Aprilfestival - teater for små & store - Program 2014

o

Fo

re

s

at

is

!

nf

t- i e i ll b n & e r e l d e b , y k w t o r t, s p i l l e s i va ls h o iva g r t t s s e ,f o m fe r t l A e er g r n i alle b i llette it l l

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Vi står på ­ for ­scenekunsten

Indhold

Børn og unge har ret til gode kunstneriske oplevelser. Sådan siger FN’s børnekonvention. Vi gør noget ved det, og her præsenterer vi næsten 200 forskellige oplevelser af slagsen.

Hvad skal du opleve på festivalen? . . . . . 5

Borgmesteren har ordet . . . . . . . . . . . . . 3 Forestillinger ordnet efter alder . . . . . . . . 4

Internationale gæstespil . . . . . . . . . . . . . . 6 Tim Burtons finurlige univers . . . . . . . . . . 7

Du sidder her med festivalens program, hvor du kan finde dem alle sammen.

Dyk ned i udvalget og find lige dét, der fænger dig.

Festivalkronologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bestil billet – og så er det af sted: Ud at se teater. Og tag gerne nogen i hånden, når du drager af sted.

Jeg kan ikke lade være . . . . . . . . . . . . . 11 De unge dansere Oplev Holstebro Askepot får danmarkspremiere

Åbningsfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Festivalshow

Teater handler om møder. Og i teatret møder du både kendte og nye mennesker – og nogle gange møder du endda dig selv.

De synes jeg er lidt underlig . . . . . . . . . 13 Et eventyrligt show

Jeg tror næsten, jeg tør garantere, at når ugen er omme, vil du ikke være den samme.

Spilletider, mandag-fredag . . . . . . . . 14 Ildspyende drage i rådhushallen Se verden med andre øjne

For kunst flytter grænser.

Spilletider, weekenden . . . . . . . . . . . 15

På gensyn i teatret – vi glæder os til at se både børn og voksne.

Alle forestillinger på festivalen – korte beskrivelser . . . . . . . . . . . . . . 19 Spillesteder & billetinformation . . . . . . . 31

Henrik Køhler festivalleder

Cikaros: Den lille prins / foto: andreas bergmann

Hvad kan jeg se?

- sådan finder du rundt i programmet og på festivalen.

De farvede symboler viser vej: ♥ For de allermindste / The Toddlers . . . . . . . . ½ år/year + ● For de små / The Tumblers . . . . . . . . 4 år/year + ▲ For de lidt større / The Wonderers . . . . . . . 6 år/year + ◆ For de største / The Tweens & Teens . . 10 år/year +

Hvem står bag?

Aprilfestival – teater for små & store arrangeres af Teatercentrum (et kompetence­ center under Kulturministeriet for udbredelse og formidling af scenekunst til børn og unge) og Holstebro Kommune. Festivalens budget er på 4,2 mio. kr., og den finansieres af værtskommunen og Kulturministeriet. Statens Kunstråds Scenekunstudvalg og Center for Kultur og Udvikling (CKU) støtter festivalens internationale del. ASSITEJ Danmark bidrager i planlægningen og med gennemførelsen af festivalen.

Vidste du at…

Dørene lukker præcis.

Der er ganske kort tid mellem hver forestilling i weekenden d. 4.-6. april, og derfor er det vigtigt, at programmet overholdes, så publikum kan komme rettidigt videre til deres næste teateroplevelse.

Plakat: Helle Freja Hansen n Layout og tilrettelæggelse: TeR Døssing / ddsign.dk & Mette Asmus / Teatercentrum n Tryk: www.rotaprint.dk n Oplag: 50.100 Udgiver: Teatercentrum i Danmark, Farvergade 10, 5. sal, 1463 København K., tlf. +45 3530 4400, info@teatercentrum.dk n Redaktionen afsluttet: 7. marts 2014 n Ret til ændringer forbeholdes

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Borgmesteren har ordet

Det er en vaskeægte fornøjelse at byde Aprilfestival velkommen til Holstebro Kommune.

I 37 år har vi ventet på, at verdens største turnerende børneteaterfestival igen lagde vejen forbi kommunen, der har dråber af kultur i alt.

Nu er vi klar til at blive oversvømmet med stor scenekunst og magiske minutter i øjenhøjde med de mindste. Børneteater har appel til alle, der holder af teatrets fascinationskraft - små som store.

Aprilfestivalen er et overflødighedshorn af forestillinger for skoler, daginstitutioner og ikke mindst familierne i Holstebro Kommune. Børn, forældre, børnebørn og bedsteforældre får i en uge gratis entré til kulturoplevelser og underholdning. Men også adgang til indsigt og undren gennem scenens underliggende historier om identitet, problemløsning og fællesskab.

Børneteater er noget man oplever sammen – og hver forestilling er unik.

Siden 60’erne har kultur været drivkraft for Holstebro Kommunes udvikling og vækst. Danmarks første egnsteater – det verdensberømte Odin Teatret – er efter 50 år med adresse i Holstebro en del af områdets kulturelle DNA. Landets førende center for kunstnerisk talentudvikling, det eneste faste dansekompagni i Jylland og Danmarks første Kgl. Balletskole uden for København ligger også i Holstebro.

Og med forårets Aprilfestival kan vi nu føje verdens største teaterfestival af sin slags til kulturpaletten. Med kommunens rammer, tradition og udviklingsmuligheder indenfor scenekunst er der rum til nye teatermennesker på begge sider af scenekanten.

Også i udlandet er professionelt dansk børneteater helt enestående, blandt andet fordi det tager børnenes verden alvorlig i formidlingen af følelser og handling.

Vi håber derfor, at børneteaterfestivalen sætter spor i de unges bevidsthed og skærper interessen for kultur og teater i fremtiden.

Tak til Teatercentrum for samarbejdet og tak til de mange frivillige, som knokler for at omdanne hele kommunen til én stor festivalscene. Tak til kommunens kulturinstitutioner og alle andre, der også er med til at give børn og voksne en uforglemmelig kulturoplevelse i Holstebro Kommune.

H.C. Østerby borgmester

Asterions hus: Mit rum / foto: ingrid bugge

3

Det kan du opleve på festivalen – forestillinger ordnet efter alder

♥ For de allermindste... ½+ The Toddlers Teater / Theatre Barkentins Teater Det Lille Verdens Teater Nørregaards Teater Nørregaards Teater Olsens Teater Olsens Teater Randers Egnsteater Riddersalen - Jytte Abildstrøms Teater Teater Blik Teater My Teater Nordkraft Teater Refleksion Teater Vestvolden Teaterværkstedet Madam Bach Teatret Aspendos Teatret Fair Play Teatret KrisKat Teatret KrisKat Teatret på Hjul Uppercut Danseteater

◆

Forestilling / Performance Alder/Age Indeni 1½-5 Ægget 2-5 Den sultne larve - Aldrigmæt 1½-5 Med plaster på knæet 2-6 Hold vejret!

2-5 Klippetiklop!

1½-5 En heldig kartoffel 1½-5 Åbent hus 1½-5 Regn 0-6 Små skridt 2-5 Besat af æbler 2-6 Himmelsange 2-4 Hønes første æg 1½-5 blÆst 0-6 Guleroden der ikke ville op!

1½-5 Lyde i natten 3-6 Jeg skal nok finde den 1½-5 Så er der mad 2-5 Guldlok og de tre bjørne 2-4 En kort en lang 1½-5

For de største... 10 + The Tweens & Teens

Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Alias Teaterproduktion Fucking fattig 13+ André Andersen SOLO Den halve papdreng 9-12 André Andersen SOLO Den store krig og skuddene i Sarajevo 10-13 Arrièregarden Alt er sagt, siger de 13+ Asterions Hus Mit rum 10+ Asterions Hus Romeo & Julie!

7+ Blixen Unplugged Blixen Unplugged 12+ Boing Production og Media ApS iPlay uPlay wePlay 10-18 Bornholms Teater Grænsesyndrom 14+ Cikaros Den lille prins 10+ Det Fortællende Teater Pandoras Ar 12+ Det Kommende Teater Helt udenfor 10+ Det Kommende Teater Min digitale virkelighed 10+ Det menneskelige teater Findes der gribbe i Grønland?

13+ Det Olske Orkester Dengang vi blev væk 10+ Dunkelblå Jimmie 13+ Folketeatret Hunden er rask 15+ Fortællekunsten 1807 13+ Freestyle Phanatix Tobi 10-18 Glad Teater Helte 10-18 Grønnegade Teater Vi, de druknede 14+ Hils Din Mor Hate Crime 12+ Himmerlands Teater Dannys Delight 13+ Holbergteatret En Landsbydegns dagbog 13+ Hvid Støj Sceneproduktion Branden 13+ Jan Flemming Jensen og Joachim Knop Blind og blindere 10-18 LiminalDK Talkbox 13+ Marie Brolin-Tani 100 Likes 14+ MishMash Romeo & Juliet 11+ Opgang2 Turnéteater 4 Ever 14+ Opgang2 Turnéteater Uro 14+ Paolo Nani Teater The Shocking Puppet Show 10+ SaltoMortale Den syngende hat 8-18 Secret Hotel K.R.O.P. - at have eller være 16+ Sofie Krog Teater The House 13+ Superreal 6 12+ Superreal tabu.dk 12+ Superreal What the f...?!

11+ Teater Baglandet Krop Amok 13+ Teater Bühne Debut 13+ Teater Bühne Hjern!

10-16 Teater Dyrelab Frøken Mærkværdig & karrieren 13-19 Teater Fluks Helt i skoven 15+ Teater Foajé Handen i luften (spiller på svensk) 15+ Teater Kompas Barnet 13+ Teater Kompas Når det skærer i hjertet 15+ Teater O En blærerøvs historie 12+ Teater O Kærligheden overvinder alt!

13+ Det som ingen ved 11-14 Teater Patrasket Teater Portamento Skyggen 10-18 Teater Signatur (S)expect 13+ Teater Sonatine Nye toner 10+ Teater Uden Vægge Diagnose Utilpas 10-17 Teater Uden Vægge Fra Big Bang til Facebook 12-18 Teater Uden Vægge Når mænd de græder 13+ Teater Viva Katastrofe 12+ Teaterensemble Roberto Ver Frk. Marguerites mening 14+ Teatergruppen Batida Grande Finale 10+ Teatergruppen Batida Manden de kaldte Rolex 12+ Teateriet Apropos #bitch #kælling #backstabber 12+ Teateriet Apropos Fuck 13+ Teatertruppen Replikken Nyfigen eller sund interesse 14+ Teatret Møllen Guldgraveren 10+ Teatret Neo Et stenkast herfra 12-18 Teatret st. tv Deadline 14+ Teatret Thalias Tjenere Dracula 10+ Uppercut Danseteater One 12+ Vikaren og Djezah Verdens første krig 13+ We Go Music from Movement 7-18 ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Peer Gynt 13+ Aaben Dans 15 sekunders berømmelse 12+

4

●

Enjoy these Performances at the Festival – Performances Sorted by Age + For de små... 4 The Tumblers

Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age Andersens Kuffert Teater Kejserens nye klæder 3-9 Asguer Zapshowteater Aben Osvald og Jakelmesteren 2-6 Barkentins Teater Nørregaard og Barkentin 3-7 Comedievognen Alfons Åberg 3-8 Comedievognen Mis med de blå øjne 3-8 Dansetanterne Tante Brun, tante Grøn og tante Lilla 3-8 De Røde Heste I Begyndelsen var begyndelsen 4-8 Det Lille Verdens Teater Frække Jensen og lille stille Frede 3-8 Det Lille Verdens Teater Hvordan mon?

2-6 Dunkelblå Coyote 3-9 Gazart Æble 3-2-1 2-6 Hvid Støj Sceneproduktion Skab 2-6 Ishøj Teater Dronningen og ishøjen 3-9 Kenneth Baun Ole Opfinder og huskehatten 4+ Knudsen & Nørby Peddersen og Findus - Rævejagten 3-9 Limfjordsteatret Lettere end mig 3-8 Louise Schouw Teater Kaptajn Bimse i Saltimbocca 4+ Meridiano Teatret Papirmåne 3-7 Miteater 7 med ét slag 4-10 Miteater Kamelen kom til sidst 3-8 Operaen i Midten Askepot 5+ Randers Egnsteater Juletræets hemmelighed 2-5 Realproduktion Vi ses i morgen 3-8 Saga Dance Collective Min farmors spøgelse 3-7 SaltoMortale Klods Hans 4+ Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater Eventyret om Dronning Dagmar 5+ Syddjurs Egnsteater Østen for solen og vesten for månen 4-10 Team Teatret Hittehathattens hemmelighed 3-8 Teater Gyda Gydas teater transportable 3-12 Teater Lille Hest Af ler er vi kommet 3-7 Teater Morgana Det var dengang 5+ Teater NoCanDo Min første bedste ven 3-5 Teater Nordkraft Ulven og geden 4-9 Teater Ske Rejsen 4+ Teater TT Freddy og Far 4-10 Teater V Karius og Baktus 4-8 Teatret Aspendos De 4 ønsker 5-10 Teatret Aspendos Emil og træmand nr. 100 4+ Teatret Fair Play Små døde dyr 4-7 Teatret Fyren og Flammen Hos Andersen 3+ Teatret KrisKat Den lille båd 2-5 Teatret Lampe Grænsen 3-9 Teatret Lampe Muldvarpen og huset der kom og gik 2-6 Teatret Månegøgl En duft af Roma 3-8 Teatret st. tv Sneglen og hvalen 3-8 Uppercut Danseteater Twins 2-6 Aaben Dans HanE og hunD 4-10

▲

For de lidt større... 6 + The Wonderers

Teater / Theatre Forestilling / Performance Alder/Age AbstraXteater Pelle Erobreren 9-13 Apollo Teater Den lille pige med svovlstikkerne 5-11 Apollo Teater Godmorgen Sol 6-12 Asguer Zapshowteater Hovhov... nå 5+ Asterions Hus Den Grusomme historie om Medusas hoved 3-8 BaggårdTeatret Statsministeren 4-8 Det Fortællende Teater I Guder!

5-14 Det Ripensiske Teaterselskab To med det hele 6-12 En Opera Opus & Monster Band 6-9 Fortællekunsten Guavajagten 5-11 Glad Teater Crazy Day 6-12 Hartmanns Teater De fremmede 6-12 Hartmanns Teater Historien om Tigeren af Dario Fo 6+ Hr. Teater Bagage 6-11 Limfjordsteatret Don Q 3-8 Limfjordsteatret Grisk 5-10 Louise Schouw Teater Spøgelsestoget 5-12 Louise Schouw Teater Vitello 5+ Luna Park Scenekunst Hukommelsespaladset 6-10 Meridiano Teatret Al tid i verden 5-11 Milton-Sand & Søn Volapyk 4-10 Quasi Teater Verdens farligste dyr 5-10 Randers Egnsteater 2 mænd 8-18 Randers Egnsteater Det er ganske vist 5-9 Secret Hotel Hoved & hale - fra amøbe til menneske 9-11 Te-Atoriet Far, mor og skillemis 5-11 Team Teatret Baskervilles hund 9-13 Teater 2 Tusind Gullivers rejser 8+ Teater 2 Tusind Tage Tyknakke 7-12 Teater Bloom Jeg mangler en del 6+ Teater Fantast Mustafa's Kiosk 4-10 Teater Hund Platons hule 5+ Teater Patrasket ...og så vågnede jeg 7-10 Teater Refleksion Skabelse 6-10 Teater Signatur ByeBye Baby 9-12 Teater Viva Bardo 7-13 Teatergruppen Batida Kronen på hovedet 5-10 Teatergruppen Batida Pigespejdernes dramapatrulje ... Junglebogen 8-12 TeaterTurbinen Alene 5-8 Campisterne 6+ Teatret Beagle - dans & fysisk teater Teatret Fyren og Flammen Fyrtøjet 5+ Teatret Gruppe 38 Jeg er ikke bange for noget 8+ Teatret Kimbri Pænt goddag 6-11 Teatret Thalias Tjenere Race Dog 5+ Teatret Værk I papirtræets skygge 7-12 Teatret Værk Smack!

6-10 Tuk & Sofie Du & Jeg 6+ Uppercut Danseteater I Am 9-18 ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Rejsen til Gud 6+ ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Sand forvirring 8+

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Hiphop-dans, musical eller måske animationsteater...

– hvad skal DU opleve på festivalen?

Der er noget for alle – uanset smag og temperament – på festivalen. Udfordringen er nok mest at skulle vælge mellem alle de gratis tilbud, der vises i teatersale, på gaden, i klasseværelser, i gymnastiksale og idrætshaller… overalt i Holstebro Kommune.

Af Søren Kløft, Teatercentrum

Der er både ordrige og ordløse forestillinger. Der er musicals, danseforestillinger, poetisk dukketeater og spændende internationale gæstespil...

For kommunens børn og unge samt deres voksne er festivalen et sandt overflødighedshorn. Teaterarrangører fra skoler, biblioteker, institutioner og teaterforeninger strømmer også til, fordi festivalen er en enestående mulighed for at orientere sig i det store udbud. For teatrene selv er det et livsvigtigt udstillingsvindue med henblik på det efterfølgende salg af turnéforestillinger.

Besøg og inspiration fra udlandet Fra udlandet kommer der hvert år teaterfolk og festivalarrangører til festivalen for at kigge med, tage kontakt og blive inspireret, fordi dansk scenekunst for børn og unge hævder sig fornemt på verdensplan både kvalitets- og organisationsmæssigt.

En fast bestanddel af festivalens program er også en række internationale gæstespil, der både kan glæde det lokale publikum og inspirere de danske teaterfolk. I år kan publikum opleve spændende scenekunst fra både Belgien, Tyskland, Holland og Norge blandt de i alt 127 deltagende teatre på festivalen. Der er altså nok at se på, og der er faktisk næsten 200 forskellige forestillinger at vælge imellem.

Freestyle Phanatix • Tobi / foto: jon pedersen

Mangfoldighedens festival Publikum kan opleve forestillinger, hvor historien fortælles af en enkelt skuespiller med få rekvisitter – her er ordet er i centrum. Andre forestillinger er stort anlagte opsætninger med masser af deltagende skuespillere, finurlige kulisser, der kan bevæge sig rundt på scenen og lys-, lydog videoeffekter, der kan tage pusten fra publikum.

Der er både ordrige og ordløse forestillinger. Der er musicals, danseforestillinger, poetisk dukketeater og spændende internationale gæstespil. Festivalen præsenterer også grandiose helte-eposser, hvor de

store følelser stilles til skue. Krigsdramaer, hvor menneskelige tragedier oprulles for publikum. Spændende nyfortolkninger af de gamle folkekære eventyr. Knugende socialrealisme og medrivende skildringer af historiske begivenheder. Der er sågar operaer skrevet til og sunget specielt for børn og unge.

Hertil kommer, at en række teatre eksperimenterer med den traditionelle teaterform og bl.a. inddrager publikum direkte i forestillingerne. Det betyder, at publikum i nogle tilfælde præsenteres for et tomt rum uden publikumspladser; forestillingen udvikler sig så som en slags tea-

terleg – eller totalteater, om man vil – mellem skuespillerne og publikum.

Andre forestillinger er opbygget som sanse- og oplevelseslabyrinter, hvor publikum går eller kravler rundt i scenografien, går på opdagelse og på den måde får meget personlige oplevelser med sig hjem.

Teater for alle…

Fælles for alle festivalens forestillinger er, at de gerne vil fortælle en vedkommende historie til deres publikum. Og det uanset om emnet er krig, kærlighed, kærestesorger eller… købesex.

Scenekunst for børn og unge er ikke kun for børn og unge, selvom mange forestillinger henvender sig til helt bestemte aldersgrupper. Nej, det er for alle. Voksne kan også sagtens få en god oplevelse ud af en tur i teatermørket – og dermed tage del i teater-magien – i løbet af festival­ ugen.

Derfor: Tag hele familien med i teatret og få en eller flere unikke oplevelser med hjem.

Og husk: Alle billetter er gratis! n

Sofie Krog Teater • The House / foto: jakob eskildsen

5

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

internationale forestillinger Zonzo Compagnie (Belgien)

Staring Girl

- en visuel koncert

Staring Girl er en visuel koncert, hvor musik og film fortæller historier om usædvanlige drømmeagtige spøgelsesskabninger, inspireret af Tim Burtons digte. Små miniature historier om excentriske børn, der vokser op som udstødte. Et band synger om karaktererne og deres eventyr.

Sangerinde Aline Goffin, keyboardspiller Joris Caluwaerts, percussionist Frederik Meulyzer og komponist Jan Van Outryve går i dialog med den visuelle verden skabt af filmkunstneren Nathalie Teirlinck. Hendes film intrigerer, forbløffer og tager publikum med til et fremmed univers. I en til tider hyperrealistisk og sofistikeret stil filmer hun sine personer og figurer på symbolske steder, hvor virkeligheden indtager magiske proportioner.

Zonzo Compagnie • Staring Girt / foto: wouter van looy

Aldersgruppe: 10+ Fredag den 4/4 kl. 16 & 21 Musikteatret Holstebro, Hall

Varighed: 45 of

Fame Hege Haagenrud • How to be alone / foto: siren lauvdal

Hege haagenrud (norge)

How to be alone Hvad kan man lære et barn om ungdomstiden på forhånd?

Måske først og fremmest, at det må følge sine egne instinkter, bruge sin egen fornuft og drage sine egne konklusioner.

Op gennem historien er der skrevet utallige værker om denne periode i livet; om at ‘bruge vingerne, men ikke glemme rødderne’.

Med velment bagklogskab ønsker man at oplyse børnene om, og forberede dem på, det som kommer.

Problemet er bare, at vejen bliver til, mens man går og det sidste man gør, er at lytte til råd.

Danseforestillingen ‘How to be alone’ tager udgangspunkt i, hvordan børn i denne periode bevæger sig mellem det trygge og afgrunden, mellem tilknytning og selvstændighed.

Det er nu, de skal lære at være alene – uanset hvor mange andre de omgiver sig med.

Aldersgruppe: 10+ Tirsdag den 1/4 kl. 15 & 17 Musikteatret Holstebro, Black Box

Varighed: 30

min.

min.

De Dansers • Theater-Strahl · Szene Bunte Wähne • Roses / foto: joerg metzner

De Dansers, Utrecht (Holland), Theater-Strahl, Berlin (Tyskland) & Szene Bunte Wähne, Horn (Østrig)

Roses

En håndfuld mennesker krydser en usynlig linje. De ønsker ikke længere at være tavse, at være medløbere. De følger deres idealer om medmenneskelighed. De fastholder retten til selvstændig tænkning og konsekvenserne af deres personlige handlinger. De er hurtige. De er sammen. De er modige.

Eller er de gale?

For første gang samarbejder danserne og musikerne i De Dansers fra Holland med skuespillerne i Theater-Strahl, Berlin. De syv kunstnere i Roses bringer en hyldest til Weisse Rose, en studenter-modstandsgruppe mod det nazistiske terrorregime grundlagt af søskendeparret Hans og Sophie Scholl.

I billeder, bevægelser og tekster repræsenteres en gruppe, hvor venskab og tillid er af afgørende betydning.

Aldersgruppe: 13+ Onsdag den 2/4 kl. 20 & torsdag den 3/4 Musikteatret Holstebro, Black Box

6

kl.

Varighed: 70 11

min.

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Tim Burtons - som musikteater De fleste kender ham måske bedst som instruktøren af blockbustere som f.eks. Batman, Abernes Planet, Edward Saksehånd og Sleepy Hollow. Men den amerikanske filmmand Tim Burton står også fadder til andre kunstneriske frembringelser, og på Aprilfestivalen kan publikum opleve et internationalt gæstespil, som baserer deres forestilling på digte af den kreative amerikaner.

Af Søren K. Kløft / Teatercentrum Robotdrenge og mangeøjede piger – ja, du læste rigtigt, sådan nogle skæbner kan du møde, hvis du vover dig ind og oplever belgiske Zonzo Compagnies imponerende, stilsikre og visuelt flotte udførelse af ‘Staring Girl’. På scenen er tre musikere, som leverer et finurligt akkompagnement til Tim Burtons digte hentet fra hans digtsamling fra 1997: ‘The Melancholy Death of Oyster Boy and Others Stories.

Digtene er små bizarre historier om lige så bizarre skæbner – som f.eks. ‘Nålepudedronningen’, ‘Robotdrengen’, ‘Skraldedrengen’ og ‘Pigen Med De Mange Øjne’.

Og det er i nogle tilfælde ikke for sarte sjæle. Børn under 10 år bør ikke kigge med.

Musikken og sangen ledsages af videosekvenser på tre store skærme, hvor historierne kan opleves i flot HD-kvalitet som drømmeagtige billeder. Videoerne visualiserer digtene med børn som hovedaktører, men samtidig overlader de også meget til publikums egen frie fantasi og evne til selv at digte med.

For hvor ondt mon det gør på nåledronningen at blive gennemboret af 1000 nåle? Hvordan mon det føles at være ‘Giftdrengen’ og ikke kunne tåle at indånde Vorherres friske luft? Eller kan man overhovedet fatte, hvor våd man bliver, når pigen med de mange øjne begynder at græde? For slet ikke at nævne ’Staring Girl’ – ‘den stirrende pige’ – som stirrer så meget, at hendes øjne til sidst må tage sig et velfortjent hvil – vel at mærke uden pigen…

Tim Burtons univers er ganske enestående, finurligt og meget billedskabende.

Men måske er det mest de voksne, der skræmmes, mens børnene blot tager digtene for pålydende: Robotdrengen er måske bare sjov og sød? Og Nålepudedronningen lyder måske til at have det hårdt, men pigen på billederne ser også ret sjov ud.

‘Staring Girl’ varer 45 minutter men føles som meget mindre, hvis man lader sig rive med ind i Tim Burtons på én gang uhyggelige og fascinerede univers, som på

kon fe r e nce:

KUNST SKABER LÆRING

univers scan her og læs alle tim burtons digte

Musikken & sangen ledsages af video-sekvenser på tre store skærme...

Zonzo Compagnie • Staring Girt / foto: wouter van looy

mange måder minder om de verdener, en hel generation har lært at elske i film som f.eks. ‘The Nightmare Before Christmas’ (1993), ‘Corpse Bride’ (2005) eller ‘Alice i Eventyrland’ (2010). For bare at nævne nogle få af de mange film, Tim Burton står bag.

Af og til er både historier og billeder ret voldsomme set igennem Tim Burtons optik, men heldigvis skåner Zonzo Compagnie os for de mest uhyggelige af Burtons børneskæbner, som det næsten ville være ubærligt at se udført på en scene.

Alligevel vil man bare have mere, da musikken slutter, sangen forstummer, og de sidste overnaturligt intense og ekstremt følelsesfulde HD-billeder af børneskæbnerne toner endegyldigt ud.

Og hvis man har det sådan, når man for-

lader forestillingen, kan man med fordel anskaffe sig Tim Burtons digtsamling og læse mere; der er flere digte, end dem der er blevet plads til i forestillingen. Bogen er rigt illustreret af ham selv, men findes kun på engelsk. n

Fakta: Timothy William Burton (f. 1958). Har været involveret i 32 filmproduktioner siden 1971 – i 22 tilfælde som instruktør. Blandt hans mest kendte film (udover dem, der allerede er nævnt herover) er: Ed Wood (1994), Mars Attacks! (1996), Charlie og Chokoladefabrikken (2005), Sweeney Todd (2007) og Frankenweenie (2011).

“Staring Girl” spiller fredag d. 4. april, kl. 16.00 og 21.00 i Hall of Fame i Musikteatret Holstebro.

Forestillingen spilles på engelsk.

Tag hjem med ny inspiration om kroppen i læring, nye samarbejder mellem skoler, daginstitutioner og kulturliv. Om rugbrødslagkager, teater og trivsel.

Se verden med andre øjne, dans en stemme, hør hvad børn oplever når de ser teater og lad en jazzmusiker fortælle om improvisation og skolebørn.

Torsdag den 3. & fredag den 4. april 2014 kl. 9.00-16.00 begge dage i PRISMEN, VIA University College, Gl. Struervej 1, 7500 Holstebro.

Pris 300,- kr. pr. dag. inkl. frokost.

Info og tilmelding: www.aprilfestival.dk

7

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Festivalkronologi

– hvor har den været, og hvor er den på vej hen? ·70’erne·

·80’erne·

1971 Herning 15 teatre 25 forestillinger 32 opførelser

1980 Åbenrå, Rødekro & Lundtoft 40 teatre 60 forestillinger 200 opførelser

1972 Nykøbing Falster 19 teatre 34 forestillinger 70 opførelser 1973 Skårup 30 teatre 50 forestillinger 100 opførelser 1974 Morsø, Thisted, Hanstholm & Sydthy 27 teatre 54 forestillinger 1975 Ribe, Skærbæk & Tønder 34 teatre 55 forestillinger 140 opførelser 1976 København (Vesterbro, Nørrebro & Brønshøj) 30 teatre 50 forestillinger 140 opførelser

1978 Odense 25 teatre 46 forestillinger 120 opførelser 1979 Silkeborg 40 teatre 60 forestillinger

8

1982 Hjørring & Hirtshals 47 teatre 80 forestillinger 210 opførelser 1983 Esbjerg 55 teatre 100 forestillinger 240 opførelser 1984 Bornholm 56 teatre 90 forestillinger 285 opførelser 1985 Helsingør 74 teatre 134 forestillinger 320 opførelser 1986 Tårnby 67 teatre 108 forestillinger 354 opførelser 1987 Brønderslev, Løkken-Vrå & Pandrup 65 teatre 111 forestillinger 380 opførelser

1989 Odsherred (Nykøbing-Rørvig, ­Trundholm, Dragsholm, Svinninge & Bjergsted) 65 teatre 92 forestillinger 380 opførelser

·90’erne· 1990 Thy (Thisted, Sydthy & Hanstholm) 58 teatre 90 forestillinger 365 opførelser 1991 Næstved 72 teatre 92 forestillinger 440 opførelser 1992 Varde, Ølgod, ­Blåbjerg & Blåvandshuk 60 teatre 99 forestillinger 397 opførelser 1993 Aalborg (forkortet) 67 teatre 108 forestillinger 363 opførelser 1994 Assens, ­Glamsbjerg, Haarby, Tommerup, ­Vissenbjerg & Aarup 74 teatre 111 forestillinger 442 opførelser

1995 Nørredjurs, Midt­ djurs, Ebeltoft & Grenaa 68 teatre 98 forestillinger 400 opførelser 1996 Hvidovre 70 teatre 98 forestillinger 520 opførelser

2002 Lyngby 89 teatre 142 forestillinger 421 opførelser 2003 Kolding 99 teatre 146 forestillinger 511 opførelser

1997 Svendborg 68 teatre 96 forestillinger 486 opførelser

2004 Silkeborg, Gjern, Hammel, Ry & Them 104 teatre 157 forestillinger 585 opførelser

1998 Roskilde 66 teatre 96 forestillinger 451 opførelser

2005 Ringsted & Haslev 86 teatre 149 forestillinger 379 opførelser

1999 Odsherred (forkortet) 76 teatre 106 forestillinger 274 opførelser

2006 Nykøbing Falster / Guldborgsund Kommune 99 teatre 155 forestillinger 509 opførelser

·00’erne· 2000 Ringsted & Haslev 76 teatre 113 forestillinger 472 opførelser 2001 Herning, Holstebro, Struer & Ikast 95 teatre 134 forestillinger 459 opførelser

2007 Viborg 100 teatre 158 forestillinger 573 opførelser

·10’erne· 2010 Esbjerg Kommune 108 teatre 165 forestillinger 640 opførelser 2011 Randers Kommune 110 teatre 182 forestillinger 655 opførelser 2012 Ringsted & Sorø kommuner 116 teatre 192 forestillinger 599 opførelser 2013 Morsø, Skive & Thisted kommuner 112 teatre 176 forestillinger 644 opførelser 2014 Holstebro Kommune 2015 Frederikssund ­Kommune 2016 Frederiksberg Kommune

2008 Næstved Kommune 101 teatre 166 forestillinger 577 opførelser 2009 Ballerup Kommune 109 teatre 177 forestillinger 602 opførelser

Dansk Rakkerpak • Til døden jer skiller (i Slovenien) / foto: søren kløft

1977 Holstebro 29 teatre 75 opførelser

1981 Frederiksværk (forkortet) 40 teatre 60 forestillinger 130 opførelser

1988 Århus 69 teatre 109 forestillinger 415 opførelser

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

for hele familien

SØNDAG DEN 30. MARTS FRA KL. 14

I MUSIKTEATRET I HOLSTEBRO

25.000 gratis billetter til f­ estivalen!

Glæd dig til underholdning i verdensklasse ved Odin ­Teatret, Jasonites med børn fra Rolf Krake Skolen, kinesiske børne­ akrobater, Dansk Talentakademi og meget mere!

Festen slutter kl. 17.30 d e r var b lac k o rewn gan g / h ite KL. 15.00 Balletskolens danselinje & Det Kongelige Teaters Balletskole i Holstebro: 0.-5. kl.: Der var engang 6.-10. kl.: Black or White

NB: Billetter til denne forestilling skal bestilles & købes på 9611 7979 eller www.musikteatret.dk

OBS. Udlevering af gratis billetter til Aprilfestivalen sker alle øvrige dage fra Holstebro Bibliotek eller via www.aprilfestival.dk Se mere på side 31

Bestil gratis billetter til showet online på www.aprilfestival.dk

Kæmpeshow for hele familien

Ta’ dine venner og familie med og oplev et kæmpe festivalshow.

Flere hundrede kunstnere, skuespillere og musikere fra alle kroge af landet giver smagsprøver på alverdens scenekunst.

foto: søren kløft

Torsdag den 3. april kl. 19.00 - 20.30 Musikteatret Holstebro – Teatersalen

Holstebro!

En drage hviler under broen.

En gåde midt i byen.

Hvem skjuler sig i dragens skæl, – i lindormens ham?

Skal den bekæmpes, fejres, dræbes!

Hvad gør Sankt Jørgen her?

For at komme til den anden side af Storåen må du besvare livets spørgsmål.

Eller du må stille det selv, og måske vil dragen svare dig.

Hvis spørgsmålet er godt vil svaret løsne din tunge.

Showets kunstneriske team består af instruktørerne Mikala Bjarnov Lage og Frans Winther samt komponist Toni Martin Dobrzanski.

9

2013 2014

musikteatret.dk

Holstebro

Holstebro

facebook.com/musikteatret

Outlandish

Akustisk Tour 2014

Onsdag d. 9.4.2014 kl. 19.30 i Black Box

Fredag d. 11.4.2014 kl. 21.00 i Black Box

Don Juan Den Kongelige Opera

Holstebro Gospelkor En aften med god musik

Torben Chris, Dan Andersen og Martin Høgsted

’’Et form for show’’

Fredag d. 11.4.2014 kl. 19.30 i Teatersalen

Tirsdag d. 15.4.2014 kl. 19.30 på Knudsens

Torsdag d. 24.4.2014 kl. 19.00 på Knudsens

Fredag d. 25.4.2014 kl. 20.00 i Black Box

Status Quo

Musik & Fis

Spiller kun 3 steder i DK!

Tina Dickow “The Other Side Tour”

Ekstra show!

Thomas Hartmann, Anders Fjeldsted og Morten Wichmann

Lørdag d. 26.4.2014 kl. 21.00 i Black Box

Torsdag d. 8.5.2014 kl. 20.00 i Teatersalen

Søndag d. 18.5.2014 kl. 19.30 i Teatersalen

Tirsdag d. 20.5.2014 kl. 19.00 på Knudsens

Billetsalg: 9611 7979 • musikteatret.dk • facebook.com/musikteatret

PLATT-FORM

Holstebro

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

de unge dansere

Black Box Dance Company er det professionelle dansekompagni under egnsteatret Black Box Theatre i Holstebro, og kompagniet vil give prøver på sin kunnen under ‘Aprilfestival – teater for små & store’.

Jeg kan ikke lade være!

Når man spørger Vagn Erik Jespersen fra Holstebro, hvorfor han har meldt sig som frivillig hjælper under “Aprilfestival – teater for små & store”, kommer svaret prompte.

- Jeg kan simpelthen ikke lade være!

Han er tidligere skolelærer og har i årenes løb lavet frivilligt arbejde i mange sammenhænge. Da hans to børn var med i børne- og ungdomsteatret Balder, var det naturligt for ham at melde sig som frivillig hjælper.

- Jeg var lysmand i et par år uden egentlig at have forudsætninger for det. Men det fascinerede mig, og nu kan jeg ikke gå til en teaterforestilling uden at lægge mærke til, hvordan lyssætningen er, fortæller han.

Kompagniet ledes af Holstebros balletchef Marie Brolin-Tani fra Sverige. Hun er en af Nordens mest erfarne koreografer, som tidligere, blandt andet, har været

Vagn Erik Jespersen synes, det er spændende at lave frivilligt arbejde og være med til at skabe et fantastisk miljø.

chef på Skånes Danseteater i Malmø og leder af egnsteatret MBT Danseteater i Aarhus.

Black Box Dance Company opførte sin første forestilling ‘Viva Vive!’ i efteråret 2013 i Holstebro. Her medvirkede 12 professionelle unge dansere i alderen 18-24 år fra Black Box Dance Company og det brasilianske kompagni Ballet Jovem. n

- Nok gør man som frivillig en indsats for andre, men det rammer også positivt tilbage på én selv, og det er meget givende. Man møder en masse mennesker og får skabt relationer, og i kraft af det udvikler man sig selv. Det kan jeg godt lide, siger Vagn Erik Jespersen.

I bund og grund mener han, at hvis man opsøger de miljøer, hvor man på én gang kan gøre noget for andre og samtidig få en masse værdifuld respons og et stort netværk tilbage, har man fået gevinst … dobbeltgevinst! n

Oplev Holstebro under festivalen Du kan få overblik over, hvad du kan opleve i værtsbyen ­Holstebro på flere måder VisitHolstebro er kulturbyen Holstebros officielle turistportal.

www.visith olsteb r o.d k

Kulturspot er kulturkalenderen for Midt- og Vestjylland.

www.ku ltu r sp ot.d k

Askepot får danmarkspremiere Operaen i Midten er egnsteater i blandt andet Holstebro Kommune og teatret deltager i Aprilfestival med den store forestilling Askepot.

Her deltager omkring 100 børn og unge i opsætningen, hvor de man­ ge talenter præsterer i en professi­ onel ramme.

Der bliver knald på både farver og effekter, men også på rytmer og humor i denne version af den kendte historie.

Operaen i Midten fejrer i år 10 års jubilæum som egnsteater. Teatret fokuserer på musikdramatik af høj

kvalitet, men også på at få genren ud til et bredt publikum med mot­ toet Opera for Alle. Det er blandt andet sket med en satsning på bør­ neopera, der er blevet opført over hele landet og mange forskellige steder. Det er for eksempel Statens Museum for Kunst, Vendsyssel Tea­ ter og herregården Nr. Vosborg.

Operaen i Midten står også for vok­ senforestillinger og har for eksem­ pel haft verdenspremiere på Or­pheus ´68 af den amerikanske komponist Paul Schwartz. n

11

Vi plejer talenterne Holstebro Kommune har nogle af landets bedste miljøer til udvikling af unge talenter

kommunikationsteamet HOLSTEBRO KOMMUNE

Indenfor sport, musik, scenekunst, dans, billedkunst og forfatterskab er vi i fuld gang med at styrke fødekæden fra talentspirer til sportsstjerner eller fuldblodskunstnere.

Kultur giver vækst Siden 60’erne har kultur været drivkraft for Holstebro Kommunes udvikling og vækst.

Danmarks første egnsteater - det verdensberømte Odin Teatret er efter 50 år med adresse i Holstebro et levende bevis på, at en klar kommunal kulturprofil ikke kun skaber nysgerrige teatermennesker på begge sider af scenekanten. Det giver også grobund for lokal talentudvikling i et tæt samarbejde mellem kommunen, uddannelsesinstitutioner og ildsjæle i vores foreninger og kulturhuse.

DANSK

DANSK

holstebro musik kunst&design dans teater&musical forfatter

DANSK

Læs mere på www.holstebro.dk DANSK

musik kunst&design dans teater&musical forfatter

DANSK

DANSK

musik kunst&design dans teater&musical forfatter

DANSK

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

De synes, jeg er lidt underlig!

– Du laver altid sådan noget mærkeligt og underligt noget … og så roder du!

Den bombastiske udtalelse fra én af hendes små elever er én af kunstpædagogen og billedkunstneren Helle Freja Hansens yndlingscitater. Det forklarer nemlig meget godt, hvorfor man godt må være ‘uordentlig’, når man klipper og klistrer på livet løs, hvis bare man husker at være ‘ordentlig’ bagefter og rydder op.

Helle Freja Hansen er kunstneren bag årets plakat til “Aprilfestival – teater for små & store”, og hun ser gerne, at de kreative muligheder bliver større for børn og unge. Det kan verdens største børneteaterfestival være med til at åbne øjnene for.

Vidste du at...

Der findes over 150 teatre i Danmark, der spiller professionelt teater for børn og unge? 139 af disse teatre annoncerer med i alt 393 forestillinger i Den Røde Brochure, som er Danmarks mest komplette fortegnelse over denne type teater. Brochuren kan rekvireres gratis hos Teatercentrum.

- Jeg synes, det er herligt, når børn siger ligeud, hvad de tænker og undres over. De synes jo, jeg gør underlige ting, og de fascineres vel af, at hos mig må man gerne være mærkelig. Jeg bruger jævnligt udtrykket “Du er jo genial”, når et barn finder på.

Fordi de hører mig sige det, er de begyndt selv at kommentere egne ‘opfindelser’ med samme udtryk og iver, siger hun.

Når det lykkes Helle Freja Hansen at overbevise børnene om det, er de også åbne over for, hvad kreativitet og f.eks. teater kan – og hvad de selv kan.

- Når de sidder ude på kanten af stolen og lever med i, hvad der sker i et teaterstykke, får de en oplevelse af noget virkeligt, som film og tv ikke kan give dem, siger hun. n

Vidste du at…

Du kan bestille billetter online til festivalens mange forskellige forestillinger på: www.aprilfestival.dk - klik ind på ‘program’ og bestil.

o n w e t v h y e r s t l igt E

Når verdens største børneteaterfestival “Aprilfestival – teater for små & store” åbner i Holstebro søndag den 30. marts, sker det med en stor åbningsfest i Musikteatret.

Og det benytter Balletskolens danselinje og Det Kongelige Teaters Balletskole i Holstebro til at vise deres store årlige forestilling, der både er et eventyrligt og et musikalsk show.

Forestillingen er opdelt i to. Eleverne i 0.-5. klasse viser “Der var engang…”, der er skabt med udgangspunkt i nogle af H.C. Andersens eventyr, mens eleverne i 6.-9. klasse viser “Black or White”, der er et danseshow til musik af ikonet Michael Jackson.

Balletskolen i Holstebro blev etableret i 1996 af Det Kongelige Teater og var det første sted i Danmark uden for hovedstaden med en afdeling af Den Kongelige Ballet. n

13

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

MishMash • Romeo & Juliet / foto: Anders Kron

Forestillinger i hverdagene

Performances on Weekdays

Mandag den 31. marts tid/time teater/theatre

16:30 MishMash 17:00 Teatret Månegøgl Hartmanns Teater TeaterTurbinen 19:00 Fortællekunsten

forestilling/performance

◆ Romeo & Juliet ● En duft af Roma ▲ De fremmede ▲ Alene ◆ 1807

alder/age min. sted/venue

11+ 3-8 6-12 5-8 13+

45 35 45 35 40

Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen, Kirkestræde 13, 7500 Holstebro Kulturforeningen Tinghuset, Tingsalen, Tingvej 5, 6990 Ulfborg Trivselshuset, Asagården 55 A, 7500 Holstebro Vinderup Bibliotek, Den blå sal, Grønningen 3, 7830 Vinderup Staby Efterskole, Multisalen, Nørrevej 2, 6990 Ulfborg

Tirsdag den 1. april tid/time teater/theatre

15:00 Hege Haagenrud 16:30 En Opera 17:00 Hege Haagenrud Luna Park Scenekunst 19:00 SaltoMortale Operaen i Midten

forestilling/performance

◆ How to be Alone ▲ Opus & Monster Band ◆ How to be Alone ● Hukommelsespaladset ◆ Den syngende hat ● Askepot

alder/age min. sted/venue

10+ 6-9 10+ 6-10 8-18 5+

30 45 30 40 60 60

Musikteatret Holstebro, Black Box, Den Røde Plads 16, 7500 Holstebro Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen, Kirkestræde 13, 7500 Holstebro Musikteatret Holstebro, Black Box, Den Røde Plads 16, 7500 Holstebro Holstebro Bibliotek, Udlånet, Kirkestræde 13, 7500 Holstebro Rydhave Slots Efterskole, Rydhave Hallen, Holstebrovej 38, 7830 Vinderup Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Den Røde Plads 16, 7500 Holstebro

onsdag den 2. april tid/time teater/theatre

16:30 André Andersen SOLO 17:00 We Go 19:00 We Go Apollo Teater 20:00 Theater-Strahl & De Dansers Teatret Månegøgl En duft af Roma / foto: vibeke toft

forestilling/performance

◆ Den halve papdreng ◆ Music from Movement ◆ Music from Movement ▲ Godmorgen Sol ◆ Roses

alder/age min. sted/venue

9-12 7-18 7-18 6-12 13+

40 40 40 45 70

Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen, Kirkestræde 13, 7500 Holstebro Kulturforeningen Tinghuset, Tingsalen, Tingvej 5, 6990 Ulfborg Kulturforeningen Tinghuset, Tingsalen, Tingvej 5, 6990 Ulfborg Fiskeauktionshallen, Hallen, Vesthavnen 2, 6990 Ulfborg Musikteatret Holstebro, Black Box, Den Røde Plads 16, 7500 Holstebro

Torsdag den 3. april tid/time teater/theatre

11:00 Theater-Strahl & De Dansers 15:30 Aaben Dans 16:30 Folketeatret

forestilling/performance

◆ Roses ● Hane og hund

◆ Hunden er rask

alder/age min. sted/venue

13+ 70 Musikteatret Holstebro, Black Box, Den Røde Plads 16, 7500 Holstebro 4-10 40 Nørre Vosborg, Multisal, Vembvej 35, 7570 Vemb 15+ 95 Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen, Kirkestræde 13, 7500 Holstebro

fredag den 4. april tid/time teater/theatre

Aaben Dans • HANe og HUNd / foto: ditte valente

Ildspyende drage i Rådhushallen

16:00 Zonzo Compagnie 21:00 Zonzo Compagnie

forestilling/performance

◆ Staring Girl ◆ Staring Girl

Er du frisk på at møde en 2,5 m høj drage og kæmpe mod den? - så har du chancen under festivalen.

Inden mødet med dragen kan du deltage i en workshop, hvor du kan lære at agere og lave teater.

Hver workshop starter ca. to timer før, vi møder dragen og finder dens ømme punkt.

Mødet med dragen er udformet som et spændende interaktivt spil for børn i alderen 6-10 år under ledelse af en Gamemaster. Det hele vises for et publikum flere gange under festivalen.

Hver visning varer ca. 15 min.

Sted: Rådhushallen mellem biblioteket og rådhuset i Holstebro · mere info på stedet

14

alder/age min. sted/venue

10+ 45 Musikteatret Holstebro, Hall of Fame, Den Røde Plads 16, 7500 Holstebro 10+ 45 Musikteatret Holstebro, Hall of Fame, Den Røde Plads 16, 7500 Holstebro

SE VERDEN MED ANDRE ØJNE • Du bliver sminket, så du skifter ­etnicitet og/eller køn • Du får taget før/efter billeder • Du kan gå rundt på udstillingen/festivalen/gaden i 1-2 timer som en anden Mere info på: www.medandreøjne.com Forestil dig hele din familie – men med en anden identitet. Hvordan vil det klæde din mor at skifte køn? Eller hvad med at se din bror med anden etnicitet? Vil et tørklæde eller en anden kulør i ansigtet gøre en forskel?

Mød os på Holstebro Bibliotek i forbindelse med Aprilfestivalen: Fredag den 4. april kl. 16-20 Lørdag den 5. april kl. 10-16

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

forestillinger i weekenden · 4.-6. april Fredag 4. april 2014 16:00 Randers Egnsteater Teatret st. tv Uppercut Danseteater De Røde Heste Asterions Hus Teater Portamento Teatret Møllen Superreal Marie Brolin-Tani Sofie Krog Teater Hvid Støj Sceneproduktion Luna Park Scenekunst Teater Vestvolden Teatret Thalias Tjenere Det Lille Verdens Teater Teatret Aspendos Teatret KrisKat We Go Teater Uden Vægge Teater Gyda 16:15 Miteater 16:30 Team Teatret Teater 2 Tusind 16:45 Teater Dyrelab Aaben Dans 17:00 Teater Vestvolden 17:00 Teater V 17:15 Teater Viva Fortællekunsten Teater Bühne Teater Patrasket 17:30 Tuk & Sofie Teater Fluks Teatergruppen Batida Teater Hund Folketeatret 17:45 BaggårdTeatret Teater My Teater O 18:00 Teatret KrisKat 18:15 Apollo Teater 18:30 Randers Egnsteater Asterions Hus De Røde Heste Teater Gyda Louise Schouw Teater Marie Brolin-Tani Teater Uden Vægge 18:45 We Go Teatret Thalias Tjenere Sofie Krog Teater Teater Portamento Teater Baglandet 19:00 Uppercut Danseteater Teater 2 Tusind Teatret Aspendos Teater Dyrelab 19:15 Team Teatret Superreal 19:30 Aaben Dans Teater Viva Teatret Neo Miteater Cikaros 19:45 Teater Patrasket 20:00 Teater Hund Teater Fluks Teatergruppen Batida Fortællekunsten Teater Bühne Teatret Værk Teatret st. tv

▲ 2 mænd

8-18 14+ 12+ I Begyndelsen var begyndelsen 4-8 Romeo & Julie!

7+ Skyggen 10-18 Guldgraveren 10+ 6 12+ 100 Likes 14+ The House 13+ Branden 13+ Hukommelsespaladset 6-10 Hønes første æg 1½-4 Dracula 10+ Hvordan mon?

2-6 De 4 ønsker 5-10 Så er der mad 2-5 Music from Movement 7-18 Diagnose Utilpas 10-17 Gydas Teater Transportable OBS! billet ikke nødvendig! 3-12 7 med ét slag 4-10 Baskervilles hund 9-13 Tage Tyknakke 7-12 Frøken Mærkværdig & karrieren 13-19 15 sekunders berømmelse 12+ Hønes første æg 1½-4 Karius og Baktus 4-8 Bardo 7-13 Guavajagten 5-11 Debut 13+ Det som ingen ved 11-14 Du & Jeg 6+ Helt i skoven 15+ Grande Finale 10+ Platons hule 5+ Hunden er rask 15+ Statsministeren 4-8 Små Skridt 2-5 Kærligheden overvinder alt!

13+ Så er der mad 2-5 Den lille pige med svovlstikkerne 5-11 2 mænd 8-18 Romeo & Julie!

7+ I Begyndelsen var begyndelsen 4-8 Gydas Teater Transportable OBS! billet ikke nødvendig! 3-12 Vitello 5+ 100 Likes 14+ Diagnose Utilpas 10-17 Music from Movement 7-18 Dracula 10+ The House 13+ Skyggen 10-18 Krop Amok 13+ One 12+ Tage Tyknakke 7-12 De 4 ønsker 5-10 Frøken Mærkværdig & karrieren 13-19 Baskervilles hund 9-13 6 12+ 15 sekunders berømmelse 12+ Bardo 7-13 Et stenkast herfra 12-18 7 med ét slag 4-10 Den lille prins 10+ Det som ingen ved 11-14 Platons hule 5+ Helt i skoven 15+ Grande Finale 10+ Guavajagten 5-11 Debut 13+ I papirtræets skygge 7-12 Deadline 14+

◆ Deadline ◆ One ●

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ●

♥ ◆ ♥ ●

♥ ◆ ◆ ● ●

▲ ▲

◆ ◆ ♥ ●

▲ ▲

◆ ◆ ♥ ◆ ◆ ▲

◆ ▲

♥ ◆ ♥ ▲ ▲

◆ ● ●

▲

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ▲

●

◆ ▲

◆ ◆ ▲

◆ ●

◆ ◆ ▲

◆ ◆ ▲

◆ ▲

◆

50 75 40 40 60 60 60 50 60 55 80 40 35 60 35 60 35 40 45 30 45 50 50 50 60 35 40 50 45 75 45 25 65 50 50 95 40 30 75 35 40 50 60 40 30 75 60 45 40 60 55 60 60 40 50 60 50 50 50 60 50 60 45 65 45 50 65 50 45 75 45 75

Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Holstebro Gymnasium og HF, Festsal Skolen, Døesvej 7, Festsal Skolen, Døesvej 7, Pigegym Holstebro Gymnasium og HF, Pigegym Holstebro Gymnasium og HF, Drengegym Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen Knudsens, Salen Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Døesvejens Fritidscenter, Hallen Holstebro Bibliotek, Udlånet Skolen, Døesvej 7, Teaterbussen Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal Sct. Jørgens Skole, A12 Sct. Jørgens Skole, G7 Sct. Jørgens Skole, A8 Sct. Jørgens Skole, Pigegym Sct. Jørgens Skole, Drengegym Holstebro Bibliotek, Rådhushallen Skolen, Døesvej 7, Drengegym Holstebro Gymnasium og HF, Lille scene (425) Sct. Jørgens Skole, Multisal Sct. Jørgens Skole, A10 Musikteatret Holstebro, Store øvesal Skolen, Døesvej 7, Teaterbussen Musikteatret Holstebro, Black Box Skolen, Døesvej 7, Pigegym Holstebro Gymnasium og HF, Pigegym Skolen, Døesvej 7, Festsal Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Sct. Jørgens Skole, Drengegym Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal Holstebro Gymnasium og HF, Drengegym Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Skolen, Døesvej 7, Drengegym Holstebro Gymnasium og HF, Festsal Døesvejens Fritidscenter, Hallen Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal Sct. Jørgens Skole, A8 Musikteatret Holstebro, Black Box Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Holstebro Gymnasium og HF, Pigegym Skolen, Døesvej 7, Pigegym Holstebro Bibliotek, Rådhushallen Døesvejens Fritidscenter, Hallen Knudsens, Salen Sct. Jørgens Skole, Drengegym Sct. Jørgens Skole, Pigegym Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Holstebro Gymnasium og HF, Drengegym Holstebro Gymnasium og HF, Festsal Skolen, Døesvej 7, Festsal Sct. Jørgens Skole, Multisal Sct. Jørgens Skole, G7 Sct. Jørgens Skole, A10 Holstebro Gymnasium og HF, Lille scene (425) Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen Musikteatret Holstebro, Store øvesal Skolen, Døesvej 7, Pigegym Musikteatret Holstebro, Black Box Skolen, Døesvej 7, Drengegym Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal Holstebro Gymnasium og HF, Drengegym Holstebro Gymnasium og HF, Pigegym Skolen, Døesvej 7, Festsal Døesvejens Fritidscenter, Hallen Holstebro Gymnasium og HF, Festsal

Teater 2 Tusind • Gullivers Rejser / foto: palle berg

Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

Vidste du at…

Børneteater er en af Danmarks mest markante kultureksportartikler? Faktisk turnerer danske teatre med scenekunst for børn og unge så intenst i udlandet, at der statistisk set næsten opføres to forestillinger pr. dag, året rundt... et eller andet sted i udlandet.

Teater TT • Freddy og Far

Vidste du at…

Festivalprogrammet med bl.a. angivelse af de præcise spilletider og -steder kan ses på: www.aprilfestival.dk og på festivalens mobil-site: m.aprilfestival.dk

Lørdag 5. april 2014 Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

9:30 Teater Blik Hr. Teater Te-Atoriet Limfjordsteatret Barkentins Teater Kenneth Baun Teatret Aspendos Teatret på Hjul Teatergruppen Batida Riddersalen - Jytte Abildstrøms Teater BaggårdTeatret Randers Egnsteater Teater V Hvid Støj Sceneproduktion Teatret Møllen Teatret KrisKat Teaterværkstedet Madam Bach Teatret Månegøgl

♥ Regn

0-6 6-11 5-11 5-10 1½-4 ♥ Indeni 4+ ● Ole Opfinder og huskehatten 2½-5 ♥ Guleroden der ikke ville op!

2-4 ♥ Guldlok og de tre Bjørne ▲ Pigespejdernes dramapatrulje opfører Junglebogen 8-12 1½-4 ♥ Åbent hus 4-8 ▲ Statsministeren 2-5 ● Juletræets hemmelighed 4-8 ● Karius og Baktus 13+ ◆ Branden 10+ ◆ Guldgraveren 1½-4 ♥ Jeg skal nok finde den 0-6 ♥ Blæst 3-8 ● En duft af Roma

▲ Bagage ▲ Far, mor og skillemis ▲ Grisk

30 45 50 45 30 40 35 30 60 35 40 35 40 80 60 35 30 35

Sct. Jørgens Skole, Pigegym Sct. Jørgens Skole, A10 Sct. Jørgens Skole, G7 Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal Rolf Krake Skolen, Bygning D, Fællesrum Rolf Krake Skolen, Bygning H, H2 Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen Rolf Krake Skolen, Bygning C, C3 Skolen, Døesvej 7, Festsal Skolen, Døesvej 7, Drengegym Holstebro Gymnasium og HF, Festsal Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Musikteatret Holstebro, Black Box Døesvejens Fritidscenter, Hallen Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal Sct. Jørgens Skole, Drengegym Sct. Jørgens Skole, Multisal Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal

Superreal • What the f...?!

15

aprilfestival teater for små & store holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014 Hartmanns Teater • De fremmede / foto: per lange

Vidste du at…

Elever fra scenekunst- og teaterskolerne i København, Århus og Odense også er på festival? Festivalen er nemlig en nem og god introduktion til børneteaterområdet for de næsten 40 elever, hvor iblandt vi måske skal finde morgendagens svar på Birgitte Hjort Sørensen eller Mads Mikkelsen. Så hold godt øje med næste års teater- og tv-kendisser på gaderne i Holstebro.

Realproduktion • Vi ses

Vidste du at…

Team Teatret • Hittehathattens hemmelighed / foto: steen dohn

Dronning Margrethe også har lavet børneteater? Den danske dronning har som scenograf lavet dekorationer, decoupager og kostumer for bl.a. Svalegangens Dukketeater og Pantomimeteatret i Tivoli ligesom dronning Margrethe gennem mange år har skabt scenografi og kostumer til mere end 20 eventyr-forestillinger på veninden Susanne Heerings Balletskole i Næstved.

16

Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

9:30 Aaben Dans Miteater Dunkelblå Det Lille Verdens Teater Teater NoCanDo Team Teatret

9:45 Teater Lille Hest 10:00 Teatret Lampe Glad Teater Luna Park Scenekunst 10:15 Teater Ske 10:30 Teater Gyda Opgang2 Turnéteater Secret Hotel Milton-Sand & Søn Knudsen & Nørby Hvid Støj Sceneproduktion Comedievognen ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Gazart Hartmanns Teater Apollo Teater Teater TT Randers Egnsteater Limfjordsteatret Teatret st. tv 10:45 Freestyle Phanatix Teatret Thalias Tjenere Det Kommende Teater Asguer Zapshowteater 11:00 TeaterTurbinen Teaterværkstedet Madam Bach André Andersen SOLO Teater Vestvolden Uppercut Danseteater Teater O 11:15 Teater My 11:30 Teater NoCanDo Teatret Fair Play Luna Park Scenekunst Teatret KrisKat 11:45 Limfjordsteatret Teatret Månegøgl Det Olske Orkester SaltoMortale Det Fortællende Teater Meridiano Teatret Teater Baglandet En Opera Teatret Neo 12:00 Grønnegade Teater AbstraXteater Teater Vestvolden Dunkelblå Miteater Holbergteatret Teatret på Hjul Hr. Teater 12:15 Jan Flemming Jensen og Joachim Knop Teatergruppen Batida Teatret Værk 12:30 Hvid Støj Sceneproduktion Gazart Kenneth Baun 12:45 Opgang2 Turnéteater Teater Kompas Cikaros Det Ripensiske Teaterselskab Barkentins Teater Teatret Kimbri 13:00 Freestyle Phanatix Boing Production og Media ApS Teater Lille Hest 13:15 Asguer Zapshowteater Riddersalen - Jytte Abildstrøms Teater Team Teatret 13:30 Teatret st. tv ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Limfjordsteatret Louise Schouw Teater Uppercut Danseteater André Andersen SOLO Teater Ske Teater Blik 14:00 Te-Atoriet Knudsen & Nørby Milton-Sand & Søn Teater Uden Vægge TeaterTurbinen Vikaren og Djezah Teatret Aspendos Teater Vestvolden 14:15 Hartmanns Teater Teater TT 14:30 Jan Flemming Jensen og Joachim Knop Teateriet Apropos Randers Egnsteater 15:00 Quasi Teater Luna Park Scenekunst Teatret Fair Play Det Kommende Teater

● HanE og hunD ● Kamelen kom til sidst ● Coyote

♥

● ● ● ● ▲

● ● ●

◆ ▲ ▲

● ● ● ▲

● ▲ ▲

● ▲ ▲

●

◆ ▲

◆ ●

▲

♥ ◆ ♥ ▲

◆ ♥ ● ● ●

♥

▲

●

◆ ◆ ◆ ▲

◆ ▲

◆ ◆ ▲

♥

● ●

◆ ♥ ▲

◆ ▲ ▲

● ● ●

◆ ◆ ◆ ▲

● ▲

◆ ◆ ● ●

♥

● ●

◆ ▲ ▲ ▲

◆ ●

♥

▲

● ▲

◆ ▲

◆ ♥ ♥ ▲

●

◆ ◆ ●

▲

● ●

◆

4-10 40 Stadionhallen, Hallen 3-8 45 Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen 3-9 40 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C7 Hvordan mon?

2-6 35 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C9 Min første bedste ven 3-5 25 Balletskolen, Balletsalen Hittehathattens hemmelighed 3-8 35 Skolen, Døesvej 7, Pigegym Af ler er vi kommet 3-7 40 Rolf Krake Skolen, Bygning A, A3 Grænsen 3-9 40 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C2 Crazy Day 6-12 120 Knudsens, Salen Hukommelsespaladset 6-10 40 Holstebro Bibliotek, Udlånet Rejsen 4+ 45 Rolf Krake Skolen, Bygning A, A5 Gydas Teater Transportable OBS! billet ikke nødvendig! 3-12 30 Holstebro Bibliotek, Rådhushallen Uro 14+ 55 Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Hoved & hale - fra amøbe til menneske 9-11 80 Sct. Jørgens Skole, Pigegym Volapyk 4-10 45 Sct. Jørgens Skole, A9 Peddersen og Findus - Rævejagten 3-9 40 Sct. Jørgens Skole, A11 Skab 2-6 35 Sct. Jørgens Skole, Drengegym Alfons Åberg 3-8 45 Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen Sand forvirring 8+ 45 Stadionhallen, Hallen Æble 3-2-1 2-6 30 Balletskolen, Balletsalen Historien om Tigeren af Dario Fo 6+ 45 Skolen, Døesvej 7, Pigegym Den lille pige med svovlstikkerne 5-11 40 Musikteatret Holstebro, Black Box Freddy og Far 4-10 40 Skolen, Døesvej 7, Drengegym Det er ganske vist 5-9 45 Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Don Q 3-8 45 Musikteatret Holstebro, Hall of Fame Sneglen og hvalen 3-8 40 Holstebro Gymnasium og HF, Festsal Tobi 10-18 40 Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal Race Dog 5+ 45 Musikteatret Holstebro, Prismesalen Min digitale virkelighed 10+ 50 Musikteatret Holstebro, Store øvesal Aben Osvald og Jakelmesteren 2-6 40 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C4 Alene 5-8 35 Rolf Krake Skolen, Bygning H, H1 Blæst 0-6 30 Sct. Jørgens Skole, Multisal Den store krig og skuddene i Sarajevo 10-13 40 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C1 Hønes første æg 1½-4 35 Skolen, Døesvej 7, Teaterbussen I Am 9-18 40 Skolen, Døesvej 7, Festsal Kærligheden overvinder alt!

13+ 75 Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal Små Skridt 2-5 30 Døesvejens Fritidscenter, Hallen Min første bedste ven 3-5 25 Balletskolen, Balletsalen Små døde dyr 4-7 35 Sct. Jørgens Skole, A12 Hukommelsespaladset 6-10 40 Holstebro Bibliotek, Udlånet Jeg skal nok finde den 1½-4 35 Sct. Jørgens Skole, Drengegym Grisk 5-10 45 Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal En duft af Roma 3-8 35 Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Dengang vi blev væk 10+ 75 Stadionhallen, Hallen Den syngende hat 8-18 60 Skolen, Døesvej 7, Drengegym Pandoras Ar 12+ 55 Skolen, Døesvej 7, Pigegym Al tid i verden 5-11 45 Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen Krop Amok 13+ 60 Holstebro Gymnasium og HF, Festsal Opus & Monster Band 6-9 45 Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Et stenkast herfra 12-18 60 Musikteatret Holstebro, Black Box Vi, de druknede 14+ 75 Musikteatret Holstebro, Store øvesal Pelle Erobreren 9-13 50 Musikteatret Holstebro, Lille øvesal Hønes første æg 1½-4 35 Skolen, Døesvej 7, Teaterbussen Coyote 3-9 40 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C7 Kamelen kom til sidst 3-8 45 Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen En Landsbydegns dagbog 13+ 80 Rolf Krake Skolen, Bygning A, A2 Guldlok og de tre Bjørne 2-4 30 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C3 Bagage 6-11 45 Sct. Jørgens Skole, A10 Blind og blindere 10-18 40 Sct. Jørgens Skole, Pigegym Kronen på hovedet 5-10 50 Skolen, Døesvej 7, Festsal I papirtræets skygge 7-12 45 Døesvejens Fritidscenter, Hallen Skab 2-6 35 Sct. Jørgens Skole, Drengegym Æble 3-2-1 2-6 30 Balletskolen, Balletsalen Ole Opfinder og huskehatten 4+ 40 Rolf Krake Skolen, Bygning H, H2 Uro 14+ 55 Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Barnet 13+ 55 Sct. Jørgens Skole, A8 Den lille prins 10+ 65 Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal To med det hele 6-12 60 Musikteatret Holstebro, Prismesalen Nørregaard og Barkentin 3-7 35 Rolf Krake Skolen, Bygning D, Fællesrum Pænt goddag 6-11 45 Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen Tobi 10-18 40 Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal iPlay uPlay wePlay 10-18 50 Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Af ler er vi kommet 3-7 40 Rolf Krake Skolen, Bygning A, A3 Aben Osvald og Jakelmesteren 2-6 40 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C4 Åbent hus 1½-4 35 Skolen, Døesvej 7, Drengegym Hittehathattens hemmelighed 3-8 35 Skolen, Døesvej 7, Pigegym Sneglen og hvalen 3-8 40 Holstebro Gymnasium og HF, Festsal Peer Gynt 13+ 80 Stadionhallen, Hallen Don Q 3-8 45 Musikteatret Holstebro, Hall of Fame Vitello 5+ 75 Døesvejens Fritidscenter, Hallen I Am 9-18 40 Skolen, Døesvej 7, Festsal Den halve papdreng 9-12 40 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C1 Rejsen 4+ 45 Rolf Krake Skolen, Bygning A, A5 Regn 0-6 30 Sct. Jørgens Skole, Pigegym Far, mor og skillemis 5-11 50 Sct. Jørgens Skole, G7 Peddersen og Findus - Rævejagten 3-9 40 Sct. Jørgens Skole, A11 Volapyk 4-10 45 Sct. Jørgens Skole, A9 Når mænd de græder 13+ 45 Knudsens, Salen Alene 5-8 35 Rolf Krake Skolen, Bygning H, H1 Verdens første krig 13+ 35 Rolf Krake Skolen, Bygning A, A1 Guleroden der ikke ville op!

2½-5 35 Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen Hønes første æg 1½-4 35 Skolen, Døesvej 7, Teaterbussen Historien om Tigeren af Dario Fo 6+ 45 Skolen, Døesvej 7, Pigegym Freddy og Far 4-10 40 Skolen, Døesvej 7, Drengegym Blind og blindere 10-18 40 Sct. Jørgens Skole, Pigegym #bitch #kælling #backstabber 12+ 60 Musikteatret Holstebro, Black Box Juletræets hemmelighed 2-5 35 Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Verdens farligste dyr 5-10 45 Holstebro Gymnasium og HF, Lille scene (425) Hukommelsespaladset 6-10 40 Holstebro Bibliotek, Udlånet Små døde dyr 4-7 35 Sct. Jørgens Skole, A12 Min digitale virkelighed 10+ 50 Musikteatret Holstebro, Store øvesal

Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

15:00 Comedievognen Teater Signatur Olsens Teater Det Lille Verdens Teater Teatret Lampe 15:15 Teatret Fyren og Flammen Det menneskelige teater Teatret Thalias Tjenere Teatergruppen Batida Teatret Værk 15:30 Randers Egnsteater SaltoMortale Det Fortællende Teater 15:45 Realproduktion Teater Kompas Secret Hotel 16:00 MishMash Superreal Comedievognen Alias Teaterproduktion 16:15 Olsens Teater Meridiano Teatret Grønnegade Teater 16:30 Teaterensemble Roberto Ver Louise Schouw Teater Blixen Unplugged Teater Uden Vægge 16:45 Ishøj Teater En Opera ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge 17:00 Det Ripensiske Teaterselskab 17:15 Fortællekunsten 17:30 Realproduktion Teater Nordkraft LiminalDK Teateriet Apropos 17:45 Teater Fantast Teatret Kimbri 18:00 Bornholms Teater Det Olske Orkester Teatret Fyren og Flammen Asterions Hus Teatret Værk Det Lille Verdens Teater 18:15 Boing Production og Media ApS Quasi Teater 18:30 Tuk & Sofie MishMash 18:45 Ishøj Teater Comedievognen Teatergruppen Batida 19:00 Superreal Alias Teaterproduktion Teater Signatur 19:15 Teater Nordkraft Blixen Unplugged Louise Schouw Teater 19:30 Folketeatret 19:45 Fortællekunsten 20:00 Teater Foajé Teaterensemble Roberto Ver Teater O Teater Uden Vægge Teater Fantast Det menneskelige teater

● Alfons Åberg

◆ ♥ ● ● ●

◆ ▲ ▲ ▲ ▲

◆ ◆ ●

◆ ▲

◆ ◆ ●

◆ ♥ ▲

◆ ◆ ▲ ◆ ◆ ● ▲ ▲ ▲ ◆ ● ● ◆ ◆ ▲ ▲ ◆ ◆ ● ◆ ▲ ● ◆ ▲ ♥ ◆ ● ● ▲ ◆ ◆ ◆ ● ◆ ▲ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ▲ ◆

3-8 (S)expect 13+ Hold vejret!

2-5 Frække Jensen og lille stille Frede 3-8 Grænsen 3-9 Hos Andersen 3+ Findes der gribbe i Grønland?

13+ Race Dog 5+ Pigespejdernes dramapatrulje opfører Junglebogen 8-12 Smack!

6-10 Det er ganske vist 5-9 Den syngende hat 8-18 Pandoras Ar 12+ Vi ses i morgen 3-8 Barnet 13+ Hoved & hale - fra amøbe til menneske 9-11 Romeo & Juliet 11+ What the f...?!

11+ Mis med de blå øjne 3-8 Fucking fattig 13+ Hold vejret!

2-5 Al tid i verden 5-11 Vi, de druknede 14+ Frk. Marguerites mening 14+ Spøgelsestoget 5-12 Blixen unplugged 12+ Fra Big Bang til Facebook 12-18 Dronningen og ishøjen 3-9 Opus & Monster Band 6-9 Sand forvirring 8+ To med det hele 6-12 1807 13+ Vi ses i morgen 3-8 Ulven og geden 4-9 Talkbox 13+ #bitch #kælling #backstabber 12+ Mustafa’s Kiosk 4-10 Pænt goddag 6-11 Grænsesyndrom 14+ Dengang vi blev væk 10+ Hos Andersen 3+ Mit rum 10+ Smack!

6-10 Frække Jensen og lille stille Frede 3-8 iPlay uPlay wePlay 10-18 Verdens farligste dyr 5-10 Du & Jeg 6+ Romeo & Juliet 11+ Dronningen og ishøjen 3-9 Mis med de blå øjne 3-8 Kronen på hovedet 5-10 What the f...?!

11+ Fucking fattig 13+ (S)expect 13+ Ulven og geden 4-9 Blixen unplugged 12+ Spøgelsestoget 5-12 Hunden er rask 15+ 1807 13+ Handen i luften (spiller på svensk) 15+ Frk. Marguerites mening 14+ En blærerøvs historie 12+ Når mænd de græder 13+ Mustafa’s Kiosk 4-10 Findes der gribbe i Grønland?

13+

45 60 30 45 40 40 65 45 60 45 45 60 55 40 55 80 45 55 45 60 30 45 75 60 50 60 35 45 45 45 60 40 40 45 50 60 50 45 60 75 40 60 45 45 50 45 25 45 45 45 50 55 60 60 45 60 50 95 40 40 60 70 45 50 65

Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen Rolf Krake Skolen, Bygning D, Fællesrum Rolf Krake Skolen, Bygning C, C6 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C9 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C2 Knudsens, Salen Stadionhallen, Hallen Musikteatret Holstebro, Prismesalen Skolen, Døesvej 7, Festsal Døesvejens Fritidscenter, Hallen Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Skolen, Døesvej 7, Drengegym Skolen, Døesvej 7, Pigegym Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Sct. Jørgens Skole, A8 Sct. Jørgens Skole, Pigegym Sct. Jørgens Skole, Drengegym Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen Musikteatret Holstebro, Lille øvesal Musikteatret Holstebro, Black Box Rolf Krake Skolen, Bygning C, C6 Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen Musikteatret Holstebro, Store øvesal Holstebro Gymnasium og HF, Festsal Døesvejens Fritidscenter, Hallen Holstebro Gymnasium og HF, Pigegym Rolf Krake Skolen, Bygning A, A5 Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Stadionhallen, Hallen Musikteatret Holstebro, Prismesalen Sct. Jørgens Skole, Drengegym Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal Rolf Krake Skolen, Bygning A, A3 Musikteatret Holstebro, Black Box Sct. Jørgens Skole, A11 Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen Holstebro Gymnasium og HF, Festsal Stadionhallen, Hallen Knudsens, Salen Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal Døesvejens Fritidscenter, Hallen Rolf Krake Skolen, Bygning C, C9 Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Holstebro Gymnasium og HF, Lille scene (425) Sct. Jørgens Skole, Pigegym Sct. Jørgens Skole, Drengegym Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Musikteatret Holstebro, Lille øvesal Skolen, Døesvej 7, Festsal Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen Musikteatret Holstebro, Black Box Rolf Krake Skolen, Bygning D, Fællesrum Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal Holstebro Gymnasium og HF, Pigegym Døesvejens Fritidscenter, Hallen Skolen, Døesvej 7, Drengegym Sct. Jørgens Skole, Drengegym Sct. Jørgens Skole, Pigegym Holstebro Gymnasium og HF, Festsal Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal Knudsens, Salen Sct. Jørgens Skole, A11 Stadionhallen, Hallen

søndag 6. april 2014 Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

10:00 ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Luna Park Scenekunst Andersens Kuffert Teater Teater Nordkraft Det Lille Verdens Teater Saga Dance Collective Teatret Lampe Teater Sonatine Nørregaards Teater Teater Bühne Louise Schouw Teater Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater AbstraXteater Uppercut Danseteater Teater Viva Bornholms Teater Teater Refleksion Randers Egnsteater Limfjordsteatret Syddjurs Egnsteater Teater Signatur Teatret KrisKat Barkentins Teater Teater Morgana Teater Refleksion Det Kommende Teater Teatret Aspendos 10:15 SaltoMortale Superreal 11:00 Nørregaards Teater Teater Kompas Dunkelblå Teater Patrasket

▲ Rejsen til Gud

● Hukommelsespaladset ● Kejserens nye klæder

♥ Besat af æbler ♥ Ægget

● Min farmors spøgelse ● Muldvarpen og huset der kom og gik

◆ Nye toner ♥ Den sultne larve - Aldrigmæt ◆ Hjern!

● Kaptajn Bimse i Saltimbocca ● Eventyret om Dronning Dagmar

▲ Pelle Erobreren

● Twins

◆ Katastrofe ◆ Grænsesyndrom ▲ Skabelse

♥ En heldig kartoffel

● Lettere end mig ● Østen for solen og vesten for månen ▲ ByeBye Baby

● Den lille båd

♥ Indeni

● Det var dengang

♥ Himmelsange ◆ Helt udenfor

● Emil og træmand nr. 100 ● Klods Hans

◆ tabu.dk ♥ Med plaster på knæet ◆ Når det skærer i hjertet ◆ Jimmie ▲ ...og så vågnede jeg

6+ 6-10 3-9 2-6 2-5 3-7 2-6 10+ 1½-5 10-16 4+ 5+ 9-13 2-6 12+ 14+ 6-10 1½-4 3-8 4-10 9-12 2-5 1½-4 5+ 2-4 10+ 4+ 4+ 12+ 2-6 15+ 13+ 7-10

55 40 45 35 30 45 35 45 30 70 55 40 50 30 60 60 45 35 45 35 45 35 30 40 30 60 60 35 45 35 70 50 45

Stadionhallen, Hallen Holstebro Bibliotek, Udlånet Rolf Krake Skolen, Bygning C, C7 Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen Rolf Krake Skolen, Bygning C, C9 Balletskolen, Balletsalen Rolf Krake Skolen, Bygning C, C2 Knudsens, Salen Skolen, Døesvej 7, Pigegym Skolen, Døesvej 7, Festsal Musikteatret Holstebro, Hall of Fame Skolen, Døesvej 7, Drengegym Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal Holstebro Gymnasium og HF, Drengegym Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal Holstebro Gymnasium og HF, Festsal Holstebro Gymnasium og HF, Lille scene (425) Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen Musikteatret Holstebro, Black Box Sct. Jørgens Skole, G7 Sct. Jørgens Skole, Pigegym Sct. Jørgens Skole, Drengegym Rolf Krake Skolen, Bygning D, Fællesrum Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal Musikteatret Holstebro, Store øvesal Døesvejens Fritidscenter, Hallen Rolf Krake Skolen, Bygning C, C4 Rolf Krake Skolen, Bygning B, Lærerværelse Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen Musikteatret Holstebro, Store øvesal Skolen, Døesvej 7, Pigegym Rolf Krake Skolen, Bygning C, C8 Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen

aprilfestival teater for små & store holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Teaterværkstedet Madam Bach • Blæst

Ændringer og aflysninger

Ingen festival uden programændringer – desværre. Eventuelle ændringer og/eller aflysninger vil blive slået op i festivalens billetudlevering – og vist på både www.aprilfestival.dk samt på festivalens mobil-site: m.aprilfestival.dk

Saga Dance Collective • Min farmors spøgelse / foto: søren mesiner

Slik og mobiler

…passer dårligt sammen med teater. Lad slikposer blive hjemme eller i tasken. Det er ærgerligt, at teateroplevelsen forstyrres af skramlen med slikposer. Det samme gælder brug af mobiltelefoner: Sluk derfor din mobil helt, inden forestillingen begynder – det er sjældent nok at sætte den på ’lydløs’, da dette kan forstyrre den tekniske afvikling af nogle forestillinger.

Apollo Teater • Den lille pige med svovlstikkerne

Aldersgrænser – hvorfor nu det?

Forestillingernes aldersgrupper er fastsat af teatrene. De skal sikre, at publikum får den bedst mulige oplevelse. Respektér derfor de angivne aldersgrupper. Teatrene kan afvise børn, der er yngre end den angivne minimumsalder for en given forestilling.

17

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Tid/time Teater/theatre Forestilling/performance Alder/age Min. Sted/venue

Vidste du at...

Festivalen normalt får besøg af næsten 100 internationale gæster? Fra over 20 forskellige lande. De kommer for at spille teater eller for at se og købe teaterforestillinger til deres egne festivaler.

Det llille verdens teater • Ægget

Vidste du at…

Man kan læse anmeldelser, nyhedsartikler m.v. på www.teateravisen.dk ? Teateravisen.dk er så vidt vides det eneste medie i verden, der kun skriver om professionel scenekunst for børn og unge. Og det har man gjort siden starten i efteråret 1972.

Det Olske Orkester • Dengang vi blev væk

Vidste du at…

Jytte Abildstrøm nåede at lave børneteater i næsten 50 år, inden hun gik på pension? Det startede i 1964 som et dukketeater i hendes garage, men i mange år holdt hendes teater til på Riddersalen på Frederiksberg (i København), når det ikke turnerede.

Svanen - dansk-tjekkisk dukketeater • Eventyret om dronning Dagmar

Vidste du at…

Festivalen ikke kan gennemføres uden uvurderlig hjælp fra en lille hær af frivillige? Således hjælper et stort antal ildsjæle med til at få alle dele af festivalen til at fungere.

18

11:00 Uppercut Danseteater Olsens Teater Vikaren og Djezah Dansetanterne André Andersen SOLO 11:15 Teater Foajé Teatret Fyren og Flammen Teater 2 Tusind Opgang2 Turnéteater Teatret Beagle - dans & fysisk teater 11:30 Asterions Hus Hils Din Mor Apollo Teater Luna Park Scenekunst Aaben Dans Teatergruppen Batida Arrièregarden Glad Teater Asterions Hus Hartmanns Teater Det Fortællende Teater 12:00 Syddjurs Egnsteater Teater Refleksion LiminalDK Teateriet Apropos Teater Refleksion 12:15 Teatertruppen Replikken Uppercut Danseteater Saga Dance Collective Det Lille Verdens Teater Meridiano Teatret 12:30 Secret Hotel Teater Bloom 12:45 Andersens Kuffert Teater Teatret Gruppe 38 Teater Sonatine Louise Schouw Teater Nørregaards Teater 13:00 Paolo Nani Teater Svanen – Dansk-Tjekkisk Dukketeater Superreal Teatret Lampe Teater O Teater Morgana Olsens Teater 13:15 SaltoMortale Teater Uden Vægge Uppercut Danseteater Teatret KrisKat 13:30 Teater Nordkraft Teatret Fair Play Randers Egnsteater Holbergteatret Himmerlands Teater 13:45 Opgang2 Turnéteater Limfjordsteatret Teater Signatur Teater Kompas 14:00 ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Dunkelblå Barkentins Teater Det Kommende Teater Teatret Aspendos André Andersen SOLO Teatret Fyren og Flammen 14:15 Teater 2 Tusind Hils Din Mor Apollo Teater Dansetanterne Arrièregarden Teatergruppen Batida 14:30 Nørregaards Teater Teater Patrasket Asterions Hus 14:45 Asguer Zapshowteater Teater Viva 15:00 Secret Hotel Teatret Beagle - dans & fysisk teater Teateriet Apropos Luna Park Scenekunst Hartmanns Teater 15:15 Det Fortællende Teater 15:30 Glad Teater 15:45 Teater Bühne ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge Teatertruppen Replikken Himmerlands Teater 16:00 Teatret Fair Play Meridiano Teatret 16:15 Teater Bloom 17:00 Teatret Gruppe 38 17:15 Paolo Nani Teater Asguer Zapshowteater

♥ En kort en lang ♥ Klippetiklop! ◆ Verdens første krig

● Tante Brun, tante Grøn og tante Lilla

◆ Den halve papdreng ◆ Handen i luften (spiller på svensk) ▲ Fyrtøjet ▲ Gullivers rejser

◆ 4 Ever

▲ Campisterne

◆ Mit rum ◆ Hate Crime

▲ Godmorgen Sol

● Hukommelsespaladset ● HanE og hunD

◆ Manden de kaldte Rolex ◆ Alt er sagt, siger de ◆ Helte

▲ Den Grusomme historie om Medusas hoved ▲ De fremmede ▲ I Guder!

● Østen for solen og vesten for månen

♥ Himmelsange ◆ Talkbox ◆ Fuck ▲ Skabelse

◆ Nyfigen eller sund interesse ● Twins ● Min farmors spøgelse

♥ Ægget

● Papirmåne

◆ K.R.O.P. - at have eller være ▲ Jeg mangler en del

● Kejserens nye klæder ▲ Jeg er ikke bange for noget

◆ Nye toner

● Kaptajn Bimse i Saltimbocca

♥ Den sultne larve - Aldrigmæt ◆ The Shocking Puppet Show

● Eventyret om Dronning Dagmar

◆ tabu.dk

● Muldvarpen og huset der kom og gik

◆ En blærerøvs historie ● Det var dengang

♥ Klippetiklop!

● Klods Hans

◆ Fra Big Bang til Facebook ♥ En kort en lang ● Den lille båd

♥ Besat af æbler ♥ Lyde i natten ♥ En heldig kartoffel ◆ En Landsbydegns dagbog ◆ Dannys Delight ◆ 4 Ever ● Lettere end mig

▲ ByeBye Baby

◆ Når det skærer i hjertet ◆ Peer Gynt ◆ Jimmie

● Nørregaard og Barkentin

◆ Helt udenfor

● Emil og træmand nr. 100

◆ Den store krig og skuddene i Sarajevo ▲ Fyrtøjet ▲ Gullivers rejser

◆ Hate Crime

▲ Godmorgen Sol

● Tante Brun, tante Grøn og tante Lilla

◆ Alt er sagt, siger de ◆ Manden de kaldte Rolex ♥ Med plaster på knæet

▲ ...og så vågnede jeg ▲ Den Grusomme historie om Medusas hoved ▲ Hovhov... nå

◆ Katastrofe ◆ K.R.O.P. - at have eller være ▲ Campisterne

◆ Fuck

● Hukommelsespaladset

▲ De fremmede ▲ I Guder!

◆ Helte ◆ Hjern!

▲ Rejsen til Gud

◆ Nyfigen eller sund interesse ◆ Dannys Delight ♥ Lyde i natten ● Papirmåne

▲ Jeg mangler en del ▲ Jeg er ikke bange for noget

◆ The Shocking Puppet Show ▲ Hovhov... nå

1½-4 40 Holstebro Gymnasium og HF, Drengegym 1½-4 30 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C6 13+ 35 Rolf Krake Skolen, Bygning A, A1 3-8 35 Sct. Jørgens Skole, Drengegym 9-12 40 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C1 15+ 40 Sct. Jørgens Skole, Pigegym 5+ 45 Knudsens, Salen 8+ 50 Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal 14+ 50 Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal 6+ 45 Musikteatret Holstebro, Black Box 10+ 60 Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal 12+ 45 Holstebro Gymnasium og HF, Pigegym 6-12 45 Musikteatret Holstebro, Hall of Fame 6-10 40 Holstebro Bibliotek, Udlånet 4-10 40 Stadionhallen, Hallen 12+ 60 Skolen, Døesvej 7, Festsal 13+ 40 Skolen, Døesvej 7, Drengegym 10-18 120 Døesvejens Fritidscenter, Hallen 3-8 35 Rolf Krake Skolen, Bygning H, H1 6-12 45 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C3 5-14 50 Sct. Jørgens Skole, A10 4-10 35 Sct. Jørgens Skole, G7 2-4 30 Musikteatret Holstebro, Store øvesal 13+ 50 Rolf Krake Skolen, Bygning A, A3 13+ 60 Musikteatret Holstebro, Dansesalen 6-10 45 Holstebro Gymnasium og HF, Lille scene (425) 14+ 45 Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen 2-6 30 Holstebro Gymnasium og HF, Drengegym 3-7 45 Balletskolen, Balletsalen 2-5 30 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C9 3-7 35 Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen 16+ 50 Sct. Jørgens Skole, Pigegym 6+ 50 Musikteatret Holstebro, Black Box 3-9 45 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C7 8+ 50 Stadionhallen, Hallen 10+ 45 Knudsens, Salen 4+ 55 Musikteatret Holstebro, Hall of Fame 1½-5 30 Skolen, Døesvej 7, Pigegym 10+ 50 Skolen, Døesvej 7, Festsal 5+ 40 Skolen, Døesvej 7, Drengegym 12+ 45 Holstebro Bibliotek, Bibliotekssalen 2-6 35 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C2 12+ 70 Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal 5+ 40 Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal 1½-4 30 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C6 4+ 35 Rolf Krake Skolen, Bygning B, Lærerværelse 12-18 35 Rolf Krake Skolen, Bygning A, A5 1½-4 40 Holstebro Gymnasium og HF, Drengegym 2-5 35 Sct. Jørgens Skole, Drengegym 2-6 35 Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen 3-6 45 Holstebro Gymnasium og HF, Festsal 1½-4 35 Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen 13+ 80 Rolf Krake Skolen, Bygning A, A2 13+ 50 Sct. Jørgens Skole, Multisal 14+ 50 Kultur og Frivillighuset, Gymnastiksal 3-8 45 Musikteatret Holstebro, Black Box 9-12 45 Sct. Jørgens Skole, Pigegym 15+ 70 Skolen, Døesvej 7, Pigegym 13+ 80 Stadionhallen, Hallen 13+ 50 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C8 3-7 35 Rolf Krake Skolen, Bygning D, Fællesrum 10+ 60 Døesvejens Fritidscenter, Hallen 4+ 60 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C4 10-13 40 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C1 5+ 45 Knudsens, Salen 8+ 50 Holstebro Gymnastikforening, Gymnastiksal 12+ 45 Holstebro Gymnasium og HF, Pigegym 6-12 45 Musikteatret Holstebro, Hall of Fame 3-8 35 Sct. Jørgens Skole, Drengegym 13+ 40 Skolen, Døesvej 7, Drengegym 12+ 60 Skolen, Døesvej 7, Festsal 2-6 35 Musikteatret Holstebro, Store øvesal 7-10 45 Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen 3-8 35 Rolf Krake Skolen, Bygning H, H1 5+ 50 Holstebro Gymnasium og HF, Festsal 12+ 60 Holstebro Gymnasium og HF, Boldhal 16+ 50 Sct. Jørgens Skole, Pigegym 6+ 45 Musikteatret Holstebro, Black Box 13+ 60 Musikteatret Holstebro, Dansesalen 6-10 40 Holstebro Bibliotek, Udlånet 6-12 45 Rolf Krake Skolen, Bygning C, C3 5-14 50 Sct. Jørgens Skole, A10 10-18 120 Døesvejens Fritidscenter, Hallen 10-16 70 Skolen, Døesvej 7, Festsal 6+ 55 Stadionhallen, Hallen 14+ 45 Musikteatret Holstebro, Teatersalen, Scenen 13+ 50 Sct. Jørgens Skole, Multisal 3-6 45 Holstebro Gymnasium og HF, Festsal 3-7 35 Rolf Krake Skolen, Bygning E, Samlingssalen 6+ 50 Musikteatret Holstebro, Black Box 8+ 50 Stadionhallen, Hallen 10+ 50 Skolen, Døesvej 7, Festsal 5+ 50 Holstebro Gymnasium og HF, Festsal

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

alle forestillinger på aprilfestival 2014 André Andersen SOLO André Andersen Solo • Den store krig og skuddene i sarajevo / foto: torben sørensen

Intens forestilling med publikum placeret på alle fire sider og med én skuespiller i over 30 roller.

André Andersen tager dig med tilbage til Den store krig og de to skud, der startede det hele.

Apollo Teater

Den lille pige med svovlstik­ kerne / The Little Match Girl ▲ alder/age 5-11

40

min.

Forestillingen blander med varme og humor H.C. Andersens originale eventyr med en moderne indfaldsvinkel til det at være fattig. Med dans og skuespil fortæller vi eventyret nutidigt og visuelt.

AbstraXteater

Pelle Erobreren / Pelle the Conqueror ▲ alder/age 9-13

Asterions Hus • Den grusomme historie om Medusas hoved

Den store krig og skuddene i Sarajevo / The Great War and the Shots in Sarajevo 40 min. ◆ alder/age 10-13

Asguer Zapshowteater

Hovhov... nå / Hov hov ▲ alder/age 5+

50

min.

Om Pelles barske opvækst på Bornholm, som udkrystalliserer hans solidaritetsfølelse med de nederste i samfundet. En op­vækst der fører ham til positionen som leder af fagforeningerne i Danmark.

Fucking fattig / Totally Broke 60 min. ◆ alder/age 13+

Godmorgen Sol / Good Morning Sunshine ▲ alder/age 6-12

45

min.

Halfdan Rasmussen for fuld udblæsning. Med dans og skuespil dykker vi ned i Halfdans skønne univers af skøre eksistenser i hans rim, remser og andre tosserier. Fortalt med både poesi og komik.

Ungdomsforestilling om de mærker, der sidder i tøjet - og dem, man kan få på sjælen.

Arrièregarden

Andersens Kuffert Teater

Fysisk musikteaterforestilling om den hårfine grænse mellem venskab og fjendskab. To soldater, bevæbnede med harmonika, klarinet og stepsko, marcherer afsted, beredt til kamp. Men hvor er fjenden?

Kejserens nye klæder / The Emperor's New Clothes ● alder/age 3-9 45 min.

Lystig historie om at finde sig selv: Er man blevet til grin i Storegade, er det bedste ly for folkets hån og spot i sit eget klædeskab.

Alt er sagt, siger de / Everything has been Said, they say 40 min. ◆ alder/age 13+

min.

Hylemorsom historie i et musikalsk og næsten nonverbalt univers. Hvor stor er lille? Er det altid bedst at få det, der er størst?

Arrièregarden • Alt er sagt, siger de / foto: wera idzikowska

Alias Teaterproduktion

Apollo Teater

50

Asguer Zapshowteater

Teatret Aspendos

Guleroden der ikke ville op! / The Carrot 35 min. ♥ alder/age 2½-5 Kom ind i haven. Her er så hyggeligt. Måske man finder firkløver? Bedstefar sår en gulerod.

Den vokser sig stor, men vil ikke hives op. Først da musen også hjælper, kommer guleroden op med et plop.

Asterions Hus

Den grusomme historie om Medusas hoved / The gruesome Story about Medusas Head ▲ alder/age 3-8

40

min.

● alder/age 2-6 40 min.

Osvald er en lille nysgerrig og til tider meget snakkesagelig abe.

Modsat Jakelmesteren, der har rigeligt at gøre med at få samlet sit dukketeater for at komme i gang med dagens forestilling.

Teatret Aspendos

De 4 ønsker / The 4 Wishes ● alder/age 5-10 60 min.

Eventyr fuld af magi og bedrag.

To familier har hver deres måde at modtage fremmede på. Hvad får de til gengæld for deres gæstfrihed? Hvem mon han er den mystiske fremmede? Og kan en ko ha' fire horn?

Teatret Aspendos

min.

Asterions Hus

Mit rum / My Room ◆ alder/age 10+

60

min.

Kunstnerisk selvportræt, som det aldrig er set før. Gennem dialog, dans og spil, viser Tilde en kunstners inderste liv og væsen.

Tilde Knudsen var et mærkeligt barn!

Asterions Hus

Romeo & Julie! / Romeo & Juliet! ◆ alder/age 7+

60

min.

Nedslagtet med sværd, dolket med daggert, myrdet med gift!

Samme ord, samme balkon men når Kill Bill møder slapstick, får du Shakespeare, som du aldrig har fået det før!

BaggårdTeatret & Quasi Teater

Statsministeren / The Prime Minister ▲ alder/age 4-8

40

min.

I et farverigt byg-selv-minisamfund med slot, politi, bager og forstæder leger publikum, skuespillere og musikere sig igennem et eventyr om demokrati, fællesskab og tolerance.

Baggårdteatret & Quasi Teater • Statsministeren

Rørende, humoristisk historie om familielogistik, skilsmisse, vrede og skyldfølelse. Er jeg egentlig på vej hjem til far eller til mor? Er det en ulige uge og er jeg halv, hel eller af pap idag?

35

Gyser om den væmmelige slangehovedede Medusa, mægtige Guder, det forfærdelige havuhyre, den fantastiske helt og den skønne lænkede prinsesse. En drabelig historie. Tør I se med?

Aben Osvald og Jakel­ mesteren / The Little Monkey and the Puppetmaster

André Andersen SOLO

Den halve papdreng / One Boy, Two Families ◆ alder/age 9-12

og snitter sin træmand nr. 100 men jubilæet bliver ensomt.

Baseret på historien af Astrid Lindgren.

Emil og træmand nr. 100 / Emil and the Wooden Man no. 100

Teatret Aspendos • Emil og træmand nr. 100

● alder/age 4+ 60 min.

Det er dagen, hvor Emils far træder i musefælden og får dej i hovedet. Emil sidder i værkstedet

19

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Teatergruppen Batida • Manden de kaldte Rolex / foto: ditte valente

Bornholms Teater • Grænsesyndrom / foto: anders beyer

Teater Baglandet

Teatergruppen Batida

Krop Amok / Body Amok ◆ alder/age 13+

Kronen på hovedet / To Crown It All

60

min.

Forestilling om alt det der sker i teenage-årene, når kroppen eksploderer i et væld af nye tanker, følelser og spørgsmål.

Barkentins Teater

Indeni / Inside ♥ alder/age 1½-4

30

min.

Vi følger et par små gummistøvler på deres rejse ud i verden.

▲ alder/age 5-10

50

min.

Kongen er gammel og skal snart dø. Og så skal den ældste søn, kronprinsen overtage kronen.

Det er han meget stolt af. Men hvad hjælper det, når deres far holder allermest af hans forkælede lillebror?

Teatergruppen Batida

Manden de kaldte Rolex / A Man Called Rolex 60 min. ◆ alder/age 12+

Barkentins Teater

Nørregaard & Barkentin ● alder/age 3-7 35 min.

En forestilling om dyr og dyrenes brevkasse som varetages af Nørregaard & Barkentin med sang og musik.

Kulsort komedie fra det gamle Østeuropa. Den store leder hyrer en kunstner til at male sit portræt, men da maleren forelsker sig i en kvinde, resulterer det i skelsættende politiske begivenheder.

Teatergruppen Batida

Grande Finale ◆ alder/age 10+

Teatergruppen Batida 50

min.

Orkestret er hyret til den store dag, men brudeparret lader vente på sig. Dét der skulle have været musik til en henrivende begyndelse, tegner til at blive en Grande Finale!

Pigespejdernes dramapatrul­ je opfører Junglebogen / The Girl Scout Drama Troop ­performs The Jungle Book ▲ alder/age 8-12

60

min.

Pigespejdernes dramapatrulje skal opføre Junglebogen på den

årlige jamboree. Vi følger livet i patruljen og prøverne op til premieren, og der udspilles en række centrale scener fra selve Junglebogen.

foran, over og rundt om børnene. Fra stilhed til de første vindpust, til dryppen og pjasken og som kulminerer i et tordenvejr, som langsomt stilner af igen...

Teatret Beagle - dans & fysisk teater

Teater Bloom

Campisterne / The Campers ▲ alder/age 6+

45

min.

Jeg mangler en del / I'm Missing a Piece - a Play about Collecting

Absurd, fysisk og komisk gadeteater. Kurt og Karins campingidyl brister og folder sig ud som et magisk hurlumhejhus. De hvirvles ud i jalousi, kontrolkampe og sanselig begejstring.

▲ alder/age 6+

Blixen Unplugged

Boing Production og Media ApS

Blixen Unplugged ◆ alder/age 12+

60

min.

Et nyskabende fortælleteater hvor ordet er i centrum. Med enkle greb bringer skuespillerne nyt liv og en uventet dybde til Karen Blixens noveller Skibsdrengens Fortælling og Ringen.

Regn / Rain ♥ alder/age 0-6

iPlay uPlay wePlay ◆ alder/age 10-18

30

min.

Et regnvejr genskabes på scenen Teater Bloom • Jeg mangler en del

min.

50

Bornholms Teater

60

min.

Morsom, gribende og tankevækkende forestilling om drømmen om et bedre liv på den anden side af grænsen. En drøm delt af millioner af mennesker verden over på tværs af nationaliteter.

Teatret Beagle • Campisterne / foto: trine niebuhr

20

Debut / A Tribute to the Youth 75 min. ◆ alder/age 13+ Et debatprogram, en teenagefest, en undervisning i påføring af kondom og en kærlighedseksplosion. Genoplev dit eget, eller vær med i nutidens ungdomsliv.

Vi glæder os til at møde dig.

Teater Bühne

Hjern! ◆ alder/age 10-16

70

min.

Lær hvordan vores hjerner fungerer og prøv det af med det samme. En skilsmisse tvinger den unge Jonas til at træffe et meget svært valg, og han vil helt sikkert få brug for din hjælp.

min.

Musikalsk og humoristisk hyldest til det legende, digitale menneske - i en verden fyldt med apps, tablets, smartphones og laptops.

Grænsesyndrom / Border Syndrome ◆ alder/age 14+

Teater Blik

50

Hyldest til samlere og en undersøgelse af, hvorfor mennesket elsker ting – og hvorfor det lige er så vigtigt med den ene del, der mangler.

Teater Bühne

Cikaros

Den lille prins / The Little Prince 65 min. ◆ alder/age 10+ Poetisk nycirkusforestilIing. I en saltomortale styrter piloten ned i ørkenen. Blandt planeter og svævende artister møder han den lille prins og en verden af cirkusmagi, fantasi og rå voksenidioti.

Comedievognen

Alfons Åberg / Alfons Åberg - New Stories ● alder/age 3-8 45 min.

Selvfølgelig findes der ikke spøgelser, siger Alfons. Og heller ingen uhyrer eller mystiske

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

ge natbagere gennem det fortryllede køleskab til "Landet, hvor dejen hæver, med de bundløse mælkesøer og de tusind og elleve ægs ø".

Teater Dyrelab • Frøken Mærkværdig / foto: søren meisner

Teatret Fair Play

Små døde dyr / All the Dear Little Animals

Dansetanterne • Tante Brun, tante Grøn og tante LIlla

marsmænd. Selvfølgelig ikke!

Men sommetider glemmer Alfons det. Hverdagshistorier om Alfons og hans rare far.

ser Dansetanterne ud og ind af årstiderne, i en musikalsk billedcollage sammensat af glimt fra ‘gamle dage', strandliv, melodiske ballader og klassisk musik.

● alder/age 4-7 35 min.

En dag finder Ester og hendes lillebror en død humlebi. De beslutter sig for at begrave den og lave et begravelsesfirma med Verdens Bedste Begravelser – for dyr. Efter Ulf Nilssons børnebog.

Teater Fantast

Mustafa's Kiosk / Mustafa's Shop ▲ alder/age 4-10

Dunkelblå

Coyote ● alder/age 3-9 40 min.

Musikalsk trommefabel. Dengang verden var helt ny, fandtes der ikke noget lys. Der var mørke overalt. Dyrene kom kravlende op af jorden: bison, hare, ugle, mus og den mægtige ørn. Nåja, og så Coyote.

Dunkelblå

Jimmie ◆ alder/age 13+

50

min.

Teater Fluks • Helt i skoven / foto: simon skipper

Forestilling om at blive forvandlet - leve et nyt liv. Og om at fortælle sin egen historie. Han ved aldrig, hvad han skal sige og ender altid med at sidde alene i en krog.

Men ikke i aften!

Comedievognen

Teater Dyrelab

Mis med de blå øjne / The Blue Eyed Kitty

Frøken Mærkværdig & ­karrieren / Miss Remarkable & her Career 50 min. ◆ alder/age 13-19

● alder/age 3-8 45 min.

Om den lille modige mis, der gik ud i verden for at finde landet med de mange mus. For selvom man har blå øjne, kan man sagtens være ligeså meget kat og mindst ligeså god kat som alle dem med de gule.

Poetisk og anarkistisk musikperformance for unge om at kæmpe med egne og andres forventninger. Frit efter Joanna Rubin Drangers kult-billedroman.

Teatret Fair Play

Tante Brun, tante Grøn og tante Lilla / The Three Aunts

Lyde i natten / Things that go Bump in the Night 45 min. ♥ alder/age 3-6

● alder/age 3-8 35 min.

I et brus af fejende skørter dan-

Kom med på et sansemættet oplevelses-eventyr med de lysti-

Dansetanterne

50

min.

Vi inviteres ind i kiosken og præsenteres for en overraskende rodebutik af farverige historier fortalt med musik, sang, dukker, skuespil og teatermagi.

Teater Fluks

Helt i skoven / In the Woods 65 min. ◆ alder/age 15+ Intim og performativ teatercollage om, hvorfor nogle soldater melder sig ud af samfundet og flytter ud i skoven, når de vender hjem fra krig.

Leningrad med morsomme, melankolske og til tider absurde historier i bagagen.

Det Fortællende Teater

Fortællekunsten

Jesper la Cour udfolder fortællingen om, hvordan den underskønne skabning kom sig over, at hendes far, Skaberen måske gav hende ansvaret for alt det onde og nedrige, som findes i verden.

1807 / 1807 - Copenhagen Blues 40 min. ◆ alder/age 13+ Jonathan går fra bondegården, Castberg åbner verdens første døveskole, englænderne belejrer København, kongen er stukket af, katastrofen banker på - og to elskende mødes…

Pandoras Ar / The Scar of Pandora ◆ alder/age 12+

55

min.

Fortællekunsten

Guavajagten / The Guava Hunt Teater Foajé

▲ alder/age 5-11

Hånden i luften / Handen i luften / The Hand in the Air (spiller på svensk) 40 min. ◆ alder/age 15+

Guavaer er større end bjørne, med skarpe kløer og øjne, der lyser rødt af ren ondskab. Deres skind er så tykt, at man ikke kan skyde dem med et almindeligt jagtgevær. Man skal bruge en bazooka!

Med stærke følelsesytringer blander de to hovedpersoner fornægtelse af skyld med erkendelse af handlinger, som de fleste af os anser for uacceptable – men som desværre er mere almindelige, end vi tror.

Folketeatret

Hunden er rask / The Dog is Well ◆ alder/age 15+

95

min.

Om en ung kvinde, Sonja der kommer til Danmark under den kolde krig. Hun kommer fra

45

min.

Teater Baglandet • Krop Amok / foto: peter garde

Det Fortællende Teater

I Guder! / Ye Gods! ▲ alder/age 5-14

Freestyle Phanatix 50

min.

Jesper la Cour Andersen iført 11 roller, fører os med stort nærvær sikkert gennem gudeverdenens intriger og giver os en oplevelse ud over det sædvanlige.

Tobi ◆ alder/age 10-18

40

min.

Vi er i 1800-tallets England, hvor tidstypiske kostumer sætter tonen for en danseforestilling om TOBI. Navnet er et nik til hovedpersonens TOdelte, BIpolære natur. 'Tobi or not Tobi'. Vi må alle vælge.

Freestyle Phanatix • Tobi / foto: jon pedersen

Teatret Fair Play • Små døde dyr / foto: david trood

21

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Grønnegade Teater

Fyrtøjet / The Tinder Box ▲ alder/age 5+

45

Vi, de druknede / We, The Drowned ◆ alder/age 14+

min.

Den velkendte historie med heks og hunde. Et, to, et, to... en soldat kommer marcherende hen ad landevejen. Sådan starter HCA’s vidunderlige historie.

Hos Andersen / H.C. Andersen Shortstories ● alder/age 3+ 40 min.

Fysisk gadeteaterforestilling. En buket af H.C. Andersens eventyr fortalt i billeder, tekst og dans for de små.

Teatret Fyren & Flammen • Fyrtøjet

min.

Vi har dramatiseret kæmperomanen ‘Vi, de druknede’ og skabt en intens fortælleforestilling.

Mere end 100 års sømandshistorier, drengestreger, krig og manddomsprøver.

Teatret Gruppe 38 • Jeg er ikke bange for noget

Teatret Fyren og Flammen

75

Holbergteatret • En landsbydegns dagbog / foto: niels weiglin

Teatret Fyren og Flammen

Teater Gyda

Gydas teater transportable / Theatre Transportable ● alder/age 3-12 30 min.

Med hvert sit teater på maven byder 3 gøglere sig til med HCAhistorierne ‘Thepotten’, ‘Sommerfuglen’ og ‘Spørg Amagermor’.

Opsøgende teater i børnehøjde.

Varighed 5-7 minutter pr. historie.

OBS! billet ikke nødvendig!

Glad Teater

Crazy Day ▲ alder/age 6-12

120

min.

Alternativ eventyrfortælling, orienteringsløb, samarbejde og rollespil. Et eventyrunivers fyldt med tossede kaniner, modbydelige edderkopper, Alice, hattemageren og den hovedløse kat.

Glad Teater

Helte / Heroes ◆ alder/age 10-18

120

min.

I en verden ramt af finanskrise, depression og alment mismod er der brug for helte. 11 helte har sat sig for at gøre verden til et bedre sted at være. Men de har brug for hjælp. Din hjælp!

Teatret Gruppe 38 Gazart

Jeg er ikke bange for noget / I'm Not Afraid of Anything

Æble 3-2-1 / Apple App Zap

▲ alder/age 8+

● alder/age 2-6 30 min.

Varm og legende, absurd forestilling med to dansere og livemusik. En fangeleg, hvor associationer løber efter hinanden - og hvor helt særlige regler gælder.

Vi ved: At spøgelser er usynlige.

At det er bedst at gå udenom det forladte hus, og At det er hundrede procent sikkert, at der muligvis ikke er noget at være bange for.

50

Hartmanns Teater

De fremmede / The Not Wanted ▲ alder/age 6-12

45

min.

Når mennesker myrder hinanden, bliver alle kolde indeni, forklarer Igor og fortsætter: Samme ting sker ved mobning. Nina mobbes nemlig i sin nye danske skole.

Hartmanns Teater

Historien om Tigeren af Dario Fo / Storia della Tigre by Dario Fo ▲ alder/age 6+

Hate Crime / Hate Crime - a Lovestory ◆ alder/age 12+

45

min.

Joe og Benjamin er bedste venner og går i 9. klasse. Lige før sommerferien sprang Joe ud som bøsse, og det sætter Benjamin i et svært dilemma.

Himmerlands Teater

45

min.

Latter og alvor. Brøl og stilhed.

En såret soldat, som efterlades til at dø. En gigantisk, vild tiger med overproduktion af mælk - og den usandsynlige adoption. Oplev soldatens utrolige beretning.

Danny’s Delight ◆ alder/age 13+

50

min.

Teater Lille Hest

Forestilling om valg, ungdom, stoffer og Shakespeare. På en nedlagt “Kongen af Danmark” bolsjefabrik sidder Danny. Far er død, mor boller med onkel - og på den nye fabrik foregår der lyssky ting.

Af ler er vi kommet / Of Clay We have Come

Teatret på Hjul

min.

● alder/age 3-7 40 min.

Sjov og poetisk historie fra Afrika om, hvorfor børn bliver født i så mange farver.

Glad Teater • Helte

Guldlok og de tre bjørne / Goldilocks and the Three Bears 30 min. ♥ alder/age 2-4 Den klassiske fortælling om pigen Guldlok, der farer vild i skoven og kommer til bjørnenes hus, hvor hun spiser af grøden, prøver sto-

Hr. Teater • Bagage

22

lene og falder i søvn i sengen, indtil bjørnene kommer hjem.

Hils Din Mor

Holbergteatret

En landsbydegns dagbog / A Clerks Diary 80 min. ◆ alder/age 13+ Blichers berømte historie om Morten Vinges forelskelse i den fine adelsfrøken Sophie (Marie Grubbe). Og svensk soldat og krigsfange i Rusland. Inden han vender tilbage til Danmark som en fremmed.

Hr. Teater

Bagage / Luggage ▲ alder/age 6-11

45

min.

Livlig forestilling om døden – i børnehøjde. Med fart, timing og få ord skildres venskabet mellem to - en død og en levende.

Teater Hund

Platons hule / Plato's Cave – is there Life after TV? ▲ alder/age 5+

50

min.

Søstrene A1 og A2 lever trygt i deres egen huleverden – med TV som eneste vindue. Men da

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Teatret Hund • Platon / foto: malle madsen

Hvid Støj Sceneproduktion

Det kommende teater • Min digitale virkelighed

Skab / Create ● alder/age 2-6 35 min.

Legende, musikalsk og skulpturel animationsforestilling, der med bageingredienser, dej og køkkenting skaber skabelsesberetningen.

Ishøj Teater

Dronningen og ishøjen / The Queen and Ishøjen ● alder/age 3-9 45 min.

Nanna bor alene med sin mor.

Mor vil klare alting selv, men har svært ved at overskue det hele.

Hun er også lidt bange for underboen, Isse. Men når Nanna bruger sin fantasi, sker der forunderlige ting.

Hils din mor • Hate crime

Hvid Støj Sceneproduktion

Branden / The Fire ◆ alder/age 13+

80

min.

Om meningen med livet, og andre småting... Nu som teater for unge: Inklusionsteater og en helt særlig måde at opleve teater på!

Jan Flemming Jensen & Joachim Knop

Blind og blindere / Blind and Blinder ◆ alder/age 10-18

Kenneth Baun

Det Kommende Teater

Teater Kompas

Ole Opfinder og huskehatten / Ole the Inventor and the Hat of Remembrance

Helt udenfor / Inside Outside - a Stand-Out-Tragedy 60 min. ◆ alder/age 10+

● alder/age 4-99 40 min.

I bedste Gearløs-stil vælter det frem med det ene mærkværdige påhit efter det andet. Lykkes det nogensinde Ole Opfinder at få maskinen til at hjælpe med at skabe den uovertrufne huskehat?

Stil skarpt på sociale do’s and don’ts, og lær alle de regler og kodeks, man må følge for at fremstå som normal, velopdragen, vellidt, soigneret og tjekket, når man omgås andre.

Når det skærer i hjertet / A Musical Love Story about Cutting and Self Harm 70 min. ◆ alder/age 15+

Det Kommende Teater Teatret Kimbri

Pænt goddag / How Do You Do? ▲ alder/age 6-11

45

min.

Lille historie om integration, intriger og integritet. Når man ikke taler samme sprog, må krop og fagter træde i stedet for ord, og humoren får let spil i bunken af misforståelser.

Min digitale virkelighed / My Digital Reality 50 min. ◆ alder/age 10+ Moderne teaterforedrag om at være på og tændt. Fremført af en mand, der er foran. Han kan noget særligt med computere.

Han kan få dem til at lystre, så han kan holde fri. Men hvem styrer?

Knudsen & Nørby 40

min.

Operafarce om to tiggeres kamp for overlevelse. Alle kneb gælder.

Hvem overlever?

Ishøj Teater • Dronningen og ishøjen / foto: allan grynnerup

Om et (selv)destruktivt venskab.

Hvordan bliver vi frie af fiktionen om det perfekte liv, som langt de fleste unge ønsker at leve op til.

En farlig illusion, når den brister...

Peddersen og Findus rævejagten / Pettson and Findus - The Fox Hunt

Teater Kompas

● alder/age 3-9 40 min.

Væbnet med guitarer og billigt legetøj kaster kammeraterne Niclas og Morten sig ind i Peddersen og Findus' kamp: At få lært den sultne ræv at holde sig fra de skræmte høns!

Poetisk monolog om at finde tro.

En fortælling om at finde ro i det indre kaos - og rejsen fra barn til voksen. Om en ung piges udvikling til kvinde.

Barnet / The Child ◆ alder/age 13+

55

min.

Kenneth Baun • Ole Opfinder og huskehatten

de anskaffer sig et barn for at kunne komme med i deres yndlings-TV-program, får de mere end de havde regnet med.

Hvid Støj Sceneproduktion • Branden

23

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Teatret Lampe • Grænsen

Teatret Kimbri • Pænt goddag / foto: d. matvejevas

Teatret KrisKat

Den lille båd / The Little Boat ● alder/age 2-5 35 min.

En rengøringsmand finder ved et tilfælde en bog ‘Den lille båd’.

Grebet af historien begynder han straks, med sine rengøringssvampe, at træde ind i historien.

Teater KrisKat • Så er der mad

der - for at vise vej til den ultimative kugle karrusel.

Teatret KrisKat

Så er der mad / Let’s Eat 35 min. ♥ alder/age 2-5 Vi inviteres ind i en verden af smag, farver, tilberedning, ingredienser, dufte og en klodset kok.

Spise. Mmmm. Så er der mad.

Flødeskum, agurk, pølse.

Mmmm. Sild. Så er der serveret.

give lyde fra sig og folde sig ud på nye måder. De vil udfordre ham. Don Q træder ud af bøgerne. Han vil hjælpe med at finde modet og drømmene igen.

Limfjordsteatret

Grisk / Greedy ▲ alder/age 5-10

Teatret Lampe

Grænsen / The Border ● alder/age 3-9 40 min.

Om grænser og forståelse mellem mennesker. Forestillingen forsøger at vise, at et menneske der overvinder sin angst og rækker ud over sig selv, vinder sig selv og vokser.

Teatret Lampe

Muldvarpen og huset der kom og gik / The Mole and the House that Came and Left

Teatret KrisKat

Jeg skal nok finde den / I Will Find It 35 min. ♥ alder/age 1½-4 Forestilling om kugler, som trænger til at komme ud af deres bur for at lege. Om at dreje rundt og om yndlingskuglen, der forsvin-

● alder/age 2-6 35 min.

Forestilling om at se og mærke verden - også de verdener, der ikke ligner ens egen.

Limfjordsteatret

Don Q / Don Q - The Knight Who Dared to Dare ▲ alder/age 3-8

45

min.

45

min.

Ny forestilling, der byder børnene ind til en sanselig, sjov og finurlig oplevelse af, hvad grådighed er.

Louise Schouw Teater

Luna Park Scenekunst

Kaptajn Bimse i Saltimbocca / Kaptain Bimse in Saltimbocca

Hukommelsespaladset / The Palace of Memories

● alder/age 4+ 55 min.

Sjov, musikalsk forestilling. Anna og hendes venner rejser til Saltimboccas jungle for at redde Goggeletten, der er blevet gevaldigt væk. Baseret på Bjarne Reuters bog.

Louise Schouw Teater

Limfjordsteatret

Spøgelsestoget / The Ghost Train

Lettere end mig / Invisible Me

▲ alder/age 5-12

● alder/age 3-8 45 min.

Tænk at have en ven, der altid er der. En ven man ikke skal dele med andre, og som altid gider lege - og som man kan give skylden, når noget går galt.

Varm og sjov fortælling om at miste én, man holder af. Vi følger drengen Storm på hans skrupskøre rejse i hans stædige forsøg på at finde sin hund, Nuser - hans allerbedste ven.

LiminalDK

Louise Schouw Teater

Talkbox ◆ alder/age 13+

Vitello 50

min.

Et live, interaktivt talkshow i en boks. Erik Pold er værten, men gæsterne i showet dukkede aldrig op. Så publikum er stjernerne i showet. En leg med medier i en ny form for scenekunst.

▲ alder/age 5+

Limfjordsteatret • Lettere end mig / foto: lars horn

Louise Schouw Teater • Vitello /

24

foto: mike reuter

Teaterværkstedet Madam Bach 50

min.

Blæst / Wind ♥ alder/age 0-6

30

min.

Sanselig og visuel forestilling, hvor publikum inviteres på en rejse med vinden - og hvor et enkelt vindpust kan åbne for de største spørgsmål.

Marie Brolin-Tani

75

min.

Tusindvis af børn har de seneste år lært Vitello at kende gennem Kim Fupz Aakesons bøger. 8 af bøgerne er med her i vores teaterversion – fyldt med rappe replikker og iørefaldende musik.

Pludselig begynder bøgerne at

● alder/age 6-10 40 min.

Kom indenfor i Zacharias Hjernøes forunderlige samling af erindringer. Kom og se den enestående erindringsmaskine, det alfabetiske æskearkiv og det hemmelige rum hvor det hele startede.

OBS: Installationen kan besøges udenfor de faste spilletider.

100 Likes ◆ alder/age 14+

60

min.

Danseforestilling, der sætter fokus på unges sårbarhed og afhænghed af sociale medier og den evige stræben efter at blive set. Hvad sker der, hvis man ikke får nogen “Likes”?

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Teatret Månegøgl • En duft af Roma / foto: vibeke toft

Meridiano Teatret • Al tid i verden / foto: thomas petri

Teater My • Små skridt

det menneskelige teater

Findes der gribbe i Grønland? / Are there Vultures in Greenland?

65 min. ◆ alder/age 13+ Eksistentiel og klassisk beretning om en mand, som farer vild og bliver fundet igen. Her er ingen publikumspladser - kun et rum, hvor publikum og skuespiller sammen udspiller forestillingen.

Meridiano Teatret

Al tid i verden / All the Time in the World ▲ alder/age 5-11

ge mennesker, der ved et tilfælde får tid til at mødes og lære af hinandens forskelligheder. En komisk, poetisk teaterforestilling om venskab og trivsel.

MishMash

Romeo & Juliet ◆ alder/age 11-99

45

min.

Alle tiders kærlighedshistorie og unik fortolkning af Shakespeares ‘Romeo og Julie’. En forestilling hvor skuespillerne skaber alt kun med deres krop. Komedie og tragedie, akrobatik, mime og musik. miteater

45

min.

I dag fylder Victoria 100 år. Hun har skrevet en lang liste over alt det, hun elsker i livet. Om at bruge livet, om at give, begejstres og forundres - om at få det allerbedste ud af hvert øjeblik.

Meridiano Teatret

7 med ét slag / The Brave Little Tailor ● alder/age 4-10 45 min.

Frit efter ‘Den tapre skrædder’ af Brd. Grimm. ‘Klask’, sagde det.

Fluerne sad i hobetal på skrædderens marmelademad. Med hænderne havde han klasket syv - med ét slag.

Milton-Sand & Søn

Volapyk ▲ alder/age 4-10

45

min.

Det var dengang / At that time ● alder/age 5+ 40 min.

Om cigarrygende familiefester med meterhøje kusiner samt en kaffeslubrende mormor. Og så den store kærlighed. Om vilde dyr i cirkus - og kæledyr som bedste ven. Og postbude i fri uniform.

Teater My

Små skridt / Little Steps ♥ alder/age 2-5

Teater NoCanDo

Nørregaards Teater

Min første bedste ven / My First Best Friend

Med plaster på knæet / The Pathway To Himalaya 35 min. ♥ alder/age 2-6

Teater My & Teater Refleksion

Teater Nordkraft

Himmelsange / Songs from Above ♥ alder/age 2-4

Besat af æbler / Obsessed by Apples ♥ alder/age 2-6

30

min.

Kamelen kom til sidst / The Camel came at Last

Teatret Møllen

Fortælling om to meget forskelli-

specielt ged. De to mødes på en mørk, stormfuld aften uden at opdage, hvem hinanden er. Hvad sker der, når de mødes igen?

Ud fra sandkassens dyb opstår små genkendelige øjeblikke fra det lille barns verden: Far og mor.

Farmor og farfar. En snegl og et træ på vejen, løbecyklen, en paraply og et ønske om regnvejr.

min.

Miteater

● alder/age 3-8 45 min.

Da Gud var færdig med at skabe jorden, menneskene, dyrene og alle planterne, glædede han sig til at slappe af! Baseret på Jesper Wung-Sungs skønne billedbog ‘Kamelen kom til sidst’.

går i gang. De flygter og ender på en motorvejsbro. 'Bare fordi' lader de sten falde mod bilerne under dem...

● alder/age 3-5 25 min.

Historie om et stærkt venskab mellem to, der ikke ligner hinanden, men som har hinanden uanset, hvad der sker. Barnet og bamsen er bedste venner. Og man deler alt med en bedste ven.

30

Forestilling om at være et lille menneske i en ganske forunderlig verden. Små musikalske og billedrige fortællinger danner rammen omkring en strøm af nære og stemningsfyldte øjeblikke.

Papirmåne / Paper Moon ● alder/age 3-7 35 min.

Elliot er lille, men har store ting at tænke på. Når han ikke kan sove, rejser han sammen med sin bedste bamse ind i en anden verden for at finde svar på, hvorfor far og mor ikke mere bor sammen.

Teater Morgana

Guldgraveren / The Gold Digger 60 min. ◆ alder/age 10+ Musikalsk udvandrerhistorie. Fire mænd spiller, synger og fortæller historien om Laust, der rejser til Amerika. Han vil finde lykken og grave efter guld. Hjemvendt møder han sin søn efter 29 år.

Poetisk forestilling fuld af billeder og musik om første gang, man skal lære at stå på egne ben. En rejse fra den sikre trygge vej hen imod et mere uvejsomt terræn.

Nørregaards Teater & Teatret st.tv

Den sultne larve - Aldrigmæt / The Very Hungry Caterpillar 30 min. ♥ alder/age 1½-5 35

min.

Musikalsk forestilling om mangfoldighed, hvor instrumenterne gennem lys og lyd bliver levende væsener. Om æbler. Om ting der er der - og forsvinder. Om at være usynlig og blive til en anden.

Teater Nordkraft

Ulven og geden / The Wolf and the Goat ● alder/age 4-9 45 min.

Geden kan lide at spise alt - undtagen kød. Ulven kan lide kød -

Kom med mig og se... hvad vil der ske? Trygt inde i en piges hemmelige hule inviteres publikum med på en rejse fra mandag til søndag - fra lillebitte til kæmpestor.

Nørregaards Teater & Teatret st. tv

Sneglen og hvalen / The Snail and the Whale ● alder/age 3-8 40 min.

En eventyrlig rejse på de syv verdenshave frit efter Julia Donaldsons bog af samme navn.

Miteater • Kamelen kom til sidst

Teatret Månegøgl

En duft af Roma / The Life of Luludia - a Gypsy Story ● alder/age 3-8 35 min.

Teaterfortælling i ord, billeder, musik og stemninger om sigøjnerkvinden Luludia. Inspireret af sigøjnernes historie, musik og rejse fra Indien og hele vejen op gennem Europa.

Teatret Neo

Et stenkast herfra / The Stones 60 min. ◆ alder/age 12-18

Teatret Møllen • Guldgraveren / foto: søren godtkjær

To drenge starter en kåd leg. De bryder ind i et parkeringshus og stjæler bil-emblemer. Alarmen

25

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Randers Egnsteater • En heldig kartoffel / foto: søren pagter

Teater Nordkraft • Besat af æbler / foto: per feder

levende musik i søgen efter den fuldkomne blandingsstil.

Teater Patrasket

En blærerøvs historie / The A.S. (Anonymous Showoffs) 70 min. ◆ alder/age 12+ Mig mig mig ... se miiiiiig! I spotlightet af samfundets, mediernes og ungdomskulturens voksende krav om personlig eksponering og individuel succes, sender vi fire store blærerøve på scenen.

Opus & Monster Band ▲ alder/age 6-9

Olsens Teater

Hold vejret! / Weather or Not! 30 min. ♥ alder/age 2-5 Humoristisk og musikalsk dukkeforestilling, hvor værdsættelsen af fantasien og håndelaget vil være et gennemgående tema i forestillingen.

...og så vågnede jeg / Catch a Dream

En Opera

▲ alder/age 7-10 45

min.

Jeg kan sagtens klare mig uden dig! Sådan ender et barndomsvenskab fuld af musik og sjov.

Opus og Mons mødes nu som voksne og fortæller om rejsen mod at blive voksen - og om at forfølge sine drømme.

Teater O

Olsens Teater

Askepot

Kærligheden overvinder alt! / Love is All we Need 75 min. ◆ alder/age 13+

Klippetiklop! / Clippety Clop 30 min. ♥ alder/age 1½-4

● alder/age 5+ 60 min.

Den engelske komponist Peter Maxwell Davies har skrevet forestillingen, hvor alle roller spilles og synges af børn og unge. I et særligt univers fortælles eventyret med masser af sang, musik og dans.

Kærligheden er blød og varm og dejlig og hård og vanvittig... og frem for alt livsnødvendig. Der stilles skarpt på denne subtile og altopslugende følelse - og den tages under kærlig behandling.

Historien udspiller sig på en bondegård. Her er det andefar, der er opsynsmand og en dag bliver det lille føl væk. Andrikken må ud og lede, og han finder både føl og en kæreste.

Opgang2 Turnéteater Teater O, Nørregaards Teater & Teatret v. Hans Rønne

4 Ever ◆ alder/age 14+

Det Olske Orkester

En blærerøvs historie / The A.S. (Anonymous Showoffs) 70 min. ◆ alder/age 12+ Mig mig mig ... se miiiiiig! I spotlightet af samfundets, mediernes og ungdomskulturens voksende krav om personlig eksponering

Dengang vi blev væk / Once We got Lost ◆ alder/age 10+

75

min.

Om det at være skilsmissebarn og de undervurderede tab det medfører, trods en stigende normalisering af begrebet.

50

min.

Musikalsk teaterfortælling om fire unge mænd, hvis skæbner besegles, da de som små drenge har en voldsom oplevelse på en søs tynde is. Om det gode og det svære ved venskaber og loyalitet.

Opgang2 Turnéteater

Uro / Disturbance ◆ alder/age 14+

55

min.

Ungdomsforestilling, der stiller skarpt på det til tider eksplosive krydsfelt mellem voksne og unge - lærer og elev. Forestillingen undersøger og indfanger oplevelser, tanker, sejre og nederlag i disse møder.

Paolo Nani Teater

The Shocking Puppet Show 50 min. ◆ alder/age 10-99

Olsens Teater • Hold Vejret! / foto: sten yngve johansson

26

Visuel, unik forestilling, som ufortrødent blander dukker og skuespillere, drama, komik og

45

min.

45

min.

En professor modtager en pakke 'til det farligste dyr i verden, fra alle de andre dyr'. Med en osende, flyvende jetpack rejser hun verden rundt for at finde pakkens ejer. Med din hjælp!

Quasi Teater & BaggårdTeatret

Statsministeren / The Prime Minister

Teater Patrasket

Det som ingen ved / What Nobody Knows ◆ alder/age 11-14

Operaen i Midten

Verdens farligste dyr / Dangerous Animals - a Climate Musical ▲ alder/age 5-10

Drømmegyser, der stiller spørgsmål om vores drømme - og hvad vi stiller op med dem. To nørder inviterer os til at følge eksperimentet under den selvlysende drømmefanger.

▲ alder/age 4-8 45

min.

Fire klassekammerater, fire hemmeligheder. De mødes igen. Men skal alle hemmeligheder fortælles? Og hvad sker der, hvis man ikke får dem fortalt?

40

min.

I et farverigt byg-selv-minisamfund med slot, politi, bager og forstæder leger publikum, skuespillere og musikere sig igennem et eventyr om demokrati, fællesskab og tolerance.

Randers Egnsteater

2 mænd / 2 Men

Teater Portamento

Skyggen / The Shadow ◆ alder/age 10-18

▲ alder/age 8-18 60

min.

Teaterfortælling over H.C. Andersens eventyr af samme navn. En lærd mand føler sig draget af det sanselige, men tør ikke at tage skridtet fuldt ud. Han sender i stedet sin skygge på opdagelse...

Teater O, Nørregaards Teater & Teatret v. Hans Rønne • En blærerøvshistorie

og individuel succes, sender vi fire store blærerøve på scenen.

Nørregaards Teater, Teater O & Teatret v. Hans Rønne

Quasi Teater

50

min.

Tragikomisk, klovneristisk forestilling om dig og mig. To mænd - på samme sted - de er nødt til at dele. Vi skal være her alle sammen, siger den ene. Skal vi være her alle sammen?, svarer den anden.

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Randers Egnsteater

Det er ganske vist / It Is True ▲ alder/age 5-9

45

min.

I tæt kontakt til publikum fortælles her om H.C. Andersens liv fra skomagersøn til feteret forfatter ved hjælp af de kendte og elskede eventyr. Med få virkemidler og skøn musikalsk ledsagelse.

Randers Egnsteater

En heldig kartoffel / A Lucky Potato ♥ alder/age 1½-4

35

min.

Kom indenfor i Nannis grønne drivhus - et univers med lyde og dufte. Jeg er sulten, siger musen. Det er jeg også, siger damen. Men der er kun én kogt kartoffel tilbage i kasserollen.

Randers Egnsteater

Juletræets hemmelighed / The Secret of the Christmas Tree ● alder/age 2-5 35 min.

Snedkermesterens datter og hendes kat skal pynte juletræet. Hun snitter mange fine ting til træet, og med hver ting følger en bid af en historie om en dejlig juleaften, fra dengang hun var barn.

Realproduktion

Vi ses i morgen / See You Tomorrow ● alder/age 3-8 40 min.

Musikalsk forestilling om forskellighed og venskab. Hm, hvad er det nu, det er for en dag i dag? I går, var det jo røddag - altså grøndag, røddag, gul....nåja, det er jo guldag i dag...

Quasi Teater • Verdens farligste dyr / foto: rasmus arentsen

Teater Refleksion & Teater My

Teatertruppen Replikken

Det Ripensiske Teaterselskab

Himmelsange / Songs from Above ♥ alder/age 2-4

To med det hele / Hotdog

min.

Nyfigen eller sund interesse/ Morbid Curiosity or Healthy Interest 45 min. ◆ alder/age 14+

Forestilling om at være et lille menneske i en ganske forunderlig verden. Små musikalske og billedrige fortællinger danner rammen omkring en strøm af nære og stemningsfyldte øjeblikke.

Hvor langt vil vi gå for at få vores nysgerrighed tilfredsstillet. Det være sig gennem TV, ugeblade eller bare vores luren ud af vinduet. Er du nysgerrig? Så se forestillingen.

Teater Refleksion & Teatret Værk

Riddersalen - Jytte Abildstrøms Teater

Smack!

Skabelse / Creation

▲ alder/age 6-10 45

min.

En live-video animationsforestilling. To dukkeførere, to videokameraer, en hel række figurer og en musiker leger med at skabe forskellige verdener. Ud fra ønsker, begær, desperation, drømme...

60

min.

Et drama, der udspilles i og omkring verdens mindste pølsevogn, som rummer det hele: Gys, spænding, tårer og latter og ikke mindst to lystløgnere, der får publikum op af stolene.

Teaterensemble Roberto Ver

Teater Refleksion ▲ alder/age 6-10

30

▲ alder/age 6-12

De Røde Heste

45

min.

Hr. Pok bor med Uret, en tyran som aldrig lader ham i fred. En nat åbner Uret sig, og Hr. Pok opdager Frk. Frøken, som Uret har spærret inde. Han befrier hende, og nu starter en hæsblæsende jagt.

Åbent hus / Open House ♥ alder/age 1½-4

Frk. Marguerites mening / Mrs. Marguerite's Way 60 min. ◆ alder/age 14+ 35

min.

Ragnhild mindes en fødselsdag, hvor tøjhunden Hunni blev væk i det store dukkehus. Hun og kludedukken Hans leder sig gennem det ene rum efter det andet. Sorg og savn bliver til glæde vendt.

Humoristisk forestilling om den hektisk talende lærerinde og hendes syn på livet: Folk der ikke lærer noget, har ingen fremtid og bliver aldrig lykkelige. Det er Frk. Marguerites mening.

I Begyndelsen var ­begyndelsen / In the Beginning was the Beginning ● alder/age 4-8 40 min.

Hov! En stjernehimmel og en planet. Lys og mørke. Jord og vand. En papkasse. Noget der vokser. Nogen der gøer. Nogen der skændes. Og nogen der holder det hele forsigtigt i en hånd.

Saga Dance Collective

Min farmors spøgelse / My Grandmothers Ghost ● alder/age 3-7 45 min.

En visuel og sanselig danseforestilling - fuld af mystik, magi og minder. Hvad er døden egentlig for noget. Hvor er farmor fløjet hen. Og hvornår kommer hun tilbage?

Teater Refleksion • Skabelse / foto: kåre viemose

Teater Patrasket • Og så vågnede jeg

Paolo Nani Teater • The Shocking Puppet Show

27

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Secret Hotel • K.R.O.P. – at have eller være / foto: malle madsen

Teater Signatur

ByeBye Baby ▲ alder/age 9-12

45

min.

Interaktiv musikcollage om det at miste - og håndteringen heraf.

En poetisk oplevelse af musik, historiefortælling og fysisk performance.

Teater Ske

Rejsen / The Travel

Riddersalen - Jytte Abildstrøms Teater • Åbent hus / foto: bjarne stæhr

SaltoMortale

Den syngende hat / The Hat 60 min. ◆ alder/age 8-18 Du har så travlt, så travlt - travlt med det næste og det nye. Travlt med alt det du akkurat kan nå, inden det næste skal nås. Travlt med at være travl. Så syng for fanden...

SaltoMortale

Klods Hans / Clumsy Hans ● alder/age 4+ 35 min.

Syngespil. Et utroligt kendt eventyr på en utrolig anderledes måde. Eventyret vikler sig ind i en klassisk koncert, og sangerne kommer nu for alvor på arbejde, for Klods Hans vil have prinsessen.

Secret Hotel

Hoved & hale - fra amøbe til menneske / Head & Tail - from Amoeba to Human Being ▲ alder/age 9-11

80

min.

Gakket og oplysende rejse gennem kulturelle, historiske og

nutidige opfattelser af, og fakta om, kroppen. I dans, billeder og ord. Børnene inddrages aktivt undervejs.

Secret Hotel

K.R.O.P. - at have eller være / B.O.D.Y. - to Have or to Be 50 min. ◆ alder/age 16+ Kroppens historie udsat for dans, performance og foredrag. Forestillingen fabulerer med pap, parykker og en oldschool overhead over de mange nutidige og tidligere kropsidealer, som fylder i unges liv.

Teater Signatur

(S)expect ◆ alder/age 13+

60

min.

To skuespillere i interaktion med publikum og virkelige lydoptagelser af unge behandler emner som jalousi, kropsidealer, onani, fantasier, præstationsangst og grænsesætning indenfor seksualitet.

● alder/age 4+ 45 min.

Forestillingen bygger på Biblens fremstilling af Josef og Maria, deres lange rejse, og Jesusbarnets fødsel i den lille stald.

Emner der optager børn berøres, og giver en god ramme for snak bagefter.

Teatret st.tv & Nørregaards Teater

Sofie Krog Teater

The House ◆ alder/age 13+

55

min.

Et univers af sort humor og filmisk dukketeater. Bid skriget i dig og hold fast i din sidemand, når The House drejer rundt og gysereffekterne flyver dig om ørene...

Teater Sonatine

Nye toner / Magical Music 45 min. ◆ 10+ To musikanter giver en kendt dansk sang nye toner og rytmer rundt i hele verden. Musikken bliver en helbredende kraft, der kan løse op for sorg og skyldfølelse oven på en ulykkelig tragedie.

Den sultne larve - Aldrigmæt / The Very Hungry Caterpillar 30 min. ♥ alder/age 1½-5 Kom med mig og se... hvad vil der ske? Trygt inde i en piges hemmelige hule inviteres publikum med på en rejse fra mandag til søndag - fra lillebitte til kæmpestor.

tabu.dk ◆ alder/age 12+

Sneglen og hvalen / The Snail and the Whale ● alder/age 3-8 40 min.

En eventyrlig rejse på de syv verdenshave frit efter Julia Donaldsons bog af samme navn.

min.

Superreal

What the f...?! ◆ alder/age 11+

Teatret st. tv & Nørregaards Teater

45

Om at være alene med sine problemer. I otte autentiske historier hører vi om unge, der lever med angst, depression, misbrug og spiseforstyrrelser - gennem både dans, musik og tekst.

55

min.

Virkelighedsteater om mobning.

Med lige dele humor og alvor tages vi igennem mobbelandskabet. Med syv autentiske historier og visuelt underholdende teater, lærer vi at forstå mobningens dynamik.

Teatret st. tv

Deadline / Deadline - a Lively Show about Dying ◆ alder/age 14+

Superreal 75

min.

Døden er tabu. En deadline vi ikke rigtig kender, men det eneste vi alle har til fælles. Forestillingen giver intenst liv til døden, så den bliver vedkommende. Lige til at live op af - og snakke om.

Teatret st. tv • Deadline / foto: per morten abrahamsen

28

Superreal

6 ◆ alder/age 12+

Svanen - Dansk-Tjekkisk Dukketeater 50

min.

Visuel forestilling om sex, porno, onani og krop. En vekselvirkning mellem autentiske confessions, dans og fysik, der fortæller historier om at være helt uforstående overfor sin egen krop.

Eventyret om Dronning Dagmar / The Fairytale of Queen Dagmar ● alder/age 5+ 40 min.

Dukketeaterforestilling om dronning Dagmar og kong Valdemar Sejr. Om forelskelse, magt, det

Teater Signatur • (S)expect / foto: andreas bergmann

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Teater V • Karius og Baktus

gode og det onde fortalt på en humoristisk og musikalsk måde.

Syddjurs Egnsteater

Østen for solen og vesten for månen / East of the Sun and West of the Moon ● alder/age 4-10 35 min.

Dukketeaterforestilling, der bygger på Asbjørnsen og Moe's elskelige folkeeventyr "Østen for solen og vesten for månen".

Team Teatret

Baskervilles hund / The Hound of the Baskervilles ▲ alder/age 9-13

50

min.

nen der ikke stopper, når den først er igang. Simone svæver mellem liv og død. Mille og Marcus sætter sig for at undersøge hvad der skete.

Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren

Fuck ◆ alder/age 13+

Teateriet Apropos & Teaterhuset Filuren • Fuck 60

min.

Verden kan virke uoverskuelig for en ung i forandring. Velkommen indenfor til et underholdende og humorfyldt supplement til den traditionelle seksualundervisning.

Teater V

Teaterturbinen • Alene

Karius og Baktus / Karius and Baktus

Om at se sin inderste frygt i øjnene. I laboratoriet genåbner professoren og hans to assistenter den gamle Holmes-sag og undersøger, hvad der egentlig skete.

● alder/age 4-8 40 min.

Finurlig nyopsætning af historien om de to mikroskopiske og drillesyge tandtrolde, der elsker wienerbrød og søde sager. En farverig og scenisk spektakulær udgave af den kendte klassiker.

Team Teatret

Hittehathattens hemmelig­ hed / Secret of the Finding Hat

Freddy og Far / Freddy and Father ● alder/age 4-10 40 min.

Freddy er forældreløs cirkustjener - nu også uden cirkus. Cirkus er lukket. Freddy går alene ud i verden udenfor med åbent sind og cirkus i hjertet. Her møder han sømanden Svend.

Te-Atoriet • Far, mor og skillemis

Teater 2 Tusind

Gullivers rejser / Gulliver's Travels ▲ alder/age 8+

50

min.

Hvad er det overhovedet, der gør et menneske til et menneske?

Forestillingen forsøger på underholdende vis, appellerende til publikums fantasi, at behandle et af livets store spørgsmål.

Teater 2 Tusind

Tage Tyknakke / Norbert Fatnoggin

Far, mor og skillemis / The Separated Room ▲ alder/age 5-11

Teateriet Apropos

TeaterTurbinen

#bitch #kælling #backstab­ ber / #slut #bitch #backstabber 60 min. ◆ alder/age 12+

Alene / All By My Self

Teatret Thalias Tjenere • Dracula / foto: sune hede

over situationen, hvor langt er du så villig til at gå for mennesker, du ikke kender?

Teater TT

Te-Atoriet

● alder/age 3-8 35 min.

Munter musikforestilling baseret på en lang række af Halfdan Rasmussens rim med sanglærken Ivonne og smørstemmen Flemming.

Antimobningsforestilling om unge og sociale medier - og lavi-

dan mon det ville være, hvis man var helt alene i verden?

Tænk alt det, man kunne gøre uden at spørge om lov!

▲ alder/age 5-8

35

min.

Klovneforestilling uden ord, om venskab og ensomhed skildret gennem humor og poesi. Hvor-

▲ alder/age 7-12 50

Humoristisk og magisk skildring af at være skilsmissebarn, hvor verden udefra presser sig på med ejendomsmæglere, flyttemænd og alvorlige voksenting.

Kan man tegne sin helt egen lykkelige slutning?

60

min.

Advarsel: Der er ingen læge tilstede! Publikummer med svagt hjerte og skrøbeligt sindelag skal derfor være opmærksom på, at overværelse sker på eget ansvar. Dette er gys og grin for fuld skrue.

min.

Teater Uden Vægge

Diagnose Utilpas / Diagnosis: Uncomfortable ◆ alder/age 10-17

Teatret Thalias Tjenere

Dracula ◆ alder/age 10+

50

Et mistroisk næsehorn fordriver alt og alle fra den afrikanske steppe. Man gør bedst i at betragte andre som fjender, er Tages filosofi.

min.

Tuk & Sofie

Du & Jeg / You & I ♥ alder/age 6+

25

min.

Når ens verden pludselig bliver vendt op og ned og man føler at man ikke længere har kontrol

45

min.

Humoristisk forestilling om at føle sig anderledes og om ikke at passe ind. Om skolen anno 2014 – både når den er forfærdelig og fantastisk.

Teatret Thalias Tjenere

Race Dog ▲ alder/age 5+

45

min.

Forestil dig en verden, hvor alle halser efter rene blodlinjer. En verden, hvor ægthed handler om det ydre og hvor dine inderste drømme skal holdes i kort snor.

Velkommen til hundelivet.

Teater uden vægge • Diagnose utilpas

29

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Det lille Verdens Teater • Frække Jensen og lille stille Frede

Vikaren og Djezah Uppercut Danseteater • I am / foto: carsten snejbjerg

Verdens første krig / 1st War Ever ◆ alder/age 13+

35

min.

Verdens første krig er baseret på den gamle græske myte om optakten til Den Trojanske Krig, og forestillingen stiller spørgsmålet: Hvordan kom krigen ind i verden - og hvorfor er den her stadig?

Teater Viva

Bardo ▲ alder/age 7-13

50

min.

Inspireret af et russisk folkeeventyr om pigen, som må ud i den mørke skov for at hente ild hos heksen. Akkompagneres af levende cellomusik og sang.

Teater Uden Vægge

Uppercut Danseteater

Fra Big Bang til Facebook / From the Big Bang to Facebook 35 min. ◆ alder/age 12-18

Twins

Teater Viva

● alder/age 2-6 30 min.

Breakdansende babyer giver os et bud på et nysgerrigt og viljestærkt drengeunivers. En verden hvor to barnevogne skabes om til de mest utrolige ting – fx en formel 1-gocart.

Katastrofe / Catastrophe - a Story about Ups and Downs 60 min. ◆ alder/age 12+

Forestillingen tager udgangspunkt i en helt almindelig fysik-/ kemitime. Men så pludselig, forvandles fysiklokalet til en teatralsk rejse i tid – fra mørke til lys – fra Big Bang til Facebook.

One-woman-show om at komme 'ned og op igen' med udgangspunkt i den græske myte om Moder Jord, Demeter og hendes datter, Persefone.

Det Lille Verdens Teater Teater Uden Vægge

Når mænd de græder / When Men Cry 45 min. ◆ alder/age 13+ Forestillingen fremstiller tre unge mænds forventninger om det at være en moderne mand. Hvad forventes af manden i dag og de næste mange år? Af vennerne, af samfundet og ikke mindst af kvinden?

Uppercut Danseteater

En kort en lang / A Short Long 40 min. ♥ alder/age 1½-4 Et dansende og fabulerende univers med form, farve og bevægelse ledsaget af rytmer, klange og stemningsfyldte melodier.

Uppercut Danseteater

I Am ▲ alder/age 9-18

40

Frække Jensen og lille stille Frede / Naughty Jensen and Tiny Quiet Frede

Teatret Værk & Carte Blanche

● alder/age 3-8 45 min.

Et musikalsk univers om genbrug og overforbrug - i en dejlig Thomas Winding-historie. Frække Jensen elsker fest. Han smider ud og kaster væk, og lille stille Frede ser muligheder i alt.

▲ alder/age 7-12

I papirtræets skygge / In the Shadow of the Paper Tree 45

min.

Ordløs performance og animationsteaterforestilling. Om angsten for det fremmede, og om venskab på tværs af grænser og forskelligheder.

Det Lille Verdens Teater

Smack!

Hvordan mon? / The Miracle of the Bears ♥ alder/age 2-6

▲ alder/age 6-10 35

min.

Music from Movement ◆ alder/age 7-18

45

min.

Hr. Pok bor med Uret, en tyran som aldrig lader ham i fred. En nat åbner Uret sig, og Hr. Pok opdager Frk. Frøken, som Uret har spærret inde. Han befrier hende, og nu starter en hæsblæsende jagt.

ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge & Teater Minsk 40

min.

Humoristisk koncert og danseforestilling om at opleve musikken gennem kroppen - og kroppen gennem musikken.

ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge

Peer Gynt ◆ alder/age 13+

80

min.

Ibsens klassiker forvandles til moderne musikteater, fuld af vilde drømme, svigt og selviscenesættelse. Og viser os Peer og Solveig som unge anno 2014, vi sagtens kan møde på gaden i dag.

ZeBU: Zenekunst for Børn og Unge

Rejsen til Gud / The Journey to God ▲ alder/age 6+

Teatret Værk & Teater Refleksion

Ud af sit vinterhi kommer en sulten han-bjørn. Han drømmer om at blive far, men hvordan? Fra skovens dyr kommer mange utrolige historier. Ingen af de mange råd virker, men en dag sker miraklet.

We Go

55

Sand forvirring / Real Confusion ▲ alder/age 8+

45

min.

Jeg krammede hende/nej han klemte mig. Hun holdt mig fast/ nej jeg forsøgte at få ham til at slappe af. I denne danseforestilling mødes to mennesker, og vi ser, at sandheder afhænger af, hvordan de opleves.

Aaben Dans

15 sekunders berømmelse / 15 Seconds of Fame 60 min. ◆ alder/age 12-99 Inspireret af deltagerne i TVs talentshows synger, danser og spiller tre performere skuespil for at blive den næste store superstjerne. Succes og fiasko afløser hinanden.

min.

En dreng, et talende græsstrå og en bogfinke beslutter at rejse hen til Gud. De får følgeskab af en sur and. Undervejs støder de på en død soldat, og så sker der noget meget smukt og mærkeligt.

Aaben Dans

Hane og hund / Hen and Sheep ● alder/age 4-10 40 min.

Danseforestilling, der sprutter af vild musik og sjove bevægelser om livets evige dans mellem en han og en hun.

min.

Svimlende dans. Ned mod instinkterne. Op igen mod fornuften - og rundt om følelserne.

Koreograf Mark Philip Mouritzens livtag med børnebogsklassikeren.

Uppercut Danseteater

One / One - a Knock Out Philosophical Dance 40 min. ◆ alder/age 12+ Breakdance og moderne dans.

Oplev en filosofisk stroppetur.

En undersøgelse af mennesket.

Og dets reaktion i sammenstødet mellem lyster og samfundets udstukne normer.

Det Lille Verdens Teater

Ægget / The Egg ♥ alder/age 2-5

30

min.

Vi serverer med lune en finurlig lille forestilling om begyndelser: Frk. Geert elsker solsikker. Men en dag, da hun skal så sine frø, ligger der et æg. Det er det største æg, hun nogensinde har set.

Teater Vestvolden

Hønes første æg / Hen's First Egg ♥ alder/age 1½-4

35

min.

Høne venter sig for første gang, men hvor skal hun egentlig lægge sit æg? Den højgravide høne er ikke helt på højde med det forestående mirakel.

ZeBU - Zenekunst for Børn og Unge • Peer Gynt / foto: søren meisner

30

aprilfestival ◆ teater for små og store ◆ holstebro ◆ 30. marts - 6. april 2014

Spillesteder & billetinformation Struervej

5 0 0 m e te r

ej esv Dø

Nørrebrogade

Rin

5

gv

KONFERENCE

eje

n

GL. STRUERVEJ

Stationsvej

2 eve

j

1

Rin

Sk iv

WESSELSVEJ

j Stationsve

Struervej

WES

gv

SELS

eje

n

VEJ

DYSSEGÅRDEN

3

vej

es Dø

Nørrebrogade

6 BJA

RK

ES

VE

J

ROLF

vej ive Sk

Thorsvej

4

Lægå

FREDER

ej

dsv

går

Læ

jen

DE

ICIAGA

ej

Ringve

Nørrebrogade

Lemvigv

j

rdsve

Stations vej

Struervej

Døesvej

EJ ES V

KRAK

7

SVEJ BJARKE

INIE

LANGEL

EJ

BROAGERV

Lægårdsvej

e gad

ej

Skoleg

ade

NYGADE

9 EG AD E RR NØ

STRÆ DE

de

KIRKE

ga

rd

e

DANMARKSGADE

ej

e

ad rog

rogad

gå

ENGHAVEN

e STRÆ

DE

NØRREGADE

gad

d Vol

T

SEKRETARIATE

11

avev

erb

Bis

12

10

Engh

nd

Veste rb

8

N BILLETTE

Sø

Frøjkvej

REGIONSHOSPITALET HOLSTEBRO

avev

igvej

Engh

d

går

Bis

Lemv

-

KIRKE

ØSTERG

ADE

ØSTERGADE

Viborgvej

N

TE

S GA

-

KIEL

rogade

N

VIGE

N

PLADS

TOFTEGADE

DSVEJ

HELGOLANDSGADE

BROGÅR

e

VIGE

13 DEN 14 RØDE SØNDERLANDSGADE

Veste rbrog ad

EN

SLOTS

e Sønderbrogad

Gratis festival-shuttlebusser i weekenden

Linje 1 · fredag, lørdag, søndag

Linje 2 · lørdag, søndag Stoppesteder

VIG

GADE

GADE

Sønder b

SLOTS

Sø

e

ad

og

rbr

e nd

gågade-areal

Holstebro Gymnasium og HF . . . . . . . . . . Døesvej 64 Døesvejens Fritidscenter . . . . . . . . . . . . . Døesvej 56 Sct. Jørgens Skole . . . . . . . . . . . . . . . Døesvej 54 Skolen, Døesvej 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Døesvej 7 VIA UC (KONFERENCE) . . . . . . . . . . . Gl. Struervej 1 Rolf Krake Skolen . . . . . . . . . Rolf Krakes Vej 7A Stadionhallen . . . . . . . . . . . . . . . . . Rolf Krakes Vej 9 Holstebro Bibliotek (billetten) . . . . Kirkestræde 13 Knudsens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nørregade 40 Holstebro Gymnastikforening . . . . Danmarksgade 13E Holstebro Aktivitetscenter . . . . . . Danmarksgade 13A (deltagercafé & sekretariat) 12 Kultur og Frivillighuset . . . . . . . . . . . . Nygade 22 13 Musikteatret Holstebro . . . . . . Den Røde Plads 16 14 Balletskolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Den Røde Plads 4

He

lé

ej

v ng rni

Sønder Al

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Billetter – hvordan fungerer det?

Online bestilling ...

Åbningstider

Overskydende billetter

... af billetter kan ske på www.aprilfestival.dk fra mandag den 24. marts til søndag den 6. april.

Søndag (den 30/3) . . . . . . 14.00-17.30 (NB! I Musiketeatrets foyer) Mandag . . . . . . . . . . . . . . 10.00-19.00 Tirsdag-torsdag . . . . . . . . 10.00-18.00 Fredag . . . . . . . . . . . . . . . 10.00-20.00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . 8.30-20.00 Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . 9.00-17.00

Hvis du har billetter, som du alligevel ikke får brug for, returnér dem da venligst til billetudleveringen, så andre kan få glæde af dem.

Billet- og informationscenter Billetter kan også bestilles og afhentes ved personligt fremmøde i festivalens billetudlevering på Holstebro Bibliotek, Kirkestræde 13.

Her kan du også få råd og vejledning af festivalens personale.

NB! Søndag den 30. marts findes billetudleveringen i Musikteatrets Foyer – resten af festivalugen kan du finde os på Holstebro Bibliotek.

Mere information ... ... kan du få på festivalens hjemmeside på www.aprilfestival.dk eller du kan ringe til vores ­informationstelefon: 3530 4400 fra den 30. marts til den 6. april.

www.aprilfestival.dk

Køreplan – shuttlebusser

Linje 1

Fredag d. 4 april kl. 15.30 - 21.30 Første Faste minuttal Sidste

tur 16.30-20.30 (fre.) tur Musikteatret Holstebro 15.30 00-15-30-45 21.30 15.34 04-19-34-49 21.34 Skolen Døesvej 7 Holstebro Gymnasium & HF/ Sct. Jørgensskole 15.38 08-23-38-53 21.38 15.42 12-27-42-57 21.42 Skolen Døesvej 7 Musikteatret Holstebro / Sønderlandsgade 15.45 15-30-45-00 21.45 Lørdag d. 5 april kl. 9.00-21.30 / Første Faste minuttal søndag d. 6 april kl 9.00-18.30 tur 10-21.30 (lør.)

10-17.30 (søn.)

Musikteatret Holstebro 9.00 00-15-30-45 9.04 04-19-34-49 Skolen Døesvej 7 Holstebro Gymnasium & HF/ Sct. Jørgensskole 9.08 08-23-38-53 9.12 12-27-42-57 Skolen Døesvej 7 9.15 15-30-45-00 Musikteatret Holstebro / Sønderlandsgade

Linje 2

Lørdag d. 5 april kl. 9.00-21.30 / Første Faste minuttal Søndag d. 6 april kl 9.00-18.30 tur 10-21.30 (lør.)

10-17.15 (søn.)

Musikteatret Holstebro / Sønderlandsgade 9.00 00-15-30-45 Holstebro Bibliotek 9.02 02-17-32-47 Rolf Krake Skolen / Stadionhallen 9.07 07-22-37-52 Kultur og Frivillighuset 9.12 12-27-42-57 Musikteatret Holstebro / Sønderlandsgade 9.15 15-30-45-00

Sidste tur lørdag 21.30 21.34 21.38 21.42 21.45

Sidste tur søndag 18.30 18.34 18.38 18.42 18.45

Sidste tur lørdag 21.30 21.32 21.37 21.42 21.45

Sidste tur søndag 18.15 18.17 18.22 18.27 18.30

Holstebro Kommune tlf. 96 117 692 • NF turistbusser tlf. 97 420 899

31

Holstebro Festuge fejrer 25 års jubilæum:

Fremtidens ansigter fantasmer & fiktioner En anderledes festuge med et overvældende antal bidrag fra Holstebros skoler, kulturinstitutioner, kaserne, kirker, foreninger, handelsog erhvervsliv, kommune, græsrods- og borgergrupper, koordineret af Odin Teatret.

Som noget specielt til denne 9. festuge er der inviteret mere end 120 børn og unge, der arbejder som professionelle kunstnere – akrobater, musikere, dansere, skuespillere - fra Kenya, Italien, Bali, Brasilien og Danmark, m.fl., der vil interagere med Holstebros befolkning i hele kommunen fra Thorsminde til Mogenstrup, fra Ejsing til Staby i kulturelle byttehandler, lege, møder, koncerter, forestillinger, udstillinger, religiøse ceremonier og sekulære ritualer.

HOLSTEBRO FESTUGE

14.-22. juni Program: www.holstebrofestuge.dk

Holstebro Festuge blev til i 1989 på initiativ af Odin Teatret. Siden har teatret imellem sine mange øvrige aktiviteter koordineret otte festuger.

Den første festuge fejrede Odin Teatrets 25 års jubilæum.

Fremtidens ansigter – fantasmer og fiktioner markerer således Odin Teatrets 50 års jubilæum.

Program: