__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

DUBAI · ABU DHABI 1 OC TOBRE 2019 - 30 SEPT EMBRE 2020

DUBAI · ABU DHABI R A S AL KHAIMAH · AJMAN


Sommaire Dubai

6-55

Vaut le détour 6-7 Plan de la ville et les quartiers 8-9 Se déplacer à Dubai 10-11 Trips & Tricks 12-15 Hôtels 16-55

Abu Dhabi

56-81

Vaut le détour 56-57 Plan de la ville et les quartiers 58-59 Trips & Tricks 60-61 Hôtels 62-81

Ras Al Khaimah

82-85

Hôtels

Ajman

84-85

83-87

Photo couverture: Park Hyatt Dubai (p. 34-35)

Hôtels 86-87

Envie de combiner?

88

Vietnam, Laos, Cambodge, Myanmar, Thaïlande, Sri Lanka, Maldives, Bali, Gili & Lombok, Java, Hong Kong, Malaisie, Singapour

Avion 89 Info pratique 90-93


Bienvenue Cette brochure a été constituée par une équipe de collaborateurs enthousiastes, experts en citytrips, avec une connais­sance approfondie du produit. Nous avons par­couru Dubai et Abu Dhabi pour vous et sélectionné les meil­leurs hôtels et les excursions les plus intéres­santes afin que votre voyage soit bien plus qu’un simple séjour. Ras Al Khaimah et Ajman sont également inclus dans notre offre. Lorsque vous visiterez prochainement un de ces émirats, il ne faut surtout rien rater. Nous maintenons également notre offre à jour. Nous sommes fiers de vous présenter le Caesars Palace et le Caesars Resort Bluewaters Dubai. Ces hôtels magnifiques ont été ouverts cette année par Gordon Ramsay. Tobias Stuyts, notre contracts manager, était personnellement présent à ce grand événement. Au niveau des hôtels, nous avons résolu­­ment opté pour la qualité et non pour la quantité. Nous vous propo­sons unique­ment les hôtels offrant le meilleur rapport qualité/prix. Par ailleurs, nous voulons vous garantir un sentiment de sécurité absolu. C’est pourquoi, lorsque vous réservez également les vols chez nous, nous prévoyons un accueil personnalisé à l’aéroport par notre agent local. Nous nous occupons également de votre transfert à l’hôtel aller-retour. Vous le remarquerez: le service est notre devise. Transasia est un touropérateur indé­pendant à 100%, spécialisé depuis plus de 60 ans sur le marché belge. Vous êtes un client apprécié que nous voulons gâter avec un service et une valeur ajoutée que tout le monde nous envie. Ce choix bien précis implique que vous ne serez pas un quelconque numéro de dos­sier pour nous. Nos voyages sont tout simple­ment différents, tout simplement meilleurs. C’est pourquoi Transasia bénéficie de beaucoup de fidélité de sa clientèle. Nous sommes conscients de notre res­pon­­sabilité, car vous nous confiez votre temps libre, si précieux. Voyager avec Transasia c’est profiter pleinement de son temps libre, à des prix imbattables.

Nous vous souhaitons un excellent séjour. L’équipe de Transasia


Pourquoi nous choisir? Transferts gratuits et accueil personnalisé Lorsque vous réservez vos vols (aller et retour) chez Transasia vous bénéficiez de: • un accueil personnalisé par notre agent local à l’aéroport de Dubai ou d’Abu Dhabi • un transfert gratuit de l’aéroport de Dubai ou d’Abu Dhabi jusqu’à votre hôtel (aller et retour)

Hôtels de qualité riches en facilités ALL IN

Vivement recommandé. Hôtels bénéficiant de notre préférence formule all inclusive cuisine gourmande facilités bien-être club de golf à l’hôtel ou à proximité

Cet avantage est valable lorsque vous séjournez à Dubai et vous prenez les vols sur l’aéroport international de Dubai, ou lorsque vous séjournez à Abu Dhabi et vous prenez les vols sur l’aéroport international d’Abu Dhabi. Cet avantage n’est pas valable si vous prenez les vols sur Dubai et séjournez à Abu Dhabi ou vice versa. Pour des séjours dans les resorts dans le désert ou dans le émirates de Ras Al Khaimah ou Ajman cet avantage n’est pas valable non plus. Moyennant un petit supplément vous pouvez aussi bénéficier de ce service. Si vous prenez les vols sur l’aéroport international de Dubai ou l’aéroport international d’Abu Dhabi, nous pouvons aussi régler un accueil avant le contrôle des passeports. Un officiel s’occupe des formalités d’imigration pendant que vous vous détendez après votre vol dans le lounge. Pour plus d’informations sur ce service optionnel, veuillez contacter votre agent de voyages. Plus d’informations sur les transferts à la page 10

sports nautiques à l’hôtel ou à proximité équitation ou élevage de chevaux à l’hôtel ou à proximité hôtel éco-responsable proche de la plage (route à traverser éventuellement) idéal avec les enfants

SUITE SUITE APPT APPT

suite avec 1 chambre à coucher suite avec 2 chambres à coucher appartement avec 1 chambre à coucher appartement avec 2 chambres à coucher séjour en villa privée chambres communicantes piscine couverte piscine extérieure fitness facilités de repasser possibilité de demi-pension possibilité de pension complète

FREE

ALL IN

possibilité d’all inclusive wifi gratuit wifi climatisation coffre-fort plateau de courtoisie (café et thé) minibar accessibles pour des personnes à mobilité réduite service en chambre

4

www.transasia.com


Avantages substantiels Ces avantages s’appliquent uniquement si vous réservez au prix contractuels (voir p. 94-95) Réservation anticipée * Si vous réservez avant certaines dates. Toute modification après entraînera la suppression de l’avantage.

Et encore beaucoup d’autres raisons,... 1. Une sélection stricte des hôtels Tous les hôtels qui sont repris dans cette brochure possèdent les standards des facilités suivantes, sauf indication contraire explicite: - dans les espaces communs: réception 24h/24, bar, restaurant et ascenseur - dans les chambres: téléphone et télévision - dans les salles de bains: baignoire et/ou douche, sèchecheveux et toilettes Nous indiquons le confort avec les symboles H. Nous suivons la classification qui est en vigueur sur place.

Nuits gratuites * La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée. La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes. Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites’. Hors taxes de séjour. En général non cumulables avec des autres avantages.

4. Notre savoir-faire et notre connais­sance du produit grâce à 60 ans de spécialisation.

Réduction * Par exemple une réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives.

5. Chez nous, vous aurez une information correcte et fidèle à la réalité. Si les chambres sont petites, nous vous le dirons.

Le petit plus (*) Un verre de bienvenue, petit cadeau pour des jeunes mariés (certificat demandé), anniversaires (de mariage),... Guide de voyage gratuit Ce guide utile en français contient de conseils pratiques. L’introduction est enrichissante et les nombreuses photos et cartes inspirent. ** Si vous réservez un séjour de minimum 5 nuits avec une valeur d’au moins € 1.500, vous recevrez 1 exemplaire par réservation.

(*)

(**)

Cet avantage est d’application sur le prix de base (en général petit-déjeuner inclus). L’avantage n’est pas valable sur les suppléments (p.e. demi-pension) sauf mention contraire. GRATUIT

2. Notre forte position d’achat nous permet de négocier pour vous des tarifs moins chers et des nuits gratuites. 3. Chez Transasia, il n’est jamais trop tard pour réserver.

6. Vous composez vous-même votre voya­­ge en toute liberté. Nous faisons le res­te. Sur mesure. 7. Tout en une fois: aussi bien le transport que l’hôtel et les extras éventuels. 8. Billets pour des lieux d’intérêt, des événements culturels et des activités ad hoc. Vous ne voulez pas perdre de temps dans les longues files d’attente. Réservez vos billets avant votre départ. 9. Vous partez en voyage bien informés, munis de nos docu­ ments de voyage détaillés et explicites. Lorsque vous réservez vos vols (aller et retour) chez nous, vous recevez à l’arrivée un dossier d’information soigné par notre agent local. 1 0. Nous bénéficions de la confiance du secteur touristique. Nous travaillons par l’agent de voyages qui peut vous conseiller de manière parfaite. Les connaissances précises de professionnels expérimentés rendent vos choix plus faciles, sans mauvaise surprise après coup. En Belgique, nous sommes élus depuis 2011 et ce sans discontinuité, meilleur City Trips Tour Operator de l’année. Nous sommes l’heureux détenteur du TM Travel Award dans cette catégorie. Transasia est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators) et applique les conditions de voyage de la Commis­sion de Litiges Voyages a.s.b.l. Par ailleurs, nous sommes adhérés au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes amplement protégé. 11. Grâce à notre agent local, vous avez une personne de contact qui peut s’occuper de la communication sur place. De plus, vous trouverez notre numéro d’urgence dans les documents de voyage, ce qui vous permet de nous contacter immédiatement et directement en cas d’urgence. Nous assurons un voyage sans soucis.

5


Dubai Lieu de rencontre vibrant entre l’orient et l’occident

• Le

Burj Al Arab est associé à l’image même de la ville. Cet immeuble magistral (321 m de haut), et au même temps l’hôtel le plus luxueus au monde, se trouve sur une île artificielle près de Jumeirah Beach et a la forme d’une voile dans le vent. surtout dans les quartiers de Bur Dubai et Deira que vous vivrez l’authentique Dubai. Au Dhow Wharfage vous pourrez admirer de nombreux superbes dhows, des voiliers en bois typiques. Une promenade inspirante le long de la Creek vous mène aux quartiers les plus anciens et aux souks traditionnels. A l’imposante Mosquée Jumeirah des visites guidées sont données par le Centre Sheikh Mohammed pour apprendre à mieux connâitre la culture et les coutumes - leur devise: ‘des portes ouvertes, des esprits ouverts’.

• C’est

est un paradis pour les amateurs d’architecture. Plusieurs styles d’architecture: de l’hypermoderne au traditionnel en passant par l’éclectique. Vous y trouvez des bâtiments emblématiques comme le Burj Khalifa (le plus haut au monde - 828 m) et le prestigieux Burj Al Arab. Gratte-ciel immenses, dont le légendaire Emirates Towers, sur la Sheikh Zayed Road centrale. L’Atlantis The Palm est l’immeuble le plus prestigieux de la Palm Jumeirah.

• Dubai

organise chaque année divers festivals et événements dont le Shopping Festival, le Food Festival, l’International Film Festival, Summer Surprises (soldes) et plusieurs événements sportifs de niveau international dont le marathon, l’équitation, le rugby, le tennis et le golf.

• Dubai


Dubai est l’une des destinations touristiques phare du monde et l’endroit m’as-tu-vu par excellence. Dubai frappe l’imagination. En quelques décennies à peine les cultures bédouine traditionnelle et islamique se sont fondues de manière surprenante au mode de vie occidental. Tout ce que vous pouvez imaginer de grandiose, original et fascinant prend une ampleur démesurée à Dubai. C’est la ville des superlatifs par excellence, la ville où l’impensable devient réalité. La magie du désert, les souks animés et les minarets évoquent l’ambiance exotique des Mille et Une Nuits, tout en contraste avec les hôtels de luxe et les centres commerciaux hyperbranchés.

• Le

Dubai ultramoderne se situe surtout dans et autour de Downtown Dubai et dans les quartiers de Jumeirah Beach Residence (JBR) et Dubai Marina. Dubai est un vrai Walhalla du shopping. Au Dubai Mall vous trouverez plus de 1.000 boutiques, le plus grand aquarium au monde, une piste de patinage, des parcs d’attractions indoor,... Sur Sheikh Zayed Road se situe le Mall of the Emirates avec le célèbre Ski Dubai. La ville compte des dizaines de centres commerciaux attrayants dans différents styles d’architecture. est la ville par excellence pour profiter d’une gastronomie succulente aux saveurs les plus hétéroclites. Les restaurants sont légion - conviviaux, exotiques au prestigieux.

• Dubai

• Splendeur

et glamour sur les boulevards de promenade The Walk at JBR et Marina Walk.

• Bronzette

et farniente sur les nombreuses plages de sable publiques ou la plage privée de l’hôtel où vous séjournez. Les grands parcs aquatiques, dont Aquaventure et Wild Wadi, vous apportent la détente et la touche rafraîchissante lors d’une chaude journée. Dubai compte aussi un panel d’autres attractions dont Legoland et Legoland Water Park Dubai, IMG Worlds of Adventure, Global Village Dubai, Dubai Frame, Dubai Miracle Garden, Dubai Autodrome,...

7


Abu Dhabi 100 km

27

Aquaventure Waterpark

16

PALM JUMEIRAH 18 17 10

28

Burj Al Arab

19

14

26 8 7 1

JBR 11 13 23 15 24

30

JUMEIRAH BEACH

MARINA Sheikh Za

yed Road

Wild Wadi Waterpark

32

Souk 31 Madinat

29

JUM EIRA H BEAC H

Ski Dubai

Emirates Golf Club Mall of the Emirates

50 km

Dune bashing

20

Hôtels à Dubai

8

1 Rove Dubai Marina ............................................................................................................... 16 2 Rove Downtown Dubai ................................................................................................... 17 3 Vida Downtown .......................................................................................................................... 18 4 Al Seef Heritage Hotel ................................................................................................... 19 5 Hyatt Regency Dubai Creek Heights ............................................... 20-21 6 Grand Hyatt Dubai ..................................................................................................... 22-23 7 Amwaj Rotana Jumeirah Beach - Dubai ................................... 24-25 8 JA Ocean View Hotel .............................................................................................. 26-27 9 Park Hyatt Dubai .......................................................................................................... 28-29 10 Caesars Resort Bluewaters Dubai ........................................................ 30-31 11 Habtoor Grand Resort & Spa,Autograph Collection . 32-33 12 Nikki Beach Resort & Spa Dubai .......................................................... 34-35 13 Rixos Premium Dubai ............................................................................................ 36-37 14 Rixos The Palm Dubai Hotel & Suites ........................................... 38-39 15 The Ritz-Carlton Dubai ........................................................................................ 40-41 16 Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa ............................................ 42-43 17 Caesars Palace Bluewaters Dubai ........................................................ 44-45 18 Anantara The Palm Dubai Resort ......................................................... 46-47 19 Fairmont The Palm, Dubai .............................................................................. 48-49 20 Bab Al Shams Desert Resort & Spa .................................................. 50-51 21 Rove City Centre ...................................................................................................................... 52 22 Manzil Downtown ................................................................................................................... 52 23 Movenpick Hotel Jumeirah Beach ................................................................. 52 24 Le Royal Meridien Beach Resort & Spa ................................................. 53 25 Palace Downtown ................................................................................................................... 53 26 Five Palm Jumeirah Beach ....................................................................................... 53 27 Atlantis The Palm ................................................................................................................... 54 28 Jumeirah Zabeel Saray ................................................................................................... 54 29 Jumeirah Beach Hotel .................................................................................................... 54 30 One&Only Royal Mirage ................................................................................................. 55 31 Al Naseem Madinat Jumeirah .............................................................................. 55 32 Burj Al Arab .................................................................................................................................... 55

Les quartiers de Dubai The Creek Khor Dubai, c’est-à-dire The Dubai Creek, est la voie navigable principale de la ville, qui sépare les quartiers de Deira et Bur Dubai. The Creek était une des forces motrices du développement économique de l’émirat. The Creek est entouré du Culture Village et du prestigieux Dubai Creek Golf & Yacht Club. Le canal a été creusé plus loin et s’étend aujourd’hui via Downtown Dubai jusque la mer. Nos hôtels 4 Al Seef Heritage Hotel 5 Hyatt Regency Dubai Creek Heights 9 Park Hyatt Dubai

Bur Dubai et Deira Bur Dubai est la partie la plus ancienne de la ville et se situe le long des rives de la Creek. Dans ce quartier vous expérimentez le rythme animé de Dubai, la culture locale et aussi le caractère authentique de la ville. Dans l’Al Bastakiya district, vous visitez les maisons arabes traditionnelles avec les tours à vent, et l’Al Fahidi Fort (1787) héberge le Dubai Museum. Faites vos emplettes au BurJuman shopping center ou au remarquable WAFI Mall. Le cosmopolite Deira est un des quartiers les plus traditionnels de Dubai, mais n’a rien perdu de son charme. Petites ruelles, restaurants agréables et différents souks, dont le Spice Souk et le populaire Gold Souk. L’Al Mamzar Beach Park, dans l’extrême nord de Deira, est un secret bien gardé avec de beaux jardins et de superbes plages de sable. Nos hôtels 6 Grand Hyatt Dubai 21 Rove City Centre


THE WORLD

Port Rashid

12

La Mer

AC H JU M EI RA H BE

Dubai Museum

Jumeirah St.

Al Wasl Road

Gold Souk

DEIRA

4 Burj Khalifa

BUR DUBAI   Sheikh Zayed Road    

DOWNTOWN 25 DUBAI 3 22

2

Emirates Towers

21

Dubai Mall

THE CREEK 5 6

9 Dubai Creek Golf & Yacht Club

30 km

Jumeirah Beach, JBR et la Dubai Marina

Palm Jumeirah

La longue ligne côtière de Dubai compte plusieurs plages publiques et privées. Dans l’agréable La Mer, vous trouverez de nombreux magasins et restaurants, ainsi que de belles plages publiques - un quartier branché en plein essor. Une des sections les plus prestigieuses se situe près du luxueux hôtel Burj Al Arab. Un peu plus loin, il y a le superbe complexe Souk Madinat. La partie la plus glamoureuse de la côte se situe dans le quartier de Jumeirah Beach Residence (JBR) avec une plage magnifique et The Walk: le boulevard le plus glamoureux de Dubai. Derière JBR se trouve la Dubai Marina: un port de plaisance luxueux entouré de gratte-ciels. Shopping au Mall du même nom. Nos hôtels

L’île artificielle en forme de palmier est le symbole de prestige et d’ambition de Dubai. L’île s’étend sur 5 km dans la mer et a prolongé substantiellement la ligne côtière de l’émirat. Sur le cercle extérieur se situent plusieurs hôtels de luxe paisibles avec leur propre plage privée. Parfait pour des vacances décontractées.

1 7 8 10 11 12 13 15 17 23 24 29 30 31 32

Rove Dubai Marina Amwaj Rotana Jumeirah Beach - Dubai JA Ocean View Hotel Caesars Resort Bluewaters Dubai Habtoor Grand Resort & Spa, Autograph Collection Nikki Beach Resort & Spa Dubai Rixos Premium Dubai The Ritz-Carlton Dubai Caesars Palace Bluewaters Dubai Movenpick Hotel Jumeirah Beach Le Royal Meridien Beach Resort & Spa Jumeirah Beach Hotel One&Only Royal Mirage Al Naseem Madinat Jumeirah Burj Al Arab

Le désert Loin de l’animation de la ville, au milieu des dunes et du sable. Dans le désert légendaire, vous profiterez de vues superbes et vous vivrez l’ambiance des Contes des Mille et Une Nuits. Nos hôtels 20 Bab Al Shams Desert Resort & Spa

Nos hôtels 14 Rixos The Palm Dubai Hotel & Suites 16 Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa 18 Anantara The Palm Dubai Resort 19 Fairmont The Palm, Dubai 26 Five Palm Jumeirah Beach 27 Atlantis The Palm 28 Jumeirah Zabeel Saray

Downtown Un quartier de superlatifs, hypermoderne. Dans cette partie de la ville se situe le Burj Khalifa, l’immeuble le plus haut du monde (828 m). Le Dubai Mall est avec plus de 1.200 magasins et une superficie de 500.000 m² le plus grand centre commercial au monde. La Dubai Fountain vous offre le spectacle d’eau le plus impressionnant sur terre. Le centre commercial très attrayant Souk Al Bahar est dans le style arabe typique. La Dubai Opera flambant neuve est un lieu d’attraction culturel. Nos hôtels 2 Rove Downtown Dubai 3 Vida Downtown 22 Manzil Downtown 25 Palace Downtown

9


Noo r Ba nk   

Firs t

Gul fB

ank

es Ma ll o f th eE mir at

Sha raf DG

ty Dub ai I nte rne t Ci

Nak hee l

rop erti es

s

Dam ac P

wer s To ake hL eira Jum

plan du métro

Transport à Dubai Transferts de l’aéroport

Métro

Lorsque vous réservez vos vols (aller et retour) chez Transasia, vous bénéficiez d’un accueil personnalisé par notre agent local à l’arrivée, ainsi que d’un transfert gratuit de l’aéroport de Dubai à votre hôtel et retour (plus d’infos: voir p. 4)

Le métro de Dubai est un moyen de transport facile, pratique et abordable pour se déplacer dans ce vaste émirat. Les métros sont modernes, complètement automatisés et sans conducteur, et roulent majoritairement en surface. il y a actuellement deux lignes. La ligne verte (23 km) se fraie un chemin de Deira en passant par The Creek jusque Bur Dubai et Culture Village. La ligne rouge (52 km) est la plus longue et permet de voyager de Deira, en passant par Bur Dubai et Downtown Dubai jusque Dubai Marina et plus loin. Cette ligne est en grande partie parallèle à la Sheikh Zayed Road. Les métros roulent toutes les 8 minutes, 7 jours par semaine, de tôt le matin à tard le soir, sauf le vendredi où le métro fonctionne seulement à p.d. 10  h au matin. En tant que touriste vous devez vous procurer à l’avance dans la station de métro une Nol card rouge (AED 2, env. €  0,50) et la charger selon le nombre de trajets souhaités. Le tarif est compté selon la distance parcourue par trajet. Un aller simple coûte maximum AED 8,50 (env. €  2), alors que vous pouvez utiliser le métro tout au long de la journée pour AED 20 (env. € 5). Les enfants de moins de 5 ans ou plus petits que 90 cm voyagent gratuitement.

Les transferts standards de l’aéroport sont effectués en voiture de type Lexus E 350, Mazda 6 ou similaire. Vous souhaitez quelque chose d’un peu plus exclusif? Alors, nous pouvons aussi organiser des transferts depuis l’aéroport en 4x4* de luxe ou en limousine** luxueuse. Votre chauffeur anglophone vous donnera volontiers des informations complémentaires sur la destination durant le trajet. Vous avez de nombreux bagages supplémentaires, alors nous vous recommandons ce type de transfert. * type GMC Yukon ou similaire ** type BMW 7 Series ou similaire

10

www.transasia.com


Al Ghubaiba Al Ras

Palm Deira

Al Fahidi

Baniyas Square

Bur jum an

ADC

Al J afili ya

ent re

Wo rld Tra de C

es T owe rs Em irat

ent re Fina ncia lC

Dub ai M all Bur j Kh alifa /

Bus ines sB

ay  

B

Burjuman

Union Union

Al Rigga

Oud Metha Deira City Centre

GGICO Dubai Healthcare City Airport Terminal 1

Al Jadaf Creek

Airport Terminal 3 Emirates Rashidiya

Taxi

Palm Monorail

En taxi vous vous déplacez rapidement et efficacement sauf durant les heures de pointe. Les prix sont raisonnables avec un minimum de AED 10 (env. € 2,50) par trajet. Par kilomètre parcouru vous paierez juste un peu moins de AED 2 (env. € 0,50) avec un forfait complémentaire par trajet de AED 6 (env. € 1,50). Les taxis à Dubai sont légion, surtout près des sites touristiques et des centres commerciaux. Vous pouvez indiquer votre destination au chauffeur du taxi en donnant le nom d’un bâtiment ou d’un hôtel. Un pourboire est d’usage, arrondissez au premier billet supérieur.

Le transport en commun sur Palm Jumeirah est assuré par un monorail. Un trajet simple coûte AED 20 (env. € 5), un trajet aller et retour coûte AED 30 (env. € 7,50). Le monorail roule en 10  minutes env. de la station de Jumeirah Beach à la station de l’hôtel Atlantis The Palm. Le Palm Monorail offre une liaison directe avec le Dubai Tram, mais pas avec le Dubai Metro. La Nol card n’est pas valable pour le Palm Monorail.

Tram et bus Dans les stations de métro Jumeirah Lakes Towers et Damac Properties vous pourrez facilement changer et prendre le Dubai Tram. Ce moyen de transport vous permet de voyager sans soucis dans le quartier de Dubai Marina et vers le nord de la ville. Le bus est moins prisé par les touristes. Pour le tram comme le bus, suivez les mêmes instructions que pour le métro, en utilisant la Nol card.

Abra Couleur locale à bord d’un abra: une petit bateau en bois traditionnel. Pour seulement AED 1 (env. € 0,30) vous traversez en 5  minutes env. le légendaire Khor Dubai (Creek). Divers arrêts d’abra, aussi bien sur du côté de Bur Dubai que de Deira.

Dubai

11


Trips & tricks, excursions sympas La Perle by Dragone

Traditional Dubai – City Tour

Une nouvelle attraction phare permanente à Dubai, une organisation d’Al Habtoor Group. Vivez ce spectacle tourbillonnant, une nouvelle création excellentissime de Franco Dragone, directeur artistique de renommée mondiale. A Las Vegas et Macau aussi, il a su faire sensation avec ses spectacles époustouflants.Pas moins de 65 artistes qui sauront vous surprendre. Les acrobaties osées d’un niveau sans précédent, les cascades inattendues et impressionnantes, l’utilisation des technologies les plus modernes et le podium aquatique emblématique de pas moins de 860 m² garantissent une explosion d’expériences auditives et visuelles. Vous plongez dans un monde magique qui vous impressionnera à vie. Ce spectacle doit absolument figurer à votre programme. Le théâtre offre 1,288 places réparties sur 14 rangées. Grâce à ce nombre limité de rangées, une interaction optimale est garantie entre le spectateur et l’artiste. Pour les places, il y a 5 catégories: bronze, argent or, platine et VIP. Ces deux dernières catégories jouissent de sièges plus grands et les clients VIP ont accès au VIP-lounge avec boissons et snacks gratuits.

Durant une demi-journée vous partirez en excursion à travers Dubai, l’accent sera principalement mis sur les sites traditionnels de la ville. Vous expérimenterez les contrastes saisissants entre l’ancien et le nouveau. Vous ferez e.a. une visite de la Mosquée Jumeirah, du Zabeel Palace, du quartier historique d’Al Fahidi et au Dubai Museum. Avec un abra (petit bateau traditionnel) vous traverserez la Dubai Creek et visiterez le Spice Souk et le Gold Souk.

Prix par personne: Bronze: € 61 Argent: € 92 Or: € 122 Platine: € 184 VIP: € 245

Prix valablent si les tickets sont réservés au minimum 7 jours avant le départ. Enfants de moins de 2 ans non admis, pas de réduction pour les enfants. Deux spectacles par soirée, durée 90 minutes, pas d’entracte. Représentations du mardi au vendredi à 19h00 et 21h30. Représentations le samedi à 16h00 et 19h00.

Burj Khalifa – Observation Deck Le plus haut immeuble du monde (828m) situé dans le quartier moderne de Downtown Dubai. Du 124e ou du 148e étage, vous profitez de vues panoramiques sur la ville et bien plus loin. Au coucher et lever du soleil l’expérience déjà exceptionnelle est encore plus unique. Prix par personne: -ticket only Les réservations peuvent seulement être confirmées 30 jours avant la visite planifiée

124e étage (heures creuses): € 37 adulte – € 27 enf. (4-12) (heures de pointe): € 56 adulte – € 46 enf. (4-12)

Prix par personne: € 45 adulte – € 29 enf. (2-12) Env. 3 h, incluant le transfert partagé en bus, aller et retour Commentaire en anglais, tous les jours après-midi Commentaire en français, le dimanche, mercredi et vendredi après-midi

Modern Dubai – City Tour Découvrez tous les aspects de l’architecture moderne et avangardiste de Dubai. Cette excursion d’une demi-journée commence par un transfert à la Dubai Marina, où vous embarquez pour une croisière de 20 minutes. Vous verrez The Palm, Jumeirah, Atlantis The Palm et la skyline de Dubai depuis l’eau. Une expérience en soi. Bien entendu, un arrêt est aussi prévu à Burj Al Arab. Le nouveau Dubai Frame (2018) est un bâtiment doré remarquable composé de 2 tours de 150 m avec entre les deux une passerelle en verre de 93 m. Le circuit se termine par une visite au Dubai Mall. Après le circuit, vous pouvez faire une visite à la plateforme d’observation ‘At the Top’ du Burj Khalifa. Prix par personne: At the Top non inclus: € 58 adulte – € 48 enf. (2-12) At the Top inclus: € 86 adulte – € 76 enf. (2-12) Env. 3 h, incluant le transfert partagé en bus, aller et retour Commentaire en anglais, tous les jours après-midi Commentaire en français, le dimanche, mercredi et vendredi après-midi Les enfants de moins de 15 kg ne sont pas admis sur le bateau

Combo Traditional Dubai et Modern Dubai – City Tour Vous avez une représentation complète de Dubai en faisant la combinaison des deux City Tours. Cette excursion d’une journée entière vous offre une image complète de Dubai. Le programme est le combiné du Traditional Dubai et du Modern Dubai. Dans ce citytour combiné aucune visite n’est possible à la plateforme d’observation de Burj Khalifa.

148e étage (heures creuses): € 97 (heures de pointe): € 137

Prix par personne: € 89 adulte – € 74 enf. (2-12)

Burj Khalifa – Afternoon tea

Hop-on hop-off Dubai

Enfants de moins de trois ans non admis.

Dans un décor époustouflant, vous savourez la classe intemporelle d’un High tea à l’Atmosphere Lounge, situé au 122e étage de cet immeuble emblématique. Le panorama inégalé rivalise avec la qualité des mets délicats proposés. Prix par personne: Place à la fenêtre: € 122 Place pas à la fenêtre : € 106

Pas de réductions pour les enfants, dresscode exigé.

Burj Al Arab – Afternoon tea Ici vous profitez d’un afternoon tea raffiné dans un cadre inspirant. Le Sahn Eddar Lounge situé au premier étage de cette perle architecturale offre une atmosphère unique. Musique douce, marbre, mosaïque et une inspiration élégante créent un cadre féerique. Au Sky View Bar situé à 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, au 27e étage, vous savourez non seulement ce qui est servi, mais aussi des vues panoramiques. Prix par personne: Sahn Eddar Lounge Afternoon tea: € 166 Afternoon tea avec champagne: € 190 Sky View Bar Place à la fenêtre: € 220 Place pas à la fenêtre: € 190 Dresscode exigé.

Prix incluant le transfert partagé en bus, aller et retour Déjeuner non inclus Accès au point de vue At the Top non inclus Les enfants de moins de 15 kg ne sont pas admis sur le bateau

Le bus touristique à impériale s’arrête à tous les sites dignes d’intérêt de Dubai. Cette formule vous permet de visiter les sites qui retiennent votre préférence. Vous décidez librement où vous descendez, combien de temps vous passez à cet endroit, et quand vous continuez votre trajet. Commentaire audio en anglais et en français e.a. Toutes les 20 minutes environ, il y a un CitySightseeing Bus, et ce de 9 h du matin à 8 h du soir. Différents trajets sont programmés, dont la Red Route (centre), la Blue Route (plage), la Golden Route (Marina) et la Palm Crescent Route. Prix par personne: 1 jour € 59 3 jours € 79 7 jours € 102

Dubai Explorer Pass Avec ce pass, vous aurez accès à 3, 4, 5 ou 7 attractions. Vous avez le choix entre 45 options différentes, notamment un ticket Big Bus à arrêts multiples 1 jour, Au sommet du Burj Khalifa, Parc aquatique Aquaventure, Croisière en boutre et bien plus encore. Le pass est valable 30 jours consécutifs à compter de la première utilisation.

Prix par personne: 3 attractions: € 150 adulte - € 125 enf. (3-12) 4 attractions: € 190 adulte - € 160 enf. (3-12) 5 attractions: € 230 adulte - € 185 enf. (3-12) 7 attractions: € 300 adulte - € 255 enf. (3-12) Les prix et le contenu des activités et les conditions s’appliquent le 15/07/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Nous vous informerons avant votre réservation.

Dubai

13


14


Trips & tricks, excursions sympas Seawings

Dhow Dinner Cruise

Prenez place à bord d’un hydravion Cessna et vivez une expérience nouvelle superbe durant laquelle les pulsasions cardiaques et l’adrénaline grimpent. Après le take-off à Dubai Creek, vous tournez en cercle au-dessus de la sensationnelle highlights de Dubai. De façon inimitable, vous découvrez l’impressionnant Burj Khalifa, l’architecture en forme de voile du Burj Al Arab et Palm Jumeirah, l’île artificiellement aménagée. Vous survolez les plages dorées de Dubai et admirez la skyline futuriste. Vous observez depuis une altitude de 450 m l’activité folle à Port Rashid et admirez les traditionnels abras qui traversent la Creek. Durant le vol, vous êtes installés dans de luxueux siège en cuir. Pour accroître le confort visuel, chaque passager à sa propre fenêtre.

The Creek

Nous vous proposons deux formules:

Vous découvrirez le coeur du contemporain Dubai à bord d’un dhow arabe classique. Durant un somptueux dîner, vous naviguerez le long des gratte-ciels impressionnants de la Dubai Marina, et vous verrez aussi l’impressionnante île palmier Palm Jumeirah et même l’hôtel de luxe Burj Al Arab. Un mélange réussi de gastronomie, d’ambiance et de sightseeing.

Seawings Snapshot

Le vol dure 20 minutes. Prix par personne: € 218 adulte – € 186 enf. (2-11) Seawings Silver

Le vol dure 40 minutes. Vous survolez aussi The World Islands, une impressionnante archipel de pas moins de 300 îles, établie comme une carte du monde. Prix par personne: € 433 adulte – € 369 enf. (2-11)

Les passagers doivent être en possession de leur passeport original

FlyHigh Helicopter – The Pearl Tour Ce vol en hélicoptère décolle de l’héliport d’Atlantis et vous emmène pour un vol de 12 minutes vers Burj Khalifa, le plus haute tour au monde. Durant le vol, vous profitez non seulement de la vue sur les immeubles emblématiques, Atlantis The Palm et Burj Al Arab, mais aussi sur la splendide ligne côtière. Prix par personne: € 149

Les passagers doivent être en possession de leur passeport original Pas de réductions pour les enfants Les enfants de 2 à 16 ans doivent être accompagnés d’un adulte

Aquaventure Waterpark Il se trouve à côté de l’hôtel Atlantis sur l’île palmier et est peut-être bien le parc aquatique le plus connu de Dubai. Le domaine s’étend sur 42 ha et compte des dizaines d’attractions aquatiques, des piscines paisibles aux pistes d’eau avec rapides et toboggans. Prix par personne: € 70 adulte – enf. € 60 (<120 cm)

Wild Wadi Park Wild Wadi est niché dans un cadre superbe, avec l’emblématique Burj Al Arab et l’Hôtel Jumeirah Beach en toile de fond. Wild Wadi compte 30 attractions. C’est un parc aquatique thématique fantastique pour les familles, construit autour de l’histoire de Juha - un personnage issu du folklore arabe.

Une soirée mémorable à bord d’un dhow traditionnel. Vous naviguerez lentement sur la Dubai Creek et pourrez admirer la métropole superbement illuminée. Charme, musique, danse et un buffet barbecue superbe. Une manière unique de passer la soirée en profitant d’un panorama grandiose sur la partie authentique de la ville. Prix par personne: € 72 adulte – € 50 enf. (2-12) Transfert aller et retour inclus

Marina

Prix par personne: € 82 adulte – € 42 enf. (2-12) Transfert aller et retour inclus

Bateaux Dubai Dinner Cruise Les élégants Bateaux Dubai sont garants d’un dîner gastronomique et élégant alors que vous serez impressionné par la splendeur de la ville illuminée. Ces bateaux luxueux climatisés ont un pont extérieur et un pont intérieur en verre - ainsi vous ne manquerez rien du panorama. Le menu 3 plats est servi pendant que vous naviguez sur la Dubai Creek. Prix par personne: Dîner et boissons non-alcoolisées inclus: € 102 adulte – € 76 enf. (5-11) Dîner et vins inclus: € 127 adulte

Sundowner Safari Pour ceux qui ne veulent pas rater l’expérience du désert à Dubai. Profitez d’un crépuscule superbe tandis que vous faites une balade en 4x4 à travers le paysage de dunes imposantes. Après ce trajet, vous serez accueilli dans un camp bédouin traditionnel. Vous serez complètement plongé dans l’atmosphère arabe: balade à dos de chameau, tatouages au henne, démonstrations de fauconnerie, confection du pain et café arabe... . Ensuite, suit un dîner sous une voûte céleste magique, avant de rentrer à votre hôtel. Prix par personne: € 95 adulte – € 57 enf. (5-11) Env. 7 à 8 h – fin d’après-midi/soirée Inclus le transfert partager aller et retour et le dîner Commentaire

Prix par personne: € 64 adulte – enf. € 57 (<110 cm)

Ski Dubai

Abu Dhabi – City Tour

Le Ski Dubai est hébergé dans le Mall of the Emirates. Vous pénétrez un monde hivernal hallucinant avec de la neige et de la glace, tandis qu’à l’extérieur le soleil estival brille. Celui qui réserve un pass d’un jour Snow Classic a accès au Snow Park, où vous pouvez e.a. utiliser le télésiège et la gigantesque boule de neige. Celui qui a le niveau requis (intermediaire niveau 2) peut profiter de la piste de ski (ski ou snowboard). A cette fin, nous vous proposons le Ski Slope Session de 2 heures.

Durant toute une journée, vous découvrirez le charme et l’authenticité de l’émirat d’Abu Dhabi voisin. Vous découvrirez la magistrale Mosquée Sheikh Zayed, vous longerez entre autres la Corniche d’Abu Dhabi et le Louvre, où vous aurez aussi du temps pour un arrêt photo. Le fameux Heritage Village sera aussi au programme. Prix par personne: € 69 adulte – € 45 enf. (2-12)

Transfert aller et retour inclus, déjeuner et boissons non inclus, dresscode exigé. Guide anglophone le lundi, mardi, mercredi et samedi, guide francophone le mardi et samedi

Street Food Tour

Prix par personne: Snow Classic: Prix par personne: € 60 (pass d’un jour) Ski Slope Session: Prix par personne: € 53 (2 heures) Transfert non inclus Enfants de moins de 3 ans non admis

Une balade culinaire surprenante, vous conduira vers un monde authentique et inconnu de saveurs et de parfums, loin du glitter et du glamour de la ville. Vous flânerez sous la houlette d’un guide expérimenté à travers l’historique 2nd December Street. Vous découvrirez les boutiques et spécialités locales. Vous serez plongé dans l’histoire passionnante de cette région tourbillonnante. Prix par personne: € 68 adulte – € 63 enf. (2-12)

Transfert aller et retour inclus, repas et boissons non-alcoolisées inclus, env. 3h30 (temps de transfert non inclus), le lundi et mercredi après-midi, guide anglophone

Les prix et le contenu des activités et les conditions s’appliquent le 15/07/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Nous vous informerons avant votre réservation.

Dubai

15


chambre rover

Rove Dubai Marina

1

HHH

FREE

Loger à un prix abordable dans un des quartiers les plus fascinants de Dubai? C'est possible! Hébergement de qualité. Excellent pour découvrir une métropole animée.

Marina Situation: sur la Dubai Marina Promenade. Une skyline époustouflante est le décor de votre séjour. A 2 km du centre commercial Dubai Marina Mall. Une balade de 20 minutes vous conduit, via le boulevard glamour 'The Walk at JBR', à la plage de sable publique. Depuis la plage vous avez vue sur l'emblématique Palm Island et Ain Dubai: la plus grande roue au monde. Avec le métro, accès facile au Mall of the Emirates et au quartier de Downtown Dubai, avec l'emblématique Burj Khalifa et le Dubai Mall. A 35 km de l'aéroport international de Dubai. Métro: Jumeirah Lakes Towers (ligne rouge) à 1,3 km. Facilités: ici, vous expérimenterez l'hospitalité et l'ambiance décontractée propre aux hôtels Rove. Les espaces communs et les chambres ont un aménagement clair et coloré. L'agréable piscine extérieure (ouverte de 8 à 20h) est entourée d'une terrasse ensoleillée avec chaises longues. Poolbar. Gardez la forme au top avec les appareils fitness hypermodernes. Location de vélos. Petit supermarché. Navette gratuite (suivant l'horaire de

l'hôtel) vers le Dubai Marina Mall et la plage publique de JBR. Chambres: 384 chambres contemporaines (26 m² - max. 2 adultes et 1 enfant). Les lits design signés Simmons garantissent un sommeil réparateur. Powerdouche dans la salle de bains. chaque chambre dispose d'un frigo et il y a aussi un sofa prévu qui peut servir de lit d'appoint. Repas: The Daily Dubai Marina (6h30  à 23h) est un agréable restaurant all-day dining. Vous y avez rendez-vous pour le petit déjeuner, un café ou thé, un repas léger et pour le meilleur de la cuisine internationale. Aussi à l'offre, la cuisine régionale, indienne et asiatique. Enfants: espace de jeux avec playstation et tennis de table. Particularités: 29/12-01/01: min. 3  nuits et conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 21  jours avant le départ. Dates de pointe: 17/11-21/11. Pas de demi-pension et de pension complète possibles le 31/12.

VOTRE AVANTAGE

à p.d.

• Navette

gratuite (à horaire fixe) vers Kite beach et The Dubai Marina Mall

€ A B A C D C D E F G

38

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0064 X 01/10-28/12  sauf dates de pointe 29/12-01/01 02/01-10/01 11/01-17/01 18/01-08/04 09/04-13/04 14/04-23/04 24/04-31/08 01/09-30/09 Dates de pointe

ch. 2 p. rover 74 181 74 90 74 90 74 38 80 90

ch. 1 p. rover 131 344 131 160 128 160 128 76 144 161

Supplément par personne par nuit: demi-pension 23, pension complète 46 (sauf 31/12)

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

16

www.transasia.com

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables


chambre vue Burj Khalifa

Rove Downtown Dubai

2

HHH

FREE

Hôtel citadin abordable avec une situation privilégiée - idéale pour le shopping et le sightseeing. Rove Downtown Dubai a un aménagement qualitatif et le service y est primordial.

Downtown Situation: dans le quartier hypermoderne de Downtown, à moins de 1 km d'un des monuments les plus déterminants de Dubai: le Burj Khalifa – le bâtiment le plus haut au monde. Juste à côté, se dresse le plus grand centre commercial au monde, le Dubai Mall. Outre les nombreux magasins, restaurants et bars, vous y trouvez aussi le Dubai Aquarium & Underwater Zoo. A ne pas manquer: le célèbre spectacle de la fontaine de Dubai. L'aéroport international de Dubai est à 15 km. Métro: Burj Khalifa/Dubai Mall (ligne rouge) à 1,6 km. Facilités: accueil chaleureux. Les espaces communs sont modernes et branchés dans des couleurs gaies et de jolis éléments décoratifs. Faites un plongeon dans la piscine en plein air accueillante avec vue sur le Burj Khalifa. Poolbar. Détente sur la terrasse ensoleillée avec chaises longues. Petit supermarché. Petit cinéma de 46  places. Navette gratuite (suivant l'horaire de l'hôtel) vers le Dubai Mall et les plages publiques de La Mer. Chambres: 420 chambres contemporaines (26 m² - max. 2 adul­

tes et 1 enfant). Au choix des chambres standards ou avec vue spectaculaire sur le Burj Khalifa. Grâce aux lits design signés Simons, vous profitez d'un sommeil réparateur. Powerdouche dans la salle de bains. Chaque chambre dispose d'un petit frigo et un sofa est prévu pouvant servir de lit d'appoint. Repas: cuisine internationale et boissons exquises à l'agréable TGI Friday's. Vous pouvez y prendre le petit déjeuner buffet, le déjeuner et le dîner. Il y en a pour tous les goûts: hamburgers, barbecue, Tex-Mex, grillades, poulet, pâtes, plats de poisson, salades, desserts... Enfants: espace de jeux avec playstation et tennis de table. Particularités: dates de pointe 1: 14/10-18/10. Dates de pointe 2: 26/11-29/11. Dates de pointe 3: 11/01-17/01, 23/01-25/01. Dates de pointe 4: 26/01-30/01. 29/12-01/01: min. 4  nuits et conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 21  jours avant le départ. Pas de départ (check-out) possible le 31/12. Pas de demi-pension et de pension complète possibles le 31/12.

VOTRE AVANTAGE

à p.d.

• Navette

gratuite (à heures fixes) vers Kite beach et le centre commerical The Dubai Mall

53

€ A B A C D C E F G H I J

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0052 X 01/10-28/12 sauf dates de pointe 1/2 29/12-01/01 02/01-10/01 11/01-08/04 sauf dates de pointe 3/4 09/04-13/04 14/04-23/04 24/04-31/08 01/09-30/09 Dates de pointe 1 Dates de pointe 2 Dates de pointe 3 Dates de pointe 4

ch. 2 p. standard 89 196 89 89 113 89 53 99 112 104 105 113

ch. 1 p. standard 161 375 161 161 208 161 92 181 207 192 193 208

ch. 2 p. vue Burj Khalifa 97 204 97 99 122 99 59 107 120 112 115 122

Supplément par personne par nuit: demi-pension 23, pension complète 46 (sauf 31/12)

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

17


chambre deluxe

Vida Downtown

3

HHHH

FREE

Cet hôtel lifestyle est hébergé dans un superbe bâtiment opulent aux influences arabes. Déco design attrayante. Teintes douces et chaleureuses accroissent le sentiment de zénitude.

Downtown Situation: l'impressionnant gratte-ciel Burj Khalifa (828 m) et l'imposante Dubai Fountain sont à quelques pas. Cet hôtel est un point de chute idéal pour les accros du shopping. Les boutiques exclusives du Dubai Mall vous attendent - ici rien que des marques de renom. Plus démocratiques et authentiques, les boutiques du Souk Al Bahar; à vous le choix. Dans le quartier se situent également le Dubai Opéra et le Dubai Aquarium & Underwater Zoo. L'Aéroport international se situe à 16 km. Métro: Burj Khalifa/Dubai Mall (ligne rouge) à 2 km. Facilités: cet hôtel Boutique avec des éléments design met l'accent sur les facilités ultramodernes. Réception 24h/24  et restaurants. La piscine extérieure avec terrasse est entourée par des jolies chaises longues et on y entend de la musique. Le lounge Stage2 décontracté a une terrasse et offre une vue sur la piscine. Fitness avec des appareils state-of-the-art. Chambres: 156 chambres insonorisées avec une salle de bains moderne dans un style éclectique en couleurs neutres. Elles sont réparties sur 6 étages. Deluxe (32 m² - max. 2 adultes et

1 enfant) avec vue ville, vue jardin ou vue piscine. Les junior suites spacieuses (64  m² - max. 3  adultes ou 2  adultes et 2 enfants) ont un coin salon séparé et ont vue sur la piscine ou la ville. Repas: vous aurez le choix entre plusieurs restaurants. Rendezvous au 3in1 pour une cuisine méditerranéenne; le restaurant est prolongé d'une terrasse. La Serre Bistro & Boulangerie où l’ambiance de Dubai et Paris vont de pair. Le Vida Food Truck, une remorque Airstream des années 60 offre une touche rétro. Le restaurant Takun se trouve à côté de l'hôtel et sert des plats pan-asiatiques delicieux. Enfants: possibilité de babysitting. Particularités: dates de pointe: 11/01-17/01, 23/01-30/01. 29/12-31/12: min. 3 nuits et conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ. Demi-pension et pension complète impossibles du 24/12-01/01. Arrivée (check-in) impossible le 31/12 et 01/01.

VOTRE AVANTAGE

à p.d.

• Avantage

de 20% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/10/19-26/12/19, 02/01/20-22/04/20, 01/09/2030/09/20) • Avantage de 40% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 30% jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 20% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 23/04/20-31/08/20) (petit déjeuner inclus)

64,20

€ A B A C D E F

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus deluxe vue deluxe vue deluxe vue jardin ville ville DXBV0037 N 01/10-28/12 182 331 199 29/12-31/12 424 813 441 01/01-10/01 182 331 199 11/01-22/04 sauf dates de pointe 178 330 196 23/04-31/08 107 188 124 01/09-30/09 195 363 212 Dates de pointe 219 411 236

Supplément par personne par nuit: demi-pension 39 (01/10-23/12, 02/01-10/01) 37 (11/01/30/09) pension complète 78 (01/10-23/12, 02/01-10/01) 74 (11/01-30/09)

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport

18

www.transasia.com

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables


suite

Al Seef Heritage Hotel

4

HHHH

FREE

Tout comme les commerçants voyageurs d'autrefois, vous découvrirez dans cet hôtel de charme, l'hospitalité locale. Une ambiance particulière et une formule de voyage unique.

The Creek Situation: sur les rives de la Creek, à Bur Dubai – le plus ancien quartier de la ville. Vous séjournez en plein souk traditionnel, sur l'Al Seef Promenade longue de 1,8 km. C'est agréable de flâner dans le souk. Vous y trouvez de nombreuses boutiques et divers restos. A 500 mètres de l'Al Bastakiya district où vous expérimentez la culture locale et le caractère authentique de la ville. Faites absolument une visite au Dubai Museum (900 m), hébergé dans l'Al Fahidi Fort datant de 1787. A bord d'un abra (petit bateau en bois traditionnel) vous pouvez traverser la Creek. A 7,5 km du Laguna Waterpark et des plages publiques de La Mer. Downtown Dubai, avec l'emblématique Burj Khalifa et le Dubai Mall, est à 10 km. L'aéroport international de Dubai est à 8 km. Métro: Al Fahidi (ligne verte) à 1,1 km. Facilités: l'architecture arabe et l'ambiance de l'authentique Dubai sont omniprésentes: des espaces communs aux chambres jusqu'aux belles cours intérieures. L'hôtel ne dispose pas de son propre fitness ou d'une piscine, mais les hôtes peuvent profiter gratuitement de ces facilités à l'hôtel Zabeel House Al Seef (à

1,9 km, navette gratuite prévue). Chambres: 200  chambres réparties sur 22  grandes maisons. Expérience y est le thème central: la décoration est cosy avec du mobilier typique. Il y a beaucoup d'éléments en bois et des renvois à l'histoire. Chambres standards (25 m² – max. 2 adultes) avec vue sur le souk ou vue sur la Creek. Les suites plus spacieuses (50 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) donnent sur le souk. Les chambres ont un frigo et sont carrelées. Dans les salles de bains vous avez des articles écoresponsables Osme Organic. Repas: au restaurant Saba'a (mot arabe pour 'sept') vous avez rendez-vous pour le petit déjeuner et le dîner. Vous y découvrez les saveurs traditionnelles du Moyen-Orient. Nombreux restaurants agréables aux alentours immédiats de l'hôtel. Café, thé, milkshakes, glaces,... tout est à deux pas. Enfants: babysitting possible. Particularités: 31/12-01/01: départ (check-out) impossible. 27/12-01/01: min. 4 nuits.

VOTRE AVANTAGE

à p.d.

• Navette

gratuite vers la promenade Al Reef

46,00

€ A B A C D

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0070 N

01/10-26/12 27/12-01/01 02/01-13/01 14/01-30/04 01/05-30/09

ch. 2 p. vue souk 95 133 95 70 46

ch. 2 p. vue creek 107 147 107 79 54

suite 2 p. 157 196 157 113 89

Supplément par personne par nuit: demi-pension 22

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

19


Hyatt Regency Dubai Creek Heights

5

HHHHH

FREE

Cet hôtel cinq étoiles remarquable offre un excellent rapport qualité/prix. Un point de chute parfait aussi bien pour la détente que pour la découverte de la fascinante Dubai.

Situation: à deux pas de Creek Park, près de la prestigieuse voie navigable de cet émirat. Shopping au WAFI Mall à 1,5 km. Le Dubai Museum et le traditionnel Al Bastakiya district sont à moins de 6 km – vous y expérimenterez le caractère authentique de la ville. Le Dubai Creek Golf & Yacht Club est de l'autre côté de la Creek (10 minutes de voiture). Les plages publiques de La Mer et Downtown Dubai sont à moins de 20 minutes de route. A 7 km de l'aéroport international de Dubai. Métro: Dubai Healthcare City (ligne verte) à 900 m. Facilités: boissons et repas légers dans le cadre verdoyant du lobby lounge. Le rooftop bar Eve Penthouse & Lounge offre des vues panoramiques sur la skyline de Dubai. Poolbar, idéal pour des snacks et un lunch léger. Au Escenza Spa, soins et massages. Il y a aussi des soins de beauté. NYSA Gym & Fitness. Petit supermarché. Service de navette vers la plage publique de Jumeirah et vers Dubai Mall (suivant l'horaire de l'hôtel). Chambres: 463 chambres et suites confortables, réparties sur 34 étages avec vue sur la Creek ou la ville. Pour max. 2 adultes: regency (38-40  m²) ou deluxe plus spacieuse (51-62  m²). Les chambres club (38-40  m² – max. 2  adultes) sont situées

20

www.transasia.com

dès le 25e étage et plus. Elles donnent accès au regency club: un lounge au 32e étage pour le petit déjeuner, des rafraîchissements et un service bar. Pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants: suites regency (69-81 m²) et regency executive suites (88 m²) avec un séjour séparé et accès au regency club lounge. Repas: élégant restaurant Sufra pour des plats internationaux et méditerranéens. Ambiance rustique au market24  où vous attendent pasta, pizza, salades et diverses saveurs asiatiques (il y a aussi une formule grab & go). Restaurant étoilé La Tablita où vous expérimentez l'authentique cuisine méxicaine. Des soirées à thème y sont aussi régulièrement organisées. Enfants: kid's club (5-13 ans inclus). Babysitting possible. Particularités: 01/10-30/12, 01/01-30/09: min. 2  nuits. 31/12: min. 3  nuits. Pas de départ (check-out) possible le 31/12. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: 26/01-29/01, 16/02-19/02: 100% de frais à p.d. 13  jours avant le départ, 25/12-04/01: 100% de frais à p.d. 30  jours avant le départ. Le petit plus: 1x minibar gratuit (boissons non alcoolisées).


impression

VOTRE AVANTAGE • Avantage de 25% pour toute réservation avant le 31/10/19

(séjours du 08/01/20-26/01/20) OU avant le 30/11/19 (séjours du 01/02/20-16/02/20) OU avant le 15/01/20 (séjours du 22/02/2022/04/20) OU avant le 28/02/20 (séjours du 23/04/20-12/09/20) • Avantage de 40% pour toute réservation avant le 28/02/20 (séjours du 13/09/20-30/09/20) • Jeunes mariés et anniversaires (de mariage): cake, fruits, chocolat et fleurs.

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

42

à p.d.

80* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0065 X

ch. 2 p. regency A 01/10-24/12 117 B 25/12-04/01 180 A 05/01-25/01 117 B 26/01-29/01 180 A 30/01-15/02 117 B 16/02-19/02 180 A 20/02-22/04 117 C 23/04-12/09 57 D 13/09-30/09 124 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. deluxe 134 196 134 196 134 196 134 72 140

regency suite 2 p. 183 245 183 245 183 245 183 119 190

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 04/07/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

21


Grand Hyatt Dubai

6

HHHHH

Bur Dubai Situation: l'hôtel est situé dans un joli domaine verdoyant (37 ha). Vous séjournez à Bur Dubai, près de la Creek. Shopping à gogo au WAFI Mall (à 1,1 km). A moins de 20 minutes de route du Dubai Museum, les plages publiques de La Mer et Downtown Dubai avec le Burj Khalifa et le Dubai Mall. L'aéroport inter­ national de Dubai est à 10 minutes à peine en voiture. Métro: Dubai Healthcare City (ligne verte) à 800 m. Facilités: accueil chaleureux à la réception (24h/24) dans le lobby imposant. Nombreux restaurants et bars douillets. Pas moins de 3 piscines extérieures entourées de jardins exotiques (température contrôlée, ouvertes durant toute l'année). Piscine intérieure (20 m). Massages et soins à l'Ahasees Spa & Club et de nombreuses autres facilités comme un salon de beauté, coif­ feur, terrain de tennis et piste de jogging e.a. Chambres: 682  chambres et suites contemporaines avec une touche arabe et des hautes fenêtres. Chambres grand avec vue sur la skyline de cette ville palpitante (39 m² - max. 3 adul­ tes ou 2 adultes et 2 enfants). Chambres familiales creek view (44 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) avec vue sur le Khor Dubai. Les chambres club avec vue sur la ville (39 m² -

22

www.transasia.com

FREE

Cet hôtel cinq étoiles plusieurs fois récompensé est un point de chute idéal pour découvrir l'animation de Dubai. Jardins fabuleux et nombreuses facilités pour votre détente.

max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) offrent accès libre au Grand Club Lounge. Grand suites accueillantes (88  m² - max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants) avec coin salon séparé et accès libre au Grand Club Lounge. Repas: pas moins de 13  restaurants et bars avec une large palette de saveurs. Vous opterez e.a. pour une cuisine itali­ enne à l'Andiamo, une cuisine arabe à l'Awtar ou indienne au iZ. Grillades au Manhattan Grill. La cuisine orientale est aussi bien représentée: restaurant japonais Sushi, plats de poisson au Peppercrab et plats pan-asiatiques au Wox. Repas légers au Poolside restaurant. Enfants: The Kidz Club avec des activités et facilités pour les enfants de 5 à 12 ans inclus (10-20h). Pataugeoire. Babysitting sur demande. Particularités: 31/12: départ (check-out) impossible. Min. 2 nuits. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: période B: 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ.


chambre familiale creek view

VOTRE AVANTAGE • Avantage de 40% pour toute réservation avant le 15/03/20

(séjours du 23/04/20-23/05/20) OU de 25% avant le 31/03/20 (séjours du 23/04/20-30/09/20) OU de 20% avant le 31/10/19 (séjours du 09/01/20-26/01/20, 31/01/20-22/04/20) * • Jeunes mariés: fleurs, chocolats, cake et fruits • Navette gratuite vers La Mer beach et le centre commercial • Avantages Club: petit-déjeuner, dîner léger et une sélection de boissons alcooliques et non alcooliques (18-20h) au Grand Club Lounge ** (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux ** valables dans les chambres club room downtown view, club creek view family room, grand deluxe family room en grand suite

55

à p.d.

€ A B A B A B A C

20* ,

01/10-15/11 16/11-21/11 22/11-29/12 30/12-01/01 02/01-26/01 27/01-30/01 31/01-22/04 23/04-30/09

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0035 X

ch. 2 p. grand 172 246 172 246 172 246 172 92

creek view chambre familiale ch. 2 p. 2 p. club 186 217 260 291 186 217 260 291 186 217 260 291 186 217 105 119

Supplément par personne par nuit: demi-pension 39, pension complète 78

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

23


Amwaj Rotana Jumeirah Beach - Dubai

7

HHHHH Cet hôtel cinq étoiles élégant et très bien situé est une adresse très recherchée. La belle déco, où les teintes terre donnent le ton principal, dégage quiétude et raffinement.

Situation: une situation optimale sur le boulevard The Walk vivant dans le quartier éminent de Jumeirah Beach Residence (JBR). Des dizaines de possibilités d'amusement et de shopping. Les belles plages de sable de Jumeirah sont accessibles à pied. Le quartier Dubai Marina prestigieux se situe derrière l'hôtel. A moins de 2 km du Marina Mall et à 14 km du Mall of the Emirates. L'aéroport international de Dubai est à 35 km. Métro: Jumeirah Lakes Towers (ligne rouge) à 1 km. Facilités: l'hôtel donne sur le Golfe Persique et le Palm Jumeirah. Boissons, cocktails et pâtisserie à l'Atrium Lobby Lounge cosy. Au bord de la jolie piscine extérieure avec poolbar, terrasse et chaises longues, vous profiterez du panorama sur la mer. Sauna, bain de vapeur et bains à bulles dans le Bodylines Fitness & Wellness Club. Possibilité de massages et soins, coiffeur et salon de beauté. Chambres: 301  chambres et suites spacieuses avec balcon privé. Les chambres (42  m² - max. 3  adultes ou 2  adultes et 2 enfants) ont vue mer partielle (catégorie classique vue mer) ou une vue libre sur le Golfe Persique et l'île palmier (catégorie

24

www.transasia.com

FREE

Jumeirah Beach

ALL IN

premium vue mer). Les chambres club rotana (42 m²) et les suites classiques (87 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) ont une vue magnifique sur la mer et Palm Jumeirah et donnent en plus accès au service personnalisé du Club Rotana Lounge. Repas: petit déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant Horizon où les buffets internationaux sont alléchants. Spécialités italiennes au restaurant Rosso. Benihana pour les amateurs de fruits de mer et sushi. Pour une cuisine aux accents anglais et américains, rendez-vous au JB's Gastropub décontracté. Enfants: Flippers' Kids Club pour des enfants de 4  jusqu'à 11 ans. Pataugeoire ombragée. Particularités: dates de pointe 1 (min. 4 nuits): 17/11-21/11. Dates de pointe 2: 28/01-31/01. Dates de pointe 3: 22/05-24/05. Dates de pointe 4: 30/07-02/08. 28/12-05/01: min. 4  nuits. Le 31/12  la demi-pension est toujours un déjeuner. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: dates de pointe et périodes D/E: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ.


classique vue mer

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 20% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/10/19-31/10/19) • Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/10/19 (séjours du 01/11/19-08/05/20) OU avant le 29/02/20 (séjours du 09/05/20-30/09/20) (petit déjeuner, demi-pension, pension complète ou all inclusive inclus)

56

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0040 X

ch. 2 p. classique vue mer A 01/10-31/10 180 B 01/11-02/12 sauf dates de pointe 1 135 C 03/12-27/12 104 D 28/12-31/12 318 E 01/01-05/01 255 B 06/01-22/04 sauf dates de pointe 2 135 C 23/04-08/05 104 F 09/05-15/09 sauf dates de pointe 3/4 63 C 16/09-30/09 104 G Dates de pointe 1 197 H Dates de pointe 2 174 I Dates de pointe 3 86 J Dates de pointe 4 110 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

à p.d.

ch. 2 p. premium vue mer 199 154 123 337 274 154 123 82 123 216 193 105 129

club rotana 2 p. 223 178 147 361 299 178 147 106 147 241 217 130 153

Supplément par personne par nuit: demi-pension 38 (01/10-31/10) 29 (01/11-30/09), pension complète 64 (01/10-31/10) 48 (01/11-30/09), all inclusive 101 (01/10-31/10) 81 (01/11-30/09)

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

25


JA Ocean View Hôtel

8

Un hôtel élégant où les enfants sont les bienvenus avec une situation privilégiée. Pour les amateurs de belles plages et pour les accros du shopping. Panoramas sublimes sur le Golfe.

Jumeirah Beach Situation: un hôtel impressionnant sur The Walk, la promenade animée de Jumeirah Beach Residence (JBR). La plage publique est à distance à pied (2 minutes). Le Dubai Marina Mall est à 1,7  km, l'Emirates Golf Club à 5  km. Le parc d'attractions Legoland se situe à 20 minutes de route, l'aéroport international de Dubai à 30 minutes. Métro: Jumeirah Lakes Towers (ligne rouge) à 1 km. Facilités: l’hôtel compte plusieurs restaurants et bars agréables. La jolie piscine extérieure avec vue sur la mer est entourée de terrasses et chaises longues. Le café à la piscine, The Deck, offre des repas légers. Rendez-vous au sportbar Offside pour des boissons, hamburgers, hotdogs,... La zone de bien-être dispose d'un sauna, bain à bulles et bain de vapeur. Aussi des soins et des massages y sont possibles. Salon de beauté et fitness. Chambres: 342 chambres et suites insonorisées (dont 153 communicantes), réparties sur 25 étages. Elles ont balcon et vue mer. Chambre vue mer (39  m² - max. 2  adultes et 2  enfants, jusqu'au 14e étage). Chambre supérieure vue mer (39 m², max.

26

www.transasia.com

SUITE

FREE

HHHHH

2 adultes et 2 enfants, du 15e au 20e étage). Junior suite vue mer (55 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants, du 21e au 23e étage) avec accès libre au Coral Lounge au 24e étage. Repas: petit déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant Le Rivage, dans le style brasserie française (cuisine internationale). The Deck, au bord de la piscine, se transforme en soirée en Sehr Al Bahar typique avec des spécialités arabes et des grillades - régulièrement animation prévue. Caffé Via, comme un deli italien, pour des repas légers. Enfants: club enfants (4-12 ans) et jardin d'enfants. Pataugeoire. Particularités: 29/12-31/12: min. 3 nuits. Arrivée (check-in) et départ (check-out) impossibles le 31/12. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Le 31/12 la demi-pension est toujours un déjeuner. Conditions d'annulation: période B: 50% de frais de 21 à 15 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, période C: 50% de frais de 30 à 21 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 20 jours avant le départ.


supérieure vue mer

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 30% pour toute réservation avant le 15/09/19 (séjours du 01/11/19-26/12/19) OU de 45% avant le 15/10/19 (séjours du 05/01/20-30/09/20) (petit déjeuner inclus) • Navette quotidienne (sauf les vendredis et samedis) à heures fixes vers la plage privée de JA The Resort, Jebel Ali Beach et les centres commerciaux principaux

73

à p.d.

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0027 X

ch. 2 p. vue mer A 01/10-19/10 181 B 20/10-02/12 227 A 03/12-21/12 181 B 22/12-26/12 227 C 27/12-04/01 274 B 05/01-22/04 227 D 23/04-18/09 134 A 19/09-30/09 181 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. junior suite supérieure vue mer 2 p. vue mer 204 290 251 337 204 290 251 337 298 384 251 337 157 243 204 290

Supplément par personne par nuit: demi-pension 31

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

27


Park Hyatt Dubai

9

HHHHH

The Creek Situation: une situation idéale, sur les rives de la célèbre Dubai Creek et au cœur du Dubai Creek Golf & Yacht Club (18 trous). A 15 minutes de route du Dubai Museum et du Gold Souk. Le Dubai Mall et le Burj Khalifa sont à 10 km, les plages de sable d’Al Mamzar Beach Park à 13 km. Aéroport international de Dubai à 5 km. Métro: Deira City Centre (ligne rouge) à 1,6 km. Facilités: les jardins luxuriants et la végétation environnante du resort invitent à la détente. L’infinity Lagoon offre une superbe piscine à débordement (100 m) dotée d’une plage de sable fin, surplombant la Creek et la skyline de Dubai. La paisible piscine (25 m) bordée de palmiers et le luxueux Spa Amara offrent une parenthèse de quiétude. Adjacents au resort, un golf 18 trous, un mini golf ainsi qu’une académie de golf complètent l’offre de loisirs. Chambres: les 223 chambres et suites élégantes sont réparties sur plusieurs bâtiments (nombre d'étages limité). Elles sont orientées vers la Creek et ont toutes un balcon ou terrasse meublé. Pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant: chambres

28

www.transasia.com

FREE

Véritable oasis de tranquillité, situé au cœur d’une végétation luxuriante, sur les rives de la Dubai Creek. L’architecture remarquable marie élégamment le style mauresque et méditerranéen.

park (52 m²) avec vue sur le port de plaisance, chambres skyline view (52 m²) avec vue sur la Creek et la skyline de Downtown Dubai, chambres lagoon view (52 m²) avec vue sur le Lagoon et la Creek, chambres lagoon beach (52 m²) avec accès direct à la plage et à la piscine lagunaire. Les suites (max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) ont un salon séparé et donnent sur Dubai Creek. Park suites (109 m²). Park terrace suites (105 m²) avec grande terrasse et chaises longues. Repas: Brasserie du Park marie la cuisine méditerranéenne et française (petit déjeuner, déjeuner et dîner), NOÉPE propose cocktails et une cuisine légère avec de superbes vues sur le Creek, The Thai Kitchen offre une cuisine Thaï authentique. Traiteur Brunch primé en tant que meilleur brunch de Dubai. Enfants: possibilité de babysitting. Particularités: 29/12-02/01: min. 3 nuits. Aux autres dates: min. 2  nuits. Départ (check-out) impossible le 31/12. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: période C: 100% de frais à p.d. 45 jours avant le départ.


lagoon beach

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 40% pour toute réservation avant le 30/09/19 (séjours du 01/11/19-30/04/20) OU avant le 31/03/20 (séjours du 01/05/20-30/09/20) (petit déjeuner inclus) • Jeunes mariés: surclassement suivant les disponibilités et surprises

82

20* ,

A B C A D B D B D B

01/10-07/12 08/12-25/12 26/12-04/01 05/01-22/04 23/04-04/06 05/06-08/06 09/06-29/07 30/07-02/08 03/08-31/08 01/09-30/09

à p.d.

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0019 X

ch. 2 p. park 225 193 273 225 137 193 137 193 137 193

ch. 2 p. skyline view 273 241 321 273 169 241 169 241 169 241

ch. 2 p. lagoon view 289 257 337 289 177 257 177 257 177 257

Supplément par personne par nuit: demi-pension 41 (01/10-07/12, 05/01-22/04) 35 (08/12-25/12, 05/06-08/06, 30/07-02/08, 01/09-30/09) 46 (26/12-04/01) 29 (23/0404/06, 09/06-29/07, 03/08-31/08)

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 03/07/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

29


Caesars Resort Bluewaters Dubai

10

HHHHH

Jumeirah Beach Situation: une situation privilégiée à Bluewaters, l'île artificielle la plus nouvelle de Dubai. La liaison directe avec JBR Beach garantit une accessibilité rapide aux plus importantes curiosités et attractions de Dubai, dont le The Walk at JBR et le Dubai Marina Mall. L'aéroport international de Dubai est à 38 km. Facilités: plage de sable privée (450 m) avec une vue superbe sur la mer. Deux piscines extérieures: une pour les familles et une pour les adultes. Au bord des deux piscines, vous pouvez commander des boissons et snacks légers. Pâtisseries, café et thé à la Piazza. The Sandbar, situé à la plage, sert des plats légers et de délicieuses salades. Entrée à l'exclusif Cove Beach Club moyennant supplément. En outre, vous pouvez aussi utiliser les diverses facilités de l'hôtel attenant Caesars Palace (p. 44-45). Chambres: 301 chambres et suites spacieuses avec balcon ou terrasse. Décoration chatoyante et contemporaine dans des tons clairs et frais. Les chambres deluxe (40 m²) ont 1 lit king (max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) ou 2 lits queen (max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Elles donnent sur le com-

30

www.transasia.com

FREE

Un séjour impérial inoubliable dans un complexe familial flambant neuf (2019). Des piscines qui frappent l'imaginaire, une plage privée splendide et des panoramas époustouflants.

plexe ou offrent une vue mer partielle ou frontale. Les ocean suites (68 m² – max. 3  adultes ou 2  adultes et 1  enfant) et encore plus spacieuses, les premium resort suites (85 m² – max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) ont vue sur le complexe et Bluewaters Island. Repas: Bacchanal est inspiré du restaurant du même nom à Las Vegas, ce qui signifie un des meilleurs restaurants buffet au monde. Au Cleo's Table, des plats méditerranéens raffinés sont servis avec un renvoi subtil à la cuisine locale. Le restaurant étoilé Paru sert des plats japonais. Vous optez pour la demipension, alors rendez-vous au restaurant buffet Bachannal ou dans les autres restaurants (non valables au Paru - menus préétablis). Enfants: les enfants de 4 à 11 ans inclus se sentiront chez eux à l'Empire Club. Les enfants de 13 à 16 ans inclus s'éclateront au Roam: un monde de réalité virtuelle et de jeux. Particularités: 26/12-04/01: min. 3 nuits. Pas d'arrivée (checkin) possible le 31/12. Conditions d'annulation: période C: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ, périodes B/D: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ.


deluxe vue océan

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 15% pour toute réservation jusqu'à 61 jours avant le départ OU 10% jusqu'à 21 jours avant le départ ou 5% jusqu'à 3 jours avant le départ (cumulable) • Réduction de 25% lors de min. 11 nuits OU de 20% lors de min. 5 nuits • Jeunes mariés: chambre garnie • Anniversaires (de mariage): petit cadeau (les avantages sont valables du 01/10/19-30/09/20) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

86

à p.d.

€ A B C D E

70* ,

01/10-23/10 24/10-25/12 26/12-04/01 05/01-24/04 25/04-30/09

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0067 X

ch. 2 p. deluxe resort 200 276 497 280 136

ch. 2 p. deluxe ch. 2 p. deluxe vue océan vue océan frontale partielle 256 304 353 441 545 601 329 385 184 240

Supplément par personne par nuit: demi-pension 61 (01/10-25/12) 64 (26/12-30/09)

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

31


Habtoor Grand Resort & Spa Autograph Collection

11

HHHHH

Jumeirah Beach Situation: dans un jardin luxuriant, au bord de JBR Beach - le quartier le plus branché de Dubai. L'hôtel jouxte la Marina Dubai et est à deux pas du boulevard The Walk. Shopping au Dubai Marina Mall (à 1,6 km) ou au Mall of the Emirates (à 12 km). L'Emirates Golf Club est à 10 minutes de route. Downtown Dubai et l'aéroport international de Dubai sont à 30 minutes. Métro: Damac Properties (ligne rouge) à 2,2 km. Facilités: lobby et bar cosy. Acacia Lounge pour un café et des gâteaux. The Underground Pub avec une ambiance anglaise. 3 Jolies piscines extérieures dont 1 à débordement uniquement pour les adultes. Poolbar. Plage privée et beachbar pour une boisson ou un repas léger. Soins holistiques avec des accents arabes au spa Elixir. Volley, tennis, squash et sports nautiques dont le parasailing, le bateau banane et la plongée. Chambres: 399  chambres et 47  suites. Les chambres resort (40 m² – max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) se situent dans le jardin (construction basse). Les chambres deluxe resort avec terrasse privée seront ajoutées début 2020. Dans les tours vous avez les chambres tower (40 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) avec vue mer partielle et les chambres tower

32

www.transasia.com

FREE

Complexe balnéaire imposant, caractérisé par deux tours, un concept à Dubai. Adresse phare dans un jardin exotique avec toutes les facilités, pour des vacances actives et relaxantes.

avec vue sans limite sur la mer (même superficie et répartition maximale). Les chambres familiales tower (50 m² – max. 4 adultes ou 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 3 enfants) ont un coin salon séparé et offfent une vue mer partielle. Repas: petit déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant Al Dhiayafa avec une cuisine internationale. Spécialités italiennes au Luciano's. Au Grand Grill Steakhouse rendez-vous pour des plats sud-africains. Cuisine Thaï au Bamboo Kitchen. Al Basha propose des plats du Moyen-Orient. Dîner élégant au Andreea's avec une cuisine fusion internationale. Enfants: Junior Jungle Kids Club (4-12 ans). Diverses facilités, dont une pataugeoire avec toboggan, terrain de jeux, activités à l'intérieur et à l'extérieur,... Babysitting possible. Particularités: pas de pension complète possible les 24/12, 25/12, 31/12 et 01/01/20. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: 01/10-06/12, 19/12-07/01, 21/0208/05: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ, 07/12-18/12, 08/01-20/02, 09/05-18/05, 01/09-30/09: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ.


chambre tower vue mer

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 25% pour toute réservation avant le

01/09/19 (séjours du 01/10/19-22/11/19) OU avant le 30/09/19 (séjours du 23/11/19-27/12/19) OU avant le 15/12/19 (séjours du 08/01/20-20/03/20) OU avant le 15/02/20 (séjours du 21/03/20-17/04/20) OU avant le 15/03/20 (séjours du 18/04/20-18/05/20) OU avant le 15/04/20 (séjours du 19/05/20-31/08/20) OU avant le 01/08/20 (séjours du 01/09/20-30/09/20) * • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 8 nuits + 2 nuits gratuites ou payer 12 nuits + 3 nuits gratuites pour toute réservation avant le 01/09/19 (séjours du 01/10/19-22/11/19) OU avant le 30/09/19 (séjours du 23/11/19-27/12/19) OU avant le 15/12/19 (séjours du 08/01/20-20/03/20) OU avant le 15/02/20 (séjours du 21/03/20-17/04/20) OU avant le 15/03/20 (séjours du 18/04/20-18/05/20) OU avant le 15/04/20 (séjours du 19/05/20-31/08/20) OU avant le 01/08/20 (séjours du 01/09/20-30/09/20) * • Jeunes mariés: vin mousseux, cake, fleurs et surclassement suivant les disponibilités • Anniversaires: cake (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

91

50* ,

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus resort room tower vue mer tower vue mer frontale sans balcon partielle DXBV0045 N A 01/10-14/10 286 310 332 B 15/10-22/11 314 338 362 A 23/11-06/12 286 310 332 C 07/12-18/12 229 252 274 A 19/12-27/12 286 310 332 D 28/12-07/01 408 421 443 C 08/01-06/02 229 252 274 E 07/02-20/02 255 279 299 A 21/02-20/03 286 310 332 B 21/03-07/04 314 338 362 D 08/04-17/04 408 421 443 A 18/04-08/05 286 310 332 E 09/05-18/05 255 279 299 F 19/05-31/05 169 184 206 G 01/06-31/08 122 138 161 C 01/09-30/09 229 252 274 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

à p.d.

Supplément par personne par nuit: demi-pension 46, pension complète 92 (sauf 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01)

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

33


Nikki Beach Resort & Spa Dubai

12

HHHHH

Jumeirah Beach Situation: cet élégant complexe se situe sur une belle plage privée et sur l'exclusive Pearl Jumeira. L'hôtel offre aussi bien une vue superbe sur le Golfe Persique que sur la skyline de la ville. Downtown Dubai, avec le Burj Khalifa et le Dubai Mall, est à 9 km. L'aéroport international de Dubai est à 20 minutes de route. Facilités: belle piscine extérieure (27  m) avec vue mer. Le Nikki Beach Club (pas accessible en juillet et août) est le coeur palpitant de ce resort. Transats et tentes solaires ouvertes, rayonnant autour de la grande piscine, créent une ambiance relaxante. Au Soul lounge de délicieux cocktails sont servis. Au Spa Nikki une expérience zen est garantie. Sur la plage privée est installé 'l'Extreme Watersport' où vous avez rendez-vous pour divers sports nautiques comme le surf, le kayak, le bateau banane et le jetski. Chambres: les 117 chambres et suites, avec balcon ou terrasse, reflètent un design raffiné, où les tons blanc et bleu clair dominent. Elles sont équipées des dispositifs d'entertainment les

34

www.transasia.com

FREE

Une oasis de quiétude citadine, directement à la plage. L'architecture et l'aménagement portent la signature Nikki, ce qui garantit un design contemporain et agréable.

plus modernes. Chambres covet vue ville ou vue mer (55 m² max. 2 adultes et 1 enfant dans 1 grand lit). Pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants (1 grand lit et 1 lit supplémentaire): chambres luux (64  m²) avec vue sur le skyline de Dubai ou chambres luxe (64 m²) vue mer. Séjour tout en élégance dans les suites (à p.d. 81 m²). Les villas exclusives (à p.d. 118 m²) ont une petite piscine. Choix entre les garden villas et les beach villas (avec 1 ou 2 chambres). Repas: le Café Nikki est un bistro cosy avec vue mer. La cuisine est internationale. A recommander le vendredi, le brunch. Au restaurant Key West, dégustez un mixte parfait de cuisine des Caraïbes complétée par des influences américaines et de touches latino-américaines. Enfants: possibilité de babysitting. Particularités: 28/12/19-03/01/20: min. 5  nuits. Conditions d'annulation: période C: 100% de frais à p.d. 14  jours avant le départ, périodes B/D: 100% de frais à p.d. 60 jours avant le départ.


signature suite

VOTRE AVANTAGE • Réduction

de 50% (séjours du 06/04/20-22/04/20) OU de 40% (séjours du 04/01/20-05/04/20) OU de 25% (séjours du 23/04/20-30/09/20) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) • Réduction de 25% (séjours du 01/10/19-26/12/19) (petit déjeuner inclus) • Navette gratuite (à heures fixes) vers City Walk • Accès gratuit au Nikki Beach Club

96

à p.d.

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0041 X

ch. 2 p. covet A 01/10-23/10 236 B 24/10-02/11 504 A 03/11-26/12 236 B 27/12-03/01 504 C 04/01-05/04 229 D 06/04-22/04 555 E 23/04-30/04 128 F 01/05-10/05 176 E 11/05-22/05 128 F 23/05-27/05 176 E 28/05-29/07 128 F 30/07-02/08 176 E 03/08-31/08 128 F 01/09-30/09 176 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. luux 248 515 248 515 243 624 146 189 146 189 146 189 146 189

ch. 2 p. covet vue mer 377 740 377 740 347 694 182 279 182 279 182 279 182 279

Supplément par personne par nuit: demi-pension 51

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

35


Rixos Premium Dubai

13

HHHHH Complexe lifestyle urbain hébergé dans un bâtiment moderne avec une architecture remarquable. Une adresse branchée où luxe et design contemporain s'harmonisent parfaitement.

SUITE SUITE

Situation: le quartier le plus prestigieux de Dubai: Jumeirah Beach Residence (JBR). L'hôtel donne sur la grande roue Ain Dubai et se situe près de la plage et du boulevard The Walk. A un petit quart d'heure à pied du Dubai Marina Mall. L'Emirates Golf Club est à moins de 4 km. Le parc aquatique Wild Wadi et l'emblématique Burj Al Arab à moins de 10 km. L'aéroport international de Dubai est à 35 km. Métro: Jumeirah Lakes Towers (ligne rouge) à 1,3 km. Facilités: boissons, repas légers et sucreries au Godiva Café. Le party bar Lock, Stock & Barrel étoilé a atteint rapidement une renommée dans tout Dubai. District est un bar traditionnel. A la piscine, la musique n'est jamais loin et il y a aussi régulièrement des lifestyle events et pool party's. Nombreuses activités organisées à la Rixos Sports Academy: yoga, pilates, tabata,... De l'hôtel vous avez accès directement à la plage. Relaxez-vous au spa Natureland d'inspiration turque. Chambres: 414 chambres et suites avec de hautes fenêtres, les derniers gadgets technologiques et toutes les facilités. Deluxe (32-48 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) avec vue ville. Premium (32-48 m² – max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) dans des

tons chauds et vue mer. Junior suites (48-53 m² – max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) avec séjour séparé et vue sur la JBR skyline. Exclusive suites avec 1 chambre (84-94 m² – max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants): deluxe avec vue ville et premium avec vue mer. Premium suites avec 2 chambres (122150 m²- max. 5 adultes ou 4 adultes et 2 enfants). Repas: une cuisine innovante dans les 6 restaurants. Plats internationaux et turques authentiques au restaurant Turquoise. Les amateurs de steak seront comblés au restaurant STK. Pour la cuisine américaine, vous avez rendez-vous au restaurant Black Tap. Le restaurant Ammos sert une cuisine grecque. L'Azure Beach est un élégant pool & beach club. Au Luigia Ristorante étoilé, vous savourez la cuisine italienne traditionnelle. Enfants: Kids Club destiné aux enfants de 4 à 12 ans inclus. Particularités: 27/12-01/01: min. 3  nuits. Départ (check-out) impossible le 31/12. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: 19/10-26/12, 05/01-03/04, 20/04-31/05: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, 27/12-04/01, 04/0419/04: 100% de frais à p.d. 45 jours avant le départ.

36

www.transasia.com

FREE

Jumeirah Beach


chambre premium

VOTRE AVANTAGE • Avantage de 25% pour toute réservation avant le 15/08/19

(séjours du 01/11/19-10/05/20) OU avant le 31/01/20 (séjours du 11/05/20-30/09/20)* • Demi-pension gratuite lors de min. 4 nuits: réservation avant le 15/08/19 (séjours du 01/11/19-10/05/20) OU avant le 31/01/20 (séjours du 11/05/20-30/09/20) • Jeunes mariés: 8% de réduction, fraises au chocolat, vin mousseux (séjours du 01/10/19-31/10/19)* OU cake et fruits (séjours du 01/11/19-30/09/20) • Anniversaires (de mariage): cake et fruits (cumulables) * petit déjeuner inclus

115

50* ,

A B C D E F G F D H I C H J K J

01/10-18/10 19/10-31/10 01/11-03/11 04/11-03/12 04/12-20/12 21/12-26/12 27/12-04/01 05/01-11/01 12/01-10/02 11/02-23/02 24/02-03/04 04/04-19/04 20/04-10/05 11/05-22/05 23/05-31/05 01/06-30/09

à p.d.

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0069 X

ch. 2 p. deluxe 278 370 339 247 201 270 493 270 247 293 277 339 293 154 185 154

ch. 2 p. junior suite premium 2 p. 319 333 426 444 354 401 262 308 216 262 285 331 508 631 285 331 262 308 308 354 293 339 354 401 308 354 170 216 201 247 170 216

Supplément par personne par nuit: demi-pension 58 (01/10-31/10) 49 (01/11-30/09

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

37


Rixos The Palm Dubai Hotel & Suites

14

HHHHH Complexe dédié aux familles avec pas moins de 11 restaurants et bars, 3.000 m² au bord d'une plage privée et un superbe espace bien-être. Possibilité de formule 'ultra-all-inclusive'.

ALL IN

SUITE SUITE

Situation: à l'extrémité orientale du cercle qui embrasse Palm Island. Vous profitez de vues sur la mer et sur l'étonnante skyline de Dubai Marina. A 10 minutes de route du parc aquatique Aquaventure. La prestigieuse The Walk Dubai at JBR est à moins de 20 km. L'aéroport international de Dubai est à 40 km. Facilités: café, thé et pâtisserie au lobby lounge. Shisha Lounge et Sushi bar. Belle plage de sable privée (900 m) avec beach lounge. 4 Piscines extérieures: 2 pour les familles, 1 pour les enfants et 1 pour les adultes. Poolside bar. Rendez-vous à la Rixos Sports Academy pour un éventail d'activités: du yoga et pilates au volleyball, badminton et crossfit, à divers sports nautiques. Spa Anjana d'inspiration turque avec hammam, sauna et fontaine de glace. Massages et salon de beauté. Chambres: 316  chambres et suites élégantes. Elles disposent toutes d'un balcon ou terrasse (sauf quelques chambres deluxe), d'un séjour, d'une salle de bains en marbre et de parquet. Chambres deluxe (53 m² – max. 2 adultes et 1 enfant) ou chambres premium plus spacieuses (65 m² – max. 3 adultes ou 2  adultes et 2  enfants) avec vue sur les jardins, Palm Island ou la mer. Séjour encore plus luxueux dans les junior suites

(70 m²) ou senior suites (à p.d. 80 m²), convient max. à 3 adultes et 1  enfant. Pour les familles, des suites exclusives avec trois chambres (250 m² – max. 6 adultes et 2 enfants), quatre chambres (370 m² – max. 8 adultes et 2 enfants) et cinq chambres (400 m² – max. 10 adultes et 3 enfants). Repas: buffets exquis dans les deux restaurants all-day dining: A La Turca (cuisine internationale) et Turquoise (grillades, les classiques et le meilleur de la cuisine turque). Cuisine italienne et plats méditerranéens au restaurant étoilé L'Olivo. Plats de viande au Steakhouse Toro Loco. L'Aqua & More Restaurant – vous y dégustez les meilleurs plats de poisson. Enfants: Rixy Kids Club (4-12 ans) avec des spectacles de magie, des cours de cuisine, des jeux à la piscine et à la plage,... Piscine pour les enfants. Teenage Club (13-17 ans). Babysitting. Particularités: 31/12: départ (check-out) impossible. 27/1201/01: min. 3 nuits, 01/10-30/11: min. 2 nuits. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: 01/10-26/12, 05/01-31/05: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, 27/1204/01: 100% de frais à p.d. 45 jours avant le départ.

38

www.transasia.com

FREE

Palm Jumeirah


chambre premium

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 25% pour toute réservatin avant le 31/01/20 (séjours du 11/05/20-30/09/20) • Demi-pension gratuite lors de min. 4 nuits (11/05/2030/09/20) • Junior suites uniquement: thé de l'après-midi gratuit avec friandises, avantage de 20% sur les soins dans le spa • Jeunes mariés: fraises avec chocolat, jus de fruits • Anniversaires: cake, jus de fruits

115

50* ,

A B C D E F G F D H F C F I J I

01/10-18/10 19/10-31/10 01/11-03/11 04/11-03/12 04/12-20/12 21/12-26/12 27/12-04/01 05/01-11/01 12/01-10/02 11/02-23/02 24/02-03/04 04/04-19/04 20/04-10/05 11/05-22/05 23/05-31/05 01/06-30/09

à p.d.

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0059 X

ch. 2 p. deluxe 284 381 331 247 201 277 462 277 247 293 277 331 277 154 185 154

ch. 2 p. premium 308 404 347 262 216 293 478 293 262 308 293 347 293 170 201 170

junior suite 2 p. 370 570 485 347 301 377 601 377 347 393 377 485 377 254 285 254

Supplément par personne par nuit: demi-pension 58 (01/10-31/10), 41 (01/11-30/09)

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

39


The Ritz-Carlton Dubai

15

Complexe luxueux dans un domaine superbe, directement sur la plage. Jardins paradisiaques. Aménagement de style méditerranéen chatoyant dégageant une élégance raffinée.

Jumeirah Beach Situation: une situation privilégiée. Directement sur une plage de sable privée et à deux pas du Walk at JBR - une promenade prestigieuse et l'endroit par excellence pour voir et être vu. A 1 km du Dubai Marina Mall et à 4 km de l'Emirates Golf Club. L'aéroport international de Dubai est à 35 km. Métro: Damac Properties (ligne rouge) à 1,7 km. Facilités: tranquillité exquise au Library bar ou au Lobby Lounge avec une grande terrasse qui donne sur le Golfe Persique. Plusieurs piscines pour adultes et enfants. Poolbar. Facilités de sports nautiques. Courts de tennis. Cours de yoga pour débutants et avancés. Faites absolument une visite au spa, où vous serez choyé avec une panoplie de soins raffinés. Chambres: les 294 chambres et suites, avec balcon meublé ou terrasse, sont orientées vers la mer et respirent un luxe serein. Chambres deluxe avec vue sur le complexe, le jardin ou sur la piscine et chambres ocean deluxe avec vue sur la mer (les deux 50 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Chambres family avec vue jardin, vue piscine ou vue sur le complexe (100 m² - max. 5 adultes ou 4 adultes et 2 enfants). Superbes

40

www.transasia.com

SUITE

FREE

HHHHH

suites avec vue sur le complexe, le jardin ou la piscine (max. 3 adultes ou 2  adultes et 2  enfants). Les suites font 90  m², les Gulf suites 108 m². Family suites de 158 m² (max. 5 adultes ou 4 adultes et 2 enfants). Les chambres family ou family suites ont 2  chambres. Les chambres club donnent accès au club lounge offrant une sélection de 5 buffets différents et une sélection de boissons (alcoolisées, non alcoolisées). Repas: choix riche et varié. De l'asiatique (Blue Jade), en passant par l'international (Palm Grill, Caravan et La Baie) à l'italien (Splendido). Spécialités et plats locaux du MoyenOrient à l'Amaseena. Enfants: le Ritz Kids Club est dédié aux enfants de 4 à 12 ans. Il y a même un programme en soirée prévu pour eux (en saison). Workshops (2 heures) pour les enfants autour des origami et techniques créatives. Particularités: 28/12-01/01: min. 5  nuits. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: périodes A/E/H/L: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, périodes B/C/D/F/G/I/J/K: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ.


deluxe vue océan

VOTRE AVANTAGE • Avantage de 20% pour toute réservation avant le 10/10/19

(séjours du 07/01/20-08/03/20) OU avant le 05/12/19 (séjours du 09/03/20-31/08/20) OU avant le 10/03/20 (séjours du 01/09/2030/09/20) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) • Demi-pension gratuite pour toute réservation avant le 10/10/19 (séjours du 07/01/20-25/01/20 min. 3 nuits ou séjours du 26/01/20-08/03/20 min. 5 nuits) • Demi-pension gratuite pour toute réservation avant le 05/12/19 (séjours du 10/05/20-31/08/20 min. 3 nuits ou séjours du 09/03/20-09/05/20 min. 5 nuits) • Demi-pension gratuite pour toute réservation avant le 10/03/20 (séjours du 01/09/20-30/09/20 min. 3 nuits) (cumulables)

116

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0033 X

ch. 2 p. one bedroom suite deluxe vue ch. 2 p. 2 p. océan deluxe A 01/10-12/10 337 394 525 B 13/10-18/10 400 464 642 C 19/10-05/11 611 686 924 D 06/11-03/12 408 472 650 E 04/12-18/12 314 370 502 F 19/12-24/12 462 527 705 G 25/12-06/01 706 783 1027 H 07/01-25/01 241 273 418 I 26/01-08/02 305 337 498 J 09/02-08/03 514 562 722 K 09/03-05/04 369 418 562 L 06/04-22/04 514 562 722 I 23/04-09/05 305 337 498 L 10/05-23/05 193 217 353 M 24/05-31/08 145 169 305 L 01/09-30/09 193 217 353 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

à p.d.

Supplément par personne par nuit: demi-pension 87

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 29/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

41


Sofitel Dubai The Palm Resort & Spa

16

HHHHH

APPT APPT SUITE

Palm Jumeirah Situation: sur le cercle extérieur de Palm Jumeirah. A moins de 2 km du parc aquatique Aquaventure. La Dubai Marina, le prestigieux boulevard The Walk et l'Emirates Golf Club sont à 20  minutes en voiture. Le Mall of the Emirates, avec le Ski Dubai, est à 17 km. l'emblématique Burj Khalifa, le Dubai Mall et la Dubai Fountain sont à une demi-heure de route. L'aéroport international de Dubai est à 40 km. Facilités: de nombreux jardins luxuriants et plusieurs piscines extérieures. Plage privée pour votre détente et pour des sports nautiques. Padi Dive Centre. Tennis, volleyball et yoga. Au So Spa (2.500 m²), un massage agréable. Restez au top de la forme grâce au state-of-the-art So Fit Health Club. Le complexe compte 5 bars et lounges: boissons rafraîchissantes et repas légers au Laguna Lounge, glaces à la Gelati Ice Cream,... Chambres: luxe, élégance et confort dans les 361 chambres et suites avec balcon ou terrasse - un mélange réussi de bois poli, de marbre, de pierre et de cuir. Les chambres Luxury (44 m² max. 2 adultes et 1 enfant) avec vue mer ou sur Palm Island. Les junior suites (60 m²) et prestige suites (85 m² et accès à l'executive lounge) donnent sur les jardins, le Golfe Persique

42

www.transasia.com

FREE

Ce complexe cinq étoiles idyllique sur Palm Island offre une combinaison d'ambiance polynésienne, d'hospitalité arabe et d'élégance française, propre au label Sofitel.

ou Palm Island - pour max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Intimité et accès rapide à la plage pour les beach suites (85 m² – max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants). Les opera suites (125 m² – max. 5 adultes et 1 enfant) ont 2 chambres et donnent accès à l'executive lounge. Repas: plaisirs culinaires au Porterhouse Steaks & Grills. Moana pour des plats de poisson raffinés avec une touche asiatique et Hong Loong pour une cuisine chinoise raffinée. Le restaurant Maui Beach propose essentiellement des saveurs internationales. Cuisine internationale au Manava all-day dining restaurant - vous vous croiriez dans une peinture tahitienne de Paul Gauguin. Classiques italiens et américains au The World Eatery. Enfants: Amura Kids Club (4-11 ans). Babysitting. Particularités: 27/12-01/01: min. 3 nuits. Pas de départ (checkout) possible le 31/12. Pas de pension complète possible le 31/12. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: périodes B/F: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, 25/12-11/01, 05/04-17/04: 50% de frais de 45 à 31 jours avant le départ, 100% de frais à p.d. 30 jours avant le départ.


chambre luxury

VOTRE AVANTAGE • Réservation

avant le 15/08/19: avantage de 30% et demipension gratuite (séjours du 12/01/20-31/05/20 • Réservation avant le 31/01/20: avantage de 30% et demipension gratuite (séjours du 01/06/20-30/09/20) • Navette gratuite (à heures fixes) vers les centres commerciaux (petit déjeuner inclus)

135

à p.d.

€ A B C D E F G H

10* ,

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus luxury vue luxury vue palm mer DXBV0055 X 01/10-18/10, 16/11-24/12 252 291 19/10-15/11 353 392 25/12-03/01 580 666 04/01-11/01 455 510 12/01-22/01, 01/02-15/02, 18/04-20/05 257 297 23/01-31/01, 16/02-04/04, 361 402 21/05-29/05, 30/07-02/08 05/04-17/04 466 522 30/05-29/07, 03/08-30/09 193 217

junior suite 2 p. 345 471 745 588 353 482 602 257

Supplément par personne par nuit: demi-pension 51 (01/10-30/04) 42 (01/05-30/09), pension complète 101 (01/10-30/04) 84 (01/05-30/09) (sauf 31/12)

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

43


Caesars Palace Bluewaters Dubai

17

HHHHH

SUITE SUITE

Jumeirah Beach Situation: situé à Bluewaters, l'île artificielle la plus nouvelle de Dubai. Cette situation vous fait profiter de vues panoramiques, aussi bien sur la mer que sur la skyline typique de Dubai Marina. Le Caesars Palace a une liaison directe avec JBR Beach. Vous séjournez à deux pas d'Ain Dubai (la plus grande roue au monde). A 25 km de Downtown Dubai avec l'emblématique Burj Khalifa. L'aéroport international de Dubai est à 36 km. Facilités: la superbe plage privée (450 m) et la mer cristalline forment le décor naturel du Cove Beach Club glamoureux (gratuitement pour les clients du Caesars Palace). L'Havana Social Club vous ramène dans le Cuba des années 1920 avec une collection inégalée de cigares et de liqueurs. Cadre contemporain au Laurel Bar. Shisa traditionnelle et thé de l'après-midi exquis au Roman Lounge. Le Neptune Pool & Bar sert de délicieuses salades. 3 Piscines extérieures dont 1 piscine à débordement. Au Qua Spa vous profitez de soins sophistiqués dans un cadre unique. Concerts et spectacles occasionnels au The Rotunda. Chambres: 194 chambres et suites spacieuses avec un design contemporain et une palette de couleurs tendres. Les hautes fenêtres donnent de la luminosité et d'espace. Les chambres

44

www.transasia.com

FREE

Hôtel flambant neuf (2019) et inspirant de renommée internationale. Oasis de luxe, de raffinement et de design contemporain. Ici vous serez comme César, le glorieux empereur romain.

(54 m² – max. 2 adultes et 1 enfant) ont un balcon et donnent sur le domaine ou offrent une vue mer partielle ou frontale. Belles ocean suites avec 1 chambre (110 m² – max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant), séjour séparé et orientées vers la mer. Repas: le restaurant Hell's Kitchen de Gordon Ramsay offre un large éventail de plats européens et anglais dans un décor théâtral unique. Au restaurant Zhen Wei vous profitez d'une cuisine asiatique raffinée. Vous optez pour la demi-pension, alors rendez-vous au restaurant buffet Bachannal au Caesars Resort (p. 30-31) ou dans les autres restaurants du complexe (non valables au Hell's Kitchen et Paru - menus pré-établis). Enfants: Empire Club pour les enfants de 4 à 11 ans inclus. Les enfants de 13 à 16 ans inclus sont les bienvenus au Roam: un cadre dynamique qui se caractérise par la virtual reality. Particularités: 26/12/19-04/01/20: min. 3 nuits. Pas de départ (check-out) possible le 31/12. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: périodes B/D: 100% de frais à p.d. 15 jours avant le départ, période C: 100% de frais à p.d. 22 jours avant le départ.


deluxe vue océan frontale

VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 61 jours avant

le départ OU 10% jusqu'à 21 jours avant le départ ou 5% jusqu'à 3 jours avant le départ (cumulable) • Réduction de 25% lors de min. 8 nuits OU de 20% lors de min. 3 nuits • Accès gratuit au Cove Beach Club • Jeunes mariés: chambre garnie • Anniversaires (de mariage): petit cadeau (les avantages sont valables du 01/10/19-30/09/20) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

147

à p.d.

€ A B C D E

90* ,

01/10-23/10 24/10-25/12 26/12-04/01 05/01-24/04 25/04-30/09

Prix par personne par nuit ch. 2 p. palace ch. 2 p. palace ch. 2 p. palace petit déjeuner inclus deluxe vue océan deluxe vue océan deluxe frontale partielle vue resort DXBV0068 X 353 401 505 513 569 673 665 714 818 521 569 673 232 280 385

Supplément par personne par nuit: demi-pension 68 (01/10-25/12) 64 (26/12-30/09)

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

45


Anantara The Palm Dubai Resort

18

HHHHH

APPT APPT

Palm Jumeirah Situation: ce complexe magnifique se situe dans le cercle le plus à l'extérieur de Palm Jumeirah, à moins de 5 km du parc aquatique Aquaventure. L'Emirates Golf Club est à 15 km et le Mall of the Emirates à 20  km. Downtown Dubai avec le Burj Khalifa et le Dubai Mall sont accessibles en une demi-heure de route. L'aéroport international de Dubai se trouve à 40 km. Facilités: The Lotus Lounge avec café et pâtisserie. Jolie plage privée (400 m). Piscines extérieures d’une totalité de 10.000 m² (dont une à débordement, 50 x 15 m). Poolbar. Spa avec hammam turc et des soins avec un caractère thaï et arabe. Sports nautiques dont la plongée, kayak et paddle surf. Fitness moderne, volley et tennis. Bateau dans le style thaï avec lequel vous pourrez découvrir l'île palmier. Chambres: 324  chambres, 132  appartements et 33  villas. Chambres standards (38  m² - max. 3  adultes ou 2  adultes et 1  enfant) avec balcon. Dans les pavillons: chambres premier lagoon view (47 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) au premier étage et avec balcon, ou chambres premier lagoon access (47 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) avec grande terrasse et accès direct à la piscine. Chambres deluxe

46

www.transasia.com

FREE

Complexe de rêve dans le style thaï, situé sur l'emblématique île palmier. La plage exclusive, les jardins luxuriants et la vue sur la lagune garantissent un séjour unique.

lagoon (52 m²) pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Appartements avec 1 (108 m²) ou 2 chambres (à p.d. 164 m²). Beach pool villas avec piscine privée et 1 (85 m²) ou 2 chambres (206 m²). Séjour unique dans les villas sur l'eau (106 m²). Repas: cuisine asiatique traditionnelle au restaurant Mekong. Saveurs australiennes au Bushman's. Le Beach House pour des repas légers méditerranéens. Urban Eatery au Revo Café. Restaurant Crescendo avec une grande terrasse et un beau panorama pour des repas internationaux et régionaux (petit déjeuner, déjeuner et dîner). Enfants: kids club (2  à 11  ans inclus) et teens club (à p.d. 12 ans) avec de nombreuses activités: bricoler, peindre, pingpong, faire un château de sable,... Chambre de jeux avec jouets et animation. Possibilité de babysitting. Particularités: 27/12-03/01: min. 5  nuits. Départ (check-out) impossible le 31/12. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: périodes A/C/G/I: 100% de frais à p.d. 13 jours avant le départ, périodes B/E/F/H/J: 100% de frais à p.d. 29 jours avant le départ.


chambre premier lagoon access

VOTRE AVANTAGE • Avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 7 jours avant le

départ (séjours du 04/05/20-21/05/20, 01/06/20-30/09/20) *

• Chambres standards uniquement: avantage de 20% pour toute

réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/10/1903/10/19, 12/10/19-18/10/19, 01/11/19-03/05/20) * • Chambres premier lagoon view uniquement: avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/10/19-03/05/20, 22/05/20-31/05/20) * • Chambres premier lagoon accès uniquement: avantage de 20% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/10/19-05/10/19, 13/10/19-03/05/20, 22/05/20-31/05/20) * • Chambres standards uniquement lors de min. 4 nuits: demi-pension gratuite (01/10/19-03/10/19, 12/10/19-18/10/19, 01/11/19-26/12/19, 04/01/20-30/09/20) • Chambres premier lagoon view uniquement lors de min. 4 nuits: demi-pension gratuite (01/10/19-26/12/19, 04/01/20-30/09/20) • Chambres premier lagoon accès uniquement lors de min. 4 nuits: demi-pension gratuite (01/10/19-05/10/19, 13/10/19-26/12/19, 04/01/20-30/09/20) • Jeunes mariés: vin mousseux • Anniversaires (de mariage): cake (cumulables) * petit déjeuner inclus

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

151

à p.d.

20* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus DXBV0047 X

ch. 2 p. standard A 01/10-23/10 247 B 24/10-10/11 370 C 11/11-03/12 285 D 04/12-22/12 220 B 23/12-26/12 370 E 27/12-04/01 501 F 05/01-10/01 301 G 11/01-13/02 257 H 14/02-22/02 313 G 23/02-21/03 257 I 22/03-02/04 297 J 03/04-18/04 385 K 19/04-03/05 229 L 04/05-21/05 189 K 22/05-31/05 229 L 01/06-30/09 189 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. lagoon view 285 401 309 251 401 540 332 297 345 297 321 418 261 205 261 205

ch. 2 p. lagoon access 339 463 370 315 463 609 393 353 410 353 385 482 329 273 329 273

Supplément par personne par nuit: demi-pension 44, pension complète 88

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

47


Fairmont The Palm, Dubai

19

HHHHH

SUITE

Palm Jumeirah Situation: dans la partie centrale de Palm Island. Près de la Golden Mile Galleria avec ses magasins, restaurants et bars. A 5 km de l'Aquaventure Waterpark. L'Emirates Golf Club et The Walk at JBR sont à un quart d'heure de route. Le Mall of the Emirates avec Sky Dubai est à 12  km. Downtown Dubai avec le Burj Khalifa, le Dubai Mall et la Dubai Fountain sont à une demi-heure de route. A 35 km de l'aéroport international de Dubai. Facilités: au Delicacy, des pâtisseries et tartes, au Mashrabiya lounge, des repas légers et des sucreries d'inspiration britannique. Sur la plage de sable privée, profitez de belles vues et de moments détente ou des sports nautiques, comme le kayak ou le paddle boarding. 4 Piscines extérieures, dont 1 réservée aux adultes et 1 aux familles. Poolbar. Aquaspin et yoga. L'holistique Willow Stream Spa, plébicité, vous propose hammam, aromathérapie, divers soins et massages. Health & Beach Club. Chambres: 391  chambres et suites contemporaines avec des couleurs sable, des allures arabes et balcon. Deluxe (48 m²) vue mer et avec 1 lit king (max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) ou 2  lits queen (max. 3  adultes ou 2  adultes et 2  enfants). Fairmont grand family (96 m² - max. 4 adultes et 2 enfants - voir

48

www.transasia.com

FREE

Complexe de luxe avec une situation attrayante, directement à la plage. Vues spectaculaires sur la mer et sur la Dubai Marina skyline. Une excellente adresse, pour couples et familles.

aussi Votre avantage) vue ville. Fairmont gold (48 m²) donne sur la ville ou la mer et offre l'accès à l'exclusif fairmont gold lounge (petit déjeuner, boissons, thé de l'après-midi, service bar) et ont 1 lit king (max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) ou 2 lits queen (max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Repas: Flow Kitchen avec plats internationaux. L'authentique cuisine brésilienne au Frevo. Belles vues sur la mer et plats de poisson au Seagrill Bistro. La riche cuisine indienne s'invite au Little Miss India. Spécialités asiatiques modernes au Ba Restaurant. Cuisine américaine au restaurant Blowfish. The Chef's Palette est une expérience interactive, grâce à laquelle vos talents culinaires se concrétisent en un plat exquis. Enfants: le Fairmont Falcons Kid's Club est destiné aux enfants de 3 à 15 ans inclus. Babysitting possible. Particularités: 25/12-01/01, 15/02-22/02, 04/04-22/04: min. 4  nuits. Conditions d'annulation: 19/10-02/11, 25/12-04/01, 15/02-22/02, 04/04-22/04: 100% de frais à p.d. 28  jours avant le départ, 06/10-18/10, 03/11-24/12, 05/01-14/02, 23/02-03/04, 23/04-09/05: 50% de frais de 21 à 10 jours avant le départ.


deluxe king

VOTRE AVANTAGE

• Réservation avant le 15/12/19: avantage de 25% (séjours du

A B C B D E B F B D F D G A

06/10/19-23/11/19) OU 20% (séjours du 24/11/19-04/01/20)

05/01/20-29/02/20) OU 20% (séjours du 01/03/20-03/04/20) ET demi-pension gratuite • Réservation avant le 29/02/20: avantage de 20% (séjours du 23/04/20-09/05/20) ET demi-pension gratuite • Réservation avant le 31/03/20: avantage de 30% (séjours du 10/05/20-31/08/20) ET demi-pension gratuite • Réservation avant le 30/06/20: avantage de 20% (séjours du 01/09/20-30/09/20) ET demi-pension gratuite • Réservation avant le 15/09/19: demi-pension gratuite (séjours du 01/10/19-04/01/20) (cumulable avec l'avantage de 25% et 20% avant le 15/09/19) • En chambres familiales fairmont grand city view: la troisième et quatrième personne (adultes ou enfants) logent gratuitement dans la chambre de 2 personnes payant le tarif plein (01/10/1930/09/20) (petit déjeuner inclus) (cumulables) (petit déjeuner inclus) (L’avantage demi-pension gratuite lors d’une réservation avant le 15/09/19 est le 25/12 un dîner, le 31/12 un lunch).

165

à p.d.

• Réservation avant le 15/09/19: avantage de 25% (séjours du

20* ,

01/10-05/10 06/10-18/10 19/10-02/11 03/11-23/11 24/11-24/12 25/12-04/01 05/01-14/02 15/02-22/02 23/02-29/02 01/03-03/04 04/04-22/04 23/04-09/05 10/05-22/05 23/05-30/09

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. chambre familiale petit déjeuner inclus deluxe king fairmont gold fairmont grand city view 2 p. city view vue mer DXBV0066 X 268 318 335 430 481 604 453 503 629 430 481 604 371 422 516 649 699 972 430 481 604 453 495 629 430 481 604 371 422 516 453 495 629 371 422 516 236 288 296 268 310 335

Supplément par personne par nuit: demi-pension 62, pension complète 124

Accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

49


Bab Al Shams Desert Resort & Spa

20

HHHHH

FREE

Un décor des mille et une nuits. L'ambiance magique, la situation unique et l'aménagement authentique garantissent une expérience du désert inoubliable.

Désert Situation: ce prodigieux établissement cinq étoiles plein de caractère bénéficie d'une merveilleuse situation, dans le paysage de dunes saisissant autour de Dubai. A 50 km du Mall of the Emirates et à 65  km de Downtown Dubai avec le Burj Khalifa et le Dubai Mall. L'aéroport international de Dubai est à 50 minutes en voiture. Facilités: l'hôtel est bâti dans le style d'un fort arabe traditionnel, avec des ruelles étroites, des places intérieures et de nombreuses pièces d'eau. Superbe piscine paysagère avec poolbar qui donne sur le désert. Restaurants et bars agréables. Une expérience désert unique et une large palette d'activités: balades à dos de chameau, faire du cheval, tire à l'arc, promenades accompagnées, safaris en jeep,... Satori Spa renommé pour des soins et des massages. Pas d'ascenseurs. Chambres: 115  belles chambres et suites traditionnelles et chaleureuses en harmonie parfaite avec le paysage désertique. Chambres (max. 2  adultes et 1  enfant): chambre supérieure (37  m², 1e étage) ou chambre terrasse plus spacieuse (47 m², rez-de-chaussée, avec terrasse). Suites (max. 3 adultes

50

www.transasia.com

ou 2 adultes et 2 enfants): junior suite (50 m²) et suite deluxe (65 m², avec balcon ou terrasse). Repas: restaurant Le Dune avec le focus sur la cuisine italienne. Buffets et cuisine internationale au restaurant Al Forsan. Le restaurant Masala offre des plats du nord de l'Inde. Profitez d'une expérience du désert exceptionnelle au restaurant Al Hadheerah (à 600 m): live entertainment et buffets aux saveurs du Moyen-Orient. Enfants: Aladdin’s Kids Club pour des enfants de 4  à 11  ans inclus. De nombreuses activités sous la direction d’une équipe professionnelle. Pataugeoire à côté du kids club. Particularités: 28/12-01/01: min. 2  nuits, départ (check-out) impossible le 31/12. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: 21/12-02/01, 23/01-07/02, 09/04-17/04: 100% de frais à p.d. 14  jours avant le départ. Demi-pension (plus) et pension complète (plus) impossibles le 31/12. Demipension plus et pension complète plus: boissons incluses aux repas (boissons softs et 1 verre de vin ou 1 bière).


chambre terrace

VOTRE AVANTAGE • Réduction de 15% lors de min. 3 nuits (01/10/19-30/09/20) (petit

déjeuner, demi-pension (plus) ou pension complète (plus) inclus) *

• Réservation jusqu'à 60 jours avant le départ: demi-pension offerte

(01/10/19-30/12/19, 01/01/20-30/09/20) *

• 1 petite balade à dos de chameau et fauconnerie au coucher du

soleil

• Chambres terrasse et junior suites uniquement: 1 excursion au choix

(fauconnerie, tir à l'arc, promenade accompagnée...) * non cumulables entre eux

80

80* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. supérieure DXBV0038 X A 01/10-20/12 samedi/mercredi 209 B 01/10-20/12 jeudi/vendredi 240 C 21/12-02/01 522 D 03/01-22/01 samedi/mercredi 209 E 03/01-22/01 jeudi/vendredi 241 F 23/01-07/02 samedi/mercredi 233 G 23/01-07/02 jeudi/vendredi 272 D 08/02-08/04 samedi/mercredi 209 E 08/02-08/04 jeudi/vendredi 241 F 09/04-17/04 samedi/mercredi 233 G 09/04-17/04 jeudi/vendredi 272 D 18/04-30/04 samedi/mercredi 209 E 18/04-30/04 jeudi/vendredi 241 H 01/05-30/09 95 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

à p.d.

ch. 2 p. avec terrasse 272 303 585 272 302 302 333 272 302 302 333 272 302 118

junior suite 2 p. 444 475 757 449 479 479 510 449 479 479 510 449 479 249

Supplément par personne par nuit: demi-pension 49, demi-pension plus 58, pension complète 98, pension complète plus 116

Moyennant supplément de € 89/chambre: accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Dubai

51


Hôtels à la carte - une sélection Rove City Centre

21

HHH Central dans le quartier de Deira, à deux pas de la Creek. Propre et confortable avec un rapport qualité/prix excellent. L’aménagement est frais et branché. Bien situé, à proximité de plusieurs souks (dont le Gold Souk et Spice Souk) et de l’aéroport. L’hôtel dispose d’un restaurant all-day dining, d’une petite piscine extérieure sympa et d’un espace fitness. 270 Chambres confortables et insonorisées (26  m²) aux accents branchés. Douche multijets dans les salles de bains. Les lits design garantissent une bonne nuit de sommeil.

Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double rover, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 13/04/20 € 62 Pour un séjour le 28/08/20 € 33 DXBV0034 X

Manzil Downtown

22

HHHH A Downtown Dubai, à deux pas du Dubai Mall. Hôtel Boutique avec un mixte réussi d’architecture arabe et d’éléments modernes. Patio agréable. Restaurants de cuisine méditerranéenne, française et arabe. Piscine extérieure et poolbar, avec la skyline de Dubai en toile de fond. Fitness. Adresse idéale pour le shopping et pour les amateurs d’architecture. Les 197 chambres et suites sont confortables et spacieuses. L’aménagement est épuré et clair. Certaines chambres donnent sur l’emblématique Burj Khalifa.

Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double deluxe, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 04/07/20 € 132 Pour un séjour le 25/05/20 € 60 DXBV0060 X

Movenpick Hotel Jumeirah Beach

23

HHHHH Situation glamour, sur The Walk at JBR et près de la plage. Hôtel dédié aux familles avec une décoration européenne et contemporaine. Aux restaurants, lounges et bars, vous avez rendez-vous pour des buffets, une cuisine internationale, des saveurs américaines, des cocktails,... Soirées à thème régulièrement. Possibilité de all inclusive. Fitness et spa avec vue sur la belle piscine extérieure. Le confort avant tout dans les 297 chambres. Elles sont joliment aménagées: modernes et dans des tons chatoyants. De votre balcon, vous avez vue sur la promenade animée.

Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double supérieure, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 13/10/19 € 143 Pour un séjour le 08/04/20 € 57 DXBV0062 N

52

www.transasia.com


Le Royal Meridien Beach Resort & Spa 24 HHHHH Au milieu de jardins exotiques, sur JBR Beach et près de The Walk. Un vaste domaine verdoyant (19 ha) est le décor de ce complexe étoilé. Grande offre culinaire: de l’asiatique au méxicain en passant par la cuisine méditerranéenne et internationale. 3 Piscines et accès direct à la plage – possibilité de sports nautiques. Spa et fitness. Facilités pour les enfants. Service irréprochable. Luxe discret dans les chambres élégantes et confortables (442) et suites (66) – la plupart avec balcon. Vue sur les jardins, la Marina de Dubai, ou la mer. Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double super deluxe, vue paysage, demi-pension incluse (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 13/11/19 € 181 Pour un séjour le 27/07/20 € 143 DXBV0031 X

Palace Downtown

25

HHHHH Magistral, à proximité de Burj Khalifa et de la Dubai Fountain. Un complexe urbain aux allures de palais. Superbe architecture et décoration, service attentionné. Cuisine variée: argentine, thaïe, arabe,... Piscine extérieure avec vue sur la skyline. Poolbar. Fitness. Au spa, soins orientaux dans un décor arabe. Une adresse idéale pour la détente et le shopping. 242 Chambres et suites spacieuses, insonorisées et élégantes – toutes avec balcon. Accents arabes, tissus finement tramés et décorations authentiques.

Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double deluxe vue lac, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 12/01/19 € 207 Pour un séjour le 25/08/20 € 138 DXBV0036 X

Five Palm Jumeirah Dubai

26

HHHHH Sur Palm Island avec vues sur la mer et la skyline de la Marina. Hôtel lifestyle bourré de caractère où design moderne et technologie vont de pair. Un haut-lieu pour les fêtards. Offre culinaire excellente: cuisine chinoise authentique, plats italiens exquis et mets internationaux. Plusieurs bars et lounges. A la piscine et sur la plage privée, la musique n’est jamais loin. Spa d’inspiration turque. La simplicité raffinée est le concept directeur. Aménagement contemporain et tons reposants dans les 470 chambres et suites. Vue sur la ville ou sur la mer. Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double supérieure, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 18/11/19 € 209 (min. 3 nuits) Pour un séjour le 20/04/20 € 176 (min. 3 nuits) DXBV0061 X

53


Hôtels à la carte - une sélection Atlantis The Palm

27

HHHHH Situation majestueuse, à l’extrémité de Palm Island. Ce complexe de grande envergure dédié aux familles surprend et impressionne. Plages de sable, jardins luxuriants, facilités wellness,... Pas moins de 23 restaurants et bars: du méditerranéen au chinois en passant par le japonais et l’américain au tex-mex. Accès gratuit au parc aquatique Aquaventure et The Lost Chambers Aquarium. 1.539 Belles et spacieuses chambres et suites. Elles offrent des vues spectaculaires sur la mer et/ou Palm Island. Elégance et confort sont les mots clé.

Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double océan deluxe, demi-pension incluse (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 03/10/20 € 253 Pour un séjour le 17/08/20 € 215 DXBV0016 X

Jumeirah Zabeel Saray

28

HHHHH Situation paisible sur Palm Island, au bord d’une belle plage privée. Sublime hôtel de style Ottoman. Dans ce cadre opulent, vous profitez e.a. d’une piscine à débordement (59 m), d’un spa étoilé (8.000 m²) et même d’un cinéma. Les restaurants vous proposent des plats succulents des quatre coins du globe: européens, italiens, libanais, turcs, indiens,.... Plusieurs facilités pour les enfants. Les 405  chambres et suites spacieuses sont luxueusement aménagées. Elles ont du parquet et disposent d’un balcon. Vue sur le complexe, la mer ou Palm Island. Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double supérieure, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 18/11/19 € 193 Pour un séjour le 13/04/20 € 290 DXBV0046 X

Jumeirah Beach Hotel

29

HHHHH Directement au bord d’une plage privée. A proximité de l’emblématique Burj Al Arab. Ce bâtiment – un accroche-oeil à Dubai – a la forme d’une vague. Vous y trouvez un complexe familial avec de nombreuses facilités, parmi elles les sports nautiques et le wellness. Restaurants avec e.a. des plats anglais, italiens, latino-américains et pan-asiatiques. Accès gratuit au parc aquatique Wild Wadi. Les 598 chambres et suites sont réparties sur 26  étages et sont orientées vers la mer. Belles vues, tons tendres et technologies derniers cris.. Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double océan deluxe, demi-pension incluse (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 11/04/19 € 352 Pour un séjour le 01/06/20 € 369 DXBV0022 X

54

www.transasia.com


One&Only Royal Mirage

30

HHHHH Directement à Jumeirah Beach, au bord d’une plage de sable privée d’1 km. Complexe féerique dans un domaine superbe (26  ha): jardins luxuriants, pièces d’eau, architecture arabe, tons terracotta,... Piscines extérieures dans un cadre idyllique. Détente au One&Only Spa. Divers restaurants aux saveurs des quatre coins du monde. Possibilité de sports nautiques. 451 Chambres et suites richement décorées avec terrasse ou balcon, réparties sur 3 entités: The Palace, Arabian Court et Residence & Spa.

Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double palace supérieure deluxe, demi-pension incluse (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 18/02/20 € 424 Pour un séjour le 08/10/20 € 195 DXBV0049 X

Al Naseem Madinat Jumeirah

31

HHHHH Face au Burj Al Arab, dans le fantastique complexe de Madinat. ‘Un havre de paix’ est la traduction littérale du nom de l’hôtel. Vous y expérimentez l’hospitalité arabe traditionnelle. Plusieurs lounges et restaurants agréables. Détente au Spa Talise plébiscité. Belles piscines extérieures et grande plage de sable privée – possibilité de sports nautiques. Plusieurs facilités pour les enfants. Les dunes de sable et la brise de mer ont servi de source d’inspiration à la décoration des 430 chambres et suites. Elles sont spacieuses et ont toutes une terrasse ou balcon. Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double resort deluxe, demi-pension incluse (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 19/11/19 € 413 Pour un séjour le 18/05/20 € 351 DXBV0063 X

Burj Al Arab

32

HHHHH Sur une île artificielle, à 280 m face à la côte de Jumeirah Beach. Le seul hôtel au monde avec sept étoiles, l’adresse la plus réputée de Dubai – peut-être l’hôtel le plus luxueux au monde. Le service est d’un niveau inégalé. Vous y trouvez une plage, plusieurs piscines et un spa. Choix parmi 9 restaurants et bars de classe internationale. Une once dans une expérience lifetime de classe internationale. 201  Duplex suites luxueuses avec 1, 2  ou 3  chambres. Utilisation des matériaux les plus coûteux. Ici, le luxe est redéfini et associé aux fastes et à la splendeur arabe. Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double one bedroom deluxe suite, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 13/01/20 € 1.137 Pour un séjour le 31/03/20 € 1.000 DXBV0020 X

55


Abu Dhabi L’étoile montante du Moyen-Orient

presqu’île d’Abu Dhabi City est une métropole moderne, énorme et en même temps verdoyante, avec de nombreuses fontaines, des places arborées et des terrains de golf. Le long de la Corniche, une bande côtière de 8 km, vous avez des digues, des parcs, des plages, des cafés et des beachclubs. Pour un coup d’oeil depuis l’eau, faites une petite croisière en dhow: un bateau en bois typique.

• La

• La

fauconnerie est une des plus anciennes traditions de la région. Certains faucons valent des centaines de milliers d’euros et volent parfois en première classe sur les compagnies de vol régulières! A l’hôpital des faucons vous pourrez assister à des démonstrations et profiter d’un déjeuner arabe classique.

• Expérimentez

le traditionnel Abu Dhabi au milieu de la beauté et de la grandeur de l’imposante mosquée Sheikh Zayed, une des plus grandes au monde. Découvrez l’histoire et la culture de l’émirat au fort blanc Qasr Al Hosn. Pour une expérience de l’authentique Arabie, faites une excursion d’un jour à Al Ain (à environ 175 km). Cette oasis séculaire est à la frontière avec l’Oman et compte plusieurs sites du Patrimoine Mondial. Le parc animalier Al Ain héberge plus de 4.000 espèces d’animaux et protège des animaux en voie de disparition, dont l’oryx arabe.


Le plus grand des 7 Emirats Arabes: destination culturelle, paradis du shopping et ville balnéaire. Dans la verte Abu Dhabi, modernité et tradition vont aisément de pair. Aussi bien dans le domaine de l’entertainment et de la détente que de la culture, Abu Dhabi voit grand. Le Louvre Abu Dhabi, le plus grand musée de la région, a ouvert ses portes fin 2017. Visitez la mosquée Sheikh Zayed, un petit bijoux architectural, le palais présidentiel, les souks, la Corniche de 8 km, Ferrari World, Yas Waterworld, Yas Mall,... Pour la magie orientale, faites un safari dans le désert vers l’oasis d’Al Ain ou dans l’immense désert de Liwa avec ses dunes majestueuses de plus de 300 m de haut.

symbole d’Abu Dhabi est le féerique Emirates Palace. Dans ses intérieurs splendides, dont un atrium superbe, vous pourrez profiter d’un afternoon tea. Une visite au palais présidentiel voisin des Émirats arabes unis, Qasr Al Watan, est un must.

• Un

• A

Abu Dhabi, vous pourrez aussi admirer différentes autres constructions prodigieuses dont le premier gratte-ciel circulaire au monde (Aldar Headquarters) et le gratte-ciel très singulier de Capital Gate qui penche d’une manière inhabituelle. Vous profiterez d’un panorama spectaculaire sur Abu Dhabi de l’Observation Deck at 300 dans la monumentale Etihad Towers.

détente et shopping vous attendent à Yas Island, avec le parc à thème Ferrari World, le parc aquatique Yas Waterworld, le terrain de golf Yas Links et l’impressionnant centre commercial Yas Mall. Sur le Yas Marina Circuit le bouquet final de la saison de Formule 1 a lieu. Possibilité de se promener à pied ou vélo sur le circuit (1 jour par semaine).

• Amusement,

pourrez aussi vous détendre sur les nombreuses plages de sable dispersées sur l’émirat. Sur le plan culturel le Cultural District de Saadiyat Island est d’envergure mondiale.

• Vous

57


5 Cultural District 16 6 8

m

ai

b Du

0k 10

SAADIYAT ISLAND

Zayed Port

I RN

E C H Abu Dhabi

Yas Waterworld

Mall Qasr C O Al Hosn 13 Marina Mall Emirates 9 15 Palace

2

Mangrove National Park

14

Ferrari World

YAS ISLAND Yas 11 Marina 1 3 4

ABU DHABI CENTRE a Al Maqt Khor

Mosquée Sheikh Zayed 7

12

200 km

10

Hôtels à Abu Dhabi 1 Crowne Plaza Abu Dhabi - Yas Island ............................................... 62

9 Emirates Palace Abu Dhabi ................................................................... 76-77

2 Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana ................................................ 63

10 Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort .................................. 78-79

3 W Abu Dhabi - Yas Island ........................................................................ 64-65

11 Park Inn by Radisson, Abu Dhabi Yas Island ........................ 80

4 Anantara Eastern Mangroves Abu Dhabi Hotel ....... 66-67

12 Traders Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi ................................... 80

5 Park Hyatt Abu Dhabi Hotel & Villas ...................................... 68-69

13 Beach Rotana, Abu Dhabi .................................................................................. 80

6 Saadiyat Rotana Resort & Villas .................................................... 70-71

14 Intercontinental Abu Dhabi ............................................................................ 81

7 The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal ....................... 72-73

15 Jumeirah At Etihad Towers ............................................................................... 81

8 Rixos Saadiyat Island .................................................................................... 74-75

16 The St. Regis Saadiyat Island Resort ................................................ 81

Les quartiers d’Abu Dhabi Corniche

Khor Al Maqta

Un littoral étendu avec de grandes plages de sable, des promenades agréables et des vues superbes sur le centre trépidant de la ville et le Golfe Persique. La Corniche s’étend du palais présidentiel et Emirates Palace au sud, à Zayed Port au nord. Un peu plus à l’intérieur, vous découvrez le plus ancien bâtiment d’Abu Dhabi: le fort Qasr Al Hosn (1761). Les fans de shopping trouveront leur bonheur au Marina Mall.

L’Abu Dhabi Creek est une voie d’eau capricieuse qui traverse l’émirat d’Abu Dhabi. A hauteur du Khor Al Maqta, près de la magistrale mosquée Sheikh Zayed, vous vivrez des vacances remarquables. Les hôtels y bénéficient d’excellentes facilités. Faites absolument une visite au merveilleux Souk Qaryat Al Beri - l’architecture est typiquement arabe, alors que les petits canaux font penser à Venise.

Nos hôtels 2 9 1 3 1 4 1 5

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana Emirates Palace Abu Dhabi Beach Rotana, Abu Dhabi Intercontinental Abu Dhabi Jumeirah At Etihad Towers

Le désert Loin de l’animation de la ville, au milieu des dunes et du sable. Dans le désert légendaire, vous profiterez de vues superbes et vous vivrez l’ambiance des Contes des Mille et Une Nuits. Nos hôtels 10 Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort

Nos hôtels 7 The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal 1 2 Traders Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi

Saadiyat Island Juste au nord du centre se trouve la prestigieuse Saadiyat Island. L’île dispose d’une superbe plage de sable allongée, d’un terrain de golf brillant et des complexes balnéaires luxueux. Culture au Louvre Abu Dhabi. Le développement du port de plaisance et l’élargissement du Culture District font de Saadiyat Island une destination résolument tournée vers luxe. Nos hôtels 5 6 8 1 6

Park Hyatt Abu Dhabi Hotel & Villas Saadiyat Rotana Resort & Villas Rixos Saadiyat Island The St. Regis Saadiyat Island Resort


Mangrove National Park

Conseils de notre spécialiste de la destination:

Juste à l’extérieur du centre de la ville se trouve une grande région naturelle protégée avec pas moins de 19 km² de forêts et une superbe faune et flore avec une biodiversité fascinante. Vous pourrez y admirer des dizaines d’espèces de poissons et d’oiseaux, dont les flamants roses et les hérons. L’adresse idéale pour se détendre et pour les amateurs de nature.

En mars 2019, le palais présidentiel des Émirats arabes unis a ouvert ses portes au public. Le domaine gigantesque est imposant, le palais monumental, les intérieurs à couper le souffle - uniquement les superlatifs peuvent être utilisés pour décrire cette nouvelle attraction. Dans le palais, en plus des zones de réception officielles, vous découvrirez également l’impressionnante bibliothèque et de nombreux salons abritant avec des cadeaux diplomatiques aux Émirats arabes unis e.a. Vous y trouverez également des restaurants et une boutique. Une visite au palais Qasr Al Watan (ouvert tous les jours de 10h00 à 20h00 *) est à ne pas manquer lors de votre visite de l’émirat authentique d’Abu Dhabi. Prix ​​par personne pour un billet d’entrée € 14,50

Nos hôtels 4 Anantara Eastern Mangroves Abu Dhabi Hotel

Yas Island Une destination branchée avec de nombreuses attractions touristiques. Yas Island est sans doute surtout connue pour le Yas Marina Circuit et le parc à thème sensationnel Ferrari World, avec le grand huit le plus rapide au monde - Formula Rossa (jusqu’à 240 km/h). Yas Links est l’adresse par excellence pour les golfeurs et Yas Mall pour les amateurs de shopping. L’île dispose également d’une plage et d’un parc aquatique fantastisque: Yas Waterworld.

(* fermé pendant les affaires d’état officielles - billets à réserver au plus tôt 14 jours avant la visite) AUHD0060

Nos hôtels 1 Crowne Plaza Abu Dhabi - Yas Island 3 W Abu Dhabi - Yas Island 1 1 Park Inn by Radisson, Abu Dhabi Yas Island

59


Trips & tricks, excursions sympas Louvre Abu Dhabi C’est le premier musée universel dans le monde arabe. Des oeuvres phares d’intérêt historique, culturel et anthropologique s’alternent à un rythme soutenu. Des chefs d’oeuvres classiques qui s’harmonisent avec l’art moderne. Un nouveau temple de la culture que vous devez voir. Prix par personne jusqu’à 12 ans inclus: gratuit de 13 à 22 ans inclus: € 9 à p.d. de 23 ans: € 18 Fermé le lundi

Ferrari World Abu Dhabi

Ce gigantesque parc à thème rend hommage au légendaire constructeur italien de Marranello. Des attractions les plus hétéroclites en passant par les véritables salles d’expo et le hall of fame jusqu’au roller coaster le plus rapide au monde – vous y trouvez tout. Un peu impatient et vous préférez un accès prioritaire aux attractions? Réservez alors le ticket d’un jour avec Quick Pass Prix par personne: ticket d’un jour: € 72 adulte – enf. € 66 ( <130 cm) ticket d’un jour avec Quick Pass: € 105 adulte – enf. € 93 (<130 cm) Les bracelets Quick Pass peuvent être retirés au bureau d’informations dans le parc

Abu Dhabi Tour

Yas Waterworld Abu Dhabi

Explorez durant cette excursion la capitale bouillonnante des Emirats Arabes Unis.

Avec pas moins de 43 attractions aventureuses et une immense superficie (15 hectares) le parc à thème Yas Waterworld garantit détente et rafraîchissement. Un peu impatient et vous préférez un accès prioritaire aux attractions? Réservez alors le ticket d’un jour avec Quick Pass

Bien entendu, la fameuse Mosquée Sheikh Zayed doit absolument figurer à votre programme. Replongez-vous dans le passé à Heritage Village. Après avoir longé la Corniche d’Abu Dhabi, vous visitez le marché du frais de Port Zayed. Une pause est prévue pour des photos au Louvre avec son architecture très tendance. Ceux qui le souhaitent peuvent terminer l’excursion ici pour visiter le musée (pas le lundi). Prix par personne: € 42 adulte – € 28 enf. (2-11)

Le matin Dresscode Inclus transfert aller et retour (pour ceux qui visitent le Louvre, voir pour le transfert retour) Guide anglophone le lundi, mercredi et samedi Guide francophone le dimanche

Traditional Dubai – City Tour Durant une journée entière, vous visitez Dubai, l’émirat voisin. Les arrêts se font principalement auprès des sites les plus traditionnels de cette ville surprenante. Vous y expérimentez les contrastes remarquables entre l’ancien et le nouveau. Cette excursion guidée se fait en autocar. Il y a régulièrement des arrêts pour prendre des photos. Après un arrêt au Burj Al Arab, vous continuerez en car sur Beach Road vers l’emblématique Mosquée Jumeirah. Vous visiterez le Dubai Museum puis vous traverserez en abra traditionnel Dubai Creek pour une visite, sous la houlette de votre guide, au Spice Souk et au Gold Souk. Ensuite, vous continuerez vers le Dubai Mall, un paradis du shopping dans un cadre immense. Vous aurez la possibilité durant une heure et demie environ d’explorer à votre propre rythme ce temple des accros du shopping. Prix par personne: € 59 adulte – enf. € 45 (2-11) Transfert aller et retour inclus Déjeuner et boissons non inclus Guide anglophone Le dimanche et jeudi

Al Ain Oasis Tour Cette excursion d’une journée vous emmène dans l’oasis historique d’Al Ain. Vous y apprendrez comment les premiers habitants ont dompté le désert, il y a 4000 ans. Cette oasis est aussi inscrite sur la liste du Patrimoine Mondial de l’Unesco depuis 2011. Elle a été ouverte au public assez récemment, après la construction d’un Eco-Centre éducatif et l’aménagement d’un vaste réseau de sentiers ombragés entre plus de 147,000 palmiers-dattiers. Vous visitez le sommet de Jabel Hafeet, le pic le plus élevé de cet émirat (1.243 m). Il y a un arrêt près des sources d’eau chaude au pied de la montagne. Le marché local des chameaux vaut certainement une visite, tout comme le Palais Sheikh Zayed et l’Al Ain National Museum qui doivent absolument figurer à votre programme. Prix par personne: € 95 adulte – enf. € 76 (2-11) Transfert aller et retour inclus Déjeuner inclus (hors boissons) Guide anglophone Le dimanche, mardi, mercredi, jeudi et samedi

Prix par personne: ticket d’un jour: € 62 adulte – enf. € 55 (<110 cm) ticket d’un jour avec Quick Pass: € 93 adulte – enf. € 88 (<110 cm)

Serviettes et cassiers-vestiaire non inclus (peuvent être loués) Les bracelets Quick Pass peuvent être retirés au bureau d’informations dans le parc

Warner Bros, WorldTM Abu Dhabi Pénétrez dans ce parc à thème surprenant avec les figures légendaires de Warner Bros comme Bugs Bunny, Tom et Jerry et la sympathique famille Flinstone de l’Age de Pierre. Rejoignez le monde de Batman et Superman. 29 Parcours animés, interactifs et dédiés aux familles ainsi que des spectacles tourbillonnants s’alternent dans un rythme soutenu. Un peu impatient et vous préférez un accès prioritaire aux attractions? Réservez alors le ticket d’un jour avec Quick Pass Prix par personne: ticket d’un jour: € 72 adulte – enf. € 66 (<110 cm) ticket d’un jour avec Quick Pass: € 104 adulte – enf. € 93 (<110 cm) Les bracelets Quick Pass peuvent être retirés au bureau d’informations dans le parc

Camel Trekking Expérimentez le véritable style de vie arabe et faites une balade nostalgique à travers un paysage magique à dos de chameau. Admirez l’immensité du désert qui impose étrangement le respect. Prix par personne: € 82 adulte – enf. € 50 (5-11) Env. 3 heures, en matinée, tous les jours Accompagnement anglophone Transfert aller et retour inclus

Yas Venue Tour C’est vraiment un must pour chaque véritable fan de sport moteur. Lors de la visite du Yas Marina Circuit vous serez plongé dans un monde fascinant qui d’habitude est uniquement accessible aux pilotes de course et à leurs équipes. Prix par personne: € 34 adulte – enf. € 17 (2-11)

Les visites guidées commencent à 10h00 et 14h00 et durent env. 2 heures Tous les jours, saif domanche et lundi

Desert Safari Expérimentez le mystissisme du mystère du désert. Vous traversez les dunes de sable, visitez en chemin une ferme de chameaux et faites un arrêt pour prendre de superbes photos au crépuscule. Après ce tour fascinant, vous rejoignez un camp bédouin, où vous serez chaleureusement accueilli pour un dîner buffet inoubliable sous une voûte céleste magnifique (boissons non-alcoolisées incluses). Vous souhaitez vous immerger complètement dans l’atmsophère arabe alors vous pouvez aussi faire une balade à dos de chameau ou vous adonnez aux plaisir de la shisha. Prix par personne: € 70 adulte – enf. € 50 (5-11) Transfert partagé aller et retour inclus.

Les prix et le contenu des activités et les conditions s’appliquent le 15/07/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Nous vous informerons avant votre réservation.

Abu Dhabi

61


chambre club

Crowne Plaza Abu Dhabi Yas Island

1

HHHH

FREE

Cet hôtel moderne et spacieux est superbement situé sur Yas Island et offre de nombreuses facilités. Vous profiterez d'un équipement qualitatif pour un prix avantageux.

Yas Island Situation: une situation privilégiée sur Yas Island où il y a beaucoup à voir et à faire. La belle plage de Yas Beach, la Yas Marina et le club de golf Yas Links sont tous à quelques pas. Le circuit Yas Marina où vous pourrez prendre place au volant d'une Aston Martin GT4, est aussi rapidement accessible (moins de 2 km). Ferrari World et Yas Waterworld se situent à 4 km. Aéroport international d'Abu Dhabi à seulement 10 km. Facilités: prenez le thé de l'après-midi ou un cocktail au lobby lounge avec vue sur le terrain de golf Yas Links et le Golfe Persique. Jolie piscine extérieure (25 m) avec terrasses, chaises longues et poolbar pour une boisson rafraîchissante ou un snack léger. Senses Massage Center pour une détente et revitalisation totale (10-23 h). Espace fitness avec sauna, bain de vapeur et terrain de squash. Chambres: chambres spacieuses et chaleureuses pour max. 3  adultes ou 2  adultes et 1  enfant. Chambres supérieures (32 m²) avec vue sur Yas Plaza. Chambres deluxe (32 m²) avec balcon et vue sur le terrain de golf et le Golfe Persique. Si

vous réservez ces chambres en formule Club, vous bénéficiez de l'accès gratuit au Club Lounge avec une sélection de boissons non alcoolisées et des snacks p.e. Repas: restaurant principal Jing Asia pour le petit déjeuner, déjeuner et dîner. Une cuisine internationale y est servie. Au Stills Restaurant & Bar des plats européens et une sélection de bières et de whiskys sont proposés. Le restaurant Barouk renommé propose des spécialités libanaises authentiques. Enfants: l'hôtel dispose d'un kids club (9-18h30) pour les enfants jusqu'à 12 ans. Pataugeoire. Particularités: les prix et les avantages ne sont pas valables du 28/11-01/12. Dates de pointe 1: 10/11-14/11, dates de pointe 2: 29/12-31/12/18, 12/04-14/04, dates de pointe 3: 12/01-16/01. 29/12-31/12: min. 3 nuits. 21/05-26/05, 30/07-04/08: min. 4 nuits. Aux autres dates: min. 2 nuits. Départ (check-out) impossible le 31/12. Dîner de gala 31/12: supplément obligatoire, merci de contacter votre agent de voyages.

VOTRE AVANTAGE

à p.d.

• Avantage de 15% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le

départ (séjours du 01/10/19-31/10/19) OU jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/11/19-30/09/20) • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/10/19-31/10/19) OU jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du 01/11/19-30/09/20) (non cumulables) (petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus)

€ A B A B A C D E F

45

10* ,

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. deluxe vue mer supérieure supérieure AUHV0010 N 01/10-02/12 sauf dates de pointe 1 87 157 97 03/12-23/12 70 122 79 24/12-02/01 sauf dates de pointe 2 87 157 97 03/01-25/01 sauf dates de pointe 3 70 122 79 26/01-30/04 sauf dates de pointe 2 87 157 97 01/05-30/09 53 87 62 Dates de pointe 1 161 305 171 Dates de pointe 2 123 227 132 Dates de pointe 3 104 191 114

Supplément par personne par nuit: demi-pension 26, pension complète 51 (sauf 31/12)

Accueil à l’aéroport d’Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/ retour chez nous sur Abu Dhabi International Airport

62

www.transasia.com

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables


chambre premium

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana - Abu Dhabi

2

HHHHH

Corniche

APPT

FREE

Un complexe familial superbe et entièrement sans alcool, situé sur une plage privée de 200 m. Le resort est fier de sa piscine énorme (1.400 m²), une des plus grandes d'Abu Dhabi.

Situation: un point de chute idéal pour ceux qui veulent combiner soleil, shopping et culture. Près du palais présidentiel et du légendaire Emirates Palace. Le centre commercial Marina Mall se trouve à 3 km. La mosquée Sheikh Zayed est à 20 km, l'aéroport international d'Abu Dhabi à 38 km. Facilités: en-cas et petits gâteaux au The Lounge. The Sunset Bar se situe près de la piscine et de la plage. Vous y savourez des snacks et boissons fraîches. Tennis et squash. Salon de beauté. Soins et massages au centre de bien-être. Facilités de sports nautiques pour toute la famille à l'Al Nashmi Watersports center. Chambres: 443  chambres et suites dans des teintes chatoyantes, avec vue sur la ville, le palais présidentiel ou le Golfe Persique. Classiques avec balcon (50  m² - max. 3  adultes ou 2  adultes et 1  enfant). La chambre classique plus a vue sur la mer. Premium sans ou avec balcon (60 m² ou 55 m² - max. 3  adultes et 1  enfant ou 2  adultes et 2  enfants). Chambres

premium plus avec balcon et vue mer. Chambres familiales avec 1 grand lit et 2 petits lits (55 m² - 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Suite classique (65 m² - max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants). Appartements avec 2 chambres (à p.d. 125 m² - max. 6 adultes ou 4 adultes et 2 enfants). Repas: la cuisine arabe authentique au restaurant Kamoon, avec vue sur le Golfe Persique. Plats internationaux, spécialités locales et soirées à thème fréquentes au restaurant Horizon. Enfants: pataugeoire ombragée. Au Flippers Kids Club, les enfants ont rendez-vous pour une journée de plaisir. Activités par des animateurs professionnels et enthousiastes. Particularités: 10/11-13/11, 25/12-03/01, 06/04-20/04: min. 3 nuits. Les prix et les avantages ne sont pas valables du 28/1101/12. Conditions d'annulation: périodes D/E: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ.

VOTRE AVANTAGE

à p.d.

• Avantage

de 30% pour toute réservation avant le 30/09/19 (séjours du 01/11/19-31/01/20) OU avant le 31/12/19 (séjours du 01/02/20-30/04/20) OU avant le 31/03/20 (séjours du 01/05/20-31/07/20) OU avant le 30/06/20 (séjours du 01/08/20-30/09/20) (petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus)

46

90* ,

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus classique avec classique plus premium sans balcon balcon/vue mer balcon AUHV0021 N A 01/10-09/11, 14/11-02/12 125 142 150 B 10/11-13/11 175 191 200 C 03/12-24/12, 11/01-31/01 104 121 129 D 25/12-03/01 208 225 233 A 04/01-10/01, 01/02-05/04 125 142 150 E 06/04-20/04 171 188 196 C 21/04-30/04 104 121 129 F 01/05-08/05 88 104 113 G 09/05-15/09 67 84 92 F 16/09-30/09 88 104 113 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

Supplément par personne par nuit: demi-pension 36 (01/10-31/10) 41 (01/11-30/09), pension complète (sauf 31/12) 61 (01/10-31/10) 66 (01/11-30/09)

Accueil à l’aéroport d’Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/ retour chez nous sur Abu Dhabi International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 26/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Abu Dhabi

63


W Abu Dhabi - Yas Island

3

HHHHH Cet établissement est un triomphe architectural et un mélange réussi de design osé et d'élégance moderne. Un temple d'innovations, de plaisirs culinaires et de service inégalé.

Situation: le bruit des moteurs n'est jamais loin: le W Abu Dhabi est situé sur le Yas Marina Circuit hypermoderne. L'hôtel se compose de 2 parties, dont une sur le port de plaisance et une sur le circuit de course. L'ensemble est relié par une construction prodigieuse de verre et d'acier qui attire toute l'attention. A la tombée de la nuit, l'éclairage superbe du bâtiment garantit une impression visuelle saisissante. Une réalisation magistrale à 2 km de Yas Beach, à 3 km de Yas Waterworld et Ferrari World, et à moins de 5 km du parc à thème Warner Bros World Abu Dhabi. L'aéroport international d'Abu Dhabi se trouve à 15 minutes de route. Facilités: les deux parties de l'hôtel disposent chacune d'une piscine extérieure sur le toit. Le poolbar Latitude est un lieu idéal pour un snack ou une boisson rafraîchissante. En soirée, savourez des cocktails au Skylite Rooftop Lounge. L'ESPA, réparti sur 2 étages, est l'endroit pour se ressourcer et pour des soins et massages exclusifs. Chambres: les 499  chambres et suites sont élégantes et ont un balcon. Les chambres spacieuses (54 m² - max. 3 adultes ou

64

www.transasia.com

FREE

Yas Island

ALL IN

2 adultes et 2 enfants) sont réparties sur les deux bâtiments. Nous avons sélectionné des chambres de type 'harbor' (vue sur le port de plaisance), 'deluxe' (vue sur Yas Island, le port de plaisance ou le circuit) et 'race track view' (vue garantie sur le circuit du Grand Prix). Les généreuses deluxe suites (102 m² - max. 3  adultes ou 2  adultes et 2  enfants) situées dans le bâtiment principal, disposent d'un coin salon séparé et ont vue sur le circuit de course. Repas: petit déjeuner, déjeuner et dîner dans deux restaurants. Dans l'agréable Amici, la cuisine italienne authentique est à l'honneur. Le restaurant raffiné Angar met l'accent sur les saveurs indiennes. Vous y avez aussi des buffets. Enfants: Kids Zone pour les enfants de 2-12 ans avec des jeux vidéo e.a. Particularités: 31/12: min. 3 nuits. Les prix et les avantages ne sont pas valables du 28/11-01/12. Supplément obligatoire pour le lunch le 25/12 et le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages.


chambre deluxe

VOTRE AVANTAGE • Accès

gratuit au Yas Beach Club (navette gratuite à heures fixes) • Navette Yas Express gratuite vers e.a. Ferrari World, Warner Bros World Abu Dhabi... • Petit cadeau pour jeunes mariés

Accueil à l’aéroport d’Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/ retour chez nous sur Abu Dhabi International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

66

à p.d.

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AUHV0023 X

ch. 2 p. harbor/ deluxe 97 157 109 121 141 193 107 135 107 98 93 66 106

ch. 2 p. race track view 111 171 123 135 155 207 119 147 119 112 107 81 121

A 01/10-09/11 B 10/11-14/11, 11/03-21/03 C 15/11-27/11 D 02/12-23/12 E 24/12-29/12 F 30/12-01/01 G 02/01-16/02 H 17/02-21/02 G 22/02-29/02 I 01/03-10/03 J 22/03-30/04 K 01/05-11/08, 17/08-30/09 L 12/08-16/08 Supplément par personne par nuit: all inclusive 104 (sauf 25/12 et 31/12)

deluxe suite 2 p. 155 215 167 179 199 252 146 175 146 156 151 118 165

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Abu Dhabi

65


Anantara Eastern Mangroves Abu Dhabi Hôtel

4

HHHHH Convient parfaitement à ceux qui cherchent l'élégance et le raffinement. Un havre de quiétude dans un environnement inspirant, à quelques minutes en voiture du centre-ville animé.

Situation: cet hôtel bénéficie d'une situation réellement unique, directement au bord de l'eau, avec vue sur le Mangrove National Park, une région naturelle splendide avec pas moins de 19 km² de bois et une faune très riche. Le centre-ville est à 5 petites minutes en voiture, la sublime Mosquée Cheikh Zayed à 10 minutes. Yas Island et l'aéroport international d'Abu Dhabi se trouvent à moins de 30 km (15-20 minutes en voiture). Facilités: à la réception (24h/24) un accueil distingué vous attend. Le Mangroves Lounge est un mélange réussi de design occidental et local. Belle piscine à débordement avec vue sur la mangrove, entourée de palmiers, terrasses et chaises longues. Savourez une boisson rafraîchissante au Pool Deck. Au spa primé Anantara, des soins de beauté et des massages vous attendent. Sauna et hammam turque. Chambres: 222 chambres et suites spacieuses qui reflètent la tranquillité de la mangrove environnante. Toutes les chambres (57 m² - max. 2 adultes et 2 enfants) disposent d'un balcon.

66

www.transasia.com

FREE

Mangrove National Park

ALL IN

Chambres deluxe avec vue sur la ville ou la mangrove. Les chambres executive kasara sont aux étages supérieurs et donnent sur la ville ou sur la mangrove. Elles offrent des avantages Kasara. Anantara mangroves pool suites exceptionnelles (180 m² - max. 2 adultes et 3 enfants) avec pataugeoire privée, vue mangrove et des avantages Kasara. Repas: c'est agréable de prendre le petit déjeuner au bord de la piscine ou à l'intérieur au restaurant Ingredients. Cuisine internationale pour le déjeuner et le dîner. Impressions, un bar lounge élégant au dernier étage, sert des snacks raffinés. Pour des spécialités thaïes, rendez-vous au restaurant Pachaylen. Cours de cuisine possibles. Particularités: les prix et les avantages ne sont pas valables du 28/11-03/12. Dates de pointe (min. 4  nuits): 10/11-15/11. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages.


deluxe mangroves balcon

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 15% pour toute réservation jusqu'à 7 jours avant le départ (non cumulable) • Réduction de 25% lors de min. 3 nuits (les avantages sont valables du 01/10/19-31/10/19 petit déjeuner inclus, 01/11/19-09/11/19, 16/11/19-30/09/20 petit déjeuner, demi-pension, pension complète ou all inclusive)

66

80* ,

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. petit déjeuner inclus kasara executive deluxe deluxe vue balcon ville/balcon mangroves/balcon AUHV0018 X A 01/10-30/04 sauf dates de pointe 125 145 185 B 01/05-30/09 89 109 149 C Dates de pointe 172 192 231

à p.d.

Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes Supplément par personne par nuit: demi-pension 26 (01/10-31/10) 32 (01/11-30/09), pension complète 52 (01/10-31/10) 58 (01/11-30/09, all inclusive 107 (01/11-30/09)

Accueil à l’aéroport d’Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Abu Dhabi International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Abu Dhabi

67


Park Hyatt Abu Dhabi Hôtel & Villas

5

HHHHH

SUITE

Saadiyat Island Situation: ce resort est situé sur une plage de sable étendue magnifique. Le Saadiyat Beach Golf Club (18 trous) est juste à côté de l'hôtel. Vous êtes à moins de 5 km du Cultural District, qui héberge le Louvre Abu Dhabi. Le centre d'Abu Dhabi et Yas Island (avec Ferrari World et Yas Waterworld) sont à 20 minutes de route. Aéroport international d'Abu Dhabi à 35 km. Facilités: accueil chaleureux. Café, thé et pâtisserie au Library. Au Park Bar, l'accent est mis sur les vins. La piscine extérieure idyllique est entourée par des palmiers, des terrasses et des chaises longues. Belle plage privée. Soins et massages à l'espace bien-être Atarmia Spa. Chambres: 306 chambres, suites et villas luxueuses, élégantes et contemporaines. Elles sont équipées d'une salle de bains ouverte en marbre avec baignoire libre et douche multijets séparée. Chambres park (50  m²) avec balcon et vue jardin. Chambre sea view (50 m²) avec balcon et vue mer. Il y a également des chambres park et sea view pour des familles (max. 2 adultes et 3 enfants). Suite park (100 m²) avec balcon et vue jardin ou vue mer. Park terrace suites (150 m²) très exclusives à l'étage supérieur avec vue sur le Golfe Persique. Toutes pour

68

www.transasia.com

FREE

Cet hôtel contemporain ensorcelant, offre un mélange réussi d'élégance raffinée et de charme régional. Plages et dunes intactes créent le décor pour un séjour inoubliable.

max. 3 adultes ou 2  adultes et 1  enfant. Suites avec pataugeoire et vue sur le jardin ou la plage avec 1 chambre (120 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) ou 2 chambres (à p.d. 170 m², max. 6 adultes ou 4 adultes et 2 enfants). Repas: une cuisine gourmet vous est proposée au Park Bar & Grill couronné avec un large assortiment de grillades de viande et de poisson. The Café, avec cuisine ouverte, sert des spécialités savoureuses internationales et du Moyen-Orient. The Beach House, avec vue sur la plage, vous propose le meilleur de la cuisine méditerranéenne, accompagnée d'une excellente carte des vins. Enfants: Camp Hyatt pour des activités à l'intérieur et à l'extérieur. Possibilité de babysitting. Particularités: dates de pointe (min. 4  nuits): 29/12-02/01. 01/10-28/12, 03/01-30/09: min. 2 nuits. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Les prix et les avantages ne sont pas valables du 29/11-01/12. Conditions d'annulation: 27/12-05/01: 100% de frais à p.d. 45 jours avant le départ, aux autres dates: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ.


chambre park vue mer

suite avec pataugeoire

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 10% pour toute réservation avant le 30/09/19 (séjours du 01/11/19-30/04/19) OU de 20% avant le 28/02/20 (séjours du 25/04/20-30/09/20) (petit déjeuner inclus) (*) (**) • Réservation avant le 31/10/19: réduction de 20% (séjours du 01/10/19-30/04/20, min. 3 nuits) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) (*) (**) • Jeunes mariés: bouteille de vin, fruits et chocolats • Anniversaires: cake * non cumulables entre eux ** sauf dates de pointe

88

à p.d.

€ A B C D C D C D E F

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AUHV0019 X

01/10-17/10 18/10-31/10 01/11-10/11 11/11-26/12 27/12-05/01  sauf dates de pointe 06/01-07/04 08/04-19/04 20/04-24/04 25/04-30/09 Dates de pointe

ch. 2 p. park 190 241 241 186 241 186 241 186 110 393

ch. 1 p. ch. 2 p. vue park mer 340 231 441 312 449 312 340 229 449 312 340 229 449 312 340 229 203 135 754 464

Supplément par personne par nuit: demi-pension 51, pension complète 102 (sauf 31/12)

Accueil à l’aéroport d’Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Abu Dhabi International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Abu Dhabi

69


Saadiyat Rotana Resort & Villas

6

HHHHH

SUITE SUITE

Saadiyat Island Situation: une situation de rêve, directement sur une longue plage idyllique de sable blanc (9 km), foyer des tortues de mer. Le Louvre Abu Dhabi est à 4 km à peine. Un point de chute idéal pour ceux qui veulent combiner les plaisirs de la plage et de la culture. A 20 minutes de route de Yas Island et à 35 km de l'aéroport international d'Abu Dhabi. Facilités: détente exquise au Sama Lobby Lounge. La piscine extérieure splendide invite à un plongeon rafraîchissant. Poolbar et beachbar. Salon de beauté. Hammam, massages et soins exceptionnels au Zen the spa. Votre forme est garantie au Bodylines Fitness Club. Deux courts de tennis, terrain multisports, minigolf et Beach Club. Les vastes terrains de golf du Saadiyat Beach Golf Club sont derrière l'hôtel. Chambres: dans les 327 chambres et suites, des tons tendres sont utilisés, inspirés par le sable, la mer et l'âme de Saadiyat Island. Les chambres (40 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) ont un balcon. Chambres classiques avec vue sur le complexe ou les jardins, chambres deluxe avec vue sur la piscine ou vue mer partielle, et chambres premium seaview avec vue mer sans fin. Accès au club lounge et vue mer dans les sui-

70

www.transasia.com

FREE

Ce complexe imposant jouit d'une situation magnifique. Un mélange parfaitement réussi d'éléments arabes et de design contemporain. Vous séjournez en harmonie avec la nature.

tes terrace (90 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants) et suites saadiyat (2 chambres à coucher, 170 m² - max. 6 adultes et 2 enfants). Repas: spécialités italiennes au Si Ristorante Italiano & Bar. A l'Hamilton's Gastropub, vous avez rendez-vous pour des classiques anglais et américains. Turtle Bay Bar & Grill pour de délicieuses grillades. Cuisine internationale, spécialités locales et saveurs asiatiques au Sim Sim restaurant. Enfants: au club enfants Aladdin's Cave, vos enfants s'amu­ seront, sous la surveillance d'une équipe professionnelle. Pataugeoire avec toboggan et rapides adaptés. Il y a même un cinéma. Naturellement la plage est aussi une véritable attraction. Particularités: 27/12-02/01: min. 4  nuits. Départ (check-out) impossible le 31/12. Les prix et les avantages ne sont pas valables du 29/11-01/12. Conditions d'annulation: période E: 100% de frais à p.d. 21 jours avant le départ. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages.


chambre premium vue mer

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 35% pour toute réservation avant le 30/09/19 (séjours du 01/11/19-31/01/20) OU avant le 31/12/19 (séjours du 01/02/20-30/04/20) OU avant le 31/03/20 (séjours du 01/05/20-31/07/20) OU avant le 30/06/20 (séjours du 01/08/20-30/09/20) (petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus) • Demi-pension gratuite (01/05/20-30/09/20) (non cumulables)

90

à p.d.

€ A B C D E D C D F D

40* ,

01/10-16/10 17/10-31/10 01/11-01/12 02/12-25/12 26/12-04/01 05/01-29/02 01/03-20/04 21/04-08/05 09/05-23/09 24/09-30/09

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AUHV0020 X

ch. 2 p. classique 206 277 277 206 411 206 277 206 139 206

ch. 2 p. deluxe 240 311 292 221 426 221 292 221 154 221

ch. 2 p. premium vue mer 275 335 346 275 480 275 346 275 208 275

Supplément par personne par nuit: demi-pension 58 (01/10-31/10) 65 (01/11-30/09), pension complète 115 (01/10-31/10) 108 (01/11-30/09) (sauf 31/12)

Accueil à l’aéroport d’Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Abu Dhabi International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Abu Dhabi

71


The Ritz-Carlton Abu Dhabi, Grand Canal

7

HHHHH

Khor Al Maqta Situation: exceptionnelle, directement au bord de l'eau. A moins de 2 km de la mosquée Sheikh Zayed, une des curiosités les plus charmantes d'Abu Dhabi. Situation stratégique à 25 minutes de route de la Corniche (avec l'Emirates Palace et le palais présidentiel), Saadiyat Island (avec le Louvre d'Abu Dhabi) et Yas Island (avec plusieurs attractions touristiques dont Ferrari World et Yas Waterworld). L'aéroport international d'Abu Dhabi est à 20 km. Facilités: thé de l'après-midi et repas légers à l'Alba lobby lounge. Dans le cadre élégant du bar Sorso, vous profitez d'événements sportifs sur grand écran. Pâtisseries et glaces au Dolce Café d'inspiration italienne. La superbe piscine (1.600 m²) mène directement à la plage de sable privée. Plats légers et cocktails au poolbar. Le wellness renommé (ESPA) se situe à la plage et est inspiré par la culture locale bédouine. Faites un tour au hammam et profitez de l'offre étoffée de soins. Chambres: 532 chambres et suites luxueuses caractérisées par une élégance intemporelle. Elles donnent sur les jardins, la piscine ou la plage et la plupart des chambres disposent d'un balcon. Chambres deluxe (42 m²) avec 1 lit king (max. 2 adul-

72

www.transasia.com

FREE

Ce fameux hôtel est pensé comme un village dans le style vénitien et a une des plus grandes piscines en plein air d'Abu Dhabi. Situation charmante proche de la mosquée Sheikh Zayed.

tes) ou 2 lits queen (max. 2 adultes et 2 enfants). Executive suites (85 m² – max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant) avec un séjour séparé. Les deux types peuvent aussi être réservés en formule club: vous profitez alors d'un accès gratuit au club lounge avec e.a. petit déjeuner à part, snacks légers, thé de l'après-midi et desserts. Repas: Le Sud-est de l'Asie est le thème central au Li Jiang – un restaurant très agréable, spécialiste du dim sum. The Forge est élaboré comme un steakhouse et offre les meilleurs plats de viande du monde dans un cadre moderne. Spécialités libanaises et régionales au restaurant en plein air Mijana. Vous y avez aussi rendez-vous pour une shisha (pipe à eau). Le Giornotte sert le meilleur de la cuisine méditérrannéenne. Enfants: au Kids Club (9 à 18 h), les enfants de 4 à 11 ans inclus ont rendez-vous pour une journée d'activités, sous la houlette d'une équipe enthousiaste. Babysitting possible. Particularités: les prix et les avantages ne sont pas valables du 29/11-01/12, 15/02-21/02. 27/12-31/12: min. 5 nuits. 06/04-30/04: min. 4 nuits. Pas de pension complète possible le 24/12, 25/12 et 31/12.


chambre deluxe

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 25% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU de 15% jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/10/19-10/11/19, 15/11/19-26/12/19) (petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus)

118

à p.d.

€ A B A C D A C

00* ,

01/10-10/11 11/11-14/11 15/11-09/12 10/12-26/12 27/12-31/12 01/01-30/04 01/05-30/09

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AUHV0029 X

ch. 2 p. deluxe 160 192 160 118 186 160 118

executive suite 2 p. 219 252 219 178 245 219 178

ch. 2 p. club 262 294 262 219 287 262 219

Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes Supplément par personne par nuit: demi-pension 55, pension complète 110 (sauf 24/12, 25/12, 31/12)

Accueil à l’aéroport d’Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Abu Dhabi International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Abu Dhabi

73


Rixos Saadiyat Island

8

HHHHH

Saadiyat Island Situation: au bord de la plage de sable de Saadiyat Beach, souvent considérée comme la plus belle plage des Emirats. Respirez la culture au Louvre Abu Dhabi (5 km). Yas Waterworld, Ferrari World et Warner Bros World Abu Dhabi sont à environ 20 minutes de route. A moins d'une demi-heure de route de Marina Mall, de l'impressionante mosquée Sheikh Zayed et de Qasr Al Watan. L'aéroport international d'Abu Dhabi est à 35 km. Facilités: lobby bar pour un café, thé, pâtisserie et snacks. Deux belles piscines extérieures, dont une piscine à vagues. Boissons rafraîchissantes à l'Aqua poolbar. Rixos Sports Academy: volleyball, basketball, tennis, aquagym, pilates,... Le sublime spa Anajana d'inspiration turque (2.000 m²) est l'adresse pour vous détendre. Dans un cadre ottoman, profitez du sauna, bain de vapeur, bain à bulles, petits bains,... Massages et soins payants. Live-entertainment régulièrement. Chambres: 366 chambres et suites élégantes aux dimensions royales, toutes avec un balcon (parfois balcon français) ou terrasse. Décoration chatoyante dans des tons clairs. Deluxe avec 2 lits d'une personne (45 m² – max. 2 adultes et 1 enfant) ou premium avec 1 lit king (45 m² – max. 3 adultes ou 2 adultes et

74

www.transasia.com

ALL IN

SUITE

FREE

Ce superbe resort all inclusive, bâti dans le style palais, est directement au bord de l'idyllique Saadiyat Beach. Une adresse parfaite pour mêler détente et culture.

2 enfants). Ces types donnent sur le jardin ou la mer. Chambres premium avec accès direct à la piscine. Suites familiales avec vue sur le jardin, ou accès à la piscine. Séjour exclusif dans une des villas (à p.d. 200 m², trois ou quatre chambres). Repas: petit déjeuner, déjeuner et dîner au restaurant Turquoise. Au restaurant People's vous profitez d'un repas léger tandis que vous regardez la mer. Plats méditerranéens de poisson au restaurant Mermaid. L'élégant L'Olivo pour des spécialités italiennes. Plats turcs au restaurant Orient. Cuisine japonaise traditionnelle au restaurant Aja Asian & Teppenyaki. Enfants: un des complexes les plus adaptés aux enfants des Emirats. Le Rixy Kids Club est destiné aux enfants de 4 à 12 ans inclus. De nombreuses activités et un kids aquapark. Babysitting. Particularités: 31/12: départ (check-out) impossible. 27/1201/01: min. 4 nuits. 01/10-26/12, 02/01-30/09: min. 3 nuits. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Conditions d'annulation: 01/10-26/12, 05/01-03/04, 20/04-31/05: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, 27/12-04/01, 04/04-19/04: 100% de frais à p.d. 45 jours avant le départ.


chambre premium

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 25% pour toute réservation avant le 15/08/19 (séjours du 01/11/19-27/11/19, 02/12/1910/05/20) • Avantage de 25% pour toute réservation avant le 31/01/20 (séjours du 11/05/20-30/09/20) • Jeunes mariés: cake, fruits et vin mousseux

Accueil à l’aéroport d’Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Abu Dhabi International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

162

à p.d.

€ A B C D E C F G H I J K J L M L

00* ,

01/10-17/10 18/10-31/10 01/11-03/11 04/11-27/11 02/12-20/12 21/12-26/12 27/12-04/01 05/01-11/01 12/01-10/02 11/02-23/02 24/02-03/04 04/04-19/04 20/04-10/05 11/05-22/05 23/05-31/05 01/06-30/09

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. all inclusive deluxe vue deluxe vue deluxe vue mer jardin jardin AUHV0031 X 293 554 331 347 662 385 385 739 400 323 616 339 293 554 308 385 739 400 477 923 493 416 800 431 308 585 323 354 677 370 339 646 354 446 862 462 339 646 354 216 400 231 247 462 262 216 400 231

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Abu Dhabi

75


Emirates Palace Abu Dhabi

9

HHHHH

Corniche Situation: l'hôtel, niché dans de jolis jardins exotiques, est bordé par une plage privée étirée, idéal pour les sports nautiques. Le palais présidentiel Qasr Al Watan se trouve à côté de l'hôtel. Le Louvre d'Abu Dhabi est à 13 km et l'aéroport à 35 km. Facilités: bars chaleureux avec un bar à caviar et un à cigares e.a. Dans les jardins luxuriants, il y a 2 vastes piscines, dont une avec toboggans et cascades. L'autre piscine invite à profiter sans entraves. Longue plage de sable fin privée (1,3 km) avec possibilité de sports nautiques. Soins exceptionnels au spa couronné (1.500 m²). Chambres: les 394 chambres et suites luxueuses sont dispersées dans 2 ailes. Multimedia dernier cri. Pour l'aménagement les matériaux les plus nobles ont été utilisés. Chambres spacieuses (55  m² - max. 2  adultes et 1  enfant) avec balcon ou terrasse. Coral avec vue sur les jardins. Pearl avec vue sur la piscine et vue mer partielle et diamond avec vue mer totale. Suites avec vue sur le Golfe Persique: khaleej suites (110 m²

76

www.transasia.com

FREE

Cet hôtel emblématique se situe dans un parc magique de 100 ha, directement au bord d'une plage privée. Ce palais surprenant reflète l'ambiance des contes des Mille et Une Nuits.

- max. 3 adultes ou 2  adultes et 2  enfants) ou encore khaleej deluxe suites plus spacieuses (165 m² - max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants). Repas: ici vous faites un tour du monde culinaire. Pas moins de 14 bars et restaurants différents, allant d'un bistro informel à des adresses gastronomiques plusieurs fois étoilées. Dans un cadre inspirant, vous profitez d'un éventail de saveurs méditerranéennes, orientales et asiatiques et de grillades et plats de poisson. Enfants: club enfants (5-12 ans, gratuit). Les activités adaptées et l'infrastructure garantissent un séjour extra. Particularités: les prix et les avantages ne sont pas valables du 28/11-01/12. 31/12-01/01: min. 3 nuits et pas d'arrivée (checkin) ou départ (check-out) possibles. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages.


chambre pearl

VOTRE AVANTAGE • Avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/08/19 OU de

10% avant le 30/11/19 (séjours du 01/10/19-05/01/20) * • Avantage de 15% pour toute réservation avant le 31/01/20 OU de 10% avant le 31/03/20 (séjours du 06/01/20-10/05/20) * • Avantage de 25% pour toute réservation avant le 31/03/20 OU de 15% avant le 30/06/20 (séjours du 11/05/20-30/09/20) * • Demi-pension gratuite: réservation avant le 30/11/19 (séjours du 01/10/19-05/01/20, min. 3 nuits) OU avant le 31/03/20 (séjours du 06/01/20-10/05/20, min. 3 nuits) OU avant le 30/06/20 (séjours du 11/05/20-30/09/20) (cumulables) * petit déjeuner inclus

Accueil à l’aéroport d’Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabi-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/ retour chez nous sur Abu Dhabi International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

186

à p.d.

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus AUHV0006 X

ch. 2 p. coral A 01/10-18/10 356 B 19/10-04/12 426 C 05/12-20/12 248 B 21/12-31/01 426 A 01/02-21/03 356 B 22/03-21/04 426 A 22/04-10/05 356 C 11/05-30/09 248 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

ch. 2 p. pearl 387 457 263 457 387 457 387 263

ch. 2 p. diamond 426 503 294 503 426 503 426 294

Supplément par personne par nuit: demi-pension 78 Supplément par chambre (occupée par 2 personnes) par nuit: accès au Palace Lounge 191 Au lounge bar exclusif vous profitez d’un petit déjeuner buffet (7 à 11 h), des rafraîchissements (12 à 17 h), d’un cocktail (18 à 22 h), d’une sélection de boissons alcoolisées (12 à 23 h) et thé, café et boissons softs pendant toute la journée

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Abu Dhabi

77


Anantara Qasr Al Sarab Desert Resort

10

HHHHH

SUITE FREE

Vous séjournez en plein désert. Architecture sublime inspirée des châteaux d'antan. Mobilier traditionnel, tapis précieux et pièces artisanales. Grandiose!

Désert Situation: dans le désert du Liwa légendaire, partie d’Empty Quarter, le plus grand désert de sable du monde. Vous rejoignez l'hôtel après un trajet d'environ deux heures depuis l'aéroport international d'Abu Dhabi. Ici, vous découvrez le désert sous toutes ses facettes. Facilités: café arabe et gâteaux au féerique Al Liwan lounge. Dans Le Sunset Lounge (novembre-avril) vous pouvez profiter d'un cocktail dans un cadre magique. Superbe piscine extérieure. Boissons rafraîchissantes au poolbar. Tennis. Le spa avec hammam et sauna forme une oasis de quiétude - vous avez le choix entre une large gamme de soins et massages. Activités originales dans le désert comme balade en chameaux, safari en jeep, sand boarding, yoga, randonnées, équitation et tir à l'arc. Laissezvous surprendre par une partie de chasse au faucon originale. Chambres: 154 chambres et suites et 52 villas. L'intérieur est en harmonie avec le paysage désertique impressionnant. Deluxe garden (45 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) avec patio et pelouse et deluxe balcony (45 m² - max. 2 adultes et 1 enfant) avec balcon. Deluxe terrace encore plus spacieuses (50 m² - max. 2 adultes et 2  enfants) avec terrasse. Les suites anantara (106  m²

78

www.transasia.com

- max. 2 adultes et 2 enfants) ont un patio privé. Anantara pool villa avec une chambre (130 m² - max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Anantara pool villa avec deux chambres (190 m² max. 5 adultes ou 4 adultes et 3 enfants). Repas: spécialités du Moyen-Orient ou cuisine internationale au Al Waha. Ici vous prenez aussi le petit déjeuner buffet. Grillades au Suhail. Plats méditerranéens au Ghadeer. Selon la saison et les conditions climatiques, vous dînez à l'extérieur dans le style bédouin ou vous optez pour le 'Dining by Design': un dîner unique à deux dans les dunes, sous un ciel étoilé féerique. Enfants: le Kids Club est un paradis pour les petits. Différents espaces avec un large assortiment de jeux éducatifs. Le Teens Club accueille vos ados. Particularités: 27/12-04/01: min. 3 nuits. Les prix et les avantages ne sont pas valables du 12/11-19/11. Pas de pension complète possible le 31/12. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages. Pas de départ (check-out) possible le 31/12. Conditions d'annulation: période C: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ.


deluxe balcony

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 15% pour toute réservation jusqu'à 14 jours avant le départ (non cumulable) • Réduction de 25% lors de min. 3 nuits (01/10/19‑18/12/19, 06/01/20-30/09/20) (petit déjeuner inclus)

144

par personne par nuit 80* Prix petit déjeuner inclus , AUHV0022 X

ch. 2 p. deluxe garden A 01/10-31/10 250 B 01/11-07/12 299 A 08/12-18/12 250 C 19/12-05/01 347 B 06/01-04/04 299 C 05/04-21/04 347 A 22/04-30/04 250 D 01/05-30/09 193 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

à p.d.

ch. 2 p. deluxe balcon 281 330 281 377 330 377 281 212

ch. 2 p. deluxe terrasse 403 451 403 500 451 500 403 270

Supplément par personne par nuit: demi-pension 73 (01/10-31/10) 80 (01/11-23/12, 26/12-30/09) 149 (24/12-25/12), pension complète 120 (01/10-31/10) 149 (01/1123/12, 26/12-30/09 sauf 31/12) 193 (24/12-25/12)

Moyennant supplément de € 369/chambre: accueil à l’aéroport d’Abu Dhabi et transfert privé aéroport Abu Dhabihôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Abu Dhabi International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Abu Dhabi

79


Hôtels à la carte - une sélection Park Inn by Radisson, Abu Dhabi Yas Island

11

HHH A deux pas du circuit de course et de diverses attractions. Bel hôtel dans un immeuble moderne à l’architecture osée. Piscine extérieure et poolbar. Restaurants de plats italiens et classiques mexicains. Ambiance détendue au Belgian Beer Café. Facilités wellness à l’hôtel attenant Radisson Blu. Idéal pour ceux qui veulent expérimenter Abu Dhabi à petits prix. 204 Chambres et suites agréables, aménagées dans des tons gais et avec une technologie de pointe. Vue sur la piscine, Yas Plaza ou le terrain de golf.

Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double standard, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 24/03/20 € 68 Pour un séjour le 05/09/20 € 61 AUHV0015 N

Traders Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi

12

HHHH Au bord du Khor Al Maqta, avec vue sur la mosquée Sheikh Zayed. Cet hôtel branché est hébergé dans un immeuble accueillant aux influences arabes. Piscine extérieure avec poolbar. Belle plage de sable privée. Le restaurant Afyä a une cuisine ouverte – l’accent est mis sur la cuisine italienne. Facilités wellness à l’hôtel attenant Shangri-La. Une adresse attrayante. 301 Chambres et suites élégantes, confortables et spacieuses. Elles ont un aménagement contemporain. Les chambres donnent sur la ville, les suites sur le canal. Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double supérieure, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 18/02/20 € 93 Pour un séjour le 28/07/20 € 58 AUHV0012 N

Beach Rotana, Abu Dhabi

13

HHHHH Au bord de l’eau, et avec accès direct à l’Abu Dhabi Mall. Central, à 5 minutes de route de la Corniche. Plage de sable privée (120  m). Possibilité de sports nautiques. Piscine extérieure et poolbar. Tennis et squash. Kid’s club. Détente exquise au Zen the Spa. Choix entre 12 restaurants, avec des saveurs très différentes: italiennes, américaines, allemandes et même polynésiennes. 565 Chambres, suites et appartements confortables. Elégance et un luxe modeste les caractérisent. Vue sur le canal ou la ville.

Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double classique, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 28/10/19 € 87 Pour un séjour le 19/04/20 € 72 AUHV0030 X

80

www.transasia.com


Intercontinental Abu Dhabi

14

HHHHH Complexe balnéaire élégant au coeur d’Abu Dhabi, près de la Corniche. Belles piscines extérieures et une plage privée. Health club et fitness dernier cri. Divers bars, lounges et restaurants agréables. Cuisine belge et italienne, buffets, et aussi de nombreuses saveurs exotiques: brésiliennes, libanaises, thaïes et japonaises. L’hôtel a un port de plaisance privé unique. Les 390 chambres et suites ont un aménagement moderne. Elles se caractérisent par une palette de couleur chaude. Vues sur la ville ou sur le Golfe Persique.

Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double deluxe vue ville, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 02/10/20 € 93 (min. 3 nuits) Pour un séjour le 04/01/20 € 62 (min. 3 nuits) AUHV0028 N

Jumeirah At Etihad Towers

15

HHHHH 5 Tours emblématiques à la pointe ouest de la Corniche. Hôtel phare caractérisé par un design impressionnant. Vous y trouvez une plage privée et 3 piscines extérieures. Choix entre 8 restaurants: des grillades aux plats de poisson et steaks, mais aussi des spécialités libanaises à la cuisine japonaise. Détente au spa Talise. Panoramas depuis l’Observation Deck 300 (74e étage). Les 382  chambres et suites luxueuses ont été aménagées pour le plaisir des yeux. Nombreux éléments design. Vue sur la skyline d’Abu Dhabi, ou sur la côte.

Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double deluxe, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 23/12/19 € 99 Pour un séjour le 01/07/20 € 120 AUHV0011 X

The St. Regis Saadiyat Island Resort, Abu Dhabi

16

HHHHH Au bord d’une magnifique plage, à 4 km du Louvre Abu Dhabi. Dans ce prestigieux complexe, la quiétude est primordiale. La belle architecture méditerranéenne va de pair avec les intérieurs contemporains. Superbe plage de sable privée, 3  piscines extérieures. Détente au spa Iridium Spa. Choix entre 6  restaurants et bars, toujours dans un beau cadre. Le Saadiyat Beach Golf Club est l’adresse pour les amateurs de golf. 376  Chambres et suites spacieuses avec une atmosphère méditerranéenne agréable. Elles sont toutes équipées avec terrasse ou balcon. Vue sur le complexe ou la mer. Exemple de prix: prix par personne par nuit en chambre double supérieure, petit déjeuner inclus (applicable le 04/07/2019) Pour un séjour le 29/10/19 € 222 Pour un séjour le 03/10/20 € 177 AUHV0008 X

81


Ras Al Khaimah authenticité et nature sauvage Des sept émirats, Ras Al Khaimah est le plus septentrional, à environ 90 km de l’aéroport international de Dubai. Le paysage fascinant et très diversifié de Ras Al Khaimah se compose de déserts de sable, de montagnes, de plaines verdoyantes, de plages et de lagunes. L’histoire n’est jamais très loin: vous y avez plusieurs sites archéologiques, des vestiges et des tours. Le fort historique de Dhayah est le seul fort subsistant des Emirats Arabes Unis, situé au sommet d’une colline. Ras Al Khaimah est une destination phare pour les sports nautiques, les randonnées, le golf, les safaris dans le désert et encore bien plus. Jebel Jais Flight est le plus long funiculaire au monde. Le point de départ de cette expérience sensationnelle est sur le mont Jebel Jais (1.680 m). Une expérience vertigineuse dans laquelle vous atteignez en plus ou moins deux minutes et demie la vitesse de 150 km/h.


plage à Ajman

Ajman perle cachée des Emirats Ajman est le plus petit des sept émirats. Il est entouré par l’émirat Sharjah et est à environ 40 km de l’aéroport international de Dubai. Dans la ville, vous avez l’Ajman City Centre Mall, plusieurs souks et l’agréable Ajman Corniche avec ses nombreux magasins et restaurants. L’Ajman National Museum est hébergé dans le Fort Ajman restauré, datant du 18e siècle, et vous fait découvrir le passé de cet émirat. L’Ajman Equestrian Club héberge plus de 100 pur sang arabes. Expérimentez la tension d’une course de chameaux typique sur l’Al Tallah Camel Racecourse. Au nord de l’émirat, découvrez ‘Al Zorah’: faune et flore riches et biodiversité fascinante dans l’Al Zorah Natural Reserve. Vous pouvez y découvrir les mangroves en kayak. L’exclusive Al Zorah Golf Club, avec un terrain de 18 trous, est le summum pour les joueurs de golf.

RAS AL KHAIMAH 84-85 AJMAN 86-87

80 km

40 km

DUBAI

83


Waldorf Astoria Ras Al Khaimah

HHHHH

SUITE SUITE

Ras Al Khaimah Situation: cet hôtel dans le style palais se situe dans un environnement unique. Vous y profitez d'une nature ensorcelante. Le Golfe Persique, le désert et les montagnes créent un décor impressionnant. L'aéroport international de Dubai est à une petite heure de route. Facilités: plusieurs bars et lounges, dont le Siddharta Lounge by Buddha-Bar unique. La plage privée de 350 m invite aux nombreux sports nautiques, comme le ski nautique et le jetski e.a. Deux piscines dont une exclusivement pour adultes. Le spa impressionnant et primé offre un large choix de soins. Golfclub 18 trous attenant. Chambres: les 346 chambres et suites de cet hôtel imposant dégagent une élégance raffinée. Teintes douces et reposantes. Les chambres donnent sur le jardin, le golf ou la mer et disposent d'un grand lit kingsize (max. 2 adultes ou 1 adulte et 1 enfant) ou de 2 lits queensize (max. 3 adultes ou 2 adultes et 2  enfants). Choix parmi les types de chambres suivants:

84

www.transasia.com

FREE

Une perle cachée dans l'émirat paisible de Ras Al Khaimah. Une oasis de quiétude, directement à la plage. Le service inégalé et l'aménagement luxueux garantissent un séjour unique.

classique (56 m²), deluxe avec balcon et vue sur le golf (78 m²) ou deluxe avec balcon et vue mer (84 m²). Junior suites avec lit kingsize et vue mer (max. 2 adultes et 1 enfant). Junior suites avec balcon (84 m²) ou sans balcon (74 m²). Repas: choix parmi pas moins de 9 restaurants et lounges avec menus très variés. Des plats locaux, des spécialités japonaises, des plats de viande, des grillades, des plats de poisson et une cuisine méditerranéenne raffinée. Dîner à la carte ou buffets internationaux au Qasr Al Bahar. Enfants: Pearl Kids Club pour enfants de 4  à 11  ans inclus. Possibilité de babysitting. Particularités: 28/11-01/12, 26/12-31/12, 29/07-03/08: min. 5  nuits. 01/10-31/10: min. 3  nuits lors d'une arrivée le jeudi, min. 2 nuits lors d'une arrivée le vendredi. 01/11-27/11, 02/1225/12, 01/01-28/07, 04/08-30/09: min. 3 nuits lors d'une arrivée le jeudi ou vendredi. Supplément obligatoire pour le dîner de gala du 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages.


junior suite vue mer

VOTRE AVANTAGE • Avantage

de 30% pour toute réservation avant le 31/08/19 (séjours du 01/11/19-25/12/19, 01/01/2025/05/20) OU de 20% avant le 30/11/19 (séjours du 26/05/20-30/09/20) • Jeunes mariés: surclassement en junior suite vue mer avec balcon, tous les jours petit déjeuner dans la chambre, chambre décorée (max. 6 mois de mariage) (petit déjeuner inclus)

Moyennant supplément de € 130/chambre: accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

112

80* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RKTV0001 X

ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. deluxe king deluxe king classique vue golf/balcon vue mer/balcon king A 01/10-15/10 167 183 214 B 16/10-31/10 214 229 260 C 01/11-08/11, 13/02-01/04 217 233 263 D 09/11-27/11, 18/04-25/05 187 202 233 E 28/11-01/12 279 294 325 F 02/12-18/12, 07/01-12/02 171 187 217 G 19/12-25/12, 01/01-06/01 248 263 294 H 26/12-31/12 340 356 386 I 02/04-17/04 263 279 309 J 26/05-28/07, 04/08-30/09 141 156 187 K 29/07-03/08 233 248 279 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes Supplément par personne par nuit: demi-pension 58 (01/10-31/10) 51 (01/11-30/09), pension complète 111 (01/10-31/10) 101 (01/11-30/09)

à p.d.

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Ras Al Khaimah

85


The Oberoi Beach Resort Al Zorah

HHHHH

Al Zorah Situation: Al Zorah est une destination unique et luxueuse à Ajman, connue pour ses plages de sable blanc, ses lagunes bleu azur et ses mangroves verdoyantes. The Oberoi Beach Resort Al Zorah se niche dans une région naturelle énorme. Aux alentours, vous pouvez pratiquer des sports nautiques. Le golfclub Al Zorah, signé Jack Nicklaus, est à 4 km (18 trous). L'aéroport international de Dubai est à 40 km. Facilités: profitez agréablement d'un délicieux cocktail au Vinesse bar ou à l'Aquario bar. Relaxer au Poolside Lounge ou au Library paisible. La longue piscine (85 x 7 m) invite à un plongeon rafraîchissant. Belle plage de sable privée. A l'Oberoi Spa vous profitez de soins et massages. Pavillon de yoga et possibilité de tennis de table. Chambres: les chambres, suites et villas sont contemporaines. Elles ont toutes un balcon ou une terrasse. Hauts plafonds et hautes fenêtres garantissent des vues magnifiques. Dans les chambres premier (81 m² - max. 2 adultes et 2 enfants) nous distinguons chambres premier avec jardin privé et vue jardin et chambres à l'étage avec vue mer. Suites deluxe plus spacieuses (109 m² - max. 2 adultes et 2 enfants) avec jardin privé et vue

86

www.transasia.com

FREE

Une perle cachée dans un environnement paradisiaque. Le design épuré s'harmonise avec la nature superbe. Une oasis élégante au milieu d'un biotope riche.

jardin ou à l'étage avec vue mer. Au dernier étage de l'hôtel, vous avez les spacieuses suites premier (169 m² - max. 2 adultes et 1 enfant). Ces suites offrent de magnifiques vues mer panoramiques. Séjour exclusif dans les villas premium avec piscine privée (ca. 7 m). Au choix: villas avec 1 chambre (210 m² - max. 2 adultes et 1 enfant), avec 2 chambres (262 m² - max. 4 adultes et 2 enfants) ou avec 3 chambres (339 m² - max. 6 adultes et 3 enfants). Repas: le restaurant Vinesse, avec vues sur le Golfe Persique, sert une cuisine internationale - show cooking et sushi bar. Le restaurant à la carte Aquario avec terrasses se situe sur la plage et offre un large choix de poissons et fruits de mer. Enfants: kids club pour enfants de 3 à 11 ans inclus. Pataugeoire (48 cm de profondeur) et petit bain pour les plus petits (30 cm de profondeur). Particularités: 27/12-04/01, 05/04-19/04: min. 5 nuits et conditions d'annulation: 100% de frais à p.d. 13 jours avant le départ. Pas de départ (check-out) possible le 31/12. Pas de demi-pension possible le 31/12. Supplément obligatoire pour le dîner de gala le 31/12, nous vous informons via votre agent de voyages.


villa premium 2 chambres chambre premier

villa premium 2 chambres

VOTRE AVANTAGE • Avantage de 25% pour toute réservation jusqu'à 75 jours avant

le départ OU de 20% jusqu'à 45 jours avant le départ OU de 10% jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/11/19-26/12/19, 05/01/20-04/04/20, 20/04/20-30/09/20) • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 27/12/19-04/01/20, 05/04/20-19/04/20, min. 2 nuits) • Réduction de 10% lors de min. 21 nuits OU de 5% lors de min. 10 nuits (01/11/19-26/12/19, 05/01/20-04/04/20, 20/04/20-30/09/20) • Jeunes mariés (min. 7 nuits): 1x dîner 3 plats (hors boissons) • Lors d'une réservation de min. 2 nuits en suite deluxe avec jardin privé: 10% de réduction dans une chambre premier communicante (cumulables) (petit déjeuner inclus)

119

50* ,

Prix par personne par nuit ch. 2 p. suite deluxe ch. 2 p. petit déjeuner inclus premier avec premier avec avec jardin jardin privé terrasse privée privé 2 p. QAJV0001 X A 01/11-03/12 265 281 326 B 04/12-20/12 212 228 283 A 21/12-26/12 265 281 326 C 27/12-04/01 344 360 406 B 05/01-31/01 212 228 283 A 01/02-04/04 265 281 326 C 05/04-19/04 344 360 406 A 20/04-22/04 265 281 326 B 23/04-23/05 212 228 283 D 24/05-30/09 177 193 248 Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes

à p.d.

Supplément par personne par nuit: demi-pension 69 (sauf 31/12)

Moyennant supplément de € 15/chambre: accueil à l’aéroport de Dubai et transfert privé aéroport Dubai-hôtel aller/retour si vous réservez les vols aller/retour chez nous sur Dubai International Airport * après déduction des avantages, voir p. 5

Les prix du séjour et les avantages s’appliquent au 20/06/2019. Ceux-ci peuvent être sujets à des modifications. Avant votre réservation, nous vous informerons sur les derniers tarifs et les meilleures promotions qui sont alors valables

Ajman

87


Envie de combiner?

ASIE Vacances à Vietnam, Laos, Cambodge, Myanmar, Thaïlande, Sri Lanka, Maldives, Bali, Gili & Lombok, Java, Hong Kong, Malaisie ou Singapour avec une escale géniale à Abu Dhabi ou Dubai? Le vol sur Abu Dhabi/Dubai prend env. 6h30 au départ de Bruxelles. De Dubai ou Abu Dhabi vous avez des excellentes connections vers votre prochaine destination.


Nos prix transport super avantageux Dubai & Abu Dhabi Le tarif le moins cher Vous voyagez toujours au tarif le moins cher Nous appliquons toujours les tarifs promotionnels avantageux qui sont proposés (parfois temporairement) par nos partenaires. Au moment de la réservation nous recherchons pour vous le meilleur tarif disponible, quelle que soit la classe: economy, business ou first class. Retrouvez la totalité de nos tarifs vols chez votre agent de voyages.

Transferts privatifs et accueil personnalisé Lorsque vous réservez vos vols aller-retour sur Dubai ou Abu Dhabi International Airport chez Transasia, vous bénéficiez d’un accueil personnalisé par notre agent local à l’arrivée vous recevrez un dossier d’information sur la destination, et un numéro de contact si un problème devait se poser. Votre transfert sera également pris en charge gratuitement jusqu’à votre hôtel à Dubai ou Abu Dhabi (aller et retour) (*). Pour max. 2 personnes vous pourrez prendre pour le transfert 2 grandes valises (90x75x43 cm) ou 1 grande valise et 2 petites (55x38x20 cm). Des formules tranferts exclusives vous permettent de prendre des bagages supplémentaires (*). (*) pour plus d’info sur les transferts, voir p. 4 et p. 10

Vols directs au départ de Bruxelles

Vols directs au départ d’Amsterdam

Brussels Airport - Dubai International Airport Les vols sont assurés par la compagnie aérienne Emirates (2x par jour).

Amsterdam Schiphol Airport - Dubai International Airport Les vols sont assurés par les compagnies aériennes Emirates et KLM.

Brussels Airport - Abu Dhabi International Airport Les vols sont assurés par la compagnie aérienne Etihad (quotidiennement).

Amsterdam Schiphol Airport - Abu Dhabi International Airport Les vols sont assurés par les compagnies aériennes Etihad et KLM.

Durée du vol aller env. 6h30 - retour env. 7h15

Durée du vol aller env. 6h30 - retour env. 7h15

Problèmes avec votre vol? Happy flights veille à ce que vos droits soient préservés (plus d’infos en p.99)

89


Bon à savoir: capita selecta Hôtels Aux Emirats beaucoup d’hôtels sont des 4 et souvent même des 5 étoiles. Pour le voyageur qui n’achète pas à n’importe quel prix, nous avons sélectionné quelques établissements 3 étoiles de qualité. Il est souvent plus abordable de séjourner dans les hôtels citadins que dans les hôtels balnéaires. Pour Dubai: l’hébergement dans les quartiers traditionnels de Bur Dubai et Deira est en général moins cher que l’hébergement dans les nouveaux quartiers plus branchés. Chaque établissement a été contrôlé selon des normes strictes. Nous travaillons uniquement avec des hôtels avec un excellent rapport qualité. Tous les hôtels qui sont repris dans cette brochure possèdent les standards des facilités suivantes, sauf indication contraire explicite: - dans les espaces communs: réception 24h/24, bar, restaurant et ascenseur - dans les chambres: téléphone et télévision - dans les salles de bains: baignoire et/ou douche, séchecheveux et toilettes Pour les hôtels à Dubai, Abu Dhabi et Ras Al Khaimah des taxes de séjour sont d’application. · Pour Dubai: - hôtels 3 étoiles: AED 10 (env. € 2,50)/chambre/nuit (à régler sur place) - hôtels 4 étoiles: AED 15 (env. € 3,75)/chambre/nuit (à régler sur place) - hôtels 5 étoiles: AED 20 (env. € 5)/chambre/nuit (à régler sur place) · Pour Abu Dhabi: AED 10 (env. € 2,50)/chambre/nuit (à régler sur place) · Pour Ras Al Khaimah: AED 15 (env. € 3,75)/chambre/nuit (à régler sur place) Descriptions correctes et attentes réalistes: s’il n’est pas indiqué explicitement que les animaux sont admis dans le texte ou avec un logo p.e., ce n’est pas le cas. Même principe pour les services et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness): ceux-ci sont toujours payants, même si ce n’est pas mentionné explicitement. Un service est uniquement gratuit si nous l’indiquons expressément dans le descriptif. Et même dans ce cas, l’hôtelier peut décider à tout moment que certaines activités et facilités (gratuites) soient désormais payantes ou il peut les annuler. Parfois une caution est demandée. Toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes (p.e. durant le Ramadan). Certaines facilités peuvent être accessibles aux non-résidents. Quand nous mentionnons la distance en minutes, il est toujours sur base d’un traffic normal. Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplément sur place.

Jeunes voyageant seuls: une limite d’âge peut s’appliquer aux jeunes (par exemple, minimum 21 ans). Nous vous informons via votre agent de voyages. Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres contigues, ou un régime spécifique, veuillez le mentionner lors de la réservation. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer explicitement à la réservation - pour chaque demande essentielle un supplément de € 15 sera compté. Si vous demandez une préférence après confirmation du dossier et la réponse est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles seront appliquées. Même si vous avez payé un supplément pour une chambre avec vue sur le parc ou l’île palmier par exemple, la vue est parfois limitée. En principe votre chambre est disponible à partir de 15 h. Le jour du départ, la chambre doit être libérée entre 10 h et 12 h, suivant l’hôtel. Le jour d’arrivée et la durée du séjour sont en général laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, certains hôteliers exigent un séjour minimum (p.e. pendant la période de fin d’année), et parfois une arrivée ou départ le 31/12 et/ou 01/01 n’est pas possible. A régler sur place: services optionnels comme un lit bébé ( 0-2 ans, max. 1 lit par chambre), babysitting, parking, animaux domestiques... La superficie des chambres est donnée à titre indicatif (moyenne, salle de bains incluse). Balcon et terrasse: pas toujours avec des chaises et/ou une table. La superficie peut différer grandement suivant l’architecture et la situation de la chambre. Partout nous utilisons le terme ‘chaises longues’. Il peut s’agir de transats, de fauteuils ou de lits avec ou sans matelas. Certains types moyennant supplément. Dans la fenêtre d’information vous verrez souvent apparaître les termes king et queen. Ils concernent les lits: une chambre de type king est équipée d’un grand lit (env. 180 cm x 200 cm), une chambre de type queen d’un lit un peu moins large (env. 160 cm x 200 cm). Chambres 1 personne: la plupart des hôtels proposent une chambre double occupée par une seule personne. Chambres communicantes et chambres pour les personnes à mobilité réduite toujours sur demande à la réservation (suivant les disponibilités). Télévision satellite ne signifie pas nécessairement des chaînes francophones.


Pay-tv: films payants distribués via le téléviseur dans la chambre. Internet, wifi, Play Station et d’autres consoles sont également payants, sauf mention contraire. A l’intérieur du pays le signal wifi peut être faible. Espace forme: en général, enfants moins de 16 ans non admis. Les enfants doivent être accompagnés par les parents Piscine: les piscines en plein air sont accessibles si les conditions climatiques le permettent. Par ailleurs un entretien ou un problème technique peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure ou extérieure. Parfois non accessibles aux bébés et enfants. Objets de valeur: louez un coffre à l’hôtel. Cartes de crédit prépayées non acceptées. Certains hôtels ont un code vestimentaire. Réceptions, fêtes de mariage, e.a.: peuvent avoir lieu à l’hôtel et occasionner certains inconvénients pour la clientèle. Nous ne sommes jamais informés à l’avance. Notre avis: nous avons tenté de donner l’avis le plus objectif possible pour chaque hôtel. Nous nous sommes basés sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre impression soit différente, d’autant plus qu’il s’agit toujours de moments instantanés. Enfants et occupation maximale: dans le descriptif des chambres nous mentionnons l’occupation maximale (valable le 18/07/2018), p.e. max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Cela ne veut pas dire que les enfants ou adultes supplémentaires logent gratuitement. Cela varie d’un hôtel à l’autre. Parfois les enfants logent gratuitement, parfois un supplément est demandé. Si l’enfant loge gratuitement ou non dépend de l’âge de l’enfant, qui à nouveau peut varier d’un hôtel à l’autre. Parfois l’âge de l’enfant est limité à 12 ans, parfois à 18 ans, parfois l’enfant paie uniquement le petit déjeuner. Pour le troisième adulte, il y a toujours un supplément à payer. Si la chambre est occupée par 2 adultes, parfois le principe ‘existing bedding’ est utilisé, qui signifie qu’il n’y a pas de lit supplémentaire. Vous disposez d’un lit sofa ou 2 lits queens. Dans certains hôtels ceci implique que l’enfant doit dormir dans le lit des parents. Dans d’autres cas, un lit supplémentaire est disponnible. Nous vous renseignerons volontiers via votre agent de voyages. Le petit déjeuner: dans les prix contractuels, le petit déjeuner est toujours inclus. Dans les prix du jour, le prix est parfois donné sans petit déjeuner, d’autres fois avec le petit déjeuner inclus. Dans chaque hôtel que nous proposons vous pourrez bien entendu prendre le petit déjeuner. Lorsque vous choisissez la formule sans petit déjeuner, alors vous pourrez régler le petit déjeuner sur place. Demi-pension ou pension complète: de nombreux hôtels offrent une grande diversité de restaurants où vous pourrez dîner à la carte ou savourer de somptueux buffets. Certains hôtels proposent aussi la demi-pension ou la pension complète

- cela est clairement mentionné dans le descriptif de l’hôtel, ou par un logo. Notez qu’ en général la demi-pension ou pension complète ne peut être prise que dans certains restaurants de l’hôtel. Lorsque vous réservez la demi-pension ou pension complète, dans la plupart des cas celle-ci n’est pas valable dans tous les restaurants de l’hôtel. All inclusive: certains hôtels offrent l’option all inclusive. Des restrictions peuvent s’appliquer, p.e. l’exclusion de certains restaurants ou de certaines boissons. Nous vous informons via votre agent de voyages. Période de Nouvel An: pour ceux qui voyagent dans la période du Nouvel An, des conditions différentes s’appliquent souvent en ce qui concerne le déjeuner et le dîner. Certains hôtels demandent un supplément obligatoire pour le dîner du 24/12 et le déjeuner du 25/12. Souvent, un dîner obligatoire du Nouvel An s’applique le 31/12. Voyages de noces et de groupe: Nous vous faisons, sans obligation, une offre sur mesure, selon votre budget. Contactez votre agent de voyages. Photos: les photos de cette brochure donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre logement. Les photos ne sont que des ‘exemples’ et peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure - la taille et/ou l’aménagement de la chambre peut différer. Excursions: la compagnie se réserve le droit de s’écarter du programme proposé. Les excursions (voir p. 12-15 pour Dubai et p. 60-61 pour Abu Dhabi) sont toujours sous réserve de disponibilités. Certaines excursions ne sont pas conseillées aux voyageurs ayant des problèmes cardiaques, de dos ou de nuque, aux femmes enceintes et aux personnes de plus de 65 ans. Certaines excursions ont une limitation d’âge, d’autres excursions exigent une taille minimum. La compagnie se réserve également le droit d’annuler l’excursion en cas de mauvais temps, de nouvelles décisions des autorités,... Sports nautiques: le logo d’un surfer signifie des sports nautiques (motorisés ou non-motorisés) sont disponibles au résort ou dans les environs immédiats. Nous vous informons via votre agent de voyages. Décalage horaire: aux émirates il n’y a pas d’heure d’été et heure d’hiver. Du 01/10/18 au 27/10/18 et du 31/03/19 au 30/09/19, il sera 2 heures plus tard que chez nous. Du 28/10/18 au 30/03/19, 3 heures plus tard que chez nous. Electricité: 220 V (50 Hz) - même si un adaptateur peut souvent être acheté sur place ou emprunté à l’hôtel, il est conseillé d’emporter un adaptateur ou une prise universelle. Santé: les émirates disposent d’hôpitaux modernes, et la plupart des hôtels ont un médecin anglophone en stand-by. Il n’y a pas de risques de santé spécifiques liés à un voyage aux émirates. Tenez compte de la chaleur, surtout l’été. Certains médicaments qui sont ici légaux, ne le sont pas aux Emirats

91


Arabes Unis. Il est recommandé d’emporter la médication nécessaire dans votre bagage à main, dans l’emballage d’origine, ainsi qu’une copie de la prescription du médecin. Consultez la liste des médicaments interdits sur www.moh.gov.ae/en. Fumer: aux émirates il est interdit de fumer dans la plupart des espaces publics dont les centres commerciaux, restaurants et bars. De plus en plus d’hôtels sont non-fumeurs, mais ils prévoient encore souvent un espace fumeur. Ne fumez jamais dans un lieu public durant le Ramadan. Animaux domestiques: pas admis. Us et coutumes: Les Emirats Arabes Unis sont une destination de voyage ouverte, accueillante, tolérante et sûre. Bien sûr il faut respecter les us et coutumes locaux. Sur les plages publiques porter le maillot de bain ne pose pas de problème. Dans d’autres lieux publics, comme les centres commerciaux ou dans la rue, il est indiqué de porter des vêtements qui couvrent les épaules et les genoux. Les boissons alcoolisées sont uniquement servies dans les lieux licenciés, par exemple les hôtels, restaurants et bars. Ne buvez pas d’alcool en public, ne faites pas de geste d’affection en public, et évitez l’usage de mots grossiers. Il y a une tolérance zéro pour la drogue et les stupéfiants. En période de Ramadan (06/05/19 jusqu’au 04/06/19) les musulmans ne peuvent ni boire, ni manger du lever du soleil au coucher du soleil - cela a une incidence considérable sur la vie quotidienne, aussi pour les touristes. Dans les hôtels vous pourrez manger et boire durant cette période de la journée, mais notez que le nombre de restaurants et bars sera limité. Transferts aéroport: lorsque vous réservez vos vols aller-retour sur Dubai International Airport chez Transasia, alors vous recevez le transfert aller-retour gratuit entre l’aéroport et votre hôtel à Dubai. C’est également le cas pour les vols sur Abu Dhabi International Airport et pour les transferts vers votre

hôtel à Abu Dhabi. Par 2 personnes vous pourrez emporter pour le transfert jusqu’à 2 grands bagages (90x75x43 cm) ou 1 grand bagage et 2 petits bagages (55x38x20 cm). Si la distance de l’aéroport à votre hôtel est de plus de 30 km, un supplément sera demandé. C’est par exemple le cas pour les hôtels situés dans le désert, et les résorts à Ras Al Khaimah et Ajman. Le montant du supplément est mentionné dans le descriptif de l’hôtel. Si vous désirez un surclassement de votre transfert et la possibilité de prendre plus de bagages, voir p. 10-11. Des problèmes sur place? Adressez-vous immédiatement à la réception de l’hôtel, la compagnie de transport ou celle des excursions et essayez de résoudre le problème sur place. Si vous avez un sérieux problème, vous pourrez contacter notre agent local. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard pour résoudre le problème. Nous référons aussi à l’article 7 des conditions particulières (voir p. 99). Climat: les émirates ont un climat désertique. Ce calen­drier vous donne une indication des températures moyennes (°C). Jan Févr Mars Avr Mai 19 20 23 27 31

Juin 33

Juil Août Sep Oct Nov 34 34 33 29 25

Déc 21

Formalités · Pour un voyage aux émirates vous devez être en possession d’un passeport en cours de validité comprenant une zone lisible en machine. Les voyageurs de nationalité belge ou française obtiennent à l’arrivée un visa gratuit sous forme


ASSURANCES BELGIQUE

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS

En voyage, de petits accidents deviennent vite En voyage, de catastrophes. petits accidents deviennent vite de de partir de grandes Evitez-donc grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans sans protection! protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous rembourVous ne sons lespouvez frais.pas partir? Nous vous remboursons les frais. Souscrivez votre assurance lors de la réservation Souscrivez votre assurance lors de la réservation de de votre voyage. votre voyage.

GARANTIES

GARANTIES A. ANNULATION

Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 A. Annulation La franchise en cas d’annulation s’élève à € 25 par Frais d’annulation de modification € 10.000 personne avec un ou maximum de € 50jusqu’à par dossier. -Franchise Maladie,en accident ou décès de l’assuré, du partenaire, cas d’annulation: € 50 par personne avec membre la famille jusqu’au 2ème degré, de und’un maximum de de € 100 par dossier l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon - Maladie, accident ou décès de l’assuré, du de voyage partenaire, d’un membre de la famille jusqu’au 2ème Couverture en cas de maladie chronique ou degré, de l’hôte, du remplaçant professionnel ou préexistante si médicalement il n’existait aucune d’un compagnon de voyage contre-indication pour l’accomplissement du voyage au Couverture en cas de maladie chronique moment de la réservation du voyage et de ou la souscription préexistante si médicalement il n’existait aucune du contrat d’assurance! contre-indication pour l’accomplissement du voyage - Complications pendant la grossesse au moment pour de la des réservation du voyage et de la - Licenciement motifs économiques souscription du contrat d’assurance! - Examen de repêchage -- Divorce ou séparation dela fait Complications pendant grossesse -…

- Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage ASSISTANCE PERSONNES - Divorce ou séparation de fait - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimité --... Soins consécutifs suite à un accident à l’étranger

B. ASSISTANCE VOYAGE

jusqu’à € 5.000 - Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès -B.Retour anticipé pour des raisons urgentes Assistance voyage -Assistance Frais de personnes séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison - médicale Frais médicaux (franchise de € 25) - illimités -- Assistance familiale suite à l’étranger Soins consécutifs à un accident à l’étranger - Frais de recherche jusqu’à € 5.000 et de sauvetage jusqu’à € 12.500

d’un cachet dans le passeport. Le visa vous permet de séjourner jusqu’à 90 jours aux Emirats Arabes Unis. Le passeport doit être encore valide au moins 6 mois, à compter à partir de la date d’entrée. Vous devez également détenir un ticket d’avion retour ou de transit valable. · L’inscription des enfants sur le passeport des parents n’est pas acceptée, quel que soit leur âge. · Pour les voyages vers ou via les émirates il y a des règles sévères quant à la fourniture d’informations. Des fautes d’orthographe dans le nom peuvent entraîner l’annulation du vol avec 100% de frais. · Nous conseillons aux voyageurs de nationalité étrangère de se renseigner auprès des autorités compétentes quant aux formalités à accomplir. · En cas de doute, veuillez consulter votre agent de voyages ou l’ambassade des Emirats Arabes Unis. Plus d’informations sur www.diplomatie.be. · Adresses utiles: Ambassade des Emirats Arabes Unis en Belgique: Rue des Colonies 11, 1000 Bruxelles (+ 32 2 640 6000). Ambassade de la Belgique aux Emirats Arabes Unis: Al Massood Tower (6e étage), Hamdan Street, Abu Dhabi (+971 2 631 9449). · Taux de change (16/07/18): 1 EUR (euro) = 4,3000 AED (Emirati Dirham), 1 AED = 0,2326 EUR. Votre opinion compte! La qualité et le service sont primordiaux pour nous. Remplissez le formulaire d’évaluation en ligne. Capita Selecta: Ces Capita Selecta sont d’application au moment de l’impression de la brochure. Le texte complet et le texte le plus récent ‘Bon à Savoir’ peut être consulté sur www. transasia.com/fr-be/bon-a-savoir.html

CAPITAL ACCIDENT DE - Rapatriement en cas deVOYAGE maladie, accident ou décès - Décès € 7.500 - Retour anticipé pour des raisons urgentes - En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000

-

Frais de séjour supplémentaires en cas de

BAGAGES 1er RISQUE catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison - Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à médicale € 1.250 Assistance familiale à d’une l’étranger -- Premiers achats en cas livraison tardive 12 heures) € 250 jusqu’à € 12.500 - (minimum Frais de recherche etjusqu’à de sauvetage VOYAGE DE COMPENSATION Capital de anticipé voyage suite à un rapatriement, vous En cas accident de retour recevez un€ 7.500 bon de valeur à utiliser lors d’un prochain - Décès voyage.

-

En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000

OPTION ASSISTANCE VEHICULE Valable Bagages en 1er Europe risque pour des véhicules de maximum 8 ans. - Dépannage et remorquage Dégâts, vol oude non-livraison -- Envoi de pièces rechange (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250 - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas immobilisation - d’une Premiers achats en cas d’une livraison tardive - Chauffeur de remplacement (minimum 12 heures) jusqu’à € 250

PRIMES Voyage de compensation

A: Annulation: 3,5% En cas deAssistance retour anticipé suite à un rapatriement, vous B: voyage: 2% recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain A+B: ALL-IN: 4% voyage. Option uniquement en complément à la formule voyage ou all-in PRIMESassistance Assistance véhicule: € 15 Protections est un produit assuré ATV € 15 SA (code 1015). A: Annulation: 4,5%par (min. par personne) Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle. B: Assistance voyage: 2% (min. € 10 par personne) En collaboration avec A+B: ALL-IN: 6% (min. € 20 par personne)

Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015). Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle En collaboration avec

93


Toujours un prix avantageux Nos prix brochure peuvent être basés sur des prix contractuels Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix et des avantages supplémentaires très attrayants ont été négo­ ciés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué. Comment calculer le prix? Un exemple à titre d’illustration

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11‑05/12, 06/05-27/05) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

46

70* ,

à p.d.

€ A B C D

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

01/04-21/05, 16/09-31/10 22/05-15/09, 28/03-31/03 01/11-05/12, 06/01-01/03 06/12-05/01, 02/03-27/03

ch. 2 p. ch. 2 p. lit standard supérieure suppl. 3 70 85 27 82 99 25 60 72 30 70 91 27

Prix par personne par nuit, en euro. Un exemple: Vous séjournez du 14/05 au 17/05, soit un séjour de 4 jours/3 nuits. Vous choisissez le type de chambre. Pour une chambre standard vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05, ch. 2 p.: € 70. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Petit déjeuner inclus. Prix adulte pour 3 nuits: € 70 x 2 = € 140 ou € 46,70 par nuit Prix enfant: 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus) Prix total: € 140 x 2 adultes + € 0 x 1 enfant = € 280

94

www.transasia.com

L’hôtelier et/ou l’agent local se réserve le droit de modifier les prix et avantages durant la période de validité de la brochure pour raisons exceptionnelles. Donc, par conséquent les prix et avantages, mentionnés dans cette brochure, peuvent être sujets à des modifications. Les prix et avantages sont aussi toujours une représentation fidèle des conditions applicables lors de la mise en pages de la brochure. Si des changements de prix et/ou d’avantages devaient survenir après l’impression de la brochure, alors nous vous informerons toujours clairement et préalablement via votre agent de voyage. Seuls les prix communiqués lors de la réservation effective sont valables. Une fois la réservation faite, ceux-ci ne peuvent plus être ajustés - même dans le cas où l’hôtelier et/ou l’agent local augmenterait ses prix ou supprimerait les avantages ou les diminuerait. Le message est donc de réserver le plus tôt possible! Dans nos brochures vous retrouvez aussi les hôtels à la carte. Les exemples de prix pour ce type d’hôtels peuvent être basés sur des prix contrat (reconnaissables à la présence d’un code hôtel). Les exemples de prix indiquent le prix par personne par nuit (pour lesquels la chambre ou la suite est occupée par 2 adultes). Dans la plupart des cas, nous vous donnons un exemple de prix en haute et basse-saison. De cette manière, vous avez une indication de la fourchette de prix que pratique l’hôtel. Les avantages sont pris en compte dans le calcul du prix à la date spécifiquement mentionnée. Les tarifs peuvent aussi bien (limité) être annulables que non annulables. Pour les prix actualisés, les disponibilités, les conditions d’annulation et plus d’infos ou d’autres hôtels: contactez votre agent de voyage. Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation du taux de change. Au moment de la réservation nous appliquerons un cours de conversion fixe. Le montant de la réservation ne sera plus réajusté, même si le taux de change devait fortement augmenter. Pas de surprises désagréables par la suite. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et sont toujours à régler sur place.


Nos prix brochure peuvent être basés sur des prix du jour Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde et donc bien entedu avec pratiquemment chaque hôtel des Emirats. Via votre agent de voyage ou sur notre site www.transasia.com vous pouvez réserver au tarif du jour variable. Si vous réservez en ligne au prix du jour, votre réservation est immédiatement confirmée pour laquelle les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max. 2 personnes par chambre. Le petit déjeuner pour les autres personnes est à régler sur place.

Répartition des chambres du 01/06/2019 au 02/06/2019

Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif moins cher non annulable/non modifiable ou un tarif un peu plus cher (limité) annulable, pour lequel vous pourrez annuler sans ou avec des frais d’annulation limités (par exemple seule la première nuit sera facturée). Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez suivent toujours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage (p. 98-99). Dans nos brochures vous retrouvez aussi les hôtels à la carte. Les exemples de prix pour ce type d’hôtels peuvent être basés sur des prix contrat (reconnaissables à la présence d’un code hôtel). Les exemples de prix indiquent le prix par personne par nuit (pour lesquels la chambre ou la suite est occupée par 2 adultes). Dans la plupart des cas, nous vous donnons un exemple de prix en haute et basse-saison. De cette manière, vous avez une indication de la fourchette de prix que pratique l’hôtel. Les avantages sont pris en compte dans le calcul du prix à la date spécifiquement mentionnée. Les tarifs peuvent aussi bien (limité) être annulables que non annulables. Pour les prix actualisés, les disponibilités, les conditions d’annulation et plus d’infos ou d’autres hôtels: contactez votre agent de voyage. Ici aussi, vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change.

2 singles 17/05/19,

€ 97,40

17/05/19,

€ 98,70

17/05/19,

€ 111,50

17/05/19,

€ 111,50

Une fois votre réservation faite, le prix ne sera plus ajusté et ce indépendamment de l’évolution du taux de change. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et sont toujours à régler sur place.

95


FORMULAIRE D’INFORMATION STANDARD POUR DES CONTRATS DE VOYAGE À FORFAIT La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un voyage à forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302, transposée par la loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage. Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux voyages à forfait. T-HL Belgium SA sera entièrement responsable de la bonne exécution du voyage à forfait dans son ensemble. En outre, comme l’exige la loi, T-HL Belgium SA dispose d’une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le voyage à forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable. Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be.

Droits essentiels prévus par la directive (UE) 2015/2302 - Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le voyage à forfait avant de conclure le contrat de voyage à forfait. - Il y a toujours au moins un professionnel qui est responsable de la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat. - Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre l’organisateur ou l’agent de voyages. - Les voyageurs peuvent céder leur voyage à forfait à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais supplémentaires. - Le prix du voyage à forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques augmentent (par exemple, les prix des carburants) et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du voyage à forfait. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du voyage à forfait, le voyageur peut résilier le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants. - Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation et être intégralement remboursés des paiements effectués si l’un des éléments essentiels du voyage à forfait, autre que le prix, subit une modification importante. Si, avant le début du voyage à forfait, le professionnel responsable du voyage à forfait annule celui-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu. - Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le voyage à forfait. - En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du voyage à forfait, résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation appropriés et justifiables. - Si, après le début du voyage à forfait, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix. Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur ne remédie pas au problème. - Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution des services de voyage. - L’organisateur doit apporter une aide si le voyageur est en difficulté. - Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants versés seront remboursés. Si l’organisateur ou, le cas échéant, le détaillant devient insolvable après le début du voyage à forfait et si le transport est compris dans le voyage à forfait, le rapatriement des voyageurs est garanti. T-HL Belgium S.A. a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de Fonds de Garantie Voyages®. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme ou, le cas échéant, avec l’autorité compétente (Fonds de Garantie Voyages®, av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www. gfg.be, tél. 02/240 68 00, info@gfg.be) si des services leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de T-HL Belgium S.A.

96

www.transasia.com

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGE POUR LES VOYAGES À FORFAIT Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats de voyage à forfait réservés à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage Article 2: Information de la part de l’organisateur et du détaillant avant la conclusion du contrat de voyage à forfait 2.1 L‘organisateur ainsi que le détaillant communiquent au voyageur, avant qu‘il ne soit lié par un contrat de voyage à forfait, les informations standard légalement prévues ainsi que les informations mentionnées ci-après dans le cas où elles s’appliquent au voyage à forfait: 1° les caractéristiques principales des services de voyage: a) la ou les destination(s), l‘itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et le nombre de nuitées comprises; b) les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux et les dates et heures de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances; lorsque l’heure exacte n`est pas encore fixée, le voyageur est informé de l’heure approximative du départ et du retour; c) la situation, les principales caractéristiques et la catégorie de l’accommodation en vertu des règles du pays de destination ; d) les repas fournis; e) les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le voyage à forfait; f) lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront fournis au voyageur en tant que membre d‘un groupe; g) la langue dans laquelle les autres services touristiques seront fournis; h) si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite 2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les coûts supplémentaires que le voyageur peut encore avoir à supporter; 3° les modalités de paiement 4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage à forfait et la date limite pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint; 5° des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires; 6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation; 7° des informations sur les assurances annulation et les assurances assistance 2.2 Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information standard approprié soit fourni au voyageur. 2.3 Les informations précontractuelles communiquées au voyageur font partie intégrante du contrat de voyage à forfait. Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun des parties contractantes. Article 3: Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit fournir à l’organisateur et au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 4: Le contrat de voyage à forfait 4.1 Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans un délai raisonnable, l’organisateur ou s’il y a un détaillant, ce dernier, fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf. Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait est conclu en la présence physique et simultanée des parties. 4.2 Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend l’ensemble du contenu de la convention, qui inclut toutes les informations visées à l’article 2 et les informations suivantes: 1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur a acceptées; 2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat et qu’il a un devoir d’assistance; 3° le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées ; 4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du représentant local de l’organisateur, ou d’un autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement l’organisateur pour demander une aide si le voyageur est en difficulté ou pour se plaindre de toute non-conformité éventuelle; 5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute non-conformité qu’il constate lors de l’exécution du voyage; 6° des informations permettant d’établir un contact direct avec un mineur non accompagné ou la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour; 7° des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes; 8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et sur la plate-forme de règlement en ligne des litiges de l’UE; 9° des informations sur le droit du voyageur de céder son contrat à un autre voyageur. 4.3 En temps utile avant le début du voyage à forfait, l’organisateur remet au voyageur: 1° les reçus, 2° les vouchers et billets nécessaires, 3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement, les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée. Article 5: Le prix 5.1 Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément cette possibilité. Dans ce cas, le contrat de voyage à forfait précise de quelle manière la révision du prix est calculée. Les majorations de prix sont possibles uniquement si elles sont la conséquence directe d’une évolution: 1° du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, ou 2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports, ou 3° des taux de change en rapport avec le voyage à forfait. Si la possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus. 5.2 Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total le voyageur peut résilier le contrat sans payer de frais de résiliation. 5.3 Une majoration du prix n’est possible que si l’organisateur la notifie avec une justification et un calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, et ce au plus tard vingt jours avant le début du voyage à forfait. 5.4 En cas de diminution du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses administratives du remboursement dû au voyageur. À la demande du voyageur, l’organisateur apporte la preuve de ces dépenses. Article 6: Paiement du prix 6.1 Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la conclusion du voyage à forfait, une fraction du prix total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 6.2 Sauf convention contraire le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ. 6.3 Dans le cas où le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, l’organisateur et/ou le détaillant a le droit de résilier de plein droit le contrat qui le lie au voyageur et de mettre les frais à charge de celui-ci.


Article 7: Cession du contrat de voyage à forfait 7.1 Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables à ce contrat, à condition: 1° d’en informer l’organisateur et éventuellement le détaillant via un support durable comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus rapidement possible et au plus tard 7 jours avant le début du voyage à forfait et 2° de supporter les frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. 7.2 Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. L’organisateur informe celui qui cède le voyage des coûts de la cession. Article 8: Autres modifications par le voyageur L’organisateur et/ou le détaillant peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant d’autres modifications demandées par celui-ci et acceptées par l’organisateur et/ou le détaillant. Article 9: Modifications au contrat par l’organisateur avant le voyage 9.1 L’organisateur ne peut pas, avant le début du voyage à forfait, modifier unilatéralement les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix à moins que: 1° l’organisateur ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et 2° la modification ne soit mineure, et 3° l’organisateur n’en informe le voyageur sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf. 9.2 Si, avant le début du voyage à forfait, l’organisateur se trouve contraint de modifier, de façon significative, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières du voyageur qui sont confirmées ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur: 1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur le prix du forfait; 2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer de frais de résiliation, à moins qu’il n’accepte les modifications proposées 3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à l’organisateur 4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément la modification proposée dans le délai visé il est automatiquement mis fin au contrat, et 5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix. 9.3 Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait ou le voyage à forfait de substitution entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate. 9.4 Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément à l’article 9.2 et que le voyageur n’accepte pas d’autre forfait, l’organisateur rembourse tous les paiements effectués au plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat. Article 10: Résiliation par l’organisateur avant le voyage. 10.1 L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait: 1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat et que l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur dans le délai fixé par le contrat, mais au plus tard: a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse six jours; b) sept jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours; c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours 2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage à forfait. 10.2 Dans ces cas l’organisateur rembourse le voyageur des paiements effectués pour le voyage à forfait, sans être tenu à un dédommagement supplémentaire. Article 11: Résiliation par le voyageur 11.1 Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du voyage à forfait. Lorsque le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à l’organisateur des frais de résiliation. Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des frais de résiliation standard, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début du voyage à forfait et des économies de coûts et des revenus escomptés du fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés. En l’absence de frais de résiliation standard, le montant des frais de résiliation correspond au prix du voyage à forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services de voyage. 11.2 Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation, si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage à forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du voyage à forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire. 11.3 L’organisateur rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom endéans les quatorze jours, le cas échéant diminués des frais de résiliation. Article 12: Non-conformité pendant le voyage 12.1 Le voyageur informe l’organisateur, sans retard de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait. 12.2 Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté conformément au contrat de voyage à forfait, l’organisateur remédie à la non-conformité, sauf si cela: 1° est impossible, ou 2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l’importance de la non-conformité et de la valeur des services de voyage concernés. Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement conformément à l’article 15. 12.3 Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si l’organisateur refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise. 12.4 Lorsqu’une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu, l’organisateur propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations, si possible de qualité égale ou supérieure. Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un voyage à forfait de qualité inférieure, l’organisateur octroie au voyageur une réduction de prix appropriée. Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée. 12.5 Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation et demander, le cas échéant, une réduction de prix et/ou un dédommagement.

Si le voyage à forfait comprend le transport de passagers, l’organisateur fournit également au voyageur le rapatriement. S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées le voyageur a droit, s’il y a lieu, à une réduction de prix et/ou à un dédommagement, également sans résiliation du contrat de voyage à forfait. 12.6 Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, l’organisateur supporte les coûts de l’hébergement nécessaire pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur. 12.7 La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant le début du voyage à forfait. 12.8 L’organisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de l’Union européenne. 12.9 Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec l’exécution du voyage à forfait directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à l’organisateur sans retard excessif. Article 13: Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. Article 14: Responsabilité de l’organisateur ou du professionnel 14.1 L’organisateur est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage. 14.2 Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace économique européen, le détaillant établi dans un État membre est soumis aux obligations imposées aux organisateurs sauf s’il apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions stipulées dans la loi du 21 novembre 2017. Article 15: Réduction de prix et dédommagement 15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis, sauf si l’organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur. 15.2 Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l’organisateur pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. Le dédommagement est effectué sans retard excessif. 15.3 Le voyageur n’a droit à aucun dédommagement si l’organisateur prouve que la non-conformité est due: 1° au voyageur; 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et que cette non-conformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable, ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables Article 16: Obligation d’assistance 16.1 L’organisateur apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en difficulté notamment: 1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l’assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance et à trouver d’autres prestations de voyage. 16.2 L’organisateur est en droit de facturer cette assistance si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur Article 17: Procédure de plaintes 17.1 Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire le plus vite possible et de façon probante auprès de l’organisateur ou du détaillant. 17.2 Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat de voyage à forfait doivent être introduites le plus vite possible sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. 17.3 Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante ou qu’il était impossible de formuler sur place doivent être introduites sans retard après la fin du voyage auprès de l’organisateur ou du détaillant de manière pouvant servir de preuve. Article 18: Procédure de conciliation 18.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 18.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 18.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation». 18.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 18.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Article 19: Arbitrage ou Tribunal 19.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 19.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 19.3 L’organisateur ou le détaillant qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 19.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 19.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 ou 02 277 61 80 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

97


CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES POUR LA VENTE DE SERVICES DE VOYAGE Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux ventes de services de voyage à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage. Article 2: Information au voyageur préalable à la vente du service de voyage. L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage procure au voyageur l’information suivante: 1. les principales caractéristiques du service de voyage 2. l’identité de l’entreprise (numéro d’entreprise, nom commercial, adresse, numéro de téléphone) 3. le prix total du service de voyage 4. les modalités de paiement 5. la procédure de traitement de plaintes en interne 6. la protection dont il bénéficie en cas d’insol­ vabilité 7. le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées. Article 3: Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de service de voyage doit fournir à l’organisateur ou au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 4: Insolvabilité 4.1 L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage fournit une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu’il reçoit de la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage n’est pas exécuté en raison de son insolvabilité. 4.2 Pour les services de voyage qui n’ont pas été exécutés, les remboursements sont effectués sans retard après que le voyageur en a fait la demande. Article 5: Traitement de plainte L’organisateur ou le détaillant procure au voyageur l’information concernant la procédure de traitement de plaintes en interne. Article 6: Procédure de conciliation 6.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles 6.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 6.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation ». 6.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 6.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Article 7: Arbitrage ou Tribunal 7.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 7.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 7.3 L’organisateur ou le détaillant qui est la partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 7.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 7.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

98

www.transasia.com

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VOYAGE Art. 1 : Le prix 1.1 Le prix convenu dans le contrat de voyage à forfait ou contrat de service de voyage est – sous réserve d’une erreur matérielle évidente – fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sauf ceux qui, en application des réglementations locales, ne peuvent être payés qu’au comptant uniquement sur place par le voyageur (par exemple les taxes de séjour). Pour les prix du séjou r et des autres services à l’étranger repris dans cette brochure T-HL Belgium SA s’est basé sur un taux de change fixe. Seuls les prix applicables lors de la conclusion du contrat sont valables. Les prix qui sont donnés par notre service de réservation par téléphone sont toujours sous réserve. Seules les confirmations de prix par écrit sont valables. Après la conclusion du contrat de voyage à forfait ou du contrat de service de voyage, le prix peut conformément à l’article 5 des Conditions Générales de Voyage de la Commission des Litiges Voyages pour les contrats de voyage à forfait, uniquement être majoré s’il est la conséquence directe d’une variation : 1. Du prix du transport de passager résultant du coût du carburant ou des autres sources d’énergie. 2. Du niveau des taxes ou des redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposés par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques et les taxes d’atterrissage ou d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports. 3. Des taux de change en rapport avec le voyage à forfait ou le service de voyage. T-HL Belgium SA prévoit la possibilité d’effectuer une augmentation de prix après la conclusion du contrat dans les cas 1 et 2 mentionnés ci-dessus. Par conséquent le voyageur a aussi droit à une diminution de prix lors d’une baisse des éléments mentionnés sous les points 1 et 2 ci-dessus. Les variations des taux de change n’entraîneront pas une révision du prix après la validation d’un accord sur un package de voyage ou d’un accord sur les services de voyage. Dans le cas d’une augmentation ou d’une diminution de prix, l’organisateur de voyage communiquera ceci via un support durable (mail, document papier ou un pdf), en assortissant ladite adaptation d’une justification et d’un calcul. Lors du calcul de cette adaptation de prix T-HL Belgium SA applique toujours le principe que ces adaptations de prix soient nettes. L’adaptation de prix pour le voyageur sera identique au pourcentage de l’adaptation à laquelle T-HL Belgium SA est confrontée. Les adaptations de moins ou égales à 3% du service du voyage, ou de la partie du voyage à forfait sur laquelle l’adaptation porte, ne sont pas d’application. Si l’adaptation de prix est une adaptation en chiffre absolu alors ce même montant sera imputé au prix total facturé au voyageur. Les adaptations de moins ou égales à 25 euro par personne ne seront pas imputées. De telles adaptations de prix peuvent s’effectuer uniquement jusqu’à vingt jours précédant le jour du départ du voyage à forfait. Si l’augmentation de prix excède 8% du prix global initial, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité compensatoire. Si une diminution de prix est appliquée, l’organisateur a le droit de déduire les frais administratifs du remboursement dû au voyageur. Ce coût administratif est fixé à un prix forfaitaire de 50 euro par dossier. 1.2 Les prix et les avantages repris dans cette brochure sont valables au moment de l’impression (05/06/2019). Ces prix et avantages sont toujours limités dans le temps et valent seulement pour une offre limitée. Une fois que cette offre est épuisée le fournisseur peut décider de ne plus accorder les prix et les avantages connexes. En outre les fournisseurs (hôtels, compagnies de transport, sociétés de location de voitures et organisateurs d’événements) conservent aussi le droit d’effectuer des adaptations de prix durant la validité de la brochure et aussi d’étendre ou de supprimer les avantages accordés. Par conséquent les prix et les avantages mentionnés dans la brochure sont fiables et réels au moment de l’apparition de la brochure. Ils peuvent éventuellement fluctuer en fonction de la politique commerciale de nos fournisseurs de service. 1.3 Conformément à l’article 2 des Conditions Générales de Voyage de la Commission des Litiges Voyages pour les contrats de voyage à forfait et de contrat de service de voyage seuls les prix communiqués à la conclusion du contrat de voyage à forfait sont d’application. Ces prix sont toujours communiqués clairement par un support durable (mail, document papier ou pdf). Pour toute communication relative au contrat de voyage à forfait ou contrat de service, le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. 1.4 Dans la brochure les prix sont communiqués par personne sauf autrement mentionnés. Ne sont pas inclus les taxes de séjour, les frais de passeport, visa, vaccins, dépenses personnelles, pourboires et excursions qui ne sont pas clairement indiqués comme inclus. 1.5 Pour les réservations ne contenant qu’un ou plusieurs extras (p.e., billet(s) pour un événement, excursion(s), billet(s) d’entrée,...) des frais administratifs de € 15 par extra (avec un maximum de 150 € par dossier ) seront facturés. Art. 2 : Modalités de paiement L’acompte prévu à l’article 6 des Conditions Générales de Voyage de la Commission des Litiges Voyages pour les contrats de voyage à forfait est fixé à 30% du prix total du voyage, avec un minimum de 125 euro (ce minimum ne peut excéder le montant total du voyage). Si le voyageur bénéficie d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel. Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour. Le cas échéant, le tableau des prix en fera explicitement mention. Si vous réservez au tarif du jour variable, vous pouvez en principe choisir entre deux sortes de tarifs. Un tarif bas non modifiable, non annulable et payable à l’avance intégralement (tarifs non-refundable). Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%. S’il s’agit d’un tarif modifiable ou annulable (tarifs refundable) alors les règles habituelles sont d’application (30%). Le transport, les assurances de voyage, les frais administratifs éventuels et tous les extras (excursions, événements culturels, activités sur place,...) sont toujours réglés intégralement lors de la réservation. Le solde du montant est à régler 1 mois avant la date de départ. Art. 3 : Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés électroniquement qui concernent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Toute information concernant l’échange sera jointe au voucher. Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par la poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou service courrier. Dans ce cas, le risque encouru et les frais sont à la charge du voyageur. Art. 4 : Excécution du contrat de voyage à forfait 4.1 Début et fin des prestations du contrat Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (par exemple: le petit déjeuner ne peut être pris le jour du retour vu le vol matinal). Le cas échéant, aucune compensation n’est prévue. Dans le cas où vous réservez aussi le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport du vol de départ, à l’embarquement du train ou à l’embarquement du bateau. Les prestations se terminent à l’aéroport du vol retour, à la descente du train ou à la descente du bateau. 4.2 Durant la prestation du contrat Il peut arriver que des travaux de construction aient lieux aux alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de l’aménagement de nouvelle infrastructure (routes, immeubles,....). Il va de soi que vous serez informé des travaux dont l’organisateur a connaissance. T-HL Belgium SA ne peut cependant pas être tenu responsable d’actes de tiers avec lesquels il n’a aucun contrat. Il peut arriver en basse saison, pendant les périodes de fêtes et de week-ends prolongés qu’un certain nombre d’équipement, magasins et lieux de sortie soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. Le voyageur est supposé avoir pris connaissance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Pourquoi nous choisier - avantages substantiels’, ‘toujours un prix compétitif’ et ‘Bon à savoir’. Le texte intégral se trouve sur notre site. Un résumé est aussi repris dans cette brochure. Art. 5 : Modification du contrat de voyage à forfait 5.1 Modifications par le voyageur 5.1.1 Avant le départ Si le voyageur modifie son voyage, un forfait de 15 euro par personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Pour les modifications importantes entraînant un changement de destination de voyage, du transport, du choix de l’hôtel et des dates de voyage (aller et/ou retour), les conditions d’annulation habituelles seront d’application. Pour les modifications de réservations pour des comédies musicales, des spectacles... les frais de modification s’élèvent habituellement à 100% du prix du ticket. 5.1.2 Sur place Les prestations réservées non utilisées sur place ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, administration...) sont à charge du voyageur.


5.2 Modifications par l’organisateur T-HL Belgium SA ne peut modifier unilatéralement les dispositions du contrat de voyage à forfait ou du contrat de service de voyage avant le début du voyage à l’exception des dispositions de l’art. 1 des Conditions particulières de Voyage. T-HL Belgium SA se réserve le droit d’apporter des changements mineurs. Le voyageur sera explicitement informé via un support durable (mail, document papier ou pdf). La suppression ou les adaptations dans le programme d’une certaine prestation culturelle sur place (concert, événement sportif, comédie musicale, exposition,....) et prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, est considérée comme un changement mineur, sauf si le voyageur ou l’intermédiaire de voyages a clairement indiqué que cette prestation est une partie essentielle du voyage réservé. Si tel est le cas, l’organisateur le communiquera clairement sur la confirmation du contrat. La responsabilité appartient au voyageur et/ou intermédiaire de voyages de contrôler cela. Les conditions climatiques, raisons techniques ou de sécurité peuvent contraindre l’organisateur ou la compagnie de transport à modifier l’itinéraire prévu. Ces modifications ne peuvent être invoquées comme changements d’une composante essentielle du contrat de voyage et ne donnent donc pas droit à un remboursement. Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas préjudice à la notion de ‘vol direct’.

Art. 6. Résiliation d’un contrat 6.1 Résiliation par l’organisateur avant le début du voyage L’organisateur peut conformément à l’art. 10.1 des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages pour des contrats de voyage à forfait résilier le contrat si le nombre de personnes inscrites est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat. Certains délais et procédures doivent être respectés conformément à l’art. 10.1 des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages pour des contrats de voyage à forfait. T-HL Belgium SA peut aussi résilier le contrat s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables comme des conditions de guerre, des catastrophes naturelles et des épidémies (pas d’exemples limitatifs). Dans ces cas T-HL Belgium SA remboursera intégralement les paiements effectués sans être tenu à un dédommagement supplémentaire. 6.2 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut résilier le contrat à tout moment avant le début du voyage à forfait. Cette résiliation doit toujours se faire par un support durable daté comme un mail, un document papier ou un pdf. La résiliation écrite est traitée du lundi au vendredi de 9 à 19 heures. L’exécution des annulations faites les samedis, dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant. Transasia a recours aux indémnités compensatoires suivantes: Assurance d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée. Hôtels/appartements/villas/voitures de location 1 Notre offre à tarif fixe . Jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 50/personne . Entre 30 et 21 jours avant le départ: 25% . Entre 20 et 10 jours avant le départ: 50% . Moins de 10 jours avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no show’): 100% . Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le descriptif en fera mention. 2 Notre offre flexible (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel/l’appartement/la villa (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra. Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/promos 100%, indépendant de la date d’annulation Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué · Autres moyens de transport * 100% de frais de modification et annulation · Réservations places assises, couchettes et places-lits: * 100% indépen­dant de la date d’annulation Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification Art. 7. Non-conformité durant le voyage 7.1 Conformément à l’article 12.1 des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages pour des contrats de voyage à forfait le voyageur doit informer l’organisateur, sans retard excessif et eu égard aux circonstances de l’espèce, de toute non-conformité éventuelle lors de l’exécution d’un service de voyage à forfait dans le contrat de voyage à forfait. 7.2 Le voyageur doit faire connaitre la non-conformité au prestataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages (agent local). Nom et adresse doivent toujours être clairement indiqués sur les documents de voyage. Si l’organisateur n’a pas de représentant local sur place, le voyageur doit contacter son intermédiaire de voyages, s’il a fait appel à un tel service. La non-conformité peut être directement communiquée à l’intermédiaire par quality@gochic.eu. Durant les heures de bureau de l’organisateur (du lundi au vendredi: de 9h00 à 18h00 heure belge). La non-conformité peut être uniquement communiquée au numéro 050/34.64.64. En dehors des heures de bureau, la non-conformité peut être communiquée via le numéro d’urgence mentionné sur les documents de voyage. 7.3 L’équivalent des services non reçus peut uniquement être remboursé moyennant l’introduction d’une attestation écrite de la part du prestataire de service impliqué et dans laquelle il indique clairement quels services le voyageur n’a pas reçus. Si le voyageur a reçu les tickets originaux pour une partie du voyage à forfait dont il n’a pu profiter, le remboursement peut se faire uniquement moyennant la présentation de ces tickets originaux. 7.4 Pour les éventuels litiges qui ne peuvent être résolus par la Commission des Litiges Voyages, est seul compétent le tribunal de Bruges.

Art. 8. Autres informations importantes 8.1 Formalités Le voyageur doit confirmer avoir pris connaissance des informations concernant les formalités qui lui ont été communiquées dans la brochure ou par l’agent de voyages. Les enfants doivent disposer des documents nécessaires. Les enfants qui ne sont pas accompagnés de leurs parents, doivent présenter les documents, avec l’autorisation des parents à voyager seuls et dans lesquels la date d’arrivée et de départ dans le pays en question sont mentionnées, ainsi que l’adresse où ils passent leurs vacances et leur adresse en Belgique. Les animaux domestiques peuvent voyager sous réserve des directives spécifiques qui sont énoncées par l’organisateur. Ils doivent dans tous les cas répondre aux conditions de vaccination. L’organisateur n’accepte aucune responsabilité en cas de dégâts éventuels, ni des difficultés qui découlent de l’accompagnement des animaux domestiques. 8.2 Bagages Lors de la perte ou de la détérioration de bagages le voyageur doit remplir au département des bagages perdus de l’aéroport un “property irregularity report”. Sans ce document il est impossible d’obtenir un dédommagement. Lors d’un transport en autocar le voyageur doit demander à l’accompagnateur de l’autocar une attestation. 8.3. Horaires Les horaires communiqués sont à titre indicatif. Le voyageur doit tenir compte en toute circonstance que ces horaires peuvent être modifiés aussi bien avant que pendant le voyage. Art. 9. Privacy L’organisateur respecte la privacy de ses clients. T-HL Belgium SA renvoie ainsi explicitement à sa politique de privacy approuvée, dont le voyageur peut consulter intégralement le texte sur le site web www.transasia.com. Pour les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004 afin de pouvoir exercer comme il se doit, T-HL Belgium SA collabore avec Happy Flights sprl (www.happy­flights. eu). Le voyageur donne son accord pour que ses données soient transmises (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) à Happy Flights et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers. Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales, supranationales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des personnes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992, et de ses arrêtés d’excécution, ainsi que du Règlement UE 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil du 27 avril 2016 concernant la protection des personnes physiques en lien avec le traitement des données personnelles et concernant la libre circulation des données. Art. 10. Responsabilité Toutes les informations reprises dans cette brochure sont fournies suivant les données dont nous disposions au 05/06/2019 Si des changements surviennent dans l’exploitation, les facilités et les services des produits proposés, ceux-ci seront communiqués immédiatement après que l’organisateur en ait pris connaissance. Art. 11. Insolvabilité financière T-HL Belgium est assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be Art. 12. Dispositions finales 12.1 Lors d’un conflit éventuel entre les dispositions reprises dans les Conditions particulières de voyage, et les dispositions des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages, ou des dispositions légales comme reprises dans la loi concernant la vente de voyages à forfait, couplés aux arrangements de voyage et services de voyage du 21 novembre 2017, prime la loi et les Conditions Générales de la Conditions des Litiges Voyages. 12.2 Si une des dispositions reprises dans les Conditions particulières de voyage s’avéraient être contradictoires avec les dispositions des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages, ou les dispositions légales comme reprises dans la loi concernant la vente de voyages à forfait, couplés aux arrangements de voyage et services de voyage du 21 novembre 2017 ceci ne porterait pas atteinte à la légalité permanente des autres dispositions des Conditions particulières de voyages. 12.3 Ces Conditions de Voyages Particulières sont valables au 05/06/2019. T-HL Belgium NV se réserve le droit d’adapter des changements à ces Conditions de Voyages Particulières. Les Conditions de Voyages Particulières qui sont d’application au moment de la conclusion d’un accord sur un package de voyage ou d’un accord sur les services de voyage sont celles que vous pouvez consulter et télécharger au moment de la réservation sur le site web de l’organisateur de voyages reprises dans un format pdf daté (www.transasia.com/fr-be/conditions.html).

ABTO LABEL DE QUALITÉ Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en applica­­tion les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges. ECO-CONSEIL Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieusement par votre agent de voyages. Les procédés d’impres­sion respectent au maximum notre environne­ment. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis.

99

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - T-HL Belgium SA - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A


Ma famille n’est pas toujours d’accord mais

NOUS VOYAGEONS TOUS AVEC EMIRATES

Du Wi-Fi gratuit et plus de 4 000 chaînes de divertissement, un service d’excellence et un avant-goût de votre destination à chaque repas. Nous avons pensé à tout pour que votre famille se sente à bord comme à la maison.

VOUS GAGNEZ TELLEMENT PLUS EN CLASSE ÉCONOMIQUE EMIRATES

Profile for TE-HL

Emiraten 1920 FR  

Emiraten 1920 FR  

Profile for te-hl
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded