Transeurope Citytrips Selection 21- 22 NL

Page 1

CITYTRIPS SELECTION

DE MOOISTE EUROPESE STEDEN


Inhoudstabel Amsterdam 188-191 Athene 118-123 Barcelona 152-159 Berlijn 192-195 Bordeaux 50-53 Brugge 184-187 Budapest 206-209 Firenze 76-83 Istanbul 236-239 Kopenhagen 214-217 Krakow 210-213 Lissabon 124-139 Londen 10-23 Lyon 46-49 Madrid 160-165 Malaga 172-177 Malta 110-117 Milaan 98-103 Monte-Carlo 60-65 Moskou 232-236 Napels 104-109 Nice 54-59 Parijs 24-45 Porto 140-151 Praag 202-205 Riga 222-227 Rome 66-75 Sevilla 178-183 Sint-Petersburg 228-231 Stockholm 218-221 Tallinn 222-227 Valencia 166-171 Venetië 84-97 Vilnius 222-227 Wenen 196-201


Welkom Mogen wij ons even voorstellen? Transeurope is een 100% onafhankelijke en familiale touroperator, opgericht in 1958, en dus bijna 65 jaar actief in de reissector. Een pionier die sinds het prille begin timmert aan de weg, een innovator die snel en accuraat inspeelt op de nieuwste trends. Niet voor niets werden wij nu reeds jarenlang door de professionelen uit de reissector uitgeroepen tot dé citytripspecialist in België. Bij ons bent u zeker van een persoonlijke benadering. U bent niet een dossier, maar een gewaardeerde klant die wij willen verwennen met een service en een toegevoegde waarde die niemand evenaart. Nooit verliezen wij uit het oog dat u ons straks uw kostbare en schaarse vrije tijd toevertrouwt. Het is onze plicht om u een zorgeloze en unieke citytrip te waarborgen. Wij zullen u niet ontgoochelen. Voor u ligt onze brochure Citytrips Selection. Het is een brochure boordevol nuttige informatie met tal van insidertips. De hotels die wij voor deze brochure hebben weerhouden zijn een greep uit ons totaalaanbod. Niet alle hotels hebben wij kunnen opnemen in deze brochure. Daarvoor is het aanbod gewoon te uitgebreid. Wil u graag kennis maken met ons volledige aanbod? Dan nodigen wij u graag uit om een kijkje te nemen op onze webiste www.transeurope.com. Daar vindt u al onze hotels en per hotel een uitgebreide fotogalerij en de meest recente prijzen en promoties. Via een handige zoekmodule vindt u al snel het hotel van uw keuze. Maar omdat een citytrip zoveel meer is dan een hotel kiezen kunt u bij ons ook terecht voor hele leuke extra’s, van een wervelende show over een spraakmakende tentoonstelling tot een hip concert. Uiteraard verzorgen wij ook voor u het vervoer, en dit steeds aan de scherpste prijs. Vertel ons hoe uw ideale citytrip eruit moet zien en wij werken voor u graag een voorstel op maat uit. U combineert naar wens en in alle vrijheid uw hotel, uw vervoer en uw extra’s. Maatwerk behoort nu eenmaal tot ons natuurlijke DNA. Mogen wij u alvast een onvergetelijke citytrip toewensen? Het voltallige Transeurope team. 13 september 2021


ONS AANBOD DUBBEL GESELECTEERD Wij hanteren strenge criteria bij onze hotelselectie. Enkel het beste is voor ons goed genoeg. Toch was het onmogelijk al onze hotels in de brochure op te nemen. Binnen ons totaalaanbod hebben wij dan noodgedwongen nog eens ge­selecteerd. Het hotelaanbod in deze brochure is dan ook echt wel het neusje van de zalm, een selectie van onze selectie dus. Selecteren impliceert echter ook een individueel keuzemoment gebaseerd op een subjectieve appreciatie. Zo kan het natuurlijk zijn dat wij hierdoor uw favoriete hotel niet hebben weerhouden. Geen nood, dat hotel vindt u dan vast terug op onze website www.transeurope.com. Op basis van een eenvoudige zoekmodule komt u terecht op ons volledige aanbod binnen een bepaalde regio.

VOORTAAN EEN PRIJSNIVEAU In deze brochure vindt u geen prijstabel. Prijzen in de internationale hotellerie zijn immers een erg vluchtig gegeven geworden. Prijsaanpassingen in functie van de bezetting (het yield-management) vormen de algemene regel. Vandaar dat wij ons in deze brochure hebben beperkt tot het aangeven van een gemiddeld prijsniveau door middel van €-symbolen. Een gedetailleerde prijstabel vindt u op onze website www.transeurope.com, bij het hotel van uw keuze onder het tabblad ‘prijslijst’.

€ € € € € € € € € € € € € € €

TALRIJKE VOORDELEN UW VOORDEEL • Gratis

nachten

• Vroegboekvoordelen • Kortingen

voor lange verblijven

• Seniorenkortingen

voorwaarden op www.transeurope.com

4

www.transeurope.com

Contractuele voordelen kunnen worden aangepast. Nieuwe, extra voordelen kunnen worden toegekend, terwijl andere bestaande voordelen kunnen worden ingetrokken. Vandaar ook dat wij ons in deze brochure hebben beperkt tot het opnemen van de toegepaste voordelen (gratis nachten, vroegboek­voordelen, kortingen voor langere verblijven, seniorenkortingen). De toegekende voordelen zijn steeds conditioneel (bijvoorbeeld van een bepaalde leeftijd of vanaf een minimum aantal nachten) en beperkt tot een bepaalde periode. De concrete toepassingsvoorwaarden vindt u op onze website www.transeurope.com, bij het hotel van uw keuze en onder het tabblad ‘prijslijst’.


TICKETS VOOR... Wij hebben een stevige reputatie opgebouwd als dé specialist op het vlak van evenementen. Via een unieke databank hebben wij directe beschikbaarheid voor vrijwel alle musea, musicals, concerten, cabarets, balletvoorstellingen, opera’s... Meestal vertrekt u op reis met de originele toegangskaarten op zak. Geen nodeloos tijdverlies met het afhalen van uw tickets bij de box office ter plaatse. Vaak kunt u met onze tickets ook ellenlange wachtrijen bij de ingang vermijden. Heel dikwijls geniet u van de ‘fast lane’ waarbij u onmiddellijke toegang bent gegarandeerd. Een echte luxe en een belangrijke tijdwinst.

DE TREINEN, ECOLOGISCH REIZEN Met de hogesnelheidstreinen kunt u tal van Europese hoofdsteden vlot bereiken. U reist in alle comfort én ecologisch verantwoord. Wij volgen steeds de speciale promotietarieven die (tijdelijk) worden aangeboden door onze partners. Op het ogenblik van de reservering stellen wij u steeds het goedkoopst mogelijke tarief voor in functie van het gewenst comfortniveau (van standaard tot eerste klasse). Indien gewenst verzorgen wij ook een privétransfer van het treinstation naar uw hotel en/of terug.

DE VLUCHTEN Wij werken samen met vrijwel alle luchtvaartmaatschappijen. Op het ogenblik van de reservering gaan wij voor u op zoek naar het meest voordelige tarief in de door u gewenste klasse: van economy over business tot first. Waar mogelijk houden wij rekening met uw wensen: met of zonder ruimbagage, met of zonder stoelselectie, met of zonder maaltijd... Indien gewenst verzorgen wij ook een privétransfer van de luchthaven naar uw hotel en/of terug.

5


Kiezen voor Transeurope Een strenge hotelselectie

Kwalitatieve hotels met vele faciliteiten

We hebben een passie voor authentieke hotels, vaak intiem en kleinschalig. Het comfortniveau duiden we aan met H symbolen. Onze persoonlijke beoordeling kan afwijken van de officiële sterrenclassificatie. Hotels die binnen hun categorie extra service en comfort bieden, krijgen een kleine extra B.

ligging aan het strand (ev. de baan oversteken)

fietsen beschikbaar

watersporten in het hotel of in de nabijheid

24-uursreceptie

snorkelen en/of duiken in het hotel of in de nabijheid

openluchtzwembad

golfclub in het hotel of in de nabijheid

overdekt zwembad

HH

paardrijden of paardenfokkerij in het hotel of in de nabijheid

communicerende kamers

huisdieren toegelaten

P P

BOUTIQUE

elegant en bijzonder

DESIGN

trendy en innoverend

PRESTIGE

logeren in stijl

Specifieke verblijfsvormen: Het comfortniveau wordt hier niet aangeduid met een H-symbool, maar met een woord dat het gekozen logies typeert. Zo gebruiken wij: Bed&Breakfast, Deluxe Town House, etc. De informatieve tekst bij het hotel verduidelijkt het comfortniveau dat soms zelfs hoger ligt dan bij de klassieke hotels.

6

www.transeurope.com

parking gratis parking oplaadpunt elektrische wagens superlekkere keuken

logeren in uw eigen villa

APPT APPT SUITE SUITE STUDIO

ALL IN

suite met 1 slaapkamer suite met 2 slaapkamers studio met kitchenette

wifi

mogelijkheid tot all inclusive mogelijkheid tot volpension

appartement met 1 slaapkamer appartement met 2 slaapkamers

airconditioning

restaurant

FREE

authentiek en intiem

lift

kindvriendelijk hotel

Sommige hotels onderscheiden zich door hun specifieke karakter. In de brochure wordt hiervoor een label gebruikt: CHARME

kamers voor rolstoelgebruikers

ecovriendelijk hotel

FREE

Pretentieloze, zeer eenvoudige hotels Middenklasse hotels HHH met goede service. Meestal een bar, restaurant... H H H H Eersteklasse hotels met vele faciliteiten en een zeer goede service H H H H H Topklasse hotels die zich onderscheiden door hun kwaliteit, sfeer en inrichting

gratis wifi bad en/of douche

mogelijkheid tot halfpension bar room service

bad douche haardroger

strijkmogelijkheid

kluisje

wellnessfaciliteiten

koffie- en/of theefaciliteiten

fitness

minibar


Substantiële voordelen

En nog vele andere redenen...

Vroegboekvoordelen Wanneer u vóór een bepaalde datum reserveert. Wijzigt u nadien, dan vervalt het voordeel.

1. Onze contracts managers hebben de Europese steden voor u plat­gelopen. Zij hebben elk hotel, in deze brochure opgenomen, persoonlijk bezocht en gecontroleerd. Enkel met die hotels die aan onze strenge selectiecriteria voldoen, werd een contract afgesloten.

(*)

Gratis nachten (*) De gratis nacht sluit aan op de betalende nachten. Aankomsten vertrekdatum vallen binnen de opgegeven periode. De gratis nacht of de nacht met korting is steeds de goedkoopste. U verblijft de volledige duur in hetzelfde type kamer met hetzelfde aantal personen. U geniet in vele hotels meermaals van 1 gratis nacht. Bijvoorbeeld ‘2 nachten betalen + 1 nacht gratis of 4 nachten betalen + 2 nachten gratis’. Exclusief verblijfstaks. Kortingen voor lange verblijven (*) Bijvoorbeeld 5% korting op de achtste en alle daaropvolgende nachten. Seniorenkortingen (*) Bepaalde hotels bieden voordelen aan voor elke persoon die 55 jaar, 60 jaar of ouder is bij aanvang van de reis. Geen toeslag éénpersoonskamer De prijs in een éénpersoonskamer is gelijk aan die in een tweepersoonskamer. Jonggehuwden Champagne, bloemen, upgrade naar een duurder kamertype... Zie ‘Bonus’. Bij reservering te vermelden (attest voorleggen). Bonus (**) Een welkomstdrankje, gratis diner, ... Kinderen 1 of 2 kinderen overnachten gratis Op de kamer van hetzij beide ouders (of 2 volbetalende personen), hetzij een alleenreizende ouder (of 1 volbetalende persoon). Vaak vervalt dan de toeslag voor een éénpersoonskamer en betaalt de volwassene de prijs in een tweepersoonskamer. De leeftijd van het kind is die bij aanvang van de reis, niet op het moment van reservering. Meestal in een plooi- of sofabed. Familievoordeel Korting voor 2 kinderen in een aparte kamer. Beide ouders boeken een kamer in hetzelfde hotel voor dezelfde periode.

2. Onze sterke inkooppositie waardoor we lagere prijzen en interessante voordelen voor u kunnen bedingen. 3. Bij Transeurope is het nooit te laat om te reserveren. 4. Onze knowhow en productkennis dankzij meer dan 60 jaar specialisatie. 5. Bij ons krijgt u eerlijke, correcte informatie. Zijn de hotel­kamers bijvoorbeeld klein, dan zeggen we dat ook. 6. U stelt zelf uw reis samen in alle vrijheid. We maken er werk van. Maatwerk. 7. Alles onder een dak: vervoer, hotel, eventuele extra’s. 8. Tickets voor ad hoc evenementen. Een citytrip is een korte maar intense vakantie. U wil geen tijd verliezen in lange wachtrijen. Boek uw tickets vóór afreis. 9. U vertrekt goed geïnformeerd op reis dankzij onze uitgebreide en verzorgde reisdocumenten. 10. Wij waken over een onbezorgde reis. In de reisdocumenten vindt u ons noodnummer, waardoor u in het geval van een calamiteit onmiddellijk en rechstreeks met ons in contact kunt treden. 1 1. We genieten het vertrouwen van de reissector. Wij werken via de betere reisagent die u op perfecte wijze kan adviseren. De parate kennis van ervaren vakmensen maakt de keuze voor u stukken gemakkelijker, zonder pijnlijke verrassingen achteraf. In België werden wij door de reisagenten sinds 2011 non-stop verkozen tot Citytrips Tour Operator van het jaar. Wij zijn de trotse houder van de TM Travel Award in deze categorie. Transeurope past de reisvoorwaarden toe van de Geschillencommissie Reizen vzw. Transeurope is ook aangesloten bij het Garantiefonds Reizen. U bent uitgebreid beschermd.

Het voordeel geldt op de basisprijs (meestal inclusief ontbijt). Het voordeel geldt, tenzij anders vermeld, niet op toeslagen (bv. halfpension of extra bed). De voordelen zijn niet cumuleerbaar tenzij anders vermeld. (**) Gratis diners: exclusief dranken en niet geldig tijdens de sluitingsdata van het restaurant en op bepaalde feestdagen. (*)

7


Zo leest u onze brochure Objectieve informatie is ons motto!

Voordelen

Onze brochure kan u zien als een inspiratiegids, een samenvatting van wat op onze website nog uitgebreider en gedetailleerder wordt toegelicht. Onze hotelbeschrijvingen zijn accuraat, objectief en nauwkeurig. Ze weerspiegelen de realiteit van een normale exploitatie. Helaas beleven wij exceptionele tijden, waar maatregelen in het kader van de bescherming van de volksgezondheid nooit veraf zijn. Lokale overheden kunnen op gelijk welk moment extra maatregelen treffen, die dan op hun beurt onze hotelbeschrijvingen doorkruisen. Zo kan er bijvoorbeeld beslist worden dat wellnessfaciliteiten tijdelijk moeten worden gesloten, dat buffetten moeten vervangen worden door bediening aan tafel, dat de minibar niet mag gevuld en bijgevuld worden,... Uiteraard kan dit leiden tot vervelende ongemakken, maar gegeven de motieven die aan de basis liggen van deze maatregelen, kunnen wij de hotelier hiervoor niet aansprakelijk stellen – uw gezondheid primeert immers. Waar mogelijk zullen wij u, voor u reserveert, op de hoogte brengen van de ingevoerde beperkingen.

Dankzij onze ijzersterke inkooppositie hebben wij bij de contractnegotiaties voor u belangrijke voordelen kunnen bedingen. Deze voordelen zijn gebonden aan voorwaarden: zij kunnen in de tijd worden beperkt, zij kunnen cumuleerbaar of niet-cumuleerbaar zijn met andere voordelen, zij kunnen slechts één keer of meerdere keren worden toegepast, ... De voordelen kunnen tijdens de looptijd van onze brochure - door de hotelier worden gewijzigd, ingetrokken of integendeel extra worden toegekend. Op onze website www.transeurope.com (bij het hotel van uw keuze en onder het tabblad ‘prijslijst’) wordt duidelijk en ondubbelzinnig aangegeven wanneer en onder welke voorwaarden een bepaald voordeel van toepassing is.

De Covid-19 pandemie kan het verloop van uw reis grondig beïnvloeden, en dit zowel vóór afreis (bv. verplichte test op Covid), ter plaatse (enerzijds op het vlak van beschikbare faciliteiten, bv. verminderd of geen genot van de fitness; anderzijds op het vlak van service, bv. geen dagelijkse kamerschoonmaak) als nadien (bv. verplicht invullen van de ‘Passenger Locator Form’ bij terugreis). Wij informeren u via www.transeurope.com, rubriek ‘Covid-19: Belangrijke informatie voor onze reizigers’. Deze informatie wordt regelmatig bijgewerkt, wij vragen dan ook dat u deze rubriek regelmatig consulteert, en zeker kort voor aanvang van uw reis. Bij het bepalen van uw hotelkeuze vragen wij u ook kennis te nemen van de rubriek ‘bijzonderheden’ (vermeld op onze website www.transeurope.com, bij het hotel van uw keuze en onder het tabblad ‘prijslijst’). Onder deze rubriek vindt u nuttige informatie zoals bijvoorbeeld de hoogte van de verblijfstaksen, afwijkende annuleringsvoorwaarden, bepalingen inzake minimum verblijfsduur,... Bij het plaatsen van een nieuwe reservering raden wij u aan rekening te houden met de realiteit en het onvoorspelbaar karakter van de Covid-19 pandemie. Kijk steeds na wat de geldende annuleringsvoorwaarden zijn. Zo kan het zijn dat u geen recht meer hebt op een (gedeeltelijke) terugbetaling wanneer u gebruik maakt van een bepaald vroegboekvoordeel. Wij vermelden dit steeds ondubbelzinnig bij elk hotel. Wordt er bij een hotel niets vermeld, dan gelden de gewone annuleringsvoorwaarden zoals vermeld in onze bijzondere reisvoorwaarden. Uiteraard blijft u steeds genieten van de consumentenbescherming geboden door de nationale en supranationale regelgeving.

In deze brochure onderscheiden we vier belangrijke voordelen*: Vroegboekvoordelen Dit zijn substantiële prijsverminderingen die u geniet indien u vóór een bepaalde datum reserveert. Bijvoorbeeld: boek 45 dagen voor afreis en geniet van 15% korting. We onderscheiden standaard vroegboekvoordelen (die onderworpen zijn aan de bepalingen van onze bijzondere reisvoorwaarden) en extra-voordelige vroegboekvoordelen (waarbij u dan meestal niet langer geniet van een beperkte annuleringskost, en/of waarbij u de totale reissom bij de reservering moet betalen). Indien de toepasselijke voorwaarden strenger zijn dan die opgenomen in de bijzondere reisvoorwaarden, dan zullen wij dit duidelijk en ondubbelzinnig vermelden bij het betrokken hotel. Gratis nachten Indien dit voordeel in de brochure werd opgenomen dan betekent dit dat de hotelier u in een bepaalde periode een gratis overnachting aanbiedt indien u een aantal opeenvolgende nachten in zijn hotel verblijft. Bijvoorbeeld: boek 2 opeenvolgende nachten in laagseizoen en geniet van een gratis derde nacht. Kortingen voor lange verblijven Indien u meerdere nachten in het hotel verblijft kunt u vaak genieten van belangrijke kortingen. In onze brochure is een lang verblijf een erg relatief begrip. Zo krijgt u in bepaalde hotels al een mooie korting als u twee opeenvolgende nachten in het hotel verblijft. Bijvoorbeeld: boek 2 opeenvolgende nachten en geniet van 10% korting. Seniorenkortingen Dit zijn kortingen die door de hotelier worden toegekend in functie van de leeftijd van de hotelgast. Bijvoorbeeld: 10% korting voor 55-plussers. UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen • Gratis nachten • Kortingen voor lange verblijven • Seniorenkortingen

Voorwaarden op www.transeurope.com * zie ook p. 7

8

www.transeurope.com


Statische prijzen

Dynamische prijzen

Voor alle hotels waarmee wij een contract hebben afgesloten hebben wij erg competitieve prijzen bedongen.

In onze brochure kunt u ook hotels à la carte terugvinden. Dit zijn dan vaak hotels die niet meer werken met een statische prijszetting en die overgestapt zijn naar een dynamische prijszetting in functie van de actuele vraag (‘yield-management’). Dit resulteert dan in een dagprijs, die zoals het woord het zelf zegt, dagelijks kan worden aangepast. Indien u reserveert aan dagprijs wordt uw reservering onmiddellijk bevestigd aan de prijzen en de voorwaarden zoals vermeld op het beeldscherm (zie hieronder). Er wordt opgegeven of het ontbijt al dan niet inbegrepen is. Zijn de prijzen inclusief ontbijt dan is dat voor maximaal 2 personen per kamer. Voor de overige personen is het ontbijt ter plaatse te betalen. Meestal heeft u de keuze tussen een goedkoper niet-annuleerbaar/ niet-wijzigbaar tarief en een iets duurder (beperkt) annuleerbaar tarief waarbij u de kamer kunt annuleren met beperkte annuleringskosten (bijvoorbeeld enkel de eerste nacht wordt aangerekend bij annulering).

Deze prijzen slaan steeds op een beperkt aantal kamers. Daarenboven behoudt de hotelier zich het recht voor om in bepaalde gevallen tijdens de looptijd van het contract de prijzen aan te passen. Dit zorgt ervoor dat de prijs een erg vluchtig gegeven is geworden die tot op het moment van uw definitieve reservering gewijzigd kan worden in functie van de bezetting. Om zeker geen verkeerde verwachtingen te creëren hebben wij geopteerd om geen prijstabellen in onze brochure te publiceren. Wij beperken ons tot het aanduiden van een prijscategorie, gebaseerd op een gemiddeld prijsniveau, en dit zonder rekening te houden met de toegekende (vaak substantiële) voorwaarden. De prijscategorie wordt aangeduid met €-symbolen, waarbij het prijsniveau kan variëren van één tot vijf €-symbolen. €:

een gemiddelde prijs per persoon per nacht van minder dan € 50.-

€€:

een gemiddelde prijs per persoon per nacht van € 50.- tot € 100.-

€€€: een gemiddelde prijs per persoon per nacht van € 100.- tot € 150.€€€€: een gemiddelde prijs per persoon per nacht van € 150.- tot € 200.€€€€€: een gemiddelde prijs per persoon per nacht van meer dan € 200.In één oogopslag weet u of een bepaald hotel al dan niet past binnen uw reisbudget. Indien een bepaald hotel uw interesse wegdraagt kunt u op onze website de prijstabel raadplegen die hoort bij het hotel van uw keuze (tabblad Prijslijst). De prijzen op deze pagina vermeld zijn gebaseerd op ons contract met de hotelier en vormen een getrouwe weergave van onze prijzen op het ogenblik van de opmaak van deze pagina. Indien er na de opmaak van de betrokken pagina nog wijzigingen aan prijzen en/of voordelen optreden dan zullen wij u steeds vooraf en ondubbelzinnig informeren via uw reisagent. Belangrijk hierbij is dat enkel de prijzen en de voordelen gecommuniceerd bij het plaatsen van de reservering bindend zijn. Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, wordt de hotelprijs steeds uitgedrukt per persoon per nacht inclusief ontbijt. Om de prijs per persoon te bepalen wordt steeds uitgegaan van een optimale kamerbezetting, wat betekent dat een tweepersoonskamer ook effectief wordt bezet door twee personen. Lokale taksen (verblijfstaksen) zijn nooit inbegrepen en zijn steeds ter plaatse te betalen.

Bij het plaatsen van een nieuwe reservering raden wij u aan rekening te houden met de realiteit en het onvoorspelbaar karakter van de Covid-19 pandemie. Wij raden u aan te opteren voor het iets duurdere (beperkt) annuleerbare tarief. Intussen is Covid-19 niet langer een onvoorzien gegeven, en maakt het helaas deel uit van het dagelijkse leven. Daarom passen de hoteliers strikt de voorwaarden toe die van toepassing zijn op het ogenblik van de reservering. Het gebeurt vaak dat een hotel werkt met statische én dynamische prijszetting. Reserveert u een hotel uit onze brochure aan dagprijs dan zijn de rubrieken ‘uw voordeel’, ‘kinderen’, ‘bonus’ en ‘bijzonder­heden’ (zoals vermeld op onze website onder het tabblad ‘prijslijst’) niet van toepassing. Naast voormelde hotels, zijn wij ook nog rechtstreeks verbonden met duizenden hotels, waar ook ter wereld. Indien u graag zou overnachten in een bepaald hotel dat u niet in onze brochure terug vindt, dan moet u zeker eens op onze website www.transeurope.com een kijkje nemen. De kans is groot dat wij u het hotel wel kunnen aanbieden aan dagprijs. Lokale taksen (verblijfstaksen) zijn nooit inbegrepen en moeten steeds ter plaatse worden betaald.

Kamerverdeling Kamerverdeling

van van

01/06/2022 tot 02/06/2022 01/06/2017 tot 02/06/2017

29/05/22

€ 98,70

29/05/22

€ 111,50

9


London Proeven van trends en tradities ‘Old favourites’ als Harrods en Big Ben moeten tegenwoordig de aandacht delen met hyper­moderne projecten. Bij elk bezoek ontdekt u in de skyline een opvallend nieuw gebouw. ‘The Scalpel’ in Lime Street bijvoorbeeld. Londen heeft altijd al de trends bepaald. Establishment versus extravagantie. Eeuwenoude pubs versus hotspots met celebrity chefs. In de capital of cool doet u uw shopping in stijl - de ‘Sales’ (koopjes) lokken traditioneel duizenden toeristen. Geniet van een ‘afternoon tea’ en woon ‘s avonds een musical bij.

klok Big Ben staat naast de Houses of Parliament. Vlak bij de ambtswoning van de premier in Downing Street 10 en Westminster Abbey, begraaf- en kroningsplaats van de vorsten.

• De

• Het

nieuwe Londen ligt ten zuiden van de Theems. Hier o.m. de Tate Modern voor hedendaagse kunst (nieuwe vleugel met 10 verdiepingen sinds juni 2016), het Globe Theatre dat hulde brengt aan Shakespeare en het rad London Eye. aan het koninklijke Buckingham Palace de aflossing van de wacht bij.

• Woon

het wassenbeeldenmuseum van Madame Tussauds alle beroemdheden en veel meer.

• In

geschiedenis van de Tower of London is met bloed geschreven. Hier worden de kroonjuwelen bewaard.

• De

• Piccadilly

levendig.

Circus met Eros-fontein is vooral ‘s avonds erg

op Trafalgar Square de National Gallery (Europese kunst), het immense British Museum (kunstschatten van het Britse Imperium), het V&A (toegepaste kunst, design en mode), het 18de-eeuwse Somerset House (Franse impressionisten), de Saatchi Gallery, de Newport Street Gallery met de privécollectie van Damien Hirst,... Sommige musea zijn gratis toegankelijk.

• Musea:

• Het

National Maritime Museum in Greenwich is een van de grootste scheep­vaart­musea ter wereld. is tegenwoordig een gourmet­paradijs, van statig en victoriaans tot arrogant m’as-tu vu.

• Londen

uiteraard een shoppingparadijs, van hot en vintage tot bohemien. Trend­settend: Old Spitalfields Market in de East End, multicultureel: Notting Hill.

• En

• Covent

Garden, de vroegere markthallen, is een toeristische trekpleister met veel straatartiesten. Vlakbij ligt Seven Dials, 7 straatjes met hippe boetieks en trendy bars en restaurants. Harrods is het grootste warenhuis van Europa en de grootste schoenwinkel ter wereld vindt u in het luxewarenhuis Selfridges. Voor maatwerk moet u in Jermyn Street zijn. Zeker doen: het deftige Bond Street en Regent Street met Hamleys voor de kinderen. En Carnaby Street is weer in. Avonds gaat u naar een musical, een hippe club (check Time Out) of de pub.

• ‘s

• De

East End - waar hipsters zich thuis­voelen - blijft zich verder ontwikkelen na de Olympische Spelen van 2012. Hackney, Dalston, Hoxton, Shoreditch zijn slechts enkele wijken die uw aandacht verdienen. Bezoek het Queen Elizabeth Olympic Park. De 114 m hoge rode observatietoren de Orbit werd omgebouwd tot de hoogste overdekte glijbaan ter wereld.


Kings Cross St Pancras

St Pancras International Station

Regent’s Park

Euston

12

Regent’s Park

Bloomsbury 2 1

Madame Tussauds

Baker Street

Edgware Road Paddington

10 Bayswater

Queensway

Bayswater

Bond Street

Tottenham Court Road

West End

Kensington Gardens

Hyde Park

Mayfair

Piccadilly Circus

Green Park

Kensington Road

Knightsbridge

Kensington

Victoria & Albert Museum

5

Knightsbridge

Ro ad

d

Covent Garden

Leicester Square

Barbican

The City

Holborn

Covent Garden

London Blackfriars

St James

14 Victoria

Embankment

8

Bank

Waterloo

Big London Ben Eye Waterloo 7 Station

The Gherkin Tower Hill

Tower of London The Shard

Tower Bridge

Westminster

St. James’s Park

Westminster Abbey

Westminster Tate Britain Pimlico

Onze hotels

Thames

1 Royal National 3 President

Trafalgar Square

St Pauls

St.Paul’s Cathedral Millenium Thames Bridge South Tate Modern

DLR Bank

Victoria Station

Chelsea

2 Tavistock

National Gallery Charing Cross

Buckingham Palace

Fu lh am

Ol

Gloucester Road

Roa rompton dB

Hyde Park Corner

Harrods

Cromwell Road Earl’s Court

6 13

Marble Arch

Lancaster Gate

9

Street

Oxford

British 3 11 Museum

4

Oxford Circus

Marylebone

Nothing Hill

9 Central Park Battersea Park

10 The Byron 11 Thistle Bloomsbury Park

4 St. Giles London

12 The Hoxton Shoreditch

5 Montana

13 The Hoxton Holborn

6 Thistle Holborn The Kingsley

14 St James Court

7 Park Plaza Westminster Bridge 8 The Royal Horseguards

11


Tickets voor... Wij hebben een stevige reputatie opgebouwd als dé specia­list op het vlak van de evenementen. Het cultureel seizoen in Londen biedt een zeer gevarieerd aanbod van druk­ bezochte voorstellingen. Op de volgende bladzijden vindt u enkele voorbeelden. Hebt u zelf andere wensen of suggesties? Geen nood, we kunnen u allicht aan tickets helpen. Via een unieke databank kan van veel evenementen de be­ schikbaarheid direct voor u worden opgevraagd en kan uw plaats vaak meteen worden gereserveerd. Bij ons bent u altijd verzekerd van een goede plaats. Zo wordt uw stedenreis nóg feestelijker! We beschikken over speciaal voor ons gereserveerde plaat­sen voor duizenden voorstellingen per jaar. Niet on­belang­rijk als men weet dat de vraag meestal het aanbod ruim overtreft. Hoe vaak gebeurt het niet dat u helemaal niet of heel moei­ lijk aan kaartjes kunt komen? Neem daarom geen risico’s en reserveer vooraf.

Opera/ballet/klassieke muziek Coliseum, Royal Albert Hall, Queen Elisabeth Hall, Royal Fes­ tival Hall, Royal Opera House,... prijs per persoon € 25 tot € 180

Rock/pop Wembley Arena, Brixton Academy, Earl’s Court, Astoria,... prijs per persoon € 45 tot € 130

Toneel The Mousetrap LOND0314

Eén van de meest ingenieuze moordmysteries aller tijden, die blijft boeien, verrassen en ontspannen. The Woman in Black LOND0382

Boek nú de beste plaatsen Voor schitterende shows, belangrijke tentoon­ stellingen, betove­rende musicals, stevige popconcerten... Met ons krijgt u gegarandeerd toegang tot het evenement van uw keuze.

Uiterst spannend verhaal. Een jonge advocaat moet de erfe­ nis regelen van een verlaten landhuis. U zit gegaran­deerd op het puntje van uw stoel! Andere aanraders The complete works of Shakespeare - abridged, Royal Shake­ speare Company, Royal National Theatre,... prijs per persoon € 30 tot € 100

Actuele informatie We kunnen u heel gedetailleerd informeren over alle be­lang­ rijke evenementen die plaatsvinden in de periode waar­in u van plan bent op reis te gaan. Raadpleeg uw reisagent. ‘Echte’ entreebewijzen Meestal vertrekt u op reis met de ‘echte’ toegangskaartjes op zak. Zo verliest u geen tijd ter plaatse om uw tickets af te halen. Een essentieel verschil!

12

www.transeurope.com


Mamma Mia!

Musicals Tot 60% korting tijdens de week op de beste plaatsen, bij de musicals aangeduid met een * (categorie 1, maandag t/m donder­dag of vrijdag) prijs per persoon € 60 tot € 150

Mamma Mia! * LOND0308 behalve zondag

De ABBA-musical. Met de hits Souper Trouper, The winner takes it all, Dancing Queen,... Een jonge vrouw en haar moeder overlopen de voorbije jaren op de avond voor haar trouwfeest. De songs van ABBA zijn echter de ware sterren van deze voor­stelling. Wicked *

Disney’s The Lion King © LOND0306 behalve maandag

Het verhaal van de leeuwenpup, Simba, en de strijd die hij moet voeren om zijn verantwoordelijkheid op te nemen als leeuwen­koning. De muziek is van Elton John, de choreografie en het decor zijn adembenemend. Les Misérables * LOND0307 behalve zondag

Het meeslepende historisch verhaal naar de klassieker van Victor Hugo over de Franse revolutie. De strijd die Valjean onder­neemt tegen het onrecht heeft het publiek niet onberoerd gelaten, reeds meer dan 20 jaar staat Les Misérables onafgebroken op de planken.

LOND0335 behalve zondag

Een van de meest betoverende musicals die is over­ gekomen uit New York (goed voor niet minder dan 15 prijzen). Het is het onvertelde verhaal van de heksen uit het boek De Tovenaar van Oz. The Prince of Egypt * LOND0395 behalve zondag

The Prince of Egypt vertelt het bijbelverhal over Mozes. Ga op een onvergetelijk avontuur door de mystieke wereld van het oude Egypte, waar 2 mannen verdeeld worden door hun geheim verleden terwijl ze samen als broers zijn opgegroeid. De ene bestijgt de troon als farao terwijl de ander een opstand moet beginnen en zijn volk naar vrijheid moet leiden.

Phantom of the Opera * LOND0309 behalve zondag

Romantische musical over het spook van de Parijse Opera dat verliefd wordt op een jonge sopraan. Absolute klas­ sieker van het genre. Iedere musicalliefhebber moet dit gezien hebben!

Musicals buiten brochure: indien u een bepaalde musical niet terug­vindt in deze brochure kan u toch gewoon navragen bij de reisagent. De kans is heel groot dat wij de reser­vering voor u kunnen afhandelen.

Londen

13


Chesham

9

1

8

7

Chalfont & Latimer

3

Chorleywood

High Bushey

Moor Park Hill East Northwood

West Ruislip

Kenton

Harrowon-the-Hill Ruislip Gardens

pstead ath B

lk

South Kenton

South Harrow

Harlesden

Greenford

Perivale Euston Square

Crou

U

Hollo Kentish Willesden Green Finchley Road Town West Kentish Town K entish Town Belsize Park & Frognal Caledonia Caledonian Roa Kilburn Kensal Chalk Farm Brondesbury West Camden Camden Rise Park Road Hampstead Road Brondesbury

2

Finchley Road

Camden Town

King’s Cross St. Pancras

Angel Angel

Euston Warren Street Edgware Square Road Royal Oak Farringdon Farringdon Hanger Lane Regent’s Park Westbourne Park Goodge Goodge R ussell Russell Barbican Barbican Street Street Square Square Park Royal Bayswater Ladbroke Grove Oxford Bond Circus Street Moorg M Latimer Road North Ealing Marble Arch Tottenham Chancery Lane Chancery Lan Holborn Holborn White Shepherd’s Court Road East Notting City Ban Bush Acton Hill Gate Covent Garden Covent Garden Ealing Lancaster Broadway St. Paul’s St . Paul’s Gate North Holland Queensway West Green Park Leicester Square Leicester Square Acton Park Acton Wood Lane Hyde Park Corner Piccadilly Cannon Street Cannon Street Shepherd’s Acton Central Circus High Street Kensington Bush Market Kensington Ealing Common Mansion House Mansion House (Olympia) Charing Knightsbridge South Acton Goldhawk Road Cross Blackfriars Blackfriars Gloucester South Barons Road Ealing Court St. James’s Hammersmith Acton Town Temple Temple Park Victoria

eet

ham oad

ing oss

Neasden

Mornington Queen’s Park Kilburn South Crescent St. John’s Wood High Road Cross Hampstead King’s St . Pancras Kilburn Park Paddington Edgware Road Marylebone Baker Great Portland Euston Street Maida Vale Street Warwick Avenue

Alperton

Highgate

Brent Cross Archway Archway Gospel Golders Green Oak Hampstead Heath Hampstead Tufnell Park Tufnell Park

Swiss Cottage

ston

C

3

Finchley Central Cen

East Finchley Finchley

HendonHighgate Central

Kingsbury

Kensal Green

ornington Crescent

East Colindale

Dollis Hill

Willesden Junction

Sudbury Town Town

Mill Hill East West Finchley Finchle

Finchley

Burnt Oak

Queensbury

Wembley Park

North Wembley

Farm Northolt

Stanmore

Northwick Park

West Gospel Oak Harrow

Wembley Central Kentish Town Sudbury HillWest Stonebridge Park

mden

4

Edgware

Preston Road

Rayners Lane

South Ruislip

k

Woodside Park Woodside Pa West

Canons Park

North Harrow

Eastcote

Carpenders Park Hatch End

Harrow & Wealdstone

Pinner

Ruislip Manor Ickenham

Barnet High Barnet

Totteridge & Whets Totteridge &

Headstone Lane

Northwood Hills

Ruislip

Hillingdon

5

Watford High Street

Rickmansworth

Uxbridge

5

85 7 6

Watford Junction

Croxley

Mill

4

Special fares apply

Watford

Amersham

A

25

1

6 5 4 3

D

Embankment West Turnham Stamford Ravenscourt Northfields Chiswick Kensington Park Park Brook Green Boston Manor

Gunnersbury

Osterley Hounslow East

Kew Gardens Lambeth

Waterloo

West Brompton

Parsons Green

1

Pimlico

Fulham Broadway North

Richmond

Hatton Cross

Heathrow Terminals 2 & 3

2

Embankment

Westminster

Sloane Square

South Kensington

Southwark

Hounslow Central Hounslow West

Earl’s Court

Imperial Wharf

Southwark

Borough Borough Lambeth North

Putney Bridge

3 2

E

Elephant Heathrow Terminal 4 Kennington

Heathrow Terminal 5 Oval

East Putney & Southfields

Castle

Vauxhall

Wimbledon Park Wimbledon

ckwell

Wandsworth Road

Clapham Junction

Denmark

Clapham High Street Hill

Elephant & Castle

Kennington Oval Stockwell

2

Peckha P

Denmark Hill

Clapham North

Interchange stations

9

Step-free access from street to train

8

Step-free access from street to platform National Rail

F

Airport Riverboat services

m

7 6

Station in Zone 9 Station in Zone 8 Station in Zone 7 Station in both zones Station in Zone 6

5

Station in Zone 5

4

Station in Zone 4 Station in both zones

3

Station in Zone 2

Emirates Air Line cable car

Station in Zone 1

Junction Station in both zones

Brixton

Balham

3

3

Tooting Bec Tooting Broadway

Merton Park

Colliers Wood South Wimbledon

BeddingtonMorden Morden Lane Road

4

Transport for London May 2017

1

Clapham South

Station in Zone 3

Mitcham Victoria Coach Station 2

1

Clapham Common

Dundonald Road

Key to symbolsBrixton Explanation of zones

25

3

4

Therapia Phipps Belgrave Mitcham Mitcham Beddington Therapia Junction Bridge Walk Lane Lane Lane

5

Voor uw verplaatsingen in Londen De Oyster Card Deze elektronische kaart is opgeladen met een bepaald bedrag. Telkens u de metro gebruikt, moet de kaart ingelezen worden aan de gele kaartlezers aan het begin en het einde van de rit: het overeenstemmende bedrag wordt dan van het beschikbare saldo gehaald. Als het saldo is opgebruikt, kan u de kaart in elk metrostation makkelijk opladen aan het loket (u betaalt contant), met uw kredietkaart aan de automatische kassa, of in de talrijke Oyster ticket shops in de stad. Gegarandeerd de goedkoopste manier van reizen! Een ritje in zone 1 en 2 kost normaal GBP 4,80. Met de Oyster Card be­draagt een ritje in de piekuren slechts GBP 2,90, en tijdens de daluren GBP 2,30.

14

www.transeurope.com

Als u de kaart zowel in de daluren als in de piekuren gebruikt, dan gaat er maximum GBP 6,40 van uw kaart per dag. De Oyster Card is herbruikbaar, niet weggooien dus! Bij uw volgend bezoek aan Londen gebruikt u het resterend saldo of u laadt ter plaatse een nieuw bedrag op. Of u kan de kaart door­ geven aan familie of vrienden. Verloren of gestolen kaarten worden niet vervangen. De kaart kan slechts door 1 persoon tege­ lijker­ tijd gebruikt worden. Er is geen Oyster Card voor kinderen: t/m 10 jaar rijden die gratis mee op de metro met een betalende volwassene. Dat geldt op elk moment van de dag, dus ook voor 9.30 uur tijdens de week. De kaart bestaat in 5 vooraf opgeladen bedragen.

AmpeA Way


own Open Sundays 1300-1730 for interchange and exit only.

Penge West

Balham

West Step-free access for manual wheelchairs only.

3

Step-free access via a steep ramp.

6

Green Served by Piccadilly line trains until 0650 Mondays s, 0745 Sundays and after 2230 every evening. mes use District line.

Colliers Wood

Enfield Town

4

Theobalds Grove

Bush Hill Park

Cockfosters

8 7

Cheshunt

South Wimbledon

Morden

net

Anerley

7

Tooting Bec Tooting Broadway

a Quay Not served by DLR trains from Bank towards at certain times.

Turkey Street

Southgate

ey chley

Silver Street

Norwood Junction 6

9

West Croydon

Epping

5

Theydon Bois

6

9

Special fares apply Enfield Shenfield

Cockfosters Loughton

5

Brentwood Southgate Roding Grange Valley Hill Arnos Grove

Highams Park

Tow

Bush H Pa

A

Buckhurst Hill Oakwood

Chingford

Edmonton Green

Arnos Grove

8

Crystal Palace

Debden

Oakwood Southbury geWhetstone & Whetstone

ark de Park

Sydenham

Brixton

Clapham South

Air Line Emirates Greenwich Peninsula and Emirates Royal Docks rmation about operating times and fares please visit tfl.gov.uk/emiratesairline

Key to lines Bakerloo Central

Harold Wood Chigwell Bounds Green Circle Gidea Park Hainault Woodford ntral Central Wood Green Wood Green Bruce Grove Harringay Harringa Romford Fairlop Wood Street District South Woodford Green Green yhley Turnpike Lane Turnpike Lane South Tottenham Lanes Lanes Barkingside Hammersmith & City Snaresbrook Emerson Park CrouchCrouch Chadwell Hill Hill Tottenham Blackhorse Newbury Seven Sev Heath Hale Road Jubilee Park Sisters Siste Redbridge Walthamstow Manor House Manor House Central Goodmayes Metropolitan Wanstead Gants Upper Holloway Upper Holloway Stamford Upminster Hill Seven Kings Hill Walthamstow Leytonstone B Northern Queen’s Road Leyton Arsenal Arsenal Upminster Bridge Finsbury Finsbury ark Ilford Midland Road Park Park Stoke Newington Road Hornchurch Manor Park Piccadilly Holloway Holloway Road Leytonstone Wanstead St. James Street wn High Road Park Rectory Elm Park Road Woodgrange Victoria Clapton Forest Leyton Highbury & Highbury & an Road donian Road Dalston Dal Park Gate Islington Islington Kingsland King Dagenham Stratford Waterloo & City East International Hackney Maryland Hackney Caledonian Caledonian Downs Dagenham Heathway Central Road & R oad & DLR Canonbury Canonbury Barnsbury Barnsbury Stratford Becontree Homerton Hackney Dalston Junction Dalston Emirates AirJunc Line Wick Upney cable car London Fields Stratford (special fares apply) Haggerston Hagge High Street Barking Cambridge Heath East Ham London Overground H Pudding Hoxton Bethnal Green Abbey Angel l Mill Lane Road Upton End Bethnal Green Mile Old Street Old Street TfL Rail C Park Bow Road Plaistow Shoreditch Shore London Trams High Street High S BromleyWest Stepney Green by-Bow Ham Bow District open weekends and on an Church some public holidays Aldgate Aldga East Ea Whitechapel Devons Road Moorgate Moorgate Liverpool Liverpool Star Lane Street Street y Lane ne Langdon Park Aldgate Aldgate Bank Bank Canning All Saints Town Royal Paul’s s Victoria Limehouse Poplar

eet

Bounds Green

White Hart Lane

4 3

6

2

5

4

2

1

Monument

Shadwell

Tower Hill

Tower Gateway

Fenchurch Street

Wapping

River Thames

Rotherhithe London Bridge

2

h rough

Queens Road Peckham

CustomT Houseower for ExCeL Westferry Blackwall East Monument Emirates India Hill Royal Fenchurch Street Docks Prince Regent West India Quay West Silvertown Thames River Royal Albert Canary Wharf

Cutty Sark for Maritime Greenwich Queens Road Peckham Greenwich

Brockley Peckham Peckham Rye

Rye

Honor Oak Park

Beckton

Elverson Road

3

Beckenham Road

Birkbeck

4

Penge West

E

Centrale

Ampere Church ia Ampere Waddon Wandle Way W Park Street Marsh ay

6

Cross

Bro

Avenue Road

Beckenham Junction

Oa

Fore

3

Syde

De prijzen, de inhoud en de vermelde Palace Arena randvoorwaarden van London Trams Woodside de excursies, events, West Croydon fare zone Blackhorse Lane F transfers,... zijn Wellesley Ce Reeves Corner Addiscombe Lebanon Road van toepassing op Road 13/09/2021. Mochten er addon Wandle GeorgeW Sandilands East Marsh Park Street Croydon zich wijzigingen voordoen Lloyd Park Gravel Addington King Henry’s New Hill Village Fieldway Drive Addington Coombe Lane zullen wij u informeren voor u reserveert.

Norwood Junction

5

4

Surrey

Honor

Sydenham

Crystal Palace

Woolwich Arsenal

Lewisham

Forest Hill

Anerley

Reeves Corner

2

Island Gardens

Deptford Bridge

C

Gallions Reach

King George V

Mudchute

New Cross

Rothe

Bermondsey Cyprus

London City Airport

South Quay

New Cross Gate

3

Pontoon Dock

Crossharbour

Surrey Quays

Towe Gatew

D

Beckton Park

North Emirates London Greenwich Greenwich Bridge Peninsula Heron Quays

Canada Water

Bermondsey

2/3 1 3

Harrington Road

Elmers End

5

5

7

De Travelcard U rijdt vrij op de metro en de rode dubbeldekker­bussen. 1 Tarief: zones 1 tot 6 (= groot-Londen - ook de luchthavens Heathrow en London City Airport). Er is een onderscheid tussen piekuren (peak) en daluren (off-peak, na 9u30). Kinderen t/m 10 jaar rijden gratis op de metro en hebben geen ticket nodig indien ze begeleid worden door een volwas­sene (max. 4 kinderen met 1 volwassene). Op de bus moeten de kinderen wel nog betalen (ter plaatse een ticket kopen). Buskaartjes dient u vooraf te kopen (automaat, sta­ tion,...); u kan niet op de bus betalen. Meer info op www.tfl.gov.uk

Crystal

8

6

9

Oyster card prijs per persoon - LOND0299 Visitor Oyster Card 10 GBP Visitor Oyster Card 15 GBP Visitor Oyster Card 20 GBP Visitor Oyster Card 25 GBP Visitor Oyster Card 30 GBP

18 24 30 36 41

Travelcard prijs per persoon - LOND0220 daluren piekuren 1-dagskaart volw. kind 11-15 volw. kind 11-15 Zones 1 – 6 15 8 22 11 Daluren: maandag tot vrijdag 09.30-24 uur, zaterdag, zondag en feestdagen 05-24 uur Piekuren: maandag tot vrijdag 05-24 uur (niet op feestdagen) Geen metro op 25/12

Londen

15


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

The London Pass® Dé cultuurkaart voor Lon­den. Gra­tis toegang tot 55 top­­­ attracties (be­ziens­waardig­heden, musea,...), bus hop on, hop off ticket voor 1 dag, 10 voor­­deel­aan­biedingen en 30 kor­tings­bonnen voor winkels, restau­rants,... (waar­de £ 600). Han­dige gids (Engels/Frans). LOND0169 prijs per persoon 1 dag €  80 volw. - € 59 kind 5-15 2 dagen € 106 volw. - € 80 kind 5-15 3 dagen € 132 volw. - € 94 kind 5-15

Madame Tussauds (*) Het wassen­beelden­museum met méér dan 400 beroemd­ heden uit heden en verleden. In ‘The Spirit of London’ rijdt u doorheen de geschiedenis van Londen. Dankzij de opwindende inter­actieve attracties is er altijd iets nieuws te beleven: maak een praatje met Julia Roberts of J. Lo op de celebrity party, laat u fotograferen door de paparazzi,... De ‘world stage’ gaat van Shakespeare tot de Dalai Lama, u ont­moet de politieke wereldtop of kan samen met Beckham een penalty scoren! De toegang tot de Star Wars Exhibition is inbegrepen in de prijs: authentieke walk-in sets geïnspireerd door de cult­ scènes uit de episo­des I tot VI. LOND0499 - ticket op datum maandag tot vrijdag 09u30-17u30, zaterdag en zondag 09u00-18u00 prijs per persoon € 34 volw. - € 28 kind 3‑15

The Sealife London Aquarium (*) Ontmoet hier meer dan 500 ver­schil­len­de dieren uit alle ocea­nen in levende lijve. Het Londen­se Aquarium is één van de grootste van Europa op 3 niveaus. Spectaculair! LOND0494 - ticket op datum prijs per persoon € 34 volw. - € 27 kind 3-15

16

www.transeurope.com


London Dungeon

London Eye

Afternoon tea in Grosvenor House

Een gigantisch rad, 135 m hoog, dat spectaculaire ver­ gezichten op Londen biedt. Het ‘oog van Londen’ is de num­ mer 1 attractie in Groot‑Brittannië (en de nummer 2 in Eu­ ropa) met 3,5 mil­joen bezoekers per jaar. U stapt aan boord van een van de 32 high­tech­capsules, elk voor 25 passagiers, voor een on­vergetelijke rit van 30 minu­ten, met touch­screens, waar­bij u een omwenteling van 360 graden maakt. Het pano­ rama is vergelijk­­baar met dat vanuit een helikopter. Vermijd de lange wachtrijen en opteer voor een fast track ticket, zeker tijdens de vakantieperiodes en feestdagen. Kies voor de ’Champagne flight’ en geniet van een glas cham­ pagne terwijl u het uitzicht bewondert.

Geniet van deze lekkere Engelse traditie in het historische vijfsterren Grosvenor House hotel, sinds 1929 regelmatig be­ zocht door royalty en beroemdheden. Diverse soorten thee, flinter­dunne sandwiches met bv. komkommer, waterkers en ei, ‘scones’ (broodjes) met boter en jam, gebakjes,...

gesloten 25/12, 01/01 en 07/01-24/01 (jaarlijks onderhoud) prijs per persoon LOND0464 € 36 volw. ‑ € 28 kind 3‑15 LOND0466 - fast track ticket - € 48 volw. ‑ € 41 kind 3‑15 LOND0465 - champagne flight - € 50 volw.

London Dungeon (*) 20 Briljante acteurs in 18 nieuwe shows, speciale effecten en 2 nieuwe spannende attracties. Een met sensatie gevulde reis van 90 minuten door 1.000 jaar duistere geschiedenis. Door de pest geteis­terde straten, Whitechapel waar Jack the Ripper opereerde,... LOND0493 prijs per persoon € 28 volw. ‑ € 22 kind 3-15

Shrek’s Adventure! Een live interactief avontuur, gebaseerd op de animatiefilm waarin Puss in Boots, Donkey, Fiona en natuurlijk Shrek de hoofdrol spelen. Een thema­park voor de hele familie met 4D animatie, 10 sprookjes­shows en een magische, te gekke ‘bus­ rit’ (min. 0,90 m). Hilarisch! LOND0477 vlakbij de London Eye, volledig binnen - maandag tot vrijdag 09u30-17u00, zaterdag en zondag 09u00-18u00 prijs per persoon € 31 volw. - € 25 kind 3-15

Hard Rock Cafe

LOND0405 prijs per persoon Grosvenor Anna’s Tea € 60 Grosvenor Anna’s Champagne Tea € 70

Warner Bros. Studio Tour (**) Beleef de magie van de Harry PotterTM films. Deze tour neemt u mee achter de schermen en toont u decors, kostuums en re­ kwisieten. Hoogtepunten: de Grote Zaal, de leerlingen­kamer van Griffoendor, en eveneens Perkamentus’s Kantoor,... LOND0444 dagelijks 6 tours om 10u, 11u, 12u, 13u, 14u, 15u en 16u - vertrek uit Londen 2u vroeger - iets buiten Londen in de Leavesden Studios prijs per persoon € 91 volw. - € 85 kind 5-15 - € 32 kind 3-4

Jack the Ripper Tour (**) In 1888 zorgde Jack The Ripper voor terreur in de straten van de East End (oosten) van Londen, destijds een zeer armoedige buurt waar het leven mensonterend was. U be­ zoekt enkele moordsites en hoort méér over het duistere verleden van Londen. LOND0250 - dagelijks om 18u prijs per persoon € 15 volw. ‑ € 10 kind 3‑16

View from the Shard The Shard (’de glasscherf’) domi­neert de skyline van de stad. Met zijn 310 m is dit het hoogste torengebouw in WestEuropa, ontworpen door architect Renzo Piano. De View from the Shard brengt u naar de bovenste verdiepingen voor een subliem panorama! LOND0457 - dagelijks om 10u, 14u of 18u prijs per persoon € 30 volw. ‑ € 24 kind 4‑15

Gigantische porties, reuzen­schermen, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de groot­ ste internationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en modeaccessoires. LOND0476 lunch of diner prijs per persoon gold menu € 26,50 - diamond menu € 36

(*) Speciale ingang, u vermijdt lange wachtrijen (**) Commentaar in het Engels

Londen

17


Royal National

HHB

1

Tavistock

2

€ €

HHH

€ €

Bloomsbury

Laat de grootte van het hotel u niet afschrikken (1.630 kamers), aan de receptie wordt u vriendelijk verder geholpen. Centrale ligging en een ruim scala aan faciliteiten.

Een uitmuntende verhouding prijs/kwaliteit en een prima, centrale ligging. Het statige gebouw is geklasseerd. Een perfect vertrekpunt voor een geslaagd verblijf in Londen.

Ligging: in het hart van Bloomsbury tussen Tavistock Square Gardens en Russell Square, 2 grote groene pleinen in het centrum van Londen (WC1). Ook het British Museum is niet veraf (750 m). Het station van de Eurostar, St Pancras, ligt op 1 km. Metrohalte: Russell Square (Piccadilly line) op 250 m. Euston (o.m. Circle, Piccadilly, Northern, Victoria lines en National Rail) op 700 m. Faciliteiten: een van de grootste hotels in Londen met een uitgebreid faciliteitenaanbod. Lobby. Een­voudig Engels ontbijtbuffet (o.a. roereieren, spek, worstjes). Maar liefst 5 eet­gelegenheden/bars: Blooms Pizza Café, het selfservice­ restaurant Roastery, London Pub, The Meeting Place en het Pavillon restaurant. Bij het hotel is een fitnessclub met zwembad, uitgebaat door derden (voordeeltarief). Parking (betalend). Kamers: 1.630 kamers, tijdloos en eenvoudig ingericht, maar met alle comfort. Haardroger en koelkastje (op aanvraag). We reserveren voor u een standaardkamer (10 m², max. 3 personen). Extra bed (3de volwassene): € 41/nacht. Kinderen: kinderbedje: £ 5,25/nacht (ongeveer € 7). 1 Kind t/m 14 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), het tweede kind van 3 t/m 14 jaar geniet 50% korting. Bonus: Engels ontbijt.

Ligging: aan Tavistock Square Gardens, een van de grotere groene pleinen in Londen (WC1), door het standbeeld van Gandhi ook wel het Vredesplein genoemd. Dé attractie in de nabijheid (op 850 m) is het British Museum. Het St Pancras station ligt op 1 km. De West End met zijn talloze theaters, musea en restaurants is eveneens vlakbij. Voor shoppingliefhebbers is er het Brunswick winkelcentrum op 400 m. Metrohalte: Russell Square (Piccadilly line) op 385 m. Euston (o.m. Circle, Piccadilly, Northern, Victoria lines en National Rail) op 600 m. Faciliteiten: een historisch, geklasseerd en beschermd gebouw met de typische charme van weleer. Lobby. De beide bars charmeren met hun kleinschaligheid. Jacques Wine bar met terras en een eenvoudige bistrokaart, de Tav Bar is een klassieke loungebar in art-decodesign. Virginia Woolf woonde naast de deur in de jaren 30 en kwam er regelmatig langs. Poppadom Express serveert de Indische keuken. Beperkt Engels ontbijtbuffet (roereieren, gebakken spek en worstjes). Kamers: 395 eenvoudige, heropgefriste kamers in art-decostijl. Koelkastje beschikbaar (op aanvraag). Standaardkamers (19 m²) en eenpersoonskamers. Extra bed (3de persoon): € 41/nacht. Kinderen: kinderbedje: £ 5,25/nacht (ongeveer € 7). Bonus: Engels ontbijt.

FREE

P

UW VOORDEEL

LONV0309 X0

FREE

Bloomsbury

UW VOORDEEL

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

18

www.transeurope.com

• Kortingen

LONV0287 X0


President

3

HHH

€ €

4

St. Giles London

HHH

€ €

Uitstekend centraal gelegen, nabij Rus­sell Square, een perfect startpunt om de stad te verkennen. De sobere faciliteiten zijn heel correct. Prima verhouding prijs/ligging/kwaliteit.

Een groot (720 kamers), héél populair hotel met een uiterst centrale ligging. Zijn troeven: toplocatie, levendige sfeer, modern interieur en talrijke facili­teiten!

Ligging: in de Londense wijk Bloomsbury met mooie tuinen, pleintjes en Victoriaanse huizen. Een aangenaam dorpsgevoel midden in de stad... Het tuinplein Russell Square met o.a. een standbeeld van Gandhi ligt vlakbij en het British Museum bereikt u al na enkele minuten stappen. Vanaf het hotel kan u vlot de stad induiken. Het Eurostar-station St Pancras International bevindt zich op 1,2 km of 1 metrohalte verder via de Piccadilly line. Metrohalte: Russell Square (Piccadilly line) op 125 m. Euston (o.m. Circle, Piccadilly, Northern, Victoria lines en National Rail) op 900 m. Faciliteiten: eenvoud voert de boventoon doorheen het hotel, niettemin is alles piekfijn en mooi ingericht. In de lobby met de receptie wordt u alleraardigst ontvangen. Het hotel is verbonden met het zusterhotel Imperial via een atrium met gezellige bar. Het Engelse ontbijtbuffet is eenvoudig (met o.a. roereieren, gebakken spek en worstjes) maar hartig. In restaurant Saracens Carvery proeft u traditioneel Britse gerechten (17u30-22 uur). Kamers: de 595 kamers zijn eenvoudig, maar efficiënt en degelijk, vaak met uitzicht op Russell Square. Haardroger beschikbaar (op aanvraag). We reserveren voor u de standaardkamers (16 m², max. 3 personen). Extra bed (3de persoon): € 41/nacht. Kinderen: kinderbedje: £ 5,25/nacht (ongeveer € 7). Bonus: Engels ontbijt.

Ligging: bijzonder centraal gelegen, op het einde van de shopping­straat Oxford Street, in de theaterbuurt - echt een top­locatie (WC1). Nabij o.m. het British Museum, Leicester Square, Regent Street en Piccadilly Circus. Metrohalte: Tottenham Court Road. Faciliteiten: de mooi vernieuwde lobby met de receptie is ruim opgezet. Diverse restaurants brengen verscheidene keukens uit de wereld tot bij u. Hudson's House, een café-lounge-bar, serveert moderne Britse gerechten. Sage & Chili legt zich vooral toe op de Noord- en Zuid-Amerikaanse keuken. VQ (VingtQuatre) is het levendige 24 Hour Café & Diner waar u de hele dag door terecht kan. Ontbijt­buffet (koude gerechten, op vraag worden ook warme gerechten geserveerd). Het health center wordt uitgebaat door de Central YMCA en beslaat 3 verdiepingen met een overdekt zwem­bad (25 m) en fitness (betalend). Solarium, massages en schoonheids­behandelingen zijn extra te betalen. Drank- en snoep­automaten op diverse ver­diepin­ gen. 4 Liften. Wifi: gewone wifi (browsen, social media...) is gratis, supersnelle premium wifi (muziek streamen, video's...) kost £ 5/24 uur. Kamers: compact (12 m²), maar modern en efficiënt ingericht, met lichthouten meubelen, wandpanelen en vast tapijt. Kleine badkamer met douche. Driepersoonskamers: (1x tweepersoonsbed en 1x éénpersoonsbed), extra bed: vanaf € 59/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 1 jaar).

P UW VOORDEEL

FREE

Bloomsbury

FREE

Bloomsbury

LONV0299 X0

UW VOORDEEL

LONV0024 X0

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Londen

19


Montana

5

HHH

€ €

Thistle Holborn The Kingsley

HHHH

6 € € €

Dit hotel is al vele jaren lang populair bij onze klanten en verdient naar onze mening een aanbeveling in zijn categorie. Goed gelegen in een gezellige Londense wijk.

Historisch hotel (1897) met een heden­daagse inrichting in het bruisend centrum van Londen. Fraaie kamers met alle comfort. De zin voor kwaliteit is hier alomtegenwoordig.

Ligging: u vindt Hotel Montana aan Gloucester Road (SW7), in een mooie, ge­zellige buurt van Londen met goede shoppingmogelijkheden en een keur aan interessante musea. Harrods en King's Road, de bekende winkelstraat in Chelsea, zijn vlakbij. In deze buurt van Londen situeren zich ook de mooie Kensington Gardens, het tentoonstellingsgebouw Olympia, de Royal Albert Hall en het Science en Natural History Museum. Metrohalte: Gloucester Road (directe verbinding met de luchthaven Heathrow en St Pancras International, station van de Eurostar). Faciliteiten: u vindt er een comfortabele lobby en een intieme bar. In het gezellig restaurant Light of India maakt u kennis met de fijne Indische keuken. 's Morgens kunt u zich bedienen van een mooi, continentaal ontbijtbuffet (fruitsap, yoghurt, selectie voor­ gesneden fruit, ontbijtgranen, diverse broodsoorten en ontbijt­koeken). Engels ontbijt mits toeslag van £ 9,95 per persoon per dag ter plaatse; eieren, ham, tomaten, worstjes en bonen zijn dan extra. Kamers: 55 kamers, keurig ingericht op klassieke wijze en van uitstekende kwaliteit. Kamers voor 1 persoon (9 m²), 2 personen (15 m²) of 3 personen (16 m², extra bed (3de persoon) vanaf € 65/nacht). Frigo, smart-tv, vast tapijt en dubbele be­glazing. Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: 15% korting in het hotelrestaurant Light of India.

Ligging: in het hart van de elegante Bloomsbury-wijk (WC1), dicht bij de West End met zijn talrijke theaters en de shopping­ zones van Oxford Street en Seven Dials. Het bekendste monument nabij het hotel is het beroemde British Museum (op 250 m). De permanente collectie biedt de cultuurliefhebbers dagenlang plezier, de tentoonstellingen zijn er steevast van topniveau. Het charmante Covent Garden ligt op 750 m. Metrohalte: Holburn op 300 m (Central line) of Tottenham Court Road op 450 m (Central en Northern line). Faciliteiten: achter een schitterende, geklasseerde gevel wacht u een hotel met geschiedenis, genoemd naar de schrijver Charles Kingsley. Het literair aspect wordt in ere gehouden: via de bibliotheekservice kan u een selectie van klassiekers uit het begin van de 19de eeuw naar uw kamer laten brengen. Inkom en receptie. Informele bar/lounge met hedendaagse stijl­elementen, snacks zijn verkrijgbaar. Engels ontbijt in het Kingsley Two restaurant. Kamers: de 129 kamers stralen een eigentijdse urban chic sfeer uit. Gezien het historisch karakter van het gebouw is geen enkele kamer gelijk qua indeling. Ze beschikken over een iPod docking station en vast tapijt. Standaardkamers (17 m²), deluxe king kamers (17 m², Nespressotoestel) of executive king kamers (20 m², bad en power­douche, badjassen, Nespressotoestel en zithoek) naar keuze. Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: Engels ontbijt. Bij min. 3 nachten: upgrade van een standaardkamer naar een deluxe king kamer volgens beschikbaarheid.

UW VOORDEEL • Gratis

FREE

Bloomsbury

FREE

Kensington

LONV0007 N1

UW VOORDEEL

nachten Voorwaarden op www.transeurope.com

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

20

www.transeurope.com

• Vroegboekvoordelen

LONV0270 X0


Park Plaza Westminster Bridge

HHHH

7 € € €

8

The Royal Horseguards

HHHHH

€ € € €

PRESTIGE

Dit eigentijds hotel heeft een schitterende ligging, uitkijkend op de parlements­gebouwen en Big Ben. Prima kamers, een restaurant, zwembad, fitness,... Topkwaliteit.

Een historisch, chic hotel met faam, een baken in Londen. Het elegante gebouw is geklasseerd (Grade One). Ook de locatie is speciaal: het hotel kijkt namelijk uit op de Theems.

Ligging: een gunstige locatie bij de Westminster Bridge, op de zuidelijke oever van de Theems (SE1). Talrijke hoofd­attracties liggen op wandelafstand: London Eye, Big Ben, Houses of Parliament, National Theatre, London Aquarium, Westminster Abbey,... Ideaal voor wie Londen graag te voet verkent. Metrohalte: Westminster en Waterloo op 500 m. Faciliteiten: lobby. De coffeeshop Illy (de enige echte in het Verenigd Koninkrijk) serveert lekkere verse koffie en thee, een perfecte start van uw dag. Engels ontbijtbuffet. In het restaurant kan u genieten van een moderne keuken. Er is ook een sushibar. In de loungebar kan u gezellig bijpraten na een dagje sightseeing of shopping. U kan er tevens lichte maal­ tijden nuttigen, en dit met zicht op de Theems en de Houses of Parliament. Health center met o.m. een fitness­ruimte en een zwembad. Kamers: maar liefst 1.019 kamers, ingericht in een hedendaagse stijl met oog voor detail. We reserveren voor u een superior kamer (27 m², max. 2 personen, uitgevend op het atrium aan de binnen­kant van het hotel, geen buitenzicht en beperkt natuur­ lijk daglicht) of een studio met sofa (36 m², max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen). Extra bed (3de volwassene): € 18/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de studio's: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis in de studio van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: Engels ontbijt.

Ligging: een prestigieus adres in Whitehall (SW1). U geniet hier van een schitterend panorama op de rivier de Theems. De Houses of Parliament, Trafalgar Square, de Royal Festival Hall en het rad zijn allemaal in de nabijheid. Andere Londense 'must see' en 'must do' hoogtepunten zoals Buckingham Palace, Chinatown en de theaters en winkels van de West End zijn eveneens vlot bereikbaar. Publieke parking in de buurt (betalend). Metrohalte: Embankment (150 m), Charing Cross (250 m) of Leicester Square (350 m). Faciliteiten: het hotel is ondergebracht in een geklasseerd historisch gebouw en biedt weelderige gemeenschappelijke ruimtes. Het uitstekend restaurant One Twenty-one Two serveert de hedendaagse Britse keuken. Ook het ontbijt is Engels. U kan van typisch Engelse afternoon tea genieten in de sfeervolle lounge (van maandag tot vrijdag). De bar is 'the place to be' voor een snack of een drankje. Gratis fitnessruimte. Kamers: 280 kamers, stijlvol ingericht en voorzien van alle comfort met o.a. badjassen en pantoffels, iPod docking station, broekpers, vast tapijt. Standaard­kamer (23 m², meestal met 2 éénpersoonsbedden), deluxe king kamer (25 m²) of deluxe garden kamer met tuinzicht (30 m², gratis minibar met softdrinks en snacks). Alle kamers voor max. 2 personen. Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: Engels ontbijt. Bij reservering tot 60 dagen voor afreis: upgrade volgens beschikbaarheid bij min. 5 nachten.

STUDIO UW VOORDEEL

FREE

Westminster

FREE

South Bank

LONV0296 X0

UW VOORDEEL

LONV0307 X0

• Vroegboekvoordelen

• Kortingen

Voorwaarden op www.transeurope.com

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Londen

21


Hotels à la carte - een selectie Central Park HHH

9 € €

Bayswater In de leven­dige buurt Bayswater met vele leuke restaurantjes. Diverse wereld­keukens liggen op wandelafstand. Extra troef is de nabijheid van Kensington Gardens met aansluitend Hyde Park waar u de batterijen kan heropladen dankzij de rust in het park. De ruime, moderne lobby huisvest de receptie. U beschikt over wifi in het hele hotel. In de bar worden salades en snacks geserveerd. Hotel met 295 kamers in een eenvoudige en actuele stijl (1517m²).

The Byron HHH

10 € €

Bayswater Rustige ligging, niet zo ver van Ken­sing­ton Gardens. Ook Oxford Street en het Natural History Museum zijn vlakbij. Vlotte verbinding met St Pancras International, station van de Eurostar. Oorspronkelijk twee Victoriaanse woningen die recent werden heringericht. U vindt u er modern comfort met behoud van de sfeer van een voormalig landhuis. Een uiterst aangename verblijfservaring. De 45 mooi ingerichte kamers beschikken allemaal over airconditioning.

Thistle Bloomsbury Park HHH

11 € € €

Bloomsbury De wijk Bloomsbury met tal van mooie pleinen roept herinneringen op aan Londens literaire leven in het begin van de 20ste eeuw. Naast de receptie vindt u een mooie, klassieke lounge waar het heerlijk vertoeven is. Brasserie/Bar Kingsley Two, waar ook het ontbijt wordt opgediend (buffetformule), heeft een modern interieur op 2 niveaus. 138 kamers, gerieflijk, uitnodigend en attractief.

22

www.transeurope.com


12

The Hoxton Shoreditch

€ € € €

HHHH East London

Een voormalige industriële buurt die enorm in opmars is. Een hip hotel in een trendy wijk! Momenteel bruist de wijk van de creativiteit, streetart en hippe bars. Maak gebruik van de fietsen (volgens beschikbaarheid) om deze alternatieve wijk van Londen te verkennen. De Hoxton-Grill is ingericht in de stijl van een Amerikaans diner en serveert hoofdzakelijk grillades. Hier verblijft u in een van de 210 strak ingerichte, maar gezellige kamers.

13

The Hoxton Holborn

€ € € €

HHHH Bloomsbury Vlak bij Covent Garden en The British Museum.

Het restaurant Hubbard & Bell is gespecialiseerd in de Amerikaanse keuken, denk aan grote porties vlees, frieten en ijsjes. In de kelder van het hotel is er de Chicken Shop die uitsluitend kip aan het spit serveert met allerlei bij­gerechten, eenvoudig maar lekker. Voor een koffie of een cocktail is er de Golborn Grind. De 174 kamers zijn trendy en adequaat ingericht om het u zo comfortabel mogelijk te maken.

14

St James Court HHHHB

€ € € €

St James In het hart van Westminster (SW1). Big Ben, Westminster Abbey, Buckingham Palace, Queens Gallery, Westminster Cathedral,... liggen allemaal in een straal van 1 km rond het hotel. Uitstekend viersterrenhotel met een vijfsterren dienstverlening. De uitgekiende hotel­ faciliteiten zullen u aange­naam verrassen. 338 Kamers. De classic (25 m²) en classic king kamers (35 m²) zijn in een eerder klassiek Engelse stijl. De executive kamers (25 m²) hebben een meer hedendaagse inrichting.

Londen

23


Paris Stad van cultuur, couture en cuisine Stad van Chanel, Piaf en Molière. Stad van kunstenaars, van de cancan, van glitter en champagne, van onvergetelijke nachten. Stad van kleine ‘restaurants de quartier, sympas et pas chers’. Stad van de Eiffeltoren, Montmartre en de Sacré-Coeur, Notre‑Dame, het Grand Louvre, de ChampsElysées, het Musée d’Orsay, La Défense en La Villette - het Parijs van de toekomst -, en de romantische Marais... Parijs is één groot feest voor de zinnen, in alle seizoenen! Suivez le guide...

zijn de Eiffeltoren en de Champs-Elysées, ‘la plus belle avenue du monde’.

• Top

de boeiende wereld van La Villette, de futuristische stad van Wetenschap, Industrie, Muziek en het recente winkelcentrum Vill’Up.

• Bezoek

Place des Vosges - waar Victor Hugo woonde - en het Picasso Museum liggen in de Marais, het oude, romantische Parijs met zijn ‘hôtels particuliers’.

• De

modernistische kubuspoort La Grande Arche is het sluitstuk van de torenwijk La Défense.

• De

de kathedraal Notre-Dame kroonde Napoleon zichzelf tot keizer.

• In

het Louvre is de glazen piramide van Pei misschien een nóg grotere blikvanger dan de Mona Lisa.

• In

• Het

Grand Musée du Parfum is een heus belevingsmuseum.

• Het

Centre Pompidou (Beaubourg) is toon­­aangevend voor moderne kunst. In het Musée d’Orsay (Monet, Degas, Renoir...) is het gebouw mogelijk nog fraaier dan de collectie. en ballet in de Opéra Garnier (1875) met schitterende koepel van Chagall en in de Opéra Bastille (1990).

• Opera

het idyllische Musée de la Vie Roman­­tique leert u alles over de 19de-eeuwse schrijfster George Sand. • Parijs anders bekeken, van de Catacomben tot Père-Lachaise, laatste rustplaats van vele beroemdheden. • ‘Lèche-vitrines’ bij Dior & co in de Fau­ bourg Saint-Honoré en de avenue Mon­­taigne... of les puces (de vlooien­mark­ten) afschuimen (Porte de Vanves,...). • In

• Op

zondag winkelen op de Champs-Elysées, de Boulevard Saint-Germain, de Place des Vosges en in de Marais. Kunst­ liefhebbers kunnen de ateliers aan Le Viaduc des Arts (Bastille) bezoeken.

• Bistro’s

zijn meestal degelijke eet­adresjes. Wie in of ‘branché’ wil zijn, eet in een winkel of een museum. En als u geld genoeg hebt, eet u in een sterren­restaurant, van Alain Ducasse bv.

maar nog altijd populair: het Quartier Latin en Montmartre, de wijk van kunste­­naars en bohemiens, met de Sacré‑Coeur Basiliek. Kosmopolitisch: Bas­tille. Poëtisch: het 19de-eeuwse Canal Saint‑Martin. En nostalgisch: Belleville, geboorteplaats van Edith Piaf.

• Cliché,

• De

Pont Alexandre III is de mooiste brug met fraaie straat­ lantaarns, de Pont Neuf is de oudste.


Boulevard Périphérique

Cité des Sciences et de l’industrie RUEILMALMAISON

rd

a lev

MONTMARTRE

e

qu

ri hé

rip

SacréCoeur

2

LA VILLETTE

18

17

BATIGNOLLES MONCEAU

ARC DE TRIOMPHE

Gare Saint-Lazare

Bd Haussmann

Cha

mp

9 11

es

16

13

Grand Palais

TROCADÉRO

RIVE GAUCHE

Seine

12

2 BOURSE

Louvre

Musée d’Orsay RIV

Hôtel des Invalides Musée Rodin

Champ de Mars

6

EG A

UC

Le Jardin du Luxembourg

NotreDame

3

Musée Picasso

4ILE DE

20

RÉPUBLIQUE

PÈRE-LACHAISE PORTE DE BAGNOLET Cimetière Père-Lachaise

6

11

Place des Vosges

BASTILLE Opéra Bastille

LA CITÉ

14

QUARTIER LATIN Panthéon

ine

12 BERCY

VE GA

Cimetière du Montparnasse

UC HE

MONTPARNASSE

14

Gare de Lyon

RI

5

Jardin des Plantes

Se

1

Gare Montparnasse

Parc de Belleville

MARAIS

HE

LUXEMBOURG

VAUGIRARD

10 Place de la République

Centre Pompidou

1

LOUVRE

ST GERMAINDES-PRÉS

15

4 7

Jardin des Tuileries

7

TOUR EIFFEL

16 14

Place de la Concorde

Petit Palais

GARE DE L’EST

8

Opéra Garnier

10

CHAMPSELYSÉES

lysé

9

Parc des Buttes-Chaumont

15

GRANDS MAGASINS

OPÉRA

8

s-E

GARE DU NORD

3

Parc eau c Mon MADELEINE

PORTE DE PANTIN

19

u

Bo

Cité de la musique

13

Palais Omnisports de Paris-Bercy

5

Bibliothèque Nationale de France

Onze hotels 1 Des Mines 2 Gaston

Bou

3 Grand Hôtel de Turin 4 Provinces Opéra

leva

rd P

ériph

ériqu

e

7 Les Théâtres

13 Le Burgundy

8 Les Plumes

14 Le Patio Bastille

9 Raphael

15 Mercure Paris Gare du Nord La Fayette

10 Chavanel

16 Holiday Inn Paris Gare de l’Est

5 Grand Hotel Doré

11 Majestic Hôtel-Spa

6 Les Jardins du Marais

12 Castille

25


DE SHOPPINGBESTEMMING DE SHOPPINGBESTEMMING PAR EXCELLENCE PAR EXCELLENCE

Sedert 140 jaar bieden de Galeries Lafayette Paris Haussmann het beste aan op creatief vlak. Gesitueerd in het hart van Parijs, incarneert dit grootwarenhuis Sedertmondiale 140 jaarfaam bieden Galeries LafayetteEenParis met de defranse elegantie. ware Haussmann het beste creatief Gesitueerd shopping tempel met aan meeropdan 3500vlak. merken, van de in het prestigieuse hart van Parijs, grootwarenhuis meest tot incarneert de meest ditvertrouwde, talrijke met mondiale faam lifestyle de franse elegantie. Een opware restaurants, diverse ateliers, diensten maat, shopping tempel met meermet dan zicht 3500 merken, vanende de een panoramisch terras op Parijs meest prestigieuse tot de meest vertrouwde, talrijke onmisbare gerenoveerde nieuw-byzantijnse Koepel. Het restaurants, diverse lifestyle ateliers, diensten op maat, is een prachtplaats voor het majestueuze leven verdeeld een panoramisch terras met zicht op Parijs en de over 3 afdelingen – Coupole, l’Homme, Le Gourmet & onmisbare gerenoveerde nieuw-byzantijnse Koepel. Het La Maison, die de universums rond mode, accessoires, is een prachtplaats voor het majestueuze leven verdeeld schoonheid, inrichting en gastronomie over 3 afdelingen – Coupole, l’Homme, groepeert. Le Gourmet & La Maison, die de universums rond mode, accessoires,

De Galeries Lafayette U de ateliers Made in France schoonheid, inrichting stellen en gastronomie groepeert. voor om zo de franse ‘art de vivre’ te ontdekken : U leert er de beste macarons ofUandere legendarische franse Deom Galeries Lafayette stellen de ateliers Made in France gerechten door gerenomeerde voor om zo te de bereiden, franse ‘art bijgestaan de vivre’ te ontdekken : U leert er om de bestevan macarons of andere school legendarische franse franse Chefs de prestigieuze Ferrandi Paris.

gerechten te bereiden, bijgestaan door gerenomeerde franse Chefs de prestigieuze school Ferrandi Tijdens Uw van verblijf in de hoofdstad van de Paris. Mode is

niets meer opwindend dan een modedéfilé bij te Tijdens Een Uw gedroomde verblijf in dekans hoofdstad van niet de Mode is wonen. om nieuwe te missen niets meer opwindend dan een modedéfilé bij te seizoenstrends te ontdekken, verbeeld en uitgedacht wonen. Een gedroomde kans om nieuwe niet te missen door de grootste ontwerpers. Een exclusieve ervaring seizoenstrends te ontdekken, verbeeld en uitgedacht om de franse elegantie te bewonderen. door de grootste ontwerpers. Een exclusieve ervaring om de franse elegantie te bewonderen.

UW CADEAU

50 € aankopen* UWvanaf CADEAU vanaf 50 € aankopen*

Reserveer Uw shopping package ‘à la Parisienne’ en geniet vanUwverrassingscadeaus U Parisienne’ heeft eveneens Reserveer shopping package ‘à! la en toegang tot de Lounge ‘Le Concierge’ en team van geniet van verrassingscadeaus ! U heefthet eveneens professionelen die u bijstaan gedurende deteam ganse toegang tot de Lounge ‘Le Concierge’ en het vandag zodat uw shopping aangenaam en vol van magie. professionelen die udag bijstaan gedurende de is ganse dag zodat uw shopping dag aangenaam en vol is van magie.

Reservaties online: haussmann.galerieslafayette.com Code promotion -10%: GLCITYTRIPS Reservaties online: haussmann.galerieslafayette.com Code promotion -10%: GLCITYTRIPS

*Bied de barcode die u in de reisdocumten vindt aan samen met Uw

GALERIES LAFAYETTE PARIS HAUSSMANN GALERIES LAFAYETTE PARIS HAUSSMANN 40, BOULEVARD HAUSSMANN - 75009 PARIS 40, BOULEVARD HAUSSMANN - 75009 PARIS IEDERE DAG OPEN - OUVERT TOUS LES JOURS IEDERE DAG OPEN - OUVERT TOUS LES JOURS

Lafayette Paris Haussmann de Concierge, *Biedkassaticket de barcodeGaleries die u in de reisdocumten vindt aanaan samen met Uw op het gelijkvloers. EénLafayette cadeau Paris per persoon en per Beperkt kassaticket Galeries Haussmann aancoupon. de Concierge, op tot hetuitputting gelijkvloers. EénNiet-contractuele cadeau per persoon per coupon. Beperkt totZie uitputting voorraad. foto.enGeldig tot 31/05/2022. voorwaarden in voorraad. Niet-contractuele foto. Geldig tot 31/05/2022. Zie voorwaarden in de winkel. de winkel.


Trips & tricks

Centre des Monuments Nationaux

Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér...

Met uw ticket heeft u rechtstreeks toegang tot de belangrijkste monumenten van Parijs. Speciale ingang, u vermijdt lange wachtrijen

U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

Arc de Triomphe - € 11 PARD0324 - gesloten 11/11, 25/12, 01/01, 01/05, 08/05, 14/07

prijs per persoon - gratis -26 jaar voor EU-inwoners

Sainte-Chapelle - € 10 PARD0326 - gesloten 25/12 en 01/01 Panthéon - € 9 PARD0327 - gesloten 25/12, 01/01, 01/05

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Paris Sightseeing Pass Dé cultuurkaart voor Parijs. Gratis toegang tot meer dan 60 topattracties (bezienswaardigheden, musea,...), metrokaart (zone 1-3) voor resp. 2 of 4 dagen, de Cars Rouges kaart (hop on/hop off sightseeing bus) voor 2 dagen, rondvaart op de Seine. U hoeft niet meer aan te schuiven aan de kassa. De musea zijn in het algemeen gesloten op maandag of dinsdag. Daarnaast zijn de meeste musea gratis toegankelijk op de 1ste zondag van de maand. De volledige deelnemerslijst op www.parispass.com PARD0302 - niet geldig voor tijdelijke tentoonstellingen prijs per persoon 2 dagen € 135 volw. - €   80 kind 12-17 - € 45 kind 4-11 3 dagen € 165 volw. - €  97 kind 12-17 - € 50 kind 4-11 4 dagen € 195 volw. - € 107 kind 12-17 - € 55 kind 4-11

Tootbus Aan de hand van 4 routes ontdekt u de stad op een zeer comfor­tabele manier. Er zijn meer dan 50 haltes waar u onbeperkt kan op- en afstappen en de bezienswaardigheden bezoeken. Commentaar in het Frans en het Engels via koptelefoon PARD0340 - om de 30 minuten van 09u30 tot 17u30 prijs per persoon 1 dag € 30 volw. ‑ € 16 kind 4‑11 2 dagen € 34 volw. ‑ € 16 kind 4‑11 3 dagen € 38 volw. ‑ € 16 kind 4‑11

Parijs

27


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing bij druk van de brochure. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Paris à vélo Parijs per fiets is in! Het grote succes van de Vélib‑fiets­stations overal in de stad is hier het beste bewijs van. Maar alleen wat rondtoeren zorgt allicht snel voor verwarring en ergernis. Bij Paris à Vélo zullen deskundige gidsen u leiden langs charmante, verkeersarme straten. U hebt de keuze uit volgende parcours: Coeur de Paris (zaterdag en zondag om 10 u), Paris Contraste of Paris Insolite (zaterdag en zondag om 15 u) en Paris Nocturne (mei tot september zaterdag om 20u30). De uitstap duurt 3 uur en wordt afgelegd in een heel rustig tempo met diverse haltes. De gids geeft uitleg. Een leuke, originele manier om Parijs te ‘doen’. Inbegrepen: fietsverhuur, gids, verzekering PARD0014 - 3 uur prijs per persoon € 33 volw. ‑ € 27 tot 26 jaar

4 Wielen onder 1 paraplu Parijs ontdekken op een originele, zeer persoonlijke manier: aan boord van een 2CV ‑ cultwagen en symbool van de French touch ‑ met open dak en privé­chauffeur. De chauffeur spreekt Engels en Frans, voorziet fotostops en geeft u tips voor restaurants, bezoeken, een avondje uit,... Twee mogelijkheden: een korte rit met vertrek aan de internationale showroom van Citroën (de Champs‑Elysées prestige tour ‑ de Arc de Triomphe, Eiffeltoren, Madeleine, Place Vendôme,...) of een langere rit met pick‑up aan het hotel (de Paris Eternel tour of Paris Méconnu tour). Deze laatste rit gaat onder meer langs de Place Vendôme, Port de l’Arsenal, Eglise Saint Roch, Marais, Place de la Fontaine Stravinsky, het huis van Serge Gainsbourg,... Ontdek het onverwachte op deze tour! 45 minuten of 1u30 ‑ max. 3 personen/wagen prijs per wagen PARD0243 - rondrit 45 minuten € 100 vertrek C_42 Showroom, Citroën, Champs-Elysées € 120 - avond tour 20u of 22u PARD0184 - rondrit 1u30 - met pick‑up aan het hotel € 195 € 235 - avond tour 20u of 22u

Begeleid bezoek Opéra Garnier (*)

(*)

(**)

28

Kinderen -4 jaar niet toegelaten om veiligheidsredenen Baby’s 0-2 jaar: verzekering ter plaatse te betalen ca. € 35

www.transeurope.com

Het Palais Garnier, kunsttempel van de opera en het ballet, zal u verrassen met zijn rijk versierde architec­tuur en deco­ratie. Een gids neemt u mee en geeft uitvoerig uitleg in de voor het publiek toegankelijke ruimtes. U komt meer te weten over de historische en sociale elementen en het artis­tieke leven van dit mythische opera­gebouw. Het bezoek omvat o.m. de biblio­theek, een kleine tentoon­stelling, de rotonde, de grote trapzaal en de spektakelzaal. PARD0208 - 1u30 ‑ 2x per dag ‑ dagelijks - Commentaar in het Frans of Engels prijs per persoon € 15 volw. ‑ € 11 kind ‑11


Bateaux Mouches (**) Smullen op de Seine Gastronomische cruises aan boord van glazen boten, die zo gebouwd zijn dat u maximaal van het panorama geniet. De Bateaux Mouches serveren haute cuisine, aan boord klaargemaakt. De traditionele bediening is uitstekend. Inscheping aan de Port de la Conférence. Metro: Alma-Marceau

Déjeuner Croisière (12u30) PARD0359 – op zaterdag en zondag - inscheping om 12.00 uur, vertrek om 12.30 uur prijs per persoon (Menu Douce France) € 69 volw. - € 37 kind -12

Inbegrepen (keuzemenu): aperitief, voorgerecht, hoofdgerecht, kaasbordje, dessert, mineraal water, 1/2 fles wijn per persoon, koffie of thee. Muzikale omlijsting: accordeonist.

Diner Croisière (18u) PARD0360 – dagelijks – inscheping om 17.30 uur, vertrek om 18.00 uur prijs per persoon (Menu Paris) € 79 volw. - € 37 kind -12

Inbegrepen (keuzemenu): aperitief, voorgerecht, hoofdgerecht, kaasschotel, dessert, mineraal water, 1/2 fles wijn per persoon, koffie of thee. Muzikale omlijsting: sfeermuziek.

Diner Croisière (20u30)

Seine rondvaart Parijs gezien vanaf het water! U ontdekt een festival van prestigieuze monumenten die de geschiedenis en de architectuur van Parijs weerspiegelen, van brug tot brug en van kade tot kade. Commentaar via kop­telefoon in meerdere talen. PARD0017 - 1 u ‑ voor‑ en namiddag tot 22 uur prijs per persoon € 11 volw. - € 8 kind 3-11

Hard Rock Cafe Gigantische porties, reuzen­schermen, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de grootste internationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en modeaccessoires. PARD0320 - lunch of diner prijs per persoon - uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01 Gold Menu € 28 - Diamond Menu € 35

Brasserie Mollard Sinds 1896 kan u er elegant dineren in een authentiek artnouveaudecor. Dankzij de prachtige fresco’s en mozaïeken is dit een schitterende en unieke locatie om te dineren. PARD0007 - uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01

prijs per persoon menu 1 - € 42 - menu 2 - € 52 menu 1: 3 gangen keuzemenu, inclusief 1 glas wijn en koffie menu 2: 3 gangen keuzemenu, inclusief 2 glazen wijn, water en koffie

PARD0361 – dagelijks – inscheping om 19.45 uur, vertrek om 20.30 uur prijs per persoon € 99 volw. - € 37 kind -12 (Menu Prestige)

Inbegrepen (keuzemenu): aperitief, voorgerecht, hoofdgerecht, kaasschotel, dessert, mineraal water, 1/2 fles wijn per persoon, koffie of thee. Muzikale omlijsting: violist & pianist. prijs per persoon € 139 volw. - € 37 kind -12 (Menu Excellence)

Inbegrepen (keuzemenu): aperitief met een glaasje champagne, voorgerecht, hoofdgerecht, kaasschotel, dessert (met cognac), mineraal water, 1/2 fles wijn per persoon, koffie of thee. Muzikale omlijsting: violist & pianist.

Parijs

29


Cabarets Paradis Latin De revue van de Paradis Latin - gerealiseerd door Christian Dura - brengt authentiek Parijs cabaret, met veel passie gepresenteerd: ‘Paradis à la Folie!’. De mythische Paradis Latin wordt getrans­formeerd in een wonderbaarlijke tuin waar elke danser en danseres zich omtovert en u meeneemt in een wervelende dans vol verrassingen en vrolijke taferelen. Met onder meer een gemaskerd bal is de nieuwe revue een fantastische cocktail van musicals, grootse visuele spektakels, moderne dans en acrobatie. Na de show is er mogelijkheid tot dansen op het podium! (tot middernacht). Gesloten op dinsdag Revue met een 1/2 fles champagne vanaf € 85 per persoon PARD0040

Revue met diner vanaf € 145 per persoon

diner om 19u30, revue om 21u30 met 1/4 fles champagne PARD0357 - PARD0198

Lido de Paris De Lido de Paris is geregisseerd door Franco Dragone, die o.m. instond voor de Las Vegas-show van Celine Dion. Deze revue is grootser en dynamischer dan ooit: gedurfde nieuwe ontwerpen, 60 artiesten, 20 decors, 600 kostuums, 150.000 parels,... Geïnspireerd door de magie van Parijs en de elegantie van de Parisiennes. De Bluebell Girls en de Lido Boys dansen aan een duivels ritme. De tableaus volgen mekaar snel op, een ode aan de art nouveau, de Eiffeltoren, de haute couture,... Oog­verblindend en meeslepend. Revue met een 1/2 fles champagne vanaf € 95 per persoon PARD0044

Revue met diner vanaf € 165 per persoon diner om 19u, revue om 21u met 1/2 fles champagne PARD0313 - PARD0314 - PARD0315

© Paradis Latin - Tékian Création

Moulin Rouge

30

www.transeurope.com

In de legendarische Moulin Rouge, vereeuwigd door Toulouse Lautrec, wordt sinds 1889 de French Cancan gedanst. Hun revue ‘Féerie’ is een wervelend spektakel in de beste traditie van de grote variététheaters. De show bestaat uit prachtige tableaus, met niet minder dan 100 artiesten, waaronder de beroemde 60 Doriss Girls. Duizend weelderige kostuums met pluimen, stras en pailletten, een reuzen­aquarium, een originele muzikale omlijsting en, hoe kan het ook anders, de onver­valste French Cancan natuurlijk. Revue met een 1/2 fles champagne vanaf € 110 per persoon

PARD0042

Revue met diner vanaf € 185 per persoon diner om 19u, revue om 21u met 1/2 fles champagne PARD0277 - PARD0185 - PARD0164


Musea Musée du Louvre De wereldvermaarde collectie van het Louvre is in 8 af­delingen onder­verdeeld en omvat werken van de grote beschavingen uit de oudheid tot aan de eerste helft van de 19de eeuw. PARD0278 - ticket op datum en uur directe toegang tot de permanente collectie ‑ gesloten op dinsdag prijs per persoon € 20 volw. - gratis jongeren -26

Musée de l’Orangerie Voor liefhebbers van Monet

Gevestigd in de voormalige orangerie van de Jardin des Tuileries (tuin behorend bij het Louvre). Hier zijn een serie waterlelies van Claude Monet opgehangen in 2 ovale ruimtes. Andere kunstenaars in het museum: Cézanne, Renoir, Picasso,... PARD0323 - ticket op datum en uur directe toegang tot de permanente collectie ‑ gesloten op dinsdag prijs per persoon € 12 volw. - gratis jongeren -26

Musée d’Orsay

Musée Grévin

Een onovertroffen collectie impressionisten, beeldhouwers, decoratieve kunsten (art nouveau), en een prachtige verzame­ling foto’s van voor 1915. Het kader: een voormalig trein­­station met de allures van een paleis.

6 Themazones: o.m. de belangrijkste monumenten van de 20ste eeuw, de geschiedenis van Frankrijk en de actua­liteit. 300 Wassenbeelden om met u op de foto te gaan! ‘Le Palais des Mirages’ is een gigantische spiegel­caleidoscoop van de wereldtentoonstelling van 1900.

PARD0321 - ticket op datum en uur directe toegang tot de permanente collectie - gesloten op maandag prijs per persoon € 18 volw. - gratis jongeren -26 gratis voor iedereen de eerste zondag van de maand

PARD0162 - dagelijks van 10 tot 18.30 uur - ticket op datum prijs per persoon € 25 volw. - € 19 kind 5-15

Centre Pompidou Toonaangevend museum voor moderne en hedendaagse kunst met wereldfaam. Belangrijke tijdelijke tentoon­stellingen (zoals Matisse, comme un roman - 21/10/20-22/02/21) zijn eveneens toegankelijk met uw ticket. PARD0322 - ticket op datum directe toegang tot de permanente collectie en tot tijdelijke tentoonstellingen prijs per persoon € 16 volw. € 13 jongeren 18-25 - gratis jongeren -18 jaar

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Parijs

31


standaardkamer

1

Des Mines

HHH

€ €

Quartier Latin Dit charmant hotel in het hartje van de Quartier Latin combineert moeiteloos driesterrencomfort met een aangename maar toch rustige ligging in bruisend Parijs. De nabijheid van de Jardin du Luxembourg zorgt voor een groene toets tijdens uw verblijf in deze romantische en wereldberoemde stad. Aangename sfeer en vriendelijk personeel. Een aangenaam logeeradresje, op en top Parijs. Laatste renovatie 2020.

FREE

Ligging: in het hart van het levendige en dynamische 5de arrondissement, in de befaamde Quartier Latin, het Parijs van de studenten. Toeristische trekpleisters zoals het stadspark Jardin du Luxembourg (op 300 m) bevinden zich vlakbij. In een straal van 1 km treffen we o.a. het trendy Saint-Germain-des-Près, de rue Mouffetard met gezellige openluchtmarkt, de Sorbonne en het Panthéon. U logeert hier in een rustige buurt terwijl wervelend Parijs nooit ver af is. De kathedraal Notre-Dame (1,4 km) en het Louvre (2 km) bevinden zich op wandelafstand. Publieke parking op 750 m (vanaf € 40/24 uur). Metrohalte: Vavin (lijn 4) op 700 m, Raspail (lijn 4 en 6) op 700 m. Bus 21, 27, 38, 82, 83, 84, 91. RER: Luxembourg (lijn B) op 300 m. Faciliteiten: dit traditioneel gebouw (1970) herbergt een receptie en een ontbijtruimte waar u elke morgen kunt genieten van een verzorgd continentaal ontbijtbuffet. Kranten liggen ter beschikking van de hotelgasten. Laatste renovatie augustus 2020. Kamers: 49 compacte kamers worden hier aangeboden. De inrichting is eenvoudig maar charmant en alle moderne comfort is aanwezig. Geluiddichte kamers voor een optimaal slaapcomfort. Vast tapijt. We reserveren voor u een standaardkamer (12 m², max. 2 volwassenen en 1 kind). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

32

www.transeurope.com

PARV0301 N1


standaardkamer

2

Gaston

HHH

DESIGN

€ € €

Batignolles Elia en haar team ontvangen u hartelijk in Hotel Gaston, een gezellig, bijzonder driesterrenhotel waar de gasten centraal staan. Het knappe design is toegankelijk en toch kunstzinnig, vooral de gangen zijn mooi opgesmukt (iets wat vele hotels wel eens durven te vergeten). U geniet er van een interessante ligging in een rustige buurt van Parijs, een leuke locatie, zeker voor wie Parijs geen geheimen meer heeft.

FREE

Ligging: u verblijft hier in het 17de arrondissement, een rustige residentiële buurt gelegen op zo'n 10 minuten wandelen van het Parc Monceau en de Square des Batignolles, 2 parken die vooral bij de Parisiens erg geliefd zijn. De lokale Parijse sfeer kan u eveneens opsnuiven in de Rue des Lévis, waar dagelijks een markt wordt gehouden met verse lekkernijen - ga eens een kijkje nemen. Er is een rechtstreekse metrolijn naar de Opéra Garnier en een rechtstreekse RERverbinding naar het Musée d'Orsay en de Rive Gauche. Montmartre en de Arc de Triomphe, gelegen aan de voet van de Champs-Elysées, zijn uiteraard ook vlot te bereiken. Publieke parking op 1 km (vanaf € 3,90/uur). Metro- en bushalte: Wagram (lijn 3). RER: Pereire-Levallois (lijn C). Beide op 700 m. Bushalte op 300 m met verbinding naar Gare du Nord (lijn 31). Faciliteiten: u zal zich meteen thuis voelen in dit artistiek hotel. Voor de inrichting van de gezellige lobby werd gekozen voor veel hout en lichte kleuren. Naast de receptie bevindt zich in deze ruimte eveneens de ontbijtzaal, u geniet er 's morgens van een verzorgd continentaal ontbijtbuffet. Glutenvrij brood en sojamelk prijken tevens op het buffet. Er is geen restaurant in het hotel, maar in de buurt treft u voldoende eetgelegenheden waar de service vaak vriendelijker is dan in andere delen van de stad. Kamers: het hotel heeft een totaal van 43 kamers (12 m²). Ze zijn compact, maar erg smaakvol ingericht met oog voor detail. Een wandspiegel zorgt voor een ruimtelijk gevoel. Het comfort is van een kwalitatief hoog niveau en alle kamers beschikken over vast tapijt. We selecteren voor u de standaardkamers voor maximum 2 personen. Kinderen: geen kinderkortingen.

UW VOORDEEL

PARV0285 N1

• Gratis

nachten Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Parijs

33


Grand Hôtel de Turin

HHH

3 € €

Grands Magasins/Montmartre Sympathiek familiehotel in een gezellige Parijse stijl, met een charmant karakter en een vriendelijke sfeer. Gelegen in een levendige wijk. Onze klanten voelen zich hier thuis.

P

FREE

Ligging: gunstig gelegen in een rustige straat, in een van de meest typische buurten van Parijs (9de arron­disse­ment), op zo'n 650 m van de Moulin Rouge en het gezellige Montmartre en de Sacré-Cœur. Voor de fashionista's liggen de grootwarenhuizen Printemps en Galeries Lafayette op ca. 1 km. Dit geldt ook voor de Opera. U vindt tal van restaurantjes in de omgeving van het hotel. De verbindingen met het openbaar vervoer zijn bovendien prima. Metrohalte: Saint Georges (lijn 12) op 450 m en Pigalle (lijn 2 en 12) op 350 m. Faciliteiten: uitnodigende receptie met zithoek. Er is een vrij grote ontbijt­ruimte naar Parijse normen. Hier wacht u een continentaal buffet. Drankjes zijn verkrijg­baar aan de receptie. Parkeergarage op 100 m (vanaf € 38/24 uur). Kamers: de 51 kamers zijn prettig en uitnodigend aangekleed. Ze beschikken over een kluisje (€ 2/24 uur). Parket. De kamers verschillen qua grootte en inrichting gezien de indeling van het gebouw (voor 2 personen gemiddeld 12 m², voor 3 personen 17 m²). Ze zijn uitgerust met dubbele beglazing. Tweepersoons­kamer voor alleengebruik. Extra bed (3de volwassene): € 54/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de 'extra bed' prijs.

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

34

www.transeurope.com

PARV0002 X0


4

Provinces Opéra

HHH

€ €

Grands Magasins

comfort kamer

Het hotel Provinces Opéra geniet van een mooie ligging in het 10de arrondissement van Parijs, een gegeerde wijk om maximaal van uw verblijf in de hoofdstad te genieten. Dit gebouw is een blijvende getuige van de prachtige art-decostijl uit het begin van de 20ste eeuw. Oorspronkelijk een jachtpaviljoen van Henri IV, later een klooster, nadien nog een hospitaal om uiteindelijk sinds 1850 te fungeren als hotel. In dit driesterrenhotel logeert u tussen geschiedenis en heden.

FREE

Ligging: centraal gelegen (10de arrondissement) tussen het station Gare du Nord en de Seine, op een paar stappen van les Grands Boulevards, die u naar de shoppingparadijzen van Le Printemps en Les Galeries Lafayette leiden. Het hotel ligt in een rustige straat, vlak bij talrijke restaurantjes, typische bistro's en een aantal kleinere theaters. Met 2 metrostations in de buurt reist u in minder dan 15 minuten rechtstreeks naar de Opéra, de Place de la République en het Louvre. Publieke parking op 100 m (vanaf € 32/24 uur). Metrohalte: Bonne Nouvelle (lijn 8, 9) op 150 m, Strasbourg Saint-Denis (lijn 4) op 300 m en Poissonnière (lijn 7) op 750 m. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes hebben meer iets weg van een museum. De lobby en de receptie zijn gedecoreerd met marmeren elementen, originele glasramen en hedendaagse zeteltjes; een geslaagde combinatie. De gezellige, eigentijdse lounge heeft een fraai plafond uit brandglas. De bar met jazzy sfeer is een geklasseerd monument, een pareltje in art-decostijl. U geniet van een gevarieerd ontbijtbuffet (tot 11u tijdens het weekend) in de fraaie ontbijtruimte, geheel in belle-époquestijl. Kamers: de 112 kamers zijn ietwat sober ingericht, vaak in bruine tinten, maar met alle moderne gemakken. We reserveren voor u een comfort kamer (15-22 m², max. 3 personen). Alle kamers met zicht op de binnenplaats of op de straat. Vast tapijt. Extra bed (3de persoon): € 42/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis.

UW VOORDEEL

PARV0288 X0

• Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Parijs

35


5

Grand Hotel Doré

HHH

€ €

Bercy Een typisch gebouw uit het begin van de vorige eeuw werd fraai gerenoveerd. Franse traditie en een moderne touch gaan hier hand in hand samen. Aangenaam adresje aan de rand van het centrum, vlak bij Bercy. Prima metroverbinding naar de Marais en Place de la Concorde. Een charmant, intiem hotelletje voor wie graag cultuur, ontspanning en shopping combineert.

FREE

Ligging: aan de rand van het centrum (12de arrondissement), gemakkelijk bereikbaar voor wie met de wagen reist. Op amper 15 minuten wandelen van het opgewaardeerde Bercy. Shopping (Bercy Village), evenementen, sport en concerten (AccorHotels Arena) werden hier samengebracht rond de tuinen van Bercy. Niet te missen is Le Viaduc des Arts (1,8 km), een mooi voorbeeld van herbestemming waarbij kunst en ambachten centraal staan. Dankzij metrolijn 8 reist u rechtstreeks naar de Opéra, Madeleine, Place de la Concorde en Hôtel des Invalides. Lijn 6 brengt u naar de Eiffeltoren en de Arc de Triomphe. Metro- en bushalte: Daumesnil (lijn 6 en 8) op 110 m. Bus 46, 29, 62. Faciliteiten: het Grand Hotel Doré werd in 2020 volledig gerenoveerd met gebruik van kwalitatieve materialen. Het geheel oogt bijzonder gezellig. De aangename inkomhal herbergt de receptie, een zithoek en een knusse bar. Kranten liggen ter beschikking van de hotelgasten. De ontbijtruimte (ontbijtbuffet) bevindt zicht op het gelijkvloers en geniet van natuurlijke lichtinval. Verse producten en een heerlijke koffie voor een goede start van de dag. Publieke parking op 1,4 km (vanaf € 27/24 uur) Kamers: 36 eenvoudige kamers, mooi ingericht in frisse en lichte kleuren en voorzien van alle hedendaags comfort. Elke kamer werd individueel aangekleed, met aandacht voor originaliteit en elegantie. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer (10 m², max. 2 personen) of een iets ruimere superior kamer (12 m², max. 3 personen). Parket. Extra bed (3de persoon): vanaf € 38/nacht. Kinderen: enkel in de superior kamers: kinderbedje gratis. Bonus: 3 flessen water op de kamer (per verblijf).

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

36

www.transeurope.com

PARV0297 X0


6

Les Jardins du Marais

HHHH

€ € €

Marais

superior kamer

Dit mooi 'hôtel de charme' geniet een veelgeprezen ligging in een van de meest typische en gegeerde wijken van Parijs, de Marais. Les Jardins du Marais heeft zijn naam niet gestolen: het hotel is namelijk gebouwd rond een binnenplaats van 1.500 m² met een fraaie tuin en terras. U logeert hier in een groene oase in hartje historisch Parijs. Les Jardins du Marais is een smaakvol gerestyled vier­ sterrenhotel met uitmuntend comfort voor een aller­aardigst verblijf in Parijs.

P UW VOORDEEL

FREE

Ligging: een felbegeerde locatie in de bekende, trendy én romantische wijk van de Marais (11de arrondissement). U logeert hier in het historisch centrum van Parijs. Het Picasso Museum, de mooie Place des Vosges, het Musée Carnavalet et de Opéra Bastille liggen in de nabijheid. Metrohalte: Saint Sébastien Froissart op 90 m (lijn 8). De afstand tot de Gare du Nord (Thalys-station) bedraagt 13 minuten, tot de Opéra Garnier 15 minuten. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes zijn esthetisch ingericht in een aangename, hedendaagse stijl, van de lobby en de receptie tot het restaurant in de mooie wintertuin. Hier wordt een internationale keuken geserveerd. Het Amerikaans ontbijt­buffet neemt u in een hedendaagse ruimte, aangekleed door Philippe Starck en Swarovski. Grote troef van dit hotel is zijn riant binnenplein van maar liefst 1.500 m² met tuin en terras - een vredige oase, absoluut uniek voor het centrum van Parijs. Spa met massages, sauna en hamam (betalend). Het hotel heeft een privéparking: vanaf € 32/24 uur (ter plaatse te betalen, kan vooraf gereserveerd worden). Kamers: de 265 sfeervolle kamers kijken meestal uit op de tuin, zeer rustig dus. Ze zijn ingericht in een hedendaagse stijl en voor uw comfort bijzonder goed uitgerust (vast tapijt). U beschikt over een smartphone (4G inbegrepen, mag gebruikt worden buiten het hotel om de stad te ontdekken). Superior kamer (15-18 m², max. 2 personen), executive kamer (18-25 m², max. 2 volwassenen en 1 kind) of een junior suite (30 m², max. 3 personen). Extra bed (3de volwassene): € 13/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de executive kamers en junior suites: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer/junior suite van de ouders (inclusief ontbijt).

PARV0059 X0

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Parijs

37


7

Les Théâtres

HHHH

€ € €

CHARME

Bourse

FREE

Ligging: in een rustigere zijstraat van de Boulevard de Bonne Nouvelle, één van de talrijke Grands Boulevards die Parijs rijk is. Deze levendige buurt telt heel wat theaters, bars, restaurantjes en winkels en is gunstig gelegen om heel wat bezienswaardigheden te voet te verkennen. In een straal van 20 minuten wandelen bereikt u het Louvre, de cultuurtempel Centre Pompidou en het Picasso Museum. Publieke parking op 500 m (vanaf € 42/24 uur). Metrohalte: Bonne Nouvelle (lijn 8 en 9) en Strasbourg-Saint Denis (lijn 4, 8 en 9) op 200 m. Faciliteiten: het hotel is een ode aan het theater. Alle gemeenschappelijke ruimtes werden tot in het kleinste detail ingericht met respect voor het thema, u vergeet dat u in een hotel bent. De receptie, aangekleed als een kiosk, compleet met rode pluche, bevindt zich in de inkomhal. De bar (honesty bar) en de ontbijtruimte (ontbijtbuffet) doen denken aan de cafetaria van een theater: houten vloeren, houten stoelen en tafels,... bijzonder sfeervol. Om te ontspannen na een dag vol bezoeken kan u gebruik maken van het stoombad. De lift gaat slechts tot de 6de verdieping (7de verdiepingen). Kamers: 38 kamers (vast tapijt of parket) in 3 verschillende stijlen, verwijzend naar de grote meesters van het theater. De decoratie werd per thema aan­ gepast, zo heeft elke kamer een eigen karakter. Classic (13 m², max. 2 personen, tweepersoonsbed) of superior (17 m², max. 3 personen, éénpersoonsbedden mogelijk). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Elke kamer beschikt over een smartphone met toegang tot mobiel internet (4G) inbegrepen. U kan dit toestel tijdens uw verblijf buiten het hotel gebruiken, als u op stap bent in de stad. Extra bed (3de volwassene): € 52/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar).

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

38

www.transeurope.com

PARV0294 N1

classic kamer

Zoals de naam al doet vermoeden, is dit hotel ingericht als een oud theater. De decoratie is tot in het kleinste detail afgewerkt: originele affiches van theatervoorstellingen sieren de muren en de kamers verwijzen naar toneelstukken van enkele belangrijke figuren uit de theaterwereld. Les Théâtres is een verborgen pareltje gelegen in volle centrum van de lichtstad. Van hieruit zijn de belangrijkste monumenten en musea makkelijk te bereiken.


8

Les Plumes

HHHH

€ € €

CHARME

Grands Magasins/Montmartre Een verblijf in hotel Les Plumes brengt u terug in de tijd, naar het Parijs van de 19de eeuw waar romantiek hoogtij vierde en meesterwerken uit die tijd nog steeds tot de verbeelding spreken. Een geslaagde mix van heden en verleden creëren een aangename sfeer. Van hieruit bereikt u vlot tal van monumenten en bezienswaardigheden.

FREE

Ligging: gelegen in het romantische Parijs van de 19de eeuw. Hotel Les Plumes geniet van een bijzonder goede ligging om zowel te voet of met het openbaar vervoer heel wat hoogtepunten van de lichtstad te bezoeken zoals de Folies Bergères (op 300 m), het Musée Grévin (op 1 km), de Boulevard Haussmann met de beroemde grootwarenhuizen (op 1,3 km), Montmartre met de Sacré-Coeur (op 3 km). Publieke parking op 100 m (vanaf € 36/24 uur). Metro- en bushalte: Cadet op 100 m (lijn 7), Notre-Dame de Lorette op 400 m (lijn 12). Bushalte Cadet op 100 m. Faciliteiten: een bijzondere, niet alledaagse sfeer wacht u achter de typische gevel van dit viersterrenhotel. De verrassende combinatie van vervlogen romantiek, speelse kleuren en fraaie decoratie zal u beslist weten te charmeren. Naast de receptie bevindt zich de lobby met honesty bar. Het is er aangenaam vertoeven met een kopje thee in de namiddag of een huisgemaakte cocktail. Ontbijtbuffet op basis van artisanele producten. Probeer zeker eens de wijnproefmachine D-Vine. Gezellige patio waar u op mooie dagen kunt genieten van een streepje zon. Kamers: er worden hier 35 elegante en geluiddichte kamers aangeboden (14 m², max. 2 personen, steeds met een tweepersoonsbed). Romantiek troef in een hedendaags jasje met kamers die luisteren naar de namen Juliette en Hugo, Paul en Arthur... De kamers kijken uit op de binnenkoer of op de straat en beschikken over alle modern comfort. Make-upspiegel en verzorgingsproducten van Fragonard in de badkamer. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar).

UW VOORDEEL

PARV0302 N1

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Parijs

39


9

Raphael

HHHHH

€ € € € €

CHARME

Arc de Triomphe Gelegen vlak bij de Champs-Elysées is dit hotel uit 1925 een subliem voorbeeld van de traditionele Parijse hotellerie op zijn best, gesofisticeerd, ingetogen en elegant.

FREE

Ligging: centraal en toch rustig, op 2 minuten wandelen van de Arc de Triomphe en de Champs-Elysées (16de arrondissement), op de as die naar het Trocadéro en de Eiffeltoren leidt. De locatie is ideaal om belangrijke musea te bezoeken zoals het Grand Palais, het Musée d'Art Moderne en het Musée du Quai Branly. Ook voor luxeshopping zit u hier goed. Publieke parking op 400 m (vanaf € 43/24 uur). Metrohalte: Kléber (lijn 6) tegenover het hotel of Charles de Gaulle Etoile op 400 m (lijn 1, 2, 6 en RER lijn A). Faciliteiten: de inrichting is op en top aristocratisch: prachtig houtwerk, wandtapijten, stijlmeubelen en kostbare schilderijen. De Engelse bar is wereldberoemd - Serge Gainsbourg componeerde er tal van zijn nummers. Rijkelijk ontbijtbuffet. Restaurant Lounge 'Le 17' biedt een verfijnde kaart aan voor de lunch of het diner. In de zomermaanden opent La Terrasse, een zomerse bar en restaurant op het dakterras. U geniet er van een magnifiek panorama op de stad en de Eiffeltoren. Kamers: 83 kamers, geraffineerd ingericht in een luxueuze Parijse stijl met antiek meubilair. Elke kamer is uniek en voorzien van hoogstaand comfort. Vast tapijt. Classic (25 m², max. 2 personen), superior (30 m², max. 2 personen, zithoekje) of deluxe (44 m², max. 3 personen, zithoekje). Extra bed (3de volwassene): € 180/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de deluxe kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

40

www.transeurope.com

PARV0246 X0


deluxe kamer

10

Chavanel

HHHH

B

BOUTIQUE

€ € € €

Madeleine Dit easy chic hotel met gedempte sfeer ligt genesteld in een van de meest serene wijken van Parijs, tussen charismatische Haussmanngebouwen en originele vitrines. Binnenin heerst complete rust: hier wordt alleen uw stem gehoord in een trendy decor met subtiele verlichting. De kamers zijn intiem en geraffineerd, de bad­kamers een zalige oase.

FREE

Ligging: u verblijft echt hartje stad, maar wel rustig, tussen de Madeleine en de Opéra Garnier, op 10 minuten stappen van het Louvre (8ste arron­dissement). Dit is het Parijs voor cultuur, mode en shopping. De overbekende grootwarenhuizen, de grote boulevards Haussmann en Capucines en de chique rue du Faubourg Saint-Honoré liggen in de onmiddellijke nabij­heid. Openbare parkeergarage op 50 m (Madeleine Tronchet, vanaf € 40/24 uur). Metrohalte: Madeleine (lijn 8, 12, 14) en Havre-Caumartin (lijn 3 en 9) op 300 m, Opéra (lijn 3, 7 en 8) op 600 m. Faciliteiten: hier wacht u een uniek hotelconcept en een heerlijk rustige sfeer die u nergens anders in Parijs zal vinden. De inrichting is strak, maar luxueus en elegant, een en al verfijning, met geraffineerde details. De lobby is zen. Dankzij de tips en suggesties van een jong, toegewijd en dynamisch team ontdekt u het authentieke Parijs. Verzorgd ontbijtbuffet met lokale, bio- en glutenvrije producten. Roomservice van 18 uur tot 2 uur 's morgens. Kamers: ook de 27 kamers zijn chic en stijlvol. Ze zijn aangekleed met hoogstaande materialen met een subliem oog voor detail: excen­trieke nachtlampjes, stervormige wandverlichting, luxueuze gordijnen, vast tapijt met een uniek design, aparte bedhoofdeinden,... Alle decoraties, orna­men­ten en accessoires verwijzen naar de haute couture, met Franse savoir-faire. Een echte aanrader voor wie een verfijnde decoratie weet te appreciëren. We reserveren voor u een classic kamer (15 m²) of een ruimere deluxe kamer die we kunnen aanbevelen (23 m², met zithoek). Badkamer met apart toilet en make-upspiegel. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: op aanvraag bij het hotel: kinderbedje gratis.

UW VOORDEEL

PARV0026 N1

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Parijs

41


11

Majestic Hôtel-Spa

HHHHH

€ € € € €

Arc de Triomphe Een bekoorlijke, intieme oase in het hart van stad. De goede ligging, de gedistingeerde keuken en de verzorgde wellnessfaciliteiten dragen bij tot zijn vijfsterrenstatus.

FREE

Ligging: in het 16de arrondissement. Dit is het kloppend hart van Parijs: op 300 m situeren zich de Arc de Triomphe en de prestigieuze Champs-Elysées. U bent er omringd door de talrijke historische en moderne bezienswaardigheden van de stad, musea, luxeboetieks,... Metrohalte: Kléber (lijn 6) op 200 m en Charles de Gaulle Étoile (lijn 1, 2, 6 en RER A) op 600 m. Faciliteiten: sfeervolle bar Le Premium voor een aperitief of om de avond af te sluiten met een digestiefje. In MagnuM, het bistronomie-restaurant van het hotel, wordt een op en top Parijse keuken geserveerd. MajClub Wellness Spa: 450 m² pure relaxatie: techno­gym, stoombaden, binnenzwembad (gratis), behandelingen (betalend). Kamers: de 51 kamers werden hedendaags heringericht met moderne kunstwerken, maar stralen nog steeds de grandeur van de belle époque uit. Alle kamers beschikken over vast tapijt of een houten vloer. We reserveren voor u een classic kamer (25 m², max. 2 personen), een superior kamer (30 m², max. 2 personen), een grande deluxe kamer (35 m², max. 2 personen, met kitchenette) of een ruime junior suite (55 m², max 3 personen, extra bed (3de volwassene): € 154/nacht). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de junior suites: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis in de junior suite van de ouders (inclusief ontbijt).

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

42

www.transeurope.com

PARV0262 X0


12

Castille

HHHHH

€ € € € €

Louvre

deluxe kamer

Dit hotel brengt de 18de-eeuwse grandeur en weelde weer tot leven. Laat u bekoren door het gedistingeerde interieur waar de Parijse haute couture wordt gecombineerd met een alom gewaardeerde Italiaanse finesse. In een ongedwongen sfeer brengt dit hotel rust en verademing, weg van alle drukte. Extra troeven: de bijzonder centrale ligging in het hart van de stad en de voortreffelijke Italiaanse keuken van restaurant L'Assaggio.

FREE

Ligging: vlak bij 3 belangrijke en beroemde pleinen: Place de l'Opéra, Place de la Concorde en Place Vendôme. Heel centraal in het 1ste arrondissement, maar toch rustig. Met het modehuis Chanel als buur en de befaamde winkelstraat Rue du Faubourg Saint-Honoré op enkele passen, geniet dit hotel een uitstekende ligging voor uren exclusief shoppingplezier in een stad die nooit gaat vervelen. Metrohalte: Concorde (lijn 1, 8 en 12) op 300 m, Madeleine (lijn 8, 12 en 14) op 350 m en Opéra (lijn 3, 7 en 8) op 550 m. Faciliteiten: lobby en receptie. In de chique Assaggio bar zorgen warme kleuren, een houten vloer en verse bloemen voor een knusse, huiselijke sfeer. Intiem theesalon waar u kan genieten van een lekkere after­noon tea. Onder leiding van de Italiaanse sterrenchef Ugo Alciati proeft u in L'Assaggio uitmuntende Italiaanse creaties in een unieke Parijse setting. Bij mooi weer kan u romantisch dineren op de gezellige patio met fresco en fontein. Kamers: 108 knappe kamers, verspreid over 2 vleugels. Het interieur combineert Parijse haute couture met Italiaanse flair. De Rivoli-vleugel heeft een sierlijke jaren 30 decoratie, de Opera-vleugel is eigentijdser. Alle kamers zijn voorzien van badjassen en pantoffels en hebben vast tapijt of een houten vloer. Superior (20 m², max. 2 personen) of deluxe (25 m², max. 3 personen, met kluisje). Extra bed (3de volwassene): € 106/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de deluxe kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: bij min. 3 nachten: upgrade volgens beschikbaarheid, vip welkom met fles champagne en chocolade op de kamer (20/12/21-28/12/21, 14/02/22).

UW VOORDEEL

PARV0295 X0

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Parijs

43


13

Le Burgundy

HHHHH

€ € € € €

PRESTIGE

Met een uitmuntende ligging in een van de meest prestigieuze arrondissementen van Parijs, schittert Le Burgundy als een ware parel in de Parijse hotellerie. De sfeer is sereen en uitnodigend, de stijl is pure klasse: eigentijdse luxe met respect voor het verleden. De talrijke schilderijen, litho's en zwart-witfoto's uiten een passie voor kunst. Het bekroonde restaurant Le Baudelaire garandeert een explosie van smaaksensaties. Ligging: in de rustige rue Duphot (1ste arron­dissement), een zijstraatje van de vermaarde rue Saint-Honoré. De meest exclusieve boetieks en de belangrijkste modehuizen hebben in deze buurt hun thuisadres. Héél centraal, op wandelafstand van exclusieve pleinen, grootse parken en impressionante musea en monumenten: Place Vendôme (400 m), Jardin des Tuileries (200 m), la Madeleine (250 m), Opéra Garnier (900 m) en het Louvre (1 km). Metrohalte: Madeleine (lijn 8, 12 en 14) op 200 m en Concorde (lijn 1, 8 en 12) op 260 m. Faciliteiten: inkomhal met de receptie. Ontbijtbuffet. Sfeervolle bar Le Charles, met een genereuze selectie aan champagnes, wijnen, cocktails en verfijnde snacks. Bar Le Baudelaire werd ondergebracht in een door een glaspartij overdekte patio, en baadt in het licht. Afternoon tea (15-18 uur). Het restaurant Le Baudelaire met 1 Michelinster kijkt uit op de aangename patio en staat synoniem voor Franse savoir-vivre. Chef-kok Guillaume Goupil selecteert dagverse ingrediënten die volgens de laatste trends worden bereid. Het resultaat is een Parijse keuken doorspekt met veel smaak, kleur en creativiteit. Heerlijke spa by Sothys met mooi binnenzwembad, sauna en stoombad (gratis). Kamers: 59 weelderig ingerichte kamers en suites in neoklassieke stijl. Een concentratie van luxe en elegantie waarbij lichtgetinte muren worden gecombineerd met hoogwaardige stoffen in blauw, groen, fuchsia, brons of een bloemen­ patroon. Classic kamers (23 m², max. 2 personen), deluxe kamers (30 m², max. 2 personen), junior suites (38 m², met aparte zithoek, max. 3 personen) of superior suites (45 m², max. 3 personen). Vast tapijt. Extra bed (3de volwassene): € 108/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de (junior) suites: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis in de (junior) suite van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: gratis parking (normaal € 45/dag).

FREE

P UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

44

www.transeurope.com

PARV0251 X0

classic kamer

Louvre


Hotels à la carte - een selectie 14

Le Patio Bastille HHHB

€ € €

Bastille Ideaal gelegen in het hart van historisch Parijs, in de rue du Faubourg Saint Antoine. Van bij het binnenkomen ervaart u de rustgevende omgeving. De inrichting zal de liefhebbers van Art Déco zeker en vast plezieren. Er is een elegante inkomhal, een gezellig salon en mooie tuin met terras (500m²). De ontbijtzaal ademt de provençaalse sfeer (uitgebreid buffet). Snacks op aanvraag bij de receptie.

P

FREE

89 kamers in een art déco stijl (15 à 20 m²) met zicht op de tuin. Hedendaags comfort.

Mercure Paris Gare Du Nord La Fayette HHHH

15

€ € €

Gare du Nord Gare du Nord ligt op wandelafstand (450 m). Hedendaags hotel, uitstekend gelegen om zowel te voet als met het openbaar vervoer de stad te ontdekken. Fraaie lobby met receptie en lounge, uitgerust met televisie en tijdschriften. Een ideale plaats om even te ontspannen met een koffietje. U kan er zich bedienen van het Nespressotoestel. Gratis wifi. Bar en ontbijtruimte. 48 Compacte kamers (11 m²). Ze zijn ingericht in een trendy, frisse stijl met moderne verlichting en hippe kleurcombinaties.

16

Holiday Inn Paris Gare de l'Est HHHH

€ € €

Gare de l'Est Recht tegenover het historische treinstation Gare de l'Est, vlak bij Gare du Nord (700 m). Een centrale ligging voor uw verblijf in Parijs (10de arrondissement) met goede metroverbindingen naar alle delen van de stad. De grote lobby met de receptie en een cosy bar hebben een eigentijds karakter (gratis wifi). Ontbijtruimte. Voor de 200 kamers (15 m²) werd gekozen voor een evenwichtig en esthetisch hedendaags decor, badend in vrolijke kleuren en voorzien van hedendaags comfort.

Parijs

45


Lyon Franse hoofdstad van de gastronomie Lyon, sfeervolle flaneerstad aan Rhône en Saône, is de toegangspoort tot het zuiden. Schaduwrijke parken, plantsoenen en pleinen met veel groen dragen bij tot de charme van de stad. Lyon, UnescoWerelderfgoed, is rijkelijk bedeeld met geklasseerde monumenten. De hoofdstad van de gastronomie lokt met zijn fijne vleeswaren, gevogelte en riviervis. En ook de wijnliefhebbers worden verwend, want Lyon is omringd door wijngaarden, de Beaujolais in het noorden en de Côtes du Rhône in het zuiden. Lyon is raffinement.

• Le

Vieux Lyon, de oude binnenstad vol leven, is een van de grootste renaissancewijken van Europa. Kunstwinkels, musea, terrasjes en restaurants... Via smalle, overdekte doorgangetjes, traboules genoemd, gaat u van de ene straat naar de andere. Uniek in Frankrijk!

Parc de la Tête d’Or

• De

Basiliek op de heuvel van Fourvière, royaal gedecoreerd, domineert Lyon. Schitterend uitzicht op de stad.

Lichtstad: elke avond worden de bruggen, monumenten en straten artistiek en ingenieus verlicht, wat zorgt voor een feeëriek decor.

• Lyon,

Qua Basilique Notre Dame de Fouvière

3 Place Bellecour

Rhô

ne

staat bovenaan uw lijstje, van de bouchons (typische eethuisjes die eigenzinnige streekgerechten serveren in een gezellige, ongedwongen sfeer) tot de prestigerestaurants waar grote chefs de scepter zwaaien, tempels van culinaire verfijning (1.500 restaurants).

• Meer

4

LE VIEUX LYON

• Gastronomie

2

cize

rre S i de Pie

ne

collecties van Le Musée des Tissus, die tot de mooiste ter wereld behoren, schetsen 2.000 jaar geschiedenis van het textiel.

• De

Vincent

Quai St

Saö

mooie Parc de la Tête d’Or beslaat meer dan 100 ha. U vindt er een botanische tuin, een rozentuin met 60.000 bloemen, een dierentuin en een meer van 16 ha.

• Het

dan 150 muurschilderingen vertellen verhalen over de stad.

1

• Een

boottochtje op de Rhône combineert culinaire en maritieme geneugten.

• Uw

inkopen doet u er goedkoper dan in Parijs. Er zijn heel veel winkels. Het Part-Dieu winkelcentrum alleen al telt 260 boetieks. Onze hotels 1 Axotel Lyon Perrache 2 Grand Hôtel des Terreaux 3 Mercure Lyon Centre Plaza République 4 Relais&Châteaux La Villa Florentine


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven-centrum: 30 km. Lyon Express Tram (elke 15 minuten), bus, taxi. Transport Per auto: 705 km (Brussel) Treinen (TGV) vanuit Brussel (ca. 3u40) of Parijs (ca. 2 uur) Transfer Luchthaven/hotel LYSDT001/2 prijs per traject per wagen € 72 (1-3 personen), € 100 (4-7 personen) Station/hotel LYSDT003/4 prijs per traject per wagen € 39 (1-2 personen), € 56 (3-4 personen), € 63 (5-7 personen)

Lyon City Card Dé cultuurkaart voor Lyon, met o.m. gratis toegang tot 23 musea, gratis openbaar vervoer (duur afhankelijk van de geldigheid van de kaart), cruise (april tot oktober), Open Top Bus tour en nog veel meer. U krijgt ook een handig gidsje van Lyon. LYSD0001 prijs per persoon 1 dag € 27 volw. - € 18 kind 4-15 2 dagen € 37volw. - € 26 kind 4-15 3 dagen € 48 volw. - € 33 kind 4-15 4 dagen € 58 volw. - € 41 kind 4-15

47


1

Axotel Lyon Perrache

HHH

€ €

Ideaal gelegen langs de Route du Soleil (A7) op weg naar het zuiden, vlak bij het centrum van Lyon. U komt er snel tot rust en kan 's avonds de bruisende grootstad ontdekken.

FREE

Ligging: op het schiereiland tussen de Rhône en de Saône; op 1.500 m van het hotel stromen deze twee machtige rivie­ ren samen. Daar is ook het hypermoderne en indrukwekkende Musée des Confluences gelegen, zeker bezoeken. De levendige Place Carnot ligt op 750 m met talrijke restaurants en winkels. In het verlengde van de rue Victor Hugo ligt de Place Bellecour, het hart van Le Vieux Lyon, de oude, schilderachtige stadswijk. Faciliteiten: vriendelijk onthaal aan de receptie. Ontbijtbuffet. Restaurant Le Chalut en bar Le Saint Georges waar u in een gemoedelijke sfeer kan genieten van een drankje na het ver­ kennen van de stad. Er is een mooi ruim terras te midden het groen waar u bij goed weer ook kan dineren. Publieke parking (betalend). Kamers: het hotel telt 130 kamers die zicht op de stad of de tuin hebben. Naar keuze reserveren we voor u een twee­ persoonskamer standaard (14 m², 1 tweepersoonsbed of 2 aparte bedden) of superior (22 m², steeds een tweepersoonsbed). Kinderen: enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 12 jaar over­ nacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

48

www.transeurope.com

RAPV0008 X0


Hotels à la carte - een selectie 2

Grand Hôtel des Terreaux HHHH

CHARME

€ €

In het historisch centrum van Lyon, midden in de wijk Terreaux (Unesco-Werelderfgoed). Het verfijnde houtwerk en de stalen structuren onderstrepen het historisch karakter. Kleine, intieme receptie en een sfeervolle bar in art-decostijl (snacks verkrijgbaar). Het lekkere ontbijtbuffet zorgt voor een verkwikkende start. Er is ook een klein binnenzwembad, voor de gewelfde muren werden eeuwenoude stenen gebruikt. 53 kamers die bijzonder warm werden aangekleed. U slaapt er in een standaardkamer (met balkon, 19 m²) of superior corbeille kamer (23 m²).

FREE

RAPV0010

3

Hôtel Mercure Lyon Centre Plaza République H H H H

€ € €

Aan het Presqu'île-plein, in een levendige buurt. Dit modern designhotel heeft een prachtig ingerichte lobby met (gratis) kranten tot uw beschikking en een gezellige bar waar u kunt genieten van een drankje tussen de designelementen. De receptie is 24 uur per dag geopend. In de 82 eigentijds ingerichte kamers is er veel aandacht besteed aan de decoratie. Oriëntaalse details en leuke kleurschakeringen zorgen voor een gezellige sfeer.

Relais & Château La Villa Florentine HHHHH

4

€ € € €

In het hart van de historische binnenstad. Neem een verfrissende duik in het buitenzwembad of ontspan in de sauna of het stoombad. Dankzij de ligging op een heuvel, geniet u vanaf het terras van een adembenemend uitzicht over de stad. Restaurant met Michelinster. De 62 kamers zijn elegant en romantisch ingericht. Het hotel was ooit een klooster en authentieke accenten en elementen zijn bewaard gebleven.

Lyon

49


Bordeaux ‘Cité des Grands Hommes’ Verankerd op de oevers van de Garonne, biedt Bordeaux een rijke architectuur beïnvloed door 2.000 jaar geschiedenis. Uw culturele ontdekkingstocht leidt langs mooie huizen, kerken en parken. In de musea komen geschiedenis en traditie tot leven. En Bordeaux is ook een shoppingstad. Zonder de traditie van de grote Bordeaux wijnen te vergeten uiteraard: wijngaarden, châteaux en musea. Wijn proeven hoort er vanzelfsprekend bij – de kunst van de wijnproductie zal geen geheimen meer hebben voor u!

• Het

Grand Théâtre, meesterwerk van Victor Louis (1773-1780), getuigt van de grandeur van de neoklassieke architectuur.

Cité du Vin

Palais Rohan: in deze vroegere aartsbisschoppelijke residentie is tegenwoordig het stadhuis gehuisvest. In een van de vleugels vindt u het Musée des Beaux-Arts.

M

ar Q qu ua es i d Bo es rd ea u

x

• Het

• Petit

Hôtel Labottière: een geklasseerd historisch gebouw, opgetrokken door de architect Laclotte op het einde van de 18de eeuw.

3

G

O AR

NN

E

• De

basiliek Saint-Seurin met de kapel Notre-Dame de la Rose (1444), de historische crypte (11de eeuw) met het graf van Saint-Fort en twee sarcofagen van de Merovingers, en de archeologische crypte met een vroegchristelijke necropool.

• De

kathedraal Saint-André: het standbeeld van Notre-Dame d’Aquitaine werd in 1863 op de top van de toren geplaatst. De toren Pey-Berland omvat de grote torenklok Ferdinand-André, die wat gewicht betreft op de vierde plaats komt in Frankrijk.

1

Opéra National de Bordeaux Le Miroir d’eau

2

• Het

Musée Aquitaine: in de vroegere faculteit voor letteren en wetenschappen wordt de geschiedenis van Aquitaine vertelt, vanaf de prehistorie tot op heden.

• Het

Musée du Vin in de vroegere woning van een wijnhandelaar uit de 18de eeuw. Scènes van de wijnproductie, verzamelingen uit de 19de eeuw en wijnpakhuizen.

4

• Le

Vinorama: 75 wassen beelden in historische klederdracht brengen de geschiedenis van de Bordeaux wijnen aan de hand van verschillende ‘gesproken’ scènes.

• De

Place des Grands Hommes in het hart van de stad nodigt uit tot shopping.

Onze hotels 1 Best Western Premier Bordeaux Bayonne Etche-Ona 2 Ibis Bordeaux Centre Bastide 3 Mercure Bordeaux Cité Mondiale Centre Ville 4 Mercure Bordeaux Centre Gare Saint Jean


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven-centrum: 10 km. Shuttlebus tot aan het station van Bordeaux (tickets € 8, duur ca. 30 minuten), bus, taxi. Transport Per auto: 825 km (Brussel) Treinen (TGV) vanuit Brussel (ca. 5 uur) Transfer luchthaven/hotel privétransfer - prijs per traject per wagen € 69 (1-3 personen), € 136 (4-6 personen) BODT001/2

La Cité du Vin La Cité du Vin is een museum dat volledig gewijd is aan wijn. Deze wijnstad kan terecht trots zijn op dit moderne monument dat helemaal in het teken staat van deze kostbare nectar. Op deze plaats draaien alle zintuigelijke ervaringen rond de wijnen, die gepresenteerd worden als levend erfgoed. BODD0001 permanente tour + 1 degustatie in de Belvédère - ticket op datum prijs per persoon € 23

51


Best Western Premier Bordeaux Bayonne Etche-Ona H H H H

1 € € €

U logeert in een knap gerestyled hotel dat prima is uitgerust. De ligging in het verkeersvrije hart van de stad dompelt u meteen onder in de leven­dige sfeer van Bordeaux.

FREE

Ligging: centraal in de stad, in de statige Cours de l'Intendance, het verkeersvrije winkelhart van Bordeaux. Naast de talloze winkels, restaurants en bars vindt u meerdere bezienswaardigheden binnen een straal van 800 m: het Grand Théâtre, het Stadhuis, het Musée des Beaux-Arts en de Place des Grands Hommes. De kilometerslange kaaien aan de rivier bieden mooie panorama's. In 5 minuten wandelt u naar de Dienst voor Toerisme, het vertrek­punt voor excursies naar de wereldvermaarde wijngaarden (Saint-Emilion, Médoc, Entre Deux Mers,...) en de kust. De Atlantische kust met zijn gezellige badplaatsen en typische visrestaurantjes ligt op een uurtje rijden. Tramhalte aan het hotel. Faciliteiten: het hotel bestaat uit twee delen: Le Bayonne en L'Etche-Ona. Er is een bar voor een drankje in een gezellige sfeer. U begint de dag met een uitgebreid ontbijtbuffet. Fitness (gratis). Publieke parking Place des Grands Hommes op 200 m (vanaf € 28/24 uur). Kamers: de 61 geluiddichte kamers zijn ingericht in een hedendaagse stijl met een historische toets (max. 2 personen). Naar keuze: club medium kamers (15-20 m²) of ruimere deluxe large kamers (22-24 m², met Nespressotoestel). Eenpersoonskamers standaard. Kinderen: kinderbedje: € 29/nacht(enkel in een deluxe large kamer).

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

52

www.transeurope.com

PBSV0027 N0


Hotels à la carte - een selectie 2

Ibis Bordeaux Centre Bastide

€ €

HHH

Op de rechteroever van de Garonne. In de moderne lobby vindt u de 24-uursreceptie en een gezellige zithoek. De mooie bar valt onmiddellijk op door z'n eigentijds design. Hier kunt u een drankje of een lekkere snack bestellen. In de warm aangeklede ontbijtruimte geniet u van een uitgebreid ontbijtbuffet. Het hotel telt 92 comfortabele kamers met speelse accenten en enkele designelementen. Ze zijn uitgerust met het nieuwe ‘Sweet Bed by ibis’ beddengoed.

Hôtel Mercure Bordeaux Cité Mondiale Centre Ville H H H H

3 € € €

In het centrum, aan de oever van de Garonne. Vanop het panoramaterras op de zevende verdieping heeft u een van de mooiste uitzichten op Bordeaux. Wandel richting het Miroir d'eau op de Place de la Bourse, ga winkelen in de rue Sainte-Catherine, wandel langs de kades en geniet van regionale gerechten en wijnen in de Bar en Restaurant van het hotel, Le Parvis. De 97 comfortabele kamers hebben een rustige uitstraling met strakke inrichting. Kleine zithoek en fijne kleur­accenten.

4

Mercure Bordeaux Centre Gare Saint Jean H H H H

€ € €

Centraal gelegen aan het station Saint Jean. U geniet er van een rijkelijk ontbijtbuffet. Na een dagje stappen, in deze stad geklasseerd als werelderfgoed door de Unesco, kan u genieten van een drankje in de bar. Smakelijke, lokale gerechten in het restaurant. De 99 gezellige en huiselijke kamers zijn allemaal ingericht met oog voor detail, mooie decoratie en kleurpatronen.

Bordeaux

53


Nice Matisse, Chagall... pastis en couleur locale ‘Joie de vivre’ en het weergaloze panorama van de Baie des Anges - een symfonie in blauw en groen, de mondaine Promenade des Anglais, de schilder­achtige oude wijk le Vieux-Nice waar op elke straathoek vrolijk gedekte tafeltjes uitnodigen tot het degusteren van ‘la spécialité du patron’, de bonte bloemenmarkt tegen het okerkleurig decor van de Cours Saleya... En de stad is rijk aan musea. Neem vooral de tijd om te genieten van het heerlijk zuiders accent en van een koele pastis. Nice is een stad voor levensgenieters.

prestigieuze Promenade des Anglais is de kern van toeristisch Nice met monumen­tale gebouwen en een weelde aan bloemen en palmbomen. De Engelsen ‘ontdekten’ Nice als badplaats in de 19de eeuw, vandaar de naam van deze prachtige strand­boulevard, uitkijkend op de ‘Baie des Anges’.

• De

4

Rue de France

8

7

Promenade des Anglais

3

Casino Ruhl

het wonderlijke gebouw van de Russisch-orthodoxe kathedraal kunt u heel aparte iconen bewonderen. glorieuze stadsdeel Cimiez ligt op een heuvel. Hier bouwden de ‘rich and famous’ in de 19de eeuw hun paleizen. Koningin Victoria logeerde elke zomer in het vroegere Regina.

• Het

de avenue Jean Médecin, de Galeries Lafayette en het Nice Etoile shopping center zijn voor de ‘gewone’ shopping terwijl in de rue Paradis Chanel & co de toon zetten.

• Winkelparadijs:

ode aan de natuur: het Parc Floral Phoenix, de grootste serre in Europa, en het fraaie Parc du Château (van de burcht zelf blijft maar zeer weinig over) met adembenemend panorama.

• Een

• Naast

de publieke stranden zijn er privé­­stranden met zwembad, restaurant... zoals het mondaine Ruhl Plage (betalend).

s Cathédrale

NICE des Etat s-U 6 ni s

Onze hotels 1 Aston La Scala 2 Beau Rivage 3 Mercure Nice Centre Grimaldi 4 Le Grimaldi 5 Mercure Nice Marché aux Fleurs 6 La Pérouse 7 Hyatt Regency Palais de la Méditerranée 8 Le Negresco

re au x F MAMAC

eli

.F Av

2 5 Palais de Justice Opéra VIEUX-

Quai

is na Parijs de stad met de meeste musea in Frankrijk. Doe zeker het MAMAC (moderne kunst), het Musée Matisse, het Musée Chagall en het Musée des Arts Asiatiques in een opvallend hedendaags gebouw.

l

n Jaure

Bd.Jea

• Nice

• In

1

. R Acro iss po lis o

ag e

Place Masséna

ce

ch

Bd. Du

ba

bo u

Bd

go

tor Hu

Bd. Vic

Musée Marc Bd. Ca Chagall ra

cin

Bd. Gam

betta

Gare Nice Ville Cathédrale hiers Av. Av. T russe G. C lem enc eau

Méde

charmante verkeersvrije Vieux-Nice telt tal van barokke juweeltjes. Gastro­nomie is hier synoniem voor ‘de zon op tafel’. Bestel een frisse salade niçoise voor de lunch en drink er een lekker lokaal Bellet-wijntje bij. Alziari is een uit­stekend adres voor olijfolie, Maison Auer voor geconfijte vruchten.

• Het

Bd. François Grosso

• De

an Av. Je

mooiste pleinen van Nice zijn la Place Masséna in het hart van de stad, de 18de-eeuwse Place Garibaldi en le Cours Saleya, altijd vol leven, ook ‘s avonds (hier is er dagelijks een bloemenmarkt).

Musée Matisse


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér...

Praktisch Luchthaven-centrum: 6 km. Neem de tram (lijn 2) naar het centrum, tickets € 1,50. Taxi’s vanaf € 35

U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 1u45. Treinen (TGV) vanuit Brussel ca. 8u15. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 15 (NICDT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 33 (1-3 personen) € 60 (4-8 personen) (NICDT001/2)

Stadsrondrit

Antibes, Cannes, Grasse

Hoogtepunten: de Château‑heuvel voor het fraai uitzicht ‑ Cimiez met zijn Romeinse ruïnes, zijn schitterende belle époque gevels, zijn franciscanenklooster, het Musée Chagall en Matisse (bezoek is optioneel) ‑ de Russische kerk gebouwd onder Tsaar Nicholaas II, de grootste buiten Rusland ‑ de Promenade des Anglais ‑ de bloemen­markt.

Eerst naar het mooie Antibes, daarna volgt u de kust tot Cannes, de stad van de 5 sterren­hotels en het beroemde Filmfestival. Als laatste volgt Grasse en een bezoek aan de parfum­fabriek van Fragonard.

NICD0020 - 3 u ‑ voor‑ of namiddag prijs per persoon € 38 volw. ‑ € 19 kind 4‑11

NICD0027- 4 u ‑ voor‑ of namiddag prijs per persoon € 55 volw. ‑ € 28 kind 4-11

Hard Rock Cafe Monaco, Monte‑Carlo en Eze O.m. een bezoek aan de parfumerie Fragonard in Eze. In Monaco vrij bezoek aan de oude binnenstad waar het paleis en de kathedraal zich bevinden. In Monte‑Carlo de wondermooie tuinen en het casino. U wordt opgehaald aan het hotel Geen excursie tijdens het Film Festival Cannes en de Grand Prix F1 Monaco NICD0021 - 4 u ‑ voor‑ of namiddag prijs per persoon voormiddag € 43 volw. ‑ € 22 kind 4‑11 namiddag € 48 volw. ‑ € 24 kind 4‑11

Gigantische porties, reuzen­schermen, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de grootste internationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en modeaccessoires. NICD0034 - lunch of diner - uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01 prijs per persoon gold menu € 26 - diamond menu € 31

55


1

Aston La Scala

HHHH

€ €

Stijlvol klassehotel in een mooi gebouw, prima gelegen tegenover de Promenade du Paillon nabij de Place Masséna en op 5 minuten van het strand. Alle comfort is hier aanwezig.

P

FREE

Ligging: een superligging, in hartje Nice, tegenover de speelse fonteinen van de Coulée Verte, de groene ader die doorheen de stad loopt en voortaan de Promenade du Paillon heet. De Place Masséna, de Promenade des Anglais, het strand, het casino, de luxeboetieks, het oude Nice en de gezellige bloemenmarkt zijn vlakbij gelegen. Faciliteiten: lobby en loungebar. Ontbijtbuffet. Het gastronomisch restaurant L'Horloge, met terras, serveert de traditionele zuiderse keuken. Op het dakterras wacht u een openluchtzwembad (juni-september, gratis toegankelijk), een Aqua Bar en een zomerrestaurant Phileas Fogg met fantastisch panorama. Publieke parking naast het hotel (vanaf € 33/24 uur). Kamers: het hotel telt 147 elegante kamers. Naar keuze reserveren we voor u een aston kamer (20 m², verdieping 2-3, zicht op de binnenplaats of de straat, max. 3 personen), een must kamer (22 m², verdieping 4-5-6, achteraan uitkijkend op de heuvels, vooraan op de Promenade du Paillon, max. 3 personen) of een deluxe kamer (27 m², zicht op de Promenade du Paillon of de binnenstad, max. 2 personen). Tegelvloer of parket. Extra bed (3de volwassene): € 80/nacht. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt) (uitgez. deluxe kamers).

UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

56

www.transeurope.com

NICV0013 X0


Beau Rivage

2

HHHH

€ €

classic kamer

Het historisch Hotel Beau Rivage (1860), destijds het eerste hotel aan de legendarische Promenade des Anglais, is prachtig getransformeerd tot een hedendaags hotel met karakter. Het designinterieur contrasteert heel mooi met de leeftijd van het gebouw. De Beau Rivage was ooit de favoriete verblijfplaats van kunstenaars en intellectuelen.

P

FREE

Ligging: fantastisch gelegen in het oude Nice, de parel aan de Franse Riviera. Het hotel ligt vlak achter de Promenade des Anglais, de vermaarde, chique wandelboulevard langs de Middellandse Zeekust. Hier sieren verscheidene casino's en imposante gebouwen de schitterende baai, de Baie des Anges. Het privéstrand van het hotel bevindt zich op 50 m. Het centrale plein Place Masséna ligt op slechts 100 m. Op dit plein met zijn Italiaanse architectuur valt altijd wel iets te beleven, van zomerfestivals tot het beroemde Carnaval van Nice. De bloemen­markt en de Opera liggen op 2 minuten stappen. Op slechts 1 km treft u de kasteelheuvel van Nice, die u op spectaculaire vergezichten trakteert. Faciliteiten: het hotel werd compleet heringericht door architect Jean-Michel Wilmotte en biedt riante gemeenschappelijke ruimtes: receptie, lobby, lounge­ bar en restaurant (enkel 's winters). De inrichting is erg hedendaags met minimalistische designelementen. Ontbijtbuffet. Uniek is het privéstrand op 50 m met bar en restaurant (april-oktober). U eet er als het ware 'les pieds dans l'eau'. Het strand is toegankelijk aan het voordeeltarief van € 25/dag, inclusief handdoek en ligmatras. Parasol is extra te betalen (€ 5/dag). Parking: vanaf € 22/24 uur (vooraf te reserveren). Kamers: de 114 kamers hebben een trendy, minimalistisch interieur met pure, vrij strakke lijnen, donker houtwerk en warme kleuren. Badjassen en pantoffels, vast tapijt. We reserveren voor u een classic kamer (14 m²), een superior kamer (18 m²) met een design badkamer of een privilege kamer (19 m²) met zicht op de patio. Alle types voor max. 2 personen. Kinderen: geen kinderkortingen. Bonus: jonggehuwden: viponthaal en upgrade volgens beschikbaarheid.

UW VOORDEEL

NICV0004 X0

• Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Nice

57


Hotels à la carte - een selectie 3

Mercure Nice Centre Grimaldi

€ €

HHHH

Ideale ligging in het hart van de voetgangerszone. In dit mooie gebouw uit de jaren '30 proeft u de charme van Nice. Gezellige bar. Op het dakterras geniet u van een prachtig panorama (zonneterras met ligstoelen). Vlakbij de Place Grimaldi, in een zijstraat van de Boulevard Victor Hugo, op 5 minuten van het strand Ruhl (voordeeltarief voor het huren van strandstoelen en parasols) en op 300 m van de Promenade des Anglais. 84 Kamers (vanaf 18 m²), vlot en hedendaags gestyled.

4

Le Grimaldi HHHH

€ € €

Gelegen in hartje Nice, in een rustige zijstraat van de Boulevard Victor Hugo. Het hotel beslaat 2 gebouwen met elk een eigen ingang, verbonden door een binnenpleintje. Lobby met de receptie en een smaakvol ingerichte bar in zuiderse kleuren. 2 Ruime salons voor het buffetontbijt ‘s morgens, lekker en evenwichtig, en een kopje thee ‘s namiddags. 46 kamers in een hedendaagse stijl. Uiterst charmante Classic kamers (22 m², max. 2 personen) of ruimere superior kamers (30 m², max. 3 personen).

Hôtel Mercure Nice Marché aux Fleurs HHHH

5

€ € €

Uitzonderlijke locatie, tegenover de zee, in het centrum van de stad. Ideaal om Vieux-Nice te bezoeken en te flaneren op de Promenade des Anglais. Heel vriendelijk onthaal aan de receptie die 24u/24u geopend is. In de hotelbar 'Le Thym' kan u genieten van een drankje. Het continentaal ontbijt neemt u ofwel in de ontbijtzaal of op de kamer. 49 kamers modern ingericht en onlangs gerenoveerd. U heeft de keuze tussen : standaard, superieur of privilège kamers die respectievelijk zicht geven op de Opera, de binnenplaats of Vieux-Nice.

58

www.transeurope.com


6

Hotel La Pérouse

€ € €

HHHH

Schitterend uitzicht over de Baie des Anges. Een uiterst charmant gebouw, hotel sinds 1936, met een magnifieke ligging op de kasteelheuvel en alle hedendaags comfort. Verwarmd zwembad (april-september), sauna en bubbelbad staan garant voor een zalige ontspanning. In restaurant Le Patio geniet u van een verfijnde mediterrane keuken, bij mooi weer op het terras omgeven door citrusbomen. Extra troef is het strand op 50 m. De 56 kamers (vanaf 18 m²) werden onlangs gerenoveerd. Zeezicht mogelijk.

Hyatt Regency Nice Palais de la Mediterranee H H H H H

7 € € € € €

Schitterende ligging op de Promenade des Anglais. Dit indrukwekkend gebouw in de art deco-stijl kijkt uit over de zee en het strand en biedt alle comfort dat u vandaag van een luxueus vijfsterrenhotel mag verwachten: binnen­ zwembad, sauna, hamam,... tot zelfs een casino. Het buiten­zwembad is het hele jaar door geopend. Elk van de 187 kamers (vanaf 28 m²) is warm ingericht met donker hout en een ruime badkamer in marmer.

8

Le Negresco HHHHH

€ € € € €

Een referentiepunt voor iedereen aan het strand. Al meer dan 100 jaar is dit luxehotel een vaste waarde aan de mooie Baie des Anges. Tal van gekroonde hoofden en gerenommeerde kunstenaars zijn u voorgegaan in dit iconische belle époque-gebouw met de typische rode koepel aan de Promenade des Anglais. Ontelbare kunstwerken verfraaien de inrichting en creëren een unieke sfeer. De 113 kamers (vanaf 25 m²) zijn verschillend ingericht met authentiek meubilair en kunstvoorwerpen.

Nice

59


Monte-Carlo Symbool van levenskunst De belle époque hotels en het vermaarde Casino stralen ook vandaag nog steeds de glamour van de roaring twenties uit. Het Prinsdom Monaco scoort heel hoog op gastronomisch vlak dankzij het talent van zijn grote sterrenchefs. Ook voor cultuur­liefhebbers is dit een gedroomde bestemming. Tal van evenementen, gala’s en wervelende voorstellingen worden heel het jaar door georganiseerd, vaak in aanwezigheid van de prinselijke familie en steeds van superieure kwaliteit. Zonder de mythische Grand Prix Formule 1 te vergeten... Monte‑Carlo bruist en staat steeds in de kijker. Het wordt een onvergetelijke ervaring...

Monaco-stad domineert het Prinselijk Paleis de rots van Monaco. ’s Zomers kunnen de staatsappartementen bezocht worden. De aflossing van de wacht gebeurt om 11.55 uur op de Place du Palais en trekt altijd veel toeschouwers. Verken het om­liggende oude stadsdeel. Vlakbij is de kathedraal gelegen. • Proeven van de zonnige keuken, vaak met een Italiaans tintje. De restaurant­keuze is indrukwekkend. Ook hier dus ‘l’embarras du choix’. Het wordt moeilijk kiezen tussen al die lekkere adresjes. • In Monaco staat alles in het teken van de Grimaldi’s, zelfs de musea. Het Oceano­grafisch Museum en het Aquarium lonen echt de moeite. • Overal treft u weelderige tuinen voor een deugddoende groene pauze: zo zijn er de Jardin Japonais, de Jardin Exotique, de Jardins Saint‑Martin en de hartvormige Rozentuin van Fontvieille, opgedragen aan Prinses Grace. Aan u de keuze. • In

• In

de haven liggen de meest luxueuze jachten voor anker.

• ’Rien

ne va plus!’ Méér dan 1 miljoen mensen bezoeken jaarlijks het belle époque Casino (1863), ontworpen door Charles Garnier, de architect van de Parijse Opéra Garnier.

• Monte-Carlo

heeft zijn eigen filharmonisch orkest, opera en balletgezelschap (Salle Garnier). Hippe nightspots wisselen mekaar snel af. de topnamen vindt u in de Cercle d’Or rond het Casino, de luxe­boetieks liggen langs de avenue Princesse Grace. Metropole Shopping Monte-Carlo staat voor exclusief winkelen in een adembenemend decor van marmer en kroonluchters. Andere mogelijkheden: Fontvieille Shopping Centre, Marché de La Condamine, One Monte-Carlo,...

• Shopping:

FRANCE LES MONGEGHETTI

MONACO Jardin Exotique

Onze hotels 1 Novotel Monte-Carlo

1

2 Monte-Carlo Bay Hotel & Resort

MONTE-CARLO

LA CONDAMINE

Palais FONTVIEILLE Princier PORT DE Musée Historial FONTVIEILLE des Princes MONACOHéliport de Cathédrale VILLE Monaco 3 Musée Jardin Saint-Martin Océanographique et l’Aquarium

6

5 Jardin Casino Japonais 4

PLAGES DU LARVOTTO

3 Columbus

2

4 Fairmont Monte-Carlo 5 Hôtel Métropole Monte-Carlo 6 Hermitage


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

Praktisch Luchthaven Nice - Monte-Carlo: 32 km. Neem de bus Nice Airport Xpress lijn 110 in terminal 1 die u naar het centrum van Monte-Carlo brengt - 30 minuten, tickets enkel € 22, retour € 33 Transport Vliegen vanuit Brussel naar Nice ca. 1u45. TGV vanuit Brussel naar Nice ca. 8u15. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Helikoptertransfer MOND0011/MOND0012 prijs per persoon per traject vanaf € 150

Paspoort voor Monte-Carlo Dit paspoort met helikoptertransfer wordt u gratis aangeboden door de Direction du Tourisme et des Congrès de Monaco indien u een vlucht boekt naar Nice. Verblijven van 01/01/21-31/12/21, met min. 2 opeen­ volgende nachten U geniet van: ∙ gratis toegang tot de voornaamste musea en bezienswaardigheden ∙ gratis helikoptertransfers van de luchthaven van Nice naar de helihaven van Monaco heen en terug (uitgez. 25/12) ∙ gratis attenties aangeboden door het hotel waar u verblijft

Covid-19: bij druk van de brochure hadden wij nog geen definitieve bevestiging van de inhoud van de Passeport pour Monte-Carlo vanaf 01/01/22. Wij informeren u via uw reisagent of op www.transeurope.com

61


1

Novotel Monte-Carlo

HHH

€ € €

Monte-Carlo Bay Hotel & Resort

HHHH

2

€ € € € €

Prachtig resort, rustig gelegen aan zee op een groen schiereiland met een unieke zandlagune. Moeite noch luxe werden hier gespaard voor een verblijf in Monte-Carlo in stijl.

Ligging: in het hart van het prinsdom, op wandelafstand van het treinstation, de Place du Casino, de Carré d'Or en het Grimaldi Forum. U logeert op 800 m van het prinselijk paleis, fraai op een rots gelegen, en de jachthaven, en op 1,5 km van het zandstrand van Larvotto. Faciliteiten: lobby en receptie. De hippe bar Novotel Café biedt muzikaal entertainment in een stijlvolle en eigentijdse omgeving. Ontbijtbuffet. Het restaurant serveert een geraffineerde mediterrane keuken, waarvan u kan genieten op het mooi terras met uitzicht op de tuin en het buitenzwembad. Poolbar (juni tot september). De hamam en de fitness zijn gratis. Parking vanaf € 25/24 uur. Kamers: 218 ruime, moderne kamers, waarvan 11 junior suites, verdeeld over 11 verdiepingen (apart toilet en vast tapijt). We reserveren voor u een superior rivièra kamer met tweepersoonsbed en sofabed (25 m², max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen). Extra bed (3de volwassene): € 45/nacht. Tweepersoonskamer voor alleen­gebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 15 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

Ligging: het hotel Monte-Carlo Bay geniet een onovertroffen locatie aan de Middellandse Zee op het groene Larvottoschiereiland, uitkijkend over Monaco. Op 1,1 km vindt u de Japanse tuin en op 2,2 km de mondaine jachthaven. In de buurt liggen ook het befaamde Casino Monte-Carlo en het Prinselijk Paleis. Faciliteiten: dit luxueus resorthotel verveelt geen minuut. Verwarmd binnen- en buitenzwembad en een artificiële lagune met zandbodem, uniek in Europa (gratis toegankelijk). 1 Bar en maar liefst 3 restaurants onder gastronomische leiding van Marcel Ravin. Ontbijtbuffet. Riante tuin van 4 ha en zonne­ terrassen. Spa Cinq Mondes met o.m. fitness (gratis), hamam, behandelingen en massages (betalend). Parking (betalend). Kamers: de 334 moderne kamers (36-45 m²) ogen warm in zachte mediterrane toetsen, met meubelen in witte eik en zand­stenen vloeren, elk individueel gedecoreerd. We reserveren voor u een deluxe kamer met zicht op de bergen of zeezijde of een exclusive kamer met zeezicht (tweepersoonsbed of 2 éénpersoonsbedden). De kamers beschikken over een terras. Kinderen: kinderbedje gratis.

P

FREE

P UW VOORDEEL

MONV0004 N1

FREE

Een gezellig hotel met eigentijdse decoratie, heel veel comfort en tal van ontspanningsmogelijkheden. Voor wie in hartje Monaco wil logeren tegen een betaalbare prijs.

UW VOORDEEL

• Gratis

nachten Voorwaarden op www.transeurope.com

nachten Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

62

www.transeurope.com

• Gratis

MONV0010 X0


superior kamer

3

Columbus

HHHH

€ € € €

Dit lifestyle hotel combineert design­accenten met elegantie en is aangenaam gelegen aan de jachthaven in de wijk Fontvieille waar zich de schitterende rozentuin van Prinses Grace bevindt - een must! Hier wordt u bijgestaan door een vriendelijk en behulpzaam team. Het hotel werd in 2018 volledig gerenoveerd en onderging een schitterende metamorfose. Zo werden o.m. de kamers prachtig vernieuwd in een heden­daagse stijl.

P UW VOORDEEL

FREE

Ligging: in Fontvieille, aan de jachthaven met zijn vele bistro's en restaurantjes, tegenover de Roseraie (rozentuin) van Prinses Grace. U logeert op 500 m van het Fontvieille winkelcentrum. De helihaven ligt op 5 minuten stappen, het treinstation op 15 minuten, de Rots van Monaco op 20 minuten. Bushalte naar het centrum op 50 m. Expressbus naar de luchthaven van Nice op 10 minuten. Gratis shuttle in Monaco met vaste uren en haltes (reservatie ter plaatse, volgens beschikbaarheid). Faciliteiten: het hotel onderging in 2018 een grondige renovatie. Inkom en conciërge op het gelijkvloers. Receptie en lounge op de 1ste etage. Trendy bar met internationale cocktails. Engels ontbijtbuffet. Restaurant Tavolo (mediterrane en biokeuken). Buitenzwembad (mei-oktober, gesloten op donderdagvoormiddag) met gratis ligstoelen en handdoeken. Gratis fitness. Eigen aanlegsteiger, mogelijkheid tot aankomst of excursies per boot. Privéparking met valet service: vanaf € 30/24 uur (november-maart), € 40/24 uur (april-oktober). Kamers: 181 kamers met een elegant design. Superior kamers (25 m², zicht op de stad of rozentuin, max. 2 personen), deluxe kamers (31 m², zicht op de rozentuin, balkon, max. 3 personen) of riviera deluxe kamers (25 m², max. 2 personen, zwembad- of zeezicht). Verzorgingsproducten van Elemis. Vast tapijt. Extra bed (3de volwassene): € 92/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de deluxe kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: Engels ontbijtbuffet. Jonggehuwden (min. 2 nachten): viponthaal en upgrade volgens beschikbaarheid.

MONV0003 X0

• Gratis

nachten Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Monte-Carlo

63


4

Fairmont Monte-Carlo

HHHH

B

€ € € € €

De Fairmont Monte-Carlo is een subliem luxehotel met palace-allures. De klanten worden hier op al hun wenken bediend, de service is uiterst persoonlijk, u zal zich hier snel thuis voelen. Door zijn bevoorrechte ligging 'les pieds dans l'eau' biedt het hotel unieke vergezichten op de mooie baai van Monte-Carlo, een onvergetelijk panorama. Winnaar van meerdere awards!

P UW VOORDEEL • Gratis

nachten Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

64

www.transeurope.com

FREE

Ligging: de ligging van Hotel Fairmont Monte-Carlo is bijzonder centraal, echt in het hart van Monaco, aan de fameuze haarspeldbocht van de vermaarde Grand Prix F1 die elk jaar doorgaat in de straten van Monte-Carlo. U logeert hier vlak aan zee, op 2 minuten van het strand. U heeft de keuze uit 4 privé­stranden, vooraf te reserveren via de conciërge van het hotel (vanaf € 30 per persoon per dag, gratis shuttlebusje beschikbaar). Faciliteiten: ruime lobby met verschillende zithoekjes. Luxeboetieks. Saphir 24 is een elegante lounge en bar. Ontbijtbuffet. Het panoramische Horizon-Deck restaurant & Champagne Bar serveert gastronomische gerechten. In restaurant Nobu wacht u een sublieme Japans/Zuid-Amerikaanse fusionkeuken. Er is een mooi openluchtzwembad op het dak, verwarmd het hele jaar door. Poolbar Nikki Beach. Op wellnessvlak is er een fitnesscenter met sauna en hamam en de Carol Joy Monte Carlo Spa (900 m²). Kapsalon. Er is zelfs een casino in het hotel. Beveiligde parking met valet service vanaf € 42/24 uur. Kamers: 602 kamers (7 verdiepingen) met een chique klassieke inrichting in mediterrane pastelkleuren met marine-accenten. We reserveren voor u een fairmont kamer (35 m², tuinzicht), een fairmont virage kamer (35 m², zicht op de haarspeldbocht) of een deluxe kamer met zeezicht (35 m²). De kamers beschikken over apart toilet, badjassen en pantoffels, vast tapijt en terras. Extra bed (3de volwassene): € 109/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 26/nacht, 1 kind van 13 t/m 18 jaar betaalt € 52/nacht.

MONV0005 X0


5

Hotel Métropole Monte-Carlo

HHHHH

€ € € € €

PRESTIGE

6

Hermitage

HHHHH

€ € € € €

PRESTIGE

Dit prachtige etablissement weerspiegelt zowel de glamour van weleer als de hedendaagse elegantie van Monte-Carlo en dat op een unieke locatie, pal in de Carré d'Or.

In deze luxueuze oase wordt u als verwende gast op handen gedragen. Dit wondermooie belle-epoquehotel biedt zicht op zee, elegantie, een intiem kader en een ontspannen sfeer.

Ligging: ideaal in de Carré d'Or, de prestigieuze wijk van het vorstendom Monaco op enkele stappen van het befaamde Place du Casino. Faciliteiten: dit luxueuze pand in belle-époquestijl (1886) werd door de beroemde Franse architect Jacques Garcia omgevormd tot paleishotel met een hedendaagse, mediterraanse touch. Restaurant Yoshi, het enige Japanse restaurant aan de Côte d'Azur met een Michelinster, brengt hommage aan de Japanse keuken. Lounge-restaurant Odyssey aan het zwembad ('s winters overdekt, in open lucht de rest van het jaar) voorziet in een lichte kaart. Lobbybar voor een kopje thee, koffie of een cocktail. Spa Métropole by Givenchy. Valetparking: vanaf € 39/24 uur. Kamers: 125 magnifieke kamers en suites. Ultiem comfort en raffinement zijn hier de sleutelwoorden. Naar keuze reserveren we voor u een superior kamer (25-30 m², max. 2 personen), een deluxe kamer (25-30², max. 2 personen, inloopdouche) of een ruime superior junior suite (40 m², aparte lounge, badkamer in carraramarmer, max. 3 personen). Extra bed (3de volwassene): € 215/nacht. Kinderen: enkel in de superior junior suites: kinderbedje gratis en 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis in de junior suite van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: gratis cocktail (alcoholvrij). Fles water op de kamer. Métropole Lifestyle Card (gratis toegang tot het Casino, de Spa Métropole, de Fitness Studio, het Odyssey zwembad en relaxruimte, voorrang voor het reserveren in de 2 hotelrestaurants). 01/11/21-29/12/21, 02/01/2202/04/22, 01/10/22-31/10/22: upgrade volgens beschikbaarheid.

Ligging: uitkijkend op de Middellandse Zee, op 100 m van het wereld­beroemde Casino. De jachthaven en het Formule 1 circuit liggen op 500 m, het centrum op 900 m. Shopping in de omgeving. Toegang tot de Monte-Carlo Beach Club. Faciliteiten: een charmant luxehotel in een prachtige belleepoquestijl. De majestueuze lobby die overgaat in de Limun bar is de uitgelezen locatie voor een koffie of thee met gebak. Ontbijtbuffet. Crystal Bar met originele cocktails. Het Vistamar restaurant (gastronomische visspecialiteiten) is trots op zijn Michelinster en biedt een zomerterras met zicht op de haven en de rots van Monte-Carlo. De mooie wintertuin charmeert met zijn unieke glazen koepel ontworpen door Gustave Eiffel. Gratis toegang tot 'Les Thermes Marins'. Privéparking met valet service: vanaf € 35/24 uur. Kamers: 280 kamers, klassiek stijlvol en intiem ingericht. Superior king (36-41 m², max. 2 personen), deluxe (30-40 m², max. 3 personen), exclusive kamers met zeezicht (32-40 m², max. 3 personen) of junior suites (40 m², max. 3 personen). Extra bed (3de volwassene): € 193/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (ontbijt niet inbegrepen) (uitgez. superior kamers).

UW VOORDEEL

MONV0011 X0

FREE

SUITE

P

FREE

P

UW VOORDEEL

MONV0007 X0

• Gratis

nachten Voorwaarden op www.transeurope.com

• Gratis

nachten Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Monte-Carlo

65


Roma Caesar, Fellini, gelati en pasta Rome is meer dan ooit één van de toppers bij de citytrips. Rome is niet alleen een stad van pau­ sen, maar ook van keizers en vooral van intens leven: bella (mooi) en eterna (eeuwig). Het Forum Romanum en het Colosseum, het Vaticaan, de Spaanse trappen vol bloemenpracht, de chique winkels, de terrasjes van Piazza Navona waar de Romeinen ‘bella figura’ maken, muntjes gooien in de Trevifontein zodat u zeker terugkomt,... ‘Non basta una vita’ (één leven is niet genoeg)!

• Het

klassieke Rome met het Colosseum, de prachtigste sportarena van de oudheid, de Pantheon-tempel, het best bewaarde bouwwerk, en de monumentale overblijfselen van het Forum Romanum, het politieke centrum van waaruit het keizerrijk werd bestuurd. De thermen van Caracalla (immens badhuis uit 212) zijn goed be­waard gebleven.

• De

Trevi-fontein was al beroemd voordat Anita Ekberg in ‘La Dolce Vita’ hier een bad nam. Vlakbij het Museum van de Paste Alimentari, een must voor wie van spaghet­ti en mac­ cheroni houdt.

• De

Spaanse trappen die vanaf de Piazza di Spagna naar de kerk Trinita dei Monti leiden, zijn een trefpunt voor jongeren.

oude handwerkerswijk Trastevere aan de overkant van de Tiber heeft zijn charme niet verloren. U vindt er veel eet­ huisjes, vaak in openlucht, geanimeerd door muzikanten.

• De

riante park van de Villa Borghese herbergt de gerestau­ reerde Galleria Borghese die de schitterende collectie toont van Kardinaal Scipione Borghese.

• Het

• Vaticaanstad

is een staatje binnen de stad. Het SintPietersplein is een meester­werk van het barokgenie Bernini, de Sint-Pieters­basiliek is de grootste kerk ter wereld met stralend witte gevel. De Sixtijnse kapel met fresco’s van Michel­angelo en de rijke Vaticaanse musea worden massaal bezocht.

fraaie okerkleurige barokplein Piazza Navona is een favo­ riete trekpleister voor een gezellig avondje terrassen. Ook de Piazza della Rotonda is populair. Het nacht­­leven speelt zich voor een belangrijk deel af op straten en pleinen.

• Het

• In

de stad van de mode is de beroemdste, maar ook duurste straat de Via Condotti.

• Het

Castel Sant’Angelo, toevluchtsoord en martelkamer van de pausen. De 18de-eeuwse Vlaamse beeldhouwer Verschaffelt schiep het beeld van de aartsengel Michaël op de top.

G Viale

re Cesa iulio

Pincio

5

Onze hotels Port

a Pia

so

12

Corso d 'Ital ia

l Cor

Piazza Navona Pantheon o V. Ema nuele

Cors

Stazione S.Pietro

Villa Borghese

7 e br m di13 tte 6 14 Piazza Spagna Se XX 3 Via de ia lle V Piazza della 4 9 Qu Repubblica 10 attr Fontana di 2 oF 1 Trevi e o e Via d

11

Piazza Città del Castel Cavour Vaticano S.Angelo e Piazza Via della Con ciliazion S.Pietro

8

Italiaanse sfeer wacht u op de voedsel­markt Campo dei Fiori.

• Heerlijke

GIANICOLO Isola Tiberina

nta Stazione Quirinale nal ne Termini io az N S.Maria a Vi Maggiore Via Piazza Im de Vittorio pe i Fo ESQUILINO Emanuele ria ri Foro li Romano Colosseo

1 Trevi

8 de Russie

2 Boutique Hotel Trevi

9 La Fenice

3 Trevi Collection

10 Al Manthia

4 Dei Borgognoni

11 Dei Mellini

5 Residenza di Ripetta

12 Rinascimento

6 d’Inghilterra

13 Savoy Roma

7 Splendide Royal

14 Hassler Roma


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven Fiumicino-centrum: 35 km. Bus Cotral tot aan het Stazione Termini: € 5, trein Leonardo Express tot aan het Stazione Termini (om de 30 minuten, duur: 30 minuten): € 14, taxi’s vanaf € 40. Luchthaven Ciampino-centrum: 15 km. Bus Terravision tot aan het Stazione Termini: € 5,80 - taxi’s vanaf € 30 Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 2u05. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel (*) Gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 17 (Fiumicino ROMDT003/4 - Ciampino ROMDT007/8) privétransfer - prijs per wagen per traject € 59 (1-3 perso­ nen) - € 93 (4-8 personen) (Fiumicino ROMDT001/2 - Ciampino ROMDT005/6) (*)

Sommige hotels geen pick-up mogelijk

Roma pass ‑ 3 dagen

Met Nederlandstalige gids

Praktisch en voordelig om Rome individueel te ontdekken. Gratis gebruik van het openbaar vervoer en tal van kortingen voor cultu­rele en andere diensten. Plus gratis toegang tot 2 musea en/of archeologische sites naar keuze.

Vaticaanstad Verken Vaticaanstad met een lokale, Nederlandssprekende gids en dat is zeker geen overbodige luxe: u beleeft een uniek bezoek in uw eigen taal en u vermijdt ellenlange wachtrijen aan de kassa. De gids leidt u door de Vaticaanse musea naar de Sixtijnse kapel met de adem­benemende fresco’s van Mi­ chelangelo (toegangsgeld inbegrepen). Daarna volgt nog een bezoek aan de indrukwekkende Sint‑Pieters­basiliek en het Sint‑Pietersplein.

ROMD0065 prijs per persoon € 43

Panoramic open bus tour Als u op de bus blijft zitten, ziet u in 2 uur de belangrijkste beziens­waardigheden. Er zijn echter 11 haltes, waar u kunt uitstappen, de attracties in de buurt bezoeken, en dan de volgende bus nemen. Commentaar via koptelefoon - Engels en Frans ROMD0050 prijs per persoon € 25 (24 uur) - € 30 (48 uur) - € 38 (72 uur)

Rome per fiets Een toffe, ontspannen en originele manier om de binnenstad van Rome te leren kennen. Een enthousiaste Nederlandsta­ lige gids neemt u mee langs de toeristiche trekpleisters zoals de Gagutaleheuvel met uitzicht op het Colosseum, Via di Fori Imperiale, de Trevifontein, Spaanse Trappen,... ROMD0066 - 3u30 01/01-05/11 - dagelijks voormiddag 06/11-31/12 - op dinsdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag prijs per persoon € 45 volw. ‑ € 36 kind -13

Gepaste kledij is vereist (bedekte schouders, geen shorts of minirokken) ROMD0101 3 u - namiddag op dinsdag, donderdag en zaterdag prijs per persoon € 63 volw. ‑ € 53 kind 6‑18

Colosseum, Forum Romanum en Palatijn 3 Bezienswaardigheden die u absoluut moet bezoeken in het keizerlijke Rome: het indrukwekkend Colosseum, de ruïnes van het Forum Romanum en de paleizen op de Palatijn. Met een Nederlandssprekende gids beleeft u een uniek bezoek aan het oude Rome in uw eigen taal en vermijdt u ellenlange wachtrijen aan de kassa (ticket inbegrepen). ROMD0103 - 3 u 01/11-30/6 en 01/09-31/10 voormiddag: woensdag, namiddag - vrijdag en zondag 01/07-31/08 voormiddag: woensdag en vrijdag, namiddag - zondag prijs per persoon € 60 volw. - € 41 kind -19

Hard Rock Cafe Gigantische porties, reuzen­schermen, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de groot­ ste internationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en mode­accessoires. ROMD0063 - lunch of diner prijs per persoon - uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01 gold menu € 23 - diamond menu € 29

67


1

Trevi

HHH

€ €

Boutique Hotel Trevi

HHH

B

BOUTIQUE

2 € € €

Ligging: hotel Trevi is een gegeerd adres in het 'centro storico', het historisch centrum van Rome, in een zijstraat, op 100 m lopen van de Trevi-fontein. De Fontana di Trevi staat in de top tien van de belangrijkste attracties in Rome. Deze reus­achtige barokke fontein (1750) is allicht de beroemdste ter wereld. U wandelt vlot vanuit uw hotel naar de shoppingstraat Via Nazionale en naar het Quirinale. Metrohalte: Barberini (lijn A) op 700 m. Faciliteiten: de receptie met aansluitend een kleine lobby met enkele zitjes biedt de hotelgasten een warm welkom. Het ontbijt­buffet neemt u op het dak­terras, dat deels overdekt is - heel sympathiek en ongedwongen. Publieke garage op 500 m: vanaf € 40/24 uur. Kamers: 69 kamers, verdeeld over 3 gebouwen, die stuk voor stuk elegant en warm zijn ingericht. De standaardkamers (gemiddeld 16 m²) bevinden zich meestal in het hoofdgebouw. De superior kamers (25 m²), situeren zich in één van de bij­ gebouwen: de 'appartamenti' liggen tegenover het hoofd­ gebouw, en de 'attici' om de hoek op 50 m. In alle kamers geniet u van hetzelfde comfort en beschikt u over vast tapijt of parket. Extra bed (3de en 4de persoon): vanaf € 45/nacht (steeds kamers in een bijgebouw). Kinderen: kinderbedje: € 16/nacht.

Ligging: een bevoorrechte ligging in het hart van historisch Rome, bij de mooiste en beroemdste fontein van Rome en misschien wel van de hele wereld: de Trevi-fontein (op 40 m). De traditie wil dat u een muntje gooit in de fontein: zo bent u zeker dat u nog eens naar Rome komt... Vele andere tot de verbeelding sprekende locaties in Rome kan u te voet bezoeken, zoals de Piazza di Spagna en de Spaanse Trappen, de Via del Corso, de Via Frattina en de Via Condotti die zich focussen op exclusieve Italiaanse mode. Publieke parking op 100 m (vanaf € 40-45/24 uur). Metrohalte: Barberini-Fontana di Trevi op 800 m (lijn A). Diverse buslijnen in de nabijgelegen Via del Corso (op 50 m). Faciliteiten: het mooie, oude pand werd esthetisch verbouwd, met bijzondere accenten en respect voor de originele deco­ ratie. Naast de receptie treft u er een salon en een ontbijtruimte voor het ontbijtbuffet. Kamers: de 33 kamers bieden een klassiek interieur met stijlmeubelen en een marmeren badkamer. Vast tapijt. We reserveren voor u een standaardkamer (19 m², max. 3 personen). Extra bed (3de volwassene): 30% korting. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: fruitmand voor jonggehuwden.

UW VOORDEEL

FREE

Dit hotel is een intiem, voornaam, historisch, comfortabel en chic logeeradres met grote persoonlijk­heid, ­gelegen op 40 m van de Trevi-fontein.

FREE

Een sfeerhotelletje waar u met de glimlach wordt ontvangen. De uitmuntende ligging, de smaakvolle decoratie en de attente service zijn de troeven van dit charmante hotel.

ROMV0149 X0

UW VOORDEEL

• Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

68

www.transeurope.com

• Gratis

ROMV0156 X1


3

Trevi Collection

HHHH

€ €

DESIGN

4

Dei Borgognoni

HHHH

€ € €

CHARME

Geschiedenis, charme en klasse zijn troef in dit magisch 18deeeuws palazzo. Een authentiek Italiaans tophotel met elegante kamers en een bijzonder attente service.

Ligging: een centrale, bevoorrechte ligging op 200 m van de Spaanse trappen, tussen de Via Sistina en de Via Gregoriana, vlak bij het schitterende park Villa Borghese. Alle toeristische­ toppers liggen op wandelafstand: de Trevi-fontein (450 m), het Pantheon (1,2 km), de Piazza del Popolo (1,2 km), de Piazza Navona en het Forum Romanum (1,5 km) met aan­palend het Colosseum (1,7 km). Shoppen kan u al op 300 m in de Via del Tritone of in de prestigieuze Via Condotti of Via Frattina. Metrohalte: Barberini-Fontana di Trevi op 400 m (lijn A). Faciliteiten: de moderne, geraffineerde stijl geeft karakter aan de ruimtes en het spel van licht en kleur zorgt voor een apart interieur. Trendy receptie en een rustgevende lounge. American Bar (open tot 23 uur). Mooie ontbijt­ruimte (continentaal buffet) op de bovenste verdieping die uitgeeft op een panoramaterras met subliem zicht op de Eeuwige Stad. Garage op 300 m (vanaf € 25/24 uur). Publieke parking op 150 m van het hotel (vanaf € 2,50/uur). Kamers: 89 trendy kamers met een gesofisticeerd design en veelvuldig gebruik van hippe kleuren. Vast tapijt of parket. Standaardkamers (15 m²) of superior kamers (19 m²). Extra bed (3de en 4de persoon) in een standaardkamer: vanaf € 47/nacht. Kinderen: kinderbedje (t/m 2 jaar): € 16/nacht (ter plaatse te betalen).

Ligging: deze locatie is felbegeerd: u verblijft hier te midden van de meest exclusieve winkelstraten van het bruisend historisch centrum, tussen de beroemde Spaanse Trappen (op 200 m) en de legendarische Trevi-fontein (op 150 m). Shoppen kan in de prestigieuze Via Condotti of Via Frattina. Geniet van een terrasje op de gezellige Piazza di Spagna of van een heerlijk ijsje in de gekende gelateria San Crispino aan de Trevi-fontein na het bewonderen van de indrukwekkende Romeinse bezienswaardigheden... Metrohalte: Spagna en Barberini (lijn A), beide op 550 m. Faciliteiten: kunst en cultuur nemen hier een bijzondere plaats in. Zowel moderne als eeuwenoude werken prijken aan de historische muren. Lounge en receptie, bar en een elegante ontbijt­zaal (buffetformule). De bloementuin met terras is uniek in dit deel van Rome! Privégarage: vanaf € 30/24 uur (beperkt aantal plaatsen). Kamers: de 51 kamers (17 m², max. 3 personen) zijn uiterst smaakvol ingericht, met gevoel voor esthetiek. U beschikt over een marmeren badkamer. De kamers hebben vast tapijt. Extra bed (3de persoon): € 44/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bonus: fles schuimwijn voor jonggehuwden.

FREE

P

UW VOORDEEL

ROMV0110 X0

FREE

Topligging tussen de oude Romeinse monumenten, impressio­ nante palaz­zi en prachtige parken. Dit eigen­tijds, bijzonder esthetisch design­hotel straalt pure elegantie uit.

UW VOORDEEL

ROMV0140 X0

• Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

• Gratis

Rome

69


5

Residenza di Ripetta

HHHH

€ € €

CHARME

Dit hotel draagt een boeiende geschiedenis met zich mee. Het barokke pand, opgetrokken in de 17de eeuw, was eeuwenlang een klooster en werd in 2009 omgebouwd tot een hotel. Residenza di Ripetta ademt nog steeds de sfeer van vervlogen tijden en herbergt een mooie collectie authentieke kunstwerken, die worden afgewisseld met hedendaagse creaties. Ligging: tussen 2 levendige pleinen: Piazza di Spagna (700 m) en Piazza del Popolo (300 m). Op het eerste plein vindt u de Spaanse Trappen, misschien wel de mooiste van de wereld. Deze 18de-eeuwse trappen leiden naar de al even mooie kerk Trinità dei Monti. Deze Piazza is eveneens het startpunt van de c­ hicste Romeinse winkelstraten, o.m. de Via dei Condotti. Centraal op het tweede plein, de Piazza del Popolo, staat een Egyptische obelisk die oorspronkelijk op het Circus Maximus stond. Dit hotel is ook goed gelegen om Vaticaanstad en het Castel Sant'Angelo te bezoeken. Metrohalte: Flaminio (lijn A) op 600 m. Faciliteiten: de 17de-eeuwse structuur van het gebouw is goed bewaard gebleven. Dit vertaalt zich in lange gangen, afgewisseld met intieme zithoekjes. Statige inkomhal met de receptie. De bar di Ripetta, een Amerikaanse bar, wordt in de lente en zomer uitgebreid naar de tuin, een oase van rust in de binnenstad. Bij mooi weer kunt u er trouwens genieten van het ontbijtbuffet. Het hotelrestaurant serveert mediterrane gerechten. Parkeergarage (vanaf € 45/24 uur). Kamers: 67 kamers en suites, uitzonderlijk ruim. Ze zijn een mix van Romeinsklassiek met enkele hedendaagse accenten. Elke kamer heeft een individueel karakter. Vast tapijt. Kamers: classic (30 m², max. 2 personen) of superior (35 m², max. 3 personen, met zithoek en kitchenette). Classic suites (45 m², max. 3 personen, kitchenette). Kinderen: kinderbedje gratis (uitgez. classic kamers).

FREE

P UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

70

www.transeurope.com

ROMV0161 X0


6

d'Inghilterra

HHHHH

€ € € € €

PRESTIGE

Luxueus charmehotel centraal gelegen bij de Piazza di Spagna. Oorspronkelijk een gastenverblijf van het nabijgelegen palazzo van de illustere familie Torlonia. Begin 19de eeuw werd het een hotel en ontmoetings­plaats voor de Engelse romantische dichter John Keats en zijn landgenoten, die toen aan de Piazza di Spagna woonden. Lid van The Small Luxury Hotels of the World.

FREE

superior kamer

Ligging: het hotel d'Inghilterra is centraal gelegen in een voetgangerszone vlak bij de Piazza di Spagna en de elegante winkels van de Via Condotti. Een korte wandeling brengt u naar de animatie van de vermaarde Spaanse Trappen, die als één van de mooiste voorbeelden van de vroege rococo in Rome worden beschouwd. De trappen horen bij de kerk Trinità dei Monti; in de lente zijn ze bedolven onder de bloemen. Parkeergarage op 10 minuten stappen van het hotel (vanaf € 60/24 uur). Metrohalte: Spagna (lijn A) op 200 m. Faciliteiten: het decor: barokke spiegels, kostbaar antiek, schitterende stoffen... en dit in een zeer geslaagde mix van intimiteit en opulentie. In de lounge is het rustig en stijlvol vertoeven na uw bezoek aan de stad. In de Bond Bar kan u de hele dag terecht voor een aperitiefje, een koffie of een lekkere snack. ‘s Ochtends is het sfeervol ontbijten; u kan zich te goed doen aan een uitgebreid buffet. Het restaurant Café Romano serveert een authentieke mediterrane keuken. Kamers: de 88 kamers stralen charme en elegantie uit, terwijl u over alle hedendaags comfort beschikt. We reserveren voor u een superior kamer (20 m², max. 2 personen), een deluxe kamer (27 m², max. 3 personen) of een junior suite (32 m², max. 2 personen). Uw kamer is voorzien van vast tapijt of parket. Kinderen: enkel in de deluxe kamers: kinderbedje gratis en 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje bij min. 4 nachten. Jonggehuwden en huwelijksverjaardagen: fles schuimwijn.

UW VOORDEEL

ROMV0043 N1

• Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen • Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Rome

71


7

Splendide Royal

€ € € € €

PRESTIGE

U ervaart de grandeur en de rijkdom van een Italiaans 19de eeuws klooster en de intimiteit van een huiselijk palazzo. De voorname ligging zal u weten te bekoren, in een hoger gelegen deel van de stad, grenzend aan Villa Borghese en op een steenworp van de Spaanse Trappen. Het Mirabelle Restaurant en het Adèle Mixology Lounge terras bieden een uniek zicht op het klassieke Rome, pure romantiek met een ondergaande zon.

SUITE UW VOORDEEL • Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen • Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

72

www.transeurope.com

FREE

Ligging: op 300 m van de Porta Pinciana, de stadspoort die het centrum scheidt van het Villa Borghese Park. Dit fraai park leent zich tot het maken van mooie wandelingen en herbergt een aantal musea, zoals de Galleria Borghese. In 10 minuten stapt u naar de Piazza della Trinità dei Monti, waar u de befaamde Spaanse Trappen afdaalt. Van hieruit bereikt u vlot de Trevi-fontein, het Pantheon en de Piazza Navona. Metrohalte: Barberini (lijn A) op 600 m. Faciliteiten: de algemene delen weerspiegelen de rijkdom van een Italiaans klooster in de 19de eeuw: marmeren vloeren, hoge plafonds, prachtige sculpturen, Murano glas en intieme salons. In de Crystal Lounge geniet u 's morgens van een excellent ontbijtbuffet met zicht op het Villa Borghese Park. Het Adèle Mixology Lounge terras en het Mirabelle Restaurant, op de hoogste verdieping, bieden een ongelooflijk panorama over de stad. Mogelijkheid tot buiten eten. De cocktails en de keuken zijn er van een hoogstaand niveau. In het Parco dei Principe Grand Hotel (1,5 km) kan u gratis gebruik maken van het buiten­ zwembad en de spa (binnenzwembad, sauna, stoombad, fitness - 10% korting op de behandelingen, reservering bij aankomst). Kamers: 74 kamers overwegend in een barokke stijl met marmeren badkamers. Vast tapijt. Royal superior kamers (25 m², max. 2 pers.) met zicht op de binnenplaats of royal deluxe kamers (30 m², max. 3 pers.) soms met zicht op Villa Borghese. Gloednieuwe splendide prestige kamers (30-35 m², max. 2 pers.) in een hedendaagse stijl met houten vloer. Royal junior suites (38 m², max. 3 pers., op de 4de en 5de verdieping, terras met fraai zicht over de Eeuwige Stad). Extra bed (3de volw.): € 129/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de royal deluxe kamers en royal junior suites: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (incl. ontbijt). Bonus: jonggehuwden: attenties, vroege check-in, late check-out en upgrade volgens beschikbaarheid.

ROMV0181 X0

royal deluxe kamer

HHHHH


8

de Russie

HHHHH

PRESTIGE

€ € € € €

executive kamer

De grote troef van dit Romeins hotel is de adembenemende tuin, die in terrasvorm is aangelegd, echt uniek voor Rome. In de zomermaanden kan u hier al fresco dineren in de schaduw van de oude bomen en rozenstruiken. U geniet van een gastronomische keuken in een fantastische setting, die u helemaal doet wegdromen. Het hotel heeft ook een van de beste health clubs van Rome.

FREE

Ligging: centraal gelegen tussen de Piazza di Spagna met de vermaarde Spaanse Trappen (650 m) en de Piazza del Popolo (100 m) met de Egyptische obelisk. De belangrijke toeristische toppers en de designershops van de Via Condotti bevinden zich op wandelafstand. De Trevi-fontein, het Pantheon en de charmante Piazza Navona bereikt u na 20 minuten. Het Vaticaan ligt op een half uur wandelen, het stadspark Villa Borghese op 5 minuten. Metrohalte: Flaminio (lijn A) op 300 m. Faciliteiten: statige inkomhal met de receptie en een gezellig salon, gehuld in zachte kleuren. De schilderachtige tuin is een heerlijke 'Secret Garden' (zo genoemd vanwege zijn verborgen ligging achter het hotel) en kent een bijzondere aantrekkings­kracht, zowel bij hotelgasten als bij de Romeinen zelf. Ontbijtbuffet. Stravinsky Bar voor een Italiaans aperitivo, lichte snacks verkrijgbaar. Het verfijnde restaurant Le Jardin de Russie werkt samen met chef Fulvio Pierangelini, die instaat voor een superlekkere, klassieke Italiaanse keuken. In de zomer kan u buiten in de tuin eten. De Russie Spa met bubbelbad, stoombad en sauna. Mogelijkheid tot massages en schoonheidsbehandelingen. Haarsalon. Kamers: 120 tijdloos klassieke kamers en suites (vast tapijt). Ze zijn aangekleed in lichte tinten en kijken uit op de aanpalende straatjes. De marmeren badkamers (met badjassen en pantoffels) zijn afgewerkt met Romeinse mozaïeken. U heeft de keuze uit classic kamers (30 m², max. 2 personen), ruimere executive kamers (30-35 m², max. 2 personen, soms met zicht op de tuin) of nog ruimere deluxe kamers (40 m², max. 2 volwassenen en 1 kind). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de deluxe kamers: 1 kind t/m 18 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

UW VOORDEEL

ROMV0145 X0

• Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Rome

73


Hotels à la carte - een selectie 9

La Fenice HHH

CHARME

€ €

Gelegen in het historische hart van de stad op wandelafstand van de meest befaamde monumenten als de Spaanse trappen (500 m). Ontbijten (continentaal buffet) doet u op de bovenste verdieping, in een veranda op het dakterras met een charmant uitzicht op de Romeinse daken. Slechts 12 maar vrij ruime kamers (17 m², max. 3 personen), ingericht in een klassieke stijl met houten vloeren en voorzien van een gedegen comfort.

FREE

ROMV0182

10

Al Manthia HHH

€ €

Een prima locatie in hartje Rome want op 100 m van de Quattro Fontane en de Trevi-fontein ligt op 600 m, de Spaanse trappen op 800 m. Het hotel is ondergebracht in een typisch Romeins pand dat in de late jaren van de 19de eeuw nog dienst deed als klooster. Via een tiental treden daalt u af naar de lobby (er is een lift beschikbaar), een fraaie ruimte met wat groen. De 36 kamers (16 m², houten vloeren, kleine frigo) zijn met smaak opnieuw ingericht. De stijl is warm, hedendaags.

FREE

ROMV0148 X0

11

Dei Mellini HHHH

€ € €

Gelegen in een residentiële buurt, vlak bij de Piazza Cavour, op 10 minuten stappen van het Castel Sant’Angelo en de Engelenbrug. Achter de typisch Romeinse gevel gaan de lobby met marmeren vloeren, zithoekjes en de receptie schuil. De grootste troef is het dakterras, een oase waar u kan genieten van de zon en een aperitiefje. 80 kamers, vrij ruim en elegant ingericht met warme kleuren en Italiaanse flair. Marmeren badkamer, vast tapijt. Superior (25 m², max. 3 personen) of deluxe (28 m², max. 3 personen).

P 74

www.transeurope.com

FREE

ROMV0166 X0


12

Rinascimento HHHH

€ €

Schitterende ligging op amper 500 m van de wereldbefaamde Piazza Navona, ongetwijfeld het mooiste plein van Rome. In het hoofdgebouw, opgetrokken in baksteen wat eerder ongewoon is voor Rome, bevinden zich alle gemeenschappelijke ruimtes. U treft er de lobby en de gezellige ontbijt­ruimte. Slechts 27 kamers (18 m², max. 3 personen) worden hier aangeboden. De inrichting is hedendaags en stijlvol. De kamers zijn voorzien van alle nodige comfort. Vast tapijt of houten vloer.

FREE

ROMV0184 X0

13

Savoy Roma HHHH

€ € € €

Een uitmuntende locatie, op de hoek van de Via Veneto. Vlakbij de Spaanse Trappen, de tuinen van Villa Borghese en de exclusieve shopping boetieks in het Romeinse Fashion district. In dit statige herenhuis valt de lobby op met zijn glazen kroonluchters en marmeren vloeren. De prachtige Art Déco American Bar op het dak biedt een schitterend panorama over de Eeuwige Stad. Het à-la-carterestaurant Roof Garden del Savoy serveert mediterrane gerechten. De 120 kamers in dit herenhuis zijn elegant ingericht en voorzien van het meest moderne comfort.

14

Hassler Roma HHHHH

€ € € € €

Gelegen aan de top van de Spaanse Trappen en op wandelafstand van de vermaarde winkelstraat Via Condotti (200 m), de Trevi-fontein (800 m) en het Pantheon (1,2 km). De faciliteiten zijn weergaloos : een stijlvol salon voor koffie of thee of een intieme cocktailbar in een glamoureuze 1940’s setting. Imàgo serveert een verfijnde Italiaanse keuken. U ziet Rome by night vanop het dakterras op de 7de verdieping. De 87 kamers zijn een toonbeeld van elegantie en stijl. U geniet er van alle hedendaags comfort, marmeren badkamers en vast tapijt. Classic (23 m², max. 2 personen) of deluxe (28 m², max. 3 personen).

Rome

75


Firenze Dante, da Vinci, Michelangelo Overladen met kunst en cultuur, de bakermat van de renaissance. U gaat natuurlijk de majestueuze Duomo, de David van Michelangelo, de paleizen van de Medici’s, de romantische Ponte Vecchiobrug én de renaissanceschilderijen in het Uffizi Museum bekijken. In Firenze winkelt u heel exclusief, en in een ‘trattoria tipica toscana’ eet u de specialiteit van de dag - de wijn wordt rijkelijk geschonken. U hoeft echt geen cultuurfreak te zijn om van deze stad te genieten. Firenze overtreft gewoonweg alles.

• De

on ale

Piazza della Indipendenza Na zi

Palacongressi

Piazza della Signoria is een open­lucht­museum met de vermaarde Neptunus­fontein en beeldhouw­­werken tegen het decor van het machtige Palazzo Vecchio.

• De

Boboli-tuinen: het mooiste park van Firenze met het schitterende Palazzo Pitti aan zijn voeten. van de oudste apotheken ter wereld, de Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella, verkoopt geurige kruiden, zepen,...

• Een

het plein Piazzale Michelangelo hebt u een weids uitzicht over de stad.

• Vanaf

• Prachtige

muurschilderijen van de grote meesters van de renaissance zijn te bewonderen in de kerk van Santa Croce. Grafmonumenten van o.m. Michelangelo en Machiavelli. De tombes van de familie Medici en Donatello bevinden zich in de kerk San Lorenzo met aanpalend de Cappelle Medicee.

• Het

Uffizi is een van de rijkste musea ter wereld met zo’n 4.000 werken, van Leonardo da Vinci en Botticelli tot Rubens en Rembrandt. En het Museo Bargello toont Italiaans beeldhouwwerk (14-16de eeuw).

• Tijd

voor een pauze, want in Firenze komt er geen einde aan al die kunst­schatten. Geniet van overheerlijke ijsjes bij Vivoli, een instituut. Meer bescheiden is Perchè no! met verrukkelijk pistache- en chocoladeijs. Voor tiramisú moet u bij Ciro & Sons zijn.

• Via

de Tornabuoni is de exclusieve winkelstraat. Beter betaal­ baar zijn de Via Roma en Via Calzaiuoli. Couleur locale op de overdekte Mercato Centrale en de bedrijvige markt rond de San Lorenzokerk.

Vi a d S. Maria ell Novella aS ca 8 la

San Lorenzo

1 7

Piazza Goldoni Ponte alla Carraia

r

egl i Al fan

i

Duomo Via dell’Oriuolo Piazza Strozzi Piazza della 4 Repubblica

6

3 Piazza della Signoria Uffizi

Piazza S. Trinita Ponte S. Trinita

Santo Spirito

Piazza San Marco

Palazzo Medici Riccardi

Piazza Stazione

Via Tornabuoni

Duomo verrast door zijn omvang en uitbundig­heid. Alle aandacht gaat naar de koepel van Brunelleschi.

gio

• De

Stazione di S. Maria Novella

Mag

Vasari Corridor verbindt de palazzi Vecchio en Pitti, een uniek pad boven de stad - wat een panorama.

San Marco

Via D

Vi a

• De

2

Via

• De

Cav ou

beroemde winkelwandelbrug over de Arno, de Ponte Vecchio, werd gebouwd in de 14de eeuw. Vandaag zijn er vooral juwelierswinkeltjes.

5

Fortezza da Basso

Cam illo

Galleria dell’Accademia herbergt het origineel van de David van Michelangelo.

Vi a

• De

Bargello

Piazza S.Croce

Ponte Vecchio Piazza Pitti

Onze hotels 1 Domus Florentiae

5 Il Salviatino

2 Cellai

6 Calzaiuoli

3 Brunelleschi

7 L’Orologio

4 Savoy

8 Grand Hotel Minerva


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven-centrum: 4 km. Bus Ataf‑Sita ‘Volainbus’ vanaf de luchthaven tot aan het Autostazione Sita tegenover het treinstation Santa Maria Novella: € 6 enkel, € 10 heen en terug, ca. 20 minuten. Taxi’s vanaf € 20 Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 1u55. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel privétransfer - prijs per wagen per traject € 65 (1-3 personen) € 71 (4-8 personen) (FLODT001/2)

Stadswandeling historisch Firenze (*)

Siena en San Gimignano (*)

Begeleide stadswandeling van ander­half uur in het hart van het historisch centrum van de stad. De Florentijnse hoogtepunten met o.m. Duomo, Giotto, Mercato della Paglia, Ponte Vecchio, Palazzo Vecchio,... (geen binnen­bezoeken).

Via de Chiantistreek naar het kleine, lieflijke San Gimignano (vrij bezoek) en het schitterende Siena (geleid bezoek) met zijn prachtig schelpvormig plein de Piazza del Campo, de Duomo,... Op de terugweg Monteriggioni.

FLOD0036 - 1u30 - enkel 01/04-31/10 - namiddag - uitgez. maandag prijs per persoon € 19 volw. - € 10 kind 3-8

FLOD0006 volle dag ‑ dagelijks ‑ uitgez. 16/11‑15/03 enkel op maandag, woensdag, vrijdag en zaterdag - geen tour op 25/12 en 01/01 prijs per persoon - lunch niet inbegrepen € 56 volw. ‑ € 28 kind 3‑8

Galleria dell’Accademia Een totale onderdompeling in de kunst van Michelangelo ‑ hier bewondert u zijn beroemde beeld van David, het origineel! ‑ en andere grootmeesters van de Italiaanse schilder‑ en beeldhouw­kunst. Speciale ingang, geen lange wachtrijen FLOD0053 - ticket op datum en uur prijs per persoon € 19

Galleria degli Uffizi Dit museum herbergt een van de belangrijkste kunstcollecties ter wereld. U kan er ontelbare meesterwerken bewonderen van onder meer Botticelli, Michelangelo, Leonardo da Vinci, Rafaël, Giotto,... Absoluut een verplicht bezoek. Speciale ingang, geen lange wachtrijen FLOD0052 - ticket op datum & uur prijs per persoon € 28

Pisa (*) Wereldvermaard omwille van zijn Scheve toren, monumen­ tale, romaanse Dom van wit marmer (binnenbezoek) en indruk­wekkende Piazza dei Cavalieri. De rit gaat via het schilder­achtige Toscaanse platteland. FLOD0009 5u30 ‑ namiddag ‑ dagelijks ‑ uitgez. 16/11‑15/03 enkel op dinsdag, donderdag, zaterdag en zondag - geen tour op 25/12 en 01/01 prijs per persoon € 45 volw. ‑ € 23 kind 3‑8

Hard Rock Cafe Gigantische porties, reuzen­schermen, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de grootste internationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en mode­accessoires. FLOD0035 - lunch of diner prijs per persoon - uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01 gold menu € 23 - diamond menu € 29

Hop-on Hop-off tour Met deze hop-on hop-off kan u in alle vrijheid Firenze bezoeken en ontdekken. U kan immers onbeperkt op- en afstappen langs het traject. Er zijn 2 routes: Linea A rijdt in het stadscentrum, Linea B brengt u tot Fiesole en terug. commentaar via audiogids Engels of Frans FLOD0051 - dagelijks behalve 01/01 en 25/12 prijs per persoon 24 uur € 24 volw. - € 13 kind 5-15 48 uur € 29 volw. - € 15 kind 5-15 72 uur € 34 volw. - € 18 kind 5-15

(*) Commentaar in het Engels, Frans bij min. 4 personen

77


1

Domus Florentiae

HHHH

€ € €

Kleinschalig, charmant hotel in een smaakvol gerenoveerde 16de-eeuwse woning. Elegant kader, aandacht voor detail en een persoonlijke service van de vriendelijke eigenaars.

P

FREE

Ligging: Domus Florentiae is gunstig gelegen in het hart van het historisch centrum, op een leuk pleintje met de befaamde kerk van Santa Maria Novella. De bereikbaarheid is ideaal: het station (met bushalte) bevindt zich op 100 m en de wereldberoemde Duomo ligt op 200 m. De Galleria degli Uffizi met haar prettige artistieke sfeer en vele straatartiesten, situeert zich op 400 m. Faciliteiten: rijk in geschiedenis en traditie, én met het comfort van een modern hotel, biedt men u hier alles voor een geslaagde trip. De inkom huisvest de receptie en een kleine zithoek. Knusse ontbijtzaal waar 's morgens een heerlijk ontbijtbuffet voor u klaarstaat. Bij mooi weer kan u ook op het terras ontbijten. Het hotel werkt samen met een privégarage vlakbij (vanaf € 26/24 uur). Kamers: 14 gezellige kamers (16 m²) in de Florentijnse stijl. De kamers hebben parket of tegelvloer. We reserveren voor u een classic kamer (max. 2 personen) met zicht op de patio, of een superior kamer (max. 3 personen) met zicht op het plein. Extra bed (3de volwassene): vanaf € 15/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: fles Spumante voor jonggehuwden.

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

78

www.transeurope.com

FLOV0065 N1


2

Cellai

HHHH

€ € €

CHARME

De Cellai is typisch een van die hotels waar u zich dankzij de knusse, intieme sfeer en het warm, uitnodigend kader echt thuis voelt, 'a casa a Firenze'. De gevierde Toscaanse gastvrijheid is hier zeker troef. Dit charmehotel biedt huiselijkheid, kwaliteit, comfort en service in combinatie met de perfecte ligging om Firenze te verkennen en te ontdekken. U logeert pal in het historisch centrum.

UW VOORDEEL

FREE

P

classic kamer

Ligging: een absolute topligging voor dit hotel! Alle bezienswaardigheden liggen namelijk op loopafstand: in 3 minuten wandelt u naar de Galleria dell'Accademia, in 7 minuten naar de Duomo, in 9 minuten naar het Uffizi, in 10 minuten naar de Ponte Vecchio en in 5 minuten naar het treinstation. Faciliteiten: met veel smaak en een passie voor detail werd de sfeer van een traditionele Florentijnse woning gecreëerd, compleet met bibliotheek, biljart­ zaaltje, haardvuur, mooie meubelen en authentieke accessoires en kunst­ voorwerpen. Naast de bibliotheek op het gelijkvloers is er een cocktail­bar. Continentaal ontbijtbuffet in de gezellige wintertuin. Op het dakterras geniet u van een schitterend panorama over de stad en er is een honesty bar (zelfbediening, u rekent af bij vertrek). Gratis koffie, thee en koekjes in de namiddag. Kunst staat centraal in hotel Cellai: u treft hedendaagse werken in de hal en het salon in het kader van het project 'Arte in Casa', en bijna in alle ruimtes kan u kunststukken uit de jaren 50, 60 en 70 (Italian Vintage Design Collection) bewonderen. Het aanbod wijzigt regelmatig en de werken zijn ook te koop. Gratis fietsen volgens beschikbaarheid. Garage op 20 m (vanaf € 30/24 uur). Kamers: de kamers stralen warmte en gezelligheid uit. De elegante inrichting is een mooie mix van traditie, vintage design en kostbare materialen. Vast tapijt, tegelvloer of parket (volgens beschikbaarheid). We reserveren voor u een classic kamer (18 m², max. 3 personen) of een superior kamer (20 m², max. 2 personen, kingsize bed, badjassen en pantoffels, fles wijn en fruit, geen toeslag voor ontbijt op de kamer). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Extra bed (3de volwassene): vanaf € 47/nacht. Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Bonus: 55+: fles wijn. Romantische kamer voor jonggehuwden.

FLOV0010 N1

• Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Firenze

79


3

Brunelleschi

€ € € €

BOUTIQUE

Hotel Brunelleschi verenigt 2 van de oudste gebouwen van de stad - de antieke Byzantijnse Torre della Pagliazza en de vroegere middeleeuwse Chiesa (kerk) di San Michele - op een esthetische, héél bijzondere manier. Het is een karaktervol hotel met veel faciliteiten én een verhaal met een rijke geschiedenis dat uw verblijf tot een unieke, intense en historische ervaring maakt. Ligging: exclusief gelegen in de voetgangerszone in het historisch hart van de stad tussen de Duomo en de Galleria degli Uffizi, op een rustig pleintje. Ga zeker de renaissanceschilderijen bewonderen in het Uffizi Museum met werken van o.m. Michelangelo, da Vinci en Botticelli. Andere aanrader: de Officina Profumo Farmaceutica di Santa Maria Novella, één van de oudste apotheken ter wereld. Faciliteiten: de receptie is ondergebracht in de vroegere Chiesa di San Michele. De service is persoonlijk en vriendelijk. Aan de receptie zal u misschien Paulus leren kennen, afkomstig uit Nederland, die al vele jaren het beste van zichzelf geeft in Hotel Brunelleschi. Tower bar voor een drankje of een wijndegustatie. Osteria della Pagliazza (lunch en diner) serveert een traditionele Toscaanse keuken. Gourmetrestaurant Santa Elisabetta (2 sterren in de Michelingids, lunch en diner). Eigen museum met archeologische vondsten die ontdekt werden tijdens de opgravingen waaronder een Romeins caldarium en middeleeuws keramiek. Privégarage met valet service (vanaf € 45/24 uur). Kamers: knap ingericht, met een hedendaagse decoratie en state-of-the-art technologie. Ze zijn ingericht met kunstwerken, hoge plafonds, exclusieve stoffen,... De kamers hebben parketvloer. Classic executive (18 m²), superior executive (21 m²) of deluxe (26 m², badjassen en pantoffels, mogelijkheid tot zicht op de Duomo). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (uitgez. 15/04/22-17/04/22, 07/05/22-16/07/22, 06/09/22-15/10/22) (inclusief ontbijt). Bonus: upgrade volgens beschikbaarheid (01/11/21-23/12/21, 03/01/22-31/03/22). Bij min. 3 nachten: 1 gratis diner in de Osteria della Pagliazza (verblijven 01/11/21-23/12/21, 25/12/21-29/12/21, 02/01/22-13/02/22, 15/02/22-08/04/22, 31/07/22-26/08/22) inclusief een glaasje prosecco (01/11/21-31/03/22) (cumuleerbaar met Uw voordeel).

FREE

P UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

80

www.transeurope.com

FLOV0072 X0

deluxe kamer

HHHH


4

Savoy

HHHHH

€ € € € €

PRESTIGE

piazza view kamer

Met zijn schitterende, gegeerde ligging biedt Hotel Savoy luxe en stijl in het hart van de stad. Het hotel werd eigentijds ingericht in neutrale kleuren met smaakvolle stoffen. Als eerbetoon aan de Florentijnse designerhuizen werden doorheen het hotel foto's van schoenen opgehangen. Op het terras kunt u genieten van een lekker glaasje of een gastronomisch gerechtje. Persoonlijke service!

P UW VOORDEEL

FREE

Ligging: zeer centraal, op de Piazza della Repubblica. De bezienswaardigheden en boetieks liggen binnen handbereik. De Duomo, het baptisterium en de koepel van Giotto bereikt u na 3 minuten stappen, De Ponte Vecchio en de exclusieve winkelstraat Via de' Tornabuoni situeert zich op 5 minuten. De Galleria degli Uffizi, het grootste kunstmuseum van Italië, ligt op 7 minuten en het Palazzo Pitti op 11 minuten. Treinstation van Santa Maria Novella op 15 minuten. Bushalte op 60 m. Faciliteiten: rustgevende lobby in zachte kleuren. Ontbijt­buffet. In de stijlvolle bar Irene kan u terecht voor cocktails en hapjes. De bistro Irene kijkt uit op de Piazza della Repubblica en serveert Toscaanse klassiekers met een eigen­zinnige twist. Lokale en seizoensgebonden ingrediënten spelen de hoofdrol. Uitgebreide selectie van de beste Italiaanse wijnen. Heerlijk buitenterras tijdens de zomermaanden. Dankzij de samen­werking met de vermaarde chef Pierangelini is het restaurant een gewaardeerd eetadres in Firenze. Fietsverhuur om Firenze per fiets te verkennen, een aanrader! Privégarage met valet service (vanaf € 49,50/24 uur). Kamers: 80 kamers, waaronder 30 suites. Elke kamer is gedecoreerd in een heden­daags Italiaanse stijl met zorgvuldig gekozen keramiek, weelderige stoffen, parket en afbeeldingen van schoenen, die herinneren aan de ambachten in Firenze. Badkamer met mozaïeken en Carrara-marmer. Classic (25-30 m², max. 2 personen) of executive (30 m², max. 2 volwassenen + 1 kind t/m 15 jaar). Deluxe kamers mits toeslag (32 m², max. 3 personen, zie ook Uw voordeel). Kinderen: uitgez. classic kamers: kinderbedje gratis en 1 kind t/m 15 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

FLOV0069 X0

• Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Firenze

81


5

Il Salviatino

€ € € € €

PRESTIGE

Deze sublieme, perfect gerestaureerde 15de-eeuwse villa ligt verscholen in de heuvels van Fiesole. U geniet er van een weergaloos uitzicht op de renaissancestad Firenze en op het omliggende Toscaanse landschap; een lieflijk oord. Op deze unieke plek wacht u de rust en de magie van Toscane op een boogscheut van de kunst en cultuur van Firenze. Ligging: dit prachtige hotel ligt genesteld in de rustige heuvels van Fiesole tussen de cipressen, uitkijkend op de magnifieke kunststad Firenze. Het bruisende stadscentrum en de beroemde Duomo liggen op slechts 15 minuten. Het hotel biedt een gratis shuttleservice (vaste tijdstippen). Faciliteiten: indrukwekkende bibliotheek waar het gezellig vertoeven is met een glas wijn en een goed boek uit de unieke collectie ledergebonden klassieke romans. Ontbijtbuffet. In restaurant La Terrazza maakt u een culinaire reis door de Toscaanse gastronomie. Verfijnde lokale specialiteiten sieren de menukaart, vaak op basis van biologische groenten, fruit en kruiden uit de eigen moestuin. In de zomer snacks aan het zwembad, bij mooi weer lunch en diner op het terras. In de winter eet u in de salons van de villa. Ontspannen kan in de stijlvolle, intieme salons of aan het panoramisch overloopzwembad (mei-oktober) in de riante tuin. Voor pure verwennerij kan u terecht in La Spa del Salviatino. Het hotel is omringd door een privépark van 12,5 ha met tal van schaduwrijke hoekjes. Mis tijdens de zomermaanden zeker 'Il Giardino del Gusto' niet, een wekelijks aperitief-event met live muziek, een mooie wijnselectie, champagne en cocktails. Kamers: 44 kamers, allemaal verschillend ingericht in een somptueuze stijl van eindeloze luxe, met respect voor het karakter van het gebouw en de tuinen. Lokaal handwerk en moderne technologie worden perfect gecombineerd. Superior kamers (30 m², max. 2 personen) of nog mooiere deluxe kamers (3040 m², max. 3 personen) met of zonder zicht op de Duomo. Junior suites: prijzen op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de deluxe kamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje, gratis minibar (softdrinks), fles prosecco en culinaire attentie van de chef, dagelijks afternoon tea of koffie met lekkernijen.

FREE

FREE

P

UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

82

www.transeurope.com

TOSV0212 X0

deluxe kamer

HHHHH


Hotels à la carte - een selectie 6

Calzaiuoli HHHH

€ € €

Prachtig, centraal gelegen hotel in de voetgangerszone van Firenze, op een paar minuten van de Duomo en de Via Calzaiuoli met zijn exclusieve winkels. Het Uffizi museum en de Accademia zijn eveneens vlakbij. Klassieke lobby met receptie waar u steeds terecht kan en een mooie leeszaal. Een sfeervolle loungebar vervolledigd het geheel. De 53 kamers zijn lieflijk ingericht in de typerende Florentijnse stijl. U heeft (op aanvraag) een mooi uitzicht over de pittoreske daken van de stad.

7

L'Orologio HHHH

€ € €

Designhotel aan de Piazza Santa Maria Novella, op 400 m van het station. De inrichting is geïnspireerd op de prestigieuze wereld van de haute horlogerie. Er is een koffiebar waar u ook snacks kunt krijgen en een intieme bistro die vooral Toscaanse gerechten serveert. Wellnessruimte met sauna, hamam, fitness en massagebehandelingen. 58 Kamers, elke verdieping een ander horlogemerk als thema, altijd elegant ingericht.

8

Grand Hotel Minerva HHHH

€ € €

Gelegen vlakbij het treinstation Santa Maria Novella, op wandelafstand van het historische centrum. De inrichting is recent vernieuwd in een elegant, hedendaagse stijl. Vanop het mooie dakterras met bar en zwembad heeft u een uniek uitzicht op de stad. De keuken serveert verrukkelijke klassiek italiaanse gerechten. 97 warme, uitnodigende kamers.

Firenze

83


Venezia Gondels, maskers, Casanova en San Marco Het wordt liefde op het eerste gezicht. ‘Stad in het water’, ‘Stad zonder wielen’... onovertroffen qua sfeer en romantiek. Zingende gondolieri, glas van Murano, kant en mysterieuze maskers, Piazza San Marco en zijn beroemde basiliek, het Dogenpaleis, de Brug der Zuchten, de winkelwandelbrug Rialto, de pracht en praal van de palazzi langs het Canal Grande... Verborgen pleintjes en steegjes stralen charme, sereniteit en tijdloze betovering uit. Venetië zal u zeker bekoren, trots en een tikje geheimzinnig, met een zweem van vergankelijkheid. De romantische stad bij uitstek, die blijft fascineren.

• Het

San Marco-plein met het Palazzo Ducale, eeuwenlang de residentie van de dogen en het symbool van de republiek Venetië, en de San Marco-basiliek met sprookjesachtige mozaïeken en glinsterend bladgoud. Vanaf de 98,6 m hoge klokkentoren van San Marco heeft u een prachtig uitzicht.

• Geniet

van een wit wijntje (ombra) op een campo (pleintje) in de schaduw van een van de 111 kerken, bv. op de Campo Santa Margherita in de pittoreske wijk Dorso­duro. Bestel er de populaire cicchetti bij, de Venetiaanse tapas. Het historische Caffè Florian (1720) is een ontmoetings­plaats voor kunstenaars uit de hele wereld en nostalgische­Venetianen, en in de legendarische Harry’s Bar was ook Hemingway thuis.

• De

Brug der Zuchten verbindt het Dogen­paleis met de gevangenis (de zuchten van de gevangenen, die na hun veroordeling in het Dogenpaleis naar hun cel werden geleid). Dit lot viel ook Casanova te beurt, maar hij ontsnapte.

• Onvervalst

fruit, vis).

het 3,8 km lange Canal Grande af, de ‘hoofdstraat’ van Venetië, en bewonder de majestueuze palazzi en de Rialto-brug (vaporetto lijn 1).

• Vaar

• Echte

Venetiaanse souvenirs zijn glas, kant en maskers. De duurste winkels en de meeste toeristische kitsch vindt u rond de Piazza San Marco. De prijzen zijn redelijker in de Merceria, van de Torre dell’Orologio naar de Rialto-brug. Voor kledij: de Strada Nuova richting station.

het Museo Storico Navale ziet u de Bucintoro, het schip waarmee de doge elk jaar de zee opvaarde om het huwelijk tussen Venetië en de zee te voltrekken. Het Peggy Guggenheim Museum zet de toon voor moderne kunst, klassieke kunst in de Galleria dell’Accademia.

• In

• Het

lieflijk stukje Venetië is Cannaregio, de meest noordelijke wijk van de stad en het vroegere Joodse ghetto. De kerk Madonna dell’Orto met schilderijen van Tintoretto en de kerk Gesuiti (Santa Maria Assunta), kunstateliers, wijnbars...

• Een

Lido van Venetië ademt nog een echte fin de siècle sfeer.

La

gu

Madonna dell’ Orto

12 Stazione Santa Lucia

na

Grande nal Ca SANTA CROCE

Onze hotels

Ve n

eta

CANNAREGGIO

Murano

1 Corte Contarina 2 Casa Verardo

Gesuiti

9

Venetiaans: de dagelijkse Rialto­-markt (groente,

2

3 Ca’ del Campo

5

WIJK

13 S. Giovanni Ponte Rialto e Paolo

o

Palazzo Grassi 7 Basilica di Arsenale SAN POLO Teatro 4 San Marco 3 2 Palazzo La Fenice 16 8 Castello 11 15 Ducale Museo San Marco 6 Piazza Storico 1 San Marco Navale Galleria dell’ 10 Basilica Accademia C an S. Maria C Giorgio an Biennale ale 14delle Salute San ale de l Maggiore la G di iude Sa Sant’Elena cca nM ar c La Giudecca

4 Sina Palazzo Sant’Angelo

10 Sina Centurion Palace 11 Flora 12 Principe 13 Giorgione

5 L’Orologio

14 Ca Maria Adele

6 Monaco & Grand Canal

15 Baglioni Hotel Luna

7 Savoia & Jolanda 8 Metropole 9 Palazzo Giovanelli

16 Hotel Danieli


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven-centrum: 15 km. Moving walkway naar vaporettohalte. Vaporetto-centrum: vanaf € 15 (1 u). Bus (20 minuten), ATVO-bus lijn 35: € 8, ACTV-bus lijn 5 € 8. Watertaxi’s vanaf € 115 (30 minuten). Tickets vooraf in de luchthaventerminal aankopen. Tickets vaporetto in het stadscentrum: € 7,50 enkel Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 1u40. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel Venice Airport transfer Alilaguna (**) - prijs per persoon € 17 (enkel) - € 30 (heen & terug)- vaste op- en afstapplaatsen (VEND0069) privétransfer - prijs per boot per traject (**) € 185 (1-6 personen) (VENDT001/2) (**)

Transfers tot stadscentrum Venetië

Vaporetto travel card

Gondeltocht met serenades

De vaporetto is beslist het snelste vervoermiddel in Venetië. Met deze travel card kan u vrij gebruik maken van de vaporetto’s in het centrum. Vervoer vanaf de luchthaven is niet inbegrepen. Een praktische, onmisbare kaart waarmee u bespaart.

Bij een bezoek aan Venetië hoort altijd een gondeltochtje. Het is werkelijk fantastisch om vanaf het water la Serenissima te ontdekken. Charme is troef. En de met smeltende stem gezongen serenades zorgen voor een romantische noot.

VEND0072 prijs per persoon 24 uur € 23 - 48 uur € 35 - 72 uur € 45

Stadswandeling Venetië is wereldwijd bekend om zijn schitterend historisch centrum met zijn talrijke kanalen. De stad heeft een belangrijke rol gespeeld in de wereldgeschiedenis. Op deze begeleide stadswandeling gaat u o.m. het San Marcoplein en zijn beroemde Basiliek bekijken, het Dogenpaleis, de Brug der Zuchten,... (geen binnenbezoeken). VEND0070 - 90 minuten - dagelijks om 9 uur in het Engels, op dinsdag, donderdag en zaterdag ook in het Frans - uitgez. 25/12 en 01/01 prijs per persoon € 23

VEND0008 De gondeltocht is niet privé, u deelt de gondel met 4 andere personen 40 minuten ‑ 01/11-31/03 om 15u30 - 01/04-31/10 om 18u30 of 19u30 prijs per persoon € 40

Hard Rock Cafe Gigantische porties, reuzen­schermen, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de grootste internationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en mode­accessoires. VEND0064 - lunch of diner - uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01 prijs per persoon gold menu € 27 - diamond menu € 31

Hop-on Hop-off Tour Palazzo Ducale (Dogenpaleis) Begeleid bezoek aan het Palazzo Ducale aan het San Marco­ plein. Dit was het paleis van de doge, de leider van de Republiek Venetië. Het is een van de belangrijkste niet-religieuze bouwwerken in gotische stijl. VEND0071 - 60 minuten - dagelijks om 10u45 in het Engels, op dinsdag, donderdag en zaterdag ook in het Frans - uitgez. 25/12 en 01/01 prijs per persoon € 40 volw. - kind gratis 0-3

Als u op de boot blijft zitten, ziet u in 2 uur de belangrijkste bezienswaardigheden. Er zijn echter 7 haltes waar u kunt uitstappen en de attracties in de buurt kunt bezoeken. Daarna neemt u gewoon de volgende boot. OPGELET! Deze boot vaart niet op het Canal Grande. Commentaar via koptelefoon (Engels en Frans) VEND0073 prijs per persoon 24 uur € 21 volw. - € 11 kind 5-15 48 uur € 28 volw. - € 14 kind 5-15

85


standaardkamer

Corte Contarina

HHH

CHARME

1 € €

Oude familieresidentie van de hertogen Contarina, in het hart van een van de oudste delen van Venetië, omgetoverd tot een erg aangenaam charmehotelletje. Met slechts 21 kamers is intimiteit en kleinschaligheid gegarandeerd. U geniet van het échte Venetië, waar de grote stromen toeristen niet voorbijkomen!

FREE

Ligging: rustig gelegen in een smalle zijstraat van de levendige Via Garibaldi met restaurantjes, bars en traditionele winkeltjes, gelukkig nog niet overspoeld door toeristen. Hier maakt u kennis met het dagelijks leven van de Venetianen. In 10 minuten wandelt u naar de Piazza San Marco, het centrale plein waar zich ook de ingang van het Dogenpaleis bevindt. De kathedraal San Pietro di Castello, het Arsenale (de oude scheepswerven) en de tentoonstellingsruimte van de Biënnale, het tweejaarlijkse toonaangevende internationale event van de kunst, zijn vlakbij. Vaporettohalte: Giardini of Arsenale. Faciliteiten: het hotel telt 3 verdiepingen en werd na renovatie in zijn oude glorie hersteld. Kleinschaligheid en persoonlijke service zijn gegarandeerd. Gezellige inkom met de receptie, ontbijtruimte (buffet) en een kleine bar met internethoekje op de eerste verdieping. Glutenvrije producten op aanvraag. Geen lift en steile trappen, maar wel traplift naar de eerste en tweede verdieping. Aparte ingang voor rolstoelgebruikers. Kamers: de 21 kamers van hotel Corte Contarina zijn warm gedecoreerd met kostbare materialen en ingericht met aandacht voor de Venetiaanse stijl. Ze stralen een ongedwongen charme uit, keurig en comfortabel. Marmeren badkamer met bubbelbad of powerdouche. Broekpers, vast tapijt. We reserveren voor u de standaardkamers (20 m²) voor max. 4 personen. Extra bed (3de en 4de volwassene): vanaf € 26/nacht. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. 1 Kamer voor rolstoelgebruikers op het gelijkvloers. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen t/m 6 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: gratis boottocht naar Murano (heenreis). Jonggehuwden: fles Spumante (schuimwijn) en fruitmand.

UW VOORDEEL • Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

86

www.transeurope.com

VENV0080 X0


2

Casa Verardo

HHH

€ €

CHARME

standaardkamer

Dit 16-eeuwse adellijke palazzo wordt al sinds de beginjaren 1900 gerund door de gastvrije familie Mestre. Bij hen beleeft u ongetwijfeld de magische sfeer van een echte 'Venetiaanse thuis'. De antieke meubelen, de schilderijen van de Venetiaanse school, de opmerkelijke lampen en exquise stoffen crëeren een heel aparte maar toch intieme sfeer. 'Casa lontano da casa'... hier komt u thuis.

FREE

Ligging: in een rustig en verborgen hoekje aan een kanaaltje diep in het historische hart van Italië's meest romantische stad op 200 m van het kloppende hart van de drijvende stad, de Piazza San Marco. Wanneer de prestigieuze bars dan ook nog hun orkest op het terras laten spelen, gaat de sfeer enkel crescendo. De Rialto-brug, de oudste en meeste bekende brug over het Canal Grande ligt op 700 m. Vaporettohalte : San Zaccaria op 150 m. Faciliteiten: vriendelijk onthaal aan de receptie van het Casa Verardo. Voor een drankje kunt u in de cosy bar terecht. Een continentaal ontbijt staat elke morgen voor u klaar in een prachtig 16de-eeuws decor. Bij mooi weer kunt u zelfs buiten ontbijten op het panoramisch terras met zicht op het kanaal. Na een drukke dag in Venetië is het heerlijk relaxen in de charmante en heel gezellige binnentuin geflankeerd door een antieke 17de-eeuwse zuil. De vele antieke meubelen, de schilderijen van de Venetiaanse school uit de 16de eeuw, de Fortunylampen, de prestigieuze Rubelli-stoffen en de oude originele elementen die behouden zijn gebleven, maken van dit palazzo een uniek plekje. Kamers: de Casa Verardo biedt 24 ruime, elegante en warm ingerichte kamers voorzien van antiek meubilair. De kamers zijn allemaal verschillend, ook qua grootte, aangezien het een 16de-eeuws palazzo betreft. Voor uw comfort zijn ze voorzien van: telefoon, televisie en parketvloer. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Extra bed (3de en 4de persoon): vanaf € 26/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar).

UW VOORDEEL

VENV0110 X0

• Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Venetië

87


3

Ca' del Campo

HHH

€ €

Een kleinschalig en charmant hotelletje, dat sierlijk is in al zijn eenvoud. Betrekkelijk rustig maar toch centraal gelegen vlak bij de toeristische hotspots van Venetië. De grote troef van dit driesterrenhotel is ongetwijfeld de uitstekende ligging op slecht 300 m van het beroemde San Marcoplein.

FREE

Ligging: aan het gezellige pleintje Campo della Guerra. Het beroemde San Marcoplein bevindt zich op 300 m, slechts 100 stappen dus. U vindt er het Palazzo Ducale, eeuwenlang de residentie van de dogen en het symbool van de republiek Venetië. De San Marco-basiliek wordt beschouwd als één van de mooiste basilieken in Europa. De Rialtobrug ligt op 500 m. Vanaf het hotel wandelt u vlot naar de belangrijkste bezienswaardigheden, musea en winkeltjes. Vaporettohalte: Rialto op 450 m (lijn 1). Faciliteiten: dit charmant en gastvrij driesterrenhotel werd ondergebracht in een gerenoveerd historisch gebouw uit de 16de eeuw. Vriendelijk en persoonlijk onthaal aan de receptie, men helpt u graag verder met het organiseren van uw dag. In de gezellige ontbijtruimte geniet u van een verzorgd ontbijtbuffet. Kamers: dit kleinschalig hotelletje biedt 12 elegante kamers met alle moderne comfort. Intimiteit, rust en persoonlijke service worden hier gegarandeerd. Elke kamer is verschillend qua inrichting maar de typisch Venetiaanse elementen, zoals rode kleuren en Muranoglas, vinden we overal terug. Ca' del Campo is ideaal voor wie een eenvoudig verblijf zonder toeters en bellen op prijs stelt. We reserveren voor u een charmante standaardkamer (15 m²). Ruime driepersoonskamers (23 m²). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders, 1 kind van 7 t/m 12 jaar geniet 50% korting op de 'extra bed' prijs.

UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

88

www.transeurope.com

VENV0123 N1


Sina Palazzo Sant'Angelo

HHHH

CHARME

4 € € €

Het Sina Palazzo Sant'Angelo staat garant voor een onvergetelijk verblijf in La Serenissima. Het hotel bekoort meteen door de charmante Venetiaanse stijl, elegant en tegelijkertijd een tikkeltje bescheiden. Niettegenstaande de bijzonder strategische ligging van dit hotel, ervaart u toch een gevoel van rust en sereniteit.

FREE

deluxe kamer

Ligging: het viersterrenhotel Sina Palazzo Sant'Angelo kan bogen op een schitterende ligging aan het Canal Grande, vlak bij de vaporettohalte en strategisch gelegen tussen de Rialto-brug en de Ponte dell'Accademia. Het San Marco-plein ligt op een tiental minuten wandelen. De onmiddellijke omgeving van het hotel is verrassend vredig, een oase van rust te midden van de drukke stad. Vaporettohalte: Sant'Angelo (lijn 1) op 15 m. Faciliteiten: achter de gevel van dit ogenschijnlijk bescheiden gebouw gaat een uiterst stijlvol hotel schuil. Dit merkt u meteen op van zodra u de hal betreedt. De ingang van het hotel bevindt zich aan de waterkant met een private aanlegsteiger voor watertaxi's. Iedere ochtend wacht u een heerlijk continentaal ontbijtbuffet. Droom heerlijk weg met een drankje in de bar (open van 10u30 tot 24u) terwijl u de gondeliers trots voorbij ziet glijden op het Canal Grande. In het restaurant Antinoo's Lounge & Restaurant van het zusterhotel Sina Centurion Palace genieten de klanten 20% korting. Kamers: 26 kamers worden hier aangeboden, heel verscheiden maar de klassieke, typisch Venetiaanse stijl met veel rode kleuren en stoffen wanden vinden we in elke kamer terug. Telefoon en televisie, vast tapijt of parket. De prachtige badkamers in carraramarmer met bubbelbad maken het plaatje compleet. We reserveren voor u classic kamers (16 m², max. 2 personen, zicht op de binnenplaats), ruimere deluxe kamers (20 m², max. 3 personen, zicht op het plein of het zijkanaal) of junior suites (26 m², max. 3 personen, zicht op het zijkanaal of de tuin). Extra bed (3de volwassene): vanaf € 85/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 3 jaar) (uitgez. classic kamers). Bonus: fles water op de kamer. Enkel in de deluxe kamers en junior suites: glaasje schuimwijn.

UW VOORDEEL

VENV0120 X0

• Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Venetië

89


5

L'Orologio

HHHH

€ € € €

BOUTIQUE

FREE

Ligging: op nauwelijks 300 meter van de befaamde Rialto-brug en vlak bij de levendige vis-, fruit- en groentenmarkt, op de Sestiere San Polo. Een relatief rustige buurt, centraal, dicht bij het Canal Grande maar gevrijwaard van de grootste toeristenstromen. Het San Marco-plein, de Campo San Polo en het Fenice-theater liggen op minder dan 1 km stappen. Vaporettohalte: Rialto Mercato (lijn 1). Faciliteiten: wat u misschien al had vermoed, kan ook bevestigd worden, de eigenaar heeft een passie voor alles wat met uurwerken te maken heeft. De vele prachtige exemplaren die we onder verschillende gedaanten terugvinden, zijn hier de stille getuigen van. Het is een van de weinige Venetiaanse hotels waar geopteerd werd voor een modern design. De contrasterende rode tinten in de gezellige L'O bar en aan de receptie zijn een knipoog naar de traditionele stijl. Snacks aan de bar. Het heerlijke ontbijtbuffet met uitsluitend verse producten zorgt voor een uitstekend begin van de dag. Vanop het dakterras geniet u van een schitterend zicht op de typisch Venetiaanse daken. Kamers: de 43 kamers van dit trendy hotel ogen aangenaam en fris. Kleuren en materialen vormen een geslaagde mix. Ook de kunstwerken aan de muur refereren naar het thema uurwerken. Naar keuze reserveren we voor u superior kamers (20 m², zicht op een zijstraatje) of deluxe kamers (21 m²) met zicht op de binnenhof of op het Canal Grande. Ruimere junior suites (25 m², mogelijkheid tot 1 extra bed) mits toeslag. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers en junior suites: verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders (max. 1 kind per kamer). Bonus: fles water op de kamer. Jonggehuwden: fles prosseco.

UW VOORDEEL • Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen • Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

90

www.transeurope.com

VENV0121 X0

deluxe kamer

Prestigieus, trendy en uniek, drie sleutelwoorden die passend de uitstraling van het hotel L'Orologio omschrijven. De eigenaar heeft er zijn passie voor uurwerken op een elegante wijze in verwerkt. Een traditioneel Venetiaans gebouw, ooit zetelde hier de rechtbank van Venetië, ingericht in een moderne en minimalistische stijl, het was een gewaagd maar geslaagd concept.


6

Monaco & Grand Canal

HHHH

€ € € €

Wie in Venetië elegant wil logeren in een historisch hotel kiest voor de Monaco & Grand Canal. Achter een eeuwenoude gevel wacht u een sublieme, esthetische interieur­decoratie, die hand in hand gaat met een vriendelijke service. De inrichting is een mix van modern raffinement en traditionele Venetiaanse stijl. Hier ontdekt u de echte ziel van Venetië.

FREE

Ligging: een magische ligging, waar het Canal Grande overgaat in de lagune, vlak bij het San Marco-plein. Deze locatie is ideaal voor het verkennen van de stad, in combinatie met een ontspannen, romantische omgeving. Vaporettohalte: San Marco/Vallaresso. Faciliteiten: het gebouw (1638) behoorde destijds toe aan de adellijke familie­ Dandolo, die hier de eerste 'Ridotto' opende, een publieke hall waar de adel samenkwam met mensen uit alle klasses van de samenleving voor spel en plezier, en waar Giacomo Casanova graag met zijn veroveringen over de vloer kwam... Het hotel werd bijzonder stijlvol heringericht, met respect voor het verleden, en is één en al gratie. Voor het ontbijt wacht u een Amerikaans buffet. Het restaurant Canal Grande is uitermate elegant en populair bij de Venetianen. U geniet er van de typische gerechten uit de traditionele Venetiaanse keuken. De aangeboden specialiteiten zijn veelal op basis van vis en zee­vruchten. Het schitterend decor en de verzorgde service scheppen een warme sfeer. Bij mooi weer eet u op het terras uitkijkend op het Canal Grande, onvergetelijk... Kamers: de 92 mooie kamers zijn tijdloos en bevallig, deels in een softe Venetiaanse stijl, deels in een moderne stijl en meestal met houten vloeren. Classic kamers (20 m², max. 2 personen), ruimere superior golden leaf kamers (22 m², max. 3 personen), knappe junior suites (35 m², max. 3 personen) en deluxe kamers met zicht op het Canal Grande (24 m², max. 2 personen). Extra bed (3de volwassene): vanaf € 52/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior golden leaf kamers en junior suites: 1 kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: upgrade van een classic kamer naar een superior golden leaf kamer volgens beschikbaarheid (verblijven 01/11/21-29/12/21, 02/01/22-24/02/22, 02/03/22-31/03/22, 01/07/22-14/07/22, 17/07/22-01/09/22, 30/10/22-31/10/22). Fles spumante voor jonggehuwden en huwelijks­verjaardagen.

UW VOORDEEL

VENV0040 X0

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Venetië

91


7

Savoia & Jolanda

HHHH

€ € € €

PRESTIGE

Fraai, intiem en gastvrij hotel, meer dan 100 jaar oud. Een charmant, authentiek kader, discrete service en een lekkere keuken op de meest gegeerde ligging van Venetië.

FREE

Ligging: een sublieme ligging aan de Riva degli Schiavoni, met zicht op de lagune en op 50 m van de Piazza San Marco, ongetwijfeld een van de meest exclusieve locaties van Venetië. Vaporettohalte: San Zaccaria (lijn 16, lijn 4.1, 5.1 en lijn 2 in hoog seizoen). Faciliteiten: het restaurant Principessa serveert de heerlijke Venetiaanse keuken, met heel wat visspecialiteiten. Bij mooi weer dineert u op het terras met zicht op de lagune. Ook ontbijten (buffet) op het terras is een aanrader. Kamers: 51 uitnodigende kamers, ingericht met fraaie stoffen, prachtig Murano-glas en kostbare schilderijen, elk in een aparte, Venetiaanse stijl. Bad (20) of douche (31) en make-upspiegel. Vast tapijt, sommige kamers met parket. Aantrekkelijke standaard­kamers zonder lagunezicht (15 m², max. 3 personen, extra bed (3de volwassene): vanaf € 60/nacht ), verdeeld over 2 gebouwen (ingang aan de Riva degli Schiavoni of op het plein Campo San Zaccaria, u kan uw voorkeur opgeven). Luxueuze junior suites met zithoek en fraai lagunezicht (28 m², max. 2 personen). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de standaardkamers: 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de 'extra bed' prijs. Bonus: 1 gratis diner in het restaurant Principessa (min. 3 nachten, exclusief dranken). 10% Korting in het hotelrestaurant, 10% korting in Trattoria Alla Madonna en in de Markus kunstgalerie. Spumante voor jonggehuwden.

UW VOORDEEL • Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

92

www.transeurope.com

VENV0056 N1


8

Metropole

HHHHH

€ € € € €

PRESTIGE

Hotel Metropole is synoniem voor een verblijf in grandeur en discrete luxe, dankzij de unieke mix van de klassieke Venetiaanse stijl in combinatie met oriëntaalse invloeden. Meteen bij het binnentreden van het hotel wordt u betoverd door de pracht en praal. Over de inrichting werd zorgvuldig nagedacht. Een streling voor het oog, een opwinding voor het hart en bovendien een oase van rust.

UW VOORDEEL

FREE

SUITE

deluxe kamer

Ligging: in het levendige hart van Venetië, aan de Riva degli Schiavoni, op 100 m van het San-Marcoplein en de expositieruimtes waar de toonaangevende Biënnale, plaats vindt. Geniet van de aangename drukte voor het hotel en het fabelachtige zicht op de lagune van Venetië. Vaporettohalte: San Zaccaria op 200 m. Faciliteiten: in het met één Michelinster bekroonde restaurant Met, worden in een stijlvol kader verfijnde gerechten geserveerd. Wie op zonnige dagen en in alle rust buiten wil dineren is welkom in de Met Garden Corner. In de Citrus Garden neemt u het ontbijt in openlucht, tussen de palmbomen en de heerlijke geur van jasmijnen, een perfect begin van de dag. Voor een verfrissende cocktail schuift u aan in de Oriental Bar, het moderne kunstwerk van Joseph Kusuth gaat er met alle aandacht lopen. Oriëntaals geïnspireerde spa voor exclusief gebruik (vanaf € 200/90 minuten). Massages en kapper op de kamer mogelijk. Private pier voor watertaxi's. Kamers: de 67 kamers hebben elk een unieke stijl. Het elegante meubilair, de sierlijke vergulde spiegels, het oosterse antiek en art-déco elementen, de badkamers in marmer of met een bijzondere mozaïek... elk detail vertelt een verhaal. Naar keuze reserveren we voor u een deluxe kamer met zicht op een zijstraatje of de tuin (22 m², mogelijkheid tot 1 extra bed), een deluxe kamer met zicht op de lagune (22 m², max. 2 personen) of een prestige kamer (38 m², max. 2 personen, zithoek, hemelbed) met zicht op de tuin of op het zijkanaal. Junior suites (22 m², max. 2 personen) met zicht op de lagune en op San Giorgio mits toeslag. Kinderen: enkel in de deluxe kamers: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar). Bonus: attentie bij min. 6 nachten. Jonggehuwden: prosecco.

VENV0124 X1

• Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Venetië

93


9

Palazzo Giovanelli

HHHH

€ € € €

CHARME

Een historische, adellijke residentie uit de 16de eeuw in de oude, typische wijk Santa Croce. Sinds 2010 is het om­gebouwd tot een elegant, lieflijk en allercharmantst hotel.

FREE

Ligging: met uitzicht op het Canal Grande, erg rustig tussen de Ca' Pesaro en de kerk van San Stae in de wijk Santa Croce met zijn charmante steegjes. Dit is het oude Venetië met typische, ambachtelijke winkeltjes. Vlak in de buurt ligt het fascinerende paleis Ca' d'Oro en het levendige Rialto met gezellige restaurantjes en de beroemde markt. Het casino bereikt u in 2 minuten met de vaporetto. Vaporettohalte: San Stae (lijn 1) op 100 m. Faciliteiten: de ingang van het hotel bereikt u via een mooi binnentuintje. Moderne lobby, receptie, bar (tot 23 uur) en ontbijtruimte (Amerikaans buffet). De gemeenschappelijke ruimtes zijn smaakvol gedecoreerd met fresco's, originele elementen en indrukwekkende kroonluchters uit Murano-glas. Privé-aanlegsteiger voor watertaxi's. Kamers: 41 sierlijke kamers, allemaal verschillend, ingericht met luxematerialen zoals exclusieve Rubelli-stoffen en moderne meubels die goed samengaan met de Venetiaanse stijl van weleer. Airconditioning (15/05-15/10). De vloer is parket of Venetiaans marmer. Superior kamers met zicht op de tuin (1922 m²) of met zicht op het San Stae kanaal (19-20 m²), beide types voor max. 2 personen. Deluxe kamers met zicht op de tuin (20-22 m²) en junior suites met zicht op de tuin (25 m²), beide types voor max. 3 personen. Extra bed (3de volwassene): vanaf € 94/nacht. Kinderen: kinderbedje: € 30/nacht. Bonus: enkel in een junior suite: 1 gratis diner bij min. 3 nachten (3 gangen, exclusief dranken).

UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

94

www.transeurope.com

VENV0104 X0


10

Sina Centurion Palace

HHHHH

€ € € €

superior kamer

Centurion Palace is echter niet het zoveelste klassiek ingerichte hotel, maar heeft gekozen voor een hedendaags interieur met warme kleuren. Geen moderne stijl dus, maar een en al gezelligheid met een vleugje elegantie en romantiek. Het prachtige zicht over San Marco en de ligging aan het Canal Grande maken van uw bezoek aan Venetië een waar sprookje!

FREE

Ligging: aan het Canal Grande, vlak naast de basiliek van Santa Maria della Salute, tussen Punta della Dogana en het vermaarde Peggy Guggenheim Museum. U verblijft in het oudste deel van Venetië, met een prachtig zicht op San Marco. Het hotel heeft een private aanlegsteiger voor de watertaxi's. U bevindt zich vlak bij alle bezienswaardigheden van deze prachtige stad. Vaporettohalte: Salute (lijn 1) op 100 m. Faciliteiten: logeren in een historisch gebouw, maar in een hedendaags kader en met alle moderne faciliteiten... dàt is een verblijf in Sina Centurion Palace. Het hotel ligt in het Palazzo Genovese, een vroeger klooster met een gezellig binnenpleintje. In de sfeervolle lounge bevindt zich de receptie, u geniet er van een warm onthaal. Een drankje in de leuke bar Antinoo's brengt u in de juiste stemming. 's Morgens wacht u een overheerlijk ontbijtbuffet. In Antinoo's Lounge & Restaurant worden heerlijke gerechten geserveerd. Zowel de bar als het restaurant bieden zicht op het Canal Grande. U kunt gratis fitnessen in de Sina Fitness club. Kamers: de 50 kamers zijn allemaal uniek, de stijl is een geslaagde mix van klassiek en modern met opvallende kleuren. Ze bieden u alle comfort, makeupspiegel in de badkamer. We reserveren voor u een standaardkamer (17 m², max. 2 personen), een superior kamer (20 m², max. 2 personen) of een ruimere deluxe kamer (26 m², max. 3 personen, zicht op het binnenpleintje). Superior junior suite (36 m², max. 3 personen, soms met mezzanine, zicht op het zijkanaal of zicht op de binnentuin) en junior suite deluxe (45 m², max. 3 personen, zicht op het Canal Grande). Extra bed (3de volwassene) vanaf € 112/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis (uitgez. standaard en superior kamers). Bonus: fles water op de kamer, 20% korting in het restaurant. Upgrade volgens beschikbaarheid (uitgez. standaard en superior). Deluxe kamers: chocolade en aardbeien. Junior suites: fruit. Jonggehuwden: fles schuimwijn.

UW VOORDEEL

VENV0118 X1

• Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Venetië

95


Hotels à la carte - een selectie 11

Flora

€ €

HHH

Gelegen in het hart van Venetië op amper 400 m van het indrukwekkend San Marcoplein. Dit 17de-eeuws palazzo was destijds een schildersschool. Vandaag biedt Hotel Flora een origineel, rustig kader en alle modern comfort. Er is WiFi beschikbaar in het hele hotel. Ontbijtruimte en bar waar u naast een drankje ook kunt genieten van een snack of afternoon tea. 40 klassieke, maar gezellige kamers.

12

Principe HHHH

€ € €

Idyllisch gelegen aan het Canal Grande, op 200 m van het treinstation Santa Lucia. Ruime, elegante inkom met receptie (24 uur) en salon. In restaurant Sivoli serveert men typisch Venetiaanse gerechten en dagverse vis. Sushi bar Mirai. Tijdens het ontbijtbuffet geniet u van een schitterend zicht op het Canal Grande. Hotel Principe telt 137 luchtige en ruime kamers. Een mix van klassiek, modern en de Venetiaanse stijl met Murano-glas en antieke meubels. Sommige kamers hebben een terras of balkon.

FREE

VENV0113

Giorgione HHHH

13 € € €

Giorgione is centraal gelegen, in de wijk Cannaregio, op wandelafstand van de Rialto-brug en San Marco met de basiliek en het Palazzo Ducale. Uitgesproken romantisch hotel in een historisch palais van Venetië. De binnenplaats is absluut uniek in zijn soort en voor de bestemming. 76 stijlvolle kamers ingericht met kostbare stoffen en kroonluchters van Muranoglas en een antiek meubilair vol van Venetiaanse charme.

96

www.transeurope.com


14

Ca Maria Adele HHHH

€ € € €

Rustige ligging in de authentieke wijk Dorsoduro waar kunst en cultuur centraal staan en op enkele meters van de Basiliek van Santa Maria della Salute. Het is een lieflijk hotel in een historisch 16de-eeuws palazzo. Intimiteit is troef. Slechts 12 kamers, luxueus en traditioneel Venetiaans ingericht.

15

Baglioni Hotel Luna HHHHH

€ € € € €

Zeer centrale ligging op 250 m van het Palazzo Ducale met uniek uitzicht op het eiland San Giorgio en het San Marcoplein. Intiem hotel in een eeuwenoud aristocratisch paleis. Restaurant en bar met een magnifiek zicht op het water. 91 luxueuze kamers in een traditionele stijl. Voor een onvergetelijk verblijf in de Dogenstad.

16

Hotel Danieli HHHHH

€ € € € €

Een excellente locatie op de geanimeerde Riva degli Schiavoni, uitkijkend op de lagune. Dicht bij de Piazza San Marco, de Brug der Zuchten. Historisch hotel sinds 1822 met schitterend panoramisch restaurant en gerenommeerde bar. Die meerdere keren tot de 20 beste bars van Italië is bekroond en dé is plek voor een afternoon tea of een Martini-cocktail in ware Bond-stijl. 215 Weelderige kamers in typisch Venetiaanse stijl.

Venetië

97


Milano Gucci, Versace,... en Leonardo Dolce & Gabbana, Gucci... Milaan geniet wereldfaam wat mode en woontrends betreft. In de ‘Quadrilatero’ zitten alle grote namen op rij. De historische binnenstad wordt gedomineerd door de imposante Dom. Vanaf het Domplein wandelt u in een paar minuten naar de wereldberoemde Scala van Milaan. En u gaat natuurlijk het Laatste Avondmaal van Leonardo da Vinci bekijken. Milaan is een flitsende wereldstad met een hip en trendy karakter. Ook de Milanese keuken is creatief en ‘s nachts wisselen de hotspots mekaar snel af...

• Milaan

Cimitero Monumentale

Castello Sforzesco Santa Maria delle Grazie

QUADRILATERO Teatro alla D’ORO Scala Galleria Vittorio 6 3 Emanuele 2 Duomo di Milano Biblioteca Ambrosiana rs

5 Naviglio Grande

de opera in het Teatro alla Scala.

prestigieuze Cimitero Monumentale: in Milaan kan zelfs een begraafplaats uw gevoel voor esthetiek bekoren.

• Het

van de belangrijkste kunstwerken van de westerse wereld Het Laatste Avondmaal van Leonardo da Vinci hangt in de Cenacolo Vinciano (vroegere refter) van het klooster Santa Maria delle Grazie (reservering noodzakelijk). Rafaël, Titiaan en Rubens in de Pinacoteca di Brera, de Rondanini Pietà van Michelangelo in het renaissance Castello Sforzesco. De Biblioteca Ambrosiana, opgericht door kardinaal Federico Borromeo in 1602, telt 30.000 zeldzame boeken en manuscripten afkomstig uit heel Europa, waaronder de vermaarde Codex Atlanticus van Leonardo da Vinci.

ire s

sA Bu en o

Giardini Pubblici Museo di Storia Naturale

Pinacoteca di Brera

Onze hotels 1 Starhotels E.c.ho 2 Rosa Grand 3 Sina De La Ville 4 Doria Grand Hotel 5 Art Hotel Navigli 6 Sina The Gray

od

iP

or

ta

Ro

m

an

a

Piazzale Loreto

4

1

mo

Co

• Milaan

• Een

Co

Co rso

Parco Semplone

Navigli-wijk rond de Naviglio Grande, een kanaal midden in de stad, is ‘molto in’.

• Naar

rso

Piazza della Porta Volta Porta Nuo Repubblica va

• De

is een culinair Mekka. De levendige Corso Como biedt heel wat mogelijk­heden. Gastronomia Peck is een delicatessen­imperium. Eenvoudig: een snelle espresso aan de bar met een brioche in een tabacchi.

Co

Viale L. Majno

Dom van Milaan is een begrip. De reusachtige kathedraal Santa Maria Nascente domineert het centrum. Het is een van de grootste gotische kerken ter wereld. De immense Piazza del Duomo is het beroemdste plein van de stad. In de buurt hangt de jeugd graag rond. In de wandel­gangen langs het plein flaneren duur geklede dames, giechelende schoolmeisjes en verliefde koppeltjes.

nz a

Stazione Centrale

Viale dei Mille

• De

Via le Br ia

Viale Abruzzi

is een droom voor wie van mode en designspulletjes houdt. De Quadrilatero d’Oro, ‘de gouden vierkante kilometer’ tussen de Via Montenapoleone, Via della Spiga en Via Sant’Andrea, is de meest gesofisticeerde shoppingzone. Bewonder de glitterati (flanerende Milanezen die willen gezien worden) in de stijlvolle winkelgalerij Galleria Vittorio Emanuele II. Shopping voor de gewone sterveling in de Corso Vittorio Emanuele, de trendy Brera-buurt, het warenhuis Rinascente of de outletwinkels (stockverkoop) van de couturiers.


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven Linate-centrum: 8 km. Bus Starfly: € 5 (om het half uur). Taxi’s vanaf € 40. Luchthaven Malpensa-­centrum: 50 km. Bus Malpensa Shuttle: € 10 enkel, € 16 retour, duur: 1 uur. Trein Malpensa Express: € 13 (25 minuten). Taxi’s vanaf € 95. Luchthaven Orio al Serio (Bergamo)-centrum: 45 km. Bus Orio Shuttle: € 7 (1u30). Taxi’s vanaf € 95 Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 1u30. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel privétransfer - prijs per wagen per traject Linate € 63 (1-3 personen) - € 89 (4-8 personen) (MILDT001/2) Malpensa € 116 (1-3 personen) - € 120 (4-8 personen) (MILDT003/4)

Stadswandeling Milaan + Laatste Avondmaal (Da Vinci) (*)

Stadswandeling: smaken van Milaan (*)

Stadswandeling van 1 uur met o.m. Teatro alla Scala, Galleria Vittorio Emanuele II, Duomo. Bezoek aan de Basilica Santa Maria delle Grazie met Het Laatste Avondmaal van Leonardo Da Vinci (het origineel!).

Een unieke en onvergetelijke wande­ling door de historische wijk Brera. Op deze tour zult u proeven van heerlijke Italiaanse gerechten afkomstig van lokale winkels, die gespecialiseerd zijn in de traditionele recepten, gemaakt met behulp van eeuwenoude technieken.

MILD0033 3 u - voormiddag op woensdag en vrijdag - namiddag op dinsdag, donderdag, zaterdag en zondag - geen tour op maandag prijs per persoon € 79 volw. ‑ € 40 kind 4-14

MILD0041 3 u - voormiddag - uitgez. zondag prijs per persoon € 65 volw. ‑ € 33 kind 4-10

Hop-on Hop-off tour

Teatro alla Scala

Ideaal om op eigen ritme de stad te verkennen. U stapt zo vaak op en af als u wenst. U bezichtigt de bezienswaardigheden in de buurt, waarna u de volgende bus neemt. Er zijn 35 stops langs 3 verschillende routes. commentaar via koptelefoon in het Engels of Frans MILD0045 prijs per persoon 1 dag € 23 volw. - € 11 kind 5-15 48 uur € 26 volw. - € 11 kind 5-15

La Scala behoort tot de toon­aangevende operahuizen van de wereld. De voorstellingen zijn steevast van absolute top­ kwaliteit. Tijdens het seizoen zijn er telkens heel gevarieerde producties, waaronder de klassiekers Rigoletto (Verdi), Die Zauberflöte (Mozart), Le Nozze di Figaro (Mozart),... MILD0002 prijs per persoon € 30 tot € 300

(*) Commentaar in het Engels

99


1

Starhotels E.c.ho

HHHH

€ €

DESIGN

FREE

Ligging: vlak bij het treinstation Centrale (240 m), een mooi spierwit gebouw uit de periode van Mussolini dat symbool stond voor de macht van het fascistisch regime. Deze ligging is best interessant voor wie cultureel en historisch Milaan wil bezoeken: een mooie wandeling langsheen de winkelstraten brengt u in ongeveer 40 minuten naar de Duomo (10 minuten per metro), een gotisch pareltje in het hart van de stad. Onderweg passeert u het Teatro alla Scala en de Galleria Vittorio Emanuele II. Publieke parking op 50 m (vanaf € 30/24 uur). Metrohalte: Caiazzo (groene lijn 2) op 200 m en Centrale (groene lijn 2, gele lijn 3) op 450 m. De lijnbussen naar de luchthavens van Linate en Malpensa vertrekken vanuit dit station. Faciliteiten: grootse lobby met receptie en een ruime lounge. De natuurafbeeldingen, van vloer tot plafond, geven u de indruk naar een mooie tuin te kijken; het ecologisch thema wordt u al meteen duidelijk. De bar wordt bij mooi weer uitgebreid naar het terras, dat uitkijkt op een klein kapelletje. Het Orto Green Food & Mood restaurant serveert elke morgen een uitgebreid ontbijtbuffet. Dankzij de samenwerking met het gekende Eataly, serveert men hier zowel 's middags als 's avonds excellente gerechten; verse Italiaanse en biologische producten primeren. Mogelijkheid tot halfpension. Kamers: 143 aangenaam ingerichte kamers in lichte en natuurlijke kleuren. De kamers zijn het bewijs dat comfort en ecologie perfect samengaan: de vloerbekleding, het behang, de verlichting, het beddengoed,... alles heeft een ecolabel. Badjassen en pantoffels. Parket. Naar keuze: superior kamers (18 m²) of deluxe kamers (21 m², soms met balkon of terras), beide types voor max. 2 personen. Kinderen: kinderbedje gratis.

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

100

www.transeurope.com

MILV0055 X1

superior kamer

Ecologie en design ontmoeten elkaar in Starhotels E.c.ho, het enige hotel in Milaan met het Green Globe-certificaat. De stijl kan het best omschreven worden als eco-chic, met dezelfde nadruk op beide woorden. Op culinair vlak is de samen­werking met Eataly een belangrijke troef van dit hotel. Dankzij de ligging vlak bij het centraal station, geldt Starhotels E.c.ho als een prima uitvalsbasis om het historisch centrum en de talrijke winkelstraten te verkennen.


Rosa Grand

2

HHHH

€ € €

deluxe kamer

Een bijzonder prestigieus logeeradres in volle centrum van Milaan. Dit is een perfecte ligging om zowel cultuur als shopping te combineren. De ontvangst is hartelijk, de kamers geraffineerd en stijlvol, het ontbijt is voortreffelijk. De Rosa Grand weerspiegelt moeiteloos de elegantie en de finesse waar de hoofdstad van de mode voor staat.

P UW VOORDEEL

FREE

Ligging: ideaal gelegen in het hart van de stad, op slechts 100 m van de Duomo. Aan deze kathedraal werd maar liefst 6 eeuwen gewerkt, het is één van de grootste gotische kerken ter wereld. De buurt rond het hotel is bijzonder gezellig, met heel wat leuke restaurantjes, bars en chique boetiekjes. Vlakbij ligt de wereldberoemde Opera La Scala, die tot de meest toonaangevende operahuizen van de wereld behoort. De voorstellingen hier zijn van absolute topkwaliteit. Tijdens het seizoen zijn er telkens heel gevarieerde producties. Metrohalte: Duomo (rode lijn 1 en gele lijn 3) op 350 m. Faciliteiten: heel stijlvolle lobby met receptie. De Grand Lounge & Bar is uitnodigend, er zijn verschillende zithoekjes en zelfs een bibliotheek. Op het terras langs de straatkant is het heerlijk genieten van een drankje terwijl de beau monde aan u voorbij gaat. 2 Stijlvolle restaurants: Roses voor het ontbijt (buffetformule) en Sfizio voor heerlijke Italiaanse gerechten. Men serveert er o.m. producten van Eataly. Mogelijkheid tot halfpension. Dakterras met ligstoelen. Fitnessruimte, stoombad en solarium. Privégarage: vanaf € 50/24 uur. Kamers: 330 kamers, verspreid over verschillende vleugels en aangekleed in 3 verschillende stijlen, van klassiek tot hedendaags. Badjassen en pantoffels. Vast tapijt of parket. Superior kamers (19 m², max. 2 personen), deluxe kamers (22 m², max. 3 personen, hedendaagser van stijl, met zithoekje en parket) of deluxe kamers met zicht op de duomo (22 m², max. 2 personen). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de deluxe kamers: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

MILV0054 X1

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Milaan

101


3

Sina De La Ville

€ € €

In het hartje van Milaan, op een niet te kloppen locatie tussen de Duomo, het Teatro alla Scala en de Via Napoleone, worden gasten verwelkomd in een prachtig, klassevol hotel. Naast een klassiek luxueuze sfeer biedt Sina de la Ville een panoramisch zwembad op het dak met magnifiek zicht op de Duomo, een comfortabele loungebar en een kwaliteitsvol restaurant met een excellente mediterrane keuken en een veelzijdige wijnkaart. Ligging: het stadshotel Sina de la Ville ligt midden in het centrum, op slechts enkele minuten stappen van de toeristische toppers zoals de Duomo, de Galleria Vittorio Emanuele II, het shoppingcenter Rinascente, Montenapoleone en het wereldberoemde Teatro alla Scala. Als hotelgast logeert u hier in een chi­ que buurt van Milaan met vele winkels, restaurants, cafeetjes en uitgaans­ mogelijkheden. Metrohalte: Duomo op 200 m (rode lijn). Faciliteiten: er wacht u een hartelijk welkom aan de receptie. De bekende bar Visconteo is een van de meest elegante in de stad. U heeft er een ruim assortiment aan klassieke en eigentijdse cocktails. Elke morgen wacht u een heerlijk Amerikaans ontbijtbuffet. Het à-la-carte­restaurant L'Opéra, een begrip in Milaan, serveert mediterrane gerechten met een eigentijdse touch. De wijn­ keuze is uitgebreid. Het kleine, verwarmd panoramisch dakzwembad met zon­ neterras en verbluffend uitzicht op de Duomo maakt dit hotel uniek. Voor de ultieme ontspanning is er de wellnessruimte (met gratis sauna en stoombad, behandelingen en massages zijn betalend). Parkeergarage bij het hotel (vanaf € 39/24 uur). U kan ook gebruik maken van een publieke ­parking in Via Agnello op 250 m (vanaf € 50/24 uur). Kamers: een totaal van 108 kamers. Ze werden stuk voor stuk met veel oog voor detail ingericht, elk met een eigen karakter, van klassieke tot hedendaagse stijl. We bieden u de keuze uit een superior kamer (19 m², max. 2 personen), een deluxe kamer (21 m², max. 3 personen, extra bed (3de persoon): € 39/nacht) of een junior suite (35 m², max. 3 personen - zie Uw voordeel, zithoek, balkon). Kinderen: kinderbedje gratis (uitgez. superior kamers). Enkel in de junior sui­ tes: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis in de junior suite van de ouders (inclu­ sief ontbijt). Bonus: chocolaatjes op de kamer.

FREE

P UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

102

www.transeurope.com

MILV0057 X0

superior kamer

HHHH

B


Hotels à la carte - een selectie 4

Doria Grand Hotel

€ €

HHHH

In een rustige straat parallel aan de Corso Buenos Aires. Elegant hotel waar 'La passione per l'ospitalità' hoog in het vaandel gedragen wordt. U verblijft op 800 m van het Centraal station, en op 50 m van het metrostation. Een cosy hotelbar en een tijdloos elegant restaurant behoren tot de faciliteiten. Caffè Doria Jazz Club organiseert maandelijks een aantal jazz­ evenementen. 124 Geluiddichte kamers (vanaf 20 m²) en suites. Ze zijn uiterst charmant, en ingericht met warme kleuren.

5

Art Hotel Navigli

€ € € €

HHHH

In de levendige Navigli wijk, bekend voor de boetieks. Het hotel geniet faam dankzij de prestigieuze collectie heden­ daagse kunst. Gezellige bar, dakterras, spa en een onbe­ rispelijke service. U verblijft in een gezellige buurt met veel restaurants. De Via Tortona, het kloppend mode-en design hart van Milaan, ligt op 1,5km. Het centrum is makke­lijk bereikbaar met de metro. Het hotel telt 103 ruime, lumineuze kamers. De inrichting is functioneel met houtaccenten.

6

Sina The Gray

€ € € €

HHHHH

Pal in het centrum, tussen de Duomo en La Scala Subliem en innovatief hotel met een geslaagde mix van tra­ ditie en kosmopolitisch modernisme. U verblijft tegenover de stijlvolle winkelgalerij Galleria Vittorio Emanuele II. Exclusief en hypertrendy restaurant. Bij mooi weer is het heerlijk dine­ ren in de openluchtlounge. Een aanrader voor een signature cocktail is ongetwijfeld de GBAR. Het hotel telt slechts 21 kamers (vanaf 15 m²). Ze zijn stuk voor stuk verschillend, en hebben een luxueuze inrichting.

Milaan

103


Napoli Trots, eigenzinnig, uitdagend en sensueel

voia

edeo di Sa

Corso Am

Parco di Napels troont midden in de mooiste baai ter wereld, gedomineerd door de Vesuvius. Napels laat nie­ Capodimonte mand onberoerd, al is haar schoonheid niet evident. U ontdekt ze in de nauwe, met wasgoed over­ spannen straatjes. Het leven bruist er met een aanstekelijke vrolijkheid. ‘O sole mio’... Napels heeft Osservatario Collegi muziek in het bloed. ‘La Mamma’, eer - en ego - zijn er heilig. U vergaapt er zich aan ongekende astronomique Riuniti Orto Botanico kunstschatten want Napels zit barstensvol geschiedenis. De binnenstad is door Unesco trouwens Piazza uitgeroepen tot werelderfgoed. En u kunt er goed en betaalbaar winkelen, mooi meegenomen toch? Sanità ria Via

• Spaccanapoli

Piazza Cavour

Museo Nazionale

Policlinico

4

3

rso

Co Vi a

Via Tole

do

Posta Centrale

Università

U

ov Nu

a arin aM

Piazza Municipio Palazzo Reale

Piazza on Act Plebiscito C. e Trento Via

Castel Nuovo

Stazione Marittima

Molosiglio

Castel 5 dell’Ovo

SANTA LUCIA

Onze hotels 1 Diana 2 Toledo 3 Chiaja Hotel de Charme 4 Decumani Hotel de Charme 5 Grand Hotel Vesuvio

rto

e mb

Municipio

iaia

Via Ch

Stazione Centrale Piazza Garibaldi

o

Santa Chiara

2

Castel Capuano

Piazza Mercato

Corso Garibaldi

S. Lorenzo Maggiore

Gesù Nuovo

Piazza Salvo D'Acquisto

Duomo

uom

Piazza Dante

S.Paolo Maggiore

Via D

ligt in het oude, volkse en rumoerige hart van de stad. Het is een lange, nauwe stratenrij die door Napels loopt. • Op de Piazza del Plebiscito, het mooiste plein van Napels, het Palazzo Reale (1601), nu een museum met de Biblioteca Nazionale met een unieke verzameling. • Het onderaardse Napels, Napoli Sotter­ranea, is een labyrint van tunnels, kelders,... • Aan de voet van het mythische Castel dell’Ovo ligt de schilder­ achtige wijk Borgo Marinaro met gezellige terrasjes. • Het Teatro San Carlo is héél bekend. • Het Museo Archeologico Nazionale is een van de rijkste ter wereld voor de Griekse en Romeinse oudheid. Hoogtepunt: de Farnese Collectie, met 300 exquise beeld­houwwerken, verza­ meld door de familie Farnese die oppermachtig was in de renais­ sance. Dit is allicht de mooiste verzameling antieke marmeren beelden ter wereld. Het Museo di Capodimonte telt 115 zalen met collecties van de Farnese, Borgia en Bourbons. Aanpalend, een schitterend park. Het trotse Castel Nuovo met prachtige renaissanceboog herbergt een rijke verzameling kunstwerken. • In de talloze kerken zijn de muren vaak behangen met ‘ex voti’, zilveren afbeeldingen van lichaamsdelen waarvoor genezing wordt afgesmeekt. Bezoek de S.  Gennaro­kathedraal, de barokke Gesù Nuovo en S. Domenico Maggiore, de kloostertuin van Santa Chiara met kleurrijke majolica. De Cappella Sansevero is wereld­vermaard voor zijn ‘Cristo Velato’. Levend marmer! • De elegante wijk Vomero ligt in de hoogte (neem de Funicolare). U hebt een fabelachtig uitzicht op de Golf vanaf het Castel Sant’Elmo en het kartuizerklooster Certosa di S. Martino met fraaie kerststalcollectie. • In Napels werd de pizza Margherita ge­ boren. Ga eens een espresso drinken bij Gambrinus, waar Capone stamgast was. • Shopping: de koepelgalerij Umberto I, Via Toledo, Via Chiaia, Via dei Mille en de kerststalletjesstraat Via S. Gregorio Armeno. Antiquairs rond de Piazza dei Martiri. Regelmatig zijn er antiekmarkten langs de kilometerslange Via Caracciolo, met links de baai met uitzicht op de Vesuvius en rechts het park Villa Comunale.

Fo

25 km

Madonna del Carmine

1


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven-centrum: 8 km. Bus (ALIBUS): € 5, om de 20 minu­ ten, stops: Piazza Garibaldi (centraal station) en de Piazza Municipio (haven van Beverello). ANM stadsbus C 58 € 1,20, met verschillende stops, om de 30 minuten. Taxi’s vanaf € 20 Transport Vliegen vanuit Brussel, ca. 2u30. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 21 (NAPDT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 52 (1-3 personen) € 81 (4-5 personen) (NAPDT001/2)

Capri en Anacapri (*)

Hop-on Hop-off tour

Dit paradijselijk eiland is sinds keizer Tiberius een mon­ dain buiten­verblijf. Capri heeft een steile, ruige kustlijn met tal van grotten, o.m. de beroemde Blauwe Grot (toe­ gang niet inbegrepen). Overtocht per jetfoil (45 minu­ ten). Geleid bezoek: Marina Grande, Anacapri (Axel Mun­ the’s belvedere), het centrum, de tuinen van Augustus, Via Camerelle, Via Tragara.

Ideaal om op eigen ritme de stad te verkennen. U stapt zo vaak op en af als u wenst: u bezichtigt de bezienswaardig­ heden in de buurt, waarna u de volgende bus neemt. Er zijn meer dan 20 stops langs 3 verschillende routes. NAPD0058 - commentaar via koptelefoon in het Engels of Frans prijs per persoon € 24 volw. - € 12 kind 5-15

NAPD0045 - volle dag ‑ jetfoil en lichte lunch inbegrepen - toegangsprij­ zen niet inbegrepen prijs per persoon € 125

Pompei (*) De museumstad bedolven onder de lava sinds 79 na Christus toont u hoe de Romeinen leefden. Pompei is teruggevonden als complete stad, met forum, baden,... NAPD0047 - 4 u ‑ voormiddag ‑ toegangsprijs niet inbegrepen prijs per persoon € 50

Pompei en de Vesuvius (*) Na het bezichtigen van Pompei, volgt de krater van de Vesuvius - een steile klim. Van op de top heeft u een mooi zicht op de lavastroom en de Baai van Napels. NAPD0048 - volle dag ‑ toegangsprijs niet inbegrepen prijs per persoon € 80

De Amalfitaanse kust (*) Een bezoek aan een van de meest spectaculaire pano­ ramische kusten van Italië met Sorrento, Positano en Amalfi. NAPD0046 - 6 u prijs per persoon € 85

(*) Commentaar in het Engels, min. 4 deelnemers

105


Zin in combineren? Napels - Pompei

Op eigen ritme en in alle vrijheid ontdekt u eerst la bella Napoli, de derde stad van Italië. ‘Eerst Napels zien, en dan sterven’ schreef Goethe al in de 18de eeuw. Daarna volgt de lavastad Pompei, die u absoluut moet bezocht hebben (op 30 km). De uitbarsting van de Vesuvius heeft het leven in Pompei op die tragische dag in 79 n.C. van het ene op het andere moment stilgelegd. De stad en de inwoners werden begraven onder een vreselijke asregen. Al sinds de 18de eeuw hebben archeologen grote delen van de stad blootgelegd, die goed bewaard zijn gebleven en de buitengewone ontdekkingen duren voort! Uw verblijf in Pompei is de perfecte afsluiter van een drukke citytrip in Napels. Alles is voor u geregeld. De transfer van Napels naar Pompei gebeurt individueel per taxi. En op het einde van uw verblijf in Pompei brengt een taxi u naar de luchthaven (30 km).

Inbegrepen

∙ 3 nachten in Napels in Hotel Toledo (zie p. 107) ∙ 2 nachten in Pompei in Hotel Diana (zie hiernaast) ∙ Ontbijt ∙ Taxitransfer van Hotel Toledo naar Hotel Diana (1) ∙ Taxitransfer van Hotel Diana naar de luchthaven ∙ van Napels (1)

(1) op basis van een dagtarief (07u - 20u)

Diana

1

HHH

De familie Palomba en hotel Diana (sinds 1965) zullen zeker een grote meerwaarde voor uw vakantie betekenen. Klein en gezellig hotel, met excellente service.

Ligging: in een eerder rustige straat op 100 m van het stadscentrum, op 200 m van het Santuario, het Heiligdom van Pompei, en op 400 m van de archeologische opgravingen. De site van Pompei staat op de Unesco-Werelderfgoedlijst en is een belangrijke toeristische attractie die jaarlijks zo’n 2,5 miljoen bezoekers trekt. De provinciestad met zo’n 20.000 inwoners bestond van de 7de eeuw v.C. tot in de eerste eeuw n.C. Grieken, Etrusken en Romeinen lieten er allemaal hun sporen na. De site geeft vandaag een goed beeld van het Romeinse dagelijks leven van destijds. Het hotel is ook erg goed gelegen wat het openbaar vervoer betreft: het treinstation bevindt zich op 50 m, een bushalte op 50 m en een metrostation op 500 m. Hierdoor kunt u zich gemakkelijk verplaatsen om alle schatten van de regio Campania te bezoeken, zoals bijvoorbeeld Herculaneum op 15 km, de Vesuvius op 18 km, Napels op 25 km, Sorrento op 25 km, Amalfi op 35 km, Positano op 32 km, het koninklijk paleis van Caserta op 45 km, Paestum op 60 km,... Faciliteiten: receptie en een kleine bar. In de ontbijt­ruimte wacht u ‘s morgens een continentaal buffet. Bij mooi weer is het heel aangenaam vertoeven in het rustig tuintje met citroen- en sinaasappel­bomen. Kamers: kleinschaligheid is troef met niet meer dan 22 prettige, verzorgde kamers met een moderne inrichting en licht­ gekleurde muren (18 m², extra bed (3de persoon): € 26/nacht). Tegelvloer. Kinderen: kinderbedje: € 10/nacht.

FREE

P

FREE

Napels hotel Toledo H H H + Pompei hotel Diana H H H 6 dagen/5 nachten

UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

Napels Pompei

Voordeelpakket exclusief vluchten NAPP0012

106

www.transeurope.com

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

AMAV0063 X0


2

Toledo

HHH

€ €

standaardkamer

Hotel Toledo is een kleinschalig, vriendelijk en erg gezellig familiehotelletje waar u geniet van een bevoorrechte locatie in het hart van de stad. U wordt hier door de sympathieke uitbaters met de glimlach én met alle egards ontvangen. Uw welzijn en comfort primeren. Er is geen eigen restaurant, maar er bevinden zich verschillende leuke adresjes in de onmiddellijke omgeving van het hotel.

FREE

Ligging: het aangename driesterrenhotel Toledo pakt uit met een uitermate centrale ligging, in een zijstraat van de belangrijke winkelstraat Via Toledo. Opgelet! Toledo ligt in een zone met beperkt verkeer: u kan tot aan het hotel rijden, maar niet parkeren. Er zijn 3 parkeerplaatsen in een nabije garage buiten de zone (vanaf € 23-25/24 uur). Zowel het Palazzo Reale als het Castel Nuovo en de Piazza del Plebiscito - 3 toeristische trekpleisters van formaat in Napels liggen op wandelafstand van uw hotel. Het nabijgelegen metrostation Toledo is een knap staaltje hedendaagse architectuur. Metrohalte: Toledo (lijn 1) op 100 m. Montesanto op ca. 300 m. Faciliteiten: het inchecken bij aankomst in het hotel gebeurt aan de balie op het gelijkvloers. Een grotere receptiehal en een kleine bar bevinden zich op de eerste verdieping, evenals een gratis internethoekje. Er is een overdekt terras op de dak­verdieping, waar bij mooi weer het ontbijtbuffet wordt geserveerd. Ontbijt op de kamer mogelijk mits toeslag. Kamers: kleinschaligheid is troef. Dit hotel telt niet meer dan 18 verzorgde kamers. Ze bieden keurig hedendaags comfort voor een prettig verblijf in Napels. Tegelvloer. De éénpersoons­kamers hebben een extra breed bed. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Prijzen op aanvraag voor familiekamers voor 2 volwassenen en 2 kinderen t/m 12 jaar. Bonus: welkomstdrankje en fruit. Jonggehuwden: fles Spumante (schuimwijn) en bloemen.

UW VOORDEEL

NAPV0008 N1

• Gratis

nachten • Seniorenkortingen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Napels 107


3

Chiaja Hotel de charme

HHH

€ €

De woning van markies Lecaldano Sasso La Terza werd door zijn kleinkinderen succesvol omgebouwd tot een charmant hotel. Knappe kamers met de sfeer van weleer.

FREE

Ligging: gelegen in de Via Chiaja, een van de betere winkel­ straten van Napels, in een rustige voetgangerszone. De belangrijkste bezienswaardigheden zoals de Piazza Plebiscito, het Palazzo Reale of het historisch centrum zijn makkelijk te voet te bereiken. U bevindt zich ook dicht bij de Molo Beverello, vanwaar de ferry's naar Capri en Ischia vertrekken. Bushalte: op 100 m (Teatro San Carlo). Faciliteiten: het hotel is gelegen op de eerste verdieping van een oud palazzo in het hart van de stad. Inkom met de receptie (7 tot 23 uur) en het salon. De kamers werden vernoemd naar de voormalige bewoners van het huis. Het antiek meubilair en de persoonlijke bezittingen van de voormalige bewoners, geven dit verblijf een persoonlijke toets. Ontbijtzaal met ontbijt­buffet. Publieke garage: vanaf € 20/24 uur. Kamers: 33 charmante kamers, uniek ingericht met mooie stoffen en antiek. De kamers hebben parket. Standaardkamers met zicht op de binnenkoer of op het levendige steegje (max. 3 personen) of superior kamers met een bubbelbad en een balkonnetje dat uitkijkt op de Via Chiaja (max. 2 personen). Kinderen: enkel in de superior kamers: kinderbedje gratis.

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

108

www.transeurope.com

NAPV0024 X0


Decumani Hotel de Charme

HHHH

4 € €

5

Grand Hotel Vesuvio

HHHHH

€ € € €

Historisch hotel uit 1882 op één van de mooiste locaties in de stad. De decoratie is prestigieus met respect voor het verleden en met aandacht voor de hedendaagse noden.

Ligging: in een klein straatje in het historisch hart van Napels, nabij de universiteit. Vlak bij het hotel valt er heel wat te bezoeken zoals de San Severo-kapel met zijn meesterwerk 'De gesluierde Christus' en de San Gregorio Armeno-straat, gekend voor de Presepe-kerststallen. De Piazza Plebiscito, het Castel Nuovo, het Museo Archeologico Nazionale en het oude theater San Carlo zijn makkelijk te voet of met de metro te bereiken. Metrohalte: Università op 300 m. Faciliteiten: kleine inkom met de receptie op het gelijkvloers van een 18de-eeuws palazzo. Het was de laatste residentie van de bisschop van het onafhankelijke koninkrijk van Napels. Bar (van 8 tot 20 uur) met lounge. Terras. Ontbijten doet u in stijl in een barokke zaal. Garage op 200 m vanaf € 25/24 uur. Kamers: 38 kamers met balkon en parket of typische Napoli­ taanse majolicategels. Comfort kamer (16 m², max. 3 personen) of superior kamer met bubbelbad (19 m², max. 2 personen). Sommige kamers hebben antieke meubelen en hoge plafonds met oude balken. Kinderen: enkel in de superior kamers: kinderbedje gratis. Enkel in de comfort kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders.

Ligging: aan de Lungomare, uitkijkend op de Baai van Napels en het 12de-eeuwse Castel dell'Ovo. De schilderachtige jacht­ haven van Santa Lucia en het oude stadscentrum liggen vlakbij. Op wandelafstand: de Piazza Plebiscito met zijn trendy cafeetjes, het Palazzo Reale en het Teatro di San Carlo. Zonder de exclusieve winkelstraten Via Calabritto, Piazza dei Martiri, Via Filangieri en Via dei Mille te vergeten. Bushalte: Via Santa Lucia op 190 m. Faciliteiten: riante lobby met de gezellige bar La Vesuvietta met snacks en overheerlijke Napolitaanse gebakjes. Ontbijtbuffet. Het gerenommeerde Caruso Roof Garden restaurant, gelegen op de 9de verdieping met terras, biedt naast een Italiaanse keuken ook een fantastisch panorama op de Baai van Napels en het middeleeuwse Castel dell'Ovo. Tweede restaurant Verdi. Panoramische Sky Lounge met solarium en cocktailbar op de 10de verdieping met een indrukwekkend panorama (april-oktober). Ontspannen kan in de Echia Club (gratis toegang, gesloten op zon- en feestdagen): een wellnesszone met binnen­ zwembad, stoombad, bubbelbad en sauna. Privégarage (vanaf € 30/24 uur). Kamers: 160 elegante kamers met houten vloeren en zorg­ vuldig gekozen meubilair. Classic (30 m²) of deluxe met zeezicht (queen, 25 m² met douche of king, 30 m² met bad). Balkon mogelijk in de deluxe kamers (mits toeslag). Kinderen: kinderbedje gratis.

FREE

P

UW VOORDEEL

NAPV0025 X0

FREE

Een heel tof adresje in het hart van het historische Napels. De authentieke elementen van dit 18de-eeuws palazzo, zoals de houten plafonds, zorgen voor een charmant kader.

UW VOORDEEL

NAPV0017 X0

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Napels

109


Malta Het Grote genieten op 3 kleine eilanden Malta is een ‘zonbestemming plus’, een eiland met een rijke geschiedenis en schitterende histori‑ sche gebouwen, meer uitgaansleven dan u in eerste instantie zou verwachten, en een uitnodigend zonnig klimaat en kristalhelder water. Malta is compact en heeft een warmbloedige charme. De barokke Werelderfgoedstad Valletta is de kleinste hoofdstad van Europa, opgericht in 1566 door de Ridders van Malta. Beleef Valletta al varend in een traditionele dghajsa. Malta biedt een ideale mix van cultuur en natuur.

eerst de hoofdstad Valletta, met 6.500 inwoners de kleinste hoofdstad van Europa. Hoogtepunt is de Sint-Jans Co‑kathedraal. Nieuw is het controversiële, hypertrendy Parlementsgebouw van architect Renzo Piano. Favoriete plekje van de Maltezers is de Upper Barracca Gardens, het uitzicht over de Grand Harbour (haven) is magnifiek. De Fortress Builders vertelt de geschiedenis van Malta’s militaire culturele erfenis (gratis). • Breng een bezoek aan de gezellige stadjes Mdina, Rabat, Saint Pauls Bay en de typische vissersplaats Marsaxlokk Bay.

ook zeker niet de megalithische tempels te gaan bekijken.

• Verken

• Vergeet

• Paceville,

aan de kust in St. Julians, is bij jongeren erg gekend voor het bruisende nachtleven. Daarnaast vindt u zowat overal heerlijke wijnbars en leuke restaurantjes. De Maltese keu‑ ken biedt vandaag een unieke mix van typisch mediterrane ingrediënten. van op Malta de veerboot naar de zustereilanden Gozo en Comino. Zo geniet u van een vakantie binnen uw vakantie, in het meest relaxte mediterrane tempo.

• Neem

• Kunstliefhebbers

worden in Valletta op hun wenken bediend in onder meer het Paleis van de Grootmeester, het St James Centre for Creativity en het Nationale Museum voor Schone Kunsten.

het natuurschoon van zustereiland Gozo vindt u de Saint Georges Basiliek in Victoria en de mooie bedevaartskerk Ta’pinu Church.

• Midden

• Comino, het kleinste van de drie eilanden, is slechts 3,5 km groot

de zomer vinden in de vele dorpjes de zogenaamde festa’s plaats, traditionele volksfeesten die worden opgeluisterd met fanfares en vuurwerk, en waarvan de lokale heiligen, eten en vermaak de essentiële onderdelen vormen.

• In

PACEVILLE

GOZO

2

ST. JULIANS BAY

en telt 4 bewoners. Dé must see hier is de Blue Lagoon, een baai met helderblauw water waar u kan zwemmen en snorkelen. Onze tip: in de voor­middag vermijdt u de toeristische drukte.

Onze hotels COMINO MALTA

ST. JULIANS

Valletta

5 The Palace 6 Rosselli

Sliema Ferry

University of Malta

3 The Victoria 4 The Saint John

3 5

TASSLIEMA

Attard

1 Osborne 2 Valentina

Fort Manoel Sliema Ferry

1

Fort St Elmo VALLETTA

6

Saint-Johns Co 4 Lower Barrakka Fort Gardens Ricasoli Cathedral GRAND Upper Barrakka HARBOUR Gardens


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér...

Praktisch Luchthaven-centrum: 8 km. Bussen van Malta Public Transport (tickets € 2-3 - enkel)

U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 2u55. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 8 (MLADT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 33 (1-3 personen) - € 42 (4 personen) € 71 (5-10 personen) (MLADT001/2)

Hop‑on hop‑off tour Malta

Malta onder de Sterren

Aan de hand van 3 routes ontdekt u Malta op een zeer com‑ fortabele manier. Er zijn 34 haltes waar u onbeperkt kan op‑ en afstappen en de bezienswaardigheden kan bezoeken.

Bewonder de vestingwerken van Valletta die ‘s avonds prachtig verlicht zijn, en breng eveneens een bezoek aan de Grand Harbour die ‘s avonds pas echt tot leven komt. Daarna gaat u naar de voormalige hoofdstad van Malta, Mdina, ‘s nachts een mysterieuze stad die er helemaal an‑ ders uitziet dan overdag. Vanop de stadswallen van Mdina ziet u bijna de helft van het eiland voor u uit schitteren.

MLAD0005 - Commentaar via audiogids in het Engels, Frans, Nederlands,... prijs per persoon 1 dag € 20 volw. ‑ € 12 kind 5‑15 2 dagen € 40 volw. ‑ € 24 kind 5‑15 (bus en boot)

Hop-on hop-off tour Gozo Bezoek het volledige eiland Gozo aan de hand van een twee‑ tal routes en 14 haltes waar u onbeperkt kan op- en afstap‑ pen. Daarna neemt u de volgende bus. MLAD0014 - Commentaar via audiogids in het Engels, Frans, Nederlands,... prijs per persoon - 1 dag € 18 volw. - € 10 kind 5-15

Valletta & Malta Experience Deze leidt u door de levendige straten van Valletta, de ver‑ sterkte stad door ridders gebouwd in 1566. U brengt o.m. een bezoek aan de Grand Harbour en St-John’s Cathedral. Afslui‑ ten doet u met de Malta Experience show die de geschiedenis van Malta tot leven brengt. MLAD0015 - halve dag - commentaar in het Engels - op maandag, van oktober tot juni in de namiddag en van juli tot oktober in de voormiddag - op woensdag in de voormiddag, van april tot oktober ook op vrijdagnamiddag prijs per persoon € 45

Mdina U brengt een bezoek aan de Middeleeuwse stad Mdina, vroe‑ ger de hoofdstad van Malta. De smalle kronkelende straatjes uit de Arabische periode brengen u naar imposante bastions met panoramisch uitzicht. U eindigt met een bezoek aan de botanische tuinen van San Anton nabij het presidentieel paleis. Uitbreiding volle dag: inclusief lunch en bezoek aan het ambachtscentrum Ta ‘Qali en eindigt bij de majestueuze koepel van Mosta, een van de grootste van Europa. MLAD0016 - halve of volle dag - op dinsdag/vrijdag - commentaar in het Engels prijs per persoon halve dag € 30 - volle dag € 57

MLAD0017 - vrijdagavond, in augustus en september ook op dinsdag commentaar in het Engels prijs per persoon € 32

Havenrondvaart Tijdens deze boottocht ontdekt u de schoonheid van de twee natuurlijke havens van Valletta: Marsamxett en de Grand Harbour. Ze speelden allebei een belangrijke rol in de geschiedenis van Malta. Vanop zee gezien verschijnt Valletta in al haar grootsheid, een uitstekende gelegen‑ heid dus om originele foto’s te nemen. Na de boottocht krijgt u de tijd om de winkeltjes van Sliema in te duiken, of om te ontspannen op een van de terrasjes. MLAD0018 - halve dag op woensdagnamiddag commentaar in het Engels - transfer vanuit Sliema voorzien om 18u00 prijs per persoon € 36

Gozo Na een boottocht van 20 mintuten bereikt u de haven van Mgarr, die u meteen in de sfeer van Gozo brengt. Na aan‑ komst trekt u naar de megalithische tempels van Ggantija. Nadien volgt nog een bezoek aan de middeleeuwse citadel in Victoria, en aan de fjordachtige baaien van Xlendi en Dwejra. U zult ongetwijfeld onder de indruk zijn van het weelderige platteland en de serene sfeer van het kleinere eiland Gozo. MLAD0019 - lunch inbegrepen - volle dag op donderdag en zaterdag commentaar in het Engels prijs per persoon € 69

111


1

Osborne

HHH

€ €

CHARME

Valletta Charmant stadshotel op een felbegeerde locatie binnen de stadsmuren van Valletta. Verzorgde kamers, restaurant en panoramisch dakzwembad. Prima hotel om deze stad te ontdekken.

FREE

Ligging: in hartje Valletta, de kleinste hoofdstad van de Europese Unie. De stad heeft een rijke geschiedenis die teruggaat tot 1566. De barokstijl staat centraal. Talrijke bezienswaardigheden waaronder de Sint Jans Co-Kathedraal (450 m) en het Manoel theater (450 m), een van Europa's oudste nog actieve theaters (1732). In de hoofdstraat Triq Ir-Repubblika vindt u winkeltjes, restaurants en terrasjes. Het busstation bevindt zich net buiten de vestingmuren op 250 m van het hotel. Met de ferry maakt u de oversteek naar Sliema. De luchthaven ligt op 9 km. Faciliteiten: dit charmante hotel beschikt over een restaurant waar internationale en lokale gerechten worden geserveerd. U geniet er ook van een uitgebreid ontbijtbuffet. Een troefkaart van het hotel is het seizoens­gebonden openluchtzwembad (7 x 2,50 m) op de dak­verdieping. Kamers: het hotel telt 63 kamers (18-20 m²) met hedendaags meubilair, telefoon en televisie. De badkamers zijn uitgerust met gasten­artikelen. Koelkastje. Parket. Kamers met zicht op de stad (max. 2 volwassenen en 1 kind) of met zeezicht (max. 2 personen). De deluxe kamers met zeezicht (max. 2 personen, badjassen, pantoffels, minibar) zijn op de hogere verdiepingen gelegen. Kinderen: enkel in de kamers met zicht op de stad: 1 kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting.

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

112

www.transeurope.com

MLAV0008 N1


2

Valentina

HHH

B

€ €

DESIGN

St. Julian’s

superior kamer

Het mooie, eigentijdse Boutique hotel Valentina wordt familiaal gerund. Service en persoonlijke aandacht worden hier hoog in het vaandel gedragen. Strak design en moderne flair gaan harmonieus samen met een ontspannen sfeer. Dit eigentijdse hotel is gelegen in de levendige buurt Paceville in St. Julian's St. Julian's kan bestempeld worden als het kloppende hart van Malta.

FREE

P

FREE

Ligging: in een rustige straat, dicht bij de restaurants, bars en terrasjes van St. Julian's. Deze wijk, vroeger een klein vissershaventje, is uitgegroeid tot een hippe buurt waar veel te beleven valt. Op minder dan 300 m treft u de Spinola Gardens en het barokke Spinola Palace. 300 m verderop vindt u de levendige Spinola Bay met mooie wandelpaden. Het hotel ligt op 450 m van het Bay Street Shopping Complex (10-22u) en op 700 m van het Dragonara Casino. Een wandeling of het goed geregelde openbaar vervoer, brengen u tot bij de levendige buurt Sliema. Valletta bevindt zich op 8 km (vlot bereikbaar per bus of taxi). U kan er ook heen via Sliema met de ferry. De luchthaven situeert zich op 11 km. Faciliteiten: modern, gerestyled hotel met stijlvolle designlobby, internethoekje en bibliotheekje met krantenselectie en boeken. De innovatieve loungebar is hét adres voor een lekkere cocktail. Op het aansluitende Terraza vindt u een met glas afgewerkte bar. 's Morgens wacht u op de 1ste verdieping een uitgebreid ontbijtbuffet (7-10u30). In restaurant The Avenue (op 100 m, uitgebaat door hotel Valentina) kan u terecht voor de lunch en het diner. U proeft er van mediterrane en internationale specialiteiten, aangevuld met een voortreffelijke wijnkaart. Als hotelgast geniet u hier een korting. Op de 8ste verdieping ligt een bescheiden buitenzwembad (meestal geopend april-oktober), poolbar en zonnedek. Gratis ondergrondse parking. Kamers: de 132 kamers zijn strak, modern en functioneel ingericht. Superior kamers (22 m², max. 2 personen), economy kamers (16-18 m², max. 1 persoon) of familiekamers (24-28 m², max. 3 personen, zie ook Uw voordeel). Badkamers met toilet­artikelen van The White Company London. Verder ook een koelkastje. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de familiekamers: 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje. 10% Korting in restaurant The Avenue (op 100 m). Attentie voor jonggehuwden en verjaardagen.

UW VOORDEEL

MLAV0006 X1

• Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Malta

113


3

The Victoria

HHHH

€ €

BOUTIQUE

Sliema

P UW VOORDEEL • Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

114

www.transeurope.com

FREE

Ligging: ideaal gelegen in een rustige, maar centrale omgeving in Sliema, een levendige stad met talrijke restaurants, winkelcentra en een bruisend nachtleven. Er is een rotsstrand op 350 m van het hotel. De mooie promenade met fascinerend uitzicht op Valletta, de hoofdstad van Malta, ligt op 600 m. U kan hier de ferry nemen naar Valletta. Faciliteiten: knappe lobby met receptie. In de winter is er de informele Penny Black Bar met open haard (12-22u30). It-Terrazzin op het dak is tweemaal per week geopend in de zomer (12-21u30) en serveert zomerse lekkernijen en gerechten van de grill. Er worden ook thema-avonden georganiseerd. Het elegante restaurant Copperfield's biedt een heerlijk buffet (18u30-21u30). 's Morgens wordt hier het royaal ontbijtbuffet geserveerd. Mogelijkheid tot halfpension (inclusief water en huiswijn). Gratis toegang tot het state-of-the-art wellnesscentrum met klein binnenzwembad (3,3 m x 5,8 m) en fitnessruimte. In de spa zijn sauna en stoombad gratis, behandelingen en massages zijn betalend. Dakterras met openluchtzwembad (7,5 m x 13,9 m, april-oktober) en poolbar. Ondergrondse parkeergarage (betalend). Kamers: 137 kamers (gemiddeld 26 m², 7 verdiepingen), strak ingericht, maar wel trouw aan de victoriaanse stijl. Orthopedische matrassen, tegelvloer. Classic kamers, al dan niet met balkon (uitzicht op de straat, max. 2 personen) en superior kamers (balkon en gedeeltelijk zeezicht, max. 3 personen). Harmonieus samengaan van victoriaanse en hedendaagse elementen in de junior suites (4550 m², max. 2 personen) met uitzicht op Sliema en Valletta in de verte. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (uitgez. classic kamer) (inclusief ontbijt). Bonus: jonggehuwden: schuimwijn en gebak, upgrade volgens beschikbaarheid.

MLAV0009 X1

classic kamer

Dit gerenommeerde Boutique hotel is centraal gelegen in de populaire toeristische­bestemming Sliema. De victoriaanse inrichting wordt er gekoppeld aan gracieuze­mediterrane gast­vrijheid. De foyer, de open haard, de lederen Chesterfield zetels... dompelen u onder in een apart 19de-eeuws kader. Hieraan wordt het modern comfort van een elegant vier­sterrenhotel gekoppeld. De kamers zullen zelfs de meest veeleisende gasten weten te bekoren.


4

The Saint John

HHHH

€ € €

BOUTIQUE

Valletta Een vrij recent kleinschalig Boutique hotel in hartje Valletta. Deze voormalige residentie van een welvarende Maltese koopman werd in 2017 verbouwd en gerenoveerd. Hedendaags design gaat er hand in hand met de meest recente technologie, dit evenwel zonder de aantasting van het unieke historisch karakter van dit typische pand. De centrale patio waarborgt de natuurlijke lichtinval waardoor het gebouw fris en luchtig oogt.

FREE

comfort kamer

Ligging: dit Boutique hotel werd ondergebracht in een wondermooi 17de-eeuws gebouw en ligt midden in het centrum van Valletta dat integraal geklasseerd werd als Unesco-Werelderfgoed. U verblijft in de grotendeels verkeersvrije Merchants Street met talrijke cafés, restaurants en winkeltjes. Tal van bezienswaardigheden bevinden zich in de onmiddellijke omgeving van het hotel: het Paleis van de Grootmeester (100 m), de Sint-Jans Co-kathedraal (350 m), Fort Sint-Elmo (800 m) en de Upper Barracca Gardens (600 m) waar u geniet van schitterende uitzichten op de Grand Harbour. De luchthaven situeert zich op 7 km. Faciliteiten: aan de receptie wacht u een vriendelijk en warm onthaal. In de trendy Cheeky Monkey geniet u van een drankje, snacks en lichte mediterrane gerechten. Iedere ochtend wordt in de ontbijtzaal een lekker ontbijt­buffet voor u klaargezet. 5 Verdiepingen. Kamers: het hotel telt 19 individueel ingerichte kamers (ongeveer 28 m², voor max. 2 personen) met alle comfort. U beschikt over een moderne badkamer met make-upspiegel, telefoon en smart-tv. De kamers hebben tegelvloer. De comfort kamers (26-30 m²) hebben een sfeervolle inrichting en bieden uitzicht op de binnenplaats. De deluxe kamers (26-30 m²) worden getypeerd door een opmerkelijke 'industrial-chic' stijl en hebben uitzicht op Merchants Street. De superior kamers (26-30 m²) kijken eveneens uit op Merchants Street en beschikken over een Maltees balkon. Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Dit hotel richt zich uitsluitend naar volwassenen. Bonus: jonggehuwden: schuimwijn, petits-fours en upgrade volgens beschikbaarheid.

UW VOORDEEL

MLAV0012 X0

• Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Malta

115


5

The Palace

HHHHH

€ €

The Palace is een stijlvol en trendy adres in hartje Sliema. Achter een moderne gevel gaat een kosmopolitisch hotel schuil dat duurzaam toerisme en onberispelijke service hoog in het vaandel draagt. Naast een voortreffelijke accommodatie beschikt het hotel ook over een waaier aan faciliteiten. In de spa staat uw welzijn voorop. Het dakterras heeft een fantastisch overloopzwembad en u geniet er van betoverende uitzichten op Valletta en de omgeving. Ligging: centraal, in bruisend Sliema met talrijke bars en restaurants in de buurt. U verblijft op 500 m van de promenade met uitzicht op Valletta, waar u eveneens de ferry naar de hoofdstad kunt nemen. Op 900 m vindt u de Independence Gardens die uitkijken over St. Julian's Bay. In Sliema zijn er talrijke winkeltjes. The Point Shopping Mall, Malta's grootste winkelcentrum, ligt op 1 km. 200 Meter verder, op het uiteinde van Sliema, ligt Fort Tigné (1795). Tegenover Sliema ligt Manoel Island (2,4 km) met het gelijknamige fort uit 1757. Faciliteiten: in het bekroonde restaurant Tabloid kan u terecht voor het ontbijt en het diner (mediterrane keuken in buffetvorm). Er worden ook thema-avonden georganiseerd. Mogelijkheid tot halfpension (1 glas water en 1 glas wijn inbegrepen). Roomservice van 11 tot 23 uur. Wellnessfaciliteiten op de bovenste verdiepingen. Gratis gebruik van het verwarmd binnenzwembad (1,3 x 5,8 m) en de fitness. Massages en behandelingen tegen betaling. Heerlijk buiten­zwembad (14 x 10 m, mei-oktober), poolbar, gratis ligstoelen en handdoeken. U vindt er ook het TemptAsian Rooftop Restaurant (Aziatische keuken), en de cosy seizoensgebonden Lounge 360 (na 18 uur). Kamers: de 149 kamers werden met smaak ingericht en hebben frisse kleuren. Ze beschikken over een make-upspiegel. Tegelvloer. De deluxe kamers (38 m², max. 2 volwassenen en 1 kind) hebben een balkon en kijken uit op de straat, de superior kamers met balkon (40 m², max. 3 personen) liggen op de hogere verdiepingen, ze hebben zicht op de stad en zicht op zee (in de verte). De sfeervolle, luxueuze junior suites (45-50 m², max. 2 volwassenen en 1 kind) liggen op de hogere verdiepingen. Prachtige designer suites (55 m², max. 2 personen) voor wie in een uniek interieur wil overnachten. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (uitgez. designer suites) (inclusief ontbijt). Bonus: jonggehuwden: schuimwijn en gebak, upgrade volgens beschikbaarheid.

FREE

P UW VOORDEEL • Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

116

www.transeurope.com

MLAV0010 X1

deluxe kamer

Sliema


superior kamer

6

Rosselli

HHHHH

€ € € € €

PRESTIGE

Valletta Klasse, grandeur en sereniteit zijn de uitgelezen sleutelwoorden om de sfeer in dit hotel te omschrijven. Hotel Rosselli is een walhalla voor wie houdt van modern design in combinatie met traditionele elementen. Dit hotel is één en al elegantie, te midden het bruisende centrum van het prachtige Valletta, met de vele bezienswaardigheden op wandelafstand. Relaxen aan het zwembad, genieten van het lekkere eten en de gemoedelijke sfeer.

FREE

Ligging: dit prachtige vijfsterrenhotel is prima gelegen binnen de muren van de vibrante hoofdstad van Malta, Valletta. Het hotel is ondergebracht in een fraai historisch gebouw uit de 17de eeuw. Een betere en stijlvollere uitvalsbasis om Valletta te ontdekken bestaat niet. U verblijft hier op nauwelijks 400 m van de Sint-Jans Co-kathedraal en het Manoel theater, op 500 m van Fort Sint-Elmo en op 600 m van de Upper Barracca Gardens. De luchthaven van Malta ligt op 8 kilometer. Faciliteiten: dit historische gebouw biedt een ideale mix van traditie en moderniteit, en zal u met zijn extravagante en onconventionele stijl zeker verleiden. Er wacht u een vriendelijk onthaal aan de receptie. Verzorgd ontbijtbuffet. Droom weg, in de prachtige lounge, met een glaasje wijn terwijl u geniet van het zicht op de Rosselli-fontein. In het restaurant proeft u van een verfijnd diner, in een aangenaam kader. Het is heerlijk relaxen aan het openluchtzwembad met een cocktail in de hand, de skyline van Valletta als decor. Kamers: alle 25 kamers zorgen voor een gevoel van geborgenheid en sereniteit. Ze beschikken over smart-tv, telefoon, badjassen en pantoffels. Naar keuze reserveren we voor u een comfort kamer, ook 'Maruzzo' genoemd (32 m²), een deluxe kamer of 'Mezza Croce' (32 m²), een superior kamer of 'Alusietta' (32 m²) of een executive kamer of 'Don Pietro' (40 m²) met private spafaciliteiten. Elk kamertype heeft een individuele typische stijl. Kinderen: geen kinderkortingen. Dit hotel richt zich uitsluitend naar volwassenen. Bonus: jonggehuwden: champagne, petit-fours en upgrade volgens beschikbaarheid.

UW VOORDEEL

MLAV0016 X1

• Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Malta

117


Αθήνα Athene Goden, nachtraven, bouzouki en rap Bakermat van de westerse beschaving en een bruisende wereldstad, waar de klassieke oudheid en trendy shops en restaurants hand in hand gaan. De godin Pallas Athena waakt al eeuwenlang vanaf de Acropolis over de stad. Vandaag maken toeristen uit de hele wereld de klim naar het Parthenon. Maar Athene leeft niet alleen in het verleden. ’s Nachts vloeien de ouzo en retsina rijkelijk... Een stad van verrassingen, mooi en vol contrasten. symbool van de Griekse oudheid: de Acropolis domineert de stad met het Parthenon, de tempel opgedragen aan de godin Athena, het Erechteion met zijn wereldvermaarde kariatiden, en de Propyleeën, toegangspoort tot het tempeldomein. Schitterend klank- en lichtspel van juni tot september.

• Hét

Nationaal Theater

Eolou

lou

ize

Athinas

Nationale bibliotheek Universiteit

Nationaal Historisch Museum

‘moderne’ gebouwen (hoofd­zakelijk 19de eeuws) zijn de kathedraal, het Stadhuis, de Nationale Biblio­theek, het neoklassieke Parlement aan het centrale Syntagmaplein.

• Omonia

is het oudste plein van modern Athene. Van hieruit leiden wegen naar de verschillende delen van de stad, een oriëntatiepunt.

Acropolis Dionysos theater

• De pittoreske oude wijk Plaka ligt aan de voet van de Acropolis, een

Nationaal Park Boog van Hadrianus Tempel van Zeus

labyrint van nauwe straatjes met talloze winkeltjes en taverna’s.

op adem komen in het park Ethnikos Kipos. Gezellige terrasjes!

• Even

Onze hotels

2 St George Lycabettus Lifestyle Hotel 4 Plaka 5 Zafolia 6 Electra Palace

3

6

1 Fresh 3 NJV Athens Plaza

2

KOLONAKI

4

• Een

• Fraaie

Likavittós heuvel

Kathedraal Syntagma plein Parlement PLAKA

ANAFIOTICA

Filopappou heuvel

ias

Oude Agora

vlou

concert bijwonen in het antieke openluchttheater Herodus Atticus (juni tot september) is een unieke ervaring.

Centrale Markt

Monastiraki plein

u Pa

u maar één museum bezoekt dan moet het uiteraard Het Nationaal Archeologisch Museum zijn. Doe ook het Byzantijns Museum (iconen uit heel Griekenland), het Benaki Museum (Byzantijnse en klassieke kunst, volkskunst), het Acropolis Museum (kunstvoorwerpen die op de Acropolis werden gevonden) en het Agora Museum (het leven in het oude Athene).

• Als

n Ve

1 Eleftherias plein Kerameikos PSIRI

stolo Apo

de kabelbaan naar de Likavittós­heuvel voor een weergaloos panorama.

• Neem

im

winkelstraat: Ermou. Exclusief winkelen en trendspotting doet u in Kolonaki. Brocante in Monastiraki, een oud en volks deel van Athene. Couleur locale op de overdekte markt.

ad

Stadhuis

• Het

• Bekende

Omoniaplein El.

antieke Agora (marktplein) was het hart van het oude Athene. Vele monumenten hier werden in latere eeuwen gerestaureerd. Kerameikos is het indrukwekkende antieke kerkhof.

Strefi heuvel

EXARCHIA Ak

• De

Olympisch stadion werd herbouwd in marmer voor de eerste Moderne Olympische Spelen in 1896. Bezoek de nieuwe infrastructuur, gebouwd voor de Spelen van 2004.

5

Nationaal Archeologisch Museum

Koninklijk Paleis

Olympisch Stadion


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven-centrum: 33 km. Metrolijn 3 tot het Syntagma­plein (€ 8), Express Airport Bus X95 (€ 6) naar het Syntagmaplein. Taxi’s vanaf € 38 overdag en € 54 ‘s nachts Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 3u15. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 20 (ATHDT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 55 (1-3 personen) - € 107 (4-6 personen) (ATHDT001/2)

Stadsrondrit Athene (*) Geleid bezoek aan de Acropolis en rondrit (geen binnen­ bezoeken) langs de belangrijkste beziens­waardigheden in oud én nieuw Athene. ATHD0001 3u30 ‑ voormiddag ‑ dagelijks - met toegang tot het Acropolis Museum prijs per persoon € 78

Delphi (*) Via Levadia en Arachova (bekend voor zijn kleurrijke tapijten) naar Delphi, het antiek heiligdom van Apollo. U bezoekt er o.m. de tempel van Apollo en het museum dat belangrijke archeologische schatten huisvest. ATHD0005 volle dag ‑ 01/11‑31/03 woensdag, vrijdag en zondag 01/04-31/10 dagelijks prijs per persoon exclusief lunch € 82 - inclusief lunch € 92

(*) Commentaar in het Engels

119


1

Fresh

HHHH

€ €

Ligging: u logeert hier centraal, op enkele minuten stappen van het levendige Omoniaplein. De voornaamste toeristische sites kan u te voet bereiken. Het levendige Monastirákiplein ligt op 700 m en de authentieke buurt Plaka met zijn smalle straatjes, tavernes en souvenirwinkeltjes op 1,2 km. Shoppers vinden hun gading in de winkelstraat Ermou (op 700 m). Voor de liefhebbers van kunst en cultuur: binnen een straal van 1,5 km vindt u het Nationaal Archeologisch Museum, het parlement, het Syntagmaplein, de Acropolis,... Metrohalte: Omonia (lijn 1 en lijn 2) op 400 m. Faciliteiten: veelkleurige lobby en receptie. U start de dag met een lekker en gevarieerd Amerikaans ontbijt in het Magenta restaurant. Magisch kader in de Air Lounge bar & restaurant: op het dakterras met panoramisch uitzicht op de Acropolis en de skyline van Athene. Hier staan heerlijke Griekse en mediterrane gerechten met een moderne twist op de kaart. Mogelijkheid tot halfpension. Op het dakterras vindt u ook een klein buitenzwembad (mei-oktober, gratis gebruik van ligzetels). Het hotel heeft oog voor gezondheid en welzijn: naast een klein fitnesscenter kunt u hier terecht voor yoga en massages. Kamers: voor de renovatie van de 133 kamers werd samengewerkt met topontwerpster Paola Navone. De elegante kamers hebben een trendy design met opvallende kleuraccenten, subtiele verlichting, grote spiegels en een grijs/wit meubilair. Naar keuze: standaardkamers (22 m², max. 2 volwassenen en 1 kind), executive kamers (28 m², max. 2 personen, zithoek) of suites (40 m², max. 2 peronen, aparte leefruimte en balkon). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de standaardkamers: 1 kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders vanaf € 29/nacht (inclusief ontbijt).

FREE

P UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

120

www.transeurope.com

ATHV0033 X0

executive kamer

Eigentijds, cool, kleurrijk en relaxed. Dit fascinerende hotel is een prima uitvalsbasis om bruisend Athene te ontdekken. Naast de strategische ligging, de uitnodigende accommodatie, de lekkere keuken en de persoonlijke service, pakt het hotel ook uit met een leuk buitenzwembad op het dakterras. Hier geniet u van prachtige panoramische uitzichten over de Griekse hoofdstad.


St. George Lycabettus Lifestyle Hotel

HHHHH

2 € €

BOUTIQUE

Eigentijds hotel in één van de meest exclusieve wijken van Athene, in de schaduw van de Lycabbetus Heuvel en op wandelafstand van de belangrijkste musea en bezienswaardigheden. De kamers zijn compact maar heel uitnodigend. Ongeëvenaarde vergezichten op de stad, de Akropolis en de omgeving vanuit de restaurants en vanop het dakterras.

UW VOORDEEL

FREE

P

standaardkamer

Ligging: in de Kolonakiwijk, de meest toonaangevende wijk van Athene waar de chique boetieks en modehuizen alom present zijn. Aan de voet van de bosrijke Lycabettus Heuvel. Binnen een straal van 10 minuten wandelen vindt u verschillende musea zoals het Benaki Museum en het Byzantijnse en Christelijke Museum. Het Cycladenmuseum (op 650 m) en de National Gallery (op 1 km) bevinden zich ook dichtbij. Het parlement, met de wissel van de wacht, bevindt zich op 850 m. De pittoreske wijk Plaka ligt op 1,5 km, de Akropolis op 2,5 km. Metrohalte: Evangelismos (lijn 3) op 750 m. Faciliteiten: lobby met de receptie. Uitstekend ontbijtbuffet in Le Grand Balcon op de dakverdieping met een prachtig zicht op Athene. Buiten ontbijten is mogelijk. Voor een Grieks-mediterraanse lunch of diner kunt u terecht in het à-la-carterestaurant La Suite Lounge, gelegen op de 6de verdieping, waar het zicht op de Akropolis ongeëvenaard is. Hoewel dit een stadshotel is, is er mogelijkheid tot halfpension. De Vertigo Pool Club, op het dakterras, is de ideale plaats om te genieten van het mooie weer en het uitzicht. U vindt er het buitenzwembad (seizoensgebonden) en de poolbar. Gratis fitness en stoombad, schoonheidsbehandelingen zijn betalend. Kamers: 154 kamers met bescheiden afmetingen (15-20 m²), waarbij de kamerbrede ramen en lichte tinten zorgen voor een meer ruimtelijk gevoel. De stijl is hedendaags, waarbij elke kamer andere kleuraccenten of decoratie heeft. De standaardkamer (max. 3 pers.) kijkt uit op het atrium, de exterior kamer (max. 3 pers.) biedt zicht op de stad of gedeeltelijk zicht op de Lycabettus Heuvel. De boutique kamer (max. 2 personen) is iets weelderiger ingericht en beschikt over een balkon met gedeeltelijk zicht op de Akropolis. Alle kamers beschikken over 2 aparte bedden en hebben laminaat. Extra bed (3de volw.): € 42/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 21/nacht. Bonus: jonggehuwden: schuimwijn.

ATHV0027 X0

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Athene

121


3

NJV Athens Plaza

HHHHH

€ € €

Een perfecte ligging, een verfijnde gastronomie, bijzonder sfeervolle kamers en een voortreffelijke service: een topadres voor wie maximaal wil genieten van het fascinerende Athene.

FREE

Ligging: aan het Syntagmaplein, een bevoorrechte ligging met een subliem zicht op de Akropolis. Vlak bij de bekende shoppingboulevard Voukourestiou en de pittoreske Plaka-wijk. Het Akropolis Museum, het Parlement, het Nationaal Archeologisch Museum en het Nationaal Museum voor Hedendaagse Kunst liggen op wandelafstand. Metrohalte: Syntagma op 50 m. Faciliteiten: ruime lobby. Griekse koffie, desserts en wijnen in het Plaza Café. De sfeer van een authentieke Britse club ervaart u in de Explorer's Bar: houten lambriseringen, groen lederen fauteuils en tapijten creëren een intieme setting. Hier geniet u van cocktails en hapjes. Lekker dineren in restaurant The Parliament met verrukkelijke mediterrane en traditionele gerechten. De nobele inrichting sluit naadloos aan bij de grandeur van het historische Syntagmaplein. Mogelijkheid tot halfpension. Kamers: 180 elegante kamers in rustgevende kleuren en met verfijnde stoffen. Classic kamers (25 m², max. 2 personen) met zicht op de binnenplaats. Superior kamers (25 m², max. 3 personen) met balkon en stadszicht. De deluxe kamers (28 m², max. 3 personen) hebben een balkon en kijken uit op ofwel het Syntagmaplein ofwel de Akropolis. Extra bed (3de volwassene): € 47/nacht. Kinderen: enkel in de superior en deluxe kamers: kinderbedje gratis en 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

UW VOORDEEL • Gratis

nachten Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

122

www.transeurope.com

ATHV0025 X0


Hotels à la carte - een selectie 4

Plaka

€ €

HHH

Unieke ligging, in de wijk Plaka, aan de voet van de Acropolis. U wordt hartelijk verwelkomd aan de receptie. Vanop het dakterras hebt u een geweldig uitzicht op de Acropolis en de pittoreske wijk Plaka: een geliefde buurt met smalle straatjes, leuke shops en gezellige terrasjes. Bij mooi weer is de bar open en geniet u van het wondermooie panorama. 67 elegante kamers. Standaardkamers (16m²), superior kamers (20m²), deluxe kamers (20m², Acropolis zicht) en familiekamers (2 kamers met tussendeur).

5

Zafolia

€ €

HHHH

Centraal, met een fenomenaal uitzicht op de Lycabettus Heuvel. Eigentijdse architectuur met een geslaagde combinatie van glas en graniet. Het interieur straalt discrete luxe uit door het zorgvuldig gebruik van marmer, hout en leder. Het dakterras biedt een spectaculair uitzicht over de stad. Bar, restaurant, sauna en zwembad. Een van de beste logeeradressen. 191 ruime kamers (vanaf 21 m²). Classic, executive (7de verdieping, balkon) of junior suite (6de of 7de verdieping, afgescheiden slaapkamer, balkon).

6

Electra Palace HHHHH

€ € €

In de historische Plaka-wijk, met zicht op de Acropolis. Dit aristocratische hotel ademt verfijning, luxe en gastvrijheid uit. Geniet van eigentijdse Griekse gerechten in het bekroonde restaurant, gelegen op de achtste verdieping. Het panoramisch uitzicht over de Acropolis is er fenomenaal. Zwembad, fitness en wellness kunnen uiteraard niet ontbreken. 135 Rijk gedecoreerde kamers en suites: classic (15-24m²), superior (24m²), junior suites (28m²) en suites (34m²). Zicht op de Acropolis vanaf het type superior.

Athene

123


Lisboa Melancholiek, authentiek, eigenzinnig U zult al snel bezwijken voor haar spontane charme en ‘saudade’ (melancholie). De volkse straatjes van Lissabon - oh zo authentiek - hebben aan het modernisme weten te ontsnappen. Voor hoe lang nog? De obsederende klanken van de fado jagen u de rillingen over uw rug... Ontdek de glorie van haar roemrijk verleden en haar ontdekkingsreizigers. Laat u rijden door de piepende trams, slenter door de Alfamawijk, waar de tijd heeft stil gestaan - in scherp contrast met de gedurfde, moderne kant van Lissabon.

de wijk Belém met weids uitzicht over de Taag, staat de Torre de Belém en het Monument van de Ontdekkings­ reizigers. In het Mosteiro dos Jeronimos (16de-eeuws klooster) bewondert u meesterlijke staaltjes van de manuelijnse bouw­kunst, met talrijke reliëfs en ornamenten. En dan is er de zoete verlokking van de pastéis de Belém (gebakjes).

geschiedenis van de beschilderde faiencetegels (azulejos) wordt uitgebeeld in het Museo Nacional do Azulejo.

• De

fado, een meeslepende muziek waarin zowel passie als ‘tristessa’ weerklinkt, is te horen in de authentieke Alfamawijk en de Bairro Alto, een van de oudste buurten, tussen trends en tradities, fado en technopop.

• De

Rua Augusta en de hippe Rua do Norte in het trendy stadsdeel Chiado zijn de winkelstraten bij uitstek.

• Ga een bica (espresso) drinken in het belle époque A Brasileira

in de benedenstad, waar Pessoa, Portugals bekendste dichter, vaste klant was.

• Het

Parque das Nações is de site van de Expo 98, met het hypermoderne station Gare do Oriente en het Aquarium. Een enorm winkelcentrum, bars, restaurants,... Vanaf de Torre de Vasco da Gama, 104 m hoog, is het uitzicht onbetaalbaar.

• Het

Calouste Gulbenkian Museum is het belangrijkste kunstmuseum.

• Dé

uitgaansbuurt: de Docas langs de Taag.

en lekker: de eetkraampjes van de Mercado da Ribeira en de Mercado de Campo de Ourique.

• Gezellig

is

Av . In fa n

te D

.H enr i qu

e

Av. Almirante Re

e

• De

ad

het panorama: het Castelo de São Jorge, de middel­­ eeuwse citadel.

• Voor

erd

de Santa Justa: een bizarre lift uit 1901 waarmee u van de benedenstad naar de bovenstad gaat.

Lib

• Elevador

Parque Eduardo VII 15 14 5 4 Praça Marquês de Pombal 1 Castelo de Amoreiras 3 São Jorge Shopping Center ais Elevador de 7 13 ALFAMA Casc Praça do Rossio Santa Justa Mercado de 9 6 BAIXO 11 Campo BAIRRO 2 CHIADO de Ourique ALTO 8 Praça 16 Belém Mercado do Comércio 12 RIO TEJO da Ribeira Caís Padrão 10 do Sodré dos Torre de DescoBelém brimentos . da Av

28 rijdt door kronkelige straatjes met grote hoogte­ verschillen, want Lissabon is gebouwd op 7 heuvels, met steile trappenstegen (beco’s).

SALDANHA

Sintra

bril

• Tram

PARQUE DAS NAÇÕES

cular Cir

de A Ponte 25

voor het stadsleven. Het roemrijke plein Praça do Comércio grenst aan de Taag en is een van de mooiste van Europa.

da

Seg

• Het Rossioplein was al in de middel­eeuwen het centraal toneel

un

• In

Onze hotels 1 Luxe

11 Memmo Principe Real

2 The 7 Hotel

12 Palácio do Governador

3 Lisboa

13 The One Palácio da Anunciada

4 Czar Lisbon 5 Neya Lisboa 6 Portugal 7 Lisboa Plaza 8 As Janelas Verdes 10 Altis Belém Hotel & Spa

14 Holiday Inn Lisbon 15 Turim Lisboa 16 Pousada de Lisboa Praça do Comércio


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven-centrum (7 km). Rode metrolijn (metrotickets € 1,50 per rit + elektronische kaart € 0,60 eenmalig, dagticket € 6,40), Aerobus lijn 91 of Aeroshuttle lijn 96 (€ 4 enkel of € 6 retour). Bussen Carris lijn 22 (Marquês de Pombal) of lijn 44 (Cais do Sodré), € 1,50. Taxi’s vanaf € 15. Vervoer in de stad: koop een oplaadkaart (automaten) of Lisboa card Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 2u30. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 10 (LISDT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 25 (1-3 personen) € 53 (4-8 personen) (LISDT001/2)

Lisboa card

Fado-avond

Praktisch én voordelig. Gratis gebruik van het openbaar vervoer (bus, tram, metro, CP‑treinen, liften), de toegang is gratis voor 25 musea en monumenten. En van 10 tot 50% korting in 40 sites, winkels en diensten.

Diner en fadovoorstelling in het restaurant O Forcado (wijnen, water, koffie of thee inbegrepen). Fado is het Portugese levenslied en vertaalt verdriet, melan­cholie, blijheid, weemoed en feest­stemming.

LISD0008 prijs per persoon 24 uur € 20 volw. ‑ € 13 kind 5‑11 48 uur € 34 volw. ‑ € 19 kind 5‑11 72 uur € 42 volw. ‑ € 23 kind 5‑11

Stadsrondrit (*) Het Marquês de Pombal­plein, het Rossio-plein, wandeling door de Alfama-wijk (aperitief), het Koetsenmuseum en het Mosteiro dos Jeronimos (op maandag vervangen door het Ajuda Paleis of de Fundação Medeiros e Almeida), de toren van Belém, het Monument van de Ontdekkingsreizigers, en u steekt de Taag over via de Brug van 25 April indien het verkeer het toelaat... LISD0021 - 3 u ‑ voor- of namiddag - uitgez. 25/12 en 01/01 ‘s Namiddags ook commentaar in het Frans prijs per persoon € 33 volw. ‑ € 17 kind 4‑10

Tramcar tour

LISD0036 - dagelijks ‑ uitgez. woensdag - inclusief diner prijs per persoon € 63

Hard Rock Cafe Gigantische porties, reuzen­schermen, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de grootste internationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en mode­accessoires. LISD0050 - lunch of diner prijs per persoon - uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01 gold menu € 21 - diamond menu € 27

Sintra de luxe (*) Het Pena Paleis (op maandag vervangen door het Queluz Paleis), vrije tijd en lunch in Sintra. De Colares-wijnregio en via de vissersdorpjes naar Cabo da Roca, het meest westelijke punt van Europa. Via de kustlijn en Estoril terug naar Lissabon. LISD0022 - volle dag inclusief lunch ‑ dagelijks - uitgez. 25/12 en 01/01 prijs per persoon € 80 volw. ‑ € 40 kind 5‑10

Stap aan boord van een histo­rische tram en maak op een unieke manier kennis met de traditionele wijken, waar de mensen nog uit de ramen leunen om met de buren te kletsen en de was buiten hangt te drogen. U stapt zo vaak op en af als u wilt. LISD0046 - dagelijks - hop-on hop-off ticket 24 uur geldig prijs per persoon € 19 volw. ‑ € 10 kind 4‑10

(*) Commentaar in het Engels

125


1

Luxe

HHH

€ €

Dit recent hotel met een hedendaagse toets geniet van een gunstige ligging om de stad te gaan verkennen. Moderne en gerieflijke kamers. Goede prijs/kwaliteitsverhouding.

FREE

Ligging: in het historisch centrum van Lissabon. Er zijn twee metrohaltes in de onmiddellijke omgeving; van hieruit bereikt u vlot alle belangrijke bezienswaardigheden van de stad. U verblijft op 1,2 km van de Avenida da Liberdade, het Marquês de Pombalplein en het park Eduardo VII. In een straal van 2 km vindt u de centrale pleinen Rossio en Comércio, de kathedraal, het Castelo de São Jorge, het museum Gulbenkian, de Santa Justa-lift, het ultramoderne winkelcentrum Amoreiras,... In de omgeving van het hotel kan u kiezen uit een ruim aanbod aan cafés, bars en winkeltjes. Publieke parking in de nabijheid van het hotel (vanaf € 10/24 uur). Metrohalte: Anjos op 200 m (groene lijn) en Arroios op 300 m (eveneens groene lijn). Faciliteiten: bar/koffieruimte en een leesruimte. De dag begint prima met een continentaal ontbijtbuffet. Kamers: 50 kamers, die op eenzelfde moderne, frisse manier werden ingericht (13 m², max. 3 personen). Houten vloeren. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de 'extra bed' prijs.

UW VOORDEEL • Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

126

www.transeurope.com

LISV0064 X0


2

The 7 Hotel

HHH

€ €

Dit kleinschalig stadshotel heeft een op en top centrale ligging in het historisch en commercieel centrum van Lissabon. Het merendeel van de toeristische highlights kan te voet bereikt worden. Er is geen restaurant in het hotel, maar in de onmiddellijke omgeving heeft u keuze te over. De eigentijdse kamers kregen een mooie, smaakvolle inrichting en een ontspannende douche met hydromassage.

FREE

kamer zicht op de stad

Ligging: fantastische ligging in het historisch en commercieel hart van Lissabon. U wordt er meteen ondergedompeld in de Portugese geschiedenis, cultuur en gastronomie. Het hotel ligt bijzonder strategisch tussen het Praço do Comércio-plein en het Rossio-plein (beide op wandelafstand). De beroemde Santa Justa-lift situeert zich op 250 m en de fotogenieke ruïne, het Carmoklooster, op 350 m. De brede boulevard Avenida da Liberdade met designer­shops, kwaliteitsvolle restaurants en trendy bars bevindt zich op 500 m. Ga zeker eens de lekkere Pastéis de Nata proeven in de Manteigeria op 600 m. Een wandeling van 1 km brengt u naar de gezellige wijk Bairro Alto met zijn vele cafeetjes en fado-muziek. Metro- en tramhalte: Baixa-Chiado op 70 m. Tram 15 & 28 op 50 m. Faciliteiten: dit kleinschalig hotel betreedt u via de elegante lobby met gezellige zithoek en digitale open haard. Drankautomaat. In de ontbijtruimte Sala Aurea (letterlijk: gouden zaal) staat iedere ochtend een lekker ontbijtbuffet voor u klaar. De receptie, lobby en ontbijtruimte werden in 2019 opgefrist. Publieke parking in de buurt van het hotel (betalend, vanaf € 35/24 uur). Kamers: de 71 fraaie kamers werden gezellig ingericht in een trendy stijl met oog voor detail. Ook uw comfort kreeg de nodige aandacht, elke kamer is voorzien van een relaxerende douche met hydromassage, make-upspiegel, minibar (betalend, te vullen op aanvraag), waterkoker. We reserveren voor u een kamer met zicht op de stad (12-17 m², max. 3 personen). Kinderen: kinderbedje gratis.

UW VOORDEEL

LISV0082 X1

• Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Lissabon

127


3

Lisboa

HHHH

Het viersterren Hotel Lisboa is ongetwijfeld een van de beste en ook een van de gezelligste hotels uit ons aanbod in het centrum van Lissabon. De verhouding prijs/kwaliteit is hier werkelijk voortreffelijk te noemen. Het hotel werd knap en esthetisch gerestyled. De troeven: een lekker restaurantje, een gezellige bar, mooie kamers, een superlocatie. Ligging: een ideale en supercentrale ligging, in een zijstraat van de mooie Avenida da Liberdade en vlak bij het indrukwekkende Marquês de Pombalplein. In dit hotel verblijft u op zo'n 5 minuutjes stappen van het centrale Rossio­plein en van het plein Praça da Figueira. De bekende stadswijken Bairro Alto en Baixa (niet te missen) zijn 10 minuutjes of 2 metrohaltes verwijderd. Metrohalte: Avenida of Marquês de Pombal op 400 m. Faciliteiten: de gemeenschappelijke ruimtes zijn bijzonder stijlvol. Ze bieden een warm, harmonieus kader en bestaan uit een mooie inkom met de r­eceptie en een zithoek, die leidt naar een gezellige, rustige bar, waar het aangenaam verpozen is na het bezichtigen van de beziens­waardigheden van de stad. U hebt hier ook een heel goed restaurant, met ruimte om het aperitief te nemen in een loungy sfeer. Het restaurant is open voor zowel de lunch als het diner (Portugese en inter­nationale keuken, mogelijkheid tot halfpension). Voor het ontbijt kunt u zich bedienen van een uitgebreid buffet. Er wordt een parking aangeboden vanaf € 15/24 uur. Kamers: dit hotel stelt u 60 comfortabele kamers voor, verdeeld over 7 verdiepingen. Ze zijn smaakvol, in dezelfde stijl als de gemeen­schappelijke ruimtes. Uw kamer is hier prima verzorgd en voor­zien van alle faciliteiten. De meeste kamers (49) zijn uitgerust met 2 éénpersoons­bedden. We reserveren voor u naar keuze een cosy standaardkamer in warme kleuren (20 m²), een ruimere executive kamer met zithoek, koffie- en thee­faciliteiten en badjassen (25 m²), of een panoramic kamer met balkon (30 m², max. 2 personen). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de standaardkamers en executive kamers: 1 kind van 4 t/m 6 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting op de 'extra bed' prijs. Bonus: jonggehuwden: fruit, cava en upgrade volgens beschikbaarheid.

FREE

P UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

128

www.transeurope.com

LISV0053 X0

standaardkamer

€ €


standaardkamer

Czar Lisbon

4

HHHH

€ €

In dit trendy hotel is de uitstekende ligging alvast een absolute meerwaarde. De verschillende toeristische trekpleisters zijn vlot bereikbaar, zowel al wandelend of met de metro (halte vlakbij het hotel). De kamers in dit hotel zijn bijzonder aantrekkelijk ingericht en vormen een oase van rust na een drukke dag ontdekken en shoppen. Hotel Czar Lisbon is een goede keuze.

P

FREE

Ligging: centraal gelegen aan de Avenida Almirante Reis, een van de meest emblematische boulevards in de hoofstad van Portugal. Het is dé nieuwe trendy wijk van Lissabon, met talrijke gezellige restaurants, toffe bars en nieuwe trendy boetiekjes. Een rechtstreekse metrolijn (halte op 350 m) brengt u in een mum van tijd 3 metrohaltes verder, naar het centrale Rossio-plein. Absoluut een bezoekje waard tijdens uw verblijf zijn de kleurrijke Alfama-wijk en de shoppingwijk Saldanha. Voor foodies ontbreekt het niet aan charmante restaurantjes in de Bairro Alto en in de wijk Belém is het proeven van de Pastéi de Belém, het typisch Portugese gebakje, een must. U combineert het meteen met een bezoekje aan het Jerónimos-klooster in Belém. Metrohalte: Anjos op 350 m. Faciliteiten: warm onthaal aan de receptie, men helpt er u graag verder met het plannen van uw uitstapjes. De lichtrijke lobby met de grote raampartijen zorgen voor een extra ruimtelijk gevoel. Heerlijk ontbijtbuffet. In dit cosmopolitisch viersterrenstadshotel geniet u van een verfrissende cocktail in de trendy bar. Er is een gezellig restaurant voor een snelle lunch of een heerlijk diner. Hier worden verzorgde Portugese gerechten geserveerd en internationale snacks met dagelijkse suggesties van de chef. Mogelijkheid tot halfpension. Garage (betalend). Fitness (gratis). Kamers: te midden van het bruisende centrum, biedt hotel Czar Lisbon 77 goed uitgeruste kamers aan (15 m², max. 2 volwassenen en 1 kind) met leuke designelementen en elegant meubilair. De geluiddichte ramen en uitstekende matrassen waarborgen u een kwaliteitsvolle nachtrust. De éénpersoonskamers hebben douche, de tweepersoonskamers zijn steeds met bad. Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders.

UW VOORDEEL

LISV0084 X0

• Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Lissabon

129


standaardkamer

Neya Lisboa

5

HHHH

€ €

Dit viersterrenhotel met ecolabel pakt uit met zeer sterke troeven en wordt geprezen omwille van de rustige ligging, zijn unieke natuurvriendelijke identiteit, de bijzondere inrichting, het heerlijk ontbijt, maar vooral omwille van de service verstrekt door een sympathiek en dynamisch team. In alle aspecten van de kamers ziet u het thema natuur en duurzaamheid terugkomen. Ligging: rustig, in een leuke wijk van Lissabon, weliswaar iets uit de buurt van het historisch centrum (op zowat 10 minuten wandelen). De Saldanha­wijk ligt op zo'n 5 minuutjes stappen en biedt een waaier aan shopping- en eetmogelijkheden. In de onmiddellijke omgeving van het hotel zijn er voldoende bars en restaurants. Met de metro bereikt u in geen tijd alle belangrijke wijken van de stad, zoals bijvoorbeeld de Bairro Alto en Chiado. Publieke parking op 50 m (vanaf € 2/uur). Metrohalte: Saldanha en Picoas op 900 m. Faciliteiten: aan de receptie zal het hotelpersoneel u graag bijstaan met interessante tips om u wegwijs te maken in Lissabon. Lounge. Na een dagje stappen is het aangenaam om iets te drinken met een kleine snack in de Neya bar met terras (open van 12 uur tot 1 uur 's nachts). Wie geen zin heeft om 's avonds nog de deur uit te gaan, kan dineren in het Viva Lisboa restaurant van het hotel, dat een heerlijke mediterrane à-la-cartekeuken serveert, waar u de aangepaste wijnen kan bij bestellen. Hier wordt ook 's morgens een uitgebreid ontbijtbuffet voor u klaargezet. Gratis fitness. Massages, bubbelbad en andere behandelingen zijn mogelijk (betalend). Privégarage (vanaf € 15/24 uur, kan niet vooraf gereserveerd worden). Kamers: 76 kamers. U heeft de keuze uit een standaardkamer (20 m², max. 2 volwassenen en 1 kind) of een suite (38 m², max. 3 personen). Het interieur oogt heel modern, fris en comfortabel, de badkamers zijn ruim. Verder beschikt u over ecovriendelijke airconditioning en vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de standaardkamers: verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders. Bonus: attentie voor jonggehuwden.

FREE

P UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

130

www.transeurope.com

LISV0066 X0


deluxe kamer

6

Portugal

HHHH

€ €

BOUTIQUE

Urban chic is het sleutelwoord in dit uit­nodigend hotel, aangekleed in een hedendaagse, warme stijl en tot in de details verzorgd. U geniet hier van een topligging aan het Rossioplein om deze zowel trendy als charmante wereldstad te voet te ontdekken, echt in het hart van de stad. Hotel Portugal is een modern pareltje in ons hotelaanbod in Lissabon, echt een voltreffer!

FREE

P

FREE

Ligging: een heel centrale ligging, aan het Rossioplein en Figueiraplein. Perfect om de Portugese hoofdstad in zijn vele facetten te ontdekken, zowel te voet als met het openbaar vervoer (metrohalte vlakbij). Bezoek zeker het Castelo S. Jorge voor het fantastisch panorama op de stad. Snuif de sfeer op van de talrijke winkeltjes, terrasjes en restaurants in de hippe Chiadowijk. Neem eens tram 28 en ga naar de gezellige Mercado da Ribeira met eettentjes om de typisch Portugese wijnen en producten te ontdekken. Metrohalte: Rossio op 100 m (linha verde). Faciliteiten: lobby en receptie. Ontbijtruimte voor een lekker Amerikaans ontbijtbuffet. Bezoek de Rooftop Bar en het panoramische restaurant Varanda de Lisboa op de achtste verdieping van Hotel Mundial (op 140 m, zelfde directie). Kamers: de 53 kamers zijn smaakvol ingericht met blauwe en witte kleur­ accenten en typisch Portugese tegels. Ze beschikken over leuke technologische ­snufjes zoals een interactieve televisie. Make-upspiegel, badjassen en pantoffels. We reserveren voor u de standaardkamer (11 kamers, 20 m², voor max. 2 personen), de deluxe kamer (40 kamers, 26 m², voor max. 3 personen, koffie- en theefaciliteiten) of de suite (2 suites, 30 m², voor max. 3 personen). Extra bed (3de volwassene): € 52/nacht. Kinderen: enkel in de deluxe kamers en suites: kinderbedje gratis of 1 kind t/m 10 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: water op de kamer. Bij min. 7 nachten: 1 gratis diner (exclusief dranken) in het zusterhotel Mundial (uitgez. 24/12 en 31/12). Jonggehuwden: schuimwijn en petitfours. 65+: petitfours.

UW VOORDEEL

LBOV0039 X0

• Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Lissabon

131


superior kamer

Lisboa Plaza

7

HHHH

€ €

Tophotel met een uitstekende ligging in de levendige stad Lissabon. Dit sfeervol Boutique hotel met familiale sfeer werd fraai gerenoveerd. De Lisboa Plaza maakt deel uit van de Heritage hotelgroep die sinds jaar en dag een uitmuntende reputatie geniet. De kamers zijn opvallend aantrekkelijk ingericht; ze werden smaakvol gerenoveerd met nostalgische charme. Ligging: in een rustige zijstraat van dé avenue van Lissabon, de schitterende Avenida da Liberdade. Deze straat is het hart van de stad vol merkkledij. Talrijke theaters liggen op wandelafstand. Op enkele minuten stappen wacht u de gezellige wijk Bairro Alto met zijn restaurantjes en cafeetjes. Van hieruit kan u héél gemakkelijk toeristische trekpleisters ontdekken zoals de Mercado da Ribeira, een must voor foodies, alsook de rooftopbar Park en de artisanale Manteigaria in Bairro Alto (Rua do Loreto 2) waar de overheerlijke gebakjes pastéis de nata dagvers worden gebakken. Niet te missen. Metrohalte: Avenida op 50 m. Faciliteiten: lobby en receptie. Bar Café Plaza waar ook snacks te verkrijgen zijn. Royaal ontbijtbuffet met vers fruit. Op aanvraag wordt het ontbijt op de kamer gebracht, voor een romantisch begin van de dag. Leuk dakterras om te loungen; het is er aangenaam vertoeven met een aperitiefje bij zonsondergang, memorabele momenten verzekerd. Gratis gebruik van fitness. Betalend: parking en babysitservice. Kamers: de vernieuwde kamers zijn stuk voor stuk pareltjes. Een leuke mix van hedendaagse en klassieke meubelen complementeren de intieme, cosy kamers. De 112 kamers van dit iconisch hotel zijn smaakvol ingericht en bieden hedendaags comfort. Badjassen en pantoffels, dvd-speler, minikluisje. Standaardkamers (vanaf 16 m², max. 2 personen) of ruimere superior kamers (25 m², max. 4 personen). Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: bij min. 2 nachten: gratis toegang tot alle musea van Lissabon (01/11/21-14/03/22), gratis treinticket naar Cascais/Estoril en ticket voor de Glória Funicular. Jonggehuwden: fles schuimwijn.

FREE

P UW VOORDEEL • Seniorenkortingen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

132

www.transeurope.com

LISV0079 X0


8

As Janelas Verdes

HHHH

€ € €

CHARME

Het 18de-eeuwse Janelas Verdes, wat letterlijk als 'Groene Ruiten' wordt vertaald, kijkt uit op een groene binnen­tuin, waar het zalig verpozen is na een dagje in de immer authentieke Portugese hoofdstad. Het historisch gebouw sluit naadloos aan bij de oude charme van Lissabon. De wijk is al even typisch als het hotel; dit is het échte Lissabon. U krijgt hier een warm en welkom gevoel.

FREE

P

standaardkamer

Ligging: in het charmante, oudere stadsdeel vlak bij de Taag, dat geschiedenis ademt. Het hotel ligt naast het Nationaal Museum voor Oude Kunst, tussen de vroegere aristocratische wijk Lapa en de populaire, heel typische wijk Bairro da Madragoa. Hier wacht u een wirwar van nauwe straatjes vol charmante cafeetjes en restaurantjes, waar iedereen 's avonds gezellig buiten iets eet of drinkt. Het is slechts 2,2 km wandelen naar het centrale plein Praça do Comércio, dat toegang geeft tot de vermaarde wijk Alfama. Op 5,5 km staat de Torre de Belém en het monument dat Portugals bekendste ontdekkings­reizigers eert. Alles is vlot met het uitstekende openbaar vervoer te bereiken. Het treinstation Santos is op 2 km gelegen. Metrohalte: bushalte bij het hotel. Dichtste metrostation Cais do Sodré (groene lijn) op 1,4 km. Faciliteiten: lounge, waar koffie en thee te verkrijgen zijn. Dit voor­malig paleisje heeft een bibliotheek die uitgeeft op een zonnig, knus ingericht dakterras met zicht op de Taag. Er is een pittoreske binnenplaats vol bloemen en planten waar u in de zomer ook het uitgebreid ontbijt kunt nuttigen. In de winter wordt het ontbijt geserveerd in een aparte ruimte met antieke ­schilderingen en boogmuren. Garage: vanaf € 15/24 uur. Kamers: de 29 zonnige, supercharmante kamers kijken uit op de Taag of de binnen­plaats en zijn authentiek ingericht. Ze combineren mooi de Portugese tradities met hedendaags comfort. Badkamer met badjassen en pantoffels. Cd/dvd-speler. Standaardkamers (15 m², max. 3 ­personen) of superior kamers (20 m², max. 4 personen). Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: bij min. 2 nachten: gratis toegang tot 20 musea van Lissabon (01/11/2114/03/22), gratis treinticket naar Cascais/Estoril en ticket voor de Bica Funicular. Jonggehuwden: fles schuimwijn.

UW VOORDEEL

LISV0070 N1

• Seniorenkortingen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Lissabon

133


9

Altis Avenida

€ € €

BOUTIQUE

U logeert hier in een Boutique hotel dat is aangekleed in een knappe urban chic-stijl. Een glamourverblijf is gegarandeerd. Dit hedendaagse hotel behoort tot de beste logeeradressen van Lissabon en kan bovendien uitpakken met een bevoorrechte en topcentrale ligging vlak aan het iconische Rossioplein. Het gastenboek is ronduit indrukwekkend, het interieur is eigentijds en bijzonder elegant. Ligging: dit hotel heeft de ultieme ligging voor het welslagen van uw citytrip! U verblijft hier namelijk in hartje centrum van commercieel en cultureel Lissabon, op slechts 50 m van het Rossioplein met het imposante, gelijknamige trein­station. Kunt u zich een centralere locatie voorstellen. Zodra u het hotel buiten­stapt, kan u zich volledig onderdompelen in de bruisende animatie van een trendy stad. En aan eetgelegenheden is er zeker geen gebrek in deze omgeving. Bovendien kan u de meeste bezienswaardigheden gewoon al wandelend ontdekken, de gekende lift Santa Justa bijvoorbeeld ligt op zo'n 400 m. De 2 metrohaltes vlak bij het hotel brengen u vlot naar de overige stadswijken. Metrohalte: Restauradores voor de deur of Rossio op 50 m. Faciliteiten: u betreedt het hotel via een indrukwekkende en stijlvolle lobby. Aan de receptie wacht u een topservice. Het restaurant is open voor het ontbijt (buffetformule), de lunch en het diner en beschikt over een dakterras waar het bij zonnig weer echt zalig vertoeven is, wegdromend bij het adembenemend uitzicht over deze schitterende stad. Mogelijkheid tot halfpension. Garage (vanaf € 25/24 uur). Kamers: de 70 recente kamers (voor max. 2 volwassenen en 1 kind) zijn luxueus ingericht en hebben een smaakvolle decoratie met accenten in art-decostijl. Ze zijn voorzien van alle denkbaar comfort met o.a. bad­jassen en pantoffels, kussenmenu. We reserveren voor u een superior kamer (17 m²) met zicht op de prestigieuze Avenida da Liberdade of een deluxe kamer (17 m²) met balkon. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 116/nacht. Bonus: fles water op de kamer. 14/02/22: een attentie voor alle gasten.

FREE

P UW VOORDEEL • Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

134

www.transeurope.com

LISV0074 X0

deluxe kamer

HHHHH


10

Altis Belém Hotel & Spa

HHHHH

€ € €

DESIGN

Hip designhotel op een unieke locatie aan de oevers van de Taag, met fantastische terrassen en een unieke spa. Hier logeert u trendy en chic aan de rand van de stad in Belém, een gegeerde locatie. U kan er gastronomisch dineren in het sterrenrestaurant of informeel in de cafetaria, beide met een panorama om bij weg te dromen... Pure verwennerij!

UW VOORDEEL

FREE

FREE

P

deluxe kamer

Ligging: rustig, uitkijkend op de Taag en de mondaine jachthaven, in de wijk Belém, een van de meest historische van de stad. Van hieruit vertrokken destijds legendarische zeehelden zoals Vasco da Gama en Magelhaes. Bezoek het Monument van de Ontdekkingen en de toren van Belém, beide op wandel­ afstand. Het Klooster van Jerónimos ligt op een kwartier stappen. Vergeet ook niet de enige echte pastéis de Belém (gebakjes) te proeven. In een kwartiertje bereikt u de binnenstad (gratis hotel­shuttle 3x dag). Tramhalte: Largo da Princesa (lijn 15 naar het centrum) op 500 m. Faciliteiten: dit luxueuze designhotel is een echte ode aan de Portugese ontdekkingsvaart. Het thema is overal aanwezig. Een verblijf in dit hotel is dan ook een kleine exotische reis op zich. Ontbijtbuffet en mogelijkheid tot halfpension. Culinair biedt het verschillende dineerervaringen. In het Feitoria Restaurant & Wine Bar (1 Michelinster) geniet u van het beste van de Portugese keuken. Chef João Rodrigues verwent u er met zijn originele, tongstrelende crea­ties. Ruime keuze aan fijne wijnen. Voor lichte gerechten kan u terecht in de Cafetaria Mensagem (tevens oester- en sushibar). Bar 38°41' is een hotspot in de stad voor cocktails bij valavond en jazzy nachten. Niet onbelang­rijk detail: u kan overal buiten eten, zalig! BSpa by Karin Herzog (gratis toegang, 1.000 m², uniek in Portugal, kinderen jonger dan 16 jaar beperkte toegang) met hamam, sauna, binnen- en buitenzwembad. Massages en behandelingen mits supplement. Kamers: 50 ruime, recente kamers (max. 2 volwassenen en 1 kind) in een strakke hedendaagse stijl met een open bad­kamer, gescheiden door een glazen wand. Deluxe (32-40 m², zicht op de jachthaven), club (32 m², balkon en zicht op de rivier) of diplo­matic suites (33 m², balkon en adembenemend zicht op de rivier). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 13 t/m 16 jaar betaalt € 97/nacht. Bonus: fles water op de kamer.

LISV0077 X0

• Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Lissabon

135


11

Memmo Príncipe Real

HHHHH

€ € €

DESIGN

Dit luxehotel is een uitmuntende keuze voor een romantisch en kosmopolitisch intermezzo in veelzijdig Lissabon. Ideaal adresje om even te ontsnappen aan het hectische leven.

P

FREE

Ligging: in de wijk Príncipe Real, een levendige en uiterst charmante om­geving die het beste biedt van oud en nieuw. De mooie historische panden en de moderne winkels en restaurants van het hedendaagse Lissabon vormen er een geslaagd contrast. Dit is absoluut een van de meest trendy wijken van de kleurrijke Portugese hoofdstad. Breng zeker een bezoek aan het stadspark Jardim do Príncipe Real (op 5 minuten wandelen) met zijn eeuwenoude bomen en schaduwrijke hoekjes. Metrohalte: Rato (gele lijn) op 1 km, en Baixa/Chiado (blauwe en groene lijn) op 1,6 km. Faciliteiten: exclusieve lobby, mooi gedecoreerd met enkele vintage meubelen en designstukken van Miguel Branco, Barahona Possollo en Iva Viana. Buitenterras met zwembad. Aansluitend het Café Príncipe Real, dat fungeert als cocktailbar en restaurant (ontbijt, lunch en diner). U geniet er van Portugese en internationale creatieve gerechten. Terras met een weergaloos 180° uitzicht op de stad. Privé-garage met valet service vanaf 30 €/24 uur (op aanvraag, volgens beschikbaarheid). Kamers: 41 gezellige en comfortabele kamers. U kiest uit exclusive kamers (24-27 m², balkon met een gezellige vuurkorf), superior kamers (23-32 m², met panoramisch zicht op Lissabon) of superior terras kamers (23-27 m², met rechtstreekse toegang tot een terras). Kinderen: geen kinderkortingen. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: fles schuimwijn en cake.

UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

136

www.transeurope.com

LISV0080 X0


12

Palácio do Governador

HHHHH

€ € €

CHARME

club kamer

Dit vijfsterrenhotel ligt in het historisch centrum van Belém, op een boogscheut van Lissabon. Het voormalig gouverneurs­paleis werd met veel smaak omgetoverd tot een geraffineerd en smaakvol hotel. De kamers zijn ruim en combineren een moderne stijl met historische details. De mooie tuin met terras en zwembad creëren een idyllische setting.

P UW VOORDEEL

FREE

Ligging: u verblijft hier vlak bij de historische Torre de Belém en het monumentale Jerónimos klooster. Bezoek de Fábrica de Pastéis de Belém op 1 km van het hotel. Talrijke restaurants, bars, winkels en terrasjes liggen op wandelafstand. In een kwartiertje bereikt u het historisch hart van Lissabon (openbaar vervoer of taxi). Op 18 km vindt u de stranden van Estoril en Cascais, Sintra ligt op 24 km. Tramhalte: op 200 m (lijn 15 naar het centrum). Faciliteiten: het voormalig gouverneurspaleis werd grondig gerenoveerd en is nu een chic en stijlvol hotel, een harmonieus huwelijk tussen historische elementen en modern comfort. 's Morgens wacht u een gevarieerd ontbijtbuffet in restaurant Ânfora, bij mooi weer kan u buiten ontbijten. Er is een à-lacarterestaurant met muren uit de Romeinse tijd, waar u romantisch kan dineren (we raden u aan om tijdig te reserveren). Verder biedt het hotel ook een buitenzwembad en een kind­vriendelijk zwembad. U maakt gratis gebruik van de spafaciliteiten (1.200 m²): sauna, binnen­zwembad met ligstoelen, dampbad en fitness. Parkeergarage van het hotel (vanaf € 15/24 uur). Kamers: 60 aangename, recente kamers met een knipoog naar het verleden. De ruime, gezellige kamers zijn individueel ingericht met een verschillende decoratie, sommige met origineel plafond uit de 17de eeuw. We selecteerden voor u de deluxe kamer (24 m²) of de club kamer (deze is ofwel ruimer, ofwel met zijdelings rivierzicht, ofwel met zicht op de patio, sommige hebben een terras/balkon, 28 m²). Beide types zijn voor maximum 2 personen. De kamers beschikken werkelijk over alle comfort, zoals een Nespressotoestel. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: geen kinderkortingen. Bonus: welkomstdrankje.

CPOV0043 X0

• Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Lissabon

137


13

The One Palácio da Anunciada

HHHHH

€ € € €

BOUTIQUE

Ligging: een bevoorrechte ligging centraal in het Baixa-district, de binnenstad van Lissabon waar u de belangrijkste toeristische toppers treft. U verblijft tussen het grote plein Praça dos Restauradores en de brede boulevard Avenida da Liberdade (met designershops, bars en restaurants). Van hieruit bereikt u vlot de gezellige wijken Bairro Alto (op 500 m) en Baixa Chiado, tram 28 (op 600 m) en de Santa Justa-Lift (op 650 m). Metrohalte: Restauradores op 300 m. Faciliteiten: dit luxehotel (open sinds maart 2019) is gehuisvest in een 16deeeuws paleis dat minutieus werd gerenoveerd. Kosten noch moeite werden gespaard. U wordt verwelkomd aan de receptie. Voor een drankje bij een goed gesprek kan u kiezen tussen de cocktailbar en de wijn- en tapasbar. Het prachtige gourmetrestaurant wordt ongetwijfeld een nieuwe culinaire hotspot in de stad. Op de kaart staan Portugese gerechten met mediterrane invloeden. Er is een mooie tuin (2.500 m², met 100-jarige drakenboom) en een uitnodigend buiten­zwembad met poolbar (zomermaanden). De Despacio spa (gratis toegang) beschikt over een verwarmd binnenzwembad, solarium, sauna en relaxatieruimte; massages en behandelingen zijn betalend. Privéparking en valet service (betalend). Kamers: een totaal van 83 esthetische kamers en suites die luxueus werden uitgerust met de fijnste materialen, kwaliteitsvolle stoffen en de modernste technologie. U beschikt over een marmeren ligbad, aparte regendouche, badjassen en een Nespressotoestel. Cosy kamer (25 m², max. 2 personen), deluxe kamer (30 m², max. 2 personen) en een grand deluxe garden kamer (32-38 m², max. 2 personen). Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: welkomstdrankje, fles water op de kamer.

FREE

P UW VOORDEEL • Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen • Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

138

www.transeurope.com

LISV0083 X0

deluxe kamer

Boutique hotel met topligging in het hart van Lissabon, pal aan de Praça dos Restauradores en de prominente Avenida da Liberdade. U logeert in een 16deeeuws paleis dat compleet werd opgeknapt, het resultaat is een geslaagd huwelijk van historische architectuur met eigentijds design. Cosy kamers, een riante tuin met zwembad, een hemelse spa, een gastronomisch restaurant,...


Hotels à la carte - een selectie 14

Holiday Inn Lisbon

€ €

HHHH

Op een kleine 3 km van het centrum; een metrohalte ligt vlak bij het hotel. Voor een drankje kan u terecht in de cocktailbar. In restaurant Vasco da Gama staan Portugese en mediterrane gerechten op de menukaart. Boven op het dakterras kan u heerlijk relaxen aan een klein zwembad met poolbar. De 169 gezellige, nette kamers met houten vloer bieden u al het comfort dat u nodig heeft.

15

Turim Lisboa HHHH

€ €

In een rustige straat, nabij het Parque Eduardo VII en het Museu Calouste Gulbenkian, in een residentiële buurt, op 500 m van het Marquês de Pombalplein. Receptie (24 uur), een internethoekje en een zithoek. Hier prijken azulejos aan de muur, de typische faiencetegels. Er is een bar en een à-la-carte-restaurant aanwezig, dat ook dienst doet als ontbijtruimte (buffet). 56 uitnodigende kamers (20 m²) met alle modern comfort.

P

FREE

LISV0046

Pousada de Lisboa Praça do Comércio H H H H H CHARME

16

€ € € €

Aan het majestueuze Praça do Comércio-plein, dat via een schitterende boog toegang geeft tot de bruisende Rua Augusta. Mooie lobby en receptie. De bar met terras is een gezellige ontmoetingsplaats, ideaal voor een lekkere bica (espresso) of een glaasje port. Het restaurant Rib Beef & Wine serveert vleesgerechten van topkwaliteit. Spa met binnenzwembad en sauna. De 90 elegante en eigentijdse kamers zijn werkelijk juweeltjes.

FREE

LISV0075

Lissabon

139


Porto Portwijn, authentieke sfeer en charme Schilderachtig gelegen aan de Dourorivier, levensader van Noord-Portugal. Iedereen kent Porto van de gelijk­namige veelgeprezen portwijn, maar wist u ook dat Porto de tweede stad is van het land en een belangrijke havenstad? Veelzijdige geschiedenis bepaalt het straatbeeld. De oude stad is Unesco-Wereld­erfgoed. Traditionele waarden en innovatie strijden er om de aandacht, naast antieke trammetjes en azulejos (beschilderde tegels). De hoofdstad van Noord-Portugal bezit de typische charme van een stad aan de rivier en de dynamiek van een van de oudste steden van het land.

• Porto

Mercado Do Bom Sucesso

moderne centra en boetieks naast artisanale winkeltjes.

is de sierlijke toren Torre dos Clérigos (18de eeuw) beklim de 225 treden voor het fraaie panorama.

• Opvallend • De

geanimeerde, volkse Ribeirawijk aan de Douro is de meest pittoreske, met fantastische terrasjes en restaurantjes, uitkijkend op de porto­huizen aan de overkant van de rivier - dé uitgaansbuurt! De kade Cais da Ribeira is zowat de levendigste plek van Porto. De romaanse kathedraal Se en het aanpalend Paço Episcopal (bisschoppelijk paleis) torenen boven de Ribeirawijk uit. De barokke Sint-Franciscuskerk staat vlak bij de Douro.

kelders van de vermaarde porto­huizen (Sandeman, Ferreira, Ramos Pinto,... vanaf € 3 met degustatie) liggen in de wijk Vila Nova de Gaia, aan de overkant van de rivier. Portwijn is het belangrijkste export­product van Portugal. De wijngaarden liggen verder­op langs de oevers van de rivier. Er zijn 6 bruggen om de Douro over te steken. De brug Dom Luís I werd gebouwd door een Belgische firma in 1876, geïnspireerd door Eiffel, en oogt als een horizontale Eiffeltoren.

7

Muziektheater Casa da Música is architecturaal gedurfd.

de Arabische zaal in het Palácio da Bolsa (Beurspaleis), het Soares dos Reis Nationaal Museum en het Serralves Museum voor moderne kunst met mooi park.

• Bezoek

• De

Jardim do Palácio de Cristal ligt bij het Museu Romântico in Engelse stijl en de Solar do Vinho do Porto (degustaties).

• Streekkeuken:

sardines en stokvis (Bacal­hau), ‘Tripas a la moda de Porto’ (pensen),... en lekkere gebakjes. Vlak bij Casa da Música is er de overdekte Mercado do Bom Sucesso met gezellige eetkraampjes, waar u kan proeven van de Portugese specialiteiten met lekkere wijntjes en cocktails. Dé nieuwe trekpleister, ook voor de locals.

8

Jardim do Palacio de Cristal

12

Torre dos Clérigos

4 Douro VILA NOVA DA GAIA

1

5 2 11

Praça Estação da Liberdade de S. Bento Sé do Funicular Porto 6 Palacio Cais da Av. de ffel da Bolsa Ribeira Ei Gustavo 10

RIBEIRA

Ponte Luis I

Caves de Vinho do Porto

• De

• Het

3

Av. dos A

• Shopping:

Av. B Casa da Música oavis ta Praça Mouzinho de Albuquerque

liados

kende haar grote bloei in de 17de en 18de eeuw. Uit die tijd dateren de brede boulevards en de rijke koopmanshuizen. De Avenida dos Aliados (van 1915) is een van de mooiste van de stad in het oude centrum rond de Praça da Liberdade. Het plein is omringd door een wirwar van drukke winkelstraten zoals de rua Santa Catarina met het belle époque Majestic Café en de rua Formosa met gezellige tearooms. In het station São Bento zijn de azulejos (tegelfresco’s) subliem.

Jardim do Morro

9

Onze hotels 1 Grande Hotel do Porto

8 Infante Sagres

2 PortoBay Teatro

9 The Yeatman

3 Dom Henrique

10 Pestana Vintage Porto

4 Neya Porto

11 Pestana Porto A Brasileira

5 Porto Royal Bridges 6 PortoBay Flores 7 Vila Foz Hotel & Spa

12 Maison Albar Hotels Le Monumental Palace


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Porto Card Deze kaart geeft toegang tot meer dan 11 musea en monumenten. Daarnaast geniet u aanzienlijke kortingen voor nog andere musea, monumenten en tours. Bovendien zit het onbeperkt gebruik van het openbaar vervoer voor de geldigheidsduur van de kaart ook inbegrepen. OPOD0018 prijs per persoon 1 dag € 14 - 2 dagen € 22 - 3 dagen € 27 - 4 dagen € 35

Hop‑on hop‑off city sightseeing Aan de hand van 2 routes (Porto‑centrum en Porto‑Vila Nova) ontdekt u de stad op een comfortabele manier. Er zijn niet minder dan 38 haltes waar u onbeperkt kan op‑ en afstappen en de bezienswaardigheden kan bezoeken. OPOD0001 - dagelijks ‑ vanaf 10 uur prijs per persoon 1 dag € 18 volw. ‑ € 9 kind 4‑12 2 dagen € 20 volw. ‑ € 10 kind 4‑12

Praktisch Luchthaven-centrum: 11 km. Neem de metro (paarse lijn E) of de bus (lijn 601, 302, 603, ca. 40 minuten). Taxi’s € 20. Vervoer in de stad: koop een dagticket (€ 7) of een oplaadkaart (automaten). Tickets € 1,50 + elektronische kaart € 0,60 eenmalig Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 2u25. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 14 (OPODT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 44 (1-4 personen) € 64 (5-8 personen) (OPODT001/2)

Douro tour (*) De schitterende Douro‑vallei is een belangrijke wijnregio. De wereldvermaarde wijngaarden zijn in terrassen aangelegd langs de oevers van de rivier (Unesco-Werelderfgoed). De tour brengt u naar Amarante, Regua (lunch), Lamego en tenslotte Pinhão, waar u de Quinta do Panascal bezoekt (inclusief proeverij). OPOD0003 - volle dag ‑ 9 uur ‑ geen tour op 25/12 en 01/01 inclusief lunch prijs per persoon € 90 volw. ‑ € 45 kind 7‑12

6-bruggen Cruise Porto gezien vanaf het water! U ontdekt een waaier van presti­gieuze monumenten die de geschiedenis en de architectuur van Porto weerspiegelen, en dit van brug naar brug. OPOD0020 - 1 uur - voor- of namiddag prijs per persoon € 10 volw. - gratis kind -10

Porto by night + fadoshow (*) De tour voert langsheen de verlichte monumenten en oude straten van Porto. Daarna geniet u van een fantastische avond in een magische omgeving waarbij de Portugese gastronomie en muziek, de fado, centraal staan. OPOD0005 - om 20u30 ‑ geen tour op 25/12 en 01/01 inclusief diner prijs per persoon € 60 volw. ‑ € 30 kind 7‑12

(*) Commentaar in het Engels of het Frans

141


1

Grande Hotel do Porto

HHH

€ €

CHARME

Dit historisch charmehotel is een vaste waarde in Porto. De kamers zijn eerder modern, de suites bieden stijlvolle grandeur. Centrale ligging in de gekende autovrije winkelstraat.

FREE

Ligging: topligging in de verkeersvrije winkelstraat Rua Santa Catarina, hét commercieel hart van de stad. Deze straat ligt in een voetgangerszone waar u ongestoord kan shoppen. Talrijke winkels, terrasjes, restaurants en bezienswaardigheden liggen op wandelafstand. Zo is de Clérigostoren een absolute must see. Metrohalte Bolhão op 220 m, treinstation S. Bento op 550 m. Faciliteiten: dit gerenommeerd hotel opende zijn deuren in 1880 en onderging meerdere geslaagde renovaties. Stijlvolle lounge en elegante bar, ingericht in de belle époquestijl. Dakterras (selfservice, drankautomaat) met adembenemend uitzicht op de stad. Gezellig restaurant voor lunch en diner (mogelijkheid tot halfpension). Publieke parking op 200 m: vanaf € 8/24 u. Kamers: 94 vernieuwde kamers. De gerenoveerde mini kamers (12-14 m², max. 2 personen, douche) en standaardkamers (1625 m², max. 3 personen) zijn eenvoudig en eerder modern. We raden u een standaardkamer aan of een ruimere suite (3042 m², max. 4 personen) met klassiek meubilair uit de belle époqueperiode. Extra bed (3de en 4de volwassene): € 33/nacht. Kinderen: enkel in de standaardkamers en suites: kinderbedje gratis en 1 kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

142

www.transeurope.com

NPTV0093 X0


2

PortoBay Teatro

HHHH

€ €

DESIGN

junior suite

Dit gerenoveerde hotel is volledig gewijd aan het thema theater, niet echt toevallig want 150 jaar geleden werd op dezelfde locatie een theater gebouwd. Die typische, warme theatersfeer vindt u overal in het hotel terug, zowel de receptie, het restaurant als de kamers ademen amusement en theater. Daarnaast is uiteraard ook de excellente locatie pal in het centrum van Porto een extra troef.

FREE

Ligging: u logeert hier bijzonder centraal, vlak bij de belangrijkste winkelstraten zoals de Rua Santa Catarina, waar u in Café Majestic een porto van het huis moet gaan drinken. Er zijn voldoende restaurants en bars in de buurt van het hotel. De typische Bolhaõmarkt is ook dichtbij, net als het Saõ Bento-treinstation (ga zeker de prachtige azulejos bewonderen), en de indruk­ wekkende Praça da Liberdade. U zit op 5 minuutjes van de Torre dos Clérigos, en 10 minuutjes van de Ribeirawijk. Faciliteiten: na een geslaagde renovatie in de eerste helft van 2021 heropende dit hotel recent opnieuw de deuren. Aan de receptie zal men u graag informeren over de vele bezienswaardigheden die in Porto te ontdekken vallen. Fraaie lobby met internethoekje (gratis). U start de dag met een lekker ontbijtbuffet. Er is een leuke bar en het bijzonder aantrekkelijke Italiaans restaurant Il Basilico is open voor de lunch en het diner. De gym is gelegen op de 6de verdieping en is gratis toegankelijk voor de hotelgasten; u geniet er van een mooi uitzicht op de stad. Kamers: 74 kamers, gezellig en warm met intieme verlichting, ingericht in bruine en gouden tinten. De 3 kamertypes zijn vernoemd naar elementen van het theater. Ze variëren vooral in ruimte. De kleinste kamer is de gallery kamer (21 m², max. 2 personen), gevolgd door de tribune kamer (27 m², max. 2 personen). In de junior suites (37 m², max. 3 personen, tweepersoonsbed en sofabed) tenslotte heeft u de mogelijkheid om een kopje thee te zetten. Alle kamers hebben een laminaatvloer. Extra bed (3de volwassene): € 39/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de junior suites: 1 kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 20/nacht. Bonus: welkomstdrankje. Vipbehandeling voor jonggehuwden.

UW VOORDEEL

NPTV0060 X0

• Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Porto

143


3

Dom Henrique

HHHH

€ €

Viersterrenstadshotel in het hart van de kleurrijke stad Porto. Troeven zijn het hedendaags comfort, een smaakvol interieur en het dakterras met subliem zicht op de stad.

FREE

Ligging: u logeert hier in het historisch hart van Porto, op een boogscheut van de verkeersvrije winkelstraat Rua Santa Catarina. Het sfeervolle oude centrum, theaters en monumenten liggen op wandelafstand, net als de pier aan de Dourorivier in de typische Ribeira-wijk. Gezellige bars vindt u op 5 minuten stappen in de Rua da Galeria de Paris. Goede metroverbindingen; halte Trinidade op 300 m van het hotel. Faciliteiten: mooie lobby. U geniet van een verzorgd ontbijtbuffet in restaurant Além Mar. Het panoramisch 17° Restaurant biedt een verbluffend uitzicht op de stad en serveert een mediterrane en Portugese keuken. Mogelijkheid tot halfpension. Publieke parking tegenover het hotel (vanaf € 11/24 uur). Kamers: de 112 kamers (met vast tapijt) zijn modern en erg elegant ingericht. We reserveren voor u naar keuze: comfort kamers (20 m², max. 2 personen), twin/king comfort kamers (25 m², max. 2 volwassenen en 1 kind) of ruimere comfort suites (37 m², max. 3 personen of 2 volwassenen en 2 kinderen, sofabed). Extra bed (3de volwassene): € 26/nacht. Kinderen: enkel in de twin/king comfort kamers: kinderbedje gratis en 1 kind van 3 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 26/nacht.

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

144

www.transeurope.com

NPTV0101 X0


4

Neya Porto

HHHH

€ € €

Nieuwe ecologisch adresje langs de Douro. Het geslaagde concept van oud en nieuw zal de trendy reiziger beslist weten te bekoren. Niet te missen is een bezoek aan het hoogtechnologische portowijnhuis Porto Cruz in Vila Nova de Gaia aan de overkant van de rivier. Het fotogenieke uitzicht vanaf de rooftopbar zal u achteraf nog heel lang koesteren.

FREE

Ligging: in de geanimeerde Ribeirawijk, langs de Douro gelegen. Kleurrijke winkeltjes, gezellige restaurants en uitnodigende terrasjes langs de rivier zorgen voor een aantrekkelijk decor. U logeert hier op 800 m van het historische centrum van de stad. Alle toeristische toppers kan u van hier uit al wandelend ontdekken, de terugweg wordt een stevig klimmetje. De romantische tuinen van het Palácio de Cristal liggen op 1 km, de toren van Clérigo op 1,3 km en de Rua das Flores met hippe winkels op 1 km. Bushalte: Monchique op 180 m. Treinstation São Bento op 1,7 km. Faciliteiten: het nieuwe hotel Neya Porto (opening augustus 2020) bestaat uit een aaneenschakeling van 5 historische gebouwen, waaronder een voormalig klooster. Oud en nieuw werden hier harmonieus samengevoegd. De open lounge herbergt de receptie, beige en okertinten in combinatie met glazen wanden creëren een ruimtelijk gevoel. Ontbijtbuffet. In het restaurant Viva Porto proeft u van heerlijke gerechten geïnspireerd op de Portugese keuken. Mogelijkheid tot halfpension. Bar Último op de bovenste verdieping voor een cocktail of lichte snack, het schitterende zicht op de Douro krijgt u er met de glimlach bij. Day Spa voor massages en schoonheidsbehandelingen (betalend). Gratis Kids Club. Publieke parkeergargage Parque Palácio de Cristal op 800 m (betalend). Kamers: dit duurzaam viersterrenhotel telt 124 knappe kamers. Voor max. 2 personen: een classic kamer met zicht op de tuin of op het klooster (22-25 m²) of een superior kamer met rivierzicht (23 m², zithoek). Classic familiekamers voor max. 2 volwassenen en 1 kind (30-42 m², sofabed). Laminaatvloer, pay-tv, lcdtelevisie met USB-aansluiting. Heerlijke shiatsu massagehoofdkussens. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de classic familiekamers: 1 kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: attentie voor jonggehuwden.

UW VOORDEEL

NPTV0109 N1

• Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Porto

145


5

Porto Royal Bridges

HHHH

Zeer aangenaam viersterrenhotel met een centrale ligging. Van hieruit bezoekt u vlot de bezienswaardigheden van Porto. Ideaal voor een citytrip met uitgebreide to-dolijst of gewoon voor een romantisch uitje in een veelzijdige stad. Het verzorgde ontbijt, het geslaagde interieur en de elegante kamers zijn de absolute troefkaarten. Trendy hotel met cosmopolitische sfeer. Prima prijs/ kwaliteitsverhouding. Ligging: gegeerde ligging tussen 2 centrale straten: de Rua de Sá Bandeira en de Rua de Sampaio Bruno, in het historische hart van Porto. U wandelt van hieruit vlot naar de toeristische trekpleisters zoals de Lello bibliotheek, uitgeroepen tot de mooiste boekhandel ter wereld, de Clérigos toren en de São Pedro dos Clérigos kerk en het treinstation met de befaamde Azulejos, een niet te missen kiekje in uw fotocollectie. Proef zeker de lokale lekkernij Francesinha, en geniet van een echte Portugese koffie bij het Majestic Café in de autovrije shoppingstraat Rua de Santa Catarina. Ook een bezoek aan de portowijnhuizen in Vila Nova de Gaia mogen niet ontbreken op uw to-dolijstje. Metrohalte: metrohalte en treinstation São Bento op 200 m, Aliados op 350 m. Directe metrolijn naar de luchthaven (metrohalte Trinidade, 15 haltes). Faciliteiten: in dit emblematische pand tekende de gekende interieur designer Nini Andrade Silva voor de magnifieke inrichting. Uitnodigend ontbijtbuffet op basis van verse producten en uiteraard een zalige koffie. In de hippe Bar Eiffel is het aangenaam vertoeven, men serveert er porto, cocktails en 's middags een lichte lunch (open van 10u30 tot middernacht). Publieke parkeergarage D. João I op 200 m (betalend). Kamers: 70 kamers worden hier aangeboden voorzien van alle comfort en met een smaakvol interieur. Geluiddichte ramen zorgen voor een optimaal slaapcomfort midden in deze bruisende stad. Naar keuze reserveren we voor u een compacte interior kamer (11 m²), een standaardkamer met zicht op de stad (20 m²) of een deluxe kamer (25 m²). Verzorgingsproducten en make-upspiegel. Alle kamers voor max. 2 personen. Kinderen: kinderbedje gratis.

FREE

P UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

146

www.transeurope.com

NPTV0110 N1

deluxe kamer

€ €


PortoBay Flores

6

HHHHH

€ € €

superior kamer

Recent vijfsterrenhotel gelegen in de historische stadskern van Porto. Het hotel verenigt een statig 16de-eeuws paleis met een nieuw hedendaagse gebouw en creëerde zo een intrigerende fusie van klassiek en eigentijds. Hier wordt graag het accent gelegd op hartelijkheid en vlekkeloze service. U zal hier dan ook op uw wenken bediend worden. Leuke extra's zijn het binnenzwembad en de mooi aangelegde binnentuin.

SUITE UW VOORDEEL

FREE

Ligging: PortoBay Flores bevindt zich in het historisch hart van Porto. Bovendien logeert u in een voetgangerszone van de gezellige Rua das Floresstraat met hippe winkeltjes, restaurants en terrasjes. Het prachtige São Bentotreinstation met zijn beroemde azulejos (tegelfresco's) ligt vlakbij (op 350 m). Vele andere toeristische toppers liggen ook op wandelafstand: de sierlijke toren Torre dos Clérigos op 400 m, de internationaal bekende bibliotheek Lello op 500 m (toegang betalend) en de volkse Ribeirawijk op 550 m. Liefhebbers van hoogstaande gastronomie kunnen hun hart ophalen in restaurant DOP van de gerenommeerde chef Rui Paula (op 130 m). Metrohalte São Bento op 350 m. Faciliteiten: dit luxehotel opende de deuren in juli 2019. Het bestaat uit 2 verschillende gebouwen: een paleis uit de 16de eeuw en een totaal nieuwe vleugel. U komt binnen via de inkomhal met receptie. Er zijn meerdere loungeruimtes met comfortabele sofa's. Bibliotheek en 18de-eeuwse kapel. In de ochtend wacht u een royaal ontbijtbuffet met vers gebak en Portugese specialiteiten. Gezellige bar met terras en toegang tot de Rua das Flores. Bistrô Flores serveert authentieke gerechten. Er zijn ook prima spafaciliteiten (gratis fitness, sauna en Turks bad, behandelingen zijn betalend) en een fraai binnenzwembad (gratis handdoeken). In de serene binnentuin (200 m²) ontsnapt u even aan het drukke stadsgewoel. Babysitservice mogelijk. Kamers: 66 modern ingerichte kamers met hedendaags comfort. In de nieuwe vleugel reserveren we voor u: een classic kamer (21-26 m², straat- of tuinzicht, max. 2 volwassenen en 1 kind), een superior kamer (23-28 m², tuinzicht, max. 2 volwassenen en 1 kind) of een suite duplex top floor (55-67 m², op de bovenste verdieping met stadszicht, 2 badkamers, max. 3 personen, extra bed (3de volwassene): € 39/nacht). Alle kamers beschikken over een make-upspiegel, badjassen en pantoffels, een kussenmenu en een USB oplader. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de classic en superior kamers: 1 kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 20/nacht.

NPTV0108 X0

• Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Porto

147


7

Vila Foz Hotel & Spa

€ € €

PRESTIGE

Een splinternieuw pareltje aan de kust op 5 km van Porto. U verblijft er in alle rust, genietend van een subliem zeezicht, terwijl u in een mum van tijd in Porto staat. Heerlijk kuieren in de tuin, of op de promenade aan het strand. Verwen uw smaakpapillen en laat u in de watten leggen in dit luxehotel met talrijke faciliteiten. Een exclusief adresje vol charme en elegantie.

P UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

148

www.transeurope.com

FREE

Ligging: op slechts 5 km van Porto en Matosinhos (een paradijs voor surfers met gezellige beachbars). Rustig gelegen aan de Atlantische Oceaan in een erg aangename buurt. Het zandstrand en de talrijke restaurants, bars en winkeltjes liggen op wandelafstand. De stad Porto - een absolute must - bereikt u makkelijk met de wagen (20 minuten). De Unesco-Werelderfgoedsteden Braga en Guimarães bevinden zich op 60 km en zijn eveneens een bezoek waard. Faciliteiten: dit hotel opende in mei 2019 de deuren. Het karaktervol, historisch familiepand werd succesvol omgetoverd tot een knap vijfsterrenhotel met talrijke faciliteiten. De inrichting van de hand van de prestigieuze interieurarchitecte Nini Andrade Silva is erg stijlvol en verzorgd tot in de details. Verzorgd ontbijtbuffet. Geniet van heerlijke visgerechten in het restaurant of van een verfrissend drankje in de trendy bar. Gratis toegang tot de uitnodigende spa met binnenzwembad, sauna, stoombad en fitness (toegang vanaf 16 jaar). Verwen uzelf met een massage of maak uw keuze uit een van de vele behandelingen (betalend). Gratis shuttleservice naar het centrum (8 km, op aanvraag). Gratis fietsen. Parking: vanaf € 25/nacht. Kamers: 68 elegante kamers voor max. 2 personen. Ze zijn tot in de details afgewerkt en erg comfortabel met badjassen en pantoffels. Onice kamers (28 m²) of onice kamers met mooi zeezicht en balkon (32 m²) die we u van harte aanbevelen. Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: vip-onthaal.

NPTV0103 X0

kamer met zeezicht

HHHHH


8

Infante Sagres

HHHHH

€ € €

PRESTIGE

deluxe kamer

Het bekendste hotel van Porto, favoriet bij sterren en koningen. Dit luxehotel uit de jaren '50 straalt intimiteit en karakter uit. Het uitzonderlijk decor omvat een rijke collectie kunstvoorwerpen en waardevol antiek. Het ontbijt is overheerlijk. Ontspannen kan op het zonneterras, in het sierlijke Vogue Café of een van de mooie salons. Weelde en genot in het hart van Porto voor een prijs die betaalbaar blijft. Lid van Small Luxury Hotels of the World.

FREE

Ligging: het vijfsterrenhotel Infante Sagres geniet een perfecte locatie in het centrum van de stad, dicht bij enkele leuke restaurantjes. U logeert hier op 10 minuten stappen van de romaanse kathedraal Sé en op 10 minuten rijden van het moderne muziektheater Casa da Música. De Douro-rivier en de populaire Ribeirawijk, de meest authentieke van de stad, liggen op 1,2 km. Aan de overkant van de rivier liggen de beroemde portohuizen (mogelijkheid tot rondleiding en degustatie). De belangrijkste winkelstraten van Porto situeren zich op 700 m. De zandstranden vindt u op 10 km. Het treinstation São Bento op 450 m (ga de mooie azulejos bekijken). Metrohalte: Aliados op 200 m. Faciliteiten: na een geslaagde renovatie heropende deze legendarische Grande Dame van de Portugese hotels haar deuren in april 2018. Aan de receptie geeft men u graag informatie en leuke tips i.v.m. excursies en de gezelligste plekjes van de stad. U treft er meerdere lounges en salons, heel aangenaam en uitnodigend. Het ontbijtbuffet is voortreffelijk en wordt bij mooi weer op de gezellige binnenpatio geserveerd. In het Vogue Café geniet u in een stijlvolle omgeving van heerlijke cocktails en lichte, verfijnde fusiongerechten. Solarium met plonsbad en ligstoelen. Publieke parkeergarage op 200 m (vanaf € 27/24 uur, incl. valetservice). Kamers: 85 bijzonder stijlvol ingerichte kamers in rustgevende kleuren. Ze ademen historische luxe en sereniteit. Superior kamer (23-26 m², max. 2 personen), deluxe kamer (27-31 m², max. 2 volwassenen en 1 kind), deluxe premium kamer (32-35 m², max. 2 volwassenen en 1 kind) of suite (36-44 m², max. 2 volwassenen en 2 kinderen). Kinderen: kinderbedje gratis. Verminderde prijs voor 1 kind (deluxe en deluxe premium) of 2 kinderen (suite) van 3 t/m 16 jaar op de kamer van de ouders. Bonus: jonggehuwden: upgrade volgens beschikbaarheid en portwijn.

UW VOORDEEL

NPTV0051 X0

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Porto

149


9

The Yeatman

HHHHH

€ € € €

BOUTIQUE

P

SUITE

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

150

www.transeurope.com

FREE

Ligging: subliem, op een groen domein in Vila Nova de Gaia, thuisbasis van de portohuizen met spectaculair zicht op Porto en de rivier. Het historisch centrum ligt op 20 minuten stappen. Metrohalte: General Torres op 950 m. Faciliteiten: het elegant interieur weerspiegelt de geschiedenis van deze wijnregio. Dick's Bar biedt meer dan 82 verschillende portwijnen. Eigen wijnkelder met 1.000 wijnen en 25.000 flessen. Mogelijkheid tot degustaties en rondleidingen. Het gastronomisch restaurant (2 Michelinsterren) serveert een grensverleggende keuken die traditionele smaken combineert met hedendaagse flair. Voor een informeel diner is er The Orangerie, waar u ook het ontbijtbuffet neemt. Bij mooi weer bediening op het terras met magnifiek zicht op Porto. Het zwembad (binnen en buiten) met adembenemend zicht over heel Porto behoort tot de 12 mooiste hotel infinity pools. Heerlijke tuin. De spa is een oase van rust waar al de goede eigenschappen van de druif en wijn worden aangewend in de behandelingen (award voor 'Beste Hotel­spa van Europa'). Stoombad, hamam, sauna en multi-sensoriële douches. Massages en behandelingen (betalend). Privéparking (vanaf € 20/24 uur, incl. valetservice). Kamers: 82 kamers met panorama over de stad en de rivier. Executive (36 m², max. 2 personen), superior (40 m², max. 2 volwassenen en 1 kind) of superior deluxe (42 m², max. 2 volwassenen en 1 kind, op hogere etage met mooier zicht). Kinderen: kinderbedje gratis. Deluxe en superior deluxe kamers: verminderde prijs voor 1 kind van 3 t/m 16 jaar op de kamer van de ouders. Bonus: jonggehuwden: fles portwijn en upgrade volgens beschikbaarheid.

NPTV0068 X0

executive kamer

The Yeatman schittert boven Porto en kijkt glimlachend neer op de Douro en de Ribeira-wijk. Het uitzicht is subliem; het hotel staat in de top 10 van panoramische hotels in Europa. The Yeatman verzamelde in sneltempo alle eretitels die het verdient, o.a. voor zijn restaurant, panoramisch zwembad, wellnesscentrum en wijnkelder.


Hotels à la carte - een selectie 10

Pestana Vintage Porto H H H H H CHARME

€ € €

Een felbegeerde locatie in het centrum, in de historische wijk Ribeira aan de rivier Douro. De Heritage Bistro & Bar met terras is hip ingericht met respect voor de geschiedenis van het gebouw. De lounge beslaat verschillende ruimtes. Ontbijtbuffet. Het RIB Beef & Wine restaurant is een geliefde plek bij vleesliefhebbers. De 109 kamers zijn in een warme stijl met leuke vintage-look; het uitzicht varieert naargelang het kamertype.

FREE

NPTV0094

11

Pestana Porto - A Brasileira HHHHH

€ € €

In een historisch hoekpand midden in de sympathieke theaterwijk, op 200 m van het befaamde station São Bento. Koffiehuis Café a Brasileira is sinds 1903 gekend voor de beste koffie van de stad. Gastronomisch genieten op niveau kan in het exclusieve restaurant. Franse patio met verticale tuin, een unieke groenbeleving. 89 elegante, cosy kamers en suites. Elke etage werd vernoemd naar een van de producten die door de Portugese vloot werden geïmporteerd.

FREE

NPTV0102

12

Maison Albar Hotels Le Monumental Palace H H H H H PRESTIGE

€ € € €

Strategische ligging tussen de toeristische trekpleisters van de stad, op 400 m van de iconische Bolhão markt en op 500 m van de Clérigos toren. Achter de neogothische façade van dit legendarisch gebouw, wacht u een fascinerend verblijf. Lounge met bibliotheek. 3 Restaurants: Bar Américain (cocktails en trendy foodsharing ), Monumental Café (brasserie) en The Monument (keuken van topniveau). 76 kamers, smaakvol ingericht met pastelkleurige stoffen en meubilair in gelakt hout.

P

FREE

NPTV0106

Porto

151


Barcelona Gaudí, Miró, design en gotiek Easy living, hip én happening. Het schitterend cultureel erfgoed van de geniale architect Gaudi geeft de stad zijn unieke aanblik. La Sagrada Familia, Casa Batlló, La Pedrera en Park Güell zijn slechts enkele voorbeelden. De sfeer is niet Spaans, maar hart­verwarmend Catalaans. De levendige animatie van een kosmopolitische stad in volle ontwikkeling zorgt voor een heerlijk contrast. De ligging aan het strand is zonder twijfel dé troefkaart van Barcelona. La Barceloneta is dé ontmoetingsplek voor jong en oud, zowel overdag als ‘s avonds. En het zinderende nachtleven is ongeëvenaard. 10 Parc Guëll

Sagrada Familia

• De

un

ya

Palau de la Música Catalana Mercat EL BORN del Born Museo 2 Picasso LA RIBERA Parc de la La Boquería Ciutadella BARRIO Villa GÓTICO Olímpica BARCELONETA Maremàgnum 8 Plaça Palau Reial de Mar Avenida Parallel Monumento de Cristóbal Colón

Gr an

al voor de architectuur: de Opera Gran Teatre del Liceu, het Auditorium, een van de modernste concert­­­­­­zalen van Europa, en het Museu d’Art Contemporani de Barcelona (MACBA).

• De

Plaça d’Espanya met indruk­wekkende fontein vormt de toegangs­poort tot ‘de recreatieberg’ Montjuïc (213 m) met o.m. het Olympisch stadion van 1992, de collectie van surrealist Joan Miró, mini-Spanje in de Poble Espanyol en Camp Nou van het legendarische Barça.

eta

ic

de M ontju

Mar mediterráneo

Estadio olímpico

Tele fé

rico

• Maremàgnum

• Alleen

bla

5

Ram

Plaça d'Espanya

La

Parc Joan Miró

Vi ad el as Co rte s

Ar

Ca tal an as

ón

ag

• Barcelona

1

la B

oude wijk La Ribera huisvest het Museu Picasso en het modernistische pronkstuk Palau de la Música Catalana.

in Port Vell, de gerenoveerde oude haven, is gezellig en drukbezocht. Restaurants, een veel­ geprezen Aquarium en het World Trade Center in de vorm van een cruise­ schip. Verderop ligt de typische oude vissers­ wijk Barceloneta. Over een brede dijk naast het strand wandelt u naar de Olympische haven (1992), ‘s avonds een trendy buurt.

4

Casa Plaça de Batlló Catalunya

• De

is de stad van Gaudí en het moder­ nisme, de Spaanse art nouveau. Zijn verrassende architectuur drukte een onuitwisbare stempel op het steden­bouw­kundig erf­­­goed: Casa Batlló ­bv. en Casa Milà, beter bekend als La Pedrera. Park Guëll met zijn zuilen­galerij en mozaïek­sculpturen is idyllisch. Zijn meest controversiële ­werk is de Sagrada Familiakerk die hij door zijn vroegtijdige dood in 1926 niet kon voltooien. De kerk zal rond 2030 af zijn.

7

ia

6

ac Gr

tal

de

Ca

lon

la

9 3

eig

Gotische wijk rond het Sant-Jaume­plein en de kathedraal is een wirwar van kleine steegjes en straatjes met winkeltjes, bars en restaurants.

ss

mb

• De

nal iago ida D Aven Plaça Casa de Tetuan Milà ón ag Ar EIXAMPLE

Plaça de 10 les Glòries Torre Catalanes Agbar

arce

Ra

Pa

Plaça Catalunya, hét centrale plein met het warenhuis El Corte Inglés, is het vertrekpunt voor een dagje shoppen. In Barcelona ontkomt u niet aan shoppen: mode, design, boeken, modernistakunst, delicatessenzaakjes.... Een walhalla voor fashionista’s.

Pla ya d e

flaneerboulevard de Ramblas is het hart van de stad en loopt vanaf de Plaça Catalunya tot aan het Columbusmonument dat uitkijkt over de zee. La Boquería op de Ramblas is de mooiste overdekte markt.

• De

Museo militar

World Trade Center + Torre Jaume I Puerto

Onze hotels 1 HCC Montblanc

7 HCC Regente

2 Rafaelhoteles Badalona

8 Ramblas

3 Pere IV

9 Holiday Inn Express Barcelona - City 22@

4 HCC St. Moritz 5 HCC Lugano 6 HCC Taber

10 Novotel Barcelona City


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Gaudí Sagrada Familia Een van Gaudí’s beroemdste werken in Barcelona en een van de mooiste voorbeelden van het moder­nisme. De gigantische basi­liek is al sinds 1882 in aanbouw en de verwachting is dat het nog zeker 30 jaar zal duren voordat hij volledig af is. Ticket wordt gereserveerd op vaste datum en uur Dagelijks - 01/04-30/09 van 9 tot 20 u - 01/10-31/03 van 9 tot 18 u 25/12, 26/12, 01/01 en 06/01 van 9 tot 14 u prijs per persoon - inclusief audiogids BARD0066 € 29 volw. - € 27 kind 11-18 - gratis kind 0-10 BARD0077 - inclusief toegang tot de torens € 37 volw. - € 35 kind 11-18 - gratis kind 0-10

Barcelona Card Dé cultuurkaart voor Barcelona. Gratis toegang tot 25 topattracties (bezienswaardigheden, musea,...). Met deze kaart kan u ook onbeperkt rijden op het metroen busnet en krijgt u een handig boekje met meer dan 80 kortingsbonnen voor verschillende musea, attracties en restaurants. BARD0011 prijs per persoon € 45 volw. ‑ € 21 kind 4‑12 - 3 dagen € 55 volw. ‑ € 27 kind 4‑12 - 4 dagen € 60 volw. ‑ € 32 kind 4‑12 - 5 dagen

Praktisch Luchthaven Prat-centrum: 13 km. Aerobus (lijn A1 vanuit terminal 1 of A2 vanuit terminal 2) tot de Plaça de Catalunya: € 5,90 enkel of € 10,20 heen en terug. Trein RENFE (vanuit terminal 2) tot het station Sants of Passeig de Gracia: € 4,20. Taxi’s vanaf € 25. Metrolijn (L9) (€ 4,50 enkel, niet rechtstreeks) Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 2u. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 13 (BARDT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 52 (1-4 personen) € 86 (5-7 personen) (BARDT001/2)

ArticketBCN De 6 belangrijkste kunstcentra (permanente collecties en tijde­lijke tentoonstellingen): Museu Nacional d’Art de Catalunya, Fundació Joan Miró, Fundació Antoni Tàpies, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona, Museu d’Art Contemporani de Barcelona, Museu Picasso. Speciale ingang, u vermijdt wachtrijen BARD0034 prijs per persoon € 28

Hola Barcelona transportkaart Met deze kaart kan u onbeperkt gebruik maken van het openbaar vervoer zoals de Barcelona metro, de stadsbussen van TMB en FGC, de tram, de Barcelona Airport Train vanaf de luchthaven en lokale RENFE-treinen in zone 1 (nachtbussen niet inbegrepen). BARD0079 prijs per persoon € 15 volw. - 48 uur € 22 volw. - 72 uur € 28 volw. - 96 uur € 35 volw. - 120 uur

Bus Turistic 25 Haltes waar u kunt uitstappen en de attracties (mét kortingsbonnen t.w.v. € 90) in de buurt bezoeken. U stapt zoveel keer op en af als u wenst. Commentaar via koptelefoon in diverse talen (Engels, Frans,...) BARD0006 prijs per persoon € 29 volw. ‑ € 15 kind 4‑12 - 1 dag € 38 volw. ‑ € 20 kind 4‑12 - 2 dagen

153


1

HCC Montblanc

HHH

€ €

Een van de grootste driesterrenhotels van Barcelona met viersterrenservice, volledig gerenoveerd. De ligging in het hart van de stad is een absoluut pluspunt. Klein zwembad.

P

FREE

Ligging: de HCC Montblanc geniet een supercentrale ligging op de gekende Via Laietana, midden in toeristisch Barcelona. De Gotische wijk, het Picasso Museum, de Ramblas, de kathedraal, het Palau de la Música Catalana en de Plaça Catalunya bevinden zich in een straal van 300 m. Hier kunt u naar hartelust shoppen en uw keuze maken uit de talrijke restaurants en tapasbars in de buurt. Dit driesterrenhotel biedt beslist een voortreffelijke uitvalsbasis voor uw bezoek aan Barcelona. Metrohalte: Plaça d'Urquinaona op 100 m, Plaça de Catalunya op 500 m. Faciliteiten: naast de receptie en de lounge vindt u er een pianobar (vrijdag en zaterdag) en een restaurant met mediterrane keuken. Wijn en gin-tonic bar (19-24 uur) waar ook tapas te verkrijgen zijn. Er is zelfs een klein openluchtzwembad (3 x 6 m, open 10 tot 18 uur van mei tot september volgens de weersomstandigheden) met zonne­terras en barservice. Ontbijtbuffet. Parking (vanaf € 26/24 uur). Kamers: de 157 kamers zijn hier eigentijds, prettig en gerieflijk ingericht, en voorzien van de juiste accessoires. We reserveren voor u een ruime standaardkamer (23 m²) met parket. Extra bed (3de persoon): vanaf € 56/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: welkomstdrankje (glaasje cava).

UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

154

www.transeurope.com

BARV0062 X0


2

Rafaelhoteles Badalona

HHHH

€ €

standaardkamer

U wil graag ontsnappen aan de overweldigende drukte van Barcelona, zonder de belangrijkste highlights van deze boeien­de stad te moeten missen? Dan is dit hedendaags hotel voor u de juiste keuze. U logeert hier in een aangename residentiële wijk, niet ver van het centrum van Badalona en het strand.

P UW VOORDEEL

FREE

Ligging: gelegen in een rustige residentiële wijk in Badalona, op 500 m van het centrum van deze gemeente. De hoofdwinkelstraat van Badalona en het Romeins museum bevinden zich op 750 m, het lokale strand op 1 km. Hier logeert u weg van de hectische drukte van Barcelona-stad. Het toeristisch centrum van Barcelona ligt op zo'n 11 km (15 à 20 minuten rijden). U heeft met de auto een vlotte aansluiting op de C31 die u naar het centrum leidt (afslag 213). U kan ook de metro nemen (halte Pompeu Fabra op 1 km van het hotel), een directe lijn naar de Sagrada Familia en de Passeig de Gracia. Ook per trein is er een goede verbinding met het stadscentrum van Barcelona. Metrohalte: Pompeu Fabra (lijn 2) op 1 km. Bushalte op 150 m. Treinstation Badalona op 1,5 km. Faciliteiten: receptie en een gemoedelijke loungebar. Bij mooi weer kan u terecht op het zonnige terras. Het restaurant El Badiu schenkt veel aandacht aan de kwaliteit van de ingrediënten en serveert een lekkere mediterrane keuken met een moderne Catalaanse toets. Er is ook een sauna en een kleine fitnessruimte (beide gratis toegang). Private hotelparking (vanaf € 20/24 uur). Kamers: het hotel heeft een totaal van 142 kamers, ze liggen verspreid over 14 verdiepingen. De kamers (22 m², max. 3 personen) hebben een hedendaags interieur met trendy kleur­accenten, strakke lijnen en extra lange bedden (speciaal ontwikkeld voor sportteams). Tegelvloer of tapijt. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting.

BARV0158 X1

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Barcelona

155


deluxe kamer

3

Pere IV

HHHH

€ €

U zoekt een hotel waarbij u zowel stad als strand kan combineren Trendy Barcelona is hiervoor een ideale bestemming en het Hotel Pere IV een ideale keuze. U logeert in het hippe 22@ District, enerzijds op 15 minuten wandelen van het strand, en anderzijds op 10 minuten per metro van het centrum. Talrijke ontspannings­mogelijkheden, waaronder de spa en ruime kamers met alle comfort. Ligging: uitstekend gelegen voor wie een citytrip wenst te combineren met strandgenoegens. U bent slechts 3 metrohaltes verwijderd van het centrum en het strand ligt op een kwartiertje wandelen. In de buurt van het hotel, het gekende 22@ District, beschikt u over restaurantjes, terrasjes, bars, bioscopen, winkels,... Metrohalte: Bogatell (lijn 4) op 200 m, Marina (lijn 1) op 700 m. Faciliteiten: aan de receptie kan u terecht voor alle informatie over de stad. Ruime lobby met bar. Hier komt u tot rust na een drukke dag gevuld met shopping en sightseeing of een luilekkere namiddag aan het strand. U kunt er bij een verfrissende cocktail kiezen uit een ruim aanbod lekkere tapas. In de luchtige ontbijtruimte geniet u van een uitgebreid en verzorgd ontbijt (buffetformule). Het restaurant Garum biedt een smaakvolle mediterrane keuken (mogelijkheid voor halfpension). Voor uw totale ontspanning is er de goed uitgeruste spa met o.m. binnenzwembad, stoombad en sauna, zoutcabine, belevenisdouches (betalend, zie ook de rubriek 'Bonus', open 9-21 uur, kinderen onder de 16 jaar begeleid door een volwassene toegelaten 10-13 uur). Ook behandelingen zijn mogelijk (betalend). Parking (vanaf € 16/24 uur). Kamers: de 195 deluxe kamers zijn eigentijds ingericht. Ze zijn ruim voor een stadshotel en bieden alle hedendaagse voorzieningen: badjassen en pantoffels, make-upspiegel, minibar (betalend), kluisje (betalend), parketvloer. Standaardkamers (25 m², max. 3 volwassenen of 2 volwassenen en 2 kinderen, extra bed (3de volwassene): 20% korting) of familiekamers (30 m², sofabed, max. 4 personen, zie ook Uw voordeel). Kinderen: kinderbedje gratis. Familiekamers: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Standaardkamers: 2 kinderen van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 35% korting. Bonus: 1 uur gratis toegang tot de spa per persoon per verblijf (volgens beschikbaarheid).

FREE

P UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

156

www.transeurope.com

BARV0150 X0


4

HCC St. Moritz

HHHH

€ €

standaardkamer

U logeert in het centrum van Barcelona in een geklasseerd gebouw met grote historisch-culturele waarde, opgetrokken in 1883. In het viersterrrenhotel HCC St. Moritz gaan modern comfort, sfeer en klassieke uitstraling harmonieus samen. In deze buurt bewondert u de mooiste modernistagebouwen (variant van de art nouveau), die deel uitmaken van het architecturaal erfgoed van de stad.

P UW VOORDEEL

FREE

Ligging: dit hotel kan bogen op een topligging, in een zijstraat van de Passeig de Gracia, op 150 m van de levendige, centrale Plaça de Catalunya, waar de avenues La Rambla en de Passeig de Gracia samenkomen. De Passeig de Gracia is gelegen in een chique winkelwijk, maar is vooral de belangrijkste straat met modernistische gebouwen (de Spaanse tegenhanger van de art nouveau). U vindt er enkele pareltjes zoals Casa Mila (La Pedrera), Casa Battló, Casa Amattler, Casa Lleó Morera en de Fundació Antoni Tàpies, een gebouw van Domènech i Montaner. In fel contrast hiermee staat de wolkenkrabber Torre Agbar van Jean Nouvel, 's avonds schitterend verlicht. Ook de concertzalen Auditori en de openluchtmarkt Encants Vells liggen in de buurt. Metrohalte: Passeig de Gracia. Faciliteiten: u verblijft in een hotel met karakter, wat u meteen merkt als u de hall binnenstapt. Alle aandacht gaat hier naar de markante trap. Het verzorgd ontbijtbuffet, het restaurant St. Gallen en de bar met terras waarborgen een alleraardigst verblijf. In het restaurant geniet u van klassieke gerechten met een mediterrane toets (lunch en diner). Er is een parking: vanaf € 26/24 uur. Kamers: de 91 kamers (24 m², max. 3 personen) met marmeren badkamer zijn modern en stralen warmte en gevoel voor ruimte uit. Niets ontbreekt voor uw comfort. Alle kamers hebben vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Extra bed (3de volwassene): vanaf € 57/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: welkomstdrankje (glaasje cava).

BARV0103 X0

• Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Barcelona 157


Hotels à la carte - een selectie 5

HCC Lugano HHH

€ €

Centraal, op 500 m van de imposante Plaça d’Espanya. Moderne lobby met receptie. Het vriendelijk personeel helpt u graag verder met het plannen van uw bezoeken. Daarnaast bevindt zich de ontbijtruimte, waar ‘s morgens een ruim buffet voor u klaarstaat. Deze ruimte geeft uit op een kleine patio. De 70 kamers zijn voorzien van alle comfort dat u nodig heeft voor het welslagen van uw verblijf in Barcelona.

BARV0149

FREE

P

6

HCC Taber HHH

€ €

In de belangrijkste toeristische en winkelzone van Barcelona, vlak bij de Rambla de Catalunya en de Passeig de Gracia. De aangename gemeenschappelijke ruimtes bieden een rustgevend, behaaglijk kader en bezorgen u een gevoel van comfort. Ze bestaan uit de lobby met de receptie, de ontbijtruimte (buffetformule) en een bar. De 92 kamers met hedendaags interieur zijn gerieflijk (19 m²) en bieden veelzijdig comfort voor de driesterrencategorie.

FREE

BARV0063

7

HCC Regente HHHH

€ €

Op de Rambla de Catalunya, die aansluit op de wereldberoemde wandelpromenade La Rambla. In de gemeenschappelijke ruimtes herinneren enkele elementen art nouveau aan het verleden van het gebouw, zo bijvoorbeeld de mooie glasramen in de lobby en de bar. Ontbijtbuffet. Tijdens de zomermaanden brengt het klein openluchtzwembad op het dakterras verkoeling; ligstoelen zijn voorzien. Er zijn 79 kamers (23 m²), allemaal esthetisch ingericht met alle moderne voorzieningen.

FREE

BARV0104

158

www.transeurope.com


8

Ramblas HHH

Een bevoorrechte ligging direct aan de wereldbekende Ramblas, midden in het toeristisch centrum van Barcelona, aan de rand van de Gotische wijk. Het hotel heeft een prachtige buitengevel in Gaudí-stijl. Aan de receptie kan u toeristische informatie verkrijgen. Fietsverhuur (betalend). Een totaal van 87 kamers. Ze zijn eenvoudig, maar verzorgd en voorzien van geluiddichte ramen. Sommige kamers bieden zicht op de Ramblas.

FREE

BARV0159

Holiday Inn Express Barcelona City 22@ H H H

9 €

In het hypermoderne zakendistrict 22@, vlak bij metrostation Llancuna (300 m). Het centrum en de stranden zijn makkelijk te bereiken. receptie 24u/24 (kluisjes beschikbaar). Lobby met televisie; u vindt er ook kranten en tijdschriften. Continentaal ontbijtbuffet. Geen restaurant. Lift (6 verdiepingen). De 186 kleurrijke kamers zijn ruim en eenvoudig ingericht. Er werd gekozen voor comfort en een praktische indeling.

10

Novotel Barcelona City

€ €

HHHH

Trendy hotel aan de Avenida Diagonal, naast de Plaça Glories. Het hotel beschikt over een schitterend dakterras met buitenzwembad. Er zijn tevens wellness faciliteiten (hamam en fitness) om zalig te relaxen na een dagje citytrippen. 264 Hedendaagse Novation kamers met de prima kwaliteit van het Novotel-label.

Barcelona

159


Madrid Een vurige verleidster Madrid leeft en geniet, dag en nacht, en is continu in beweging. Cultuur, architectuur, shopping: Madrid blinkt uit. De sublieme Plaza Mayor ligt op enkele stappen van het centrale plein Puerta del Sol, kloppend hart van de stad. Het Prado is een van de rijkste musea ter wereld en de trendy shoppingbuurt rond Chueca is een must voor fashionista’s. Ook op gastronomisch vlak zet Madrid grote stappen vooruit. Naast de traditionele restaurants schieten moderne gastroconcepten als paddenstoelen uit de grond. Een mooi voorbeeld zijn de ‘mercados’, overdekte markten met gourmet eetkraampjes.

eerste kennismaking begint bij de centrale Puerta del Sol. Van hieruit leidt de Calle Mayor naar het oude Madrid met de Plaza Mayor en de Plaza de la Villa.

• Andere

symbolen van de stad zijn zonder twijfel het Palacio Real, het Prado Museum, de Puerta de Alcalá en het grootste park Casa de Campo.

• Gastronomische

• De

• De

• Winkelen

in Madrid is een droom. Kledij, interieurzaken en kunst­ galerieën in de Calle Fuencarral, Calle Hortaleza en rond de Plaza de Chueca terwijl u de echte luxe­namen in Salamanca vindt, een chique winkel­wandelwijk.

• De

Paseo del Prado wordt de Paseo del Arte genoemd met 3 musea van wereld­formaat: het Prado (Spaanse en Europese schilderkunst tot eind 19de eeuw), de  Thyssen-Bornemisza­collectie (oude en moderne meesters van de 13de eeuw tot vandaag) en het Museum Reina Sofía met grote hedendaagse kunstenaars als Picasso (Guernica), Dalí en Miró. rondneuzen op de kleurige vlooien­markt El Rastro op zondagmorgen.

• Ga

Convento de la Encarnación

Casa de Campo

Campo del Moro

tos

cole

Gran Puerta Plaza de 2 Vía Cibeles de Alcalá Real Academia Banco de España Palacio de Bellas Artes 5 Real Opera 3 Puerta Monumento Museo 2 de Mayo del Sol ayor ThyssenM e l l Ca Parque Plaza Plaza Bornemisza Mayor Santa Ana del Retiro 6 Calle L a Museo s Hue Ca l rtas le A LA LATINA del Prado toc ha Jardín Botánico do

del Pra

Mercado del Rastro

1

Museo Nacional Estación de Reina Sofia Atocha

• Het

Retiropark is populair bij jong en oud. U kan er heerlijk joggen, wandelen, of gewoon van de Spaanse zon genieten. is een paradijs voor nacht­raven met de hippe wijken Chueca (dé uitgaansbuurt voor jongeren), Malasaña die volledig heropleeft, en La Latina, ten zuid­westen van Madrid met fantastische tapas­bars en terrasjes. Authentiek bourgeois: het Café de Oriente op de Plaza de Oriente. De gezellige wijk rond de Plaza de Santa Ana is ‘s avonds heel levendig.

• Madrid

Onze hotels

2 Iberostar Las Letras Gran Vía

3

Paseo

4

markten maken ook in Madrid hun opmars. Aan de verschillende eetkraampjes kiest u uit lokale of inter­ nationale gerechtjes en drankjes. Van deze mercados is die van San Miguel, vlakbij de Plaza Mayor, de bekendste. Ook de Mercado San Antón en de Mercado de San Ildefonso in Chueca zijn aanraders.

1 Rafaelhoteles Atocha

de R e Pase o

MALASAÑA

Cal

Estación del Norte

Plaza de España

le Ho rtal eza

CHUECA

Plaza de Colón SALAMANCA

toppers zijn het Nationaal Archeo­logisch Museum van Spanje en het Museo Picasso met een verzameling van 62 stukken, samengesteld door zijn vriend Eugenio Arias.

3 Hospes Puerta de Alcalá 4 Holiday Inn Madrid - Piramides 5 Vincci Centrum 6 The Westin Palace, Madrid


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven-centrum: 12 km. Metrolijn 8 stopt in alle terminals (koop een Tourist Travel Pass). Bus (lijn 203 of N27 Exprés Aeropuerto) in terminal 1, 2 of 4 tot aan de Plaza de Cibeles of Atocha: € 5 (24u/24). Gratis shuttlebus tussen de 4 terminals. Taxi’s: vanaf € 30. Voorzie voldoende tijd voor de terugreis, de terminal 4 is enorm groot Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 2u20. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 17 (MADDT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 48 (1-3 personen) € 68 (4-7 personen) (MADDT001/2)

Hoogtepunten Madrid (*) Stadsrondrit en wandeling langs de bekendste monumenten van Madrid, met o.m. de Plaza de Oriente en de Plaza de España, het Koninklijk Paleis, de kathedraal,... Ideaal voor een eerste kennismaking met de stad. MADD0067 - 3 u - dagelijks om 9u00 prijs per persoon € 29 volw. - € 26 kind 6-15

Prado Het Prado behoort tot de top van de kunstgalerijen wereldwijd en heeft een uitgebreide, prachtige collectie. Met uw ticket vermijdt u de wachtrijen ter plaatse. MADD0059 dagelijks open van 10 tot 20 u - zondag tot 19 u - gesloten op 01/01, 01/05 en 25/12 prijs per persoon € 18 volw. - gratis kind -18

Hard Rock Cafe Gigantische porties, reuzen­schermen, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de grootste internationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en modeaccessoires. MADD0066 - lunch of diner prijs per persoon - uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01 gold menu € 23 - diamond menu € 29

El Escorial (*) Begeleid bezoek aan het Real Monasterio de El Escorial met onder meer het Palacio Real, Panteón de Reyes, Panteón de Infantes en de Kapittelzaal van de Basiliek. MADD0068 - 5 u ‑ dagelijks om 8u45, uitgez. op maandag - op donderdag ook commentaar in het Frans prijs per persoon € 58 volw. ‑ € 43 kind 6‑15 (*) Commentaar in het Engels

161


1

Rafaelhoteles Atocha

HHHH

€ €

Centrale ligging in de buurt van de Kunstdriehoek of de Gouden Driehoek. De kamers hebben een trendy look. Aangenaam buitenterras en een lekkere mediterrane keuken.

P

FREE

Ligging: een uitstekende ligging in een rustige buurt, op wandelafstand van de meest bekende Madrileense musea. U heeft een ruime keuze aan restaurants en winkels in de nabije omgeving van het hotel. Het treinstation Atocha (waar u bijvoorbeeld de hogesnelheidstrein naar Barcelona kan nemen) ligt op 1 km. Metro- en bushalte: Metro- en bushalte: Palos de la Frontera (lijn 3) op 700 m, Delicias (lijn 3) op 750 m en Méndez Alvaro op 800 m. Bushalte op 100 m van het hotel. Treinstation Atocha op 1 km. Faciliteiten: lounge met receptie. In de bar kan u naast drankjes ook lichte snacks verkrijgen. Ontbijtbuffet. In het vernieuwde à-la-carterestaurant El Azafrán staan hedendaagse, mediterrane gerechten op de menukaart. Bij mooi weer, kan u ook op het gezellige tuinterras terecht. Voor de sportievelingen is er een kleine fitnessruimte (gratis). Private parkeergarage (vanaf € 24/24 uur). Kamers: het hotel heeft een totaal van 245 kamers. Ze zijn allemaal ingericht in een sympathieke, eigentijdse stijl en hebben leuke kleuraccenten. Ze bieden zicht op de straat of de binnenplaats. Voor uw comfort zijn ze uitgerust met gratis wifi (basis, toeslag voor supersnelle wifi). Houten vloer. We reserveren voor u de standaardkamers (22 m², max. 3 personen). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 11 jaar op de kamer van de ouders geniet 50% korting.

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

162

www.transeurope.com

MADV0063 X0


2

Iberostar Las Letras Gran Vía

HHHH

B

€ € €

superior kamer

Trendy hotel in het hart van de stad aan de altijd levendige Gran Vía. Alle belangrijke bezienswaardigheden zijn van hieruit vlot bereikbaar. Proef de heerlijke tapas in het restaurant en geniet van een zomerse cocktail op het dakterras. Het prachtige uitzicht op de omgeving krijgt u er met de glimlach bij.

FREE

Ligging: het hotel bevindt zich langs de Gran Vía in het hart van de stad. Het is een van de meest emblematische straten van Madrid, vlak bij de hippe Chueca-buurt met de winkelstraat Calle Hortaleza. In 15 minuten wandelt u naar het Museo Nacional del Prado, en in 10 minuten naar het Thyssen-Bornemisza Museum en de Plaza de Santa Ana waar heel wat gezellige tapasrestaurants voor een geanimeerde sfeer zorgen. Publieke parking Sevilla op 200 m (vanaf € 24/24 uur). Metrohalte: Gran Vía (lijn 1, 5) of Sevilla (lijn 2). Faciliteiten: achter de gevel van dit karaktervolle gebouw bevinden zich de lobby en receptie. In de trendy loungebar Bocablo is het heerlijk relaxen na een dag vol nieuwe ontdekkingen. Het onlangs vernieuwde Al Trapo restaurant met een jaren 50 designinterieur serveert gastromische tapas. 's Morgens geniet u van een gevarieerd en gezond ontbijtbuffet terwijl het hectische leven in de stad zich gezwind op gang trekt. Het dakterras met nieuw buitenzwembad (2018) zorgt voor wat verkoeling op hete dagen. Het is aangenaam toeven met een verfrissend drankje in bar Ático Las Letras (zomer) met schitterend uitzicht op de daken van Madrid. De fitness (24 uur) en sauna zijn gratis. Kamers: 109 kamers worden hier aangeboden met leuke designelementen en ingericht rond het thema literatuur. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer (24-27 m², max. 2 personen), een superior kamer (37 m², max. 3 personen, prijs extra bed op aanvraag) en standaard tweepersoonskamer voor alleengebruik. De kamers beschikken over badjassen en hebben parket. Hoofdkussenmenu à la carte voor een optimaal slaapcomfort. Kinderen: kinderbedje gratis.

UW VOORDEEL

MADV0057 X1

• Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Madrid 163


3

Hospes Puerta de Alcalá

HHHHH

U logeert hier in een koninklijk pand uit de 19de eeuw, ontworpen door de architect José María de Aguilar, in de wijk Salamanca waar luxeboetieks en topmerken mee het straatbeeld bepalen. In het restaurant Malvar geniet u van een uitmuntende gastronomie. De kamers zijn een oase van rust in een luxueuze setting. Ligging: dit elegante hotel bevindt zich tegenover de Puerta de Alcalá in de wijk Salamanca en het inspirerende Retiropark, een populair park zowel bij de toeristen als bij de locals. De Cybeles-fontein bevindt zich op 350 m; de musea: Prado op 700 m en Reina Sofia op 1,8 km. Verder bezoekt u het ThyssenBornemisza Museum op 900 m. Metrohalte: Retiro op 300 m. Treinstation Atocha op 1 km. Faciliteiten: dit elegant pand werd in 1883 ontworpen door de architect José María de Aguilar. Het is een geslaagde combinatie van opmerkelijke elegantie, bijzondere architectuur en uitmuntende gastronomie. In het gastronomische restaurant Malvar staat u een keur aan Spaanse en internationale gerechten te wachten. Cocktailbar en een aangenaam informeel terras. Bodyna Spa met klein binnenzwembad, Turks stoombad en sauna (betalend). Schoonheidsbehandelingen, massages en kapper (betalend). Garage: vanaf € 39/24 u. Kamers: luxueus ingerichte kamers met parketvloer en veel lichtinval. Makeupspiegel, kussenmenu, regendouche, pantoffels, Egyptisch bedlinnen. Dreamer kamers met zicht op de straat of de binnenplaats (29 m², max. 2 personen), deluxe kamers mét mooi uitzicht (36 m², max. 3 personen) of deluxe alcalá (36 m², max. 3 personen, zicht op de Puerta de Alcalá of het Retiropark). Extra bed (3de volwassene): € 77/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de deluxe (alcalá) kamers: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje. 1x Gratis gebruik van de spa (50 minuten). Jonggehuwden: fles cava en versierde kamer.

FREE

P UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

164

www.transeurope.com

MADV0067 X0

deluxe kamer

€ € €


Hotels à la carte - een selectie 4

Holiday Inn Madrid - Piramides HHH

€ € €

Mooi gelegen in een groene omgeving, op 10 minuutjes stappen van de Plaza Mayor. Een goed adres ook voor het Palacio Real en de musea Prado, Reina Sofia en Thyssen-Bornemisza. Het hotel beschikt over een ruim salon met bar. Op de eerste verdieping bevindt zich het lichtrijke restaurant in een moderne, ietwat strakke stijl met aangenaam decor. Hier neemt u ook het ontbijt (buffet). Een totaal van 93 uitnodigende kamers met een leuk, hedendaags interieur.

5

Vincci Centrum HHHH

€ € € €

In het hart van het historisch centrum, in een zijstraat die uitgeeft op de Calle Alcalá, tussen de Puerta del Sol en de Plaza Cibeles, op 500 m van de belangrijkste winkelzone. In dit hippe viersterrenhotel is de inrichting heel trendy, wat mooi contrasteert met het historisch karakter van het gebouw. De 87 kamers (20 m², max. 3 personen) hebben een warme designinrichting.

6

The Westin Palace, Madrid HHHHH

€ € € €

In de Gouden Kunstdriehoek tussen de musea Prado, ThyssenBornemisza en Reina Sofia. Bar Palace in klassieke stijl voor heerlijke cocktails. Gin Tonic Lounge by dEmo, een origineel universum waar kunst en gastronomie samengaan. Restaurant La Rotonda met schitterende glazen koepel. De Asia Gallery is elegant en exotisch: zijden stoffen, Chinees meubilair en de perfecte Kantonese keuken. De 470 kamers en suites zijn somptueus ingericht met marmer, delicate stoffen en antiek meubilair.

Madrid

165


Valencia Flitsend, futuristisch, historisch en... paella natuurlijk! Valencia verrast, van indrukwekkende gevels en torens tot gezellige pleinen en terrasjes. Het charmante historische centrum combineert u moeiteloos met een dagje strand of een bezoek aan het toonaangevende, futuristische kunst- en wetenschaps­museum Ciudad de las Artes y las Ciencias. Het nationale gerecht paella kent zijn oorsprong in Valencia, proef dus zeker een verse ‘arroz’ in een van de typische restaurants. Het nachtleven, ‘la Movida’, bruist. Dat Valencianen van feesten houden, bevestigen ze tijdens de ‘Fallas’, een week vol muziek, dans en spektakel.

centrale plein is de Plaza de la Reina, met de vroeggo­ tische kathedraal La Migue­lete en zijn klokkentoren (207 tre­ den), die een spectaculair uitzicht biedt op de stad.

• Het

gigantische art nouveau Mercado Central: proef de dage­ lijk­se markt­sfeer en koop een paella voor een paar euro aan een van de kraampjes.

• De

stadstranden zijn La Malvarossa en Las Arenas. La Malvarossa is het meest noordelijk gelegen en rustig. Las Arenas is doorgaans iets drukker, door zijn ligging langs de haven en dichtbij de stad.

• De

de las Artes y las Ciencias werd ontworpen door Santiago Calatrava, een wereldbekende architect geboren en ge­togen in Valencia. De stad van Kunst en Wetenschap valt op door zijn futuristische stijl en indrukwekkende omvang. U vindt er o.m. een aquarium, een operatheater en een wetenschapsmuseum.

feest van Valencia: Fallas de San José (15-19 maart), optochten van karikaturale spotfiguren in papier-maché, die in brand gestoken worden om de lente te ver­welkomen. Er is zelfs een Fallas Museum.

• Hét

schilderachtige Barrio del Carmen is tevens een popu­ laire uitgaansbuurt, samen met o.m. Canovas en de Paseo Marítimo, de strandboulevard.

• De

• De

rivier de Turia werd in 1957 omgelegd rond de stad. In de drooggelegde rivierbedding kwam het park Jardínes del Turia, 9 km lang. Een fantastische plek voor een picknick en ide­ aal per fiets te verkennen. Overal in de stad worden fietsen verhuurd.

• Ciudad

Torre de Jardines Serranos del Real BARRIO DEL CARMEN 1 Catedral Mercado Central

zo’n 18 km van de stad ligt het natuurgebied Albufera met het grootste meer in Spanje. Rond dit meer liggen rijstvelden, waar de gekende paellarijst wordt geteeld. Het park is bereik­ baar met het openbaar vervoer of per fiets, de tocht langs het strand en door de natuur is op zich al de moeite waard.

• Op

Playa de la Malvarossa

Jar

es

din

2 Primus Valencia Las Arenas

a

ia nV

i Tur

3

del

Plaza del Ayuntamiento Plaza de los Toros

Onze hotels 1 Ad Hoc Monumental

Gra

4 5

Ciudad de las Artes y las Ciencias

2

3 Hospes Palau de la Mar 4 Las Arenas Balneario Resort


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven-centrum: 8 km. Bus 150 (Metrobus), tickets € 1,45. Metrolijn 3 (Rafelbunyol), tickets € 2,80 (3 zones). Taxi’s vanaf € 22. Stadsvervoer: Móbilis card voor metro en bus of nóg inte­ ressanter een Valencia card (zie hieronder) Transport Vliegen vanuit Brussel via Madrid ca. 2u20 + 1u10. Bij reser­ vering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel privétransfer - prijs per wagen per traject € 38 (1-4 personen) (VLCDT001/2)

Valencia card Met deze kaart kunt u onbeperkt gebruik maken van het open­baar vervoer (metro, bus en tram in zone A) en krijgt u tot 50% korting in musea, restaurants, nacht­ clubs en winkels. Het is een heel voordelig hulpmiddel om de stad te ontdekken. VLCD0015 prijs per persoon € 15 volw. - 1 dag € 20 volw. - 2 dagen € 25 volw. - 3 dagen

Bike tour Valencia ontdekken per fiets: een ontspannen, originele manier om Valencia te leren kennen. Een enthousiaste gids neemt u mee langs de toeristische trekpleisters en de minder bekende plekjes. VLCD0017 3u30 - dagelijks - voormiddag - commentaar in het Nederlands of Engels prijs per persoon € 28

167


1

Ad Hoc Monumental

HHH

€ €

CHARME

Misschien wel het charmantste hotel van de stad. Een 19deeeuws heren­huis werd zorgvuldig gerenoveerd, met behoud van de oorspronkelijke vloeren, de houten balken...

FREE

Ligging: centrale ligging in het 'centro histórico', het oude stadsdeel, vlak bij de levendige Plaza de la Vírgen en de Plaza de la Reina. In het oude centrum met zijn vele pleinen en typische, smalle straatjes heerst een bruisende sfeer gezien de aanwezigheid van talrijke gezellige bars en restaurantjes. Voor wie houdt van ­shoppen is de buurt ten zuiden van de Plaza del Ayuntamiento de place to be (op 15 minuten), alle grote ketens zijn er vertegenwoordigd. In de buurt van het Palacio del Marqués de Dos Aguas, een imposant paleis in rococostijl dat het nationaal keramiekmuseum huisvest, bevinden zich vooral de duurdere merken (op 600 m). De Turia-tuinen grenzen als het ware aan uw hotel en nodigen uit tot een wandeling of een rustpauze. Het strand bevindt zich op 5 km van het centrum en is gemakkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. Publieke parking op 200 m (vanaf € 15/24 uur). Bushalte: op 50 m (lijn 2, 6, 8, 16, 95). Faciliteiten: het voelt als thuiskomen in de gemoedelijke inkom met receptie. 's Morgens staat een klein, maar compleet ontbijtbuffet voor u klaar. Kamers: we reserveren voor u een van de 28 uitnodigende kamers, elegant g­edecoreerd met authentieke elementen: muren in natuursteen, ­marmeren vloer, bewerkte plafonds en charmant meubilair. De kamers zijn allemaal v­ erschillend (gemiddeld 16 m², max. 3 personen). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

UW VOORDEEL • Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

168

www.transeurope.com

VLCV0003 X0


2

Primus Valencia

HHHH

€ €

standaardkamer

Gelegen op slechts 500 m van de befaamde Ciudad de las Artes y las Ciencias dat zich halfweg tussen het historisch centrum en het strand van Valencia bevindt. De absolute troeven van dit hotel zijn zonder twijfel het buitenzwembad en de tuin tijdens de zomermaanden, het uitgebreide wellness­centrum (800 m²) en het mediterrane restaurant met terras. Veel shopping– en ontspanningsmogelijkheden in de buurt. Gerenoveerd in 2020.

P UW VOORDEEL

FREE

Ligging: in het moderne gedeelte van Valencia, op slechts 500 m van de iconische Ciudad de las Artes y las Ciencias. Het hotel is halfweg gelegen tussen het oude centrum en het strand La Malvarossa (beide op 2,5 km), perfect voor wie stad en strand wil combineren. Verder biedt de buurt tal van shoppingmogelijkheden, zo is er het grootwarenhuis Corte Inglés op slechts 100 m, en zijn er verschillende restaurants en bars. Langs de rand van het historisch centrum liggen veel groene zones, zoals de Túria-tuinen (op 750 m), de Jardines del Real (op 3 km) en het Parque Cabecera (op 6 km). Publieke parking aan het hotel zelf (vanaf € 15/24 uur). Bus- en metrohalte: bushalte tegenover het hotel richting strand en historisch centrum. Metrohalte Serreria Maritim (lijn 5) op 1 km. Faciliteiten: op het gelijkvloers vindt u o.m. de receptie (check-in vanaf 16 u.), de bar en het mediterrane restaurant Menorca XXII met heerlijk terras en zicht op de tuin. Een warm en koud ontbijtbuffet staat voor u klaar in de ruime en aangename ontbijtruimte. Buitenzwembad (90 m², het hele jaar geopend) in de tuin. Wellnesscentrum van maar liefst 800 m² (vanaf 16 jaar, badpak, badmuts, pantoffels en handdoek mee te brengen, toegang circuit € 18-25/persoon) met sauna, bubbelbad, Turks bad. Mogelijkheid tot massages en behandelingen (vooraf te reserveren, betalend). Fietsverhuur (vanaf € 2/uur of € 12/dag), een leuke manier om de stad te verkennen. Kamers: de 262 kamers zijn luchtig en strak ingericht in een hedendaagse stijl met een mooie houten vloer (17-20 m²). De standaardkamers beschikken over een badkamer met aparte wc en make-upspiegeltje. De superior kamers zijn extra uitgerust met gratis minibar, badjassen en pantoffels. De familiekamers voor 4 personen (zie ook Uw voordeel) bestaan uit 2 standaardkamers met tussendeur. Extra bed (3de persoon) in een standaardkamer: € 52/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de familiekamers: 2 kinderen t/m 11 jaar overnachten gratis in de familiekamer van de ouders.

VLCV0017 X0

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Valencia

169


3

Hospes Palau de la Mar

€ € €

DESIGN

Luxueus design hotel in een statig 19de-eeuws paleisje, waar een historisch kader en innovatief design elkaar ontmoeten. U logeert hier vlak bij de groene long van de stad, het park Jardínes del Turia. In het restaurant staan kwaliteitsvolle gerechten op de kaart. Een oase van rust met een zalige spa en een binnentuin met geurige bloemen. Op slechts 5 minuten wandelen van de oude binnenstad. Ligging: op de rand van het oude centrum, in een van de mooiste straten van Valencia, op slechts 200 m van de Puente de las Flores (een brug boordevol bloemen die boven het prachtige park Jardínes del Turia loopt). Plaza de la Reina met de kathedraal ligt op 950 m, de Plaza Ayuntamiento op 1 km. De overdekte Mercado Central in art-nouveaustijl situeert zich op 1,2 km. De fascinerende Ciudad de las Artes y las Ciencias bereikt u na 2 km. Het dichtstbijzijnde strand bevindt zich op ongeveer 4 km. Metrohalte: Alameda op 300 m, Colón op 550 m. Faciliteiten: dit hotel vond zijn thuis in een geklasseerd herenhuis uit de 19de eeuw. U treft er een geslaagde combinatie van historie met vernieuwend design. Aangename lounge en cocktailbar. De mooie binnentuin laat u aan de drukte van de stad ontsnappen. Het gourmetrestaurant Ampar staat voor een typisch Valenciaanse keuken met een avant-garde touch. Exclusieve wijnkaart. In de schitterende Bodyna spa komt u zeker tot rust. U beschikt er o.m. over een bubbelbad, Turks bad en sauna (gratis). Massage en schoonheidsbehandelingen met zicht op de binnentuin (betalend). Privéparking (betalend). Kamers: een totaal van 66 rustgevende kamers. Ze zijn hedendaags en werden ingericht in warme, bruine tinten. We reserveren voor u: een dreamer kamer (2126 m², max. 2 personen), een superior kamer (28 m², max. 3 personen) of een deluxe kamer (35 m², max. 3 personen). De kamers bieden leuke extra's, zoals badjassen en pantoffels, een kussenmenu en Egyptisch katoenen beddengoed. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior en de deluxe kamers: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje. Fles cava voor jonggehuwden.

FREE

P UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

170

www.transeurope.com

VLCV0022 X0

deluxe kamer

HHHHH


4

Las Arenas Balneario Resort

HHHHH

€ € €

deluxe kamer

Een flitsend luxe­complex aan de oogstrelende Valenciaanse kust, niet ver van het stadscentrum - een toplocatie. U verblijft hier aan het strand in een subliem hotel te midden van een immense, weelderige tuin terwijl op enkele kilometer de animatie van Valencia lonkt. Geniet van de klantgerichte service, de gastronomische excellentie en de talrijke onovertroffen faciliteiten.

P UW VOORDEEL

FREE

Ligging: een bevoorrechte ligging aan het strand en de azuurblauwe zee. Ideaal om strand, kust, cultuur, shopping en gastronomie te combineren. Het bruisende centrum met tal van historische monumenten bevindt zich op slechts 4,5 km en is makkelijk te bereiken met het openbaar vervoer. Het moderne deel, met het wetenschapsmuseum Ciudad de las Artes y las Ciencias ligt op 3 km. De drooggelegde rivierbedding die de stad doorkruist is een groene ader en aangenaam om rond te kuieren. Metrohalte: voor het hotel (lijn 32). Tramhalte Les Arenes (lijnen 4 en 6) op 300 m. Faciliteiten: imposante lobby met marmeren vloer, grote ramen en palmbomen. Coffeeshop met terras. De gastronomische Brasserie Sorolla serveert culinaire klassiekers in een ongedwongen kader. U neemt er 's morgens ook het riante ontbijt­buffet. Mogelijkheid tot halfpension. De exotische tuin van 8.000 m² is heerlijk om te ontspannen aan een van de 2 buiten­zwembaden. Poolbar met lichte lunches. Luxueuze spa met verwarmd, panoramisch binnenzwembad, bubbelbaden, sauna. Massages en behandelingen. Kapsalon. Padel. Kamers: 236 knap ingerichte kamers die rust uitstralen, en van alle hedendaagse luxe zijn voorzien. Het kleurenpalet verschilt van verdieping tot verdieping, maar steeds werd gebruik gemaakt van lichte kleuren die het ruimtelijk gevoel versterken. Houten vloer. Classic (30 m², max. 3 personen, stadszicht), deluxe (30 m², max. 3 personen, terras, zeezicht) en executive (vanaf 35 m², max. 2 volwassenen en 1 kind, zeezicht, hoogste verdiepingen, gratis minibar (softdrinks)). Extra bed (3de volwassene): € 103/nacht. Kinderen: kinderbedje: € 15/nacht. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 52/nacht (inclusief ontbijt). Bonus: enkel in de executive kamers: 1x thermaal circuit gratis. Jonggehuwden: fles cava en chocolade.

VALV0047 X0

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Valencia

171


Málaga Zonovergoten, bruisend en overladen met cultuur Málaga heeft zich in enkele jaren tijd getransformeerd in een hippe, levendige stad met een indrukwekkend cultureel aanbod. Er zijn maar liefst 34 musea, verspreid doorheen de binnenstad. De haven, waar veel cruiseschepen dagelijks aanleggen, is met zijn nieuwe promenade een populaire plek voor een aperitiefje of om te kuieren. Het centrum is bezaaid met typische eetadresjes, zoals El Pimpi, en gezellige zon­overgoten terrasjes. El Castillo de Gibralfaro en het Museo Picasso zijn absolute toppers. Málaga is ook een ideale winterbestemming met heel aangename temperaturen.

• Málaga

scoort hoog qua gezelligheid en sfeer, lekker eten, shopping en cultuur. In de authentieke steegjes van de historische binnenstad proeft u het echte Málaga. • Muurschilderingen: doorheen de binnenstad werden diverse muren en gebouwen door bekende artiesten beschilderd, onder toezicht van het stadsbestuur. Het resultaat is prachtig. • De kathedraal (1528-1728) heeft een indrukwekkende gevel en schitterende kapellen. Een van de torens werd wegens geldgebrek nooit afgewerkt. • De Iglesia Parroquial de Santiago is de oudste kerk van Málaga (1490) met Mudejarelementen. Picasso is er gedoopt. • Het Moorse Alcázaba, een versterkt kasteel uit de 11de eeuw omringd door riante tuinen, herbergt de resten van een Romeins amfitheater. Op een heuvel achter het Alcázaba liggen de ruïnes van het Castillo de Gibralfaro (14de eeuw). • De Paseo del Parque en de Paseo de los Cural maken deel uit van de heraangelegde haven. • De Calle Larios is de drukste shopping­straat met alle gekende merken, van de haven tot aan de Plaza de la Constitución. In de omringende straatjes zijn er nog veel authentieke winkeltjes met handwerk en leuke souvenirs. 13

PLAZA DE ALFONSO XII

GIBRALFARO Plaza Casa Natal de la de Picasso Museo de Artes Merced y Costumbres Iglesia del Castillo de Museo Gibralfaro Cristo Picasso 2 Populares Santo de la Salud CAMPOS Museo de Anfiteatro ELÍSEOS Plaza de la Bellas Artes Romano Constitución Plaza Alcázaba de Toros Catedral Ayuntamiento LA MALAGUETA laga Centre e Má ue d Pompidou Parq Plaza de la Marina Plaza Poeta 1 Alfonso Canales

de Plaza de la Merced vindt u het Casa Natal (geboortehuis) de Picasso. Dit is het sfeervolste plein van Málaga, druk bezocht door studenten. Mercado de la Merced is de nieuwste gastronomische hotspot. In deze markthal kan u typi­sche producten uit de streek kopen en naar harte­lust proeven. • Bovenaan het musealijstje staan o.m. het Museo de Bellas Artes (Ribera, Murillo,…), het Museo Picasso, het Centro de Arte Contemporaneo en het Museo de Artes y Costumbres Populares (traditionele ambachten) in een mooi 17de-eeuws gebouw. Het Centre Pompidou, de kleurrijke kubus in de haven, is een van de nieuwste aanwinsten. • Proef de fritura malagueña (gefrituurde visjes), de Ajo Blanco (koude soep, variante op de gazpacho) en de lekkere desserts op basis van amandelen en honing. • Stranden: La Malagueta ligt het dichtst bij het historisch centrum. Langs de stranden vind u de ene ‘chiringuito’ na de andere, gezellige strandbars waar u typische visgerechten kunt proeven. • Málaga is ook perfect als uitvalsbasis om Andalusië te verkennen. Met de hogesnelheidstrein AVE staat u op korte tijd in Antequera, Granada of Sevilla. • Aan

4

1 Soho Boutique Málaga 2 Sallés Málaga Centro 3 Mariposa Hotel 4 Soho Boutique Castillo de Santa Catalina

3

PUERTO

Onze hotels

MAR MEDITERRANEO

M·laga Sacra | Religious M·laga


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Hop-on hop-off city sightseeing Aan de hand van 2 routes ontdekt u de stad op een comfortabele manier op uw eigen ritme. Er zijn niet minder dan 21 haltes waar u onbeperkt kan op- en afstappen en de bezienswaardigheden bezoeken, om daarna een volgende bus te nemen. AGPD0003 - dagelijks vanaf 10 uur prijs per persoon € 20 volw. - € 10 kind 4-12 - 24 uur

Gibraltar sightseeing (*) U begint deze dagtrip met een rondleiding van het eiland, met onder meer de ommuurde binnenstad, Europa Point, StMichael’s Cave, gevolgd door een bezoek aan de beroemde Rots van Gibraltar. Vanop de rots heeft u een prachtig zicht op de Middellandse Zee, Spanje en Marokko. En natuurlijk ontmoet u de half-wilde apen die er vrij rondlopen. Vanaf de middag heeft u wat vrije tijd voor de lunch en natuurlijk ook om wat taxfree te shoppen. AGPD0008 - volle dag, ca. 11 uur - dagelijks, behalve zondag prijs per persoon € 50 volw. - € 38 kind 4-11

Praktisch Luchthaven-centrum: 15 km. Rechtstreekse trein C1 (ca. € 1,80) tot station Maria Zambrano (AVE). Bus 9 tot station Maria Zambrano € 3 - koop een Billete Único (Málaga Metropolitan Travel Card). Taxi’s vanaf € 25. Metro: er zijn voorlopig enkel 2 lijnen die vooral de omgeving met het centrum verbinden. Er wordt momenteel gewerkt aan een uitbreiding van het metronetwerk Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 2u45. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 12 (AGPDT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 30 (1-4 personen) € 47 (5-8 personen) (AGPDT001/2)

Granada en het Alhambra (*) Granada is een schitterende, tot de verbeelding sprekende stad, waar de verschillende beschavingen die er ooit leefden een enorm cultureel erfgoed hebben nagelaten. Naast het bezichtigen van de stad, is uiteraard een uitgebreid bezoek aan het Alhambra en de sublieme tuinen van de Generalife voorzien. AGPD0009 - volle dag, ca. 10 uur - dinsdag en donderdag prijs per persoon € 84 volw. - € 63 kind 4-11

Ronda (*) Ronda is een zeer fascinerende stad in Andalusië. Bij aankomst krijgt u een rondleiding langs de voornaamste bezienswaardigheden van de stad gevolgd door een bezoek aan de Plaza de Toros de la Maestranza, een van de oudste arena’s van Spanje en tevens de site van belangrijke gebeurtenissen van het stierenvechten. Hierna wordt nog een bezoek gebracht aan La Sangre de Ronda, een lokale wijnboerderij. Over de middag heeft u wat vrije tijd om te lunchen. Op de terugweg is er nog een fotostop in Marbella. AGPD0007 volle dag, ca. 9 uur - dinsdag en zaterdag prijs per persoon € 45 volw. - € 34 kind 4-11

(*) Commentaar in het Engels of het Frans

173


Soho Boutique Málaga

HHH

BOUTIQUE

1 € €

Klein, maar supergezellig hotel in de artistieke buurt Soho, op wandelafstand van alle bezienswaardigheden. Ook de stranden La Malagueta en La Caleta zijn te voet bereikbaar.

P

FREE

Ligging: in de kunstzinnige buurt Soho, hier sieren muurschilderingen het straatbeeld. Het is er gezellig kuieren langs kunstgalerieën en artistieke cafés. Dit hotel ligt op enkele stappen van de haven en het centrum. In het centrum zijn maar liefst 34 musea te vinden, met als koplopers Museo Picasso en Centre Pompidou. Ook gastronomie is belangrijk. Voor foodies 2 niet te missen adresjes: de Mercado Central Atarazanas, een traditionele versmarkt, en de nieuwe Mercado de la Merced, een markthal met lokale producten en eetstandjes. Faciliteiten: achter een historische gevel schuilt een cosy hotel. Receptie in een trendy stijl. Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in de cafetaria (overdag ook tapas en snacks). Privéparking op 50 m (vanaf € 16/24 uur). Kamers: gezien het hotel gevestigd is in een historisch pand, verschillen de kamers in grootte en lay-out (vanaf 16 m², max. 2 personen). Ze zijn recent opgefrist en ingericht in een moderne, warme stijl en voorzien van alle comfort. Parket. Sommige kamers hebben een Frans balkon (niet toegankelijk). De kamers op de bovenste verdieping hebben mooie, schuine houten plafonds, waardoor ze iets kleiner lijken. Kinderen: kinderbedje gratis. Bonus: 2 flesjes water op de kamer.

UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

174

www.transeurope.com

AGPV0010 X0


2

Sallés Málaga Centro

HHHH

€ €

DESIGN

Dit aantrekkelijk viersterrenhotel scoort met een centrale ligging vlak bij de Plaza de la Constitución maar ongetwijfeld ook met de rooftopbar met mooi zwembad van waaruit u geniet van een adembenemend uitzicht op de stad. Dit volledig gerenoveerd stadshotel biedt een goede service en comfortabele kamers.

UW VOORDEEL

FREE

P

standaardkamer

Ligging: Rustig gelegen, op 5 minuten stappen van de Plaza de la Constitución en de belangrijkste winkelstraat. Het Picasso Museum en Plaza de la Merced liggen op 800 m. Heerlijk zonnebaden kan op het zandstrand La Malagueta, op 20 minuten wandelen vanaf het hotel. Faciliteiten: een ruime lobby met receptie, een bar en het gezellig restaurant Picasso waar mediterrane en lokale gerechten op de menukaart prijken. Mogelijkheid tot halfpension. Het gevarieerde en verzorgde ontbijtbuffet neemt u in restaurant Guernica. Op het dakterras (seizoensgebonden, weersafhankelijk) bevindt zich het zwembad met ligstoelen, ideaal om te relaxen en te genieten van wat verkoeling op warme dagen. Het panorama over de stad is van hieruit indrukwekkend. In de rooftopbar kan u terecht voor een snack, een zomerse cocktail, een diner en live muziek 2 avonden/week. Publieke parking en privéparking (vanaf € 13/24 uur) nabij het hotel. Kamers: de 147 stijlvol ingerichte kamers zijn voorzien van parket. Naar keuze reserveren we voor u een standaard­kamer (23 m², max. 3 personen, 1 tweepersoonsbed of 2 een­persoonsbedden of 2 eenpersoonsbedden en 1 sofabed, extra bed (3de volwassene): 15% korting) of een ruime familiekamer (35 m², max. 2 volwassenen en 2 kinderen, 2 kamers met tussendeur, 2x eenpersoonsbed, 1x stapelbed). Alle kamers werden in 2018 gerenoveerd. Kinderen: kinderbedje gratis. Familiekamers: 2 kinderen t/m 12 jaar overnachten gratis op de kamer van de ouders. Standaardkamers: 1 kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders geniet 35% korting. Inclusief ontbijt.

AGPV0009 X0

• Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Málaga

175


3

Mariposa

HHHH

€ €

DESIGN

Ligging: een ideale ligging in de kunstzinnige wijk Soho met tal van (tapas) bars en restaurantjes op wandelafstand. Het historisch centrum met de bekende Calle Larios, de populairste winkelstraat van de stad, bereikt u na slechts 10 minuten lopen. Geniet van een korte wandeling naar de haven met het Centre Pompidou en de Muelle Uno, de moderne promenade met tal van winkels, restaurants en terrasjes. U kan ook een bezoek brengen aan het Picasso Museum, gelegen op minder dan 1 km van het hotel. La Malagueta, het stadsstrand bevindt zicht op een kwartiertje wandelen. Heerlijk voor een verfrissende duik of een zomers drankje met de typische gegrilde sardines in een van de gezellige strandrestaurantjes. Faciliteiten: de lichtrijke lobby in warme kleuren met een stijlvol design huisvest de receptie en een gezellige ontbijtruimte. Het ontbijtbuffet wordt tot 12 uur geserveerd. Internethoekje. Een extra troef is het dakterras met solarium om te ontspannen of van het zonnetje te genieten op een van de ligzetels. Ideaal ook om er een lekkere cocktail te drinken in de loungezetels (seizoensgebonden, afhankelijk van de weers­omstandigheden). Het prachtige uitzicht krijgt u er gratis bij. Mogelijkheid tot massages (betalend). Fietsverhuur (vanaf € 3/uur of € 14/dag), een leuke manier om de stad te verkennen of langs de kust te rijden. Ondergrondse privéparking (vanaf € 12/24h). Kamers: de 52 comfortabele kamers met lichte kleuren bevinden zich op 4 verdiepingen. U kiest uit een standaardkamer (22 m², max. 2 personen) of een ruimere superior kamer (28 m², max. 3 personen) met badjassen. Extra bed (3de volwassene): vanaf € 32/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. Enkel in de superior kamers: 1 kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

FREE

P UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

176

www.transeurope.com

AGPV0013 X1

standaardkamer

U logeert in een recent designhotel in de kunstzinnige wijk Soho. Het artistieke aspect van de buurt vindt u terug in de stijl van het hotel. Het dakterras en de top­ligging zijn de absolute troeven. Een ideale uitvalsbasis om alle leuke plekjes van Málaga te voet of per fiets te ontdekken. Zowel de hipster, cultuurliefhebber, shoppingadict als foodie komen hier volop aan hun trekken.


Soho Boutique Castillo de Santa Catalina

HHHHH

4 € € €

BOUTIQUE

Het is een van de meest bekende en bijzondere gebouwen van deze stad, prachtig gerenoveerd tot een stijlvol vijfsterrenhotel. Het uitzicht is subliem, dit karaktervolle pand kijkt glimlachend neer op de mooie baai. Klasse, elegantie en een persoonlijke service zijn de sleutelwoorden om de sfeer in dit hotel te omschrijven. Uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding.

SUITE

FREE

FREE

P

suite

Ligging: Gelegen hoog op de heuvel in de exclusieve wijk El Limonar, torent dit markante gebouw boven de baai van Málaga. Vanaf dit imposante gebouw heeft u een adembenemend uitzicht op de historische enclave, bakermat van cultuur en mediterrane schoonheid. Het stadscentrum bevindt zich op 2 km. Faciliteiten: ongetwijfeld is dit vijfsterrenhotel een van de meest emblematische gebouwen in de hoofdstad van de Costa del Sol. Rond het hotel vinden we nog restanten die teruggaan tot het jaar 1624. Het gebouw werd in 1932 opgetrokken, geïnspireerd door de Arabische renaissancestijl. Historische elementen en originele details werden tijdens de renovatie in 2019 zorgvuldig bewaard om het oorspronkelijke karakter van het gebouw te behouden. Exclusieve service en klantvriendelijkheid staan hier centraal. Vanaf de Bar Lounge op het terras geniet u van een spectaculair zicht op de zee. Het restaurant biedt een uitgebreide kaart, ook vegetarische gerechten en dieetmaaltijden. In de omliggende tuin geniet u van fraaie mediterrane vegetatie. In het voorjaar van 2022 zullen hotelgasten ook gebruik kunnen maken van een spa, een buitenzwembad en fitnessruimte. Valetparking. Kamers: met slechts 24 kamers wordt hier het intieme karakter van het hotel gewaarborgd. De heldere kleuren stralen rust en sereniteit uit. Alle kamers beschikken over een kingsize bed, kussenmenu, badjassen en pantoffels, verzorgingsproducten van Lalique en een tablet. Naar keuze reserveren we voor u een standaardkamer (18 m²), een ruime junior suite (35 m²) of een suite (45 m²) voor een exclusief vakantiegevoel. Alle types voor max. 2 personen. Kinderen: geen kinderkortingen, geen kinderbedjes beschikbaar. Dit hotel richt zich uitsluitend naar volwassenen.

UW VOORDEEL

AGPV0016 X1

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Málaga

177


Sevilla Moorse schatten, passie en flamenco Onstuimig Sevilla, de schilderachtige hoofdstad van Andalusië, verrast door haar vurig temperament, haar uitbundigheid en haar artistieke rijkdom. Hier werd de flamenco geboren. De immense kathedraal is de grootste van Spanje. De Giralda-toren en het schitterende Alcázar-paleis getuigen van Sevilla’s Moorse verleden. Het is een stad voor cultuurfreaks én romantici - een nostalgisch ritje met een paardenkoets bij valavond is een must. Het wordt de citytrip van uw leven!

• Het

stadspanorama wordt beheerst door de Guadalquivir. Op de linkeroever de Torre del Oro, die destijds de haven bewaakte, waar de met goud beladen vloot uit de Nieuwe Wereld afmeerde.

LA MACARENA

kathedraal - de grootste van Spanje en de derde ter wereld - werd gebouwd (1401) binnen de verwoeste hoofdmoskee van Sevilla. Hier rust het stoffelijk overschot van Columbus. Sluit uw bezoek af met de Patio de los Naranjos, het vroegere voorhof van de moskee.

4

Gu

ad

alq

uiv

ir

• De

Puerta de la Macarena Basílica de la Macarena

Rio

Basílica de Jesús del Gran Poder

• De

Giralda, de prachtig bewerkte toren van de kathedraal, was oorspronkelijk een minaret (1184) waaraan in de 16de eeuw een klokkentoren werd toegevoegd.

Museo de Bellas Artes

ató sC ye

Re lle

SANTA CRUZ

2

EL ARENAL Torre del Oro

nte Pu e

6

Casa de Pilatos

Plaza de Santa Cruz Real Jardines Alcázar del Alcázar

3

de las icas

Del

Sevillaanse keuken is licht en verfijnd. Proef zeker de gazpacho (koude tomatensoep) en natuurlijk tapas, die heerlijke kleine hapjes. De tapasbars zijn hier letterlijk ontelbaar.

• De

1

Giralda Catedral

eo

wijk El Centro ten noorden van de kathedraal is het winkelhart met de drukke straten Calle Sierpes, Tetuan en Cuna.

• De

Plaza Nueva

Pas

Parque María Luisa werd aan­gelegd voor de Ibero-Amerikaanse tentoon­stelling van 1929. In het centrum van het park bevindt zich het kleurige, enorme, half­ronde plein Plaza de España met een grote fontein en enkele beeldschone bruggen over kanaaltjes. Park en plein zijn zondag­­morgen dé verzamel­plaats voor de Sevillano’s, op weg van de kerk naar de tapasbar. wijken (Macarena, Triana...) tonen ware meesterwerken van de Sevillaanse volks­architectuur. De meest typische is de Barrio de Santa Cruz. Hier klinken in de tablaos flamenco de castagnetten en geniet u van de onover­troffen Iberico-ham.

5

TRIANA

• Het

• Karakteristieke

EL CENTRO

Teatro de La Maestranza

de

Isa

be l

II

Ca

Museo de Bellas Artes is, na het Prado, de tweede pinacotheek van Spanje (Spaanse meesters van de middel­eeuwen tot de 20ste eeuw). Ook het Archeologisch Museum is heel belangrijk. Casa de Pilatos is het prototype van een Andalusisch paleis in renaissance­stijl.

lic

Plaza de Armas

• Het

• La

Metropol Parasol

os

paleiscomplex Los Reales Alcázares getuigt van Moorse pracht. De hoofd­gevel van het centrale paleis is een uniek mudejar­kunstwerk. Sublieme paleistuinen.

• Het

Parque de Maria Luisa

Onze hotels 1 Las Casas de los Mercaderes 2 Las Casas de la Judéria 3 Alfonso XIII 4 Patio De La Cartuja 5 Vincci La Rabida 6 Palacio De Villapanes

Plaza de España


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven-centrum: 7 km. Stadsbussen EA (Especial Aero­ puerto) vertrekken om de 20-25 minuten en brengen u naar de Prado de San Sebastián (tickets € 4 enkel, € 6 retour). Een taxirit duurt zowat 15 minuten vanaf € 25 Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 2u40. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel privétransfer - prijs per wagen per traject € 48 (1-4 personen) - € 101 (5-7 personen) (SEVDT001/2)

Hop‑on hop‑off tour

Córdoba (*)

Alle bezienswaardigheden van de stad. 4 Haltes waar u vrij kan op‑ en afstappen. Het ticket is 24 uur geldig, kan gebruikt worden over 2 dagen. In de winter om de 30 minuten een bus tussen 10 en 20 uur. Gratis plannetje met tips en wandelroutes.

Begeleide excursie naar Córdoba. Rondrit en een stads­ wandeling langs de bekendste monumenten met verschillende bezoeken, o.m. het Alcázar de los Reyes Cristianos, la Mezquita en de Joodse wijk. In de namiddag is er wat vrije tijd voorzien om te shoppen.

SEVD0022 - commentaar via koptelefoon in diverse talen prijs per persoon € 21 volw. ‑ € 10 kind 5‑12 - 24 uur € 29 volw. - € 16 kind 5-12 - 48 uur

SEVD0030 - 9 u ‑ volle dag prijs per persoon € 95 volw. ‑ € 48 kind 6‑11 ‑ gratis kind 0-5

Majestueus Sevilla (*) De bekende monumenten per bus, zoals o.m. de Plaza de España, het Palacio San Telmo, de Torre del Oro en de Puente de Isabela II. Daarna bezoekt u te voet de typische Barrio de Santa Cruz en de Judería (Joodse wijk). U eindigt met Los Reales Alcázares en de kathedraal (tickets inbegrepen). SEVD0033 - 3u30 ‑ voormiddag prijs per persoon € 57 volw. ‑ € 28 kind 6-11

Noche sevillana (*) Via de schilderachtige wijken Triana en Macarena bereikt u een typische ’tablao de flamenco’ (taverne). U woont een wervelende flamencoshow bij en proeft heerlijke tapas (facultatief). U stapt op en af in het oude stadscentrum aan het Gran Meliá Colón Hotel. SEVD0011 - 4 u ‑ ’s avonds prijs per persoon flamencoshow + 1 drankje € 45 flamencoshow + tapasdiner € 55

Granada en het Alhambra (*) Granada is een prachtige stad, waar de verschillende beschavingen die er ooit leefden een enorm cultureel erfgoed hebben nagelaten. Er is natuurlijk een uitgebreid bezoek aan het Alhambra en de sublieme tuinen van de Generalife. SEVD0031 - 12 u ‑ volle dag prijs per persoon € 120 volw. ‑ € 60 kind 6‑11 ‑ gratis kind 0-5

Hard Rock Cafe Gigantische porties, reuzenschermen, volop muziek, joviale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de grootste internationale sterren... Op en top the American way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en modeaccessoires. SEVD0039 - lunch of diner prijs per persoon - uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01 gold menu € 21 - diamond menu € 27

(*) Commentaar in het Engels en het Frans

179


Las Casas de los Mercaderes

HHH

1 € €

CHARME

Dit hotel ademt een en al charme en authenticiteit. U geniet er van een bijzonder centrale ligging in de stad. De perfecte combinatie dus voor een geslaagd verblijf in Sevilla.

P

FREE

Ligging: rustig gelegen in het commerciële centrum van de stad, tussen de Plaza del Salvador en de Plaza de San Francisco. U verblijft hier vlak bij de monumentale kathedraal, de levendige Calle Sierpes, winkelstraat bij uitstek, en de Plaza Nueva (op 50 m). Een wandeling van 10 minuten brengt u tot aan het schitterende Alcázar en de kronkelende straatjes van de Judería. Faciliteiten: dit kleinschalig hotel is samengesteld uit diverse gebouwen die verbonden zijn door een schilderachtige patio uit de 18de eeuw. Sfeervolle lounge met receptie en ontbijtruimte in de patio voor een smakelijk buffet. Gezellige bar en restaurant met terras voor lekkere tapas. Het hotel beschikt over een ondergrondse privéparking: vanaf € 22/24 uur. Kamers: de 45 charmante kamers (18 m², max. 3 personen) zijn uitgerust met alle comfort. De indeling kan verschillen naargelang de ligging in het gebouw. Sommige kamers liggen aan de straatkant en andere geven uit op de patio. Vast tapijt. Extra bed (3de volwassene): vanaf € 52/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 2 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 15/nacht (inclusief ontbijt).

UW VOORDEEL • Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

180

www.transeurope.com

SEVV0047 N1


2

Las Casas de la Judería

HHHH

€ € €

CHARME

superior kamer

Dit Sevillaans karakterhotel is heel typisch en straalt één en al charme uit. De aankleding en de inrichting zijn in een traditioneel Andalusische stijl en weerspiegelen de sfeer van weleer. Het hotel bestaat uit een aaneenschakeling van meerdere huizen, die destijds deel uitmaakten van de residentie van El Duque de Bejar, bescherm­heer van Cervantes. De huizen zijn onderling verbonden door bebloemde patio's met fonteintjes en smeedijzerwerk.

P UW VOORDEEL

FREE

Ligging: rustig gelegen in de oude, kleurrijke wijk Barrio de Santa Cruz, verscholen in een smal steegje aan een typisch pleintje. De locatie is uiterst centraal, op wandelafstand van het historisch centrum met de indrukwekkende kathedraal (op 300 m) en de winkelstraten. U logeert hier op 100 m van de mooie tuinen van Murillo. Ook het prachtig paleisje Casa de Pilatos in mudéjar-stijl met mooie binnentuin is een bezoekje waard (10 minuten te voet). Bushalte op 200 m van het hotel. Faciliteiten: de karakteristieke gemeenschappelijke ruimtes zijn een knap staaltje van de traditionele Sevillaanse architectuur, die zich kenmerkt door bogen en pilaren, getraliede vensters, prachtige vloeren en antieke meubeltjes. Het hotel bestaat uit een aaneenschakeling van diverse huizen, afgewisseld met enkele patio's en veel groen. Ontbijtbuffet. Het heerlijke zwembad op het dakterras met ligzetels is ideaal om te ontspannen en biedt een panoramisch uitzicht over de stad. U kan er ook tapas en andere lichte gerechtjes eten. Voor het design van de wellnessruimte liet men zich inspireren door Romeinse tijden. De spa beschikt o.m. over Romeinse thermen, een hydromassagebad, bubbelbad, stoombad en drijfbad. Behandelingen mogelijk (betalend). Privéparking met valet service (vanaf € 24/24 uur). Kamers: 134 charmante en comfortabele kamers in Andalusische stijl. Ze zijn verschillend qua afmetingen en interieurdecoratie, gezien de geschiedenis van het hotel. Parket. Standaardkamers (17 m²) of superior kamers met een zithoek (21 m²), alle types voor max. 2 volwassenen en 1 kind. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt). Bonus: welkomstdrankje. Jonggehuwden: fles cava.

SEVV0003 X0

• Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen • Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Sevilla

181


3

Alfonso XIII

HHHHH

€ € € € €

Dit paleis­hotel opende in 1928 als eerbetoon aan de Moorse architectuur van Sevilla en werd innovatief gerenoveerd. Grote troef is het zwembad in de tuin met ruime terrassen.

P

FREE

Ligging: midden in het stadscentrum naast het Real Alcázar, het voormalig koninklijk paleis van Sevilla, opgetrokken in Moorse stijl met prachtige tuinen. De tuinen van Murillo (750 m) zijn eveneens een bezoekje waard. Alle bezienswaardigheden liggen binnen handbereik, evenals de exclusieve boetieks en typische lokale winkeltjes. Metrohalte: Puerta de Jerez op 200 m. Tramhalte: Puerta de Jerez op 100 m. Faciliteiten: indrukwekkende lobby, receptie en lounge. Ontbijtbuffet. Bar Americano in art-decostijl. Het magnifiek restaurant San Fernando ligt aan de centrale patio. U proeft er van de Andalusische keuken in een romantisch kader. Gezellig terrasrestaurant Ena om te genieten van tapas, een aperitiefje of een cocktail. Mooie tuin met buitenzwembad, pool restaurant & bar (seizoensgebonden) in een mix van mediterrane en Moorse elementen. Sauna. Privéparking (vanaf € 25/24 uur). Kamers: de 148 kamers stralen charme. De stijl is Andalusisch, Castiliaans of Moors. Moderne lijnen en traditionele materialen creëren een opulent interieur. Uitzicht op de stad, de patio of de tuin. Deluxe kamers (queen voor 1 persoon 21-24 m², of double voor 2 personen 26-32 m²) en grand deluxe kamers (3545 m², max. 3 personen). Vast tapijt. Kinderen: kinderbedje gratis.

UW VOORDEEL • Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

182

www.transeurope.com


Hotels à la carte - een selectie Patio De La Cartuja

4

HHH

Op wandelafstand van het oude stadscentrum, nabij de levendige Alameda de Hércules-laan met bohemienuitstraling. Het hotel is gevestigd in een gebouw uit de 19de eeuw, waar de appartementen rondom een traditionele binnentuin liggen met fonteinen en talrijke geraniums. Als gast kan u genieten van een ontbijtbuffet of een continentaal ontbijt. De 15 moderne, nette appartementen beschikken over een eigen badkamer, een goed uitgeruste keuken en een woonkamer.

5

Vincci La Rabida

€ €

HHHH

Vlakbij de Plaza de Toros en de kathedraal. Het hotel is gevestigd in een voormalig paleis uit de 18de eeuw. Bij mooi weer geniet u van het ontbijt in de patio. Het elegant en stijlvol restaurant kijkt uit op deze patio. Het gastronomisch restaurant El Mirador de Sevilla serveert traditionele lokale gerechten. U geniet er van een uitzicht op de daken van Sevilla, en op de kathedraal. 81 Kamers (vanaf 22 m²) en suites. Ze hebben een smaakvolle en traditionele inrichting.

6

Palacio De Villapanes HHHHH

€ € €

Op wandelafstand van de historische wijk Santa Cruz. Dit vijfsterrenhotel is gevestigd in een voormalig paleis uit de 18de eeuw. De restauratie gebeurde met zeer veel respect voor het verleden. Het resultaat: een schitterende uitvalsbasis om een fascinerende stad te ontdekken. Op 1 km van de kathedraal. Het hotel beschikt over een patio met prachtige zuilen, een dakterras en een wellnessruimte. 50 Kamers (vanaf 25 m²) en suites. Klassieke interieurs gaan hand in hand met moderne faciliteiten.

Sevilla

183


Brugge die Scone Er zijn zo van die steden die je meteen charmeren. De sprookjesstad Brugge is er zo een. De goed bewaarde middeleeuwse binnenstad ligt binnen het netwerk van de schilderachtige reien (grachten). Dit is het historisch hart van Brugge, zoals het klopt voor legioenen toeristen. Wie een paar straatjes verder loopt, geniet van een verkwikkende rust in parkjes en op pleintjes. Romantische zielen kuieren langs het Minnewater of maken een ritje met een paardenkoets. En dan zijn er de talrijke winkels en restaurants ... Ezelpoort

verken je per koets of paardentram, per fiets of via een boottochtje op de reien (grachten). De Rozenhoedkaai, waar de bootjes vertrekken, is zonder twijfel het meest gefotografeerde hoekje van Brugge. • Hét praalgebouw van de stad: het Belfort en de Hallen (13-16de eeuw). Beklim de 366 treden van de 83 m hoge toren voor een prachtig panorama. • Op de Burg het gotische Stadhuis en de Heilige Bloedbasiliek. In deze kapel wordt nog elke vrijdag de relikwie van het Heilig Bloed vereerd. • De Smedenpoort, Ezelpoort, Gentpoort en Kruispoort maken deel uit van de middeleeuwse verdedigingsgordel, in de 13-14de eeuw rond Brugge aangelegd. • De prachtige Onze-Lieve-Vrouwekerk herbergt de witmarmeren Madonna met Kind van Michelangelo en de praalgraven van Maria van Bourgondië en Karel de Stoute. • Het Adornesdomein is al eeuwenlang in beheer van dezelfde familie. Naast de godshuizen en een herenhuis vindt u er de unieke Jeruzalemkapel (1429). • In het Begijnhof, gesticht in 1245, en lang het Minnewater is het heerlijk wandelen. • Het Groeninge Museum en het Oud Sint-Janshospitaal (13-14de eeuw) hebben een rijke collectie Vlaamse primitieven waaronder Jan van Eyck en Hans Memling. Het Gruuthuuse Museum, 15de eeuws paleis, toont u hoe de Heren van Gruuthuuse en de burgerij destijds leefden. Liefhebbers van Brugges beroemdste dichter kunnen het Gezellehuis bezoeken. • Brugge is niet enkel een werelderfgoedstad maar ook een stad die vandaag geschiedenis schrijft. Hedendaagse architectuurprojecten gerealiseerd in het kader van Culturele Hoofdstad van Europa gaan de confrontatie aan met de omringende oude stad: het Concertgebouw, de Coupurebrug en de Bargebrug. • Het winkelaanbod is toegankelijk voor ieders budget. De belangrijkste winkelstraten situeren zich tussen de Markt en de oude stadspoorten. • Brugge

tew Kor

Hof Sebrechts

St ee ns

tr ds an rdz o No

Simon Stevensplein

't Zand

Burg

Concertgebouw

traat Hoogs

Langestraat

2

r j ve Di

AstridPark

at stra

oo ntp Ge

ia Mar

rts tra at

Kat

aat

Onze hotels

estr elijn

Minnewater

1 Martin’s Brugge 2 The Pand

hof

1

Begijnhof

Stationsplein

t Gen

tra at

aa t

Markt Belfort

inkel


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Historium

Groeningemuseum

Keer terug in de tijd en beleef de Gouden Eeuw van Brugge. Een liefdesverhaal is het centrale thema. Schitterende decors, prachtige kostuums, dramatische muziek, special effects... een zintuiglijke totaalervaring. De Virtual Reality ervaring maakt alles nóg spectaculairder.

Een bezoek aan dit gerenommeerd museum mag niet ontbreken. Het Groeningemuseum geniet wereldfaam: de collectie is uiterst gevarieerd. Hier treft u diverse kunststromingen: van renaissance over barok tot neoclassicisme. Maar het zijn de Vlaamse primitieven die de kroon spannen: Gerard Davis, Hans Memling, Jan van Eyck ...

BRGD0040 - Historium Story + Exhibition & Historium Virtual Reality prijs per persoon € 19 volw. - € 13 kind 6-12

BRGD0041 prijs per persoon € 14 volw. - € 12 jongeren tot 25 jaar - gratis kind -12

Gruuthusemuseum Ondergebracht in een schitterend gerenoveerd stadspaleis uit de 15de eeuw. Talrijke schilderijen, authentieke voorwerpen, Brugse wandtapijten... Ontdek 500 jaar lokale geschiedenis: van de Bourgondische hoogdagen tot de kenmerkende neogotiek uit de 19de eeuw. Ook de traditioneel minder belichte periodes komen aan bod. Vanuit de bidkapel (1470) van Lodewijk van Gruuthuse kijkt u rechtstreeks binnen in de Onze-Lieve-Vrouwekerk. BRGD0042 prijs per persoon € 14 volw. - € 12 jongeren tot 25 jaar - gratis kind -12

Choco-Story Het chocolademuseum van Brugge, ondergebracht in een mooie woning uit de 15de eeuw, laat u kennis maken met het fascinerende verhaal van de alom geliefde cacao. Hier leert u meer over de geschiedenis en over het productieproces van chocolade. Talrijke unieke objecten. Enkele proevertjes van de lokale lekkernij kunnen uiteraard niet ontbreken. BRGD0043 prijs per persoon € 10 volw. - € 6 kind 6-11 - gratis kind -6

185


1

Martin's Brugge

HHH

€ €

Martin's Brugge staat voor een volmaakte combinatie van traditie en moderniteit in het centrum van Brugge. Het hotel is uitermate gunstig gelegen, net achter het Belfort.

P

FREE

Ligging: dit hotel kan uitpakken met een voortreffelijke locatie in het historisch hart van Brugge, in de schaduw van het beroemde Belfort. U verblijft hier op slechts 100 m van de gezellige Grote Markt en het mooie plein de Burg met de Heilig Bloedbasiliek. Faciliteiten: Martin's Brugge biedt een bijzonder knus comfort en geraffineerd decor. Ruime, moderne lobby met de receptie. Ook de ontbijtruimte (buffetformule) is van een hedendaagse stijl, met zicht op de mooie binnentuin. Er is een bar en naast de deur, een restaurant en tearoom die niet tot het hotel behoren. Ondergrondse parking (50 plaatsen): vanaf € 30/24 uur. Kamers: 199 kamers. Relaxte nuances van warme kleuren en licht, met oog voor detail in een gerieflijke, moderne lifestyle. We reserveren voor u een charming kamer (18 m², max. 2 personen). 2 Volwassenen en 1 of 2 kinderen krijgen een ruime familiekamer (23 m², 1x tweepersoonsbed en een stapelbed). Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind van 3 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 64/nacht, het tweede kind van 3 t/m 12 jaar overnacht gratis (upgrade naar een familiekamer). Inclusief ontbijt.

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

186

www.transeurope.com

BRGV0011 X0


2

The Pand

HHHH

€ € €

BOUTIQUE

junior suite

Een 18de-eeuws koetshuis in de histo­rische binnenstad werd omgetoverd tot een romantisch lifestylehotel in privé­bezit. Waardevol antiek en originele kunstvoorwerpen zorgen voor een vleugje nostalgie. Een Small Luxury Hotel of the World en winnaar van o.m. een Boutique Hotel Award en een World Luxury Hotel Award.

P

FREE

Ligging: bevoorrecht, in een rustige straat in de binnenstad, net naast de reien (Dijver) en op 200 m van de Markt, de centrale ontmoetingsplaats van middeleeuws en hedendaags Brugge. U treft er het historisch Belfort en het interactieve museum Historium en u loopt er zo de winkelstraten in. Faciliteiten: lobby, u wordt er onthaald door een toe­ gewijd team. Internethoekje. Cosy salons met houten lambrisering, haardvuur en sfeervolle verlichting, knusse bar en bibliotheek. Het champagneontbijt wordt u met de glimlach geserveerd in de intieme ontbijtruimte. Uw eitjes worden voor u naar wens bereid op grootmoeders Aga-fornuis. Geen eigen restaurant, maar u bent er omringd door talrijke eetgelegenheden, van bistro's tot sterren­restaurants. Kleine binnentuin met fontein. Privéparking (vanaf € 24/nacht, reservering noodzakelijk). Tesla oplaadpunt. Publieke parking 't Pandreitje op 100 m (vanaf € 14,40/24 uur). Kamers: 26 kamers met unieke charme, individueel aangekleed. De charming kamers (15 m²) en charming+ kamers (18 m², bubbelbad) ogen warm en gezellig. De junior suites (25 m², extra bed (3de persoon): € 55/nacht) met Ralph Lauren stoffen, baldakijnen en hemelbedden ademen een sfeer van discrete luxe en worden u warm aanbevolen. Badkamer in marmer of graniet. Extra in de junior suites: bubbelbad, Bulgari-gastenartikelen, badjassen en pantoffels. Kinderen: kinderbedje: € 18/nacht. Bonus: glaasje champagne bij min. 2 nachten. Voordeelkaart Discover Bruges (korting voor musea en beziens­waardigheden).

UW VOORDEEL

BRGV0035 N1

• Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Brugge

187


Amsterdam Veelzijdig, bont, gezellig en excentriek Meer dan 400 jaar grachten, de zoo Artis, het Concertgebouw,... 600.000 Fietsers, statige gevels, schilder­ achtige bruggetjes, woonboten, een drijvende bloemenmarkt... Lekker eten, van topkeuken tot kombuis. De charme van het Leidseplein, Rembrandt in het vernieuwde Rijksmuseum, het Anne Frank Huis, een wervelende musical in Carré, gezellige bruine kroegen, kosmopolitische sfeer en ongedwongen jovialiteit... Een fraai his­ torisch decor en een mix van culturen - een stad waar alles kan. Klein van oppervlakte, maar groot van hart.

• De typerende grachtengordel dateert uit 1663. Aan de Herengracht

5 auka

de

Centraal Station k

2

Pr

ins

cht ngra

Herengracht

ge S in

at

l

aat

Vijzelgra cht

erstr

1 Boutique hotel View 2 ibis Amsterdam Centre 3 No 377 House 4 The Times Hotel 5 Room Mate Aitana

ad

p Wees

Rijksmuseum

Onze hotels

ikk

e

Rembrandthuis Botanische tuinen Waterlooplein van de Stadhuis Universiteit Zoo & Muziektheater Artis Rembrandt- Hermitage plein Museum

Albert Cuypmarkt Sarphatipark

ade

ersk

houd

Stad

Van Gogh Stedelijk Museum Museum Concertgebouw

dr

Begijnhof

Leidseplein

6 W Amsterdam

en

6

a str

e

ids

Le

1

Vondelpark

-H

Koninklijk Dam Paleis

Prinsengracht

3

Da

4

oze

R

m

ra

Nass

DE JORDAAN

Keizergracht

staan de mooiste herenhuizen van de stad en aan de Prinsengracht staat het beroemdste achterhuis van Amsterdam, dat van Anne Frank. Verspreid langs de verschillende grachten liggen de Negen Straatjes, de gezelligste shopping­ buurt met veel winkels en boetiekjes. • Het koninklijk paleis, dat enkel nog voor officiële aangelegenhe­ den wordt gebruikt, kijkt uit op het gezellig drukke plein de Dam. • Bewonder de enige drijvende bloemenmarkt ter wereld op het Singel, dat loopt van het IJ tot het Muntplein. • Aan het Museumplein liggen het Van Gogh Museum, het Stedelijk Museum (moderne kunst) en het Rijksmuseum met ‘De Nacht­ wacht’ van Rembrandt. Bezoek ook het Rembrandt Huis. Antieke zeil­schepen in het Nederlands Scheep­vaart Museum. Daarnaast het Museum Van Loon (18de-eeuws grachtenhuis), een Woon­boot­museum, het Eye Film museum,... • Aparte winkeltjes, cafés en ateliers bepalen de sfeer in de volkswijk de Jordaan. • Amsterdam heeft tientallen parken, ze zijn heel populair. Het Vondelpark is het bekendste, minder druk is het Beatrixpark in Oud-Zuid, de rijkste buurt van de stad. • De gratis veerdienst aan de achterkant van het Centraal Station brengt u in een 5-tal minuten naar de voormalige NDSMscheepswerf, nu in volle opmars. Hippe horecazaken schieten er als paddenstoelen uit de grond. • Het Muziektheater is hét cultuurpaleis van de stad (dans, opera...). Theater Carré is de plaats voor de grote shows en musicals, en de akoestiek in het Concert­gebouw wordt tot de beste ter wereld gerekend. En Tuschinski is de mooiste artdecocinema van het land. • De bruine kroegen maken stilaan plaats voor trendy restau­ rants en bars. De wijken de Pijp en de Baarsjes zijn de nieuwe hotspots. • Hippe rooftopbars: Skylounge, Canvas, Blue,... • Shopping: de Haarlemmerstraat, de populaire Kalverstraat, de exclusieve P.C. Hooftstraat en het fraaie Magna Plaza Shopping Center,...

DE PIJP


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Per auto: 205 km (Brussel). Voordelig park & ride tarief voor autoreizigers. Neem vanaf het Centraal Station een taxi, tram, bus of metro. Koop een OV chipkaart (kan op tram of bus) op te laden met een dagkaart GVB 24 uur (€ 8), 48 uur (€ 13,50) of 72 uur (€ 19). Steeds in- en uitchecken bij het op- en afstappen. Transport Thalys vanuit Antwerpen Centraal ca. 1u30. Bij reservering zoe­ ken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u

Hop-on hop-off tour: bus & boot

Van Gogh Museum (*)

Als u op de bus blijft zitten, ziet u in iets minder dan 2 uur de belangrijkste bezienswaardigheden. Er zijn ech­ ter 12 haltes, waar u kunt uitstappen, de attracties in de buurt bezoeken en dan de volgende bus nemen. Even­ eens inbegrepen: grachtenrondvaart 1 uur.

Nergens ter wereld kan u zoveel werken van Vincent Van Gogh bij elkaar zien. U kan een audiotour voor de perma­ nente collectie vooraf reserveren in 9 talen (Nederlands, Frans, Engels,...)

AMSD0054 - Commentaar via koptelefoon in Engels, Frans, Nederlands,... prijs per persoon 24 u € 28 volw. - € 14 kind 4-13 48 u € 39 volw. - € 20 kind 4-13

Grachtenrondvaart Via de grachtengordel ziet u de mooiste plekjes van Amsterdam. In een luxeboot vaart u langs de fraaie, impo­nerende grachthuizen met klok‑, tuit‑, halsgevels, de zeven­bogen‑bruggengracht, de Magere Brug over de Amstel, het VOC‑ship en de haven.

AMSD0056 - ticket op datum en uur prijs per persoon € 22 volw. ‑ gratis kind ‑18

Rijksmuseum (*) De collectie is fabelachtig, 800 jaar Nederlandse kunst en geschiedenis. Vermeer, Delfts blauw, zilverwerk,... en ’De Nachtwacht’ van Rembrandt. AMSD0057 - toegang tot de permanente collectie prijs per persoon € 22 volw. ‑ gratis kind ‑18

AMSD0002 - 1 u ‑ om het half uur, tussen 10 en 18 uur prijs per persoon € 11 volw. ‑ € 9 kind 4‑12

Hard Rock Cafe Gigantische porties, reuzen­schermen, volop muziek, jo­ viale service, iconische memorabilia die toebehoren aan de grootste internationale sterren... Op en top the Ame­ rican way of life! In de Rock Shop exclusieve kledij en modeaccessoires. AMSD0053 - lunch of diner prijs per persoon - uitgez. 24/12, 25/12, 31/12 en 01/01 gold menu € 27 - diamond menu € 34 (*) Speciale ingang, u vermijdt lange wachtrijen

189


Hotels à la carte - een selectie Boutique Hotel View HH

1 € €

In het historische centrum van Amsterdam. Het Leidseplein ligt vlakbij en het Museumplein en de PC Hooftstraat bereikt u na een korte wandeling. In een authentiek herenhuis met uitzicht op de grachten met geslaagde moderne en eigentijdse inrichting. Eenvoud siert. De 14 charmante kamers combineren een modern interieur met klassieke elementen. Sommige kamers kijken uit over het water.

ibis Amsterdam Centre HHH

2 € €

Zeer centrale ligging aan het Centraal Station en vlak bij het stadscentrum. De luchthaven van Schiphol is bereikbaar per trein in amper 15 minuten. Een goede uitvalsbasis om de stad te ontdekken en de om­ liggende regio gezien de verbindingsmogelijkheden van het station. In het Chill#49 restaurant kan u doorlopend terecht voor eenvoudige keuken van 12u tem 23u. 363 Kamers met heel gedegen basiscomfort.

No 377 House HHH

3 € €

Ligging aan de de Nassaukade, de historische grachtengordel van de stad. Het Leidseplein en het Museumplein liggen op wandelafstand. Het hotel is gevestigd in een klassiek grachtenpand waar u zich onmiddellijk zal thuisvoelen. 15 Kamers met een modern design. De meeste kamers kijken uit op de beroemde Amsterdamse grachten; geniet van de lichtjes die ‘s nachts de schitterende grachten een geheel an­ dere aanblik geven.

190

www.transeurope.com


4

The Times Hotel

€ €

HHH

Aan de Herengracht in centraal Amsterdam, een heel presti­ gieuse en centrale ligging. Het Anne Frank huis is om de hoek. Op 10 minuten wandelen van het Centraal Station. Ondergebracht in 2 historische grachtenpanden uit de 17de eeuw. Het gelijkvloers met de ontbijtruimte, bar, living en open keuken is recent (2020) volledig vernieuwd. De 34 kamers zijn smaakvol ingericht, steevast met een ver­ groot klassiek meesterwerk van de Nederlandse schilderkunst.

5

Room Mate Aitana HHHH

€ € €

Op een kunstmatig aangelegde schiereilandje in het IJ, op slechts 500 m van het centraal station. Naast het hotel is een jachthaven. Ondergebracht in een spectaculair gebouw met een opvallende gevel dat schitterende uitzichten op het IJ biedt. Gezellige loungebar en een restaurant met magnifiek terras aan het water. 284 Heldere kamers met een strakke, hedendaagse inrichting.

6

W Amsterdam HHHHH

€ € € € €

Centraler dan dit kunt u niet logeren. U verblijft namelijk op enkele stappen van het Koninklijk Paleis op de Dam. Het hotel is verdeeld over twee gebouwen tegenover elkaar (een voormalige bank en telefoonmaatschappij). Een unieke mix van erfgoed en hedendaags. Een lift brengt u naar het dakterras met spectaculair uitzicht, waar u incheckt en de ka­ mer toegewezen krijgt. 238 designkamers in een uitgepuurde hedendaagse stijl, voor­ zien van alle comfort en talijke services die uw verblijf ver­ aangenamen.

Amsterdam

191


Berlin Hip en historisch, groen en bohemien Geen stad verandert zo snel... De constructies zijn hypermodern en gedurfd. Na de val van de muur heeft de stad van Marlene Dietrich zijn legen­darisch tempo uit de jaren 20 teruggevonden. Het herenigd Berlijn is méér dan de som van 2 helften. Aan de westkant de grote winkelstraten met voorop de Kurfürsten­damm, terwijl u voor de prachtige Pruisische architectuur, de meeste musea en het borrelende nachtleven in het oosten moet zijn. Vlak bij de stadspoort Brandenburger Tor (1788) staat het aangrijpende Holocaust-monument.

de historische kern Berlin Mitte liggen de voornaamste beziens­­waardigheden met voorop de monumentale stadspoort, de Brandenburger Tor, symbool van de scheiding en hereniging van Berlijn, en de Reichstag, het parlements­gebouw. De glazen koepel symboliseert de ‘trans­parante’ politiek van de Bundestag. Vlak­bij de Brandenburger Tor staat het Holocaust-monument met 2.711 grijze, recht­hoekige pilaren. De architectonische schatten van het oude Berlijn vindt u aan de Gendarmenmarkt.

• In

• De Alexanderplatz

was het toneel van de revolutie in 89. In de legen­darische straat Unter den Linden vindt u de meeste symbolen van het vroegere Pruisische rijk. De Friedrichstraße is nu een nieuwe shopping­wijk. De Hackesche Höfe is een van de meest trendy ‘alternatieve’ plekken van Berlijn met boetieks, cafés en restaurants op authentieke binnenpleintjes.

ruïne van de Kaiser Wilhelm Gedächt­nis­­kirche werd bewaard om te wijzen op de afzichtelijkheid van de oorlog.

• De

3,5 km lange Kurfürstendamm is de bekendste shoppingallee van Duitsland. KaDeWe (Kaufhaus des Westens) is een instituut: een schitterend warenhuis met heerlijk restaurant.

• De

overwinningsgodin op de Siegessäule is een ode aan de triomfen van Bismarck.

• De

• Slot

Charlottenburg was het zomer­verblijf van de Pruisische koningen. Fraaie tuinen.

• Berlijn,

staalkaart van hedendaagse architectuur: verplichte halte is de hyper­­moderne wijk aan de Potsdamer Platz.

museabezoeken: het Spy Museum, de Gemälde­ galerie voor de oude meesters, het Pergamon Museum met een rijke verzameling uit de oudheid, het Egyptisches Museum met de beroemde buste van Nefertete, het Joods Museum, vol betekenis, en het Kennedy Museum. Zonder het Muurmuseum Haus am Checkpoint Charlie te vergeten of nóg pakkender het sobere Dokumentations­zentrum Berliner Mauer. Spectaculair: de East Side Gallery, 1,5 km beschilderde Muur. Hedendaagse kunst in het Museum für Gegenwart Berlin.

• Aanbevolen

Berliner Mauer

Fritz-Shoss en Alt Mo Park alid abit Inv

Straße des 1

7. Juni

Gedächtnis Kirche a rstend Kurfü

mm

2

KaDeWe

Hohenstaufen Stra sse

Jüdisches Museum

1 Victor’s Residenz Berlin 2 Air in Berlin

Friedrichstadt- Hackescher palast Markt Museum- Alexander insel n Platz Reichstag de ee Lin S pr n Nikolai Brandenburger e d r e Unt Viertel Tor Tiergarten Gendarmenmarkt Philharmonie Potsdamer Platz Checkpoint Charlie

3 Estrel Berlin

Friedrichstr aße

Charlottenburg

Onze hotels

1

aße Str

VIEUXNICE

3


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven Tegel: 8 km. Bus 109 (Zoologischer Garten) of 128 (noorden van Berlijn), JetExpressBus X9 (Zoologischer Garten) of JetExpressBus TXL (Alexanderplatz en Hbf): tickets € 2,80 enkel of de Berlin Welcome Card (zie hier­onder). Taxi’s vanaf € 30 Luchthaven Brandenburg (opening voorzien eind 2020): 25 km. Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 1u25. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject Tegel € 24 (BERDT005/6) privétransfer - prijs per wagen per traject Tegel € 58 (1-3 personen) - € 116 (4-7 personen) (BERDT001/2).

Berlijn per fiets

Berlin Welcome Card

Hoogtepunten Berlijn Berlijn ontdekken per fiets: een ontspannen, originele manier om de stad te leren kennen. Een enthousiaste gids neemt u mee langs de hoogtepunten van Berlijn met o.m. de Brandenburger Tor, de Reichstag, het Berlin Hauptbahnhof,...

Voor de prijsbewuste reiziger: 48 of 72 uur vrij gebruik van het openbaar vervoer (geldig in zone A/B/C) en kortingen (tot 50%) op toeristische attracties, in musea, theaters... Luchthaven Tegel ligt in zone B. U kunt de kaart dus gebruiken om u naar het centrum te begeven. Dat hebt u dan alweer bespaard.

BERD0043 - 3u30 - van 16/3 tot 31/10 dagelijks om 10u00 in het Nederlands, op vrijdag (15u00) en op zaterdag (11u00) ook in het Frans prijs per persoon € 28

BERD0009 prijs per persoon 48 uur € 23 ‑ 72 uur € 32

Berlijnse muur De Muur was veel meer dan alleen een muur. Hij stond symbool voor leed en verdriet en was een tastbaar teken van de strijd tussen twee politieke systemen. Ga al fietsend met een van onze gidsen op verkenning langs de sporen van de Berlijnse deling.

City circle tour Bic Tic (hop-on/hop-off)

BERD0045 - 3u30 - van 16/3 tot 31/10 dagelijks om 10u00 in het Nederlands op zondag om 11u00 ook in het Frans prijs per persoon € 28

Het alternatieve Berlijn Kreuzberg, ten tijde van de Duitse deling in een uithoek van West-Berlijn gelegen, had een heel eigen charme die tot op de dag van vandaag gebleven is - als u tenminste weet waar u precies moet zijn. ’s Zomers speelt het leven zich af op straat of in een van de talloze parken af. Ook de vele bruggen, bijvoorbeeld de Oberbaumbrücke of de Admiralbrücke, spelen daarbij een bijzondere rol. BERD0046 - 3u30 - van 16/3 tot 31/10 op dinsdag, zaterdag en zondag om 15u00 in het Nederlands, op zaterdag om 15u00 ook in het Frans prijs per persoon € 28

De gemakkelijkste manier om Berlijn te ontdekken, aan uw eigen tempo. Er zijn 2 routes en een 30-tal stops waar u onbeperkt kan op- en afstappen en de bezienswaardigheden bezoeken. BERD0039 - Commentaar in Duits, Engels of Frans via koptelefoon prijs per persoon 1 dag € 28 volw. - € 14 kind 7-14 2 dagen € 32 volw. - € 16 kind 7-14 3 dagen € 36 volw. - € 18 kind 7-14

Friedrichstadt-Palast Beleef in het Friedrichstadt-Palast de winter van zijn allermooiste kant. Volg het kind in uzelf, op zoek naar de winterpracht. Met meer dan 100 kunstenaars die het beste van zichzelf geven op het allergrootste theaterpodium ter wereld is VIVID - GRAND SHOW de meest luxueuze seizoenshow van het land. Echt een onvergetelijk spektakel, grootse podiumarchitectuur en theatermomenten die u de adem benemen. BERD0044 - geen voorstelling op maandag

prijs per persoon € 45 tot € 135

193


1

Victor's Residenz Berlin

HHHH

€ €

Mooie ligging aan het riante Volkspark Friedrichshain met zeer goede verbindingsmogelijk­heden. Dit logeeradres garandeert u een rustig verblijf met kwalitatieve faciliteiten.

P

FREE

Ligging: op slechts 1 km van de welbekende Alexanderplatz, maar wel in een naar Berlijnse begrippen bijzonder kalme (en nog onontdekte) buurt van Berlijn. Recht tegenover het hotel bevindt zich het oudste publieke park van de stad, het Volkspark Friedrichshain met openluchttheater. Bushalte: tegenover het hotel met zeer goede verbindingsmogelijkheden naar andere stadsdelen van Berlijn. Tickets zijn verkrijgbaar in het hotel. Faciliteiten: tijdloze lobby met receptie, het vriendelijke personeel, de Victor's Bar en het restaurant Victor's Stube met tegelkachel, zorgen voor een gevoel van thuiskomen. Verzorgd ontbijtbuffet. Bij mooi weer kunt u heerlijk flaneren in de mediterrane binnentuin van het hotel. Ondergrondse parkeergarage (vanaf € 21/24 uur). Kamers: de 133 kamers werden traditioneel en smaakvol ingericht in warme kleurtinten. Alle kamers beschikken over volgend comfort: make-upspiegel in de badkamer, telefoon (gratis internationale gesprekken), televisie, vast tapijt. We reserveren voor u de standaardkamers (25 m², max. 2 volwassenen en 1 kind). Kinderen: 1 kind t/m 12 jaar op de kamer van de ouders betaalt € 23/nacht, 1 kind van 13 t/m 17 jaar betaalt € 37/nacht. Inclusief ontbijt. Bonus: welkomstdrankje (softdrink). Fles water op de kamer.

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

194

www.transeurope.com

BERV0051 N1


Air In Berlin

HHH

2

Estrel Berlin

3

€ €

HHHH

€ €

In het grootste hotel van Duitsland vindt u alles onder één dak: hedendaagse kamers, een zomertuin aan het water, een wellness- en fitnessruimte, 3 bars en 4 restaurants

Ligging: centraal en toch rustig gelegen, op 200 m van het favoriete luxe grootwarenhuis van de Berlijners, KaDeWe, en op 500 m van de Gedächtniskirche. Metrohalte: Wittenbergplatz op 150 m. Faciliteiten: receptie, bar en ontbijtruimte in een moderne stijl, met parketvloer. Er is een tweede ontbijtruimte, klassieker van inrichting, voorzien op de eerste verdieping. Continentaal ontbijtbuffet. Op het terras kunt u 's zomers terecht voor het ontbijt of voor een drankje. Gratis kluisjes aan de receptie. Privéparking: vanaf € 11/24 uur, vooraf te reserveren. Kamers: de 64 eenvoudige maar comfortabele kamers (1822 m²) hebben vast tapijt en zijn uitgerust met bad/douche en wc (4 kamers met bad volgens beschikbaarheid). Verder beschikt u over telefoon en televisie. Haardroger verkrijgbaar aan de receptie. De drie- en vierpersoonskamers zijn appartementen (30 à 33 m², met koelkast, zelf aan te vullen) die bestaan uit 2 aparte kamers en 1 badkamer. De verdiepingen zijn niet rechtstreeks met de lift bereikbaar: de lift stopt enkel op de tussenverdiepingen. Kinderen: kinderbedje gratis. 2 Kinderen van 4 t/m 12 jaar op de kamer van de ouders genieten elk 30% korting op de extra bed prijs.

Ligging: gelegen in de hippe en multiculturele Neukölln-wijk, een opkomende buurt in het zuidoosten van Berlijn waar de laatste jaren steeds meer studenten en kunstzinnige creatievelingen hun intrek nemen. In de bars en de restaurants treft u een dynamische mix van Duitse en etnische invloeden. Het shoppingcenter Neukölln Arcaden bevindt zich op 2 km, het Museumsinsel (met 5 musea) op 6,5 km. Bushalte: op 200 m (directe verbinding naar Berlin Hauptbahnhof). Treinstation Sonnenallee op 400 m. Directe busverbinding met Berlin-Schönefeld luchthaven (30 minuten). Faciliteiten: 3 gezellige bars. U start de dag met een lekker ontbijtbuffet in La Terrasse. Restaurant Portofino serveert Italiaanse gerechten. In Estrel Stube proeft u typisch Duitse specialiteiten. Voor een steak bent u welkom in Restaurant Grill. Mooie zomertuin aan het water met aanlegsteiger. Goed uitgeruste fitness- en wellness­ruimte (behandelingen betalend). Privéparking (vanaf € 18/24 uur). Fietsverhuur (betalend). Kamers: 1125 kamers en suites verspreid over verschillende vleugels. Ze zijn ruim en tijdloos ingericht. Telefoon, televisie en make-upspiegel. Vast tapijt. We selecteren voor u de standaardkamer (27 m²). Tweepersoonskamer voor alleengebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

APPT

FREE

P

P

UW VOORDEEL

BERV0028 X1

FREE

Achter een markante jugendstilgevel schuilt een familiehotel met een ongedwongen sfeer. De kamers bieden alle modern comfort dat u van een driesterrenhotel mag verwachten.

UW VOORDEEL

BERV0054 N1

• Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen Voorwaarden op www.transeurope.com

• Gratis

nachten Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Berlijn

195


Wien Stad van keizers en nachtvlinders Het beste van 2 werelden: enerzijds de grandeur en romantiek uit vervlogen tijden, anderzijds is Wenen verbazend trendy. Vergeet Heidi-vlechten en dirndls: Wenen bruist op modevlak. U walst er van het ene evenement naar het andere en gaat er op zoek naar architectuur, kunst en cultuur, van jugendstil tot avant-garde. Van Schönbrunn, het lievelingspaleis van Sissi, tot het controversiële KunstHaus Wien van Hundertwasser. De statige Ringstraße is een van de mooiste boulevards ter wereld. En Wenen danst niet alleen op Strauss... Nostalgie versus hip nachtvertier. De vernieuwing verrast!

klassieke symbolen: het Reuzenrad in het Prater Park, de gotische Stephansdom en het bronzen standbeeld van Johann Strauss in het Stadtpark. • Aan de Ringstraße, de ‘etalage’ van de oude monarchie, liggen de Staatsoper, het Rathaus en de Hofburg, het keizerlijk winterpaleis van de Habsburgers. In de Hofburg zijn ook de Spaanse Rijschool onder­gebracht, de Nationale Bibliotheek en de Burgkapelle waar de Wiener Sänger­knaben regelmatig de mis zingen. • Kerstsfeer volop in december, bezoek de Christkindlmarkt. • Schönbrunn is het zomerpaleis van Keize­rin Sissi met fraaie slottuinen. En Belvedere is een van de mooiste paleiscomplexen van de Europese barok. Het Obere Belvedere herbergt de Oostenrijkse Galerie van de 19de en 20ste eeuw met sublieme werken van Klimt, Schiele en Kokoschka. • Musea: het Kunsthistorisches Museum, het Museums­ Quartier met 60.000 m2 musea voor hedendaagse kunst - topper is hier het Leopold Museum. Verder het interactieve Haus der Musik en het Alber­tina Museum (grafiek). • Het jugendstil Secession-gebouw (ten­toon­­stellingen) en het metrostation Karls­platz zijn van Otto Wagner. Een andere architecturale belevenis is het Hundert­wasserhaus en het KunstHaus Wien: bomen die uit het dak groeien, hellende vloeren,... • Koffiedrinken is in Wenen een kunst. Bestel nooit zomaar ‘ein Kaffee’. Café Central was de stamkroeg van Klimt en Lenin, Café Landtmann van Freud. Proef de Sacher-Torte in het chique Café Sacher. • Shopping: Graben (Julius Meinl sinds 1862), Kärntner Straße (Steffel met Skybar), Kohl­m arkt (patisserie Demel), Mariahilfer Straße,... Antiek in de buurt van het Dorotheum, of beter betaal­ baar rond de Josefstädter Straße. Vintageboetieks in de Neubaugasse. De kleurrijke Naschmarkt is op zaterdag erg levendig (vlooienmarkt). • ‘s Avonds zijn er operettes, opera’s, musicals, uitgaan in de Bermudadreieck of de volkse Heurige (wijntavernes). Leuke restaurantjes in Spittelberg. In de winter zijn er 400 feeë­ rieke bals. • Dé

3 Rathaus

Burgtheater Hofburg Spanische Reitschule

DONA -KANAL U

t

K ärntner S

Gürtel

6

Kunsthistorisches StaatsMuseum oper MuseumsQuartier ße Karlsplatz a r t r S rkt e 5 ilfe a il riah chm ienze 2 Ma Nas W 1 e t ch Re 4

e raß Stefansdom

7 8

1 Carlton Opera 2 Das Triest 3 Austria Classic Hotel Wien 4 Holiday Inn Vienna City 5 Kaiserhof Wien 6 Fleming’s Selection Wien-City 7 Grand Hotel Wien 8 Hotel Imperial

Stadtpark

Schloss Belvedere

rte

e up tst raß Ha

Onze hotels

Prater

l rte

l


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Luchthaven Schwechat-centrum: ca 20 km. Bus (Vienna Airport Lines) luchthaven-Schwedenplatz: € 8 enkel of € 13 retour. Taxi’s vanaf € 36. Trein naar Wien Mitte station in 16 min. € 12 enkel of € 21 retour Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 1u45. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel privétransfer - prijs per wagen per traject € 49 (1-4 personen) € 63 (5-6 personen) (VIEDT001/2)

Vienna pass

Stadsrondrit en Schönbrunn (*)

Dé cultuurkaart voor Wenen. Toegang tot meer dan 60 topattracties (bezienswaardigheden, musea,...) en onbeperkt gebruik van de hop-on hop-off tours (alle 5 routes). U hoeft niet meer aan te schuiven aan de kassa.

De rit gaat o.m. via de Ring­strasse, de Staatsoper, het Kunsthistorisch Museum, het Rathaus en het Stadtpark. Halte bij paleis Belvedere en geleid bezoek van paleis Schönbrunn.

Optioneel bij te boeken: de Vienna travel card voor onbeperkt rijden op alle metro-, tram- en buslijnen.

VIED0001 - 3u30 ‑ voor‑ en namiddag prijs per persoon € 50 volw. ‑ € 18 kind ‑12

prijs per persoon VIED0148 1 dag € 70 volw. - € 35 kind 6-18 2 dagen € 95 volw. - € 48 kind 6-18 3 dagen € 125 volw. - € 63 kind 6-18 inclusief openbaar vervoer - VIED0149 1 dag € 78 volw. - € 43 kind 6-18 2 dagen € 109 volw. - € 62 kind 6-18 3 dagen € 142 volw. - € 80 kind 6-18

Galerie Belvedere (**)

Hop-on hop-off tour bus en boot

Leopold Museum (**)

U stapt zo vaak op en af als u wenst. Bus: u stapt af en bezichtigt de bezienswaardigheden in de buurt, waarna u de volgende bus neemt. 40 Haltes over 5 routes. Bus en boot: uw ticket is eveneens geldig op de Donau. 3 Routes (april-oktober). Beide formules inclusief begeleide stadswandeling.

De grootste collectie kunst­ werken ter wereld van Egon Schiele en belangrijke werken van Oskar Kokoschka, Gustav Klimt,... Uitgebreide collectie rond WENEN 1900 (jugendstil en Wiener Werkstätte). Uw ticket geeft ook toegang tot de tijdelijke tentoonstellingen.

Commentaar via koptelefoon in het Engels en het Duits prijs per persoon bus - VIED0144 24 u € 25 volw. - € 17 kind 3-12 48 u € 32 volw. - € 19 kind 3-12 72 u € 37 volw. - € 24 kind 3-12 bus en boot - VIED0145 48 u € 43 volw. - € 24 kind 3-12 72 u € 47 volw. - € 28 kind 3-12

VIED0091 prijs per persoon € 14

U kunt zowel de permanente als de tijdelijke tentoonstellingen bezoeken. De klemtoon ligt op Oostenrijkse kunstenaars o.a. Gustav Klimt (1862-1918), Egon Schiele (1890-1918) VIED0039 - combiticket Oberes en Unteres Belvedere tickets op datum en uur prijs per persoon € 25

(*) Commentaar in het Duits en het Engels ‑ Frans steeds op aanvraag (**) Speciale ingang, geen lange wachtrijen

197


1

Carlton Opera

HHH

€ €

'Wohnen mit Jugendstil' is hier het leidmotief. Een typisch, centraal gelegen hotelletje onder enthousiaste leiding waar u verzekerd bent van een warm onthaal.

FREE

Ligging: Hotel Carlton Opera bevindt zich middenin het centrum, maar in een rustige straat. Naar de Staatsoper is het slechts een klein eindje wandelen. Andere bezienswaardigheden in de buurt zijn de Karlskirche, het Secessiongebouw, het Kunsthistorisches Museum en het MuseumsQuartier. Publieke parking op 50 m (vanaf € 18/24 uur). Metrohalte: Kettenbrückengasse op 550 m of Karlsplatz op 800 m (lijn U4). Faciliteiten: de inkomhal straalt warmte en behaaglijkheid uit; de toon is meteen gezet. De ontbijtruimte bevindt zich in de kelder en is aangekleed in vrolijke kleuren. Hier staat elke morgen een verzorgd ontbijtbuffet voor u klaar. De antieke, smeedijzeren retrolift zorgt voor een nostalgische toets. In dit hotel wacht u Oostenrijkse flair in een elegant art-decogebouw. Kamers: de 52 kamers (18-25 m²) zijn knus en prettig ingericht, met vast tapijt of parketvloer (volgens beschikbaarheid). Sommige kamers hebben schuine wanden, wat bijdraagt tot de gezelligheid. Ze zijn ruim voor het centrum van Wenen. Alles is voorhanden voor uw comfort. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 12 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

UW VOORDEEL • Gratis

nachten Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

198

www.transeurope.com

VIEV0004 N1


2

Das Triest

HHHHH

€ € €

DESIGN

Dit hippe, exclusieve designhotel zorgt voor een logement in stijl in het centrum van Wenen. Voor de inrichting tekenden Sir Terence Conran, de wereldbefaamde interieurspecialist, en Wehdorn Architects. Das Triest staat voor design in een historisch pand: groots in innovatie, smaak en stijl. Popsterren zijn er dol op. Onder meer Robbie Williams, David Bowie en Nick Cave logeerden er.

FREE

Ligging: in Das Triest geniet u van een ideale locatie pal in het centrum van Wenen, bij de Karlsplatz en op 5 minuten wandelen van de Staatsoper, Ringstraße en de Kärntner Straße. Metrohalte: Karlsplatz (lijn U1, U2 en U4) op 200 m. Faciliteiten: dit designhotel is een lust voor het oog en een weldaad voor de geest, groots in innovatie, smaak en stijl. U logeert hier hip in een gebouw met geschiedenis, namelijk de vroegere stallen van de postkoets tussen Wenen en Trieste (17-18de eeuw). De metamorfose van koetshuis naar designhotel is fenomenaal. De aan­kleding is modern en strak, zonder de geschiedenis weg te vegen, en nooit kil of koel. U treft er een grote inkomhal, de heel leuke Silverbar, een uitstekend Italiaans restaurant Collio voor een exquise diner, en bistro-bar Porto. Italiaanse delicatessenshop Alimentari. 's Avonds komt Das Triest pas goed tot leven: iedereen die er bij wil horen, komt naar hier. U kunt kiezen uit diverse salons om even tot rust te komen. De mooie ontbijtruimte (uitgebreid buffet) kijkt uit op 3 fraaie binnen­tuintjes. Gratis sauna. Publieke parking op 300 m, vanaf € 35/24 uur. Kamers: de 120 schitterende designkamers zijn aangekleed met oog voor detail en met uw welzijn voor ogen. Gastvrijheid krijgt hier een nieuwe dimensie. Alle kamers met vast tapijt. Standaardkamers (25 m², max. 3 personen) of junior suites (45 m², max. 2 personen). Kamers met 2 aparte bedden mogelijk op aanvraag. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 6 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

UW VOORDEEL

VIEV0016 N1

• Gratis

nachten • Vroegboekvoordelen • Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Wenen

199


Hotels à la carte - een selectie 3

Austria Classic Hotel Wien

€ €

HHH

Op 20 minuten wandelen van de historische binnenstad. Sinds 1838 ervaren de gasten hier een gepersonaliseerd verblijf. Het hotel is dan ook trots op haar eeuwenoude geschiedenis. Dankzij de vlotte metroverbinding staat u in luttele minuten in het toeristische hart van Wenen met de Stephansdom en de Hofburg. Het uitgebreide ontbijtbuffet is een troef. 80 Kamers. Standaardkamers (16 m²) aan de straatzijde. Classic kamers (vanaf 21 m²), comfort- en premium kamers met zicht op de binnenplaats.

Holiday Inn Vienna City

4

HHHH

Centrale ligging in de trendy wijk Freihausviertel. Dit modern, vlot en jong hotel is ingericht in een hedendaagse stijl. De Holiday Inn Vienna City biedt het beste van twee werelden: familiaal gerund én de kwaliteitsgarantie van een internationaal label. U vindt er alle faciliteiten en de gekende service eigen aan Holiday Inn. In de zalige binnentuin, temidden de rozenstruiken, kunt u genieten van een drankje of een lekker kopje Weense koffie. Het hotel telt 101 trendy en eigentijdse kamers (vanaf 18 m²).

Kaiserhof Wien HHHH

5 € € €

Topligging op een steenworp van de Karlsplatz. In een mum van tijd staat u bij de monumentale Ringstrasse met de Staatsoper of bij het oogstrelende Belvedere-paleis. In de onmiddellijke omgeving vindt u heel wat eetgelegenheden. Het hotel ligt in een rustige straat, en beschikt over een bar, een wintertuin en een spa met sauna, stoombad (massages mogelijk) en fitness. De 74 traditionele kamers (vanaf 18 m²) zijn voorzien van alle faciliteiten eigen aan deze hotelcategorie.

200

www.transeurope.com


6

Fleming’s Selection Wien-City

€ € €

HHHH

Gunstige ligging in een zijstraat van het stadhuisplein. Geraffineerd, elegant en luxueus zijn de codewoorden van dit uitmuntende viersterrenhotel. Een uitgebreid faciliteiten­ pakket met onder meer een gezellige loungebar, een fijne brasserie en een moderne spa met sauna en hamam zorgt ervoor dat u niets tekort komt na een dag in de sporen van de Habsburgers. De 207 kamers (vanaf 25 m²) zijn ingericht met houten meubilair, de badkamers afgewerkt met granieten elementen.

7

Grand Hotel Wien

€ € € €

HHHHH

De perfecte ligging, op een paar stappen van de Staatsoper. Grand Hotel Wien staat voor grandeur, stijl en klasse. Hier ervaart u het rijke, historische verleden van de stad. Keuze uit 4 restaurants waarvan één bekroond met Michelinster. ‘s Zomers geniet u van op het dakterras van indrukwekkende uitzichten. Uitgebreide wellnessfaciliteiten. 205 Kamers en suites met een klassieke maar verfijnde inrichting. Keuze uit o.a. superior (30-35 m²), deluxe (38 m²) en exclusive (45 m²) kamers.

8

Hotel Imperial HHHHH

€ € € € €

Op de Kärntner Ring, vlak naast het Musikverein. Een icoon van de Weense hotellerie, de voormalige privéresidentie van de prins van Württemberg. In 1873 werd zijn paleis op de ringbouvelard omgetoverd tot tophotel. Het genoot al snel wereldfaam dankzij de uitzonderlijke architectuur en onberispelijke service. Dat is vandaag, bijna 150 jaar later, niet veranderd. In de 138 kamers (vanaf 30 m2) en suites gaan antieke voorwerpen en historische details (bijvoorbeeld zijden behangpapier) harmonieus samen met modern comfort.

Wenen

201


Praha Kafka, kristal en de Karelsbrug Praag is één groot decor voor een historische film, magisch en poëtisch. U raakt helemaal onder de indruk van het Oude Stadsplein. Al net zo aangrijpend is het oude joodse kerkhof. En het Wenceslasplein was de plaats van de zelfverbranding van Jan Palach in ‘69. Op de Karelsbrug, de romantische wandelbrug over de Moldau, ziet u mimespelers en schilders aan het werk, en er klinkt altijd muziek. Artistieke en creatieve energie alom, niet alleen op straat, maar ook in theaters en concertzalen. Praag lééft en zindert van cultuur, omfloerst door een zweem van romantiek, en laat niemand onberoerd.

start uw bezoek met de Karelsbrug, de voetgangersbrug over de Moldau uit de 14de eeuw. De brug verbindt de Kleine Zijde (Mala Strana) met de Oude Stad (Staré Mesto). Gezellige sfeer, prachtige beelden en wat een panorama!

• Het

Mucha Museum is opgedragen aan de Tsjechische grootmeester van de art nouveau. Het Representatiehuis Obecni Dum is dé art-nouveauparel van Praag.

• U

• Het

Palladium is een walhalla voor shoppers. Voor de durvers: de enorme markt­hallen Holesovice.

• Het

Oude Stadsplein is hét hart van Praag met het astro‑ nomisch uurwerk en de gezichtsbepalende torens van de Týnkerk.

• Op

de Laterna Magika, een combi­natie van film en mime, of een klassiek concert in een historisch pand. Heel betaalbaar.

• ‘s Avonds:

het Wenceslas­plein speelde zich geschiedenis af.

• De

Praagse burcht zou de grootste in de wereld zijn. Te bezoeken in het burchtcomplex: de Sint‑Vitus­kathedraal waar de Boheemse koningen werden gekroond, het sprookjesachtige Gouden Straatje, waar Kafka een tijdje woonde en de Bibliotheek van het Strahov-klooster. • De schilderachtige wijk Mala Strana aan de voet van de burcht herbergt adellijke paleizen en de barokke Sint‑Nicolaaskerk. • Van de Joodse wijk Josefov resteren er enkele synagogen en het oude kerkhof met z’n 12.000 graven in verschillende lagen boven elkaar - u wordt er stil van.

Burcht

Paleis Vrtba

Onze hotels

6

Man

esuv

Brug

Karelsb

rug

rici

Oude Po Na Stadsplein Hybernska 4

1 Lunik 2 K+K Hotel Fenix

Klementinum

3 The Charles

k vs cla Va

2

ti es

Nationaal Theater

am

Wenceslasplein

Legii Brug

4 K+K Hotel Central

Riegrovy Sady

eN

MALA STRANA

jugendstil koffiehuizen (kavarna) wedijveren met die in Wenen. Voor de literaire associaties brengt u een bezoek aan Café Arco (Kafka) en Café Slavia (Havel). Trendy cafés en restaurants op het idyllische Kampa-eiland onder de Karelsbrug en rond de boulevard Parizska Trida en de win‑ kelstraat Na Prikope. Typische restaurantjes waar alleen de locals komen van het plein Karlovo Namesti tot Namesti Miru (Praha 2). In Praag eet u goedkoop t.o.v. andere Europese hoofdsteden.

Letna

M OL DA U

3

• De

5 Dancing House Hotel

Nationaal Museum An

BARCELONETA Imperial 6 Art Deco

gli

ug

Jiraskuv Br

5

Slovany

cka

a Rumunsk

1

12


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Munt: Tsjechische kroon. Wisselkoers: 1 EUR = 25,33 CZK, 1 CZK = 0,040 EUR (10/09/2021). Vervoer van de luchthaven Ruzyne naar het centrum (ca. 20 km): taxi (vanaf 700 CZK), Airport Express shuttlebus (om de 30 minuten, tickets 60 CZK) of stadsbus 119 tot aan het Dejvicka metrostation (lijn A) (tickets 39 CZK) Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 1u25. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 11 (PRADT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 33 (1-4 personen) -

Prague card

Klassieke muziek

Praag ontdekken aan uw eigen ritme, op een praktische en voordelige manier. 50 Sites openen voor u hun deuren: historische monumenten zoals de Praagse Burcht, alle nationale musea, kunstgalerieën,... Daarnaast zit ook een Sightseeing bus tour en riviercruise inbegrepen. Plus een handig gidsje.

Bijna dagelijks zijn er concerten door de beste Praagse orkesten: Czech Philharmonic Orchestra, Prague Symphony Orchestra, Praha Sinfonietta Orchestra, enz. Ook voor het gerenommeerde Lentefestival met inter­nationale topartiesten reserveren we eerste­rangs­plaatsen.

PRAD0057 prijs per persoon 2 dagen € 71 - 3 dagen € 81 - 4 dagen € 88

Praag per boot - dromen op de rivier

PRAD0013 prijs per persoon € 15 tot € 80

Opera en ballet (*)

U wordt verwelkomd met een aperitief en een rijk gevuld dinerbuffet (koude en warme specialiteiten). Onderweg kan u genieten van een prachtig zicht op de vele monumenten vanaf het water. U wordt opgehaald aan het hotel. PRAD0052 - 4 uur ‑ ’s avonds ‑ niet op 24/12 - 01/11-31/03 woensdag, vrijdag en zaterdag - 01/04-31/10 dagelijks prijs per persoon - inclusief diner € 60 volw. ‑ € 40 kind ‑12

Het aanbod is net zo gevarieerd als in Wenen en de prijzen liggen beduidend lager. Favoriet zijn Mozart‑opera’s (in origi­nele versie, Duits of Italiaans), de Staatsopera, het Staten­theater, het Nationaal Theater, het openlucht­festival in het Liechtenstein Paleis (juli tot augustus) en het Verdifestival (augustus). PRAD0013 prijs per persoon € 20 tot € 80

Stadsrondrit (*) Inclusief een begeleide wandeling van 1u30: de Praagse burcht op de Hradčany-heuvel, de Sint‑Vituskathedraal, het koninklijk paleis en het Gouden Straatje (mits bijbetaling ter plaatse van 250 CZK). De bus kan niet in de verkeersvrije oude stad rijden. PRAD0001 - 3u30 ‑ dagelijks ‑ voor‑ en namiddag prijs per persoon € 33 volw. ‑ € 19 kind ‑12

(*) Commentaar in het Frans, Engels, Duits

203


Hotels à la carte - een selectie 1

Lunik HHH

Rustig gelegen in een residentiële zone van het historisch centrum van de stad (Praha 2). moderne lobby en receptie, internethoekje, drankjes en snacks zijn de klok rond verkrijgbaar. Een verzorgd ontbijtbuffet is een goede start van de dag. In het restaurant naast het hotel (uitgebaat door derden) kunt u terecht voor een internationale en Tsjechische keuken en een lichte lunch of een lekker avondmaal. De 35 comfortabele kamers zijn ingericht met rustgevende kleuren.

P

FREE

PRAV0080

2

K+K Hotel Fenix HHHH

€ €

Centraal in Praag (Praha 1), in een zijstraat op 150 m van het historische Wenceslasplein. In de ontbijtruimte geniet u ‘s morgens van een lekker ontbijtbuffet. Business lounge. Na een fijne dag in de stad komt u tot rust met een drankje in de Bar & Bistro. U kunt er ook terecht voor lunch en diner (lokale en internationale gerechten). De 128 kamers werden recent nog gerenoveerd. Een stijlvolle inrichting, elegantie en comfort staan centraal.

PRAV0113

FREE

P

3

The Charles H H H H CHARME

€ €

De mooiste ligging van Praag (Praha 1): in de schilderachtige wijk Malá Strana, op 150 m van de Karelsbrug. Dit kleinschalig, karaktervol hotel biedt een internationale standaard van comfort, maar behoudt de charme van de historische en romantische omgeving. Trendy sfeer in de bar en de ontbijtruimte (continentaal ontbijtbuffet). Restaurant met typisch Tsjechische keuken. Elke kamer (31) is een juweeltje met mooi antiek meubilair en parket en biedt een unieke en comfortabele sfeer.

FREE

PRAV0023

204

www.transeurope.com


4

K+K Hotel Central HHHHB

€ €

Een uitgelezen locatie op 200 m van de Kruittoren en de artnouveauparel Obecní Dum en op 300 m van het winkelcentrum Palladium. Aan de receptie wordt u vriendelijk onthaald. Business lounge. In een schitterend kader geniet u van een lekker ontbijt. Bar & Bistro voor een verfrissend drankje, lunch en diner. Er worden lokale en internationale gerechten geserveerd. De 127 stijlvolle kamers hebben geluiddichte ramen en werden ingericht met hoogwaardige materialen.

FREE

PRAV0112

5

Dancing House Hotel H H H H B DESIGN

€ € €

in Praha 2, net ten zuiden van het oude stadsgedeelte Praha 1, op minder dan 20 minuten stappen van de Karelsbrug. In dit gebouw met avant-garde architectuur wacht u een warm onthaal aan de receptie. Bar met panoramische vergezichten. Ontbijtbuffet. Het Ginger & Fred restaurant biedt mooie uitzichten op de rivier. U geniet er van een seizoensgebonden internationale keuken op basis van lokale ingrediënten. Slechts 40 kamers waar werkelijk alles is voorzien voor uw comfort. PRAV0107

FREE

P

6

Art Deco Imperial HHHHH

€ € €

Een felbegeerde locatie, pal in het historisch centrum (Praha 1), op 200 m van het Palladium-winkelcentrum. Hier wordt u ondergedompeld in de art-decosfeer. Stijlvolle Prime Bar. Café Imperial is al ruim 100 jaar een begrip in Praag. U start u er de dag met een schitterend Amerikaans ontbijt­ buffet. Overdag kunt u er terecht voor koffie en gebak, lunch of diner (moderne Tsjechische keuken). 126 elegante kamers en suites in art-decostijl met geluiddichte ramen en marmeren badkamers.

P

FREE

PRAV0091

Praag

205


Budapest Verborgen grandeur aan de Donau Gaat u eerst naar Pest of eerst naar Buda? Het wordt een niet-alledaagse citytrip. De ‘tweeling­ stad’ Buda en Pest heeft een schat aan monumentale gebouwen. Overal vindt u art nouveau. In de pittoreske Burchtwijk waant u zich terug in de tijd. De antiekwinkeltjes afschuimen, even verpozen in de thermen van Géllert, koffie met gebak bij Gerbeaud... alles aan plezierig lage prijzen! Folklore en couleur locale zijn een belangrijk onderdeel van uw citytrip. Budapest doet haar naam ‘Koningin van de Donau’ alle eer aan.

wereldberoemde Kettingbrug over de Donau verbindt Buda en Pest.

• De

Buda: de romantische Burchtwijk met z’n middeleeuws karakter wordt gedomineerd door de burcht waar Magyaarse koningen en Turkse sultans elkaar opvolgden. Zo is in de Matthias­kerk de buiten­kant gotisch, het interieur oosters. U geniet een weergaloos uitzicht over de stad en de Donau vanaf het Vissersbastion.

l

he

Margaretha eiland

Le

Museum voor Beeldende kunst

• In

Thermen Gellért

als in Wenen waren in de vorige eeuw de koffiehuizen dé ontmoetings­plaats bij uitstek. Nostalgische sfeer!

• Net

gebakjes bij Gerbeaud, tearoom anno 1825. Minder toeristisch, maar met evenveel allure is Lukács.

• Lekkere

in en rond de Andrássy út, de Váci utca en de Rákóczi utca.

• Shopping:

gezellig: een zigeuneravond in een taverne in het oude Buda. Cultureel: een concert in de Muziek­academie van Liszt, schitterende akoestiek en de Hongaarse bourgeoisie op zijn paasbest.

• Heel

ás dr An

ug

hbr

bet

Onze hotels 1 ROOMbach Hotel Budapest Center 2 K+K Hotel Opera 3 Nemzeti Budapest - MGallery

t

iU

ócz

Rák

3

Jozsef Krt

autovrije, dromerig mooie Margaretha-eiland in het midden van de Donau is een oase van rust. specialiteit van het land is ganzen­lever. Proef ook eens een echte goulash en de Tokay-wijn, een aperitiefwijn. Alle lokale specialiteiten vindt u op de overdekte centrale markt.

sy

DONAU

Ut

r

ille

a Elis

t iU

zijn de wereldvermaarde thermaalbaden. De baden van Széchenyi liggen vlak bij het Heldenplein. Aan de voet van de Gellért-heuvel (met zijn beroemde Citadel) liggen de gelijk­ namige baden. Schitterende architectuur (late jugendstil).

• Het

1

c Vá

Burchtpaleis

2 Vörösmarty

gbrug

Kettin

Station

• Typisch

• De

nb

P E S T

kp. rad R Belg

Museum voor Schone Kunsten heeft een mooie collectie Italiaanse en Spaanse schilderwerken.

Opera B U D A

tila

• Het

Parlement

At

Nationaal Museum werd opgetrokken in neoklassieke stijl en is gewijd aan Hongaarse kunst en geschiedenis.

tte

• In

• Het

Ro

Pest: het imposante Parlements­gebouw (1885-1904), het grootste van het land, het neo­renaissance gebouw van de Hongaarse Staatsopera, en het immense Heldenplein met het Millennium-monument (1896).

Station

Baross

Erkel Theater


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Munt: Hongaarse forint. 1 EUR = 351 HUF, 1 HUF = 0,0029 EUR (10/09/2021). Luchthaven-centrum: 21 km. Taxi’s Fötaxi vanaf 6.500 HUF. Bus 200E tot metrostation Kõbánya-Kispest 400 HUF, daarna de blauwe metrolijn 3 tot Deák tér. Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 2u. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 13 (BUDDT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 29 (1-2 personen) € 31 (3-4 personen) - € 44 (5-6 personen) (BUDDT001/2)

Budapest card

Parlementsgebouw + stadsrondrit (*)

Onbeperkt gebruik van het open­ baar vervoer1, gratis toegang tot méér dan 50 musea en tot 15% korting voor kuur­baden, folklore­programma’s, restaurants, winkels,... Onmisbaar!

Geleid bezoek aan de neo­gotische parlements­gebouwen. Daarna rijdt u naar de Burchtwijk in Buda. Halte bij het Vissers­bastion en aan de Matthiaskerk (geen binnen­bezoek). Via de Citadel terug naar Pest, met halte aan het Heldenplein.

BUDD0007 prijs voor 1 volw. en 1 kind ‑14 24 uur € 21 ‑ 48 uur € 32 ‑ 72 uur € 42 1 vanaf 65 jaar is het openbaar vervoer gratis

City sightseeing Budapest bus en boot De bus brengt u naar de belangrijkste monumenten. Aan de 21 haltes kan u onbeperkt op- of afstappen. Indien u blijft zitten op de bus, geniet u van een 2 uur durende stadsrondrit. Eveneens inbegrepen: riviercruise (optioneel). dagelijks - 10-19 uur - commentaar via audiogids in het Engels, Frans, Duits,...

BUDD0018 - 4u30 ‑ voormiddag ‑ 01/11-31/03 donderdag, vrijdag, zaterdag, zondag - 01/04-31/10 dagelijks, uitgez. maandag prijs per persoon € 40 volw. ‑ € 20 kind ‑12

Budapest by night (*) Een gezellige avond met een folklore­show, terwijl u geniet van een aperitief, 3 gangen en wijn in een typisch restaurant in Buda. Hongarije is een land met een rijke folklore en een traditionele keuken. BUDD0004 - 4 u ‑ 01/11-31/03 vrijdag, zaterdag ‑ 01/04-31/10 dinsdag, donderdag, vrijdag, zaterdag ‑ geen tour in januari prijs per persoon € 55 volw. ‑ € 28 kind ‑12

prijs per persoon BUDD0035 enkel bus 24 uur - € 22 volw. - € 17 kind 8-18 BUDD0036 bus en boot 48 uur - € 25 volw. - € 20 kind 8-18 72 uur - € 33 volw. - € 27 kind 8-18

(*) Commentaar in het Duits en het Engels ‑ Frans steeds op aanvraag

207


ROOMbach Hotel Budapest Center

1 € €

DESIGN

ROOMbach hotel is een dynamisch designhotel in een geanimeerde buurt, centraal in Pest. U wordt er hartelijk ontvangen in een knusse, hedendaagse lobby met speelse kleuraccenten, geometrische vormen en etnische details. Voor de mooie eclectische stijl van het hotel liet men zich inspireren door de ruïnebars die zich op 2 minuten wandelen van het hotel bevinden. Ligging: u logeert hier in een klein straatje in het hedendaagse, dynamische centrum van Pest, midden in de Joodse wijk. De mooie Rumbach Synagoge situeert zich recht tegenover het hotel. Ook andere Joodse bezienswaardigheden zoals het Joods Museum (280 m) en de Grote Synagoge (200 m) liggen vlak bij het hotel. Rondom het hotel geniet u van een uitgebreid scala aan Hongaarse en internationale restaurants en cafeetjes. De bekende ruïnebars zijn uniek en dus een bezoekje meer dan waard. Heel wat toeristische trekpleisters bevinden zich op wandelafstand van het hotel. Zo vindt u de Hongaarse Staatsopera op 700 m, de Sint-Stefanusbasiliek op 800 m, het Nationaal Museum op 950 m en het imposante Parlementsgebouw op 1,8 km. En voor zij die graag winkelen, de belangrijkste winkelstraat (Váci utca) bereikt u al na 10 minuten wandelen. Metrohalte: Deák Ferenc tér op 100 m. Faciliteiten: hier is alles aanwezig voor een prettig en ongedwongen verblijf in Budapest. Het hotel werd volledig gerenoveerd in 2018. De receptie werd in de cosy lobby ondergebracht. Lekker ontbijtbuffet. Voor een gezellige babbel met een lekker drankje kan u terecht in de baR14. Er liggen talrijke restaurants in de buurt van het hotel voor lunch en diner. Het hotel beschikt over een overdekte privéparking (vanaf € 18/24 uur). Kamers: het hotel telt een totaal van 99 kleurrijke en eigentijds ingerichte kamers met ludieke accenten. De hedendaagse, trendy designmeubelen zorgen voor een hippe en gezellige sfeer in de kamer. Alle kamers beschikken over een smart-tv en vast tapijt. We reserveren voor u een standaardkamer (16 m² voor een tweepersoonskamer, 13 m² voor een eenpersoons­kamer). Kinderen: kinderbedje gratis.

FREE

P UW VOORDEEL • Vroegboekvoordelen

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

208

www.transeurope.com

BUDV0050 X0

standaardkamer

HHH

B


2

K+K Hotel Opera

HHHH

€ €

3

Nemzeti Budapest - MGallery

HHHH

B

€ € €

Ligging: uitstekend gelegen in het hartje van Pest. U verblijft hier in een rustige straat die parallel loopt met de bekendste boulevard van Budapest, de historische Andrássy Út. Vlak bij het hotel bevindt zich ook de prachtige Opera van Budapest (100 m). Ook de andere bezienswaardigheden liggen binnen wandelafstand: 5 minuten naar de Sint-Stefanusbasiliek, 15 minuten naar de Kettingbrug, die Buda met Pest verbindt, en het imposante Hongaarse Parlement. Metro- en bushalte: Opera op 100 m. Bushalte Deák Square op 100 m. Faciliteiten: gezellige en warm ingerichte lounge met internethoekje. In de Gallery Bar&Bistro kan u genieten van een drankje of van typisch Hongaarse of internationale gerechten. Verzorgd ontbijtbuffet, beslist een uitstekend begin van de dag. Fitness en sauna (gratis). Parkeergarage (vanaf € 18/24 uur). Kamers: 200 traditioneel ingerichte kamers met heldere kleuraccenten en veel lichtinval. Kwalitatieve matrassen garanderen een optimale nachtrust. Alle moderne comfort is aanwezig met o.a. een make-upspiegel. Vast tapijt. We reserveren voor u een cosy urban kamer (18 m²) of een cosy new style kamer (19 m², badjassen en pantoffels, fles mineraalwater). Beide types voor max. 3 personen. Eenpersoonskamer solo urban. Kinderen: kinderbedje gratis (t/m 2 jaar).

Ligging: in het culturele en artistieke centrum van de stad, op het kruispunt van de 2 belangrijke boulevards Rákóczi ut en Jozsef körút. Dankzij het prima openbaar vervoer zijn de Kettingbrug, de Sint-Stefanusbasiliek (2,5 km), het Parlement, het Nationaal Museum en het Heldenplein (3 km) gemakkelijk te bereiken. Metrohalte: Blaha Lujza tér voor het hotel (metrolijn M2) – deze lijn brengt u in amper 5 minuten naar de metrohalte Deák Ferenc tér in hartje Budapest. Faciliteiten: achter een majestueuze gevel gaat een bijzondere inrichting schuil. Originele bronzen lampen, een traphal met Venetiaanse spiegels,... in combinatie met hippe accenten. Mooie binnenplaats met sculpturen die de seizoenen weerspiegelen. In de ontbijtruimte wacht u een royaal ontbijt. In de barzone kan u tot 22 uur terecht voor drankjes, snacks, koffie en gebak en 'after show' diners na het theater of concert. Hongaarse keuken met een moderne twist en een uitgebreide wijnlijst. Sauna (gratis). Publieke garage vlakbij (vanaf € 18/24 uur). Kamers: 80 moderne kamers en suites met een persoonlijk interieur. We reserveren voor u een classic kamer (17-20 m², max. 2 personen, make-upspiegel, toiletartikelen, badjassen en pantoffels). Vast tapijt. Tweepersoonskamer voor alleen­gebruik. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 11 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt).

P UW VOORDEEL

FREE

Stijlvol hotel, ondergebracht in een historisch, iconisch gebouw uit 1896, met een gedurfd interieur, hedendaagse kamers en voortreffelijke faciliteiten en service.

FREE

Een uitstekende service in een traditioneel en statig kader. De fraaie inrichting van de kamers en het verzorgde ontbijtbuffet dragen bij tot het welslagen van uw verblijf.

BUDV0051 X0

UW VOORDEEL

BUDV0001 N1

• Vroegboekvoordelen

• Gratis

• Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

nachten • Kortingen voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

Budapest

209


Kraków De mooiste stad van Polen, vrolijk en bruisend Vergeet de clichés! Kraków is een pareltje, zowel historisch als hip. Een pittoresk openluchtmuseum met een turbulent verleden versus een jonge, levendige universiteitsstad. Kraków getuigt van een onverwachte artistieke en architecturale rijkdom. De stad floreerde in de late middeleeuwen als lid van het Hanzeverbond en was tot in 1596 de hoofdstad van Polen. Het heerlijke Marktplein is het grootste van middeleeuws Europa. Strijk neer in een knus restaurant, vaak met een Jiddisch bandje, sta even stil bij het schrijnend leed van het concentratiekamp Auschwitz, en ga de beeldhouwwerken in de zoutmijn van Wieliczka bewonderen...

• De

oude stad (6.000 historische gebouwen en 2 miljoen kunst voorwerpen) is Unesco-Werelderfgoed. Volg de koninklijke weg van de Florianskapoort naar het marktplein Rynek. In de Grodzkastraat en de Kanonicza talrijke stadspaleisjes van weleer. het marktplein Rynek (200 x 200 m!) twee blikvangers: de lakenhal (gotiek gekroond met renaissance) en de Maria kerk met gigantisch altaarretabel, een juweeltje van middeleeuwse houtsnijkunst. Om het uur verschijnt een trompetblazer in de toren.

6

• Op

3

Marktplein Rynek Universiteit

• De

universiteit bracht een wereldberoemd student voort: Copernicus. Kraków is een echte studentenstad met coole studentenbars en heerlijke boekhandels waar de tijd is blijven stilstaan. Joodse buurt Kazimierz was het decor voor de film ‘Schindler’s List’ van Spielberg en heeft een nieuwe elan gekregen. Het is tegenwoordig hét toeristisch hart van de stad met hippe eetgelegen­heden. Samen met Praag was Kraków eeuwenlang het centrum van de Joodse godsdienst en cultuur.

Florianskapoort

KRAKOW

Kanonicza

2

WAWELHEUVEL Kathedraal Koninklijk paleis

WI

de Tweede Wereldoorlog bleven er nog amper 200 Joden over in Kraków. Daar zorgde de ‘doodsindustrie’ van het vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau voor (op 70 km).

SLA

• Na

nieuwste wijk in opmars is Podgórze, te bereiken via een voet­ gangersbrug over de Wislarivier. Het vroegere Joodse getto groeit uit tot een Pools SoHo. Aan de rand ligt de fabriek van Oskar Schindler, nu een levendig, interactief museum.

• De

• Muziek

de Wawelheuvel vechten het renaissance koninklijk paleis (met een unieke collectie Vlaamse wandtapijten uit de 16de eeuw) en de kathedraal om de aandacht. Karol Wojtyla of wijlen Paus Johannes Paulus II, was ooit aartsbisschop van Kraków.

• Op

de 700 jaar oude zoutmijn van Wieliczka (op 15 km) werden uit de zoutwanden sublieme beelden gehouwen, zelfs een heuse kerk.

• In

1

Grodzka

• De

is alomtegenwoordig, van Chopin tot jazz, pop en folk, in concerten, festivals, op de terrasjes en in de honderden super­ gezellige kelderbars.

4

Onze hotels 1 Wit Stwosz Krakow Centre 2 ibis Kraków Centrum 3 Alexander Hotel 4 Hotel Alexander II 5 Puro Krakow Kazimierz 6 Puro Hotel Krakow Stare Miasto

5


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Munt: Zloty. 1 EUR = 4,55 PLN, 1 PLN = 0,22 EUR (10/09/2021). Luchthaven-centrum: 15 km. Mogelijkheden: trein luchthaven naar Kraków Glówny (centrum, tickets vanaf 12 PLN enkel,ca. 20 minuten) , bus 208, 209, 252 en 902 (tickets vanaf 4 PLN enkel, ca. 45 minuten). Taxi’s vanaf 90 PLN. Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 1u50. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 11 (KRADT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 26 (1-3 personen) € 35 (4-7 personen) (KRADT001/2)

Auschwitz-Birkenau Op 60 km van Kraków. Het grootste naziconcentratie- en vernietigingskamp, waar 1,1 miljoen mensen om het leven kwamen in de gaskamers. De onvoorstelbare wreedheden die hier hebben plaatsgevonden mogen nooit vergeten worden. KRAD0009 - 8 uur - dagelijks - Engels of Frans prijs per persoon € 42 volw. - € 35 kind 5-15

Wieliczka zoutmijn Een van de oudste zoutmijnen ter wereld - en de allermooiste! - met schitterende zoutsculpturen van historische en mythische figuren. De mijn is 327 m diep, het gangenstelsel is zo’n 300 km lang. Het is er constant 14°C. Er is ook een ondergronds meer. KRAD0010 - 6 uur - dagelijks om 9u en om 14u30 (04/03-31/12) met commentaar in het Engels - in het Frans dagelijks om 9u van 01/0431/10 en op donderdag en zondag van 01/01-31/03 en 01/11-31/12 prijs per persoon € 42 volw. - € 35 kind 5-15

Hop-on hop-off tour Ideaal om op eigen ritme de stad te verkennen. U stapt zo vaak op en af als u wenst: u bezichtigt de bezienswaardigheden in de buurt, waarna u de volgende bus neemt. Er zijn 10 haltes langs de route. KRAD0012 prijs per persoon 24 uur € 15 volw. - € 14 kind 6-17 48 uur € 18 volw. - € 16 kind 6-17

211


Hotels à la carte - een selectie Wit Stwosz Krakow Centre HHH

1 € €

Centraal gelegen, op 400 m van het bekende marktplein Rynek. Mooie gevel. Binnen ervaart u het historische karakter. De hoge plafonds en ramen creëren een gevoel van ruimte. Het restaurant is ondergebracht in een indrukwekkende, gewelfde kelder uit de 16de eeuw. Naast een uitgebreid ontbijt kunt u er terecht voor heerlijke lokale en internationale gerechten. De kamers hebben een klassieke, uitnodigende inrichting. Keuze uit standaardkamers (20-23 m²), premium familiekamers (34-37 m²) of suites (60 m²).

ibis Kraków Centrum

2

HHH

Op minder dan 1 km van Krakau’s historisch centrum. U verblijft dicht bij de Wisla-rivier, op wandelafstand van Krakau’s pracht en praal: de Wawelheuvel met de kathedraal en het koninklijk paleis liggen op 1 km, het imposante marktplein met de lakenhal en de Mariakerk op 1,3 km. Dit correcte driesterrenhotel beschikt over een bar, een restaurant en een fitnessruimte. 175 Uitnodigende kamers (vanaf 18 m²) met een moderne en uitnodigende inrichting. Ze kijken uit op de stad.

Alexander Hotel

3

HHH

Prima gelegen, op 600 m van de oude binnenstad. Dit kleinschalig stadshotel ligt in een rustige straat. Een korte wandeling brengt u tot bij Rynek Glowny - de imposante grote markt met diverse gezellige bars en restaurants. De Wawelheuvel met paleis en kathedraal ligt op 1,5 km. Bar. Heel wat eetgelegenheden in de buurt. De 54 kamers (vanaf 15 m²) zijn net, comfortabel en traditioneel ingericht. Houtaccenten en verwijzingen naar de voormalige koninklijke hoofdstad van Polen.

212

www.transeurope.com


Hotel Alexander II

4

HHH

Net buiten de oude stad (Unesco-Werelderfgoed). U verblijft zeer centraal, op 200 m van het centrale trein­station Krakow Glowny. Een feërieke wandeling brengt u via de 14de eeuwse Florianskapoort (op 500 m) tot bij de grote markt (op minder dan 1 km). Het hotel is ondergebracht in een mooi, klassiek gebouw. In de bar kunt u terecht voor een verfrissend drankje. 30 Charmante gastenkamers (vanaf 16 m²). Lichte kleuren, houtaccenten en diverse verwijzingen naar Krakow.

5

Puro Krakow Kazimierz

€ €

HHHH

Gunstige ligging: tussen de rivier en de oude stad. 1,5 Km ten zuiden van de oude stad. Op 400 m van het winkel­ centrum Galeria Kazimierz. Een voetgangersbrug leidt u over de Wisla-rivier tot Podgórze - een wijk in opmars. Daar vindt u ook de fabriek van Oskar Schindler (1,2 km). Halicka Eatery&Bar voor cocktails en de internationale keuken. Sauna en wellnessfaciliteiten. De 228 kamers (vanaf 19 m²) zijn modern ingericht met hoogwaardige meubelen. Natuurlijk licht en elegantie staan voorop.

Puro Hotel Krakow Stare Miasto

6 € €

HHHH

Bij een winkelcentrum en op 500 m van de oude stad. Dit viersterrenhotel is ondergebracht in een modern gebouw. Ideaal voor shopping: tegenover de Galeria Krakowska. Een korte wandeling langs de koninklijke weg leidt u via de Florianskapoort tot bij het marktplein (op 1 km). Heerlijke internationale gerechten in de ontspannen sfeer van restaurant Dystrykt One. 138 Kamers (vanaf 18 m²) met modern en elegant design. Ze baden in natuurlijk licht en zijn ingericht met uw comfort voor ogen.

Krakow

213


København De kleine zeemeermin, sprookjes, Vikings & Carlsberg Kopenhagen heeft iets van een sprookje - van Hans Christian Andersen natuurlijk - maar biedt tegelijk alle troeven van een wervelende metropool. Het is een stad waar u verbazend snel uw weg vindt - trend­gevoelig en elegant, gezellig en vriendelijk. U maakt er één lange culturele duik: in de kronkelende straatjes van de oude stad, de kunstgalerieën, de rijke musea, langs het water, in het uitbundige uitgaansleven - van moderne opera tot antieke beelden. En Deens design is wereldberoemd. De oude havenwijk Nyhavn is een plaatje. Hip en hygge!

• De

kleine zeemeermin is de beroemdste vrouw én de bekendste toeristische attractie van Denemarken. Het beeldje (1913) staat aan de monding van de haven, langs de Langelinie. Ze zit op een granieten steen en staart voor zich uit, uitkijkend over het water, en droomt van haar prins. Het meest gefotografeerde standbeeld ter wereld is 165 cm hoog en weegt 175 kg. De sprookjes van Hans Christian Andersen (1805-1875) – allicht de bekendste Deen aller tijden – behoren tot de meest vertaalde werken in de hele literatuurgeschiedenis.

De kleine zeemeermin Kastellet Statens Museum for Kunst

• In

6

is een sfeervolle buurt met oude huizen, houten zeilschepen aan de kade en de beste terrasjes. Héél véél sfeer!

øg

Str

• De

Beurs

Rådhuspladsen

• Tot

1 3

Tivoli Centraal station

Gr

Christiansborg

ad s

1794 was Christiansborg de koninklijke verblijfplaats. Nu is het de zetel van het parlement. Vlakbij ligt de mooie Børsen (beurs 17de eeuw).

et

Nyhavn Kongens Nytorv Charlottenborg av en

• Nyhavn

verkeersvrije Strøget is een van ‘s werelds langste winkelstraten, vol leven.

Amalienborg

Rosenborg

5 2

Nationalmuseet

St

de oude binnenstad de Rådhus-pladsen (Stadhuis met astronomische klok), Kongens Nytorv, Strøget en Nyhavn met leuke restaurantjes, cafés, winkels, maar ook het merendeel van de bezienswaardigheden.

Foelledoarken

Glyptotek

rococo Amalienborg is de huidige koninklijke resi­ den­ tie. Aflossing van de wacht om 12 uur. De kroon­juwelen zijn te bezichtigen in Rosenborg.

• Het

4

designstad. Hier moet u zijn voor al uw modieuze designspulletjes.

• Kopenhagen,

zijn het Nationalmuseet, het Statens Museum for Kunst, de Ny Carlsberg Glyptotek en 45 km buiten Kopenhagen Louisiana, toonaangevend in de wereld van de moderne kunst.

• Museatoppers

Onze hotels 1 Comfort Hotel Vesterbro

150 jaar oude attractiepark Tivoli is een beetje kitscherig, maar uniek met concerten en eethuisjes (mei-september/december).

2 Ibsens

oorspronkelijke Carlsberg Brouwerij is nog in gebruik en voor trendy cafébezoekers is er Nørrebro, mekka van artiesten en studenten.

4 Crowne Plaza Copenhagen Towers

• Het • De

3 Andersen Hotel 5 Kong Arthur 6 Skt Petri


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Munt: 1 EUR = 7,44 DKK, 1 DKK = 0,134 EUR (10/09/2021). Luchthaven-centrum: 8 km. 3 Mogelijkheden: trein naar Centraal station (ca. 15 minuten), metrolijn M2 naar Kongens Nytorv (ca. 15 minuten), buslijn 5A naar de Rådhusplådsen (ca. 35 minuten). Alle tickets vanaf 37 DKK enkel Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 1u30. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel privétransfer - prijs per wagen per traject € 103 (1-3 personen) € 147 (4-7 personen) (CPODT001/2)

Hop‑on hop‑off tour Aan de hand van 2 routes (Classic Mermaid Tour, Carlsberg Tour) ontdekt u Kopenhagen op een zeer comfortabele manier. Er zijn niet minder dan 20 haltes waar u onbeperkt kan op‑ en afstappen en de bezienswaardigheden kan bezoeken. COPD0014 - ticket 72 uur geldig prijs per persoon € 35 volw. ‑ € 17 kind 5‑15

Copenhagen Card Supervoordelig en erg praktisch. Gratis openbaar vervoer en gratis toegang tot meer dan 60 musea en attracties zoals Tivoli, Rosenborg,... Daarnaast tal van kortingen en een handige stadsgids met leuke tips. De kaart laat u de stad van haar beste kant zien, aan de voordeligste prijs. COPD0017 prijs per persoon 24 uur € 59 volw. - € 29 kind 10-15 48 uur € 87 volw. - € 44 kind 10-15 72 uur € 108 volw. - € 53 kind 10-15

215


Hotels à la carte - een selectie 1

Comfort Hotel Vesterbro

€ €

HHH

Centraal, op 400 m van het attractiepark Tivoli. In Vesterbro - een trendy wijk met mooie winkels en hippe restaurants en bars. Op minder dan 2 km van de Christiansborg en het Nationalmuseet. In de bar en het restaurant van het hotel kunt u terecht voor snacks en een lekkere keuken, waaronder enkele Deense klassiekers. De 400 kamers (vanaf 14 m²) hebben een uitnodigende inrichting, vaak met trendy accenten. Ze kijken uit op de stad en beschikken over een houten vloer en designmeubelen.

Ibsens

2

HHH

€ € €

Schitterend gebouw in de aangename buurt Nansegade. U verblijft op 300 m van de voedselmarkt Torvehallerne. Heel wat groen in de buurt, waaronder de botanische tuinen, het Orstedsparken en het mooie Rosenborg Slot: een stadspaleis opgetrokken in de Renaissance stijl. De gezellige buurt wordt ook vertaald in de interieurs van het hotel. Restaurants met Italiaanse, Spaanse en Japanse keuken. De 118 kamers (vanaf 13 m²) en suites zijn functioneel ingericht en kijken uit op de stad of de binnenplaats.

3

Andersen Hotel HHHH

€ € €

Goed gelegen, op wandelafstand van de oude binnenstad. Karaktervol Boutique hotel in de bruisende wijk Vesterbro. De inrichting is een geslaagde mix van modern en Scandinavisch design. Lobby lounge en honest bar. Binnen een straal van 1,5 km vindt u de Tivoli-tuinen, de oude binnenstad, het Nationalmuseet en de Christiansborg. 69 Kamers (vanaf 13 m²) en suites. Ze worden gekenmerkt door een uniek en internationaal design met heldere kleuren: van paars over turqoise tot blauw.

216

www.transeurope.com


4

Crowne Plaza Copenhagen Towers

€ €

HHHH

Op 7 Km van het centrum, vlak bij een shoppingcenter. Dit grote hotel ligt op 150 m van het winkelcentrum field’s - één van Scandinavië’s grootste. Duurzaamheid wordt hier hoog in het vaandel gedragen. Cocktails en snacks in de bar. Restaurant BARK legt de klemtoon op Amerikaanse klassiekers. Fitnessruimte. Vanaf station Orestad (op 350 m) is het ca. 10 minuten sporen naar het Centraal Station. De 366 kamers (vanaf 28 m²) zijn functioneel ingericht met enkele typische Deense accenten.

5

Kong Arthur

€ € € €

HHHH

Een rustige buurt, vlak bij de trendy wijk Nansensgade. Dit beroemde hotel is ondergebracht in een historische residentie (1882), vlak bij de meren van de Deense hoofdstad. Sfeervolle lobby met open haard. Restaurants met Italiaanse, Spaanse en Japanse keuken. Heerlijk onthaasten in de grote spa (800 m²). De 214 kamers (vanaf 15 m²) zijn ingericht met veel respect voor het historische gebouw. De stijlen zijn uiteenlopend: van charmant over klassiek tot modern met verwijzingen naar Kopenhagen.

6

Hotel Skt Petri

€ € €

HHHHH

Bevoorrechte ligging in het centrum van de stad. Dit luxehotel is ondergebracht in een voormalig warenhuis. U verblijft op 350 m van de verkeersvrije winkelstraat Stroget, op 700 meter van de Radhus-pladsen, en op 1 km van Christiansborg. Internationale keuken in Petri restaurant, en smaken van het Midden-Oosten in restaurant Dada. 288 Individueel ingerichte kamers (vanaf 20 m²) en suites. Rustgevende kleuren, Scandinavische stijl, enkele inter­ nationale accenten en parketvloer.

Kopenhagen

217


Stockholm Schoonheid op het water Stockholm spreidt zich uit over 14 eilanden. Eén derde van de stad is water en een ander derde is groen. Stockholm is een open stad die ademt en waar u tot rust komt: sprookjesachtig mooi, historisch interessant, verrassend culinair. Trendy Stockholm pakt uit met design, geavanceerde technologie en veel charme. Voor de sfeer zorgt het middeleeuws centrum Gamla Stan met een indrukwekkend koninklijk paleis en bochtige straatjes met antiekwinkeltjes. Een harmonieus smörgasbord van cultuur en natuur...

begint met een begeleide boottocht - water speelt een hoofdrol in Stockholm.

• U

volgt Gamla Stan, het oudste stadsdeel, een doolhof van smalle kasseistraatjes met oude gevels en mooie etalages – een sprookjesdecor.

• Daarna

• In

het Konserthuset worden jaarlijks de Nobelprijzen uitgereikt.

Stockholm central

• Het

Stadhuset

de oude Östermalmhallen kan u terecht voor eland- of beren vlees.

Kulturhuset

Djurgården is er het openluchtmuseum Skansen. Hier re construeerde men levensecht het leven van weleer.

6 National Museet

gatan Södermalm

• Op

• Het

museumaanbod is uiterst gevarieerd, van Nobel virtueel (Nobelmuseet) tot Pippi Langkous (Junibacken), het imposant cultureel centrum (Kulturhuset) en het Arkitekturmuseet. Aanraders: het Nationaal Museum (Zweedse en Europese kunst) en het Historiska Museet (Historisch Museum) voor o.m. de vikingperiode. Uniek is het Vasamuseum op het eiland Djurgården (ferry). Het fregat Vasa zonk in 1628 voor Stockholm. Na de berging in 1961 bouwde men een museum om het herstelde schip te tonen.

Onze hotels 1 Lila Radmannen 2 Freys 3 Birger Jarl 4 Clarion Collection Hotel Wellington 5 Miss Clara 6 Nobis Hotel

väg

en

väge

ÖSTERMALM

Homs n äge Ringv

de hogergelegen wijk Södermalm ziet u de lijnboten die af en aan varen en de cruiseschepen die aanmeren bij het koninklijk paleis. In Södermalm vindt u houten arbeidershuisjes (in Sågargatan), leuke restaurantjes en exotische bars, boekhandels en designwinkels naast ouderwetse kruideniers.

Karla

4

n

Historika Museet Nordiska Museet

Vasa Riksdaghuset Moderna Museet Küngl. Museet SKANSEN Slottet GAMLA STAN

• In

• Vanuit

5

NORRMALM

an

grote plein Sergels torg vormt het hart van de nieuwe stad Norrmalm, met moderne architectuur en de belangrijkste winkelstraten. De shoppingadressen zijn het NK Warenhuis, de winkel galerie Stureplan en de verkeersvrije straat Drottninggatan.

KUNGSHOLMEN

2

gat

het Stadhuset (stadhuis) met zijn 106 m hoge toren is de Gouden Zaal subliem.

Humlegården

gen avä n Sve ggata n ttni

• In

alla

1

a Vas

koninklijk Paleis en de Schatkamer zijn open voor bezoek. Aflossing van de wacht op zaterdag. De koninklijke familie verblijft op Drottningholm (18 km ten westen van Gamla Stan).

VASASTADEN

Val h

Dro

• Het

3

an

gat

n Ode


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Munt: 1 EUR = 10,20 SEK. 1 SEK = 0,098 EUR (10/09/2021). Luchthaven Bromma-centrum: 7 km. Bromma Airport Bus tickets vanaf 89 SEK enkel. Luchthaven Arlanda-centrum: 40 km. Trein Arlanda Express naar Centraal Station tickets vanaf 299 SEK enkel. Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 2u15. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven/hotel privétransfer – prijs per wagen per traject Bromma € 50 (1–3 personen) - € 72 (4-6 personen) (STODT003/4) Arlanda € 96 (1-3 personen) - € 147 (4-6 personen) (STODT001/2)

Hop‑on hop‑off tour Er zijn 15 haltes waar u kunt uitstappen en de beziens­ waardig­heden in de buurt bezoeken. U stapt zoveel keer op en af als u wenst. Commentaar via kop­telefoon in diverse talen. STOD0022

prijs per persoon 24 uur € 34 volw. ‑ € 17 kind 6‑ 15 72 uur € 41 volw. ‑ € 20 kind 6‑ 15

Stockholm iVenture Card Bespaar tot 50% op de toegangsprijzen van meer dan 20 attracties in stockholm. De iVenture Card Stockholm combineert de beste bezienswaardigheden, excursies en ervaringen in 1 vooruitbetaalde pas om je tijd en geld te besparen. STOD0028

prijs per persoon 1 dag € 58 volw. € 30 kind 4-15 2 dagen € 81 volw. € 40 kind 4-15 3 dagen € 94 volw. € 47 kind 4-15 5 dagen € 133 volw. € 63 kind 4-15

219


Hotels à la carte - een selectie 1

Lila Radmannen

€ €

HHH

Centraal, op 1 km van het culturele hart van de stad. Knusse sfeer in de rustige wijk Vasastan. Op 100 m van de verkeersvrije straat Drottninggatan. Hier vindt u vele winkels en restaurants. Op 600 m van het plein Odenplan (met metrostation). Gezellige restaurants in de buurt. Belgobaren Moules & Beer voor de Belgische keuken. De 62 kamers (vanaf 14 m²) zijn charmant, gezellig en bieden een home away from home-gevoel. Ze werden individueel ingericht met warme kleuren en veel oog voor detail.

2

Freys

€ €

HHHH

In het Norrmalm district, op 1 km van het Stadshuset. Dit hotel wordt familiaal gerund, wat zich vertaalt in een huise­ lijke en warme sfeer. Naast het hotel vindt u de Belgobaren met een waaier aan Belgische bieren en typische gerechten, waaronder mosselen. Het oudste stadsdeel, Gamla Stan, met o.a. het Koninklijk Paleis, ligt op een kwartiertje wandelen. 127 Individueel ingerichte kamers (vanaf 16 m²) met uitzicht op de binnenplaats, een rustige straat of de bekende boulevard Vasagatan.

3

Birger Jarl HHHH

€ € €

Centraal, op 300 m van de beroemde straat Svaevägen. Dit hotel is vernoemd naar de vermoedelijke stichter van Stockholm. Birger Jarl combineert traditie met innovatie, design en een onberispelijke service. Lobbybar. Klassieke Zweedse gerechten met een moderne toets in het restaurant. Fitnessruimte. 271 Kamers (vanaf 15 m²) en suites met rustgevende kleuren en houten vloeren. Ze werden individueel ingericht door bekende Zweedse designers en interieurarchitecten.

220

www.transeurope.com


4

Clarion Collection Hotel Wellington

€ €

HHHH

In hartje Östermalm, Stockholm’s meest exclusieve wijk. Het hotel geniet een rustige ligging. In de buurt zijn er talrijke restaurants en bars. U verblijft op 500 m van het Historika Museet. Het Nordiska Museet en het openlucht­museum Skansen liggen op minder dan 1,5 km. Elegant design en zachte kleuren doorheen het hotel. Lounge bar en restaurant. Sauna. De 60 kleurrijke kamers (vanaf 18 m²) zijn overwegend klassiek ingericht. Ze kijken uit op de straat of op de binnenplaats.

5

Miss Clara

€ € €

HHHH

Centraal gelegen. Ideaal voor sightseeing en shopping. Het hotel, aanvankelijk een middelbare school, werd gebouwd in 1910 en draagt nog steeds zichtbaar de sporen van de artnouveaustijl. Het restaurant serveert heerlijke gerechten met Italiaanse accenten. Na een drukgevulde dag in de Zweedse hoofdstad kunt u genieten van een drankje in de bar. De kamers (vanaf 15 m²) en suites (vanaf 40 m²) zijn gedecoreerd in de typische Scandinavische stijl. Subtiele verwijzingen naar de art-nouveauperiode.

Nobis Hotel

6

HHHHH

€ € € €

Uitgelezen ligging op het plein Normalmstorg. Historisch hotel op minder dan 750 m van het National Museet en het Kulturhuset. Op 1 km van het koninklijk Paleis. In restaurant NOI geniet u van een topkeuken – de focus ligt er op Europese gerechten. Internationale keuken in Bistro Nobis. Indrukwekkende lounge. Gold Bar voor snacks en cocktails. Luxe en verfijning in de 75 kamers (vanaf 15 m²) en suites. Ze hebben houten vloeren en kijken uit op de stad of de binnenplaats.

Stockholm

221


Baltische Staten Tallinn · Riga · Vilnius Zin in een originele citytrip? Dan zullen de hoofdsteden van Estland, Letland en Litouwen u zeker en vast kunnen bekoren. Dit triumviraat van landen, samen ook wel de Baltische Staten genoemd, situeert zich in de noordoostelijke hoek van de Europese Unie en vertegenwoordigt dankzij haar unieke ligging aan de oevers van de Oostzee een boeiende mengeling van West-Europese, Scandinavische en Slavische invloeden. Zowel in Tallinn, Riga als Vilnius is het er heerlijk verdwalen in de historische binnenstad, elk pronkend op de werelderfgoedlijst van Unesco, maar telkens met een eigen karakter. Vele smaakvolle bars en restaurants schieten er als paddenstoelen uit de grond, wat van de drie Baltische hoofdsteden zowel een cultureel erg interessante als trendy bestemming maakt. Twee of drie van deze juweeltjes combineren zorgt dan ook voor een unieke ervaring.

Tallinn

Riga

De bruisende hoofdstad van Estland, ligt strategisch aan de Finse Golf op een boogscheut van Zweden, Finland en Rusland, wat resulteert in een originele en gevarieerde architectuur. Eeuwenlang heeft de oude binnenstad Vanalinn de tand des tijds kunnen doorstaan, inclusief een groot deel van de middeleeuwse omwallingen. Buiten de stadsmuren werden gewezen industrieterreinen intussen omgetoverd tot hippe stadswijken, zoals het innoverende Rotermann City en het trendy Telliskivi Creative City. Het wordt er moeilijk kiezen tussen een resem aan eigentijdse winkeltjes, bars en restaurants.

Kronkelende kasseistraatjes geflankeerd door charmante, antieke gevels vormen het feërieke decor van de Letse hoofdstad Riga, een voormalige hanzestad aan de Westelijke Dvina rivier. Eén van de bekendste facades van Vecríga, zoals de middeleeuwse binnenstad ook wel genoemd wordt, is wellicht die van het gotische Zwarthoofdenhuis. Riga is hét adres voor liefhebbers van art nouveau – maar liefst een derde van alle gebouwen werd in deze stijl opgetrokken. De Centrale Markthal van Riga met een aanlokkelijk aanbod aan vlees, vis en groenten gunt u een een interessante inkijk op de winkelgewoontes van de lokale bevolking.

1

4

Slot van Riga

TELLISKIVI CREATIVE CITY

2 Aleksander Nevskikathedraal

ROTERMANN CITY

VECRÍGA Stadhuis plein

VANALINN

Dv in a

Onze hotels

3 Centrale Markthal

Onze hotels

1 Hestia Hotel Europa

3 Mercure Riga Centre

2 Hotel Telegraaf, Autograph Collection

4 Pullman Riga Old Town

Luchthaven-centrum: ca. 4 km. Tram 4 naar het centrum van Tallinn (vanaf € 2 per persoon per traject, ca. 20 minuten)

Luchthaven-centrum: ca. 11 km. Bus 22 of Express Bus 322 naar het centrum van Riga (vanaf € 1,15 per persoon per traject, ca. 30 minuten) Transfer luchthaven/hotel privétransfer – prijs per wagen per traject € 35 (1-3 personen) € 44 (4-7 personen) (RIXDT001/2)

Transfer luchthaven/hotel privétransfer – prijs per wagen per traject € 29 (1-3 personen) € 37 (4-7 personen) (TLLDT001/2)


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Vilnius

Transport Vliegen vanuit Brussel naar Tallinn, Riga of Vilnius in ca. 2 uur 30 minuten. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u. Intercitytransfers LUXEX001 Comfortabele autocars van LUX Express verbinden Tallinn met Riga (ca. 4 uur 25 min) en Riga met Vilnius (ca. 4 uur) - prijs per persoon per traject € 32, meerdere ritten per dag. Aan boord gratis gebruik van wifi, individuele tv-schermpjes, koffie en WC. Wij stellen voor u graag een passende combinatie samen.

Hop-on hop-off tour Tallinn

De Litouwse hoofdstad is sterk aan populariteit aan het winnen, zonder dat het massatoerisme er al voet aan wal zette. De gezellige binnenstad mocht in 2009 een jaar lang de trotse titel van culturele hoofdstad van Europa dragen. Straten, pleinen en gebouwen werden toen vakkundig gerestaureerd, met behoud van het historische karakter. Neem ruimschoots de tijd om doorheen het charmante centrum te slenteren met haar pastelkleurige architectuur in barokke stijl. De klim naar de Gediminastoren levert dan weer een indrukwekkend panorama over de stad op. U kijkt onder meer uit op het Kathedraalplein en het heropgebouwde Groothertogelijk paleis.

Aan de hand van 3 routes ontdekt u de stad op een comfortabele manier en op uw eigen ritme. Er zijn niet minder dan 18 haltes waar u onbeperkt kan op- en afstappen en de bezienswaardigheden bezoeken, om daarna een volgende bus te nemen. TLLD0001 Prijs per persoon 24 uur € 25 volw. - € 10 kind 7-17 72 uur (enkel verkrijgbaar tussen 01/5-30/9) € 28 volw. - € 10 kind 7-17

Riga Pass

5

De beste manier om tijd en geld te besparen en de stad te ontdekken. Met de Riga Pass kun je onbeperkt gebruik maken van het openbaar vervoer, heb je gratis rond­leidingen en tal van exclusieve aanbiedingen en kortingen in de beste musea en restaurants. Neris

Kathedraal plein

Gediminastoren

Onze hotels 5 Holiday Inn Vilnius 6 The Narutis

6

Luchthaven-centrum: ca. 6 km. Bus 1,2, 3G of 88 naar het centrum van Vilnius (vanaf € 1 per persoon per traject, ca. 15 minuten) Transfer luchthaven/hotel privétransfer – prijs per wagen per traject € 29 (1-3 personen) € 45 (4-7 personen) (VNODT001/2)

RIXD0001 Prijs per persoon 24 uur € 27 - 48 uur € 32 - 72 uur € 37,50

Vilnius City Card Met de Vilnius Pass ligt de fascinerende hoofdstad van Litouwen aan je voeten. Gedurende 72 uur krijg je toegang tot een groot aantal musea, tours en attracties. Ook kunt u onbeperkt reizen met het openbaar vervoer en is de transfer (per bus) naar de luchthaven inbegrepen. VNOD0001 Prijs per persoon 72 uur - € 47 volw. - € 44 kind 6-14

223


Rondreizen

Via Baltica: Tallinn, Riga en Vilnius 7 dagen/6 nachten Tijdens deze rondreis laten we u proeven van de smaakvolle architectuur, van de geschiedenis en van de verborgen kantjes van zowel Tallinn, Riga als Vilnius. De drie Baltische Staten ontdekken is een unieke ervaring!

Inbegrepen

∙ 6 nachten in HHHH hotels ∙ Ontbijt ∙ Tallinn: stadswandeling met privégids (3u, voormiddag) ∙ Riga: stadswandeling met privégids (3u, voormiddag) ∙ Vilnius: stadswandeling met privégids (3u, voormiddag) ∙ Transfers Tallinn/Riga en Riga/Vilnius met Lux Express (bus, zie p. 223); overige transfers met privéwagen.

Programma: Dag 1: Tallinn. Het avontuur start na de landing in Tallinn, het meest noordelijke puntje van de reis. U zult er versteld staan van de feeërieke binnenstad die zo lijkt geplukt te zijn uit een film over de middeleeuwen. U logeert er in het gunstig gelegen vier­sterrenhotel Kreutzwald (of gelijkwaardig). Dag 2: Tallinn. Ontbijt, wandeling met privégids doorheen de oude stad. Dag 3: Tallinn - Riga. Met de comfortabele reisbus van Lux Express gaat het na het ontbijt zuidwaarts richting Riga (ritduur 4,5 uur). Duik hier in het verleden van deze voormalige hanzestad en ga de sfeer van de belle époque opsnuiven in de art-nouveauwijk. U verblijft er in het centraal gelegen Wellton Riga Hotel & Spa (of gelijkwaardig). Dag 4: Riga. Ontbijt, wandeling met privégids doorheen de oude stad. Dag 5: Riga - Vilnius. Na het ontbijt zet u koers naar Vilnius (ritduur 4 uur). Check-in in het stijlvolle en centraal gelegen Amberton Cathedral Square hotel (of gelijkwaardig). Met haar vele kleurrijke voorgevels creëert het compacte centrum van Vilnius een gezellige sfeer. Dag 6: Vilnius. Ontbijt, wandeling met privégids doorheen de oude stad. Dag 7: Vilnius. Ontbijt, transfer naar de luchthaven voor uw terugvlucht

(*) Omwille van externe factoren kan de volgorde van het programma afwijken en kunnen voorgestelde hotels vervangen worden door een gelijkwaardig alternatief, zonder de essentie van het programma aan te tasten

Voordeelpakket exclusief vluchten TLLP0007

224

www.transeurope.com


Proeven van Tallinn en Riga 7 dagen/6 nachten

Tallinn en Riga actief ontdekken 6 dagen/5 nachten

Tijdens deze culinaire rondreis zult u proeven van de smaakvolle architectuur, de geschiedenis en de verborgen kantjes van Tallinn en Riga. In beide steden maakt u een unieke food tour.

Bij deze actieve rondreis kiest u ervoor om beide steden op een gevarieerde manier te verkennen, met op het programma een stadswandeling in Tallinn, een fietstocht in Riga en een expeditie naar een nationaal park.

Inbegrepen

Inbegrepen

∙ 6 nachten in HHHH hotels ∙ Ontbijt ∙ Tallinn: stadswandeling met privégids (3u, voormiddag), culinaire ontdekkingstocht met privégids (3u) ∙ Riga: stadswandeling met privégids (3u, voormiddag), culinaire ontdekkingstocht met privégids (3u) ∙ Transfer Tallinn/Riga met Lux Express (bus, zie p. 223); overige transfers met privéwagen.

∙ 5 nachten in HHHH hotels ∙ Ontbijt ∙ Tallinn: wandeltocht met privégids (3u, voormiddag), excursie met privégids naar Lahemaa Nationaal Park (4u) ∙ Riga: fietstocht met privégids (3u, voormiddag) ∙ Transfer Tallinn/Riga met Lux Express (bus, zie p. 223); overige transfers met privéwagen.

Programma: Dag 1: Tallinn. Het avontuur start na de landing in Tallinn het meest noordelijke puntje van de reis. U zult er versteld staan van de feeërieke binnenstad die zo lijkt geplukt te zijn uit een film over de middeleeuwen. U logeert er in het gunstig gelegen viersterrenhotel Kreutzwald (of gelijkwaardig). Dag 2: Tallinn. Ontbijt, wandeling met privégids doorheen de oude stad. Dag 3: Tallinn. Na het ontbijt vertrekt u met een privégids op gastronomische ontdekkingstocht doorheen de stad, met degustaties in een middeleeuws-ogende kroeg, bij geselecteerde straatkraampjes, in een zaak met biologische producten en in een restaurant waar men typische Estse gerechten serveert. Dag 4: Tallinn - Riga. Met de comfortabele reisbus van Lux Express gaat het na het ontbijt zuidwaarts richting Riga (ritduur 4,5 uur). Duik hier in het verleden van deze voormalige hanzestad en ga de sfeer van de belle époque opsnuiven in de art-nouveauwijk. U verblijft er in het centraal gelegen Wellton Riga Hotel & Spa (of gelijkwaardig). Dag 5: Riga. Ontbijt, wandeling met privégids doorheen de oude stad. Dag 6: Riga. Ontbijt, waarna uw privégids uw smaakpapillen laat zinderen. U bezoekt onder meer de Black Magic Bar en de Centrale Markthal waar u proeft van Letse specialiteiten. Dag 7: Riga. Ontbijt, transfer naar de luchthaven voor uw terugvlucht.

Programma: Dag 1: Tallinn. Het avontuur start na de landing in Tallinn het meest noordelijke puntje van de reis. U zult er versteld staan van de feeërieke binnenstad die zo lijkt geplukt te zijn uit een film over de middeleeuwen. U logeert er in het gunstig gelegen viersterrenhotel Kreutzwald (of gelijkwaardig). Dag 2: Tallinn. Ontbijt, wandeling met privégids doorheen de oude stad. Dag 3: Tallinn - Laheema National Park - Tallinn. Na het ontbijt pikt een privégids u met de wagen op voor een excursie naar Lahemaa National Park: het populairste natuurreservaat van Estland aan de woeste Oostzeekust, met weidse bossen, moerassen en typische landhuizen. Dag 4: Tallinn - Riga. Met de comfortabele reisbus van Lux Express gaat het na het ontbijt zuidwaarts richting Riga (ritduur 4,5 uur). Duik hier in het verleden van deze voormalige hanzestad en ga de sfeer van de belle époque opsnuiven in de art-nouveauwijk. U verblijft er in het centraal gelegen Wellton Riga Hotel & Spa (of gelijkwaardig). Dag 5: Riga. Na het ontbijt springt u de fiets op voor een etappe doorheen de oude stad, langs iconische beziens­ waardigheden zoals het Vrijheidsmonument en de Nationale Opera van Letland, en via charmante wijken met indrukwekkende houten architectuur. Dag 6: Riga. Ontbijt, transfer naar de luchthaven voor uw terugvlucht.

(*) Omwille van externe factoren kan de volgorde van het programma afwijken en kunnen voorgestelde hotels vervangen worden door een gelijkwaardig alternatief, zonder de essentie van het programma aan te tasten

(*) Omwille van externe factoren kan de volgorde van het programma afwijken en kunnen voorgestelde hotels vervangen worden door een gelijkwaardig alternatief, zonder de essentie van het programma aan te tasten

Voordeelpakket exclusief vluchten TLLP0005

Voordeelpakket exclusief vluchten TLLP0003

Baltische Staten

225


Hotels à la carte - een selectie 1

Hestia Hotel Europa

€ €

HHHH Tallinn

Gunstige ligging, op wandelafstand van de oude binnenstad. U logeert in een modern en comfortabel hotel. Het à-la-carterestaurant Olive kijkt uit op de haven en het oude stadscentrum. U geniet hier van de internationale keuken. ‘s Zomers kunt u op het terras dinneren. Heerlijk verpozen in de lobbybar. Schoonheidssalon met tal van behandelingen en massages. 185 Kamers (20-26 m²) en suites (59 m²). Standaard kamers met of zonder zeezicht, superior kamers met klein balkon, of suites met groter balkon.

2

Hotel Telegraaf, Autograph Collection HHHHH

€ € €

Tallinn Luxehotel met uitgelezen ligging in de oude binnenstad. Het hotel is ondergebracht in een prachtig 19de eeuws gebouw dat tot 1992 dienst deed als centraal postkantoor. Op 100 m van het stadhuisplein, en op 600 m van de Alexander Nevskikathedraal. Het bekroonde restaurant Tchaikovsky brengt hulde aan de Russische keuken. Telegraaf Spa voor massages, sauna, binnenzwembad,... De 83 elegante kamers (vanaf 21 m²) en suites zijn modern ingericht met art deco-accenten.

Mercure Riga Centre HHHH

3 € €

Riga Gunstige ligging, op 1 km van de middeleeuwse stad. Dit viersterrenhotel is ondergebracht in een mooi art-nouveau-gebouw uit 1901. U verblijft op wandelafstand van het gotische Zwarthoofdenhuis, de Centrale Markthal en het Vrijheidsmonument. Het hotel beschikt over een sfeervolle bar. Restaurant The Traveller biedt een gevarieerde keuken. Fitnessruimte en diverse wellnessfaciliteiten. De 143 kamers (vanaf 20 m²) zijn mooi en kleurrijk ingericht met alle modern comfort.

226

www.transeurope.com


4

Pullman Riga Old Town

€ € €

HHHHH Riga Rustig, in het hart van het historisch centrum.

Het hotel is ondergebracht in een gebouw uit 1789. In een straal van 1 km vindt u het Domplein, het Nationaal Museum, het Parlement, de Opera, het Slot van Riga,... Het hotel telt 2 restaurants: gastronomische gerechten in Equus, internationale keuken in Vinoteca. Het hotel heeft een binnenzwembad, een sauna en een fitness. 154 Kamers (vanaf 21 m²) in een eigentijdse stijl met grijze tinten en houtaccenten.

5

Holiday Inn Vilnius

€ €

HHHH Vilnius 1 Km ten noorden van de oude binnenstad.

Holiday Inn Vilnius is ondergebracht in een modern gebouw, net ten noorden van de Neris-rivier. U verblijft op wandelafstand van de belangrijkste toeristische trekpleisters. W Lobby Bar voor cocktails en Rib Room Restaurant voor internationale gerechten. Het hotel beschikt over een sauna en een kleine fitnessruimte. De 134 kamers (vanaf 18 m²) en suites hebben een eigentijdse inrichting. Lichte kleuren met een oranje toets.

6

The Naritus Hotel

€ € €

HHHHH Vilnius Luxe Boutique hotel in hartje historisch centrum.

Uitgelezen ligging op 400 m van het Kathedraalplein. Dit kleinschalig hotel uit 1581 biedt een waaier aan faciliteiten. Het hoofdrestaurant serveert Europese en klassieke Litouwse gerechten. Zomerterras (mei – september) met de klemtoon op lokale gerechten. De spa, met o.a. binnenzwembad en massageruimte, is ondergebracht in de historische kelders. 51 Kamers (vanaf 25 m²) en suites. Uiterst charmante inrichting met warme kleuren.

Baltische Staten

227


Санкт-Петербург Sint-Petersburg De betovering van de Tsarenstad Het Sint-Petersburg van Peter de Grote is vandaag een flitsende stad. Gebleven is de architecturale schoonheid en de herinnering aan haar roemrijke aristocratische verleden. Het Hermitage Museum in het voormalige Winterpaleis, de Petrus en Paulus-vesting, de Petrus en Paulus-kathedraal, de gouden koepel van de Izaäk-kathedraal, het Mariinski-ballet,... Een wervelende opeenvolging van paleizen, musea en ander cultureel erfgoed. wordt vaak vereenzelvigd met de Hermitage. Dit complex van gebouwen, waarvan het bekendste het Winterpaleis is, werd op bevel van tsarina Catharina de Grote gebouwd in 1754. Op vandaag is het een van de oudste en grootste musea ter wereld, met kunstwerken van de grootste namen en van alle tijdsperiodes. • De Nevski Prospekt is de belangrijkste boulevard van SintPetersburg. Indrukwekkende gebouwen, waaronder de neoklassieke Kazan-kathedraal en het art nouveau boekenhuis flankeren deze verkeersader. Aan de westelijke zijde van de prospekt is het Winterpaleis en het Paleisplein gelegen, aan de oostelijke zijde het Alexander Nevski-klooster. • De Kerk van de Verlosser op het Bloed werd gebouwd op de plaats waar de tsaar-bevrijder Alexander II werd vermoord door revolutionairen in 1881. Het gebouw is aangekleed met ontelbare mozaïeken en staat in fel contrast met de omliggende architectuur. • Ook buiten het klassieke centrum van Sint-Petersburg valt er heel wat te beleven en te zien. Ten zuidwesten van de stad ligt het Peterhof. Dit paleizencomplex staat op de UnescoWerelderfgoedlijst en wordt omgeven door immense tuinen, fonteinen,... Het doet u denken aan Versailles. Minder bekend, maar evenzeer een bezoek waard is het kleurrijke Catherinapaleis met mooie balzaal. • Breng ook zeker een bezoek aan het Russisch Staatsmuseum met kunstwerken van Russische meesters. In het Fabergé Museum bewondert u naast de rijke kunstcollectie ook de wereldvermaarde keizerlijke paaseieren. • Het legendarische Mariinski Theater (1860) is de thuisbasis van het gelijknamige balletgezelschap. • De skyline van Sint-Petersburg wordt gedomineerd door de gouden koepel van de Izaäk-kathedraal. De interieurs zijn al even rijk als de buitenkant van dit massieve gebouw. Voor de kathedraal staat de Bronzen Ruiter, een standbeeld opgedragen aan de stichter van de stad, tsaar Peter de Grote. • De Petrus-en-Paulusvesting met kenmerkende spitstoren deed achtereenvolgens dienst als fort en gevangenis. Ook tijdens de Russische Revolutie (1917) speelde het een belangrijke rol. De vesting is tevens de laatste rustplaats van de meeste tsaren van de Romanov-dynastie. • Sint-Petersburg

Petrus-enPaulusvesting va

5

Ne

Kerk van de Verlosser op het Bloed

Hermitage Museum

Russisch Museum

Paleizenplein Izaäk Kathedraal

Nevsk

i Pros

6

pekt

2 Mariinski Theater

3

Onze hotels 1 Vera 2 Top Ambassador Hotel 3 Holiday Inn St. Petersburg Moskovskye Vorota 4 Novotel Saint Petersburg Centre 5 Indigo St. Petersburg - Tchaikovskogo 6 Hotel Astoria

1 4


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér...

Praktisch Munt: Russische Roebel. 1 EUR = 86 RUB, 1 RUB = 0,012 EUR (10/09/2021).

U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

Transport Vliegen vanuit Brussel, ca. 3u00 (excl. overstap). Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Transfer luchthaven Pulkovo/hotel privétransfer - prijs per wagen per traject € 35 (1-3 personen) - € 48 (4 personen) - € 55 (5-6 personen) (LEDDT001/2)

Hermitage

Visum Rusland

Een van de grootste kunst- en cultuurhistorische musea ter wereld. Met een verzameling uit de oudheid, de middeleeuwen en latere kunstperiodes, van het westen en het oosten.

Reizigers met de Belgische nationaliteit dienen in het bezit te zijn van een geldig internationaal paspoort (minstens 2 blanco pagina’s, nog 6 maanden geldig na uw terugreis) met visum.

LEDD0003 - Speciale ingang, u vermijdt lange wachtrijen prijs per persoon 1 dag € 20 volw. - 2 dagen € 25 volw. kind gratis -18

Hop-on hop-off tour Ideaal om op eigen ritme de stad te verkennen. U stapt zo vaak op en af als u wenst: u stapt af en bezichtigt de bezienswaardigheden in de buurt, waarna u de volgende bus neemt. Er zijn 23 haltes over 2 routes. commentaar via koptelefoon in het Engels, Frans of Nederlands LEDD0001 - bus tour prijs per persoon 2 dagen € 27 volw. - € 21 kind 7-13 LEDD0002 - bus en boot prijs per persoon 2 dagen € 41 volw. - € 27 kind 7-13

Visum: huidige regeling Dit visum (in de regel een ‘toeristenvisum enkele inreis’) moet verkregen worden vóór de afreis, en wordt in principe door de reiziger zelf aangevraagd bij de consulaire afdeling van de Russische Ambassade (tarief vanaf € 35). Om de behandeling van uw visumaanvraag mogelijk te maken, moet u beschikken over uw internationaal paspoort, een ingevuld en ondertekend visumaanvraagformulier met recente kleurenfoto, een reisbijstandsverzekering (optioneel te onderschrijven bij Transeurope) en een hoteluitnodiging. Transeurope kan, via uw reisagent, de visumaanvraagprocedure verder faciliteren. Visum: toekomstige regeling Rusland werkt aan een vereenvoudiging van de inreisformaliteiten. Voor reizen vanaf 2021 zou een elektronisch visum worden geïntroduceerd (richtprijs € 45). Het visum zou geldig zijn voor maximum 15 opeenvolgende nachten, en voor reizen overal in Rusland (dus ook de combinatie Moskou – Sint-Petersburg). Het visum zou ten laatste 4 werkdagen voor afreis online moeten worden aangevraagd. Een reisbijstandsverzekering (optioneel te onderschrijven bij Transeurope) zou eveneens verplicht blijven. Van zodra de toekomstige regeling operationeel wordt, zullen wij u de nodige en definitieve info verstrekken via uw reisagent. Informatie bekend op 13/09/2021 Deze informatie is onderhevig aan veranderingen.

229


Hotels à la carte - een selectie Vera

1

HHH

Op 4 km van de Hermitage en op 1,5 km van de metro. Dit gezellige en uitnodigende driesterrenhotel is ondergebracht in een historisch gebouw. Een ideaal adres om de ziel van de Tsarenstad te ervaren. Art-nouveauarchitectuur en origineel gebrandschilderd glas uit 1906. Traditionele Russische en Europese gerechten in het Stepnov restaurant. 70 Aantrekkelijke kamers met houten accenten. Budget (11 m²), standaard (14 m²), deluxe (16-22 m²)... Enkele historische kamers met tegelkachel.

2

Top Ambassador Hotel HHHH

€ €

In het centrum van de stad, op 400 m van de metro. Op 100 m van de rustige Yusupov-tuinen. De metro (station Sadovaya op 400 m) brengt u naar het hart van de stad. Binnen een straal van 2 km: de Izaäk-kathedraal, de Hermitage en de Nevski Prospket. 2 Bars. Internationale gerechten en mooie uitzichten op de stad in restaurant Le Vernissage. Binnenzwembad (16 m), sauna en schoonheidssalon. De 251 kamers (vanaf 20 m²) en suites zijn traditioneel ingericht en hebben houtaccenten.

Holiday Inn St. Petersburg Moskovskye Vorota 3 HHHH

Ten zuiden van het stadcentrum, op 250 m van de metro. Dankzij een uitstekende metroverbinding staat u binnen 10 minuten aan de boulevard Nevski Prospekt. Het hotel is ondergebracht in een groot en modern gebouw. 2 Restaurants: enerzijds de KorovaBar steakhouse (vlees, salades en vis), anderzijds Milano (Italiaanse keuken). Leuke bar. Fitness. Dit hotel telt 557 kamers (vanaf 24 m²) en suites (65 m²). Functionele en eigentijdse inrichting met uitnodigende kleuren. Koffie- en theefaciliteiten.

230

www.transeurope.com


Novotel Saint Petersburg Centre

4

HHHH

Bij de Nevski Prospekt (op 100 m) maar toch rustig. Kwalitatief hotel op 1 km van het Fabergé Museum en op 3 km van de Hermitage. U verblijft in een opvallend gebouw: authentiek met een moderne aanbouw. In het stijlvolle restaurant kunt u terecht voor Russische en Europese gerechten. Het hotel beschikt over een fitnessruimte en een hamam. De 233 kamers (vanaf 20 m²) en suites zijn ingericht met uw comfort voor ogen. Heldere kleuren, veel lichtinval en designaccenten.

Indigo St. Petersburg - Tchaikovskogo HHHH

5 € €

H

In het historisch centrum, op 600 m van de zomertuin. Gerenommeerd hotel ondergebracht in een historisch pand. Een wandeling leidt u tot bij de Kerk van de Verlosser op het Bloed, het Russisch Museum (beide op 1,5 km) en de Hermitage (op 2 km). Lokale en internationale gerechten in Restaurant Vino&Voda en terras met schitterende uitzichten op de stad. Binnenzwembad en sauna. De 120 kamers (vanaf 18 m²) en suites zijn uiterst sfeervol. Ze zijn modern ingericht met verwijzingen naar de stad.

6

Hotel Astoria

€ € € €

HHHHH

Prominent gelegen aan de Izaäk-kathedraal. Historisch adres, deel van de Rocco Forte Hotels. Uiterst centrale ligging dicht bij de Bronzen Ruiter (600 m), het Winterpaleis (1 km) en het Mariinski Theater (1,5 km). Het hotel heeft een illustere gastenlijst. Lounge en bar. Europese en Russische keuken in het hoofdrestaurant, Italiaanse gerechten in Borsalino. De 213 kamers (vanaf 25 m²) en suites kijken uit op de binnenplaats, de kathedraal of het Mariinski Paleis. Eigentijdse inrichting.

Sint-Petersburg

231


Москва Moskou

Historisch, iconisch en mysterieus Het politieke, economische en historische centrum van Rusland is de meest oostelijk gelegen hoofdstad in Europa. Geen andere metropool weerspiegelt zoveel contrasten en zo’n tumultueuze geschiedenis als Moskou, op vandaag een zinderende miljoenenstad. Ontdek met ‘s werelds mooiste metro het legendarische Rode Plein en het Kremlin, het exclusieve Tretjakov en Poesjkinmuseum en Arbat met zijn vele souvenirwinkeltjes. De schitterende balletvoorstellingen in het Bolshoj-theater vertolken het summum van de Russische ziel. Beslist een rijke en onvergetelijke ervaring. het Rode Plein wordt u omringd door het impressionante Staatshistorisch museum, het prestigieuze GUM-warenhuis, het Leninmausoleum, de kleine Kazan-kathedraal en de iconische muren, torens en klokkentoren van het Kremlin. Het is de wereldberoemde Basilius-kathedraal (1561) die met zijn kleurrijke koepels alle aandacht trekt. Het hele complex pronkt op de Unesco Werelderfgoedlijst. • Het Kremlin van Moskou ontstond als een omwalde vesting om de stad te beschermen. Tot op vandaag blijft dit het centrum van de politieke macht. Als toerist kunt u het Kremlin betreden en de historische delen van deze majestueuze plaats ontdekken. U bezichtigt het Kathedralenplein, het Tsarenkanon en de Tsarenklok... De Wapenkamer herbergt talloze schatten. Direct naast het Kremlin ligt de Alexandertuin met het graf van de onbekende soldaat. • Moskou telt vele musea. In de Tretjakov-galerij bewondert u naast de schilderkunst van de Russische meesters ook iconen. Het Poesjkinmuseum herbergt een indrukwekkende collectie Europese kunst. Dit museum ligt tegenover de heropgebouwde Christus-Verlosserkathedraal. • U kunt de Moskva-rivier afvaren en zo de belangrijkste bezienswaardigheden aan een rustig tempo ontdekken. • Midden een rustgevend groen kader ontdekt u diverse openluchtmusea waaronder het Kolomenskoje-landgoed (Unesco Werelderfgoed), het Tsaritsyno-park en de Kuskovo-residentie. Het VDNKh is een park met paviljoenen in de eigen stijl van de voormalige Sovjetrepublieken. Deze bezienswaardigheden liggen allemaal binnen een straal van 20 km van het Rode Plein, en zijn gemakkelijk te bereiken met de adembenemde en uiterst efficiënte metro van Moskou. • De Russische hoofdstad heeft een rijke geschiedenis en een zeer uiteenlopende architectuur. De zeven zusters zijn opvallende wolkenkrabbers gebouwd in opdracht van Stalin (medio 20ste eeuw). • Schitterende panorama’s vanaf de Mussenheuvels. Dicht hierbij vindt u ook het Novodevitsji-klooster (Unesco Werelderfgoed) uit 1524 en de aanliggende begraafplaats, de laatste rustplaats van Russische beroemdheden als Chekov, Gogol, Prokofjev, Chroesjtsjov, Yeltsin,... • Naast een bruisend nachtleven heeft de stad ook vele leuke bars en restaurants met terrasjes, vooral in de nabijheid van het sprookjesachtige Bolshoj-theater en in het legendarische Gorkipark. • Op

2 3

théâtre Bolchoï

5

6

4

la Place Rouge Kremlin

Arbat Musée Pouchkine

galerie Tretyakov

a kv os parc Gorki

M

1

Onze hotels 1 Ibis Moscow Centre Bakhrushina 2 Holiday Inn Moscow - Sokolniki 3 Mercure Moscow Baumanskaya 4 Mercure Arbat Moscow 5 Metropol 6 Hotel National


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Praktisch Munt: Russische Roebel. 1 EUR = 86 RUB, 1 RUB = 0,012 EUR (10/09/2021). Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 3u15. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u Transfer luchthaven Sheremetyevo/hotel privétransfer - prijs per wagen per traject € 42 (1-3 personen) € 69 (4-6 personen) MOSDT003/4)

Hop-on hop-off tour

Visum Rusland

Ideaal om op eigen ritme de stad te verkennen. U stapt zo vaak op en af als u wenst: u stapt af en bezichtigt de bezienswaardigheden in de buurt, waarna u de volgende bus neemt. Er zijn 40 haltes over 3 routes. Optioneel: boottocht.

Reizigers met de Belgische nationaliteit dienen in het bezit te zijn van een geldig internationaal paspoort (minstens 2 blanco pagina’s, nog 6 maanden geldig na uw terugreis) met visum.

commentaar via koptelefoon in het Engels, Frans of Nederlands - op de boottocht enkel in het Engels of Duits prijs per persoon MOSD0001 2 dagen - € 27 volw. - € 21 kind 6-13 MOSD0002 - inclusief boottocht 2 dagen - € 41 volw. - € 30 kind 6-13

Moscow Citypass De Moscow Citypass is de perfecte cultuurkaart om Moskou te ontdekken en te verkennen. Gratis toegang tot meer dan 40 attracties/musea (Kremlin, Basilius-kathedraal, Tretjakov-gallerij,...) alsook 4 excursies per bus/boot. Inclusief handige gids (Engels) en een sim-kaart (internet & telefoon) MOSD0004 Prijs per persoon 1 dag € 64 volw. - € 49 kind 3-15 2 dagen € 95 volw. - € 77 kind 3-15 3 dagen € 116 volw. - € 93 kind 3-15 5 dagen € 169 volw. - € 142 kind 3-15

Visum: huidige regeling Dit visum (in de regel een ‘toeristenvisum enkele inreis’) moet verkregen worden vóór de afreis, en wordt in principe door de reiziger zelf aangevraagd bij de consulaire afdeling van de Russische Ambassade (tarief vanaf € 35). Om de behandeling van uw visumaanvraag mogelijk te maken, moet u beschikken over uw internationaal paspoort, een ingevuld en ondertekend visumaanvraagformulier met recente kleurenfoto, een reisbijstandsverzekering (optioneel te onderschrijven bij Transeurope) en een hoteluitnodiging. Transeurope kan, via uw reisagent, de visumaanvraagprocedure verder faciliteren. Visum: toekomstige regeling Rusland werkt aan een vereenvoudiging van de inreisformaliteiten. Voor reizen vanaf 2021 zou een elektronisch visum worden geïntroduceerd (richtprijs € 45). Het visum zou geldig zijn voor maximum 15 opeenvolgende nachten, en voor reizen overal in Rusland (dus ook de combinatie Moskou – Sint-Petersburg). Het visum zou ten laatste 4 werkdagen voor afreis online moeten worden aangevraagd. Een reisbijstandsverzekering (optioneel te onderschrijven bij Transeurope) zou eveneens verplicht blijven. Van zodra de toekomstige regeling operationeel wordt, zullen wij u de nodige en definitieve info verstrekken via uw reisagent. Informatie bekend op 13/09/2021 Deze informatie is onderhevig aan veranderingen.

233


Hotels à la carte - een selectie Ibis Moscow Centre Bakhrushina

1

HHH

2,5 Km ten zuiden van het Rode Plein. Op 600 m van de metro. Correct hotel met uitstekende verhouding prijs/kwaliteit. Dankzij de metro (Paveletskaya) geniet u van vlotte verbindingen met alle delen van de stad. Het à-la-carterestaurant legt de klemtoon op de internationale keuken. Na een dag sightseeing kunt u terecht in de gezellige bar voor een drankje. De kamers (vanaf 17 m²) zijn gerieflijk ingericht. Heldere kleuren, houten accenten en comfortabel bed. Uitzicht op de binnenplaats of op de stad.

Holiday Inn Moscow - Sokolniki

2

HHHH

Ten noordoosten van het centrum, aan een groot park. Een groot hotel (25 verdiepingen) met talrijke faciliteiten. Europese en Russische keuken in restaurant Moskva, Aziatische keuken in restaurant Hong Kong. Een troef van dit hotel is het verwarmde binnenzwembad (10x20 m). Er is ook een fitnessruimte en een sauna. Met de metro (450 m) spoort u rechtstreeks naar het Rode Plein (rode lijn, ca. 15 minuten). De kamers zijn gezellig ingericht en ruim (vanaf 25 m²). Ze kijken uit op de stad.

Mercure Moscow Baumanskaya

3

HHHH

Buiten het centrum. Rechtstreekse metro naar de stad. Achter een uitnodigende gevel gaat een charmant Boutique hotel schuil. Service wordt hier hoog in het vaandel gedragen. Op 350 m van het metrostation Baumanskaya, opgetrokken in de art deco-stijl. U bereikt het centrum van Moskou, met o.a. het Bolshoj-theater en het Kremlin, binnen de 20 minuten. Slechts 47 kamers (vanaf 25 m²). Ze zijn stijlvol ingericht met designaccenten en verwijzingen naar de Russische hoofdstad.

234

www.transeurope.com


4

Mercure Arbat Moscow

€ €

HHHH

Vlak bij de iconische verkeersvrije straat. Dit Boutique hotel is ondergebracht in een historisch pand. De interieurs zijn een mix van Franse chic en Russische cultuur. Gezellige bar. Internationale keuken in restaurant La Promenade. Een zeer gezellige uitvalsbasis om Moskou in alle rust te ontdekken. 109 Zeer sfeervolle kamers en suites met een eigentijdse inrichting en modern comfort. Omdat het een historisch pand betreft hebben de kamers vaak afwijkende afmetingen (vanaf 18 m²).

5

Metropol HHHHH

€ € € €

Zeer centraal, op wandelafstand van het Rode Plein. Historisch luxehotel opgetrokken in de art-nouveaustijl. Tegenover het Bolshoj-theater. De indrukwekkende interieurs van het hotel roepen de sfeer van weleer op. Chaliapin bar voor cocktails en thee. Restaurant Metropol Hall bevindt zich onder een adembenemende koepel van gebrandschilderd glas. Keuze tussen twee types kamers en suites: ‘classic’ (vanaf 25 m²) met veel respect voor het verleden, of ‘new’ (vanaf 33 m²) met een modernere inrichting.

6

Hotel National HHHHH

€ € €

De beste ligging in Moskou, tegenover het Rode Plein. In Hotel National(1903) harmoniëren keizerlijke architectuur en luxe. Vanuit de ontbijtruimte hebt u een ongeëvenaard zicht op het Kremlin en het Staatshistorisch museum. Russische keuken in restaurant Beluga en restaurant Dr. Zhivago. Lichte gerechten in de Alexandrovsky Bar. Fitness en klein verwarmd binnenzwembad. 202 Kamers en suites, waarvan sommige met uitzicht op het Kremlin. De inrichting is authentiek, weelderig en uitnodigend.

Moskou

235


İstanbul Tussen harem, moskee en bazaar Byzantium, Constantinopel, Istanbul: heidens, exotisch, betoverend en fascinerend - op de grens van twee werelden. Sensueel en zinderend Istanbul is een stad in beweging, van keizers en sultans, van moskeeën en kerken, van kleurige bazaars en westerse winkel­straten, van buikdanseressen en mondaine nachtclubs, van hoofddoeken en naveltruitjes - de contrasten zijn verrassend... Istanbul is een bonte smeltkroes! Lokum (Turks fruit), Turkse koffie, de harem van het Topkapi-paleis, de Bosporus afvaren met aan de ene kant Europa en aan de andere kant Azië, een rustige middag in de hamam (Turks bad)...

• De

belangrijkste toeristische attracties liggen bij elkaar in de wijk Sultanahmet. • De Grote Bazaar is de grootste overdekte markt ter wereld, een grot van Ali Baba. Tapijten, juwelen, koper, lederwaren, kledij... Afdingen is een levenswijze. De Egyptische Bazaar is zijn tegenhanger voor specerijen én lokale sfeer. • De ondergrondse waterreservoirs, de Yere­ batan Cisterne, zijn prachtig verlicht en waren het decor voor de Bond-film ‘From Russia, with love’. Met meer dan 300 zuilen heeft het iets weg van een ondergrondse basiliek. • In schril contrast met de chaos van de bazaars zijn de moderne winkels in de bekende winkelwandelstraat Istiklal Caddesi. Hier snuift u het Istanbul op van de 19de eeuw, destijds ‘het Parijs van het oosten’ voor gefortuneerde Europeanen. • U moet beslist de Bosporus afvaren met een veerboot vanaf de Galata-brug. De Bosporus doorsnijdt Istanbul en is de grens tussen Europa en Azië. De Galata-toren (1348), 61 m hoog, biedt een verbluffend uitzicht over de stad. • De Chora-kerk is een juweeltje van laat­byzantijnse mozaïekkunst.

Taksim Dolmabahçe Plein Moskee

dsw a

Gouden Hoorn

ip vz Fe

Sta

BOSPORUS

n lle

as

Galata Toren

4

Onze hotels 1 Armada Istanbul Old City NIEUW ISTANBUL 2 Centrum

3 Yasmak Sultan

a Ca

4 Pera Palace

i es dd

Fatih

Egyptische Bazaar Süleymaniye Moskee Grote Bazaar

i des Cad aca lu P o a Y f il sta Sah Mu

late glans (1855) van het in verval zijn­de Ottomaanse rijk is vereeuwigd in het Dolma­bahçe­-paleis, langs de oevers van de Bosporus. Hier stierf Atatürk. • Het Topkapi-paleis: een wereld uit duizend-en-eennacht, woonplaats van de sultan en regeringszetel (1478-1853). Bezoek de Harem en de Schatkamer. • De Aya Sofia: monument van macht en geloof, symbool van het byzantijnse rijk. • Favoriet onder gelovigen en toeristen: de moskee van Sultan Ahmet, voltooid in 1616, de enige met 6 minaretten, Blauwe Moskee genoemd vanwege het blauw en wit van meer dan 20.000 faience­tegels. De Süleymanmoskee is de mooiste. • Onderga het ritueel van een Turks bad (hamam). Het mooiste badhuis is de Cagaloglu Hamami uit 1741. • Taksim is hét uitgaanscentrum.

Dolmabahçe Paleis

Stadium Tepebasi

• De

Vismarkt

2 3

OUD ISTANBUL Topkapi Paleis

Aya Sofia Blauwe Moskee

1

ZEE VAN MARMARA

6 3


Trips & tricks Toffe excursies, cultuur, avondje uit... Genieten en zoveel méér... U vindt een bepaalde excursie niet terug? Vraag na bij uw reisagent of kijk op www.transeurope.com

Praktisch Munt: TRY. 1 EUR = 9,96 TRY, 1 TRY = 0,10 EUR (10/09/2021). Formaliteiten: paspoort (geldig tot 3 maanden na aankomst) of identiteitskaart plus elektronisch visum (richtprijs € 30) via www.evisa.gov.tr. Luchthaven-centrum: ca. 35 km. Richtprijs taxi’s 200 TRY; luchthavenbus Havabüs tot Taksim: 25 TRY. Transport Vliegen vanuit Brussel ca. 3u20. Bij reservering zoeken wij steeds het goedkoopste beschikbare tarief voor u

De prijzen, de inhoud en de vermelde randvoorwaarden van de excursies, events, transfers,... zijn van toepassing op 13/09/2021. Mochten er zich wijzigingen voordoen zullen wij u informeren voor u reserveert. Overheidsmaatregelen kunnen leiden tot aanpassing van de inhoud.

Transfer luchthaven/hotel Gedeelde transfer - prijs per persoon per traject € 21 (ISTDT003/4) privétransfer - prijs per wagen per traject € 67 (1-4 personen) € 101 (5-10 personen) (ISTDT001/2)

Hoogtepunten Istanbul

Ottomaanse Relikwieën

Duik in de rijke geschiedenis van Istanbul en ontdek de belangrijkste bezienswaardigheden in het hart van de oude stad. Met o.m. de Aya Sofia, de Blauwe Moskee, de Hippodroom,... Deze tour eindigt aan de Grote Bazaar.

Beleef de macht & majesteit van het Ottomaanse rijk met de meest iconische bezienswaardigheden van de stad met o.m. het Topkapi-paleis en de Tombe van de Sultans.

Commentaar in het Engels of Frans ISTD0025 - 3 uur - dagelijks om 8u25 en 13u15 Prijs per persoon € 35 volw. - € 20 kind 3-7

Commentaar in het Engels of Frans ISTD0026 - 3 uur - dagelijks om 13u25 Prijs per persoon € 35 volw. - € 20 kind 3-7

Gouden Hoorn & Bosphorus Cruise Deze excursie start met een rit per bus langs de Gouden Hoorn, deze arm van de Bosporus is een natuurlijke haven van het historische schiereiland. Ook de Egyptische Bazaar (specerijen) ontbreekt niet op deze tour. Na de korte rondrit volgt de cruise op de Bosporus, de zeestraat tussen Europa en Azië. ISTD0027 - 3 uur - dagelijks om 8u20 - commentaar in het Engels Prijs per persoon € 35 volw. - € 20 kind 3-7

Dinner Cruise Bewonder Istanbul vanop het water tijdens deze cruise op de Bosporus. U geniet er van een diner met lokale delicatessen alsook van een folkloreshow met buikdansers,... ISTD0028 - 3u30 - dagelijks om 19u30 - pick up/drop off hotel inbegrepen Prijs per persoon € 80 volw. - € 55 kind 3-7

237


Armada Istanbul Old City

1

HHHH

CHARME

standaardkamer

Een charmant hotel in een rustige buurt, maar toch vlak bij de voornaamste trekpleisters van Sultanahmet, de oude stad. Vanaf het panoramisch dakterras slaagt u er haast in om de gekende landmarks zoals de Blauwe Moskee en de Aya Sofia aan te raken. Aan de andere zijde kunt u dan weer uren naar de Bosporus en de Zee van Marmara zitten staren. En dit terwijl u van heerlijke Turkse specialiteiten kunt genieten. Ligging: in een rustige buurt met kronkelende kasseistraatjes, geflankeerd door typische houten huizen en enkele kleine moskeeën. Het hotel ligt aan de voet van de hogergelegen oude stad Sultanahmet (1 km te voet). Een perfecte locatie om de voornaamste bezienswaardigheden uit de Byzantijnse en Ottomaanse periode te bezoeken (Topkapipaleis, Aya Sofia, Blauwe Moskee,...). Op 50 m bevindt zich een uitgestrekte promenade, goed voor een ontspannende wandeling langs de oevers van de Bosporus en de Zee van Marmara, met zicht op de Prinseneilanden, het Aziatische deel van de stad en de grote zeeschepen die van of naar de Zwarte Zee varen. Tramhalte: Sultanahmet (lijn T1) op 1 km. Faciliteiten: ruime lobby met in het midden een fontein met kleine schildpadden. Het gebouw is kleinschalig en slechts drie verdiepingen hoog. De grote troef is het dakterras, met een overdekt en een open gedeelte, waar ook het ontbijt en het diner geserveerd worden. Aan de ene kant kijkt u uit op de Blauwe Moskee en de Aya Sofia, aan de andere zijde geniet u van een prachtig zicht op de Bosporus en de Zee van Marmara. Armada Hotel is een eco-vriendelijk hotel en werkt vaak met biologische producten. Kamers: 108 charmant ingerichte kamers met houten lambriseringen en rustgevende kleuren. We reserveren voor u een standaardkamer (20 m², max. 3 personen, aan de achterzijde van het gebouw). Kamers met zicht op de Zee van Marmara mits toeslag. Qua inrichting zijn beide kamers identiek. Vast tapijt of parketvloer. Extra bed (3de volwassene): € 37/nacht. Kinderen: kinderbedje gratis. 1 Kind t/m 5 jaar overnacht gratis op de kamer van de ouders (inclusief ontbijt), 1 kind van 6 t/m 12 jaar betaalt € 15/nacht. Bonus: bij min. 3 nachten: welkomstdrankje.

ONTDEKKING

FREE

FREE

P

UW VOORDEEL • Kortingen

voor lange verblijven Voorwaarden op www.transeurope.com

ISTV0043 N1

∙ 4 nachten in een standaardkamer ∙ ontbijt ∙ 1x 4 gangen degustatiemenu (lokale keuken, exclusief dranken) ∙ ticket voor de Byzantijnse Cisterne ∙ bezoek aan de oude stad met gids (2 uur, voormiddag, Frans of Engels)

ISTVPA43 Prijzen, voordelen, toeslagen en bonussen kunnen wijzigen (zie p. 8-9)

238

www.transeurope.com


Hotels à la carte - een selectie 2

Centrum HHH

Op wandelafstand van het Topkapi-paleis en de Aya Sofia. Dit hotel ligt in de oude stad en is de ideale uitvalsbasis voor uw bezoek aan Istanbul. Het restaurant ligt op de bovenste verdieping van het hotel; schitterende panorama’s op de stad. In de bar geniet u van een drankje. Heerlijk ontspannen in de sauna of de hamam. De 48 kamers zijn voorzien van alle modern comfort en stralen de Turkse ziel uit. Standaard kamers (17 m²) of superior kamers (24 m²).

FREE

ISTV0024

4

Yasmak Sultan HHHH

€ €

Centraal in de oude stad, op 600 m van de Aya Sofia. Ruime lobby. Op de hoogste verdieping vindt u het restaurant Olive waar heerlijke lokale specialiteiten worden geserveerd. U geniet er van adembenemende vergezichten. De Bosporus en het Topkapi-paleis liggen er aan uw voeten. Wellness met sauna en hamam, fitness en binnen­zwembad. De kamers (vanaf 15 m²) zijn smaakvol en gezellig ingericht. De frisse kleuren en het eigentijds meubilair gaan hand in hand met Ottomaanse accenten.

FREE

ISTV0044

3

Pera Palace H H H H H PRESTIGE

€ € €

Tussen de Galata-toren (op 650 m) en Taksim (op 1,5 km). Dit sublieme hotel werd gebouwd in 1892 voor passagiers van de Orient Express. Het restaurant serveert heelijke gerechten in een verfijnd decor. Afternoon tea en live pianomuziek in het opulente Kubbeli-salon. Genieten van verfijnde gebakjes in Patisserie De Pera. Totale ontspanning in de Pera Spa. De 115 kamers (vanaf 30 m²) zijn stijlvol ingericht. Authentiek meubilair, Carrara marmer en Murano kristal. Ook kamers met zicht op de Gouden Hoorn.

FREE

ISTV0045

Istanbul

239


Goed om te weten Hotels Onze hotels liggen meestal centraal en stralen vaak de charme en de eigenheid uit van de stad die u straks bezoekt. We garanderen de beste verhouding prijs/ kwaliteit - van eenvoudig tot luxe. Elk hotel werd persoonlijk gecontroleerd volgens strenge normen inzake ligging, netheid, service en onthaal. We hebben gepoogd zo objectief mogelijk een algemene beoordeling te geven van elk hotel. We zijn hiervoor uitgegaan van de indrukken door ons opgedaan tijdens ons inspectiebezoek, voorafgaand aan de publicatie van de brochure. Dit is onze persoonlijke mening. Het kan gebeuren dat u dit anders ervaart, vooral omdat het hier om een momentopname gaat. · Accurate beschrijvingen en realistische verwachtingen: als we niet expliciet vermelden en/of in een pictogram aanduiden dat er bijvoorbeeld een bar of airconditioning aanwezig is, dan is dit niet het geval. Extra faciliteiten en/of voorzieningen worden in pictogrammen aangeduid en/of in de hotelbeschrijving vermeld (bv. fitness, wellness,...). Wanneer er extra faciliteiten en/of voorzieningen worden aangeduid en/ of vermeld, dan zijn die in principe steeds betalend, ook als we dit niet expliciet vermelden. Een dienst is slechts gratis als we dit uitdrukkelijk aangeven in de beschrijving, of expliciet aangeven in het gebruikte pictogram (bv. gratis wifi). En zelfs dan kan de hotelier naderhand beslissen (gratis) voorzieningen en activiteiten toch betalend te maken of te schrappen. Soms is een waarborg vereist. Bovendien zijn alle voorzieningen niet steeds open. Sommige faciliteiten kunnen toegankelijk zijn voor niet-hotelgasten. · Speciale wensen: u verkiest bv. kamers naast mekaar of een specifiek dieet: dan kunt u dit bij reservering vermelden. We geven uw wensen door aan de hotelier, die hiermee in de mate van het mogelijke rekening zal houden, maar we kunnen u dit geenszins garanderen. Wanneer uw wens een noodzaak is voor het welslagen van uw reis, dan wordt het een essentie. Dit moet bij reservering uitdrukkelijk opgegeven worden. Vraagt u een essentie na bevestiging van de reservering en is het antwoord negatief, dan gelden de gebruikelijke voorwaarden bij annulering. · Naargelang het hotel worden geen reserveringen aanvaard van alleenreizende jongeren beneden de 18 of 21 jaar. · Bij reservering dient u het juiste aantal personen per accommodatie op te geven, ook baby’s, zoniet kan u ter plaatse geweigerd worden of moeten bijbetalen. · Aankomst vanaf 15 of 16 uur, naargelang het hotel. Op de dag van vertrek dient u de kamer tussen 10 en 12 uur te verlaten, naargelang het hotel. · In de meeste hotels bepaalt u zelf de duur van uw verblijf en is de aankomstdag vrij. Sommige hoteliers eisen evenwel een minimumverblijf (bv. min. 2 nachten op zaterdag). · Uw kamer: kamers in een stadshotel zijn veelal klein in vergelijking met een strandhotel bijvoorbeeld, en kunnen soms eens uitkijken op een blinde muur of op de daken. Dit is noodgedwongen zo in grootsteden waar woonruimte schaars is en men ook voor een klein appartement een astronomisch bedrag betaalt. Zelfs als u een toeslag hebt betaald voor zicht op het park bijvoorbeeld, dan moet u soms genoegen nemen met een eerder beperkt uitzicht. · De opgegeven oppervlakte is een indicatie (gemiddelde in een tweepersoonskamer, inclusief badkamer). In authentieke en historische gebouwen is elke kamer anders. Binnen eenzelfde kamertype kunnen er grote verschillen zijn. De kamers worden toegekend volgens beschikbaarheid.

240

www.transeurope.com

· Balkon en terras: niet steeds met stoelen en tafel. De afmetingen kunnen sterk verschillen naargelang de architectuur en de ligging van de kamer. · Tweepersoonskamers: meestal met 2 éénpersoonsbedden. Verkiest u een tweepersoonsbed, gelieve dit op te geven. · Eénpersoonskamers: kleiner en soms wat minder comfortabel. Bovendien vrij duur, gezien slechts beperkt voor­ handen. De meeste hotels bieden evenwel een twee­ persoonskamer aan voor bezetting door 1 persoon. Dit wordt in de hotelbeschrijving aangegeven met ‘tweepersoonskamer voor alleengebruik’. In sommige hotels betaalt u geen toeslag voor een éénpersoonskamer. · Extra bed 3/4: tweepersoonskamers met 1 of 2 extra plooi-of sofabedden, dus beperkt qua ruimte voor 3/4 personen, alsook qua comfort en privacy, vandaar iets goedkoper. · In de brochure of op de website zult u soms de begrippen ‘king’ en ‘queen’ zien verschijnen. De termen slaan op de bedden: een kamer van het type ‘king’ heeft een groot bed (ca. 180 cm x 200 cm), een kamer van het type ‘queen’ heeft een minder breed bed (ca. 160 cm x 200 cm). · Kamers met tussendeur en kamers voor rolstoelgebruikers zijn steeds op aanvraag bij reservering (volgens beschikbaarheid). · Ter plaatse te betalen: het betreft facultatieve diensten zoals kinderbedje (0 t/m 2 jaar, 1 bedje per kamer), parking, huisdieren,... Als u hiervan gebruik wil maken, dient u dit bij reservering op te geven. Parking volgens beschikbaarheid, idem voor het kinderbedje. De vermelde prijzen zijn richtprijzen. · Huisdieren (max. 1 per kamer): enkel toegelaten wanneer dit aangeduid wordt in een pictogram bij de hotelbeschrijving, en steeds op aanvraag (bij reservering op te geven). Niet toegelaten in de bar, restaurant,... De opgegeven richt­ prijzen kunnen wijzigen in de loop van het seizoen, zonder dat de hotelier ons hiervan verwittigt. Zorg voor een inentings­bewijs tegen hondsdolheid en een Europees paspoort. Zie ook www.health.belgium.be/dieren-en-planten · Gratis wifi betekent niet noodzakelijk breedband/snel internet. Sommige hotels bieden gratis internet aan met een beperkte snelheid en vragen een toeslag voor breedband/ snel internet. · Pay-tv: betalend filmkanaal via de televisie op de kamer. · Satelliettelevisie betekent niet noodzakelijk Nederlandstalige zenders, wel buitenlandse zenders. · Zwembad: openluchtzwembaden zijn meestal slechts enkele maanden van het jaar open, naargelang de weersom­ standigheden. Een onderhoudsbeurt, een technisch probleem of een evenement kunnen bovendien het openstellen van zowel binnenzwembad als buitenzwembad verhinderen. Soms niet toegankelijk voor baby’s en kinderen. In sommige hotels gelden voorschriften voor het gebruik van het zwembad (bv. badmuts). · Wij hanteren overal de term ‘ligstoel’. Dit kan al dan niet een dekstoel zijn, een ligzetel of een ligbed met of zonder matras. Bepaalde types (bv. cabana) met toeslag. · Airconditioning en verwarming: soms individueel, soms centraal gestuurd. En soms beperkt tot bepaalde maanden van het jaar of tot enkele uren per dag. In bepaalde oudere hotels kan de airconditioning helaas nogal luidruchtig zijn. · Wellnesscentra: meestal niet toegankelijk onder de 16 jaar. Minderjarigen moeten steeds vergezeld zijn van de ouders. · Prepaid creditcards worden niet aanvaard.


· Waardevolle voorwerpen: huur een hotelkluisje. · Het ontbijt dat aan tafel geserveerd wordt beperkt zich meestal tot koffie/thee, broodjes, jam en soms nog een glaasje fruitsap - dit noemt men een continentaal ontbijt. De meeste hotels bieden evenwel een buffet aan. Continentaal buffet betekent dat de keuze zeer summier is, gelijkaardig aan het ontbijt met bediening aan tafel. De meeste ontbijt­ buffetten bieden evenwel méér keuze. Ze variëren, naargelang de hotelcategorie en het land, van vrij beperkt tot copieus (warme en koude gerechten; men spreekt dan van een Amerikaans buffet). Bij lage bezetting kan het buffet wegvallen (bediening aan tafel). · Sommige hotels hanteren een dresscode (bv. voor het diner in bepaalde restaurants; badkledij en shorts worden soms geweerd). · Recepties, huwelijksfeesten, e.a. kunnen doorgaan in het hotel en kunnen enige hinder veroorzaken. Wij worden hiervan nooit vooraf verwittigd. · Appartementen: aankomst tussen 16 en 18 uur, vertrek voor 10 uur. Waarborgsom te betalen ter plaatse: op het einde van uw verblijf wordt deze som u terugbetaald, na controle en na aftrek van eventuele kosten ingevolge beschadiging of schoonmaak (ter plaatse of nadien teruggestort). Het bedrag hebben we bij de beschrijving vermeld. De verhuurder behoudt zich evenwel het recht voor de waarborgsom te verhogen, of alsnog een waarborgsom te vragen, zonder ons daarvan te verwittigen. Daarom kunnen we geen verantwoordelijkheid dragen voor de heffing en/of terugbetaling van de waarborgsom. Alle toeslagen (bv. eindschoonmaak) zijn ter plaatse te betalen. Formaliteiten · De Belgische identiteitskaart volstaat voor de meeste steden die we aanbieden. Kinderen onder de 12 jaar moeten een Kids-ID hebben. Senioren die over een identiteitskaart beschikken zonder vervaldatum moeten in het bezit zijn van hun Belgisch paspoort (nog minstens 6 maanden geldig bij terugkeer) of een identiteitskaart aanvragen waarop een vervaldatum wordt vermeld. · Istanbul: paspoort (met geldigheid van minstens 60 dagen langer dan het voorziene verblijf). · Sint-Petersburg en Moskou: paspoort (met geldigheid van minstens 6 maanden na de terugreis) en visum (te verkrijgen vóór afreis) - zie p. 229 en p. 233. · Autoreizigers: alle info bij uw reisdocumenten. Afhankelijk van het land gelden er specifieke voorschriften (bv. milieuvignet in Duitsland, winterbanden in GH Luxemburg, ecovignet in sommige Franse steden,...). Daarenboven adviseren wij u ook de gespecialiseerde website van uw automobielvereniging te consulteren voor de meest actuele informatie. · Wij vragen reizigers van een andere nationaliteit zich te informeren bij de bevoegde instanties. · Raadpleeg bij twijfel uw reisagent of de ambassade. · Voor meer informatie verwijzen we naar de website www. diplomatie.belgium.be

Topdata en beursdata Bijvoorbeeld Nieuwjaar, Pasen,... en belangrijke internationale evenementen. Er dreigt dan een chaotisch tekort aan kamers, wat zich vertaalt in de prijzen. De data werden ons opgegeven door de hotelier per 13/09/2021. De hotelier behoudt zich het recht voor deze data te wijzigen. We zullen u informeren via de reisagent indien we dergelijke wijzigingen ontvangen. Foto’s De foto’s in deze brochure geven u een waarheidsgetrouwe indruk van uw reisbestemming en uw logement. De afgebeelde foto’s zijn slechts voorbeelden. In uitzonderlijke gevallen kunnen kamertypes worden afgebeeld die we niet opnemen in de brochure. Roken In de meeste Europese landen geldt er een rookverbod in de horeca en op alle publieke plaatsen. Ook zowat alle hotels zijn rookvrij. Excursies De excursiemaatschappij behoudt zicht het recht voor af te wijken van het voorgestelde programma. Problemen ter plaatse? Schakel onmiddellijk de hotelreceptie, vervoer- of excursiemaatschappij in en probeer de zaak ter plaatse op te lossen. In de meeste gevallen zal voor een bevredigende oplossing gezorgd worden, terwijl een klachtenbrief achteraf gedane zaken meestal geen keer doet nemen. Veel hotels weigeren zelfs klachten te behandelen indien deze niet ter plaatse werden geformuleerd. De hotelier wordt dan immers de mogelijkheid ontzegd om ter plaatse nog de eventuele ongemakken te verhelpen. Onvoorziene crisissituaties tijdens de reis In uitzonderlijke gevallen kunt u tijdens uw reis worden geconfronteerd met een crisissituatie (bv. een bosbrand), en kan communiceren met familie of thuisblijvers bemoeilijkt worden. Wij raden de reizigers met de Belgische nationaliteit aan hun reis te registreren bij de FOD Buitenlansde Zaken (dit via www.travellersonline.diplomatie.be). Het ministerie zal in crisissituaties informeren, en de communicatie en ondersteuning faciliteren. Covid-19 Deze pandemie kan het verloop van uw reis grondig beïnvloeden, en dit zowel vóór afreis (bv. verplichte test op Covid), ter plaatse (enerzijds op het vlak van beschikbare faciliteiten, bv. verminderd of geen genot van de wellnesscentra; anderzijds op het vlak van service, bv. buffetten worden vervangen door bediening aan tafel) als nadien (bv. verplicht invullen van de Passenger Locator Form bij terugreis). Wij informeren u via www.transeurope.com, rubriek ‘Covid-19: Belangrijke informatie voor onze reizigers’.

De volledige en actuele tekst van ‘Goed om te weten’ kunt u consulteren op www.transeurope.com/nl-be/goed-om-te-weten.html

241


STANDAARDINFORMATIEFORMULIER VOOR PAKKETREISOVEREENKOMSTEN De combinatie van reisdiensten die u wordt aangeboden, is een pakketreis in de zin van Richtlijn (EU) 2015/2302, omgezet door de wet van 21 november 2017 betreffende de verkoop van pakketreizen, gekoppelde reisarrangementen en reisdiensten. Bijgevolg kunt u aanspraak maken op alle EU-rechten die voor pakketreizen gelden. T-HL Belgium NV is ten volle verantwoordelijk voor de goede uitvoering van de volledige pakketreis. T-HL Belgium NV beschikt ook over de wettelijke verplichte bescherming om u terug te betalen en, indien het vervoer is inbegrepen in de pakketreis, te repatriëren ingeval zij insolvent wordt. Verzekerd tegen financieel onvermogen bij het Garantiefonds Reizen o.v.v., Metrologie­laan 8, 1130 Brussel, www.gfg.be Basisrechten krachtens Richtlijn (EU) 2015/2302 - Voordat hij de pakketreisovereenkomst sluit, zal de reiziger alle essentiële informatie over de pakketreis ontvangen. - De aansprakelijkheid voor de goede uitvoering van alle reisdiensten die in de overeenkomst zijn opgenomen, berust altijd bij ten minste één professioneel. - De reiziger krijgt een noodtelefoonnummer of gegevens inzake een contactpunt via welk hij contact kan opnemen met de organisator of de reisagent. - De reiziger kan de pakketreis, met inacht­neming van een redelijke termijn en eventueel tegen de betaling van extra kosten, aan een andere persoon overdragen. - De prijs van de pakketreis kan alleen worden verhoogd indien specifieke kosten toenemen (bijvoorbeeld brandstofprijzen), indien zulks uitdrukkelijk in de overeenkomst is opgenomen, en in elk geval niet later dan twintig dagen vóór het begin van de pakketreis. Indien de prijsverhoging hoger is dan 8 % van de prijs van de pakketreis kan de reiziger de overeenkomst opzeggen. Indien de organisator zich het recht op een prijsverhoging voorbehoudt, heeft de reiziger recht op een prijsvermindering wanneer de relevante kosten zouden afnemen. - Ingeval een van de essentiële elementen van de pakketreis, met uitzondering van de prijs, aanzienlijk wordt gewijzigd, kan de reiziger de overeenkomst zonder betaling van een opzeg­vergoeding opzeggen en krijgt hij een volledige terugbetaling. Indien de professioneel die voor de pakketreis verantwoordelijk is, de pakket­reis vóór het begin van de pakketreis annuleert, heeft de reiziger recht op terug­betaling en, indien passend, op een schadevergoeding. - De reiziger kan de overeenkomst in uitzonderlijke omstandigheden zonder betaling van een opzegvergoeding vóór het begin van de pakketreis opzeggen, bijvoorbeeld wanneer er op de plaats van bestemming ernstige veiligheidsproblemen zijn die waarschijnlijk gevolgen zullen hebben voor zijn pakketreis. - Daarnaast kan de reiziger de overeenkomst te allen tijde vóór het begin van de pakketreis opzeggen tegen betaling van een passende en gerechtvaardigde opzegvergoeding.

Het reiscontract met Transeurope is onderworpen aan - alle regelgevende bepalingen, in het bijzonder de wet betreffende de verkoop van pakketreizen, gekoppelde reisarrangementen en reisdiensten van 21 november 2017 - de algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen voor pakketreisovereenkomsten (u boekt bij ons het hotel én het transport) of voor reisdienstovereenkomsten (u boekt bij ons uitsluitend het hotel) - onze bijzondere reisvoorwaarden U kunt de algemene en bijzondere reisvoorwaarden online consulteren op: www.transeurope.com/nl-be/reisvoorwaarden.html

T-HL Belgium NV, Sint-Jakobsstraat 52, 8000 Brugge Ondernemingsnummer: 0439.188.581, RPR Brugge Verantwoordelijke uitgever: T-HL Belgium NV

242

www.transeurope.com

- Indien na het begin van de pakketreis aanzienlijke elementen van de pakketreis niet zoals afgesproken kunnen worden geleverd, moet een geschikt alternatief arrangement aan de reiziger worden aangeboden, zonder extra kosten. Indien de diensten niet worden uitgevoerd volgens de overeenkomst en dit aanzienlijke gevolgen heeft voor de uitvoering van de pakketreis en de organisator dit probleem niet heeft verholpen, kan de reiziger de pakket­ reisovereenkomst zonder betaling van een opzeg­ vergoeding opzeggen. - In geval van reisdiensten die niet uitgevoerd zijn of niet goed uitgevoerd zijn heeft de reiziger ook recht op een prijsvermindering en/of schadevergoeding. - De organisator is verplicht reizigers die in moeilijkheden verkeren, bijstand te verlenen. - Indien de organisator of de doorverkoper insolvent wordt, zullen de betaalde bedragen worden teruggestort. Indien de insolventie van de organisator of, indien van toepassing, de doorverkoper na het begin van de pakketreis intreedt en het vervoer in de reis of de vakantie inbegrepen is, wordt er voor repatriëring van de reiziger gezorgd. T-HL Belgium N.V. heeft zich van bescherming bij insolventie voorzien bij Garantiefonds Reizen. Wanneer diensten door de insolventie van T-HL Belgium N.V. niet worden verleend, kunnen reizigers met deze entiteit of, in voorkomend geval, de bevoegde autoriteit contact opnemen (Garantie­fonds Reizen®, Metrologielaan 8, B-1130 Brussel, www.gfg.be, tel. 02/240 68 00, info@gfg.be).


VERZEKERINGEN

BELGIË

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS

PROTECTIONS REISVERZEKERINGEN En voyage, de petits accidents deviennent vite

Kleine ongelukjes zijn op reis snel grote drama’s. de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir Vertrek dus niet zonder bescherming! sans protection! Indien u de Vous reis niet betalen u de kosten nehaalt, pouvez paswij partir? Nousterug. vous remboursons les Sluit de verzekering af frais. bij de reservering van uw reis. Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage.

WAARBORGEN

GARANTIES A. Annulering ANNULATION Annulatie- ofA. wijzigingskosten tot € 10.000 Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 Vrijstelling bij € 50 per persoon beperkt totà € 100 per La annulering: franchise en cas d’annulation s’élève € 25 par dossier personne un maximum de € 50 par - Ziekte, ongeval of avec overlijden van de verzekerde, dedossier. partner of een famiMaladie, accident ou décès de l’assuré, du partenaire, lielid tot- in de 2e graad d’un membre de la famille jusqu’au 2ème degré, de - Dekking van chronische of reeds bestaande ziekte indien er medisch gel’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un compagnon zien geen enkele tegenindicatie bestond voor het uitvoeren van de reis de voyage op het ogenblik van de boeking van de reis én van het afsluiten van de Couverture en cas de maladie chronique ou verzekering préexistante si médicalement il n’existait aucune - Ernstigecontre-indication onverwachte verwikkelingen tijdens de zwangerschap pour l’accomplissement du voyage au - Ontslag moment wegens economische redenen de la réservation du voyage et de la souscription du contrat d’assurance! - Herexamen - Complications la grossesse - Echtscheiding of feitelijkependant scheiding - Licenciement pour des motifs économiques -... - Examen de repêchage - Divorce ou séparation de fait B. Reisbijstand -…

Bijstand personen B. ASSISTANCE VOYAGE - MedischeASSISTANCE kosten (vrijstelling van € 25) - onbe­perkt PERSONNES - Nabehandelingskosten ten(franchise gevolge van reis­ ngeval tot € 5.000 - Frais médicaux deeen € 25) -oillimité - Soins suite un accident à l’étranger - Repatriëring bij consécutifs ziekte, ongeval of àoverlijden jusqu’à € 5.000 - Vervroegde terugkeer wegens dringende reden Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès - Medisch-verplicht verlengd verblijf - Retour anticipé pour des raisons urgentes - Familiale- Frais bijstand het buitenland de in séjour supplémentaires en cas de - Opsporingsen reddingskosten tot € 12.500 catastrophe naturelle, d’épidémie ou de raison médicale - Assistance familiale à l’étranger Kapitaal reisongeval - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500 - Overlijden € 7.500 CAPITAL ACCIDENT DE VOYAGE - Bij blijvende invaliditeit tot € 15.000 - Décès € 7.500

- En cas d’invalidité permanente jusqu’à € 15.000 Bagage 1e risico BAGAGES 1er RISQUE - Beschadiging, diefstal en niet-aflevering (vrijstelling van € 50) tot € 1.250 - Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à € 1.250 - Eerste aankopen bij laattijdige aflevering (minimum 12 uur) tot € 250 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum 12 heures) jusqu’à € 250

Compensatiereis VOYAGE DE COMPENSATION Indien u vroeger moet terugkeren door een repatriëring, krijgt u een waardeEn cas de retour anticipé suite à un rapatriement, vous bon. Daar kan u later opnieuw mee op reis gaan. recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain

PREMIES

voyage. OPTION ASSISTANCE VEHICULE

A: Annulering: 4,5% (min.pour € 15des per véhicules persoon) de maximum 8 ans. Valable en Europe - Dépannage remorquage 2% et (min. € 10 per persoon) B: Reisbijstand: - Envoi de de€ 20 rechange 5% pièces (min. per persoon) A+B: ALL-IN: - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas

d’une immobilisation Optie: - Chauffeur remplacement uitsluitend te boeken bij de reisbijstand of all-in Bijstand voertuig: € 20 per voertuig

PRIMES

Protections is verzekerd 3,5% door ATV NV (code 1015). A:een product Annulation: Deze paginaB: is slechtsAssistance een beknoptvoyage: overzicht 2% van de algemene voorwaarden A+B: 4% en heeft geen enkele ALL-IN: contractuele waarde Option uniquement en complément à la formule In samenwerking met assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15 Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015). Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas de valeur contractuelle. En collaboration avec

Meer info: zie www.transeurope.com/nl-be/verzekeringen.html

243


Op zoek naar charme en authenticiteit? Vraag onze CHARMING SELECTION brochure bij uw reisagent

CHARMING

VIE T NA M · L AOS · C A MBODJA · MYANM AR T H A IL A ND · SR I L A NK A · M A L ED I V EN BALI · GILI & LOMBOK · JAVA · HONGKONG M ALEISIE · SINGAPORE

SELECTION

1 NOVEMBER 2019 - 31 OK TOBER 2020

FRANKRIJK · BENELUX · DUITSLAND · ITALIË · SPANJE · PORTUGAL · GRIEKENLAND

ASIA.indd 1

31/07/19 10:11

_frontcover def.indd 1

8/09/21 08:42

VISIT US - FOLLOW US

www.transeurope.com

transeurope.com

@transeurope_theartof travel