Page 1

CHARMING

BENELUX ALLEMAGNE 1 AVRIL 2019 - 31 MARS 2020


Schiermonnikoog

Ameland-Nes West-Terschelling

Les Îles de la Frise

Nationaal Park Lauwersmeer

Oost-Vlieland

36 Leeuwarden

37 Groningue

La Frise

Texel

La Groningue

Makkum 35

Le Helder

La Hollande septentrionale

Zwolle

Nationaal Park Zuid-Kennemerland

Ommen

Flevoland

Amsterdam

La C ô t e

38 Hulshorst

PAY S - B A S Leyde

Scheveningen La Haye 34

Epe Hoog-Soeren 41 (Apeldoorn) Zutphen 39

De Veluwe

La Gueldre

HeelsumArnhem 40

Rotterdam 32-33

La Hollande méridionale

rf 8

Schuddebeurs 48

Le Brabant septentrional

La Zélande

47 Bosschenhoofd Oisterwijk 46 49 Arnemuiden illingen Eindhoven La Côt e berg Zwin Cadzand 101 45 Venlo Lissewege 22 llenberg 24-25 Ostende Anvers 23 Nieuport Bruges 20-21 Malines La Panne Gand Le Limbourg Louvain Mullem-Oudenaarde 18 Bruxelles 16-17 Courtrai Genval 15

Ypres 19

Genk Hasselt 14 Bilzen Lanaken 42 Maastricht Tongres

BELGIQUE

Naturpark Hohes Venn-Eifel

Charleroi

Bouillon 27b

Marcourt 27a

99 Willingen Winterberg Schmallenberg 101 100 Hallenberg

National Park Eifel

Le Sauerland

Cologne Niederkassel 78 Bonn Königswinter 79

Monschau Simmerath-Einruhr 72-73 70-71

Spa 26 Hamoir

Les Ardennes

La Ruhr Düsseldorf

Maasmechelen 77 Pulheim Valkenburg (Cologne) aan de Geul 43 Slenaken 44 Aix-la-Chapelle

Liège Namur

Mons

Oberhausen Essen

96-97a Bad Sassendorf             98 Hirschberg (Warstein)

Dortmund

Le Rhin

Spessart 68 Insul 69

Bad Ems 80 Coblence 67 Treis-Karden 88 66 62-63 Kopp bei Cochem Darscheid Boppard 81-82 Gerolstein Gerolstein 64 54-55 Eselborn 60-61 Deudesfeld Bad 90 Clervaux 65 Bertrich Traben-Trarbach 83 Assmannshausen 56-57 Rüdesheim Graach an der Mosel 89 am Rhein La Moselle 52 Wallendorf-Pont 84-85

Luxembourg Ville 53

L ’ E i f e l Kaisersesch

Fra

Trèves 91-93

GD DE LUXEMBOURG

 

Hei

Karlsruhe

Baden-Baden 105 BaiersbronnSchönmünzach 106 108 Lautenbach

Photo couverture: Le château féerique de Neuschwanstein en Bavière, Allemagne

Bad PeterstalGriesbach 107 Freudenstadt

La Forêt-Noire Breisach 109

CHARMING

FRANCE

CITYTRIPS 1 NOVEMBRE 2018 - 31 OCTOBRE 2019

1 AVRIL 2019 - 31 MARS 2020

CORSE INCLUSE

Charming Frankrijk.indd 1

24/10/18 14:06

LES PLUS BELLES VILLES D’EUROPE, LONDRES ET PARIS INCLUS

Citytrips collage def.indd 1

19/07/18 16:14

Pour notre offre citadine au Benelux et en Allemagne, voir la brochure Citytrips. La brochure Charming France aussi vous propose tout près de chez vous les hôtels les plus charmants.

115 Hintzerarten 112 Todtnau Bad Bellingen

111 Fürstenberg (H

Schluchsee 113 Höchenschwand 114


Charming experiences

Belgique La Côte

Forfaits plaisir et détente

Lissewege Nieuport Ostende

Détente, vin et cuisine, bien-être... Le GD de Luxembourg 3 jours Luxembourg Ville............................................................................................................... 53 3 jours Golf & Country Hôtel..................................................................................................... 55 L’Eifel Dégustation dans les caves d’un petit hôtel de charme ................ 66 Chaleur et intimité....................................................................................................................................71 Douillet et convivial ............................................................................................................................... 73 Déstresser dans un environnement verdoyant............................................. 63 Le Rhin Dining à Boppard...................................................................................................................................... 82 Détente à Boppard ................................................................................................................................. 82 La Moselle Plaisirs culinaires ..................................................................................................................................... 93 Sauerland Tradition et bien-être........................................................................................................................... 97

Les villes et l’intérieur du pays

Bilzen Bruges Bruxelles Genval Mullem (Oudenaarde) Ypres Bouillon Hamoir Marcourt

La Gueldre Le long des jolis landes et marais de la Gueldre....................................... 30 Le superbe paysage des bocages de l’Achterhoek .................................31 L’Eifel Trilogie de balades ..................................................................................................................................71 Détente conviviale....................................................................................................................................61 Plaisirs sportifs ..............................................................................................................................................61 Le Rhin Le meilleur de deux régions, la Moselle et le Rhin................................. 76

Bad Bertrich Darscheid Deudesfeld Gerolstein Insul Kaisersesch Kopp bei Gerolstein Monschau Simmerath-Einruhr Spessart

Le Rhin

Assmannshausen Bad Ems Boppard Königswinter Niederkassel Pulheim ( Köln) Rüdesheim

La Moselle

Boschenhoofd Groningue Heelsem-Arnhem Hoog-Soeren Hulshorst La Haye Leeuwarden Maastricht Oisterwijk Rotterdam Slenaken Valkenburg aan de Geul Venlo Zutphen

Balade, vélo, vacances actives

and

26 27b 27a

Pays-Bas Les villes et l’intérieur du pays

Rotterdam Rotterdam Welcome Card............................................................................................................. 33 Visite audio sur le SS Rotterdam ....................................................................................... 33 La Haye Mauritshuis ........................................................................................................................................................ 33 L’Eifel Sur les traces de Ronbin des Bois ................................................................................... 63 La Bavière Le château féerique de Neuschwanstein ...........................................................119 Le Rhin Découverte à Boppard ...................................................................................................................... 82 La Fôret-Noire Détente exquise en Fôret-Noire et en Alsace .............................................. 104

rg 1 nberg

14 20-21 16-17 15 18 19

Les Ardennes

Découverte

ngen

22 23 24-25

Allemagne L’Eifel

47 37 40 41 38 34 36 42 46 32-33 44 43 L a S a x45e 39

La Côte

Arnemuiden Makkum Schuddebeurs

49 35 48

GD de Luxembourg Clervaux Eselborn Luxemburg Ville Wallendorf-Pont

56-57 54-55 53 52

Graach an der Mosel Traben-Trarbach Treis-Karden Trèves

Le Sauerland Bad Sassendorf Hallenberg Schmallenberg Warstein Willingen

La Forêt-Noire

Baden-Baden Bad-Dürrheim Bad Peterstal-Griesbach Baiersbronn-Schönmünzach Breisach Fürstenberg Hintzerarten Höchenschwand Lautenbach Schluchsee Todtnau

La Bavière

Füssen im Allgäu

Francfort

Wurtzbourg

ALLEMAGNE

Heidelberg

Friedrichsruhe

La Bavière

National Park Bayerischer Wald

Stuttgart

onnnzach 6

udenadt 121 Bad Birnbach Munich

rstenberg (Hüfingen) Chiemsee

113

nd 114 Bodensee

Füssen im Allgäu 118-119

Murnau

Sc hl oß Ne us c hw a ns te i n

120 Oberstdorf

Garmisch-Partenkirchen

Nationalparkverwaltung Berchtesgaden

65 66 60-61 64 69 67 62-63 72-73 70-71 68 83 80 81-82 79 78 77 84-85 89 90 88 91-92-93 96-97 100 101 98 99 105 110 107 106 109 111 115 114 108 113 112 118-119


Bienvenue Réservez sans plus attendre ce petit week-end qui vous tente depuis si longtemps! Il n’est pas nécessaire de voyager loin pour oublier complètement le stress et le train-train quotidien... ‘Arrêter le temps, se détendre et se divertir’, c’est la philosophie de cette brochure. Se balader, faire du vélo ou du VTT, prendre un bol d’air à la mer, fureter dans les boutiques et ensuite déjeuner en terrasse ou déguster un chocolat chaud devant un feu crépitant... Profiter du romantisme, de la gastronomie - chaque région offre une cuisine du terroir savoureuse -, prendre du bon temps en toute simplicité, tout en étant proche de la nature et sans dépenser beaucoup d’argent, ou vous laisser choyer princièrement dans un hôtel chic avec un centre de bien-être ou de beauté, ou encore un restaurant étoilé... Nous avons choisi d’intituler la brochure ‘Charming’ car nous vous proposons essentiellement des endroits charmants et authentiques, loin des sentiers battus. Les hôtels que nous avons sélectionnés sont eux aussi pour la plupart des établissements de charme. Vous les reconnaîtrez au logo suivant: CHARME. Charme et authenticité ne sont pas nécessairement coûteux! Il y a aussi des adresses très chouettes pour un tout petit prix. Le voyageur qui n’achète pas à n’importe quel prix trouvera également son bonheur au sein de cette brochure! La brochure a été élaborée par une équipe enthousiaste avec une solide expérience. Vacances balnéaires, vertes, alpestres, culturelles, sportives, ou tout simplement faire une pause, souffler quelques jours... vous trouverez certainement la solution heureuse pour vos prochaines vacances, avec ce petit plus qui fait la différence. Transeurope est un touropérateur indépendant à 100%, actif depuis 60 ans. Nous avons résolument opté pour la qualité et non pour la quantité. Vous combinez en toute liberté les villes et régions, les hôtels (coquet et convivial ou plutôt à petit prix pour toute la famille...) et le transport (voiture personnelle? train? avion?). Plutôt un circuit? Nous réaliserons vos vacances de rêve dans les moindres détails... Visitez entretemps notre site www.transeurope.com pour plus de photos et retrouvez la totalité des prix transport, des disponibilités, des baisses de prix et des promotions. Vous pourrez immédiatement réserver votre voyage en ligne. Il suffit de sélectionner une agence de voyages près de chez vous, qui assurera le suivi du dossier.


Service à la carte Une approche modulaire qui répond à vos besoins spécifiques, parce que chaque client est unique. Nous vous réservons 1 ou plusieurs hôtels et si vous le souhaitez l’avion ou le train.

Séjour authentique La plupart des hôtels sélectionnés par nos soins sont des établissements de caractère, conviviaux et bien souvent de petite taille, et tenus par leurs propriétaires. Authentique signifie différent de l’expérience hôtelière classique au niveau de la cuisine, du confort et du service, ce qui est précisément le charme de ces adresses. Laissez-vous surprendre! Au fil des années, certains de ces hôteliers sont devenus des amis. Soyez donc assurés de trouver dans ces hôtels le personnel attentif et compétent, la chaleur du cadre, le confort de l’hébergement et la qualité de la cuisine. Nous avons déniché de petits bijoux, de La Bonne Auberge en Ardennes à l’Hôtel Dimmer très convivial au GD de Luxembourg et le Fletcher Hôtel Klein Zwitserland historique près d’Arnhem aux Pays-Bas. En Allemagne le Bio- et Wellnesshôtel Alpenblick en Forêt-Noire et l’hôtel de charme Lamm le long du Rhin sont des adresses très sympas. Nous contrôlons personnellement chaque établissement selon des normes strictes quant à la situation, la propreté, le service et l’accueil. Nous vous garantissons le meilleur rapport qualité/prix, du plus simple au plus luxueux. Et même en dernière minute nous avons presque toujours une chambre pour vous.

Transport Train/TGV ou vol régulier: vous avez la certitude de voyager toujours aux meilleurs tarifs. Prix via votre agent de voyages ou www.transeurope.com.

Transferts A l’arrivée, les transferts de la gare ou de l’aéroport à l’hôtel ne sont pas inclus. N’hésitez pas à demander les prix. Contre paiement, beaucoup d’hôteliers assurent les transferts.


A votre service · nos spécialistes des destinations James Masson Les Ardennes, Luxembourg Que doit-on savoir sur James Masson? Je suis un trentenaire provenant d’Ypres. J’aime vivre: une soirée au resto, déguster un bon petit vin ou regarder un film... Et j’adore voyager bien sûr. Tant que je peux passer mon temps libre à l’extérieur, je suis heureux. Que fais-tu précisément pour Transeurope? Explique-nous En tant que contractant, je visite chaque année les hôtels avec lesquels nous travaillons et les nouveaux-venus en perspective. Sur Place, je négocie le contrat pour la prochaine saison; de retour au bureau, suit la mise en page des hôtels en brochure: rédaction des textes, calcul des prix,... Je suis aussi en contact toute l’année avec les offices régionaux du tourisme pour glaner les événements temporaires qui valent la peine.

D’où te vient ton attrait pour la Belgique et le Luxembourg? En tant que habitant, nous n’y pensons pas toujours, mais la Belgique a tellement à offrir: la côte animée, la tranquillité des forêts ardennaises, des villes culturelles,... Tous les ingrédients pour un week-end merveilleux. Pour faire du vélo, profiter d’un petit filet d’air au bord de la mer, se reposer ou profiter d’un dîner romantique. Le niveau des hôtels est également très élevé. Quelle région préfères-tu? J’adore me déplacer vers le Limbourg, pour y faire de la randonnée ou du vélo et me plonger dans l’histoire riche de Tongres. De quel lieu ou expérience as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir? En Belgique, c’est sans aucun doute la ville de Tournai. Une ville très belle avec un joli centre ville, des gens sympathiques et une ambiance animée. J’ai également un faible pour la capitale Luxembourgeoise. La ville a vraiment tout pour un citytrip réussi. Pourquoi choisir la Belgique ou le Luxembourg comme destination de voyage en 2019? Cette année je veux me plonger un peu plus dans l’offre culturelle du Luxembourg. Le Grand Duché du Luxembourg dispose de nombreux musées très intéressants. Je pense spontanément à The Family of Man, une grande exposition de photographies au château de Clervaux, et au MUDAM, le musée d’art moderne dans la capitale. Le Musée national des Mines de Fer est aussi à mon planning. Il est hébergé dans les mines autour de Rumelange et met joliment en image l’ancienne exploitation de la mine.

Quels sont les aspects typiques d’un voyage en Belgique et au Luxembourg avec Transeurope? Chacun de nos hôtels sélectionnés offre clairement une valeur ajoutée. Cela peut être l’emplacement, par exemple à un point de départ de routes cyclables, ou au milieu des forêts. Mais aussi bien pour la cuisine fantastique ou le cadre charmant du bâtiment. Il y a à chaque fois un élément unique qui distingue l’hôtel. Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle? On s’y déplace généralement en voiture, mais le GrandDuché de Luxembourg dispose d’un réseau ferroviaire bien développé. Donc vous pouvez parfaitement laisser la voiture à l’hôtel et découvrir les villes en train. Qu’est-ce qu’il te faut pour réussir tes vacances? Pouvoir déguster les spécialités locales, prendre le temps de découvrir le paysage et les nombreuses perles cachées.

6

www.transeurope.com


Tom Swaen Les Flandres, Pays-Bas, Allemagne Que doit-on savoir sur sur Tom Swaen? Je suis un aventurier limbourgeois avec une soif incessante de nouvelles expériences. Que fais-tu précisément pour Transeurope? Explique-nous. Je suis à la recherche d’hôtels et de circuits pour compléter notre offre. J’approche de manière proactive de nouveaux hôtels et je visite aussi les hôtels déjà proposés. Non seulement pour connaître les différents établissements, il est tout aussi important de maintenir une bonne relation avec les hôteliers. De retour au bureau, je commence à calculer et à écrire. Je compare les prix, achève les contrats, crée de nouveaux textes et met à jour les textes existants. Tout un processus. D’où te vient ton attrait pour les Flandres, les Pays-Bas et l’Allemagne? Chaque région est différente. On ne doit pas aller loin pour s’évader. Le littoral des Pays-Bas est très entendu et est parfait pour se ressourcer. Les villes sont aussi passionnantes. Maastricht a tout pour moi: shopping, monuments, culture, bons restaurants et à quelques minutes seulement de la nature.

Quelle région préfères-tu? La Moselle, si proche et si belle. La nature y est magnifique. Et la région déborde de sites culturels et historiques. Trèves par exemple, avec la maison de Karl Marx et les anciens thermes romains. Le nom de la région vient de la rivière. Elle offre une superbe vue sur les vignes plantées à flanc de montagne. En saison, des fêtes de vin sont organisées quasi chaque semaine. De quel lieu ou expérience as-tu jusqu’à présent le meilleur souvenir? La Forêt-Noire est peut-être connue pour sa tarte aux cerises et ses horloges à coucou, mais la région a beaucoup plus à offrir. De vastes forêts et montagnes, où l’on peut profiter de la neige pendant l’hiver et le reste de l’année, faire de la marche ou du vélo à pleine joie. La capitale Fribourg m’a peut-être surpris le plus. Une ville estudiantine particulièrement animée, avec une cathédrale imposante dont la construction a pris pas moins de quatre siècles. Pourquoi choisir les Pays-Bas ou l’Allemagne en 2019? Leeuwarden continue sur son élan positif de l’année culturelle et se prépare en 2019 à de nombreux projets et événements. S’y déroulera entre autres au Fries Museum une exposition médiatisée sur Rembrandt et sa bien aimée Saskia, avec plus de 250 objets et 23 oeuvres du maître hollandais. Comme chaque année, il y a aussi à Maastricht de nombreuses choses à voir: TEFAF (la plus grande bourse d’art au monde), les concerts en plein air d’André Rieu, le festival culinaire Preuvenemint,...

Quels sont les aspects typiques d’un voyage aux Flandres, aux Pays-Bas ou en Allemagne avec Transeurope? Le caractère local, souvent familial des hôtels et packages proposés. Nous travaillons uniquement avec des hôteliers qui ont une relation étroite avec la région. Cet aspect local est aussi présent dans nos circuits élaborés. Qu’il s’agisse de traditions culturelles ou culinaires, chaque programme offre une expérience enrichissante. Peux-tu encore donner quelques tuyaux suivant ton expérience personnelle? Essayez de partir ou de revenir un dimanche. De cette façon, vous éviterez le trafic le plus dense. Si vous partez le dimanche, vous bénéficiez également de réductions intéressantes (voire nuits gratuites). De plus en plus de villes allemandes introduisent des restrictions environnementales en termes de circulation. Informez-vous bien à l’avance. Et montez les pneus corrects. En Allemagne, les pneus hiver sont obligatoires. Qu’est-ce qu’il te faut pour réussir tes vacances? La variation est l’élément clé pour moi. Je pars souvent en vacances, même si ce n’est que pour une courte période. Trois semaines de farniente, ce n’est pas pour moi. Je veux m’imprégner de nouvelles impressesions et expérimenter l’inconnu.

7


Transeurope, le bon choix Sélection hôtelière stricte

Hôtels de qualité riches en facilités

P

Nous sommes passionnés d’hôtels authentiques, souvent intimes et de petite taille. Nous indiquons le confort avec les symboles H. Notre appréciation personnelle peut différer de la classification officielle. Nous avons donné un petit B de plus aux hôtels qui offrent dans leur catégorie un service et un confort supplémentaire.

cuisine gourmande

Hôtels modestes, très simples mais avec salle de bains Hôtels de catégorie HHH moyenne. Service soigné, souvent un bar, restaurant... Hôtels de première HHHH catégorie. Nombreuses facilités, service excellent H H H H H Hôtels haut de gamme qui se distinguent par leur qualité, leur ambiance et leur décoration

destination vélo privilégiée

bar

hôtel éco-responsable

restaurant

proche de la plage (route à traverser éventuellement)

possibilité de demi-pension

facilités bien-être

Vivement recommandé. Hôtels bénéficiant de notre préférence

BOUTIQUE

élégant et original

DESIGN

au caractère branché

PRESTIGE

raffiné et de choix

STUDIO

SUITE SUITE APPT APPT

P

studio, chambre avec kitchenette

climatisation

chambres communicantes

baignoire et/ou douche

suite avec 1 chambre à coucher suite avec 2 chambres à coucher appartement avec 1 chambre à coucher appartement avec 2 chambres à coucher

baignoire douche sèche-cheveux coffre-fort

piscine couverte

plateau de courtoisie (café et/ou thé)

piscine extérieure

minibar

parking gratuit

accessible aux personnes à mobilité réduite service en chambre

Les règles du jeu

www.transeurope.com

wifi gratuit wifi

Optez pour un de nos circuits ou forfaits avantages

8

facilités de repasser

séjour en villa privée

Charming experiences

· Les circuits sont individuels, sans guide. Vous voyagez à votre propre rythme. Le programme vous est proposé à  titre d’exemple, pour vous inspirer. Les visites ne sont nullement obligatoires et ne sont pas comprises dans le prix, sauf mention explicite · La composition ne peut être modifiée

fitness

FREE

idéal avec les enfants

FREE

CHARME

intime et authentique

ascenseur

club de golf à l’hôtel ou à proximité équitation ou élevage de chevaux à l’hôtel ou à proximité

HH

parking

· Hors taxes de séjour · Repas hors boissons sauf mention contraire · Non cumulables avec les autres avantages repris auprès du descriptif de l’hôtel · Les prestations non utilisées (nuitées, repas, visites,...) ne sont pas remboursées · En cas d’annulation: 100% de frais


Avantages substantielles Ces avantages s’appliquent uniquement si vous réservez au prix brochure fixe (voir p. 10) Réservation anticipée Si vous réservez avant certaines dates. Toute modification après entraînera la suppression de l’avantage.

Pour toutes ces raisons et bien d’autres... 1. Nos contracts managers ont parcouru le Benelux et l’Allemagne pour vous. Ils ont personnellement visité et contrôlé chaque hôtel repris dans cette brochure. Uniquement avec les hôtels qui répondent à nos critères de sélection stricts un contrat a été conclu. 2. Notre forte position d’achat nous permet de négocier pour vous des tarifs moins chers et des avantages intéressants.

Nuits gratuites (*)(**) La nuit gratuite suit les nuits payantes. Les dates d’arrivée et de départ sont comprises dans la période indiquée. La nuit gratuite ou la nuit à prix réduit est toujours la moins chère. Le même type de chambre est occupé tout au long du séjour avec le même nombre de personnes. Dans beaucoup d’hôtels vous bénéficiez plusieurs fois de 1 nuit gratuite. Par exemple ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites’. Hors taxes de séjour. En général non cumulables.

4. Notre savoir-faire et notre connaissance du produit grâce à plus de 60 ans de spécialisation.

Réduction Par exemple une réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives.

6. Vous composez vous-même votre voyage en toute liberté. Nous faisons le reste. Sur mesure.

Chambre 1 personne sans supplément Le prix en chambre 1 personne est le même qu’en chambre 2 personnes. 55+/60+ Certains hôtels offrent des avantages pour les personnes qui ont 55 ans, 60 ans ou plus au moment du départ. Jeunes mariés Champagne, fleurs, surclassement... Voir la rubrique ‘Le petit plus’. A mentionner à la réservation, max. 2  mois après le mariage (certificat demandé). Le petit plus (*) Un verre de bienvenue, un dîner gratuit,... Enfants 1 ou 2 enfants logent gratuitement Dans la chambre, soit des deux parents (ou de 2  personnes payant le tarif plein), soit d’un parent voyageant seul (ou de 1 personne payant le tarif plein). Souvent le supplément pour une chambre pour 1  personne est alors supprimé et l’adulte paie le prix en chambre pour 2 personnes. L’âge de l’enfant est celui au moment du départ et non au moment de la réservation. En général, lit pliant ou lit divan. Avantage familles Réductions pour 2  enfants dans une chambre séparée. Les deux parents ont réservé une chambre au même hôtel pour la même période. Petit déjeuner et autres repas La réduction s’applique au logement, non aux repas (à régler sur place). (*) (**)

3. Chez Transeurope, il n’est jamais trop tard pour réserver.

5. Chez nous, vous aurez une information correcte et fidèle à la réalité. Si les chambres sont petites, nous vous le dirons.

7. Tout en une fois: aussi bien le transport que l’hôtel et les extras éventuels 8. Billetterie événements culturels et ad hoc et curiosités. Vous ne voulez pas perdre de temps en longues files d’attente. Réservez vos billets avant votre départ. 9. Vous partez en voyage bien informés, munis de nos documents de voyage détaillés et explicites. 10. Voyagez économique et écologique. Payez avec des écochèques. Nous acceptons les EcoCheque (Edenred, Accor Services) et Eco Pass (Sodexo) comme mode de paiement pour les forfaits hôtel + train (pour le moment uniquement en version papier). Max. € 500 par voyageur (uniquement valable pour le marché belge). 11. Nous bénéficions de la confiance du secteur touristique. Nous travaillons avec l’agent de voyages qui sait vous renseigner parfaitement. Grâce à son expérience le choix est beaucoup plus facile, sans surprises pénibles par la suite. En Belgique, les agents de voyages nous ont élus tour-Opérateur City Trips, et ceci non-stop depuis 2011. Nous sommes le fier détenteur du TM Travel Award dans cette catégorie. Transeurope, en Belgique, est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators) et applique les conditions de voyage de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. Par ailleurs, nous sommes adhérés au Fonds de Garantie Voyages. Vous êtes amplement protégé.

Dîners gratuits ou à prix réduit: hors boissons et ne s’appliquent pas lors des jours de fermeture du restaurant et les jours fériés L’avantage est valable sur le prix de base et non sur les suppléments éventuels, p.e. la demi-pension, sauf mention contraire

9


Nos prix brochure Nos prix brochure peuvent être basés sur des prix contractuels

Les prix et les avantages repris dans la brochure sont basés sur les contrats que nous avons conclus avec nos hôteliers. Des prix et des avantages supplémentaires très attrayants ont été négociés. Les conditions du contrat concernent toujours un nombre limité de chambres que l’hôtelier nous a attribué. Dans des cas exceptionnels, l’hôtelier se réserve le droit de modifier les prix et les avantages durant la période de validité de la brochure. Par conséquent, les prix et les avantages mentionnés dans cette brochure, peuvent être soumis à des changements. Les prix et les avantages sont toujours une représentation fidèle de la situation au moment de l’impression de la brochure.

Si des changements se produisent, nous nous engageons à vous informer au préalable et de manière claire des prix et avantages en vigueur au moment de la réservation via votre agent de voyages ou via www.transeurope.com. Par ailleurs, chez nous vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Au moment de la réservation nous appliquerons un cours de conversion fixe, qui ne sera plus ajusté une fois que votre réservation est faite. Vous évitez des surprises désagréables par la suite. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et sont toujours à régler sur place.

Comment calculer le prix? Un exemple à titre d’illustration

33

à p.d.

Le ‘prix à p.d.’ est le prix par personne après déduction des avantages et en cas d’occupation optimale d’une chambre pour 2 personnes ou d’un appartement.

40* ,

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

33

à p.d.

40* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/11-05/12, 06/05-27/05) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus

A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03

40,00

à p.d.

*

ch. 2 p. ch. 2 p. lit standard supérieure suppl. 3 50,00 65,00 27,50 72,00 99,00 25,00

Prix par APPARTEMENT par nuit petit déjeuner non inclus

PAR PERSONNE

A 01/04-21/05, 16/09-31/10 B 22/05-15/09, 01/11-31/03

10

www.transeurope.com

studio 2 p. 120,00 130,00

T1 appartement 2 p. 140,00 150,00

Vous séjournez du 14/05 au 17/05, soit un séjour de 4  jours/ 3 nuits. Chambres Prix par personne par nuit, en euro. Vous choisissez le type de chambre. Pour une chambre standard vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05, ch. 2  p.: € 50. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner inclus. Prix adulte pour 3 nuits € 50 x 2 = € 100 ou € 33,40 par nuit Prix enfant: € 0 - 1 enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus) Appartements Prix par appartement par nuit, en euro. Vous choisissez le type d’appartement. Pour un studio pour 2 personnes vous prenez le prix dans la première colonne: période de prix A 01/04-21/05: € 120. Ce montant ne doit être multiplié que par 2 étant donné l’avantage ‘payer 2 nuits + 1 nuit gratuite’. Prix petit déjeuner non inclus. Prix pour 3 nuits € 120 x 2 = € 240 ou € 80 par nuit pour le studio soit € 40 par personne


Nos prix brochure peuvent être basés sur des prix du jour

Nous sommes directement reliés à des milliers d’hôtels, partout dans le monde. Via votre agent de voyage ou sur notre site www.transeurope.com vous pouvez réserver au tarif du jour variable. Si vous réservez en ligne au prix du jour, votre réservation est immédiatement confirmée pour laquelle les conditions de la fenêtre d’information s’appliquent. Il est indiqué si oui ou non le petit déjeuner est inclus. Si le prix du petit déjeuner est inclus, c’est le cas pour max. 2 personnes par chambre. Le petit déjeuner pour les autres personnes est à régler sur place.

Vous aurez la plupart du temps le choix entre un tarif moins cher non annulable/non modifiable ou un tarif un peu plus cher (limité) annulable, pour lequel vous pourrez annuler sans ou avec des frais d’annulation limités (par exemple seule la première nuit sera facturée). Les conditions d’annulation indiquées se rapportent uniquement à l’hôtel. Le transport et les extras que vous réservez suivent toujours leurs propres conditions d’annulation, conformément aux conditions particulières de voyage (p. 126-127). Ici aussi, vous êtes protégé contre la fluctuation des taux de change. Une fois votre réservation faite, le prix ne sera plus ajusté et ce indépendamment de l’évolution du taux de change. Les taxes locales (taxes de séjour) ne sont jamais incluses et sont toujours à régler sur place.

Répartition des chambres du 16/07/2019 au 17/07/2019

1 15/07/19,

€ 107,40

15/07/19,

€ 58,70

15/07/19,

€ 71,50

15/07/19,

€ 71,50

11


Belgique Impressionnantes villes d’art, larges plages de sable, jolis châteaux et forêts intactes


Les Îles de la Frise

Nationaal Park Lauwersmeer

La Frise

La Côte belge est une succession de stations balnéaires, chacune avec sa personnalité et des curiosités uniques, où même par temps capricieux, il y a suffisamment de distractions. Des vastes plages de sable et des dunes vous attendent pour une promenade vivifiante, suivie par une bière régionale délicieuse sur une terrasse accompagnée de crevettes grises...

La Gronin

Les villes belges sont des villes historiques avec un passé glorieux et des trésors artistiques, et des villes commerçantes animées. Pour ceux qui veulent justement fuir la ville nous avonsNationaal quelques Park adresses très sympas dans l’arrière-pays, Les Ardennes Flamandes, Limbourg et Les Polders. Zuid-Kennemerland Dans Les Ardennes vous serez au calme. La nature y est très variée et imposante. Des petits villages endormis De Veluwe aux habitations en pierre naturelle, forêts denses, vallées où serpentent des petites rivières... Vous pouvez y faire de délicieuses balades à pied, en vélo ou en VTT, du kayak,... Laissez-vous tenter par le charme de la campagne, les paysages verts intacts, les petites cités pittoresques et la cuisine authentique.

La Côte

Zwin

24-25 Ostende Lissewege 22 23 Nieuport Bruges 20-21 La Panne Gand

Ypres 19

Anvers Malines

Louvain Mullem-Oudenaarde 18 Bruxelles 16-17 Courtrai Genval 15

Maasmechelen Hasselt Genk 14 Bilzen Lanaken Tongres Liège Namur 26 Hamoir

Mons Charleroi

Les Ardennes

Spa Naturpark Hohes Venn-Eifel

Marcourt 27a

National Park Eifel

L’ E i f e l

La Mo

Bouillon 27b

13


chambre cosy

Martin's Rentmeesterij Bilzen

HHHH

FREE

P

FREE

Situation: cet hôtel se situe dans un environnement champêtre, à 150 m du site historique 'Landcommanderij van Alden Biesen'. Ce grand espace domanial du château, dont l'hôtel fait partie, a été bâti entre le 13e et 18e siècle. Le site a été superbement restauré et est actuellement un important site touristique. Le centre de Bilzen est à 3 km. De l'hôtel débutent plusieurs sentiers pédestres et cyclables. Tongres (avec le Musée Gallo-Romain) est à 10 minutes de route, Maastricht à 15 minutes, Hasselt et Lanaken à 20 minutes, Genk à 25 minutes et Maasmechelen Village à 35 minutes. Golf à 13 km. Transport: en voiture: 100 km (Bruxelles), 403 km (Paris), 225 km (Amsterdam). Gare: Bilzen (4 km). Facilités: cet hôtel flambant neuf trouve refuge dans un magnifique immeuble historique qui servait jadis de maison des intendants. Il a été agrandi avec une aile contemporaine, une fusion réussie de charme historique et de modernité épurée. Vous avez vue sur les jardins intérieurs agréables et un cadre arboré. Bar cosy. Le restaurant Akko sert des mets culinaires dans un cadre branché, contemporain. Le Martin'Spa est une oasis de quiétude avec piscine, sauna, hammam, espace détente et massages et soins (payants). Chambres: pour l'aménagement des 69 chambres modernes, des tons chauds et des tissus luxueux ont été utilisés. Nous vous réservons des chambres dans la nouvelle aile: cosy (25 m², max. 2 personnes, douche zénithale ou baignoire), charming (25 m², max. 2 personnes, douche ou baignoire, sorties de bain et pantoufles, sofa, lit queensize) ou great (25-35 m², max. 3 personnes, bain à bulles ou terrasse, sorties de bain et pantoufles, lit queen ou kingsize). Suites dans la partie ancienne avec des détails authentiques sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres great uniquement: 1 enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 25,60/nuit. Particularités: animaux domestiques: € 30/nuit.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/03/19-31/12/19)

83

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LIBV0011 X0 A 01/03-31/12 dimanche/jeudi B 01/03-31/12 vendredi/samedi

à p.d.

14

ch. 2 p. cosy 83,00 89,00

www.transeurope.com

ch. 2 p. charming 96,00 102,00

ch. 2 p. great 109,00 115,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 12 ans pet. déj. inclus 25,60 lit supplémentaire (3e adulte) 52,00

Cet hôtel contemporain se situe sur le domaine du château de l'imposante Landcommanderij Alden Biesen. Il est hébergé dans l'ancienne maison des intendants et peut se vanter de chambres douillettes, de beaux jardins, d'un excellent restaurant et d'un spa divin. Aux alentours, vous pouvez marcher, faire du vélo, du shopping,... à volonté.

Bilzen Cette ville entre Hasselt et Maastricht choie les touristes par la culture, les plaisirs du shopping et la gastronomie. Le légendaire Jazz Bilzen festival a fait connaître mondialement Bilzen. Les alentours verdoyants comptent de nombreuses forêts et régions naturelles où vous pouvez faire de belles balades. Ou faites un tour en vélo le long des vergers, surtout au printemps quand les fruitiers sont en fleurs...


Charmant hôtel-château sur les rives du lac de Genval, dans un environnement superbe. Vous pouvez profiter pleinement du restaurant et du spa, ou explorer la belle région du Brabant Wallon.

Martin's Château du Lac

HHHHH Genval

Ce lieu au sud-est de Bruxelles est surtout connu pour son lac artificiel et son château à la lisière de la forêt de Soignes. L'endroit parfait pour faire de belles balades.

FREE

P

FREE

Situation: au vert, au bord du lac de Genval, à 20 minutes seulement de Bruxelles. Vous séjournez au coeur du Brabant Wallon, idéal pour découvrir la richesse culturelle, historique et naturelle de la région: Waterloo (10 km), musée Hergé (13 km), musée de l'eau et de la fontaine (15 km), abbaye de Villers-laVille (21 km),... Walibi est à 8 km, l'avenue Louise à Bruxelles à 16 km. Aux alentours: golf, sports nautiques. Transport: en voiture: 24,5  km (Bruxelles), 300  km (Paris), 220 km (Amsterdam). Gare: Genval (1,3 km). Facilités: réception 24h/24. Bar The Kingfisher avec un rayonnement traditionnel et bar lounge/restaurant Genval.les.Bains avec un look branché pour les fins gourmets. Le restaurant a vue sur le lac, en été vous pouvez manger à l'extérieur sur la terrasse. Spa avec piscine détente, sauna, hammam, bain à bulles, massages et soins (payants). Court de tennis. Chambres: nous vous reservons une chambre cosy (28  m², sorties de bain et pantoufles) avec un aménagement élégant et une belle vue sur les jardins environnants. Une partie des chambres a été rénovée. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 26/nuit, 1 enfant de 12 à 17 ans paie € 52/nuit (max. 1 enfant par chambre). Particularités: dates creuses: 01/05/19, 30/05/19, 10/06/19, 11/11/19. Taxes de séjour: € 0,48/personne/nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/12/19)

77

à p.d.

€ A B A B A B C B D

40* ,

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus cosy vendredi et dimanche BRAV0001 X0 01/04-05/04 83,90 06/04-22/04 77,40 23/04-28/06 sauf dates creuses 83,90 29/06-01/09 77,40 02/09-25/10 83,90 26/10-03/11 77,40 04/11-20/12 sauf dates creuses 77,40 21/12-31/12 77,40 Dates creuses 83,90

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. cosy samedi 90,30 90,30 90,30 90,30 90,30 90,30 90,30 90,30 83,90

ch. 2 p. cosy lundi/jeudi 122,60 83,90 122,60 83,90 122,60 83,90 109,70 83,90 83,90

La Région de Bruxelles

15


chambre standard

Léopold Brussels

HHHH

CHARME

Situation: dans le quartier européen, à mi-chemin entre le Parc Léopold et la Warande. Aux environs, nombreuses galeries d'art, cinémas et la maison de la culture Flagey superbement rénovée. A deux pas, le Palais Royal, le Mont des Arts et la Grand'Place baroque. Station de métro Trône à 350 m. Arrêt de bus en face de l'hôtel (lignes 54, 27, 21, 38, 95, 64, 80). Transport: en voiture: 306  km (Paris), 208  km (Amsterdam). Gare: BruxellesCentrale (1,2 km). Facilités: vous êtes accueilli dans une ambiance chaleureuse et intime. Le style cottage donne immédiatement un sentiment de chez soi. Réception 24h/24 (coffres gratuits), lounge (wifi à basse vitesse gratuit, wifi à haute vitesse payant, à p.d. €  10/personne). Bar Léopold (jusque 23  h). Sur le plan culinaire vous serez choyé. Petit déjeuner buffet copieux avec des produits frais, servi à l'Orangerie. Brasserie Léopold agréable et réputée pour sa cuisine belge typique (tous les jours jusque 22h30). Restaurant gourmet Salon des Anges pour une haute cuisine (réservation à l'avance recommandée). Garage privé: à p.d. € 25/24 h. Chambres: 107  chambres attrayantes dans un style traditionnel (moquette). Nous vous réservons une chambre standard (14-20 m²) ou une chambre deluxe plus spacieuse (21-40 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table à la Brasserie Léopold). Enfants: 1 enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 7 à 12 ans inclus bénéficie d'une réduction de 50%. Particularités: dates creuses: 17/04/19-21/04/19, 30/05/19-02/06/19, 06/06/1910/06/19. A titre de garantie à l'enregistrement à l'hôtel un montant de € 50 sera demandé (cash ou carte de crédit).

Une ambiance chaleureuse et accueillante est l'atout de cet hôtel agréable dans un quartier paisible. Vous serez choyé sur le plan culinaire à la Brasserie et au restaurant gourmet. Grâce aux transports en commun, vous rejoignez en un minimum de temps tous les endroits charmants de Bruxelles. Une adresse raffinée pour découvrir la diversité de la capitale.

Bruxelles Une métropole animée, internationale jusqu'au fond de l'âme... La ville de Jacques Brel, Tintin et Manneken Pis offre un agenda culturel riche et un large éventail de musées. Bruxelles est en outre la ville du shopping par excellence, de la Rue Neuve où toutes les grandes enseignes sont bien représentées à l'Avenue Louise, l'eldorado avec toutes les marques luxueuses.

P OFFERT VOTRE AVANTAGE • Réduction de € 5/personne/nuit (chambres pour 2 personnes) OU € 10/

42,30

personne/nuit (chambres pour 1 personne) lors de min. 2 nuits (11/07/1924/08/19, 19/12/19-05/01/20 et dates creuses - voir la rubrique 'Particularités' - tous les jours OU 01/04/19-10/07/19, 25/08/19-18/12/19, 06/01/2031/03/20 du vendredi au dimanche)

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard BRUV0035 N1 A 01/04-30/04 sauf dates creuses ve/di 47,30 B 01/04-30/04 sauf dates creuses lu/je 121,60 C 01/05-31/03 sauf dates creuses ve/di 53,40 D 01/05-31/03 sauf dates creuses lu/je 127,70 C Dates creuses 53,40 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining 01/04-16/04, 22/04-23/12, 27/12-13/02, 16/02-31/03 E arrivée ve/sam 159,00

à p.d.

16

www.transeurope.com

ch. 1 p. ch. 2 p. standard deluxe 81,10 59,10 216,20 133,40 87,80 65,20 228,40 139,50 87,80 65,20 BRUVPB35 215,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 37,20 lit supplémentaire (3e adulte) pér. A 47,30 pér. B/D 27,00 pér. C 55,40

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

159

à p.d.

2 nuits petit déjeuner buffet chocolats dans la chambre 1 dîner 3 plats (menu Brasserie) à la Brasserie Léopold ∙ 1 dégustation de bières avec canapés ∙ plateau de courtoisie (café et thé) ∙ wifi gratuit dans la chambre ∙ surclassement en chambre executive suivant les disponibilités (arrivée vendredi ou samedi)


Hôtel moderne, distingué du quartier prestigieux de l'avenue Louise. Parfait pour ceux qui souhaitent un séjour élégant au centre. Par beau temps, la terrasse est un atout absolu!

Sofitel Brussels Le Louise

HHHHH

DESIGN

Bruxelles

Une métropole animée, internationale jusqu'au fond de l'âme... La ville de Jacques Brel, Tintin et Manneken Pis, de la Grand'Place baroque, du charme ancien et de la magnificence.

FREE

Situation: une situation privilégiée sur l'avenue de la Toison d'Or, à seulement 100 m de la célèbre avenue Louise, la mecque du shopping exclusif. A 15 minutes à pied du Sablon, du palais royal, du parc de Bruxelles et du Bozar. Les ruelles animées autour de la Grand'Place sont à 20 minutes à pied. Transport: en voiture: 311  km (Paris), 210  km (Amsterdam). Arrêt de métro Louise à 130 m. Gare: Bruxelles-Centrale à 1,4 km. Facilités: hall d'accueil et réception, wifi gratuit. Le Crystal Lounge (restaurant et bar) sert des plats internationaux et une sélection de bières belges. Sur la belle terrasse, profitez d'un café ou d'un apéro, une petite oasis en pleine ville. Parking public Louise à 240 m (à p.d. € 17/24h). Chambres: 169  chambres élégantes et aménagées avec goût, dans un mélange parfait d'art de vivre à la française et des dernières technologies. Le confort excellent, e.a. avec le concept Sofitel MyBed, garantit un sommeil extra. Moquette. Au choix: classique (24 m²), supérieure (26 m², vue jardin, machine Nespresso) et luxury (28  m², machine Nespresso, située aux derniers étages, lit supplémentaire (3e adulte): € 101,50/nuit). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: en chambres luxury uniquement: 1  enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: dates creuses: 30/04/19-01/05/19, 11/11/19. Taxes de séjour: € 4,25/personne/nuit (à régler sur place).

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

83

à p.d.

€ A B A A B A C A A

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20)

10* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. classique supérieure luxury BRUV0031 X0 01/04-07/04, 23/04-05/05, 01/07-14/07 sauf dates creuses vendredi/dimanche 83,10 93,50 107,80 lundi/jeudi 131,20 140,30 155,80 08/04-22/04, 06/05-30/06, 15/07-01/09 83,10 93,50 107,80 02/09-08/09, 13/01-23/02 vendredi/dimanche 83,10 93,50 107,80 02/09-08/09, 13/01-23/02 lundi/jeudi 131,20 140,30 155,80 09/09-27/10, 04/11-15/12, 02/03-31/03 sauf dates creuses vendredi/dimanche 83,10 93,50 107,80 lundi/jeudi 155,80 166,20 180,50 28/10-03/11, 16/12-12/01, 24/02-01/03 83,10 93,50 107,80 Dates creuses 83,10 93,50 107,80

* après déduction des avantages, voir p. 10

Bruxelles

17


impression

Country Lodge Moriaanshoofd

HHH

CHARME

FREE

P

Cet hôtel charmant est joliment situé au pied des Ardennes flamandes, un point de chute idéal pour des heures entières de vélo et de marche. Les chambres sont aménagées avec goût et donnent sur le grand jardin et le paysage ouvert. Vous profiterez d'un petit déjeuner buffet copieux et d'un accueil chaleureux.

Mullem (Oudenaarde) Dans l’entité d’Oudenaarde, au pied des Ardennes flamandes. Ce village jouit d’un caractère champêtre et paisible. Les Ardennes flamandes avec leurs paysages pentus ont un pouvoir d’attraction particulier sur les cyclistes et les promeneurs. Chaque année elles sont le décor du Tour des Flandres.

FREE

Situation: à un jet de pierre du centre pittoresque du village de Mullem, facile d'accès. L'agréable ville de Gand se situe à 20 km. Divers sentiers pédestres et pistes cyclables partent près de l'hôtel, qui accueille de nombreux professionnels de cyclisme. A voir dans la région: le musée interactif du Tour des Flandres, le musée archéologique de Velzeke et les vestiges de l'abbaye bénédictine d'Ename. Transport: en voiture: 66 km (Bruxelles), 283 km (Paris), 235 km (Amsterdam). Gare: Oudenaarde (7 km). Facilités: le bâtiment vieux de 400 ans date du temps de l'Inquisition espagnole et se trouve sur un domaine de 4 ha. Son nom renvoie à la peau sombre des occupants à l'époque, 'tête de maure'. Plus tard, la ferme fit office de relais et taverne, tribunal populaire et même maison communale de Mullem. Il y a un bâtiment principal et une annexe. Réception, lounge, bar et restaurant (dîner) dans le bâtiment principal historique. Au restaurant-grill, viande et poisson au feu de bois et plats exotiques (fermé le lundi et mardi). Sur demande repas végétariens et diététiques. Par beau temps, petit déjeuner en terrasse avec vue sur le paysage en pente. Pas d'ascenseur (2 étages). Dans les environs: location de bicyclettes (firme externe). Chambres: 24 chambres dans la nouvelle annexe. Elles sont aménagées avec goût avec une belle salle de bains. Parquet. Nous vous réservons une chambre deluxe avec terrasse au rez-de-chaussée (32 m²). Les chambres bénéficient d'une bonne isolation acoustique. Repas: logement et petit déjeuner (buffet ou service à table suivant l'occupation). Enfants: lit bébé: € 5/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin maison.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

63,

à p.d.

40*

Payer 3 nuits + la quatrième nuit à moitié prix (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus VLAV0033 X0

ch. 2 p. deluxe 72,50

A 01/04-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte 2 nuits B 01/04-31/03 arrivée mercredi/samedi 185,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte 4 nuits C 01/04-31/03 arrivée mercredi/jeudi 352,00

18

www.transeurope.com

DÉCOUVERTE ch. 1 p. deluxe 99,00 255,00 485,00

lit suppl. 3 69,00 VLAVP233 VLAVP433

∙ ∙ ∙ ∙

2 ou 4 nuits petit déjeuner buffet 2 ou 4 dîners 4 plats utilisation gratuite d'un podomètre ∙ itinéraires touristiques pédestres et cyclables

185

à p.d.


Hôtel familial au coeur de la ville. Le service personnalisé et la grande qualité sont des atouts importants. Bon point de chute pour vous plonger dans le passé de la guerre du Westhoek.

Albion

HHH Ypres

Petite ville agréable au coeur du Westhoek avec une histoire riche, aussi bien le Moyen-Age que la Première Guerre Mondiale ne sont jamais loin. La région invite aux belles balades.

P

FREE

Situation: après la Première Guerre Mondiale, Ypres a été reconstruite dans le style médiéval d'origine, ainsi la ville a su préserver son caractère historique et charmant. L'hôtel est à 300 m de la Grand Place, du Musée In Flanders Fields et des rues commerçantes. Les fortifications et la Menenpoort, où chaque soir à 20 h la Last Post est jouée, sont tout près. Le Heuvelland, un véritable paradis de balades à pied ou en vélo, est à 10 km. Transport: en voiture: 122  km (Bruxelles), 256  km (Paris), 295 km (Amsterdam). Gare: Ypres (1,2 km). Facilités: hall d'accueil rénové et moderne avec la réception, wifi gratuit. Bar et espace petit déjeuner spacieux avec beaucoup de lumière naturelle. Pas de restaurant, mais de bonnes adresses proches vous seront recommandées. Abri à vélos gratuit et fermé, et location de bicyclettes (payant). Parking privé: à p.d. € 11/24 h (réservation recommandée). Chambres: 32 chambres avec une décoration cosy. Moquette. Chambres premium plus spacieuses avec vue sur les tours d'Ypres moyennant supplément. La moitié des chambres a été récemment rénovée, elles sont plus contemporaines (suivant les disponibilités). Lit supplémentaire 3e adulte: 47,40/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents paie € 27,10/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 1,40/personne/nuit (à régler sur place). 01/04/19-12/11/19: min. 2  nuits si samedi inclus. Dates de pointe 2019 (min. 2 nuits): 01/05, 30/05, 09/06-10/06, 21/07, 15/08, 01/11. L'hôtel est fermé du 22/12/19-05/01/20. Le petit plus: 01/12/19-31/03/20: verre de bienvenue et carnet avec bons de réduction à utiliser dans les magasins et les musées. Jeunes mariés: petit cadeau.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20)

54,80

à p.d.

€ A B B B

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. classique VLAV0043 N1 01/04-12/11 dimanche/vendredi 82,50 01/04-12/11 samedi 89,30 sauf dates de pointe 13/11-31/03 54,80 Dates de pointe 89,30

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 1 p. classique 134,00 142,10

ch. 2 p. premium 94,70 101,50

101,50 142,10

67,00 101,50

Le Westhoek

19


junior suite

The Pand

HHHH

BOUTIQUE

Situation: privilégiée, dans une rue paisible en plein centre, à côté des canaux (Dijver) et à 200 m de la Grand’Place centrale. On y trouve le Beffroi et le musée interactif Historium, et de nombreuses rues commerçantes. Transport: en voiture: 100 km (Bruxelles), 399 km (Paris), 255 km (Amsterdam). Gare: Brugge (2 km). Facilités: lobby et réception 24h/24. Vous êtes accueilli par une équipe dévouée. Borne internet et wifi gratuit. Salons lambrisés au feu de cheminée et à l’éclairage tamisé, bar feutré et bibliothèque. Le petit déjeuner au champagne vous est servi avec le sourire dans une belle salle intime. Vos oeufs sont préparés à la minute sur une cuisinière Aga. Pas de restaurant, mais vous avez de nombreuses possibilités aux alentours, du bistrot au restaurant étoilé. Petit jardin intérieur avec fontaine. Centre de fitness à 50 m. Parking privé (à p.d. € 24/24 h sur réservation) ou parking public 't Pandreitje à 100 m (à p.d. € 8,70/24 h). Point de charge Tesla. Chambres: 26  chambres au charme unique avec une décoration individuelle. Chambres charme chaleureuses (15  m²) et chambres charme+ (18  m², bain à bulles). Les junior suites (25 m²) parées de tissus Ralph Lauren, ciels de lit et lits à baldaquin dégagent une ambiance de luxe discret et sont chaudement recommandées. Salle de bains en marbre ou granit. Service bonne nuit. En supplément dans les junior suites: bain à bulles, produits d’accueil Hermès, sorties de bain et pantoufles, fer et planche à repasser. Repas: logement et petit déjeuner (service à table, avec une coupe de champagne, complété par un buffet de fruits, céréales,...). Enfants: lit bébé: € 18/nuit. Particularités: 05/04/19-22/04/19, 01/07/19-31/08/19, 25/10/19-03/11/19, 21/12/19-04/01/20, 21/02/20-01/03/20: min. 2  nuits. Aux autres dates: min. 2 nuits le vendredi et samedi. Taxes de séjour: € 2,12/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: visite de la ville avec guide anglophone (lundi au vendredi, sauf jours fériés). Carte avantage Discover Bruges (réductions pour les musées et sites touristiques).

Bruges Il y a des villes qui charment immédiatement. La ville féerique de Bruges en est une. Le centre médiéval bien préservé est à l’intérieur du réseau des canaux pittoresques. C’est le coeur historique de Bruges avec une ambiance authentique. Les âmes romantiques flânent le long du Lac d’Amour ou font un tour en calèche. Et il y a des dizaines de boutiques et restaurants...

FREE

P

Une maison privée du 18e siècle dans le centre historique abrite aujourd’hui un hôtel lifestyle romantique en gestion privée. Antiquités précieuses et objets d’art originaux créent une touche nostalgique. Un Small Luxury Hotel of the World, gagnant d'un Boutique Hotel Award et d'un World Luxury Award.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20)

112

20* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRGV0035 N1 A 01/04-31/10, 21/11-05/01, 21/02-29/02 dimanche/jeudi B 01/04-31/10, 21/11-05/01, 21/02-29/02 vendredi/samedi C 01/11-20/11, 06/01-13/02, 01/03-31/03 dimanche/jeudi D 01/11-20/11, 06/01-13/02, 01/03-31/03 vendredi/samedi E 14/02-16/02 F 17/02-20/02 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte G 01/04-31/10, 21/11-05/01, 21/02-29/02 arrivée dimanche/mercredi H 01/11-20/11, 06/01-13/02, 01/03-31/03 arrivée dimanche/mercredi

à p.d.

20

www.transeurope.com

ch. 2 p. charming 126,40 137,20 112,20 123,60 137,20 112,20 245,00 219,00

DÉCOUVERTE junior suite ch. 2 p. 2 p. charming+ 145,90 173,00 156,80 210,10 131,10 152,70 142,60 189,20 156,80 210,10 131,10 152,70 BRGVPB35 279,00 335,00 255,00 295,00

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner avec une coupe de champagne ∙ verre de bienvenue ∙ visite de la ville avec un guide anglophone (lundi au vendredi, sauf jours fériés) ∙ boîte de chocolats (arrivée dimanche au mercredi)

229

à p.d.


Cet établissement offre une synergie parfaite entre tradition et modernité au coeur de la ville. Il jouit d'une situation très avantageuse à deux pas du Beffroi.

Martin's Brugge

HHH Bruges

La ville romantique de Bruges peut vous offrir un large éventail de musées, sans oublier la culture contemporaine et le shopping. Une des plus belles villes d'Europe...

P

FREE

Situation: une situation de premier ordre, dans le coeur historique de Bruges, à l'ombre du monument le plus célèbre de la ville, le Beffroi. Vous êtes à 100 m de la Grand'Place et du Burg, une très jolie place où se situe la Basilique du Saint-Sang e.a. Transport: en voiture: 100  km (Bruxelles), 399  km (Paris), 255 km (Amsterdam). Gare: Brugge (2 km). Facilités: Martin's Brugge offre un confort très chaleureux et une décoration raffinée. Grand hall moderne avec la réception. Wifi gratuit. La salle pour les petits déjeuners (buffet) est également moderne et donne sur un beau jardin intérieur. Il y a un bar et à côté se trouvent un restaurant et un salon de thé qui ne font pas partie de l'hôtel. Parking souterrain (50 places): à p.d. € 30/24 h. Chambres: 199  chambres (18  m²). Nuances de couleurs et de lumières chaudes, avec un soin du détail sublimant douceur de vivre et modernité. Lit supplémentaire 3e adulte: € 32,50/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: 2019: dates de pointe 1: 02/02, 20/04, 31/05, 08/06, 22/11-23/11, 29/11-30/11, 06/12-07/12, 13/12-14/12, 27/12-29/12, 30/12-31/12 (min. 3  nuits), dates de pointe 2: 21/04, 28/04-30/04, 29/05-30/05, 09/06. Du 04/04/19-31/10/19 et 23/11/19-29/12/19: min. 2  nuits le samedi. Taxes de séjour: € 2,12/personne/nuit (à régler sur place). Travaux de rénovation des chambres du 01/02/19-31/03/19.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/02/19-02/01/20)

58

à p.d.

€ A B C B C A C D E

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BRGV0011 X0 01/02-31/03 sauf dates de pointe 1 01/04-14/04 15/04-31/05 sauf dates de pointe 1/2 01/06-31/08 sauf dates de pointe 1/2 01/09-31/10 01/11-19/12 sauf dates de pointe 1 20/12-02/01 sauf dates de pointe 1 Dates de pointe 1 Dates de pointe 2

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. standard dim/jeu 58,00 73,00 80,00 73,00 80,00 58,00 80,00 125,00 110,00

ch. 2 p. standard vendredi 59,00 86,00 92,00 86,00 92,00 59,00 92,00 125,00 110,00

ch. 2 p. standard samedi 66,00 92,00 92,00 92,00 92,00 66,00 92,00 125,00 110,00

Bruges

21


chambre deluxe

Hostellerie de Goedendag

HHH

CHARME

FREE

P

Cette adresse conviviale dans le village blanc des polders Lissewege près de Bruges et de la côte est un choix idéal pour un week-end d'évasion. L'exploitant est au fourneau, ce qui fait en grande partie le charme du restaurant. Vous profiterez du calme, de la beauté de l'environnement, du village romantique, du sauna,... Détente et bien-être...

Lissewege Un des plus beaux villages des Flandres, appelé le 'Village Blanc' dû aux maisons typiques du centre, peintes en blanc depuis des siècles. Situé entre la cité romantique de Damme, la ville médiévale de Bruges et la station balnéaire mondaine de Knokke. Le clocher aplati de l'église du 13e siècle saute aux yeux de loin, c'est le symbole de Lissewege.

FREE

Situation: au centre du village blanc, le long d'un petit canal appelé Lisseweegs Vaartje. Ce village des polders se prête parfaitement aux balades dans les environs et aux sorties à vélo vers Blankenberge et Knokke à la côte, ou vers Bruges et Damme à l'intérieur du pays. Transport: en voiture: 107 km (Bruxelles), 300 km (Paris), 275 km (Amsterdam). Gare: Lissewege (200 m). Facilités: dès votre arrivée, vous remarquerez immédiatement la cave à vin, bien visible derrière une paroi en verre dans le lounge, symbole d'un certain art de vivre... Au bar lounge vous pourrez déguster ces vins ou prendre un apéro avant de passer à table. Le restaurant est agréable et charmant, le vendredi soir il y a souvent un pianiste qui joue. Des jeux de société sont gracieusement mis à la disposition de la clientèle, ou vous pourrez utiliser le sauna (gratuit) et réserver un massage bienfaisant (payant). Si vous réservez la demi-pension, vous pourrez utiliser gratuitement les vélos et scooters (suivant les disponibilités, carburant à payer). Pas d'ascenseur (1 étage). Chambres: l'intimité est son atout, seulement 9 chambres. Nous vous réservons une chambre deluxe d'un style moderne, pourvue de tout le confort (26 m²). Moquette ou parquet (suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet avec un verre de Cava). Demipension moyennant supplément (3 plats, choix de menus). Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébés non disponibles. Particularités: samedi: min. 2  nuits. Dates de pointe: 30/04/19-01/05/19, 29/05/19-01/06/19, 07/06/19-09/06/19, 08/11/19-11/11/19.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

55

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. Suppléments par personne deluxe deluxe par jour/nuit VLAV0037 X0 A 01/04-04/04, 23/04-30/06 sauf dates de pointe di/ve 55,00 110,00 demi-pension 38,00 B 01/04-04/04, 23/04-30/06 sauf dates de pointe sa 60,00 120,00 C 05/04-22/04, 01/07-19/07, 21/08-31/08 di/ve 60,00 120,00 D 05/04-22/04, 01/07-19/07, 21/08-31/08 sa 65,00 130,00 E 20/07-20/08 70,00 140,00 01/09-24/10, 03/11-19/12, 05/01-20/02, 02/03-31/03 sauf dates de pointe A di/ve 55,00 110,00 B sa 60,00 120,00 C 25/10-02/11, 20/12-04/01, 21/02-01/03 di/ve 60,00 120,00 D 25/10-02/11, 20/12-04/01, 21/02-01/03 sa 65,00 130,00 C Dates de pointe di/ve 60,00 120,00 D Dates de pointe sa 65,00 130,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining VLAVP037 F 01/04-19/07, 21/08-31/03 arrivée di/me 299,00 G 01/04-19/07, 21/08-31/03 arrivée je/sa 312,00 H 20/07-20/08 arrivée di/me 349,00 I 20/07-20/08 arrivée je/sa 361,00

à p.d.

22

www.transeurope.com

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

3 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 1 dîner 4 plats (menu de Goedendag) ∙ 2 dîners ∙ visite guidée de la cave à vin avec dégustation ∙ usage des vélos et scooters (carburant à payer)

299

à p.d.


chambre confort

Cosmopolite

HHH

P

Dans cet établissement 3 étoiles moderne vous bénéficiez d'un accueil excellent. Les chambres sont de tout confort. Assurément un bon 'port d'attache' - car à Nieuport ce sont les bateaux qui priment. Offrez-vous un dîner du terroir dans la brasserie, le poisson frais y est excellent.

Nieuport La station balnéaire des pêcheurs et des enragés de la voile, qui peuvent se défouler tout au long de l'année dans le grand bassin de retenue de l'Yser, le Spaarbekken, ou en pleine mer. Catamarans ou voiliers: le port de plaisance de Nieuport est très prisé. Dégustez les plats de poissons délicieux dans l'un des nombreux restaurants.

FREE

Situation: cet établissement se situe idéalement au cœur de Nieuport-Plage. La digue piétonne et la plage sont à 100 m, le chenal à 250 m et l'axe commerçant principal au coin de la rue. Un excellent point de chute pour découvrir la région en vélo: le long de l'Yser jusqu'à Dixsmude p.e. Transport: en voiture: 127 km (Bruxelles), 320 km (Paris), 295 km (Amsterdam). Gare: Ostende (20 km). Facilités: à la réception vous disposez d'une borne internet en accès libre. La brasserie Carrousel sert des snacks et des plats du jour. Espace bien-être avec sauna infra-rouge, bain à bulles, douche zénithale, salle de détente (payant, peut être réservé privé). Soins (payants). Coiffeur. Abri pour vélos gratuit. Parking privé (à p.d. € 15/24 h) à 100 m ou parking en rue payant. Chambres: 129  chambres dans un style contemporain flatteur. Jolie salle de bains en pierre naturelle (la plupart avec toilettes séparées). Moquette. Nous vous réservons une chambre confort avec coin salon et bureau (35 m²). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Prix réduit pour 2 enfants de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 10/nuit. Dates de pointe (min. 2 nuits): 20/04/19-21/04/19, 30/05/19-01/06/19, 08/06/19-09/06/19, 24/08/19, 01/11/1902/11/19, 30/12/19-31/12/19. Le petit plus: lors de min. 2 nuits: 1 ticket pour le parking de Plopsaland à La Panne.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/10/19-27/10/19, 04/11/19-22/12/19, 06/01/20-23/02/20, 02/03/20-31/03/20) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/19-07/04/19, 23/04/19-14/07/19, 01/09/19-30/09/19) (sauf dates de pointe) (la nuitée gratuite est toujours la moins chère) •

36,70

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. confort KSTV0008 X0 A 01/04-07/04, 23/04-14/07, 01/09-30/09 sauf dates de pointe 62,50 B 08/04-22/04, 15/07-31/08 sauf dates de pointe 67,50 C 01/10-27/10, 04/11-22/12 55,00 B 28/10-03/11, 23/12-05/01, 24/02-01/03 sauf dates de pointe 67,50 C 06/01-23/02, 02/03-31/03 55,00 D Dates de pointe 72,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Shopping E 01/04-31/03 sauf dates de pointe 99,00

à p.d.

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 1 p. lit confort suppl. 3 90,00 40,00 105,00 40,00 85,00 40,00 105,00 40,00 85,00 40,00 105,00 40,00 KSTVP308 129,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 3 < 12 ans pet. déj. inclus 25,60 demi-pension 27,00

SHOPPING

99

à p.d.

∙ 1 nuit ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats à la brasserie ∙ pochette surprise avec gadgets et bons de réduction des magasins participants ∙ app gratuite planificateur d'itinéraire ∙ service de majordome (achats livrés à l'hôtel)

La Côte

23


chambre standard

du Parc

HHH

CHARME

P

Le charmant Hôtel du Parc est une adresse connue à Ostende qui jouit d'une situation centrale. La brasserie est très fréquentée par les Ostendais. L'hôtel a été construit en 1932, les éléments art déco d'origine ont été sauvegardés pendant la rénovation. Un hôtel séduisant qui surprend... Excellent rapport qualité/prix!

Ostende 'La Reine des plages', une ville balnéaire très agréable à l'allure internationale... Les rois Léopold I et Léopold II aimaient y séjourner. La Wapenplein est la place centrale du vieux centre, aujourd'hui une zone piétonne animée. Vaut le détour: le musée d'art à la mer Mu.ZEE, la maison de James Ensor, la Visserskaai (quai du bord de mer),...

FREE

Situation: cet établissement bénéficie d'une situation très au centre, à 100 m de la plage, du Casino et du quartier des sorties et à 50 m du parc municipal, des rues commerçantes et d'un arrêt de tram. Ostende offre de nombreuses possibilités pour des vacances variées. A vous le choix: culture ou nature. Une visite de la maison James Ensor par exemple ou une promenade à deux le long de la plage... Transport: en voiture: 114 km (Bruxelles), 310 km (Paris), 280 km (Amsterdam). Gare: Ostende (500 m). Facilités: l'atout le plus attrayant de l'hôtel est la magie d'une ambiance décontractée dans un cadre art déco remarquable (monument classé depuis 2001). La réception donne sur un magnifique escalier d'origine. La Brasserie du Parc est depuis des décennies le rendez-vous des artistes, des intellectuels et des Ostendais. Un salon avec coin tv et un espace petit déjeuner se trouvent au premier étage. Ici on vous sert un délicieux petit déjeuner buffet. Sauna (payant). Wifi gratuit. Parking public à 100 m ou garage de l'hôtel (payants, à p.d. € 16-22/24 h). Chambres: les 53 chambres sont aménagées d'une manière moderne. Parquet. Nous vous réservons une chambre à l'avant du bâtiment (15 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 6/nuit. 2 Enfants de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50%. Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 18 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 20%. Particularités: dates de pointe (min. 3  nuits): 19/04/19-21/04/19, 30/05/1901/06/19, 07/06/19-10/06/19, 01/11/19-02/11/19, 27/12/19-31/12/19. 01/07/1914/09/19: min. 3  nuits. Animaux domestiques: €  10/nuit. Taxes de séjour: € 2,12/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 05/01/20-24/01/20. Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au mardi (01/04/19-30/06/19, 15/09/19-29/02/20, sauf dates de pointe)

30

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus KSTV0005 X1 A 01/04-30/06 sauf dates de pointe B 01/07-14/09 A 15/09-29/02 C 01/03-31/03 B Dates de pointe Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente D 01/04-30/06, 15/09-29/02 sauf dates de pointe

à p.d.

ch. 2 p. standard 45,00 65,00 45,00 RQ 65,00 99,00

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs à p.du 01/03/20 n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com

24

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 60,00 69,90 60,00 RQ 69,90

lit suppl. 3/4 25,00 30,00 25,00 RQ 30,00 KSTVP005

DÉTENTE ∙ ∙ ∙ ∙

pour

2 nuits petit déjeuner buffet colis de bières régionales 1x usage privé du sauna (1 h)

99


chambre standard

Imperial

HHHB

CHARME

Situation: idéalement situé en plein coeur d'Ostende, face à la plage et au Casino, à proximité immédiate du centre commercial piéton, des restaurants et du port de plaisance. A ne pas manquer: le musée d'art à la mer Mu.ZEE - né de la fusion entre le Musée Municipal des Beaux Arts et le Musée Provincial d'Art Moderne. Transport: en voiture: 114 km (Bruxelles), 310 km (Paris), 280 km (Amsterdam). Gare: Ostende (500 m). Facilités: réception et un beau salon avec feu ouvert, une bibliothèque et des films Disney pour les enfants. Espace tv et internet. Wifi gratuit dans tout l'hôtel. Bar James Ensor. La jolie salle des petits déjeuners est spacieuse et offre une vue partielle sur la mer. Parking: à p.d. € 22/24 h (public, suivant les disponibilités). Chambres: 61 chambres, aménagées confortablement et avec goût. Moquette. Nous vous réservons une chambre standard pour max. 3 personnes (16 m²) ou une chambre supérieure pour max. 2 personnes (vue mer, coffre, salle de bains plus spacieuse). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: chambres standards uniquement: lit bébé: €  20/nuit et prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: 19/04/19-21/09/19: min. 2 nuits. Aux autres dates: min. 2 nuits si la nuitée du samedi est incluse. Animaux domestiques: € 20/nuit (chambre standard, max. 1 animal par chambre et max. 6 kg, pas admis dans la salle des petits déjeuners). Taxes de séjour: € 2,50/chambre/nuit (à régler sur place). Le petit plus: 55+: verre de bienvenue au bar. Jeunes mariés: bouteille de mousseux offerte et check-out tardif jusqu'à 13 h.

Ostende 'La Reine des plages', une ville balnéaire très agréable à l'allure internationale... Les rois Léopold I et Léopold II aimaient y séjourner. La Wapenplein est la place centrale du vieux centre, aujourd'hui une zone piétonne animée. Vaut le détour: le musée d'art à la mer Mu.ZEE, la maison de James Ensor, la Visserskaai (quai du bord de mer),...

FREE

P

Une situation unique au coeur d'Ostende. L'équipe de l'Hôtel Imperial vous garantit un accueil chaleureux et personnalisé dans un cadre intime. Les nombreux restaurants, la Visserskaai, le Mercator, le port de plaisance, les différents musées et les rues commerçantes sont tous à quelques pas de l'hôtel.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (11/11/19-19/12/19, 24/01/20-13/02/20, 17/02/20-20/02/20, 01/03/2031/03/20)

36

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard supérieure KSTV0013 X1 A 01/04-18/04, 22/09-31/03 dimanche/jeudi 54,00 80,40 80,40 B 01/04-18/04, 22/09-31/03 vendredi/samedi 59,30 87,00 85,60 C 19/04-21/09 dimanche/jeudi 60,60 88,30 92,20 D 19/04-21/09 vendredi/samedi 67,20 94,90 105,40 Prix forfaitaire par personne Charming+ Romantic Dining KSTVP513 01/04-05/04, 23/04-30/04, 02/05-29/05, 03/06-07/06, 11/06-30/06, 01/09-25/10, 04/11-08/11, 12/11-20/12, 06/01-21/02, 02/03-31/03 E arrivée dimanche/mercredi 185,00 F arrivée vendredi 199,00

à p.d.

* après déduction des avantages, voir p. 10

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 32,90 lit supplémentaire (3e adulte) en chambre standard 39,50

ROMANTIC DINING

185

à p.d.

∙ 2 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats avec 1 verre de cava et café inclus au Casino (min. 21 ans - carte d'identité nécessaire) ∙ jetons pour une valeur totale de € 8

La Côte

25


chambre standard

La Bonne Auberge BED & BREAKFAST

CHARME Ce relais de poste restauré, datant de 1750, héberge aujourd'hui un hôtel romantique de petite taille où vous vous sentirez immédiatement chez vous. L'ambiance cordiale et l'accueil très chaleureux reflètent la convivialité de cette région pittoresque. Les propriétaires se portent garants de la réussite de votre séjour.

Hamoir Caché dans une vallée boisée au confluent de l'Ourthe et du Neblon, ce petit village pittoresque attire chaque année de nombreux touristes à la recherche d'un cocktail de nature, culture et tranquillité. Visitez l'église romane de Xhignesse, les châteaux de Vieux Fourneau, Odeigne et Modave, le moulin à eau de Bloquay, les grottes de Remouchamps et Durbuy (à 11 km).

FREE

Situation: La Bonne Auberge se trouve sur l'agréable place du marché qui porte le nom de Jean Del Cour, le célèbre sculpteur liégeois du 17e siècle qui a introduit le baroque à Liège. Vous pouvez admirer l'oeuvre de cet artiste sur la place. Durbuy est à 11 km, Liège à 40 km. Transport: en voiture: 109 km (Bruxelles), 387 km (Paris), 315 km (Amsterdam). Gares: Hamoir (25 m), Barvaux (11 km). Facilités: vous serez chaleureusement accueilli dans le joli hall de cet ancien relais de poste datant de 1750. Vos hôtes attentionnés vous proposent chaque matin un petit déjeuner soigné, servi dans les plus belles assiettes en porcelaine qu'ils sélectionnent méticuleusement dans leur boutique de verrerie et d'argenterie, de petites antiquités et d'anciens services. Ne manquez pas d'y jeter un coup d'oeil - les bibelots sont vraiment chouettes. En soirée, un repas délicieux vous est préparé en concertation avec les propriétaires (prix indicatif pour 3 plats € 27,50, à réserver 1 jour à l'avance) ou vous pouvez utiliser la cuisine dans une ambiance décontractée. Au 1er et 2e étage, vous pouvez vous détendre dans les salons douillets en lisant un bon bouquin. Wifi gratuit. Honesty bar pour une boisson rafraîchissante ou une tasse de café ou thé. Il est agréable de faire une pause au jardin joliment aménagé. Pas d'ascenseur (3 étages). Parking gratuit dans la rue. Chambres: les 5  chambres se trouvent dans le bâtiment historique, où à l'époque l'on rentrait les diligences. Elles sont toutes différentes (à p.d. 15 m²), aménagées dans un style romantique authentique avec le souci du détail. Elles disposent toutes de parquet. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis gratuitement (sur demande). Pas d'arrivée possible le dimanche. L'hôtel est fermé du 04/01/2010/02/20.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

29

à p.d.

00* ,

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le lundi ou mardi (01/04/19-05/04/19, 23/04/19-30/06/19, 01/09/19-25/10/19, 04/11/1920/12/19, 11/02/20-21/02/20, 02/03/20-31/03/20) Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix (01/07/19-31/08/19)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ARDV0032 N1

A 01/04-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining B 01/04-31/03

26

www.transeurope.com

ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard 43,50 65,00 ARDVP032 129,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 13 ans pet. déj. inclus 25,00

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nuits petit déjeuner verre de bienvenue 2 dîners 3 plats

129

pour


Hélène et Tim Christensen, Néerlandais, exploitent cet hôtel. Quiétude et gastronomie sont les mots-clés. Vous pourrez vous balader sans fin, et apaiser la fatigue à l'espace bien-être.

Un séjour confortable dans un cadre rustique avec un bon rapport qualité/ prix. Une bonne cuisine, un accueil chaleureux et une jolie situation dans la petite ville agréable de Bouillon.

Auberge La Grande Cure

Auberge d'Alsace Hôtel de France

HHH

HHHH

CHARME

Marcourt

Dans le triangle touristique de La Roche, Marche-en-Famenne et Durbuy sur les rives de l'Ourthe, entourée de vallées boisées. Dans les environs, plus de 100 villages pittoresques.

Cachée dans la forêt ardennaise et embrassée par un méandre de la Semois, la ville est dominée par le château de Godefroid de Bouillon. De nombreux sentiers pédestres. Situation: sur les rives de la Semois, à 5 minutes à pied du centre. Beau panorama sur les alentours. A Bouillon même visitez en tout premier lieu le château et l’Archéoscope où une présentation audiovisuelle vous ramène au temps de Godefroid de Bouillon et des croisades. Sports d’hiver: ski de fond à Gedinne, à 29 km de Bouillon (à 505 m d’altitude). Transport: en voiture: 162 km (Bruxelles), 265 km (Paris), 360 km (Amsterdam). Gare: Libramont (30  km), où il y a un bus pour Bouillon. Facilités: le charme et les traditions des Ardennes sont ses atouts. Bâtiment principal de 3 étages et annexe de 2 étages. Réception avec un accueil chaleureux, salon et bar. Wifi gratuit. L'espace petit déjeuner vous attend chaque matin pour un petit déjeuner soigné. Le restaurant sert une cuisine fine. Possibilité de se garer dans les rues voisines. Chambres: 30  chambres simples et classiques avec moquette. Chambre standard à l'arrière (20 m²) ou chambre avec vue sur la Semois (30 m²). Chambre double à usage single. Repas: demi-pension (petit déjeuner buffet et dîner 3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 3 à 10 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%, 1 enfant de 11 à 12 ans inclus d'une réduction de 20%. Chambres avec vue sur la Semois: mêmes réductions pour 2 enfants de 3 à 12 ans inclus. Demi-pension incluse. Particularités: fermé le lundi et mardi (01/04/19-31/05/19) et le lundi, mardi et mercredi (01/10/19-31/03/20) (vous pouvez partir le lundi matin). Taxes de séjour: € 1/pers./nuit (à régler sur place). FREE

FREE

P

Bouillon

FREE

Situation: en bordure du village, sur un beau domaine verdoyant. Dans les environs: La Roche (8 km) et Durbuy (20  km). 2 Terrains de golf (18 trous) aux alentours. Transport: en voiture: 131 km (Bruxelles), 354 km (Paris), 322 km (Amsterdam). Gare: Hotton (11 km). Facilités: une allée mène à un joli immeuble en pierre naturelle. Réception et wifi gratuit. L'intérieur dégage chaleur. Au bar, une excellente sélection de vins. Le restaurant est réputé dans la région, le propriétaire est aux fourneaux. Jardin agréable. Zone bien-être (payante) avec bain à bulles, sauna et espace détente au niveau supérieur avec une vue superbe. Massages et soins sur demande (payants). Pas d'ascenseur, cet hôtel est moins indiqué pour les personnes ayant des difficultés à se déplacer. Chambres: 24 chambres modernes. Standard (16 m²) ou confort (max. 4 pers., 22 m²) moyennant suppl. de € 15 (A/B/C/D/E/F), € 10 (G), € 12,50 (H). Lit suppl. (3e et 4e adultes): sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 43/adulte ou € 18/enfant jusqu'à 12 ans inclus (4 plats, service à table, menu enfant) (sauf 24/12-25/12). Enfants: lit bébé: € 25/nuit. Chambres confort: 1 enfant de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents paie € 30/nuit. Particularités: dates de pointe: 19/04-21/04, 29/04-05/05, 30/0501/06, 07/06-09/06, 23/08-24/08, 27/10-02/11, 08/11-11/11, 15/1116/11, 24/12-25/12, 12/02-14/02, 07/03-12/03. Animaux domestiques de petite taille admis (max. 15 kg): € 10/nuit (chambres standards). Taxes de séjour: € 1,40/personne/nuit (à régler sur place). Fermé du 30/12-15/01, 01/03-02/03, 22/03-23/03, 29/0330/03 et les dimanches et lundis du 01/12-16/12 et 16/01-10/02.

OFFERT VOTRE AVANTAGE

OFFERT VOTRE AVANTAGE

• Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le

• Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée

le mercredi ou jeudi (01/04/19-18/04/19, 22/04/1930/04/19, 02/05/19-28/05/19) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le jeudi ou vendredi (01/10/19-31/10/19, 02/11/1931/03/20) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/06/19-30/09/19)

dimanche, lundi ou mardi (périodes C/F) OU arrivée tous les jours (périodes A/G, sauf dates de pointe) (petit déjeuner inclus)

33

à p.d.

€ A B C D B E A F G H

30* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ARDV0043 X0 01/04-04/04, 22/04-25/04, 30/05-07/07 sauf dates de pointe 05/04-21/04, 26/04-05/05, 08/07-11/07 sauf dates de pointe 06/05-29/05, 22/09-12/10 12/07-17/08, Dates de pointe 18/08-31/08, 20/12-15/01 sauf dates de pointe 01/09-21/09, 13/10-26/10 27/10-16/11 sauf dates de pointe 17/11-19/12 16/01-11/02, 01/03-31/03 sauf dates de pointe 12/02-29/02 sauf dates de pointe

* après déduction des avantages, voir p. 10

CHARME

ch. 2 p. standard dim/jeu 50,00 60,00 50,00 70,00 60,00 60,00 50,00 50,00 55,00 62,50

ch. 2 p. standard ven/sam 50,00 60,00 70,00 70,00 60,00 70,00 50,00 60,00 55,00 62,50

55

30* ,

Prix par personne par nuit demi-pension incluse ARDV0029 X1 chambres standards A 01/04-31/03 chambres vue Semois B 01/04-31/03

à p.d.

ch. 2 p.

ch. 1 p.

lit suppl. 3

83,00

92,00

30,40

90,00

100,00

30,40

Les Ardennes

27


Pays-Bas

La côte, les villes et l’intérieur du pays


Les Pays-Bas, petits en superficie, mais au grand coeur et tellement diversifiés. Pays des maîtres anciens et de l’âge moderne... Les Pays-Bas sont bourrés d’attractions pour les grands et les petits... L’intérieur du pays n’a rien de monotone: des anciennes villes commerçantes au passé passionnant alternent avec le paysage typiquement hollandais de rivières idylliques et de moulins intacts. Séjour branché à Rotterdam, ville très courue, ou à La Haye, ville royale... ou séjour romantique à la campagne - à vous le choix. Les Pays-Bas, pays du vélo et des balades avec une côte impressionnante. Une côte qui se démarque par ses jolies plages de sable très étendues, bordées de dunes boisées, de phares nostalgiques et de petites villes balnéaires où les terrasses sont sympas. Cette région est synonyme d’une population conviviale, d’une hôtellerie de qualité, d’une nature verte, de plaisir de détente en famille ou entre amis. Ici vous attendent toutes les bonnes choses de la vie. Schiermonnikoog Ameland-Nes West-Terschelling Nationaal Park Lauwersmeer

Oost-Vlieland

36 Leeuwarden Texel Le Helder

La Hollande septentrionale Nationaal Park Zuid-Kennemerland

L a Cô te

Amsterdam

37 Groningue

Makkum 35

Zwolle Ommen Fl evo l an d

38 Hulshorst

Epe Hoog-Soeren41 (Apeldoorn) Scheveningen Zutphen 39 La Gueldre La Haye 34 HeelsumArnhem 40 Rotterdam 32-33 La Hollande méridionale Leyde

Schuddebeurs 48 47 La Zélande Bosschenhoofd 49 Arnemuiden Zwin Cadzand

De Veluwe

Le Brabant septentrional Oisterwijk 46 Eindhoven 45 Venlo

Le Limbourg Valkenburg aan de Geul 43 42 Maastricht Slenaken 44

Naturpark Hohes Venn-Eifel

29 National Park Eifel


Charming experience

Vélo Le long des jolis landes et marais de la Gueldre 5 jours

Formule Pas moins de 32.000 km de pistes cyclables sécurisées, une excellente infrastructure et un paysage plat font des Pays-Bas le pays du vélo par excellence. Il est particulièrement agréable d’y faire du vélo. Si vous voulez voir les Pays-Bas sous leur meilleur jour, le vélo est le moyen de transport idéal. 5 Jours de vélo (votre vélo ou vélo de location) à travers les forêts parfumées de la Gueldre, d’un hôtel à l’autre, un itinéraire quotidien de 45 à 55 km. A vous de déterminer librement le rythme et les arrêts en chemin. Vos bagages seront à chaque fois transportés vers la destination suivante. On ne peut plus facile. Vous avez déjà réservé ces vacances à vélo auparavant? N’hésitez pas à les réserver à nouveau car chaque année, il y a de nouveaux itinéraires.

Circuit individuel sans guide. Date de départ libre, tous les jours de la semaine

Circuit 4 nuits · · · ·

1 nuit à Doorwerth - Arnhem 1 nuit à Heelsum 1 nuit à Buunderkamp - Renkum 1 nuit à Wolfheze

Inclus · · · ·

4 nuits en chambre confort Petit déjeuner buffet 4 dîners 3 plats Itinéraires cyclables quotidiens, incluant suggestions et sites à voir en cours de route · Un petit en-cas quotidien pour la route · Transport quotidien de vos bagages vers l’hôtel suivant · Usage libre des facilités de chaque hôtel (sauna, piscine intérieure, court de tennis,...)

Jour 1: arrivée au Fletcher Hôtel Doorwerth à Doorwerth-Arnhem. La propriété compte 10 ha et est située à la lisière de la Veluwe dans un environnement boisé. A seulement 3 km de l’hôtel, les amateurs d’histoire peuvent visiter le château médiéval de Doorwerth datant du 13e siècle. Ce château est superbement situé dans les zones inondables du Rhin et héberge 3  musées. Aux alentours, s’est déroulée, durant la Seconde Guerre Mondiale, la Bataille d’Arnhem. Visitez-y le musée Airborne, le seul musée champ de bataille des Pays-Bas. A l’hôtel, vous pouvez vous détendre à la piscine intérieure et ensuite profiter d’un verre au bar. En soirée, un dîner 3 plats vous attend.

Non inclus

Jour 2: petit déjeuner. Aujourd’hui, vous partez en vélo vers Heelsum. Cette région compte parmi les régions les plus verdoyantes des Pays-Bas avec e.a. le Parc National Veluwezoom, un paysage accidenté de forêts et de landes de presque 5000 ha, et le Parc National de Hoge Veluwe, la plus grande réserve naturelle des Pays-Bas avec le célèbre musée Kröller-Müller. Après cette journée de vélo, vous séjournez aujourd’hui au Fletcher Hôtel Klein Zwitserland (voir p. 40) à Heelsum. Ici aussi vous pouvez vous détendre dans la piscine intérieure et en soirée un délicieux dîner 3 plats vous attend.

· Le vélo à apporter ou à réserver à l’avance (à p.d. € 10/jour, vélo électrique: à p.d. € 15/ jour, à régler sur place) · Les taxes de séjour et service charges · Les assurances · L’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 3: petit déjeuner. Le trajet va aujourd’hui d’Heelsum à Renkum avec comme destination finale le Fletcher Hôtel De Buunderkamp. Cet hôtel 4 étoiles rustique se situe dans des bois verdoyants. Vous pouvez y profiter de la nature, de la quiétude et d’espace. Une balade vers la ville historique de Wageningen vaut la peine. Cette ville est inmanquablement liée à la libération des Pays-Bas, le 5 mai 1945 la capitulation y a été signée. Après cette journée en vélo, il est agréable de se détendre en terrasse avec un livre, en prenant un verre au bar ou en faisant un plongeon dans la piscine intérieure. Le dîner 3 plats clôture joliment cette journée sportive. Jour 4: petit déjeuner. L’avant-dernier jour, vous partez vers Wolfheze et séjournez au Fletcher Hôtel Wolfheze. Cet hôtel charmant est situé dans un environnement boisé. Après l’effort, la détente vous attend au sauna et à la piscine intérieure. En soirée, un dîner 3 plats. Jour 5: petit déjeuner. Ensuite retour en vélo jusqu’à votre voiture à DoorwerthArnhem. Départ ou prolongation.

N a ti ona a l Pa rk (*) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être D e Hoge Ve l uw e modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme P a rc n a t i o n a l de l a H a u t e - Vé l u w e

Fletcher de Buunderkamp

Fletcher Wolfheze Fletcher Klein Zwitserland Fletcher Doorwerth

30

www.transeurope.com

315,00

*

Prix par personne par circuit demi-pension incluse GELP0009 01/04/19-31/03/20

à p.d.

ch. 2 p. confort 315,00


Charming experience

Vélo Le superbe paysage de bocages de l’Achterhoek 5 jours

Formule Circuit individuel sans guide. Date de départ libre, tous les jours de la semaine.

Circuit 4 nuits · 1 nuit à Zutphen · 2 nuits à Ruurlo · 1 nuit à Zutphen

Inclus · 2 nuits à l’Hampshire Hôtel ‘s Gravenhof à Zutphen (p. 39) · 2  nuits à l’Hampshire Hôtel Avenarius à Ruurlo: un hôtel H H H H romantique en lisière du village sympa de Ruurlo. Belles chambres avec des lits boxspring, restaurant et bar à tapas · Petit déjeuner buffet · 4 dîners 3 plats · Itinéraires cyclables quotidiens, incluant tuyaux et sites à voir en cours de route · Transport quotidien de vos bagages vers l’hôtel suivant

Non inclus · Le vélo, à apporter ou à louer (à p.d. € 12,50/ jour) (à régler sur place) · Les taxes de séjour (€  2,95/personne/nuit) (à régler sur place) · Les assurances · L’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

L’Achterhoek néerlandais est une région de forêts, de fermes traditionnelles, de châteaux, de petits ruisseaux et de villages pittoresques, dont la ville hanséatique de Zutphen. A l’ouest, l’Achterhoek est délimité par l’Ijssel et à l’est par l’Allemagne. Le panorama change continuellement: tantôt la lisière des bois, tantôt des pâturages. A vélo vous verrez disparaître les fermes derrière des talus boisés zébrés d’arbres. Il n’y a rien à l’horizon, et puis soudain à nouveau un panorama, un merveilleux paysage de bocages, qui s’est développé au fil des années grâce aux paysans. Jour 1: arrivée à l’hôtel quatre étoiles ‘s Gravenhof à Zutphen (description voir p. 39). La plus ancienne ville hanséatique des Pays-Bas se démarque par son beau centre historique: ruelles serpentantes, petits jardins romantiques, musées, églises et de nombreux immeubles monumentaux. A ne pas manquer dans les environs, Le Graafschap au nord-ouest de l’Achterhoek et les nombreuses zones boisées avec leurs propriétés et châteaux élégants. C’est agréable de prendre un verre à la Brasserie 6 branchée de l’hôtel tout en planifiant le parcours du lendemain. En soirée un dîner 3 plats. Jour 2: petit déjeuner. Trajet de Zutphen à Ruurlo (environ 25 km) où se trouve le plus grand labyrinthe d’Europe. Vos bagages seront transférés à l’hôtel suivant. On ne peut plus facile! Arrivée à l’hôtel quatre étoiles Avenarius, situé près de la superbe Orangerie du château Huize Ruurlo. Ruurlo est entouré de plusieurs villages pittoresques. En soirée un dîner 3 plats. Jour 3: petit déjeuner. A recommander dans les environs de Ruurlo: la route des Huits Châteaux. Cette piste cyclable de 35 km de long a été inaugurée en 1912. La plupart des châteaux sont habités et donc la visite n’est pas possible, mais vous pourrez profiter du beau paysage et du panorama. En soirée un dîner 3 plats. Jour 4: petit déjeuner. Aujourd’hui, le parcours à vélo vous ramène jusqu’à l’hôtel‘s Gravenhof à Zutphen, l’immeuble du 17e siècle où vous avez passé la 1ère nuit. En soirée un dîner 3 plats. Jour 5: après le petit déjeuner n’oubliez pas de prendre le temps pour visiter le centre historique de la belle cité de Zutphen. Durant une balade longeant les maisons de négociants et les entrepôts de l’époque de la Hanze, vous longerez les belles boutiques de cette charmante ville. Départ ou prolongation (prix voir p. 39).

(*) L’ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l’essentiel du programme Prix par personne par circuit demi-pension incluse GELVPA02 A 01/04-31/03

Apeldoorn

N at io n aal Park D e H o g e Velu we

ch. 2 p. standard RQ

ch. 1 p. standard RQ

Hotel de Buunderkamp Hôtel 's Gravenhof Zutphen Hotel Wolfheze   Pa rc n a ti o n al Vé lu w ez o o m

Hôtel Avenarius Ruurlo

Hotelpas Klein Zwitserland RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs n’étaient disponibles.

Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com

La Gueldre

31


chambre confort

Hôtel van Walsum

HHH

CHARME

Situation: cet hôtel de charme géré en famille est situé au calme tout en étant très central, au centre de Rotterdam et à 500 m du Museumpark. Le célèbre nouveau haut-lieu de Rotterdam, le Markthal avec ses produits régionaux et ses estaminets, est à 20 minutes à pied dans le triangle historique de la ville. L'Euromast, une attraction phare qui offre une vue panoramique superbe sur la ville, est à 15 minutes. Kinderdijk, le symbole des Pays-Bas et Patrimoine Mondial de l'Unesco, est à seulement 30 minutes de route. Cette collection unique de 19 moulins à vent authentiques datant du 18e siècle est incontournable. Vous pourrez aussi les rejoindre en taxi fluvial depuis le centre-ville. Transport: en voiture: 150 km (Bruxelles), 450 km (Paris), 75 km (Amsterdam). Gare: Rotterdam CS (1,5 km). Arrêt de bus: à 50 m, arrêt de tram: Mathenesserlaan à 150 m. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans cet hôtel de petite taille, un accueil personnalisé vous attend à la réception (24h/24). Si vous venez en voiture, rendez-vous au parking surveillé à l'arrivée. Le bar agréable est ouvert dès 10 h pour un café ou un snack. Le petit déjeuner buffet est dressé dès 6h30. Par beau temps, le jardin intérieur avec terrasse est un lieu très prisé. Wifi gratuit. Location de bicyclettes (à p.d. € 15/jour). Parking à 200 m (à p.d. € 15/24 h). Chambres: les 28 chambres sont aménagées dans un style romantique. Du fait que l'hôtel est hébergé dans trois immeubles historiques (reliés entre eux), toutes les chambres sont différentes. Nous vous réservons une chambre standard (18 m²) ou une chambre confort (24 m²) avec moquette ou sol pvc. Les chambres confort ont aussi la climatisation et un plateau de courtoisie (café et thé). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix) (max. 1 enfant par chambre). Particularités: taxes de séjour (à régler sur place).

Rotterdam Manhattan en bord de Meuse et capitale de l'architecture des PaysBas. Le Museumpark est le coeur culturel palpitant de Rotterdam. Visitez De Kunsthal avec ses expositions temporaires, De Markthal récent et la Gare Centrale, gravissez l'Euromast par temps clair ou faites les magasins (ils sont nombreux!) dans cette métropole de taille.

FREE

P

Une véritable perle hébergée dans trois immeubles historiques datant du 19e siècle. L'hôtel est géré par deux frères et leur touche personnelle se ressent dans tout l'hôtel. Situation privilégiée à un jet de pierre du Museumpark au centre de Rotterdam, et cependant au calme. Une adresse à recommander dans notre offre!

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ

VÉLOS

40,10

à p.d.

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ZHOV0023 N1

ch. 2 p. standard A 01/04-30/11 55,00 B 01/12-29/02 44,50 A 01/03-31/03 55,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Vélo C 01/04-30/11, 01/03-31/03 129,00 D 01/12-29/02 119,00

32

www.transeurope.com

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 89,00 30,00 75,00 30,00 89,00 30,00 ZHOVP023 188,00 178,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 12 ans pet. déj. inclus 15,00 ch. confort 2 p. 10,00

119

à p.d.

∙ 2 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ usage d’une bicylette pendant 2 jours (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)


Ce navire était l'emblème de la ligne Hollande-Amérique. Vous y vivrez les années 50 sous toutes ses facettes. Nombreuses facilités et possibilités d'excursion 'à bord'.

SS Rotterdam

HHHH

CHARME

Rotterdam Welcome Card

Rotterdam

Manhattan en bord de Meuse, capitale de l'architecture des Pays-Bas. Le Museumpark est le coeur culturel de Rotterdam. Visitez De Kunsthal, gravissez l'Euromast ou faites les magasins.

FREE

Situation: sur la rive sud, face au centre et à deux pas du Kop van Zuid (nouveau quartier). Un taxi nautique vous emmène à tarif réduit vers le centre (5 à 10 minutes). Cette métropole animée avec l'Euromast, son nouveau Markthal (marché couvert) et sa gare, s'est réinventée. Transport: en voiture: 150 km (Bruxelles), 450 km (Paris), 75 km (Amsterdam). Gare: Rotterdam CS (5,5 km). Facilités: vous allez remonter le temps. Pour la rénovation des matériaux authentiques ont été utilisés, seul le confort moderne trahit que vous êtes au 21e siècle. Déguster un cocktail à l'Ocean Bar ou boire une tasse de café au Captains Lounge. Au restaurant Lido, rendez-vous pour le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Au restaurant à la carte Club Room des plats raffinés sont servis avec une touche française. Vous pourrez faire des visites audio à bord (voir ci-contre). Parking public aux alentours (payant). Chambres: les 576 cabines de l'ancien bateau de croisière ont été restylées en 254  chambres d'hôtel confortables avec une ambiance design des années 50. Nous vous réservons une chambre supérieure (18 m²). Repas: logement et petit déjeuner. Demi-pension moyennant supplément de €  37,80/jour (sauf 24/12-26/12). Buffets pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit ou 1 enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: min. 2 nuits le samedi. Lors de l'enregistrement, une caution de € 50/nuit (max. € 100/séjour) sera demandée.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

65

à p.d.

€ A B C B D B

TRIPS & TRICKS ROTTERDAM

40* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 ZHOV0024 X0 01/04-31/05, 01/09-30/09 dimanche/vendredi 84,00 146,80 57,70 01/04-31/05, 01/09-30/09 samedi 107,70 194,20 57,70 01/06-30/06, 01/10-30/11 dimanche/vendredi 72,40 123,70 57,70 01/06-30/06, 01/10-30/11 samedi 107,70 194,20 57,70 01/07-31/08, 01/12-31/03 dimanche/vendredi 65,40 109,60 57,70 01/07-31/08, 01/12-31/03 samedi 107,70 194,20 57,70

* après déduction des avantages, voir p. 10

Voyez plus de Rotterdam, payez moins! Découvrez la ville la plus dynamique et accueillante des Pays-Bas. Cette carte de réduction vous permet d’accumuler plus de € 100 d’avantages pour des attractions, musées, restaurants et lieux de sortie. Un titre de transport est en outre inclus que vous pouvez utiliser librement pendant 1, 2  ou 3  jours pour les transports en commun. Vous recevrez également un plan de la ville pratique et un petit guide. ROTD0010 prix par personne 1 jour € 12 - 2 jours € 17 - 3 jours € 21

Visite audio sur le SS Rotterdam Exploration en haut (1 heure) visite des ponts, de l’arc et de la timonerie

ZHOD0010 prix par personne € 12,50 adultes - € 7,50 enf. 4-11

Exploration en bas (1 heure) visite de la salle des machines

ZHOD0011 prix par personne € 12,50 adultes - € 7,50 enf. 4-11

Exploration complète (2 heures) visite totale du navire

ZHOD0012 prix par personne € 16 adultes - € 9,50 enf. 4-11

TRIPS & TRICKS LA HAYE Mauritshuis A la Mauritshuis vous pourrez admirer des pièces exceptionnelles du Siècle d’Or, dont des peintures de Vermeer, Rembrandt, Steen et Frans Hals. Et il y a encore bien plus à voir: la collection permanente donne un superbe aperçu de la peinture flamande et hollandaise du 15e au 18e siècle. ZHOD0002 prix par personne € 16 adultes - gratuit enf. -18

Rotterdam

33


impression

Paleis

HHHH

BOUTIQUE

Situation: en plein centre historique de La Haye, juste à côté du Paleis Noordeinde. La Haye est une ville de culture et d'histoire avec le plus grand nombre de sites touristiques par mètre carré du pays. Boutiques sélectes, sites culturels et historiques, restaurants, antiquaires et galeries sont situés dans les environs immédiats de l'hôtel. A un jet de pierre se trouvent le Lange Voorhout distingué, le Binnenhof, la Ridderzaal et la Mauritshuis, un musée intime avec une collection de réputation mondiale qui occupe un ancien palais royal. Vous pourrez y admirer 'La jeune fille à la perle' de Vermeer et 'La leçon d'anatomie' de Rembrandt, ainsi que d'autres chefs-d'oeuvre du Siècle d'Or. Arrêt de tram et de bus à 250 m. La station balnéaire de Scheveningen avec son boulevard, sa plage, ses dunes et le Holland Casino sont à 3 km seulement. Madurodam (2,5 km) et les villes de Delft (13 km, ligne de tram directe) et d'Amsterdam (40 km, en voiture ou en train) sont proches. Transport: en voiture: 170 km (Bruxelles), 465 km (Paris), 40 km (Amsterdam). Gare: Den Haag (2 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, joli lounge, wifi gratuit. L'espace petit déjeuner est décoré avec beaucoup de goût, d'une manière exclusive. Pas de restaurant, mais vous trouverez des restaurants renommés à proximité de l'hôtel. Possibilité de stationner dans le garage surveillé à 300 m (à p.d. € 26/24 h, tarif préférentiel pour les clients de l'hôtel) ou parking privé de l'hôtel (à p.d. € 25/24 h). Chambres: 20 chambres, romantiques et très élégantes avec des tissus français de première qualité et un mobilier ancien. Elles sont pourvues de tout le confort imaginable (e.a. sorties de bain et pantoufles, ventilateur). Nous vous réservons une chambre deluxe (30 m², max. 2 personnes) ou une chambre supérieure (35 m², lit king size ou lits jumeaux, max. 3 personnes). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: l'hôtel est fermé du 23/12/19-26/12/19. Taxes de séjour: € 3,40/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille sur demande: € 20/nuit. FREE

P

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Réservation jusqu'à 45 jours avant le départ: avantage de 10% (séjours

du 01/07/19-31/08/19, 16/12/19-29/02/20) OU de 5% (séjours du 01/04/1930/06/19, 01/09/19-15/12/19, 01/03/20-31/03/20) • Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix lors d'une arrivée le vendredi (01/04/19-31/03/20) (non cumulable)

65

80* ,

A B A B A

01/04-30/06 01/07-31/08 01/09-15/12 16/12-29/02 01/03-31/03

à p.d.

34

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ZHOV0002 X1

ch. 2 p. deluxe 92,10 78,90 92,10 78,90 92,10

www.transeurope.com

ch. 1 p. deluxe 184,20 157,90 184,20 157,90 184,20

ch. 2 p. supérieure 105,30 105,30 105,30 105,30 105,30

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e personne) en chambre supérieure 52,60

Séjour dans un charmant hôtel Boutique au cœur de La Haye, comme vous les rencontrez à Paris ou à Londres! L'Hôtel Paleis est hébergé dans un immeuble au passé impressionnant, datant de 1840. Les anciens couloirs d'évasion mènent encore vers le couvent voisin et l'église-abri. Cadre élégant et chambres confortables.

La Haye Une ville d'art et de culture, de parcs et de plages magnifiques, d'événements pétillants, de shopping (le jeudi soir jusqu'à 21 h),... Vous y vivrez des moments princiers, tout au long de l'année. La paisible plage de Kijkduin est une station balnéaire familiale par excellence, surtout fréquentée par la population locale. La plage de Scheveningen est plus mondaine.


chambre charme

Strandhôtel Vigilante

HHHH

CHARME

P

Une ambiance relaxe, un service parfait, des chambres spacieuses et une cuisine excellente sont les atouts de cet hôtel charmant au bord de l'IJsselmeer. De la terrasse ou du restaurant le spectacle des enfants qui jouent sur la plage, des promeneurs, des cyclistes et des surfers s'offre à vous. Farniente ou vacances actives: ici vous goûterez aux deux.

Makkum Ce village de pêcheurs se trouve au sud-ouest de la Frise, jouxtant le Lac de l'IJssel, connu pour ses maisons de négociants et ses façades richement ornées. Makkum est une région populaire pour les sports nautiques: de nombreux bateaux de plaisance franchissent l'ancienne écluse. La côte de la Frise et l'intérieur du pays comptent de nombreuses villes captivantes.

FREE

Situation: seul un large boulevard sépare l'hôtel de la longue plage de sable de l'IJsselmeer. Vous vous croiriez à la Mer du Nord. Eau douce devant la porte et l'eau salée de la Mer des Wadden à 5 km, séparées par la digue de Fermeture. A faire: une croisière sur la Mer des Wadden pour admirer les phoques. Les possibilités de sports nautiques sont illimitées, et les sentiers pédestres et cyclables sont aussi légion. 7 Villes du Tour des Onze Villes de la Frise se trouvent dans la région dont Harlingen, d'où partent les bâteaux vers les îles Terschelling ou Vlieland. Visitez le 'Afsluitdijk Wadden Center' (centre de la digue de Fermeture Wadden) à 8 km pour une expérience totale (Patrimoine Mondial de l'Unesco), de la région de l'IJssel et de la digue. Transport: en voiture: 323 km (Bruxelles), 627 km (Paris), 115 km (Amsterdam). Gare: Sneek (23 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception et un bar accueillant. Le restaurant à la carte plein d'ambiance avec vue sur le lac de l'IJssel vous accueille pour un déjeuner léger ou pour un dîner copieux. La cuisine à base de produits frais garantit saveur et qualité. Par beau temps, la terrasse extérieure vous attend. Remise pour le matériel de surf. Parking: à p.d. € 5/séjour. Chambres: l'hôtel compte 87 chambres avec moquette ou linoléum. Chambres charme (30 m²) avec douche ouverte, où les couleurs méditerranéennes combinées avec le bois créent une ambiance chaleureuse, ou chambres deluxe (36 m²) avec vue sur l'IJsselmeer dans des tons marins avec plateau de courtoisie (café et thé), balcon et coin salon. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé: €  9/nuit. 1  Enfant de 3  à 11  ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: taxes de séjour: € 3/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12,50/nuit (chambres charme uniquement). Dates de pointe: 19/04/19-22/04/19.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ

(non cumulable)

• Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites

24,40

(01/04/19-18/04/19, 23/04/19-29/05/19, 20/09/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne charme charme deluxe par jour/nuit FRIV0007 X0 A 01/04-29/05, 20/09-31/10 sauf dates de pointe 42,50 76,00 52,50 demi-pension adultes 29,40 B 30/05-04/07 47,50 86,00 57,50 C 05/07-25/08 57,50 106,00 67,50 D 26/08-19/09 52,50 96,00 62,50 E 01/11-31/03 32,50 56,00 42,50 B Dates de pointe 47,50 86,00 57,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining FRIVP007 F 01/04-30/04, 01/10-31/12 dim/mer sauf dates de pointe 89,00 109,00 G 01/04-30/04, 01/10-31/12 ven sauf dates de pointe 99,00 119,00 H 01/05-29/05, 08/06-30/06, 01/09-30/09 dim/mer 99,00 119,00 I 01/05-29/05, 08/06-30/06, 01/09-30/09 ven 109,00 129,00 J 01/07-31/08 arrivée dim/mer 119,00 139,00 K 01/07-31/08 arrivée vendredi 129,00 149,00 L 01/01-31/03 arrivée dim/mer 94,00 114,00 M 01/01-31/03 arrivée vendredi 104,00 124,00

à p.d.

* après déduction des avantages, voir p. 10

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

89

à p.d.

2 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 1 dîner 3 plats (1er soir)

La Frise

35


chambre standard

Oranje Hôtel Leeuwarden

HHHH Situation: face à la gare, à 5 minutes à pied du centre historique. Toutes les curiosités sont aussi à deux pas. Au Fries Museum (à 5 minutes) vous plongez dans l'histoire de la Frise. Au Boomsma Museum (à 8  minutes) découvrez le genièvre artisanal. L'agréable Kleine Kerkstraat (à 10 minutes) est la rue commerçante la plus importante de la ville. Le clocher penché de l'église d'Oldehove, est aussi appelé la Tour de Pise de la Frise, et est accessible en 10 minutes. Au parc-jardin princier (à 12  minutes) vous pouvez pique-niquer et regarder les bateaux naviguer. Port d'Harlingen à 27  km (liaison vers Terschelling et Vlieland), port d'Holwerd à 28 km (liaison vers Ameland), port de Lauwersoog à 45 km (liaison vers Schiermonnikoog). Transport: en voiture: 322 km (Bruxelles), 627 km (Paris), 139 km (Amsterdam). Arrêt de train et de bus Leeuwarden à 100 m. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'Hôtel Oranje existe depuis 140  ans et a été rénové à plusieurs reprises. Réception 24h/24, wifi gratuit. Bar. La brasserie Oranje sert un petit déjeuner buffet copieux. Pour le déjeuner et le dîner, le menu à carte propose des plats classiques avec une touche de la Frise. Terrasse extérieure chauffée. Garage (suivant les disponibilités, à p.d. € 13/24 h). Plusieurs parkings publics à deux pas (payants). Location de vélo. Chambres: 78 chambres élégantes, contemporaines et confortables. Chambre standard (23 m², max. 2 personnes, machine Nespresso) ou chambre supérieure (27 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants, sorties de bain et pantoufles, machine Nespresso, canapé-lit, coin salon séparé). Certaines chambres ont un balcon. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats avec service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: prix réduit pour 2 enfants de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: 01/04/19-31/10/19: min. 2 nuits si la nuit du samedi est incluse dans le séjour. Taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit. Le petit plus: verre de bienvenue.

Réduction de 5% lors de min. 3 nuits (petit déjeuner inclus)

56,50

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard supérieure FRIV0009 N1 A 01/04-31/10 dimanche/jeudi 62,80 112,20 72,80 B 01/04-31/10 vendredi/samedi 66,20 118,90 76,20 C 01/11-31/03 dimanche/jeudi 59,50 105,40 69,50 D 01/11-31/03 vendredi/samedi 62,80 112,20 72,80 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte FRIVP009 E 01/04-31/03 215,00 319,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Vélo FRIVPA09 F 01/04-31/03 199,00 305,00

à p.d.

36

www.transeurope.com

Leeuwarden, capitale de la province de la Frise, était en 2018 capitale culturelle européenne. Vous y trouverez des bâtiments historiques, de nombreux monuments, des rues commerçantes agréables et des petits ports pittoresques. Grimpez le clocher de l'église incliné d'Oldehove ou faites une visite au Fries Museum. Aux environs, vous profitez d'un paysage intact, un véritable paradis du vélo.

215

à p.d.

∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ 1x dîner 2 plats ∙ ticket aller/retour pour le bac vers l'île de la Frise de Schiermonnikoog ou d'Ameland

VOTRE AVANTAGE •

Leeuwarden

DÉCOUVERTE

FREE

P

L'Oranje Hôtel Leeuwarden est un hôtel citadin de caractère avec un rayonnement luxueux près du centre-ville historique de Leeuwarden. L'hôtel existe depuis 1879 et combine son histoire riche avec des facilités modernes, des chambres contemporaines et une brasserie excellente. Situation parfaite pour découvrir cette ville sous toutes ses facettes.

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 12 ans pet. déj. inclus 50,30 demi-pension adultes 29,50 enfants < 12 ans 14,80 lit supplémentaire (3e adulte) 75,00

VÉLO

199

à p.d.

∙ 3 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x dîner 3 plats ∙ itinéraires cyclables et garage pour vélo (vélo à emporter avec vous ou à louer sur place)


impression

Schimmelpenninck Huys

HHHB

CHARME

P Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus GROV0003 X0 A 01/04-31/03

Une ancienne maison patricienne située au coeur de la ville chaleureuse de Groningue. Les nombreux éléments authentiques donnent à cet hôtel son rayonnement charmant tels le jardin d'hiver, les hauts plafonds, les miroirs dorés et les escaliers en bois. Leur boulangerie, Bourgondisch Broodhuys, avec ses produits régionaux est un atout indéniable.

Groningue Une ville estudiantine animée et surprenante au nord des Pays-Bas. Cette ville est entourée d'eau. Vous vous en rendrez compte, surtout lors d'un tour en bateau le long des entrepôts historiques du centre-ville. Le riche passé crée une belle offre de musées et un patrimoine culturel. Aussi beaucoup de choses à faire, en dehors de la ville.

FREE

Situation: une situation de choix, en plein centre de cette ville sympa et vivace. Tous les hauts-lieux sont à proximité de l'hôtel: le Musée Groninger, le Musée de la Navigation, le Théâtre de la Ville,... Les centres commerciaux sont également à quelques pas. Grimpez tout en haut de la tour Martini, le symbole de Groningue, d'où vous aurez une jolie vue sur toute la ville. Belles excursions à faire dans les environs: les cuisines suspendues d'Appingedam, le Parc National de Lauwersmeer et la ville fortifiée de Bourtange. Transport: en voiture: 353 km (Bruxelles), 652  km (Paris), 216  km (Amsterdam). Gare: Groningen (1  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: séjour dans un immeuble historique avec une superbe façade. A l'intérieur, le charisme nostalgique et paisible de cette ancienne maison patricienne a été sauvegardé. Il y a la réception (24h/24) avec wifi gratuit, un bar agréable et une cave à vin. Atout majeur de l'hôtel, la boulangerie Bourgondisch Broodhuys. Ici le pain est cuit quotidiennement et vous verrez le boulanger au travail pendant que vous prendrez le petit déjeuner buffet. On y organise également des ateliers chocolat. Brasserie SPH pour un déjeuner délicieux, un thé de l'après-midi ou un dîner savoureux. Le restaurant Classique sert une cuisine gastronomique. L'été, vous pourrez profiter d'un verre de vin ou d'un déjeuner exquis sur la terrasse authentique, aménagée en jardin citadin. Salon de beauté La Rheine. Garage à 50 m: à p.d. € 18,50/24 h (moyennant réservation). Chambres: 60  chambres pour max. 3  personnes, qui sont différentes quant au style et à la taille. Au choix: chambres standards (17-22 m², moquette) ou chambres deluxe plus spacieuses (25 m², minibar, bain à bulles pour 2 personnes, la plupart avec carrelage). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Particularités: min. 2 nuits. Taxes de séjour à régler sur place.

ch. 2 p. charme RQ

ch. 1 p. charme RQ

ch. 2 p. deluxe RQ

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension RQ lit supplémentaire (3e adulte) RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com * après déduction des avantages, voir p. 10

La Groningue

37


Apollo Hôtel Veluwe De Beyaerd

HHHH

CHARME

FREE

P

Cet hôtel-pavillon particulièrement charmant se niche dans une des plus belles régions naturelles des Pays-Bas. La Veluwe est une région divine pour un séjour détendu, aussi bien l'été que l'hiver. En outre, vous rejoindrez rapidement les villes d'Elburg, Apeldoorn, Zwolle et Utrecht.

Hulshorst Petit village d'à peine 2.000 habitants dans la région de la Veluwe aux merveilleux paysages naturels qui alternent avec de belles propriétés. Calme, espace, forêts superbes, vastes champs de bruyères, un berger avec son troupeau de moutons, petits ruisseaux qui coulent doucement,... la Veluwe vous attend.

FREE

Situation: l'Apollo Hôtel Veluwe De Beyaerd est un des rares hôtels-pavillons des Pays-Bas, très joliment situé dans la Veluwe, connue pour le magnifique Parc Naturel de la Haute Veluwe, les innombrables itinéraires cyclistes et le Zwaluwhoeve (à 5 min.), une référence en tant que temple du bien-être. Ne manquez pas de visiter les jardins de l'ancien palais royal Het Loo à Apeldoorn. Transport: en voiture: 223 km (Bruxelles), 523 km (Paris), 80 km (Amsterdam). Gare: Nunspeet (5,5  km). L'hôtel prévoit une navette de et vers la gare en semaine de 8 h à 17 h. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: après vous être engagé dans le vaste parking, vous trouverez la réception dans le bâtiment principal. Vous y avez aussi le restaurant De Veluwse Huyskamer, hébergé dans l'ancienne ferme du pavillon. Possibilité de manger en terrasse. Le bar Hooiberg est très agréable pour un apéro au coin du feu. Wifi gratuit. L'hôtel est entouré de bois et de beaucoup de verdure. Piscine en plein air (ouverte de juin à septembre) avec chaises longues gratuites. Nombreuses activités sur le domaine comme le minigolf, laser game, 4x4, tir à l'arc,... (payants). Sauna et solarium. Location de vélos (électriques). Pas d'ascenseur, chambres au rez-de-chaussée sur demande suivant les disponibilités. Chambres: 91  chambres confortables et accueillantes. Chambres standards (24 m², max. 3 personnes), deluxe (26 m², douche et baignoire séparées, aménagement plus moderne, max. 3 personnes) ou familiales (26 m², max. 2 adultes et 2 enfants, lits jumeaux et 2 lits superposés). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Chambres familiales uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/19-31/08/19, 01/10/19-30/11/19) • Réduction de 25% lors de min. 3 nuits OU de 15% lors de min. 2 nuits (séjours du 01/12/19-31/03/20) • Réduction de 15% lors de min. 3 nuits (séjours du 01/07/19-31/08/19, 01/10/19-30/11/19) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

36

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard GELV0016 N1 A 01/04-05/07, 03/09-11/10 61,50 B 06/07-02/09, 12/10-28/10 54,70 C 29/10-31/03 48,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining D 01/04-31/03 125,00

à p.d.

38

www.transeurope.com

chambre ch. 2 p. familiale 2 p. deluxe 68,20 85,10 61,50 78,30 54,70 71,60 GELVPA16

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 32,50 lit supplémentaire (3e adulte) 35,10

DINING ∙ 2 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats ∙ informations touristiques

125

pour


chambre standard

Hampshire Hôtel 's Gravenhof Zutphen

HHHH Cet hôtel charmant et convivial se trouve dans le centre de Zutphen. Il est hébergé dans un immeuble monumental du 17e siècle. Le bâtiment a été restauré et enrichi d'oeuvres d'art des 17e et 18e siècles. Une aile moderne a été ajoutée, ce qui crée un mélange particulier entre passé et présent, qui est très réussi.

Zutphen C'est la plus ancienne ville hanséatique des Pays-Bas avec un très joli centre historique: ruelles serpentantes, petits jardins romantiques, musées, églises et de nombreux bâtiments monumentaux. Zutphen se situe dans une région naturelle superbe, l'Achterhoek. Les alentours offrent une nature de toute beauté et quelques châteaux. A faire: Apeldoorn, Arnhem,...

FREE

Situation: l'hôtel se trouve sur l'ancien Gravenhof, dans le centre historique de Zutphen. Vous êtes à quelques pas de tous les sites touristiques, musées, magasins, terrasses et restaurants - un atout indéniable. A Zutphen vous attendent des magasins surprenants et des restaurants, lunchrooms et bistrots pour tous les goûts, sans oublier les nombreuses terrasses sympas. Pour l'art et la culture, rendez-vous au Musée Boer Kip, au Bakkerijmuseum (boulangerie) près du moulin Warkense Molen et dans plusieurs galeries. Cet établissement est non seulement un point de chute idéal pour découvrir la ville, mais aussi pour explorer la région de l'Achterhoek, aussi bien à pied qu'à vélo. Ne manquez pas notre forfait vélo en p. 31. Vous pourrez rejoindre de nombreuses pistes cyclables et sentiers pédestres dans les alentours immédiats, dont la route des châteaux. Le Parc National de la Haute-Veluwe est proche. Transport: en voiture: 248 km (Bruxelles), 532 km (Paris), 98 km (Amsterdam). Gare: Zutphen (750 m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: derrière une façade historique se cache un hôtel moderne qui expose une collection d'oeuvres d'art sans cesse renouvelée. Réception et coin salon. Wifi gratuit. La Brasserie 6  très branchée, avec terrasse ensoleillée, propose une carte contemporaine. Le bar à tapas Caramba sert des tapas typiquement espagnoles. Location de bicyclettes (€  12,50/jour). Parking public devant l'hôtel: à p.d. € 14/24 h (gratuit le dimanche). 4 Terrains de golf dans les environs: Lochem (18 trous), Hengelo (9 trous), Voorst/Bussloo (9 trous), Brummen (9 trous). Chambres: 74 chambres dans un style contemporain (20 m², lits jumeaux). Elles disposent de tout le confort. Plateau de courtoisie (café et thé) sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Particularités: taxes de séjour à régler sur place.

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus GELV0002 N0 A 01/04-31/03

ch. 2 p. standard RQ

ch. 1 p. standard RQ

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com * après déduction des avantages, voir p. 10

La Gueldre

39


chambre classique

Fletcher Hôtel Klein Zwitserland

HHHH

CHARME

Situation: paisible, à côté du terrain de golf d'Heelsumse Veld (27 trous). De nombreuses promenades vous font découvrir la nature intacte de la Gueldre. Shopping dans la ville historique d'Arnhem à 11 km. Visitez aussi les jardins du Palais Het Loo, le Musée Airborne, le parc zoologique Burgers' Zoo, la HauteVeluwe. Transport: en voiture: 203 km (Bruxelles), 507 km (Paris), 89 km (Amsterdam). Gare: Arnhem (11 km). Aéroport: Amsterdam Schiphol (105 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel est construit dans le style chalet typique, ce qui crée une ambiance conviviale. Réception et lounge spacieux. Wifi gratuit dans tout l'hôtel. Des snacks sont disponibles au bar (ouvert de 7 h à 23 h). Le restaurant De Kromme Dissel est hébergé dans une ancienne ferme saxonne et sert une cuisine française fantastique. Le restaurant a 1 étoile au Guide Michelin. Les clients de l'hôtel prennent la demi-pension au restaurant De Kriekel - dans une ambiance détendue vous profiterez ici de plats saisonniers savoureux. Espace bien-être: piscine intérieure, sauna, bain à bulles et bain de vapeur turc (gratuit). Terrasse extérieure. Location de bicyclettes. Chambres: 71 chambres aménagées avec chaleur et goût. Moquette. Au choix une chambre confort (24  m²), une chambre classique plus spacieuse avec balcon, presse-pantalon, plateau de courtoisie (café et thé), minibar et bain à bulles (30 m²) ou une chambre villa avec balcon à l'avant de l'hôtel (24 m²). Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (3 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres classiques uniquement: 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner et plat principal inclus). Particularités: animaux domestiques: € 25/nuit. Taxes de séjour: € 2,20/personne/nuit (à régler sur place). Service charge: € 2,20/personne/nuit (à régler sur place).

Cet hôtel de charme avec ses chambres romantiques, son excellent restaurant renommé et son espace bien-être soigné est à recommander aux Pays-Bas. Cocooner et profiter pleinement sont les mots d'ordre. Les amateurs de golf ont rendez-vous sur le terrain d'Heelsumse Veld qui jouxte l'hôtel. Une adresse pour se faire choyer à un prix attractif.

Heelsum (Arnhem) Située dans la province de la Gueldre à 11 km de la ville historique d'Arnhem. Cette ville a connu une histoire riche mais mouvementée avec de nombreux vestiges du MoyenAge. Arnhem n'est pas seulement une ville commerçante attrayante, mais aussi une ville verdoyante avec de nombreux parcs.

DÉCOUVERTE

FREE

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ

OU de 5% jusqu'à 45 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (cumulables) (les avantages sont valables 01/04/19-31/03/20) (demi-pension incluse)

53

80* ,

Prix par personne par nuit demi-pension incluse ch. 2 p. confort GELV0010 X0 A 01/04-31/05, 01/10-31/03 89,70 B 01/06-30/09 92,30 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte C 01/04-31/03 145,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Culture D 01/04-31/03 165,00

à p.d.

40

www.transeurope.com

pour

145

∙ 2 nuits en chambre confort ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats au restaurant De Kriekel ∙ 1 casse-croûte ∙ itinéraires pédestres et cyclables

ch. 1 p. lit confort suppl. 3 110,90 70,50 113,50 73,10 GELVP310 GELVP610

Suppléments par personne par jour/nuit ch. classique 2 p. 16,00 chambre villa 2 p. 19,20

CULTURE

pour

165

∙ 2 nuits en chambre confort ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats au restaurant De Kriekel ∙ ticket pour le Parc National de la Haute-Veluwe et le Musée KröllerMüller

(les deux cumulables avec l'avantage réservation anticipée et 2+1 (nuit gratuite petit déjeuner inclus)


chambre charme

Oranjeoord

HHH Oranjeoord se niche dans la forêt, dans le village pittoresque d'Hoog-Soeren près d'Apeldoorn. Vous séjournerez dans un lieu exceptionnel. Cet hôtel était autrefois un pavillon de chasse de la famille royale hollandaise. Vous vous y sentirez connecté avec la nature dans un environnement qui invite aux belles balades à pied ou à vélo.

Hoog-Soeren (Apeldoorn) Hoog-Soeren est un village classé, situé au milieu des forêts de la Veluwe. Il compte seulement quelques chemins asphaltés. Ce faisant, vous n'êtes qu'à 5 km du centre de la ville d'Apeldoorn. Une visite incontournable est le Paleis Het Loo, un ancien palais royal, à 6,5 km. Le parc animalier Apenheul se trouve à 3,5 km.

FREE

Situation: cet hôtel est au calme, au coeur de la Veluwe boisée. De votre chambre vous ne voyez que la forêt et si vous avez de la chance vous pourrez aussi observer des cerfs, des renards ou des blaireaux. A Hoog-Soeren même, faites une petite visite à l'Aardhuis, un parc zoologique superbe avec un musée (fermé en automne et en hiver). Par ailleurs, les alentours ont encore beaucoup à offrir. Outre Apeldoorn, les villes d'Amersfoort (40 km) et Zwolle (45  km) sont aussi rapidement accessibles. Visitez certainement le Musée Kröller-Müller (à 20 km) avec entre autres la deuxième plus grande collection van Gogh au monde. Transport: en voiture: 223 km (Bruxelles), 553 km (Paris), 84 km (Amsterdam). Gare: Apeldoorn Centraal (7,5  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à la réception, vous recevrez volontiers des informations sur les environs et les différents sentiers pédestres et cyclables. Après une balade revigorante vous pourrez vous installer pour le déjeuner ou le dîner au Gastrobar Oranje (avec terrasse) où plusieurs petits plats sont servis. A goûter: leur high tea, le thé de l'après-midi à l'anglaise. Pour un dîner gastronomique élégant, rendez-vous au restaurant à la carte Hoogheid avec une agréable table du chef (13 points au Gault-Millau). Possibilité de location de bicyclettes. Parking gratuit devant la porte. Club de golf à 1 km. Chambres: les 29  chambres sont contemporaines et disposent de tout le confort nécessaire. Elles ont parquet (rez-de-chaussée) ou moquette (autres chambres). Nous vous avons sélectionné des chambres cosy (18-20 m²) situées au premier ou deuxième étage. Les chambres charme plus spacieuses (18-34 m²) disposent aussi d'un bureau et la plupart d'une terrasse ou d'un petit balcon (suivant les disponibilités). Les deux types pour max. 3 personnes, lits jumeaux uniquement, pas de lit double. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus). Particularités: taxes de séjour à régler sur place.

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus GELV0018 X0 A 01/04-31/03

ch. 2 p. cosy RQ

ch. 2 p. charme RQ

lit suppl. 3 RQ

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 4 < 13 ans pet. déj. inclus RQ demi-pension RQ

RQ: lors de l’impression de la brochure les tarifs n’étaient pas disponibles. Merci de contacter votre agent de voyages ou www.transeurope.com * après déduction des avantages, voir p. 10

La Gueldre

41


chambre executive

Monastère

HHHH

FREE

Situation: dans le coeur historique. La Grande Place avec son imposant hôtel de ville (300 m) et le Vrijthof avec ses terrasses et la basilique (500 m) sont facilement accessibles. Faites une visite au musée Bonnefanten avec une vaste collection de sculptures médiévales et au Boekhandel Dominicanen, hébergée dans une église rénovée. Savourez l'ambiance bourguignonne, l'offre de shopping et les nombreux restaurants, le tout dans un cadre historique. De Maastricht, vous rejoignez rapidement les villes de Tongres (20  km), Liège (34 km), Hasselt (36 km) et Aix-la-Chapelle (38 km). Les alentours se prêtent aux balades à pied et à vélo. Les grottes de marne, Valkenburg aan de Geul (13 km) et Maasmechelen Village (15 km) valent aussi une visite. Transport: en voiture: 125 km (Bruxelles), 402 km (Paris), 212 km (Amsterdam). Arrêt de bus à 200 m. Gare: Maastricht (1,5 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet ancien couvent a été transformé en préservant les éléments classiques datant du 14e siècle en un lieu inspirant. Réception agréable avec wifi gratuit. Chaque matin, savourez un petit déjeuner exquis. Au Café Louis, avec terrasse et cocktailbar, on sert aussi bien au déjeuner qu'au dîner, des plats français délicieux à base d'ingrédients frais et locaux. Parking public Sphinx à 5 minutes, à p.d. € 13/24h. Chambres: 52 chambres avec un mélange unique de design intérieur et d'histoire. Nous vous réservons une chambre standard (20 m²) ou exécutive, plus spacieuse avec coin salon (24 m²). Les deux types sont pour max. 3 personnes. Toutes les chambres ont de la moquette et une salle de bains avec douche zénithale. Certaines chambres ont un balcon français (suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus et service à table). Enfants: prix réduit pour 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe 1: 19/04/19-22/04/19, 27/04/19, 05/05/19, 30/05/19-31/05/19, 24/12/19-31/12/19. Dates de pointe 2: 01/06/19-02/06/19, 08/06/19-10/06/19, 01/01/20. Min. 2 nuits si un vendredi est dans le séjour. Taxes de séjour: € 4,89/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: verre de bienvenue (01/04-31/05).

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

57,80

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus standard dim/jeu LINV0019 X0 A 01/04-31/05 sauf dates de pointe 1 63,60 B 01/06-30/06 sauf dates de pointe 2 57,80 A 01/07-31/07 63,60 B 01/08-31/08 57,80 A 01/09-31/10 63,60 B 01/11-30/11 57,80 A 01/12-31/12 sauf dates de pointe 1 63,60 B 01/01-29/02 sauf dates de pointe 2 57,80 A 01/03-31/03 63,60 C Dates de pointe 1 79,40 D Dates de pointe 2 73,60

à p.d.

42

ch. 2 p. standard ven/sam 72,50 66,80 72,50 66,80 72,50 66,80 72,50 66,80 72,50 88,30 82,60

www.transeurope.com

ch. 2 p. executive dim/jeu 69,40 63,60 69,40 63,60 69,40 63,60 69,40 63,60 69,40 85,20 79,40

ch. 2 p. executive ven/sam 78,30 72,50 78,30 72,50 78,30 72,50 78,30 72,50 78,30 94,10 88,30

Suppléments par personne par jour/nuit enfant < 12 ans pet. déj. inclus 54,80 lit supplémentaire (3e adulte) 65,10 demi-pension adultes 35,80 enfants < 13 ans 23,50

Historique, élégant et branché, une perle flambant neuve (2018) qui rayonne du chic parisien. Aucun effort n'a été épargné pour les finitions de cet hôtel Boutique luxueux. Le résultat est un mixte très réussi de détails authentiques et de design moderne et de confort. A deux pas de tout ce que Maastricht a à offrir de plus beau.

Maastricht Cette perle de la région vallonnée du sud du Limbourg est devenue une ville estudiantine et du shopping animée. Les rues commerçantes les plus importantes avec les grandes marques se situent entre la place NotreDame (la plus belle place de la ville avec la basilique Notre-Dame), le Vrijthof et la grande place. Visitez le quartier Wyck avec des boutiques plus marquantes, l'authentique quartier Jeker (aussi appelé le Quartier Latin de Maastricht) et le parc citadin.


chambre lifestyle

Thermae 2000

HHHH

P

FREE

Situation: sur le haut du Cauberg, entouré d'une nature superbe, avec une belle vue sur les collines environnantes. A côté de l'hôtel se situe le Holland Casino Valkenburg. Le centre de Valkenburg, avec ses agréables bars, restaurants et terrasses, est à 1,5 km. Aux environs, balades agréables en vélo, ce n'est pas pour rien que s'y déroule l'Amstel Gold Race. Le centre-ville historique de Maastricht est à 12  km, Aix-la-Chapelle à 28  km, Maasmechelen Village à 29 km, Liège à 40 km et Hasselt à 45 km. Transport: en voiture: 130 km (Bruxelles), 401 km (Paris), 217 km (Amsterdam). Gare: Valkenburg aan de Geul (2  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24, wifi gratuit. Le restaurant Pure sert des plats régionaux exquis avec vue sur les collines. Via un hall vous avez, en tant qu'hôte, accès direct et gratuit au vaste centre de bien-être (60.000 m²). Dans ce centre, il y a un bar lounge (en-cas et boissons), restaurant Senses (dans la partie sauna) et un restaurant buffet. L'offre de facilités est très large: piscines thermales intérieures et extérieures (avec de l'eau de la source même, profondeur de 381 m), saunas, bains de vapeur, bains à bulles,... Il y a aussi une vaste pelouse. Possibilités de massages, soins thermaux, de beauté et lifestyle (payant). Parking privé (à p.d. € 14/24h). Chambres: l'hôtel dispose de 60  chambres parfaitement équipées (28  m², moquette) bâties à flanc de colline. Toutes les chambres ont un balcon ou terrasse avec vue sur la forêt. Nous vous réservons des chambres classiques (coin salon) et des chambres lifestyle (sorties de bain et pantoufles, machine Nespresso, petit frigo). Lit supplémentaire 3e adulte possible dans les 2 types. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: pas de lits bébé, pas de réductions pour enfants. Particularités: taxes de séjour: € 3,99/personne/nuit (à régler sur place). Le wellness n'est pas accessible pour les enfants de moins de 10 ans. Le petit plus: wellness: chaque mardi 'jour du maillot de bain' et chaque premier weekend du mois 'weekend du maillot de bain' (à p.d. du vendredi 17h00). Accès gratuit au Holland Casino.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (petit déjeuner inclus)

82

60* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. classique LINV0018 X0 A 01/04-31/03 dimanche/jeudi 91,80 B 01/04-31/03 vendredi/samedi 138,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 01/04-31/03 dimanche/jeudi 145,00 D 01/04-31/03 vendredi/samedi 195,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Bien-être E 01/04-31/03 dimanche/jeudi 185,00 F 01/04-31/03 vendredi/samedi 235,00

à p.d.

* après déduction des avantages, voir p. 10

Dissimulé dans les collines verdoyantes du Sud du Limbourg, détendez-vous entièrement au Thermae 2000. Dans un des plus grands centres de wellness des Pays-Bas (60.000 m²) profitez de dizaines de facilités et des bienfaits vertueux de l'eau thermale. Pure détente et plaisirs, vous vous sentirez ressourcé.

Valkenburg aan de Geul Petite ville pittoresque dans la région vallonnée du sud du Limbourg. A côté de la culture, de la nature, des plaisirs du shopping et de la détente, vous y profitez de l'hospitalité typique. Visitez les ruines du Château de Valkenburg et la grotte de velours (où se tient le marché de Noël unique).

DINING

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 36,50 lit supplémentaire (3e personne) 71,30

∙ 1 nuit en chambre classique ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats ∙ accès au centre de bien-être ∙ 1x usage du fauteuil de massage ou du solarium ∙ accès au Holland Casino (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

BIEN-ÊTRE ch. 1 p. ch. 2 p. classique lifestyle 132,80 109,70 179,50 156,40 LINVP018 185,00 235,00 LINVPA18 229,00 275,00

145

à p.d.

185

à p.d.

∙ 1 nuit en chambre classique ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats ∙ accès au centre de bien-être ∙ 1x usage du fauteuil de massage ou du solarium ∙ 1 massage ou 1 soin du visage (25 minutes) ∙ accès au Holland Casino (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

Le Limbourg (Pays-Bas)

43


chambre standard

Romantik Parkhôtel Het Gulpdal

HHHH

CHARME

FREE

P

Cette belle villa de style anglais dégage une ambiance romantique. L'hospitalité de la famille Huls et le service excellent sont garants de vacances bien méritées. Dans cette région du Sud-Limbourg, vous vivrez un moment insouciant et profiterez d'une atmosphère bourguignonne et d'une nature intacte.

Slenaken Petit village agréable dans le Heuvelland, région verdoyante dans le sud du Limbourg. L'hospitalité de la population, le beau paysage et les possibilités d'excursions dans la région (comme Maastricht, Aix-laChapelle et Liège e.a.) font de Slenaken une destination de vacances paisible idéale.

FREE

Situation: calme et sereine, idéale pour recharger les batteries. Vous séjournez loin de l'agitation de la vie citadine, dans le village caractéristique de Slenaken. L'hôtel se trouve à 18 km de Maastricht, à 22 km d'Aix-la-Chapelle et à 35 km de Liège. Arrêt de bus à 100 m. Transport: en voiture: 126  km (Bruxelles), 400  km (Paris), 230  km (Amsterdam). Gare: Maastricht (18 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: une villa bâtie dans le style anglais qui dégage une ambiance naturelle et romantique. Ici la quiétude, l’espace et l’intimité se confinent avec allure, style et chaleur. Lounge et bar (snacks de 12 h à 15 h). Le restaurant raffiné offre le cadre parfait pour savourer des délices culinaires. Depuis la terrasse profitez de la vue panoramique tout en sirotant un verre de vin ou un café. Beau jardin. La piscine intérieure (30°C, 10 x 5 m), le sauna, le bain à bulles et le fitness sont accessibles gratuitement. Location de bicyclettes: € 15/jour, e-bike: € 25/jour. Court de tennis (gratuit). 7 Terrains de golf à proximité. Chambres: les 19 chambres (20 m², moquette) sont aménagées avec goût. La plupart avec balcon et vue sur la vallée verdoyante de la Gulp. Repas: logement et petit déjeuner: buffet et une coupe de champagne. Demipension moyennant supplément (4 plats, choix de menus, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 12 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demipension inclus). Particularités: vendredi et samedi: min. 2 nuits. Dates de pointe (min. 3 nuits): 21/04/19-22/04/19, 30/04/19-01/05/19, 30/05/19, 09/06/19-10/06/19, 11/07/19, 21/07/19, 15/08/19, 01/11/19-02/11/19, 11/11/19, 25/12/19-26/12/19. Animaux domestiques sur demande: €  25/nuit. Taxes de séjour: €  2/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 30/12/19-15/02/20. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Jeunes mariés: coupe de champagne à l'arrivée. 55+: surclassement suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% jusqu'à 90 jours avant le départ, min. 3 nuits (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi

(20/04/19-02/11/19, sauf dates de pointe) *

• Payer 2 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/19-19/04/19, 03/11/19-20/12/19,

20/02/20-31/03/20, sauf dates de pointe) *

• Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites OU payer 7 nuits + 3 nuits gratuites

(01/04/19-22/12/19, 16/02/20-31/03/20) * (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

40,10

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LINV0010 X0 A 01/04-31/03 sauf dates de pointe di/je B 01/04-31/03 sauf dates de pointe ve/sa C Dates de pointe di/je D Dates de pointe ve/sa Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining E 01/04-31/03 sauf dates de pointe arrivée di/me F 01/04-31/03 sauf dates de pointe arrivée ve

à p.d.

44

ch. 2 p. standard 89,00 99,00 134,00 144,00 199,00 229,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 119,00 129,00 164,00 174,00 LINVP110 269,00 299,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 45,00

DINING ∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet avec une coupe de champagne ∙ 1x demi-pension ∙ surclassement suivant les disponibilités

199

à p.d.


chambre confort

Maashof

HHHB

CHARME

Situation: très paisible, dans la commune de Boekend, au milieu de la verdure. Boekend est à environ 5 km du centre de Venlo. Cette ville a un joli centre, durement touché durant la Seconde Guerre Mondiale. Heureusement, tous les bâtiments n'ont pas été détruits. L'Hôtel de ville de 1597, ainsi que d'autres façades du Moyen-Age ont été préservées. Venlo se situe dans le Limbourg, non loin de la frontière allemande. Il est donc très facile de faire quelques excursions dans le pays voisin. Roermond, avec son centre du déstockage, est à seulement 30 km. Pour les sportifs, différents sentiers pédestres et cyclables partent de l'hôtel. Le parc d'attractions Toverland est à 20 km. Transport: en voiture: 170 km (Bruxelles), 467 km (Paris), 176 km (Amsterdam). Gares: Blerick (3,5 km) et Venlo (4,5 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'ambiance conviviale de cet hôtel de charme est palpable dès votre arrivée à la réception et au bar (wifi gratuit). Au restaurant, situé dans le jardin d'hiver agréable, une cuisine honnête et savoureuse. Evidemment, la truite tient souvent le rôle principal sur la carte étendue. La terrasse offre une belle vue sur l'étang à truite. Location de bicyclettes (électriques), patinettes électriques, choppers et scooters. Vaste parking gratuit. Situé à côté de l'hôtel: un centre sportif avec fitness et piscine intérieure (payant). Chambres: 55 chambres à la décoration fraîche et contemporaine. Nous vous réservons une chambre confort (25 m²), une chambre deluxe (27 m²) avec coin salon, plateau de courtoisie (café et thé), minibar et terrasse privée ou balcon ou une suite spacieuse (40 m²) avec coin salon séparé, plateau de courtoisie (café et thé), minibar et terrasse privée. Possibilité de 1 lit supplémentaire (3e adulte) dans tous les types. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé: € 7,50/nuit. Prix réduit pour 1 enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: animaux domestiques: € 17,50/nuit (chambres deluxe et suites uniquement). Taxes de séjour: € 2,50/personne/nuit (à régler sur place).

Venlo Cette ville située sur un méandre de la Meuse, proche de la frontière avec l'Allemagne, a un beau centre historique qui a subi beaucoup de dégâts durant la Seconde Guerre Mondiale. A une demi-heure de route de Roermond. Düsseldorf est également bien accessible. Les environs de Venlo invitent aux balades à pied et à vélo avec plusieurs pistes balisées.

FREE

FREE

P

SUITE

Maashof était jadis un étang à truite avec un chalet. Aujourd'hui, c'est un hôtel de charme avec un restaurant savoureux. Vous pourrez toujours y pêcher la truite, en plus des nombreuses autres possibilités de détente à proximité que l'hôtel propose. Située dans un havre de verdure, cette adresse est parfaite pour les amateurs de nature.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

54,50

à p.d.

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus LINV0017 X0

A 01/04-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. confort 54,50

ch. 2 p. deluxe 59,50

suite 2 p. 67,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 4 < 13 ans pet. déj. inclus 25,00 demi-pension 29,50 lit supplémentaire (3e adulte) 35,00

Le Limbourg (Pays-Bas)

45


chambre deluxe

Landgoed De Rosep

HHHH

CHARME

FREE

P

Le Landgoed De Rosep est depuis plus de 33 ans déjà une entreprise familiale couronnée de succès. Au milieu d'un coin de nature superbe, vous attendent un excellent restaurant, des chambres confortables et un centre de bien-être attrayant. Doux farniente ou découverte des environs en vélo électrique... Un weekend détente plein de moments extras.

Oisterwijk 'La perle du Brabant' grâce à ses vastes forêts et ses jolis marais ensorcelants couverts en été de nénuphars roses sauvages. Il fait bon séjourner dans cette petite ville pittoresque avec une offre abondante de boutiques, terrasses et possibilités récréatives. Les parcs d'attractions De Efteling et De Beekse Bergen et les villes Eindhoven, Tilburg et 's Hertogenbosch sont proches.

FREE

Situation: une situation délicieusement paisible. Le centre caractéristique est à 3 km et la région des marais et des forêts, pour laquelle Oisterwijk est connue, commence pour ainsi dire devant la porte. Transport: en voiture: 133  km (Bruxelles), 445  km (Paris), 107  km (Amsterdam). Gare: Oisterwijk (3  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: salon et bar. Wifi gratuit dans les espaces communs. Le restaurant est réputé grâce à ses plats français classiques et traditionnels, en alternance avec des spécialités du monde entier. Vous pouvez dîner sur la terrasse (chauffée et couverte) avec un panorama sur l'étang superbement éclairé. Centre de remise en forme avec piscine couverte (8,5 x 4 m), sauna finlandais, sauna bio, bain turc et bain à bulles (gratuit). Massages sur demande et payants. Pas d'ascenseur, la plupart des chambres se trouvent au rez-de-chaussée. 1 Court de tennis. Location de bicyclettes. Golf (18 trous) à 12 km. Chambres: 70  chambres (max. 2  adultes et 1  enfant) aménagées dans des couleurs chaudes. Elles comprennent une grande salle de bains. Au choix nous vous réservons une chambre confort (20 m²) ou une chambre deluxe plus spacieuse (25 m², avec vue jardin ou vue sur l'étang). Junior suites ou suites avec bain à bulles et douche, coin salon et plateau de courtoisie (café et thé) moyennant supplément (28 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: prix réduit pour 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: €  2,95/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: € 25/nuit. Demi-pension impossible le 01/01/20.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

44,80

à p.d.

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus NBRV0006 N1

ch. 2 p. confort A 01/04-31/12 49,80 B 01/01-29/02 44,80 C 01/03-31/03 46,80 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente D 01/04-31/12, 01/03-31/03 155,00 E 01/01-29/02 145,00

46

www.transeurope.com

ch. 1 p. ch. 2 p. confort deluxe 99,50 86,00 89,50 79,00 93,50 86,00 NBRVP106

Suppléments par personne par jour/nuit enfant < 13 ans pet. déj. inclus 25,50 demi-pension 39,00 Supplément par chambre/nuit junior suite 65,00 suite 108,00

DÉTENTE

145

à p.d.

∙ 2 nuits en chambre confort ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats (1er soir) ∙ café ou thé avec une délicatesse typique d'Oisterwijk ∙ accès gratuit au centre de bien-être ∙ 1x usage de l'autobronzant ∙ carte pédestre et routes cyclables


chambre deluxe

De Reiskoffer

HHHH

FREE

P

Excellente adresse, un ancien couvent joliment transformé en un hôtel contemporain avec des chambres très spacieuses. Avec de nombreuses pistes cyclables et sentiers pédestres aux alentours, c'est le point de chute parfait pour les amateurs de sports et nature. Vous y apprendrez aussi beaucoup sur la vie de Vincent van Gogh, originaire de cette région.

Bosschenhoofd Un village champêtre paisible dans l'ouest du Brabant Septentrional, avec seulement 2.000 habitants. Le paysage est un mélange de forêts et de champs, le décor parfait pour de belles balades à pied ou en vélo. Avec les villes de Breda et Roosendaal à proximité, cette région est aussi un bon point de chute pour la culture et le shopping.

FREE

Situation: à la lisière de la forêt, dans le centre paisible de Bosschenhoofd. L'hôtel se situe le long de plusieurs pistes cyclables, comme la piste Vincent van Gogh qui vous conduit e.a. vers sa maison natale à Zundert (15 km). Dans la région, vous trouverez de nombreuses traces du célèbre peintre. Vous pourrez vous balader dans une des zones naturelles autour du village et en hiver vous attend la piste de ski couverte de Rucphen (6 km). Aux alentours: Oudenbosch, avec son jardin botanique et sa basilique à 3 km, Roosendaal avec le centre commercial Rosada (déstockage) à 14 km et Breda à 20 km. Transport: en voiture: 113  km (Bruxelles), 400  km (Paris), 125  km (Amsterdam). Gare: Roosendaal (9 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: les espaces communs sont dans la partie authentique de l'ancien couvent. Réception (7 h à 23 h), wifi gratuit. Bar. Petit déjeuner buffet dans l'ancienne chapelle, un cadre unique. La brasserie sert des plats exquis avec des légumes et aromates du potager, complétés par les produits des fermes locales. Par beau temps, prenez un petit snack et un verre en terrasse. Petit espace forme (payant, prix indicatif € 10/personne) avec sauna et bain de vapeur. Abri vélos avec point de chargement pour les vélos électriques. Location de bicyclettes (prix indicatif € 12,50/jour, € 17,50/jour pour un vélo électrique). Chambres: 56  chambres situées dans l'annexe, très spacieuses (40  m²). Elles disposent de moquette, balcon ou terrasse. Donné qu'il s'agit d'un ancien couvent, le style est assez sobre, mais le confort est de bonne qualité. Chambre deluxe ou chambre supérieure deluxe. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus). Enfants: lit bébé: € 18,50/nuit. Particularités: taxes de séjour: €  1,50/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé le 25/12/19, 26/12/19 et 31/12/19. Le petit plus: surclassement en chambre supérieure deluxe lors de min. 3 nuits.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la nuit du dimanche lors de min. 2 nuits (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

45,00

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. deluxe NBRV0018 N1 A 01/04-29/06, 02/09-31/03 ve/di 45,00 B 01/04-29/06, 02/09-31/03 lu/je 60,00 A 30/06-01/09 45,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte C 01/04-29/06, 02/09-31/03 arrivée ve/sa 129,00 D 01/04-29/06, 02/09-31/03 arrivée lu/je 155,00 C 30/06-01/09 arrivée tous les jours 129,00

à p.d.

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. deluxe ch. 1 p. deluxe supérieure 75,00 60,00 90,00 75,00 75,00 60,00 NBRVPA18 159,00 184,00 159,00

DÉCOUVERTE

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e personne) 30,00 demi-pension adultes 34,50 enfants < 12 ans 17,50

129

à p.d.

∙ 2 nuits en chambre deluxe ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats ∙ 1 itinéraire vélo 'Dégustez le Brabant en vélo' ∙ visite, boisson et amuse-bouche à la ferme viticole De Santspuy (fermé le dimanche) ∙ visite et dégustation à la ferme de fromage Ossenblok (fermé le dimanche et lundi) ∙ ticket d'entrée pour la chapelle de la basilique d'Oudenbosch ∙ 1x usage de l'espace forme avec sauna

Le Brabant Septentrional

47


chambre standard

Hostellerie Schuddebeurs

HHH

CHARME

FREE

P

L'Hostellerie Schuddebeurs se distingue par son bel environnement boisé, son ambiance familiale accueillante et sa cuisine réputée, préparée par le propriétaire. Aux environs, il y a tout ce que vous voulez: nature, culture, histoire, balades à pied ou à vélo, golf... La Zélande est une province aux multiples facettes qui captive 365 jours par an.

Schuddebeurs Cet endroit magnifique se cache sur la presqu’île de Schouwen-Duiveland, au coeur de la province de Zélande. L’histoire de la Zélande est entièrement placée sous le signe de la bataille éternelle avec l’eau. Les travaux du Delta en témoignent. Visitez les petites villes historiques de Zierikzee et Middelburg et le lac Veerse Meer.

FREE

Situation: l'Hostellerie Schuddebeurs est superbement située au centre de la province de Zélande, bourrée de caractère et champêtre. Le petit village agréable de Schuddebeurs et la ville voisine de Zierikzee vous feront remonter le temps et revivre l'histoire de la Zélande. Les environs boisés sont idéaux pour faire de belles balades à pied ou à vélo et il y a toujours quelque chose à vivre tout au long de l'année: profiter de la plage et de la mer, respirer la culture à Domburg, savourer l'histoire dans les petites cités de Middelburg et Veere, admirer les oiseaux à Bokkegat, visiter le parc du Delta Neeltje Jans,... Transport: en voiture: 134 km (Bruxelles), 387 km (Paris), 150 km (Amsterdam). Gare: Goes (30 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la famille De Bree vous souhaite la bienvenue dans cet hôtel charmant hébergé dans un immeuble du 17e siècle. Réception et lounge avec wifi gratuit. Le restaurant gastronomique sert des plats régionaux de saison. Le propriétaire de l'hôtel est aux fourneaux (nous vous conseillons de réserver à l'avance). Par beau temps vous prendrez le déjeuner ou le dîner sur la terrasse. Faites une balade dans le jardin ou détendez-vous dans le cadre intime de la bibliothèque. Golf (18 trous) à 7 km. Chambres: les chambres standards sont romantiques et se trouvent dans le bâtiment principal, moquette. Les chambres jardin avec une vue jardin superbe se situent au 1e étage de la dépendance (accessibles par escalier). Les chambres historiques, au 1e étage de la maison historique, disposent d'un aménagement chaleureux (accessibles par ascenseur). Les suites sont au rez-de-chaussée, à part du bâtiment principal. Elles ont une terrasse et vue sur le jardin. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus). Enfants: lit bébé: € 12,50/nuit. Particularités: taxes de séjour: €  2,95/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille admis: €  20/nuit. L'hôtel est fermé du 23/12/19-12/01/20.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/04/19-30/04/19, 01/10/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

50,40

*

Prix par personne par nuit ch. 2 p. petit déjeuner inclus jardin/ suite ch. 2 p. 2 p. standard historique ZLDV0008 X1 A 01/04-30/09, 01/03-31/03 dimanche/jeudi 70,60 91,50 112,00 B 01/04-30/09, 01/03-31/03 vendredi/samedi 77,10 97,60 118,20 C 01/10-29/02 dimanche/jeudi 56,00 77,70 98,30 D 01/10-29/02 vendredi/samedi 63,60 84,30 104,80 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining ZLDVP008 E 01/04-30/09 165,00 01/10-22/12, 13/01-31/03 F arrivée dimanche/jeudi 129,00 E arrivée vendredi/samedi 165,00

à p.d.

48

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 43,00

DINING ∙ 2 nuits en chambre standard ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats avec apéritif (1er soir)

129

à p.d.


chambre standard

Het Veerse Meer

HHHH

DESIGN

FREE

P

Un hôtel récent et moderne, immédiatement au bord de l'eau... que peut-on souhaiter de plus? Profitez d'une vue superbe sur le lac et de la situation privilégiée, idéale pour s'exercer aux sports nautiques et faire des excursions. Dans cet hôtel élégant et luxueux vous êtes à la bonne adresse pour vous détendre avec délectation durant quelques jours en Zélande.

Arnemuiden Ce village se situe sur l'ancienne île de Walcheren et était jusqu'en 1997 une commune indépendan te. Maintenant, elle fait partie de Middelburg. C'est un village de pêcheurs agréable où le passé maritime est encore toujours palpable. Arnemuiden est un des rares lieux en Zélande où le costume traditionnel est encore porté par quelques femmes. Goes (20 km) et Middelburg (12 km) sont facilement accessibles. Les travaux du Plan Delta impressionnants valent aussi le détour.

FREE

Situation: une situation privilégiée, directement au bord du Veerse Meer. Depuis la terrasse panoramique, vous profitez d'une vue sublime sur l'eau. A Arnemuiden, il faut certainement visiter le musée historique (à 6 km). Le village historique de Veere (à 17  km) et le parc d'attractions 'Neeltje Jans' (à 32 km) valent aussi la peine. Les promeneurs s'en donneront à coeur joie dans la forêt Het Veerse Bos. Le centre de Goes est à 20 km, la capitale de Zélande - Middelburg - à 12 km. Aux alentours, nombreux sports nautiques comme la voile, le surf et le canoë. Pour ceux qui osent: vol à voile au départ de l’aéroport de Midden-Zeeland (à 1.500 m de l'hôtel). Transport: en voiture: 129  km (Bruxelles), 191  km (Amsterdam), 372  km (Paris). Gare: Middelburg (11  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet hôtel récent (2017) a un style moderne, tourné vers l'eau et les sports nautiques. Il y a une petite plage et un embarcadère. Réception 24h/24, bar, wifi gratuit. De l'agréable Marina Lounge vous avez une vue magnifique sur le Veerse Meer. Restaurant très cosy pour le déjeuner et le dîner. Utilisez aussi l'espace fitness spacieux avec des appareils modernes. Chambres: l'hôtel compte 51 chambres. Les chambres standards (26 m², max. 2 personnes) sont contemporaines et confortables et renvoient de manière subtile à l'eau et à la pêche. Elles sont toutes pourvues de moquette et disposent d'un balcon ou terrasse. Chambres communicantes et chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats). Enfants: lit bébé: € 10/nuit. 1 Enfant de 4 à 12 ans inclus dans la chambre d'une personne payant le tarif plein bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus), l'adulte paie le prix en une chambre double. Particularités: taxes de séjour: € 2/personne/nuit (à régler sur place).

VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation avant le 31/03/19 (séjours du 01/04/19-30/06/19, 01/09/19-31/03/20 lundi à dimanche et séjours du 01/07/1931/08/19 dimanche à jeudi) • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ (séjours du 01/04/19-30/06/19, 01/09/19-31/03/20) (cumulables) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) •

38,40

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ZLDV0009 N1 A 01/04-30/06, 01/09-31/10 dimanche/jeudi B 01/04-30/06, 01/09-31/10 vendredi/samedi C 01/07-31/08 dimanche/jeudi D 01/07-31/08 vendredi/samedi E 01/11-31/03 dimanche/jeudi F 01/11-31/03 vendredi/samedi Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte G 01/04-30/06, 01/09-31/10 arrivée dimanche/mercredi H 01/04-30/06, 01/09-31/10 arrivée vendredi I 01/11-31/03 arrivée dimanche/mercredi J 01/11-31/03 arrivée vendredi

à p.d.

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. ch. 1 p. standard standard 94,70 189,40 142,10 284,20 148,80 297,60 169,10 338,20 47,40 94,70 60,90 121,80 ZLDVP009 229,00 419,00 329,00 609,00 139,00 235,00 169,00 289,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 29,50 enfants < 13 ans 14,80

DÉCOUVERTE

139

à p.d.

∙ 2 nuits ∙ 2x petit déjeuner buffet ∙ verre de bienvenue ∙ 1x dîner 3 plats (1er soir) ∙ vélo pour 1 jour ∙ circuits pédestres et cyclables (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

La Zélande

49


Grand-Duché de Luxembourg Terre d’accueil et pays de cocagne


Nationaal Park Lauwersmeer

Nationaal Park Zuid-Kennemerland

De Veluwe

De la Moselle aux forêts ardennaises, le GD de Luxembourg est un pays de cocagne truffé de nombreux trésors touristiques. Ce pays regorge de châteaux qui se dressent sur des éperons rocheux dominant de belles vallées sinueuses. Cette région offre également de superbes itinéraires balisés afin d’y pratiquer la marche ou le vélo. Luxembourg Ville est une métropole dynamique et vivace, où il y a toujours beaucoup à vivre. Le Luxembourg est aussi un paradis gastronomique où les produits du terroir constituent une palette Zwin riche en saveurs multiples. Le vignoble de la Moselle luxembourgeoise produit par ailleurs des vins d’une délicate fraîcheur et d’une grande finesse allant des crus les plus nobles aux mousseux les meilleurs.

Naturpark Hohes Venn-Eifel

National Park Eifel

54-55 Eselborn Clervaux 56-57 52 Wallendorf-Pont

Luxembourg Ville 53

51


chambre supérieure

Dimmer

HHH

CHARME

FREE

P

Hôtel de petite capacité, géré depuis plusieurs générations par la famille Dimmer. Hospitalité et amabilité sont ici les maîtres-mots. En journée, explorez le superbe environnement de la Petite Suisse et en soirée, laissez-vous choyer au restaurant et au centre de bien-être. Une petite adresse très sympa.

Wallendorf-Pont Petit village près de la frontière allemande sur la rive droite de la Sûre. Un pont relie Wallendorf-Pont au village allemand de Wallendorf. Cette région est entourée par les Ardennes, le sud de l'Eifel et la Petite Suisse, ainsi appelée grâce à son paysage capricieux. Visitez Vianden (11 km) et son château médiéval, Diekirch (12 km) avec ses boutiques et restaurants, et l'abbaye d'Echternach (16 km).

FREE

Situation: à la campagne, dans la région de la Petite Suisse où forêts, formations rocheuses, ruisseaux et chutes d'eau créent un paysage changeant. Un vaste réseau de sentiers pédestres garantit des heures de balades. Excursions: les ruines des châteaux de Beaufort et de Larochette, Echternach, la plus ancienne ville du Grand-Duché, Vianden et Trèves (Allemagne). Transport: en voiture: 215 km (Bruxelles), 412 km (Paris), 365 km (Amsterdam). Gares: Diekirch (12 km), Vianden (13 km). Facilités: l'histoire de cet hôtel remonte à 1871, lorsque la famille Dimmer avait encore une forge à côté de leur auberge. Plus tard, un restaurant a été ajouté et puis des chambres d'hôtel. Aujourd'hui c'est un hôtel de famille entièrement rénové où service et hospitalité sont les mots-clés. Réception (wifi et coffres gratuits). Bar agréable et terrasse. L'aménagement du restaurant dans le style provençal crée une ambiance conviviale. Les plats saisonniers et menus régionaux sont très appréciés par la population locale. Le matin un petit déjeuner buffet royal vous attend. Accès libre à l'espace forme pour les hôtes: bain de vapeur, douches aromatiques et tropicales, bains de pied,... Solarium et massages (payants). Location de bicyclettes et de canoës. Terrain de tennis (payant). Chambres: cet hôtel dispose de 30 chambres cosy et très soignées. Nous vous réservons une chambre supérieure spacieuse (28 m²) avec coin salon et balcon. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (5 plats, choix de menus pour le plat principal et le dessert, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 14 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: min. 2 nuits. L'hôtel est fermé du 19/11/19-29/02/20. Animaux domestiques: € 9/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

63,00

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit supérieure supérieure suppl. 3 GDLV0034 X0 A 01/04-22/04, 03/05-02/06 68,00 88,00 30,00 B 23/04-02/05, 03/06-07/07 63,00 84,00 30,00 A 08/07-31/08, 26/10-03/11 68,00 88,00 30,00 B 01/09-25/10, 04/11-31/03 63,00 84,00 30,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining GDLVP034 C 01/04-31/03 219,00 255,00

à p.d.

52

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 30,00

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

2 nuits petit déjeuner buffet 1x demi-pension 1 dîner gastronomique 7 plats

219

à p.d.


Etablissement quatre étoiles avec un intérieur design exclusif. Une situation paisible et un bon point de chute pour découvrir la ville. Restaurant renommé avec une cuisine délicieuse.

155

à p.d.

DETENTE Meliá Luxembourg H H H H 3 jours Luxembourg Ville

DESIGN

Luxembourg Ville Belle capitale européenne avec un patrimoine historique important. Les célèbres fortifications appartiennent au Patrimoine Mondial de l'Unesco. Situation: en lisière du quartier prestigieux de Kirchberg, où bon nombre d’institutions européennes se sont installées. Le Musée d’Art Moderne, le MUDAM et le Philharmonie, l’une des salles de concert les plus importantes d’Europe, sont à proximité. Le centre de Luxembourg est à 2,5 km. Transport: en voiture: 210 km (Bruxelles), 370 km (Paris), 420 km (Amsterdam). Gare: Luxembourg (4 km). Arrêt de bus à 300 m. Facilités: lounge agréable avec la réception, wifi gratuit. Des plats internationaux avec des accents méditerranéens sont servis au Restaurant Aqua. Par beau temps, il fait bon se restaurer sur la terrasse. Savourez un cocktail délicieux au Bar Gaudí. Fitness, sauna et bain de vapeur gratuits. Garage public à côté de l’hôtel (à p.d. € 30/24 h) ou stationnement en rue (gratuit pendant le week-end). Chambres: 161  chambres branchées aux couleurs raffinées. Les grandes fenêtres créent une luminosité agréable. L’aménagement est contemporain et élégant. Nous vous réservons une chambre Meliá spacieuse (27 m²). Particularités: le restaurant est fermé le samedi et dimanche à midi.

Inclus

FREE

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats + vin

155,00

à p.d.

*

Prix par personne par arrangement

GDLVPA36 N A 01/04-31/10, 01/12-31/12, 01/03-31/03 arrivée vendredi/samedi B 01/11-30/11, 01/01-29/02 arrivée lundi/mercredi B 01/08-31/08 arrivée vendredi/samedi

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. meliá 169,00 155,00 155,00

Le GD de Luxembourg

53


chambre confort

Golf & Country Hôtel

HHHH

FREE

P

FREE

Situation: situé au calme à la lisière du village, entre le terrain de golf et les champs, avec vue sur les reliefs des Ardennes Luxembourgeoises. La région se prête à de bonnes balades à pied ou en vélo. Le parc naturel d'Our est à 18 km. Dans cette région, vous découvrirez encore de nombreuses traces du MoyenAge, comme de nombreux châteaux et châteaux-fort. La ville charmante de Clervaux est à 10 minutes de route et vaut le détour. Transport: en voiture: 181 km (Bruxelles), 355 km (Paris), 336 km (Amsterdam). Gare: Clervaux à 3 km. Facilités: vous serez chaleureusement accueilli à la réception (9 à 18 h). Wifi gratuit. Le bar/brasserie offre un panorama somptueux sur le terrain de golf et les collines verdoyantes, et a reçu le nom bien approprié de The View. La carte variée avec des plats locaux, français et italiens, les différentes bières belges et une bonne sélection de vins internationaux saura certainement vous séduire. L'hôtel jouxte le terrain de golf (18 trous). Les hôtes peuvent utiliser les facilités wellness (piscine intérieure avec cascade et bain à bulles, fitness, sauna, espace de détente, solarium,...) de l'Hôtel International à Clervaux (à 4 km). L'hôtel organise des balades à pied et en vélo accompagnées d'un guide. Il n'y a pas d'ascenseur. Chambres: les 22 chambres contemporaines (25 m²) donnent sur le terrain de golf ou sur les champs et offrent tout le confort nécessaire. Elles disposent d'un coin salon et moquette. Nous vous réservons une chambre confort pour max. 3 personnes. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 15/séjour. Particularités: dates de pointe: 21/04/19, 30/04/19-02/05/19, 30/05/19-02/06/19, 08/06/19-10/06/19, 10/08/19-15/08/19, 26/10/19-01/11/19. Animaux domestiques: € 25/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

45,00

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au vendredi (01/04/19-31/03/20)

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus GDLV0040 X1 A 01/04-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi B 01/04-31/03 sauf dates de pointe vendredi/samedi C Dates de pointe

à p.d.

54

www.transeurope.com

ch. 2 p. confort 60,00 70,00 77,30

ch. 1 p. confort 100,00 113,30 113,30

lit suppl. 3 53,30 53,30 53,30

Une belle adresse, juste à l'extérieur du centre agréable de Clervaux, entourée de champs et de nature. Le restaurant panoramique et le service excellent sont des atouts absolus. Un bon point de chute dans les Ardennes Luxembourgeoises pour les golfeurs, les sportifs et les amoureux de la nature.

Eselborn (Clervaux) Un petit village champêtre, avec seulement une centaine d'habitants. Eselborn est situé au coeur des Ardennes Luxembourgeoises et est une destination idéale pour de belles balades dans la nature. La petite ville populaire de Clervaux, avec ses rues piétonnes et son château avec quelques musées, est à 4 km à peine.


DÉCOUVERTE Golf & Country Hôtel H H H H 3 jours

190

à p.d.

Jour 1: arrivée et accueil. Vous séjournez au Golf & Country Hôtel (description ci-contre), un hôtel contemporain à la lisière du village d’Eselborn, près de Clervaux. Cet hôtel est un bon point de chute aussi bien pour découvrir l’offre culturelle de la région que pour explorer la nature intacte, à pied ou en vélo. Jour 2: petit déjeuner buffet. Visitez la ville de Clervaux, située à 10 minutes de route de l’hôtel. Les atouts majeurs de Clervaux sont la rue commerçante piétonne et le château, où vous pouvez visiter l’exposition, Family of Man, (ticket d’entrée inclus). Cette expo de photos impressionnante est depuis 2003 Patrimoine Mondial de l’Unesco. Si vous le souhaitez, l’après-midi vous pouvez utiliser les facilités wellness de l’hôtel International, situé au centre de la ville (inclus dans le prix). La journée se termine avec un dîner 3 plats exquis à l’hôtel. Jour 3: petit déjeuner buffet. Départ ou prolongation.

Inclus · 2 nuits · Petit déjeuner buffet · 1x dîner 3 plats (2e soir) · Ticket pour l’exposition The Family of Man (une des plus grandes expositions de photos au monde) · Accès à la piscine et aux facilités wellness de l’Hôtel International à Clervaux (à 4 km)

Prix par personne pour chambre double confort valable du 01/04/19-31/03/20 lors d’une arrivée du dimanche au jeudi inclus (sauf dates de pointe) Supplément arrivée le vendredi: € 50 Supplément arrivée le samedi: € 25 Offre avantage hors transport GDLVP040 * après déduction des avantages, voir p. 10

Le GD de Luxembourg

55


suite

Le Clervaux Boutique & Design Hotel

HHHHH

DESIGN

P

FREE

Situation: l'hôtel se trouve au coeur du centre piétonnier de Clervaux. La rue commerçante et les nombreux restaurants et terrasses sont tous proches. Visitez absolument les 3 expositions différentes du château de Clervaux. Il a été entièrement restauré après la Deuxième Guerre Mondiale. Juste à l'extérieur du centre, sur une colline, se dresse l'abbaye bénédictine de Saint-Maurice. Les charmantes petites villes de Vianden et Esch-sur-Sûre sont à seulement une demi-heure de route. Transport: en voiture: 183 km (Bruxelles), 357 km (Paris), 333 km (Amsterdam). Gare: Clervaux (1 km). L'hôtel prévoit un transfert gratuit entre la gare et l'hôtel (sur demande). Facilités: Le Clerveaux Boutique & Design partage les facilités avec l'hôtel International attenant (voir p. 57). Un accueil personnalisé et chaleureux vous attend à la réception. Wifi est gratuitement disponible dans tout l'hôtel. Le Cabana Lounge bar vous fera découvrir une large palette de cocktails dans une atmosphère latine. Au steakhouse et pizzeria Rhino, des specialités de grillades et pizzas (cuits dans un four à pierre) sont au menu. Espace bien-être (800 m²) avec piscine intérieure, bain à bulles, sauna et fitness (accessible gratuitement). Possibilité de massages (payants). Parking souterrain à p.d. € 10/24 h. Local fermé pour vélos. Aux alentours: terrain de golf à 5 km. Chambres: un total de 22 suites contemporaines et élégantes. Chaque suite a son caractère individuel et une superficie différente (de 45 m² à 68 m²). Le confort est excellent (miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles, moquette e.a.). Suite double à usage single. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 15/séjour. Particularités: animaux domestiques de petite taille: €  25/nuit. Dates de pointe: 21/04/19, 30/04/19-02/05/19, 30/05/19-02/06/19, 08/06/19-10/06/19, 10/08/19-15/08/19, 26/10/19-01/11/19.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/19-31/08/19, 01/12/19-20/12/19) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le vendredi (01/04/19-29/05/19, 03/06/19-30/06/19, 01/09/19-30/11/19) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/19-20/12/19, 02/01/20-31/03/20) (non cumulables) •

62

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus GDLV0039 X0 A 01/04-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi B 01/04-31/03 sauf dates de pointe vendredi/samedi C Dates de pointe

à p.d.

56

www.transeurope.com

suite 2 p. 94,00 97,00 140,00

suite 1 p. 157,00 169,00 169,00

Au Clervaux Boutique & Design Hôtel vous jouirez d'un luxe supérieur avec une touche moderne. Le design accessible, pensé dans les moindres détails, est partout vanté. L'hôtel a de fait remporté plusieurs prix internationaux. Situation centrale dans le centre animé de Clervaux. Ici vous attend un séjour réussi et particulièrement élégant.

Clervaux Autrefois un village médiéval, aujourd'hui un site touristique recherché au coeur des Ardennes Luxembourgeoises, point de départ de nombreuses belles balades. Le château de Clervaux renferme à la fois le musée de la guerre, un musée du modélisme avec des maquettes de tous les châteaux luxembourgeois et l'exposition photographique 'The Family of Man'.


chambre confort

International

HHHH

P

Cet hôtel quatre étoiles agréable se trouve au centre de Clervaux. Et grâce au label Bed+Bike cet établissement est le point de chute parfait pour explorer la région à vélo, on vous y aidera volontiers. L'espace bien-être et le service hospitalier garantissent un séjour réussi dans un cadre détendu.

Clervaux Autrefois un village médiéval, aujourd’hui un site touristique recherché au coeur des Ardennes Luxembourgeoises, point de départ de nombreuses belles balades. Le château de Clervaux renferme à la fois le musée de la guerre, un musée du modélisme avec des maquettes de tous les châteaux luxembourgeois et l’exposition photographique ‘The Family of Man’.

FREE

Situation: vous séjournerez dans la rue commerçante piétonne de Clervaux, en plein centre-ville animé. Le château de Clervaux, avec ses différentes expositions, se situe à 150 m de l'hôtel. Le terrain de golf de Clervaux (18 trous) se trouve à 5 km. A 13 km il y a la zone de récréation de Weiswampach; les 2 lacs offrent divers sports nautiques, vous pourrez aussi y nager. La région de Clervaux compte 150 km de sentiers pédestres et de nombreuses pistes cyclables, idéal pour les amateurs de nature sportifs. Transport: en voiture: 183 km (Bruxelles), 357 km (Paris), 333 km (Amsterdam). Gare: Clervaux (1 km). L'hôtel prévoit un transfert gratuit entre la gare et l'hôtel (sur demande). Facilités: l'hôtel partage les facilités avec l'hôtel Le Clervaux Boutique & Design attenant (description voir p. 56). La réception au premier étage est conçu comme un salon (wifi gratuit). L'hôtel détient le label Bed+Bike, l'on vous informera volontiers sur les différentes pistes cyclables. Vous pourrez, par ailleurs, garer votre vélo à l'hôtel (local fermé). Le Cabana Lounge branché propose des cocktails savoureux. Le steakhouse et pizzeria Rhino sert des spécialités de grillades et des pizzas qui sont cuits dans un four à pierre. Espace forme (800  m²) avec piscine intérieure, bain à bulles, sauna et fitness (accessible gratuitement). L'hôtel héberge un musée de jouets unique (entrée gratuite). Parking souterrain (à p.d. € 10/24 h). Chambres: l'hôtel International vous propose le bon confort de ses 48 chambres spacieuses (25 m²) avec une ambiance chaleureuse. Toutes les chambres disposent de sorties de bain et moquette (2 chambres avec parquet). Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 15/séjour. Particularités: animaux domestiques de petite taille: €  25/nuit. Dates de pointe: 21/04/19, 30/04/19-02/05/19, 30/05/19-02/06/19, 08/06/19-10/06/19, 10/08/19-15/08/19, 26/10/19-01/11/19.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi et vendredi (01/04/19-30/05/19, 02/06/19-08/06/19, 10/06/19-20/12/19, 02/01/20-31/03/20) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au vendredi (01/04/19-31/03/20) (non cumulables) •

39

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus GDLV0038 X1 A 01/04-31/03 sauf dates de pointe dimanche/jeudi B 01/04-31/03 sauf dates de pointe vendredi/samedi C Dates de pointe

à p.d.

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. confort 59,50 69,50 76,50

ch. 1 p. confort 98,90 111,90 111,90

Le GD de Luxembourg

57


Allemagne Lâ&#x20AC;&#x2122;Eifel


Nationaal Park Lauwersmeer

Nationaal Park Zuid-Kennemerland

Hospitalier, vert et ‘gemütlich’ (convivial)! Cette région qui dépasse les frontières est d’origine volcanique et vous séduira avec ses lacs de cratère idylliques et son parc national d’une beauté imposante. A côté de l’aspect culturel de l’Eifel et de ses villes Veluwe captivantes telles Aix-la-Chapelle et Monschau, vous pourrez déguster unDebon vin rouge dans la vallée de l’Ahr, ou une excellente eau de source, de Gerolstein entre autres,... Sans oublier une visite au célèbre circuit de course du Nürburgring. Des vacances idéales, tout près de chez vous, pour les amateurs de promenades et de randonnées cyclistes.

Zwin

Aix-la-Chapelle Monschau Simmerath-Einruhr 72-73 70-71

Naturpark Hohes Venn-Eifel

National Park Eifel

Spessart 68 Insul 69

Kopp bei Kaisersesch 67 Gerolstein 66 Darscheid 62-63 Gerolstein 64 60-61 Deudesfeld Bad 65 Bertrich

59


chambre standard

Zur Post Deudesfeld

HHH

CHARME

FREE

P

FREE

Situation: au calme, dans l'Eifel volcanique. Vous profiterez ici d'un environnement paisible et de la proximité de la nature. Il y a une forêt magnifique à 5 minutes à pied de l'hôtel et il y a dans les environs de nombreuses routes pédestres et cyclables. Manderscheid (à 8 km) est connue pour les châteaux forts de Niederburg et Oberburg, et le Musée Maar. Visitez aussi Daun à 16 km (station thermale avec un parc zoologique sympa), Gerolstein à 24  km et le Nürburgring à 39 km. Flânez dans les agréables petites rues de Bernkastel-Kues à 45 km et visitez la Porta Nigra à Trèves à 67 km. Transport: en voiture: 239 km (Bruxelles), 481 km (Paris), 368 km (Amsterdam). Gares: Gerolstein et Kyllburg à 25 km (possibilité de transfert par l'hôtelier sur demande). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la famille Stadtfeld dirige cet hôtel traditionnel depuis de longue date (1962). Réception (coffres disponibles). Wifi gratuit. Bar Bierstube avec charmante terrasse ensoleillée devant l'hôtel. Le restaurant avec terrasse est connu pour ses spécialités locales, possibilité de prendre aussi bien le déjeuner que le dîner. Grand jardin privé ravissant avec aire de jeux et une terrasse avec service. Accès libre à l'espace forme (sauna, caldarium, douche expérience et espace détente), et au tennis de table. Bowling (payant). Pas d'ascenseur. Dans les environs: mini-golf, tennis, équitation à 1 km. Piscine en plein air à Manderscheid à 8 km. Chambres: les 25 chambres (18-25 m²) sont aménagées avec goût et disposent du confort nécessaire. Moquette. La moitié des chambres avec balcon qui donne sur le jardin (suivant les disponibilités). Nous vous réservons une chambre standard. Appartements sur demande. Repas: demi-pension (petit déjeuner buffet et dîner 3 plats, buffet pour le plat principal). Barbecue le samedi soir (avril-octobre). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 10 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse), 2 enfants de 11 à 14 ans inclus bénéficient d'une réduction de 50%. Particularités: animaux domestiques: € 5/nuit. L'hôtel est fermé du 24/12/1925/12/19. Le petit plus: 1x bowling offert.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 28 jours avant le départ * • Chambre 1 personne sans supplément (01/04/19-31/03/20) (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/19-30/04/19, 01/07/19-31/08/19,

28/10/19-28/12/19, 03/01/20-31/03/20) *

• Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/19-31/03/20) *

(vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (demi-pension incluse) * non cumulables entre eux

39

à p.d.

30* ,

Prix par personne par nuit demi-pension incluse EIFV0025 X0

A 01/04-31/03

60

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 59,00

ch. 1 p. standard 59,00

Hôtel trois étoiles familial dans l'Eifel volcanique, parfait pour les amoureux de la nature et des balades. Vous vous détendrez ici véritablement et vous apprécierez pleinement la bonne cuisine; la demi-pension est incluse dans les prix attractifs. Un autre atout est le grand jardin avec service. Excellentes facilités et personnel très aimable.

Deudesfeld Deudesfeld se trouve au beau milieu de l'Eifel volcanique. Parcourez à pied ou à bicyclette ce paysage boisé fascinant aux très jolis lacs de cratère.


BALADE

149

pour

Hôtel Zur Post Deudesfeld H H H Détente conviviale 3 jours

VÉLO

pour

Hôtel Zur Post Deudesfeld H H H Plaisir du sport 3 jours

135

Jour 1: arrivée et accueil chaleureux avec un verre de bienvenue. Dans cet hôtel familial traditionnel le service et la ‘Gemütlichkeit’ (convivialité) sont primordiaux. Vous vous sentirez immédiatement chez vous. Visitez les nombreuses petites villes agréables dont l’Eifel est si riche. A recommander: Daun, Gerolstein, Kyllburg, Bitburg et Prüm. Le célèbre circuit automobile du Nürburgring et son grand parc de loisirs valent également le détour. Dîner (4 plats) à l’hôtel, après quoi vous pourrez vous délasser dans le cadre sympathique du bar. Jour 2: petit déjeuner buffet. De l’hôtel partent plusieurs sentiers pédestres. Avec une carte pédestre et un casse-croûte copieux, vous êtes déjà bien équipé. Le Parc National de l’Eifel est une superbe région avec des plaines ouvertes, des forêts denses, de beaux sentiers, des panoramas impressionnants et des lacs artificiels - parfait pour des heures de balade. Que ce soit au printemps, en été, en automne ou en hiver, il y a toujours quelque chose à faire dans l’Eifel. Dîner (3 plats) également à l’hôtel le soir. Jour 3: petit déjeuner buffet et casse-croûte. Départ ou prolongation.

Jour 1: vous serez accueilli avec enthousiasme à la réception. Avec un verre de vin dans votre chambre ou une bière bien fraîche au bar, vous pourrez déjà planifier votre itinéraire cyclable du lendemain. D’abord recharger vos batteries à l’espace bien-être (gratuit), ensuite savourer un dîner 4 plats. Jour 2: petit déjeuner buffet. Avant de commencer votre randonnée à vélo, l’hôtelier vous indiquera quelques adresses sympas pour le déjeuner. Munis de vos cartes et d’une collation pour la route vous êtes prêts pour votre sortie. La durée et le degré de difficulté du trajet sont laissés à votre convenance. Votre effort sera de toute manière récompensé par des panoramas superbes et des sites passionnants en cours de route. En soirée, un dîner 3 plats pour terminer cette belle journée. Jour 3: petit déjeuner buffet. Départ ou prolongation.

Inclus

Inclus

· 2 nuits · Petit déjeuner buffet · Verre de bienvenue · Fruits dans la chambre · 1 dîner 4 plats · 1 dîner 3 plats · 2x casse-croûte · Carte pédestre

· 2 nuits · Petit déjeuner buffet · Bouteille de vin dans la chambre · 1x dîner 4 plats · 1x dîner 3 plats · Itinéraires cyclables incluant un snack pour la route

Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/04/19-31/03/20 Date d’arrivée libre, tous les jours de la semaine Cumulable avec l’avantage réservation anticipée ou avec 2+1

Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/04/19-31/03/20 Date d’arrivée libre, tous les jours de la semaine Cumulable avec l’avantage réservation anticipée ou avec 2+1

Offre avantage, hors transport EIFVP525

Offre avantage hors transport EIFVP325

* après déduction des avantages, voir p. 10

L'Eifel

61


chambre standard

Wolffhôtel

HHH

CHARME

FREE

P

Cet hôtel offre une situation parfaite aux amoureux de la nature, de balades et de tranquillité absolue. La Famille Wolff vous accueille au milieu des bois et fera de votre séjour un beau souvenir de vacances. Cet hôtel convient très bien aux familles avec des enfants; il est populaire auprès de notre clientèle depuis de nombreuses années.

Kopp bei Gerolstein Un petit village au milieu des bois, proche de Gerolstein. Cette station thermale est surtout connue chez nous pour sa plus importante activité économique: l'exploitation de sa source. Chaque année y sont produits 2,8 millions d'hl d'eau. Les environs vous montrent un paysage très spécifique et géologiquement intéressant.

FREE

Situation: l'hôtel est situé en bordure du petit village de Kopp bei Gerolstein, au milieu des bois. A proximité immédiate, visitez Gerolstein (10 km), Prüm (17 km), Daun (26 km) et Kyllburg (21 km). Faites aussi une excursion vers les grottes de glace de Birresborn (1 km), le Vulkan Kalem où vous pourrez agréablement vous promener (5 km) et Weißenseifen, un petit village d’artistes à seulement 4 km. Transport: en voiture: 216 km (Bruxelles), 425 km (Paris), 351 km (Amsterdam). Gare: Gerolstein (10 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le bâtiment est construit contre une montagne et compte 5 étages. En bas, la réception (wifi gratuit) avec au-dessus, l'espace petit déjeuner et le restaurant. Ces pièces ont des finitions en bois, l'hôtel s'adapte dès lors parfaitement à son environnement naturel. Une aire de jeu séparée est prévue pour les enfants. Le jardin, avec chaises longues gratuites, a une terrasse où vous pouvez manger et prendre un verre. Petit espace forme avec sauna gratuit. Massages et soins sont payants. Un parcours de tir à l'arc se situe près de l'hôtel (voir p. 63). Pas d'ascenseur. Chambres: l'hôtel compte 20 chambres (25-35 m²) décorées dans un style très personnalisé. Les finitions y sont également en bois, en parfaite harmonie avec cette région boisée. Moquette ou linoléum. Balcon dans la plupart des chambres, les chambres sans balcon sont plus spacieuses (suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus pour le plat principal et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 16 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 1 (01/04/19-31/12/19), € 1,50 (01/01/20-31/03/20)/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 7/nuit. Le petit plus: 55+: bouteille de vin dans la chambre.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Chambre 1 personne sans supplément (01/04/19-31/03/20) Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/04/19-20/04/19, 22/04/19-08/06/19, 10/06/1931/03/20) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) (cumulables)

26

à p.d.

70* ,

DINING

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus EIFV0009 X1

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ coupe de champagne et chocolats ∙ 2 menus fin gourmet 4 plats ∙ accès au sauna (cumulable avec l'avantage 2+1)

ch. 2 p. standard A 01/04-31/10 43,00 B 01/11-31/03 40,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 01/04-31/03 139,00

62

www.transeurope.com

ch. 1 p. lit standard suppl. 3 43,00 25,00 40,00 25,00 EIFVP209 139,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 17,00

pour

139


WINE & DINE Wolffhôtel H H H Déstresser dans un environnement verdoyant 3 ou 4 jours

149

pour

DÉCOUVERTE Wolffhôtel H H H Sur les traces de Robin des Bois 3 ou 4 jours

99

pour

Jour 1: à l’arrivée vous serez chaleureusement accueilli par la famille Wolff. L’hôtel est au milieu d’une forêt, loin de l’agitation, idéal si vous aimez la nature, les balades et le calme absolu. L’hôtel est entièrement fini en bois, en harmonie avec le paysage verdoyant. Katja et Timo vous renseigneront volontiers sur les sentiers pédestres des environs. Vous pourrez vous détendre au sauna après une bonne promenade énergissante. En soirée vous serez choyé sur le plan culinaire avec un dîner 5 plats avec les vins adaptés. Jour 2: petit déjeuner buffet. Côté sport et détente, vous avez en fonction des saisons le choix entre diverses activités comme par exemple un parcours de tir à l’arc en 3D avec pas moins de 17  cibles. Ce parcours privé commence à l’hôtel même. Dîner à l’hôtel. Jour 3: petit déjeuner buffet. Pour terminer, une balade en forêt. Départ ou prolongation.

Jour 1: arrivée et accueil chaleureux dans ce petit hôtel de charme au coeur de la forêt. Vous pourrez profiter d’une séance de sauna au petit espace bien-être de l’hôtel, après une balade empruntant l’un des nombreux sentiers balisés, comme par exemple l’Eifelsteig. L’été, la terrasse de l’hôtel est très agréable. En soirée un dîner 3 plats est prévu. Jour 2: petit déjeuner buffet. Le Wolffhôtel est le seul hôtel de la région de l’Eifel d’où part un parcours de tir à l’arc. Sur la pelouse d’entraînement les premières astuces de ce sport technique vous seront expliquées par le propriétaire de l’hôtel, Monsieur Timo Wolff, qui fait partie du top européen. Ensuite, vous rejoindrez le parcours armé d’un arc et de flèches, sur les traces de Robin des Bois. 17 Imitations d’animaux en 3D en sont les cibles. Action et plaisir garantis. Soirée libre. Jour 3: petit déjeuner buffet. Départ ou prolongation.

Inclus

Inclus

· 2 nuits (01/04/19-31/03/20) ou 3  nuits (01/04/1920/04/19, 22/04/19-08/06/19  et 10/06/19-31/03/20) lors d’une arrivée le dimanche, lundi ou mardi) au choix · Petit déjeuner buffet · 1 dîner 5 plats avec vins adaptés · 1 dîner 3 plats · Sauna gratuit · Wifi gratuit · Parking gratuit

· 2 nuits (01/04/19-30/09/19) ou 3 nuits (01/04/19-20/04/19, 22/04/19-08/06/19, 10/06/19-30/09/19 lors d’une arrivée le dimanche, lundi ou mardi) au choix · Petit déjeuner buffet · 1 dîner 3 plats (1er soir) · Cours d’initiation au tir à l’arc (matériel inclus) · Sauna gratuit · Wifi gratuit · Parking gratuit

Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/04/19-31/03/20. Date d’arrivée libre, tous les jours de la semaine (formule 2 nuits) ou arrivée le dimanche, lundi ou mardi (formule 3 nuits)

Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/04/19-30/09/19. Date d’arrivée libre, tous les jours de la semaine (formule 2 nuits) ou arrivée le dimanche, lundi ou mardi (formule 3 nuits)

Offre avantage hors transport EIFVP609

Offre avantage hors transport EIFVP809

* après déduction des avantages, voir p. 10

L'Eifel

63


chambre economy

Seehotel am Stausee

HHH

FREE

P P

Dans cet hôtel familial vous serez très chaleureusement accueilli par la famille Schinagl. L'hôtel se situe dans la périphérie verdoyante de Gerolstein, un environement magnifique où promeneurs et cyclistes se sentent immédiatement chez eux. Excellentes facilités (comme un centre de bien-être nouvellement rénové) et un excellent rapport qualité/prix.

Gerolstein Cette petite ville agréable au bord de la Kyll est au milieu de la beauté naturelle de la volcanique Eifel. L'endroit est apprécié des touristes et est reconnu par l'état comme station thermale pure. L'environnement est parfait pour les balades à pied et en vélo. Gerolstein est bien entendu connue pour sa source d'eau naturelle du même nom. Vous pouvez y visiter son usine où l'eau est mise en bouteille.

FREE

Situation: à 200 m d'un petit lac artificiel, entouré par la nature exceptionnelle de l'Eifel. Formations rocheuses étranges, vallées érodées par les rivières, cratères de lave asséchés, volcans endormis... La région invite aux balades à pied et en vélo pour explorer la beauté de la nature. L'Eifelsteig est un must: prenez la route d'Hilleheim vers Gerolstein ou de Gerolstein à Daun. Gerolstein, avec ses boutiques et restaurants est à 1,8 km. Transport: en voiture: 229 km (Bruxelles), 425 km (Paris), 341 km (Amsterdam). Gare: Gerolstein (3 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception et hall d'accueil avec bar (snacks). Jardin d'hiver avec une belle vue et une terrasse. Au restaurant des plats locaux et de saison. Cave à vin. Centre de bien-être rénové (dès Pâques 2019) de 500 m² avec sauna, bain de vapeur et piscine intérieure avec vue panoramique. Massages et soins payants. L'été, détendez-vous sur la pelouse avec le panorama sur le lac artificiel. Parking privé gratuit ou garage à p.d. € 4/24 h. Parking pour vélos. Tennis à 500 m, squash à 2,5 km et golf à 20 km. Chambres: 45 chambres soignées. Economy (19 m², lavabo dans la chambre, douche, vue parking ou jardin), classique (23 m², douche, vue parking ou jardin) ou supérieure (plus moderne et rénovée, baignoire, vue lac ou jardin, balcon). Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (4 plats, choix de menu pour le plat principal). Enfants: 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse). Chambres economy et classiques: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus logent gratuitement. Particularités: 30/05/19-01/06/19, 07/06/19-09/06/19, 20/06/19-22/06/19: min. 3 nuits. Autres dates: min. 2 nuits. L'hôtel est fermé du 15/12/19-16/02/20. Taxes de séjour: € 1 (01/04/19-31/12/19), € 1,50 (01/01/20-31/03/20)/personne/nuit (à régler sur place). Condition d'annulation: période C: 100% de frais à p.d. 14 jours avant le départ, période D: 100% de frais à p.d. 28 jours avant le départ. Animaux domestiques jusqu'à 10 kg sur demande.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 90 jours avant le départ OU

de 5% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (cumulable)

• Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites

(01/04/19-11/04/19, 03/11/19-14/12/19, 17/02/20-31/03/20) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (22/04/19-21/05/19) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (12/04/19-18/04/19, 22/05/19-29/05/19, 02/06/19-06/06/19, 10/06/19-19/06/19, 23/06/19-04/07/19, 25/08/19-02/10/19) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (05/07/19-24/08/19, 03/10/19-02/11/19)

36,50

*

Prix par personne par nuit demi-pension incluse EIFV0027 X0 A 01/04-11/04, 03/11-31/03 B 12/04-18/04, 22/04-29/05, 02/06-06/06 C 19/04-21/04, 05/07-24/08, 03/10-02/11 D 30/05-01/06, 07/06-09/06, 20/06-22/06 B 10/06-19/06, 23/06-04/07, 25/08-02/10 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte E 01/04-29/05, 02/06-06/06, 10/06-19/06, 23/06-31/10 Prix forfaitaire par personne Charming+ Plaisir F 01/04-29/05, 02/06-06/06, 10/06-19/06, 23/06-31/03

à p.d.

64

www.transeurope.com

ch. 2 p. economy 60,90 64,70 68,60 72,40 64,70

ch. 2 p. classique 67,90 71,80 75,60 80,10 71,80

159,00

169,00

153,00

165,00

ch. 2 p. supérieure 76,90 82,10 85,90 89,70 82,10 EIFVP027 195,00 EIFVPA27 183,00

DÉCOUVERTE

159

à p.d.

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 2x demi-pension ∙ vélo électrique 1 jour ∙ carte avec parcours cyclistes (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

PLAISIR

153

à p.d.

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x demi-pension ∙ 1x dîner 5 plats ∙ 1 soin au spa (25 minutes) ∙ voucher pour café et pâtisserie (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)


chambre standard

Häcker's Fürstenhof

HHHHB

BOUTIQUE

P

Une adresse idéale si vous êtes à la recherche de la détente du corps et de l'esprit. Non seulement les nombreuses possibilités de bien-être, mais aussi les différents parcs naturels aux alentours immédiats, vous offrent la possibilité de trouver la relaxation intérieure. On y parle même de paysages thérapeutiques!

Bad Bertrich Une station thermale séculaire, appréciée grâce aux nombreuses possibilités de détente. Bien entendu, le bienêtre y est primordial, mais aussi la nature et la richesse de la cuisine font de Bad Bertrich un choix excellent pour votre prochain séjour. D’ici, vous avez la possibilité d'explorer les hauts-lieux de la Moselle et de l'Eifel.

FREE

Situation: dans la station thermale de Bad Bertrich, entre l'Eifel et la Moselle, dans l'idyllique Ubachstal. La propriété est entourée de superbes jardins. Reichsburg, Cochem & Altstadt sont à 30 km de l'hôtel. A 9 km, le village d'Alf an der Mosel où vous pourrez faire une excursion en bateau. Le village de Bernkastel-Kues (30 km) avec ses belles maisons à colombage est connu pour les fêtes du vin et les ruines du château, et pour les nombreuses possibilités de balades à pied et en vélo. Transport: en voiture: 273 km (Bruxelles), 478 km (Paris), 373 km (Amsterdam). Gare: Bullay (11 km), plusieurs liaisons en bus. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel Häcker's Fürstenhof a été bâti en 1787 et tout a été fait pour préserver l'ambiance élégante et classique d'antan. Rien ne manque côté facilités. Lobby avec la réception, wifi gratuit. Le restaurant renommé sert des plats internationaux et allemands. Bar cosy, terrasses plaisantes et des jardins magnifiques. Les facilités de bien-être sont très larges: détendez-vous au sauna, éclatez-vous dans la piscine intérieure, faites-vous choyer au salon de beauté, défoulez-vous au fitness ou relaxez-vous avec un massage bienfaisant (payant). Très particulier, l'hôtel dispose d'un bain thermal de sulfate de sodium et d'une source. Parking (payant, à p.d. € 8/24 h). Chambres: 64 chambres (22-26 m²) avec un aménagement classique, pourvues d'un excellent confort. Elles ont un miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (buffet ou choix de menus avec service à table). Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Particularités: taxes de séjour: €  2,50/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12/nuit.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 10% lors de min. 4 nuits et arrivée le dimanche (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

92

à p.d.

30* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus EIFV0026 X0

ch. 2 p. standard A 01/04-31/03 102,50 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente B 01/04-31/03 315,00

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 1 p. standard 112,00 EIFVP026

DÉTENTE

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 34,00

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

315

à p.d.

2 nuits petit déjeuner buffet corbeille de fruits 2x demi-pension 1x massage du dos (30 minutes) ∙ accès au centre de bienêtre Palais Belle Epoque

L'Eifel

65


Hôtel campagnard typiquement allemand, renommé pour sa cuisine délicieuse et sa grande cave à vin. La carte des vins comprend plus de 1.200 vins internationaux.

Kuchers Landhôtel

HHHB

WINE & DINE

Darscheid

Kuchers Landhôtel H H H B

Un petit village près de Daun au coeur du Vulkaneifel avec ses nombreux lacs de cratère typiques. Il s'agit d'un des paysages les plus authentiques d'Europe.

FREE

P

Chambre 1 personne sans supplément (cumulable) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (petit déjeuner inclus) (avantages valables du 01/04/19-31/03/20)

37

A 01/04-31/03

Jour 1: arrivée et accueil. Vous séjournez au Kuchers Landhôtel à Darscheid (description ci-contre), un petit village charmant dans l’Eifel volcanique si typique, un lieu très particulier de l’Allemagne avec une nature franchement impressionnante. A 9 km seulement vous trouverez les lacs volcaniques de Daar, qui sont à voir absolument. En soirée un dîner 3 plats au restaurant de l’hôtel le Kuchers Weinwirtschaft. Jour 2: petit déjeuner buffet. Visitez la vieille cité de Daun (à 7,5  km) avec un ancien pavillon de chasse. Aux environs, il y a beaucoup de forêts et de sentiers pédestres. Et dans la région on a trouvé des ruines de la période romaine. De retour à l’hôtel, vous ferez la visite guidée des caves. Le propriétaire de l’hôtel, Monsieur Kucher, saura vous donner des explications avisées. La dégustation de 6  vins différents sera une belle finale pour cet après-midi intéressant. Jour 3: petit déjeuner buffet. Départ ou prolongation.

· 2 nuits · Petit déjeuner buffet · 1 dîner régional 3 plats au Kuchers Weinwirtschaft · Visite guidée de la cave à vin par le propriétaire suivie par une dégustation de 6 vins différents

30* ,

Dégustation dans les caves d’un petit hôtel de charme 3 jours

Inclus

OFFERT VOTRE AVANTAGE

à p.d.

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus EIFV0010 N1

ch. 2 p. standard 56,00

ch. 1 p. standard 56,00

lit suppl. 3 20,00

Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/04/19-31/03/20 lors d’une arrivée du mardi au dimanche Offre avantage hors transport EIFVP410

66

FREE

Situation: à un jet de pierre de Daun (7,5 km), dans le Vulkaneifel. A voir: Gerolstein (25  km), Cochem en Moselle (29 km), Koblenz (45 km) et Trier (55 km). Transport: en voiture: 243  km (Bruxelles), 467  km (Paris), 341 km (Amsterdam). Gare: Gerolstein (25 km). Facilités: l'hôtel compte 2  restaurants: 1  restaurant gastronomique, Kuchers Gourmetrestaurant (3, 4 ou 6 plats à partir de € 59) et 1 restaurant proposant une cuisine régionale plus simple, Kuchers Weinwirtschaft. La cave à vin convient parfaitement à la dégustation de vin. Jardin avec chaises longues disponibles. Pas d'ascenseur. Chambres: 14  chambres champêtres (18-20  m²) au caractère individuel. Salle de bains petite, mais de tout confort. Moquette. Sorties de bain à obtenir à la réception. Chambres avec lit à baldaquin et parquet sur demande suivant les disponibilités. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément de € 26,50 (adultes), € 13,20 (jusqu'à 6 ans inclus) (3 plats, menu fixe et service à table, au Kuchers Weinwirtschaft). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 7 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: min. 2  nuits lors d'une arrivée le vendredi. Animaux domestiques de petite taille admis: €  12/nuit. L'hôtel est fermé du 19/12/19-31/01/20. Le restaurant Kuchers Weinwirtschaft est fermé le lundi toute la journée et le mardi à midi, le restaurant est ouvert le dimanche soir de 18 h à 20 h. Le petit plus: corbeille de fruits. Jeunes mariés: bouteille de vin. 55+: visite de la cave et dégustation.

149

pour

www.transeurope.com


chambre vue parc/forêt

Waldhôtel Kurfürst

HHHB Situation: l'hôtel jouit d'une situation superbe, en lisière de la forêt, où il est très agréable de se balader à pied ou en vélo. Trois sentiers pédestres et un pour les cyclistes partent d'ailleurs tout près de l'hôtel. Vous séjournez à 1 km du petit village de Kaisersesch. La situation est particulièrement propice pour explorer le paysage pittoresque du Vulkaneifel. Une petite visite du parc géologique de Mayen (18 km) n'est pas à exclure. Koblenz se trouve à 50 km. Transport: en voiture: 289  km (Bruxelles), 500  km (Paris), 356  km (Amsterdam). Gare: Kaisersesch (300 m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la réception est accessible par un petit escalier ou par l'ascenseur situé sur le côté de l'hôtel. Le restaurant avec ses grandes fenêtres sert aussi d'espace petit déjeuner. La fine cuisine franco-allemande est appréciée dans la région. Faites une pause détente à l'extérieur sur la terrasse, et profitez du parc romantique et de son étang. Spa récent (gratuit) avec saunas, espace de relaxation, douches sensorielles (sorties de bain, pantoufles et serviettes: € 10/séjour). Massages (payants). Dans les environs: tennis (4 courts) à 1 km, équitation à 2 km, sports nautiques à 13 km, le golf d'Ediger-Eller (18 trous) à 18 km. Chambres: 23  chambres (20-24  m²) décorées dans des couleurs chaleureuses avec beaucoup de boiseries. Elles disposent toutes d'une terrasse ou d'un balcon avec vue sur le parc ou la forêt. Moquette ou sol bio céramique. Toutes les chambres avec un grand lit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, menu fixe et service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Prix réduit pour 1 enfant de 3 à 9 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: l'hôtel est fermé du 23/12/19-02/01/20.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 10% (séjours du 15/11/19-22/12/19, 03/01/20-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

45

90* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus EIFV0015 N1

ch. 2 p. ch. 1 p. lit vue parc/ vue parc/ forêt suppl. 3 forêt A 01/04-31/03 51,00 68,00 25,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining EIFVP015 B 01/04-30/04, 01/06-31/03 165,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Bien-être EIFVPF15 C 01/04-31/03 217,00

à p.d.

* après déduction des avantages, voir p. 10

Kaisersesch Petite ville dans le Vulkaneifel, la vallée volcanique de l'Eifel qui grâce à sa situation centrale est très appropriée pour des excursions dans les environs. La région se compose d'un pluriel de volcans éteints, dans lesquels se sont formés au cours du temps des lacs de cratère (Maaren). A proximité: le célèbre circuit de course Nürburgring et l'abbaye bénédictine de Maria Laach.

DINING

FREE

FREE

P

La famille Arnicot vous réserve un accueil chaleureux et hospitalier. La maison offre une ambiance agréable et feutrée qui fait facilement le lien entre le traditionnel et le moderne. La situation paisible à la lisière de la forêt invite à la détente et au bienêtre. Vous vous sentirez ici chez vous.

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

BIEN-ÊTRE Suppléments par personne par jour/nuit enfant 3 < 10 ans 20,00 demi-pension adultes 23,00 enfants < 10 ans 12,00

∙ ∙ ∙ ∙

pour

165

2 nuits petit déjeuner buffet 1 verre de bienvenue usage d’une carte pédestre 2 dîners 4 plats (eau et une demibouteille de vin de la région incluses) pour

217

3 nuits petit déjeuner buffet 3 dîners 4 plats usage de sorties de bain, pantoufles et serviettes au spa

L'Eifel

67


impression

zum Bockshahn

HHHB

CHARME

P

Cet hôtel champêtre géré en famille se démarque par un service très attentif, des chambres attrayantes et confortables et une cuisine savoureuse. Norbert et Martina se portent garants de vacances insouciantes. Partez à la découverte du paysage magnifique aux visages multiples de la très belle région de l'Eifel. Rapport qualité/prix excellent.

Spessart Petit village situé dans la région de l'Eifel. Le parc volcanique de Brohltal avec le lac de Laacher attire chaque année de nombreux touristes. Visitez aussi l'abbaye bénédictine de Maria Laach. Le Vulkan-Express est un petit train touristique qui serpente sur un parcours de 18 km à travers le Brohltal. Le légendaire circuit de course le Nürburgring est à 20 km.

FREE

Situation: l'Hôtel zum Bockshahn bénéficie d'une situation paisible dans le Massif intact de l'Eifel. Le paysage varié saura sans aucun doute séduire de nombreux promeneurs, cyclistes et cavaliers. Grâce à l'air sain et au cadre relaxant le village de Spessart est un endroit idéal pour fuir le train-train quotidien et arrêter le temps. Vous pourrez obtenir une carte des itinéraires pédestres à la réception de l'hôtel. Bad Neuenahr-Ahrweiler est à 20 km. Transport: en voiture: 270 km (Bruxelles), 522 km (Paris), 333 km (Amsterdam). Gare: Remagen (27 km). Aéroport: Köln/Bonn (67 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à la réception vous serez accueilli chaleureusement par la famille Nett. Dans cet hôtel de famille, le service et la qualité de l'accueil sont au premier plan. Il est agréable de se détendre sur la terrasse inondée de soleil et de profiter de la beauté des environs en sirotant un verre. Au restaurant le chef réputé sert des plats régionaux et spécialités de gibier. Naturellement, ceux-ci se laissent fort bien accompagner d'un bon petit vin de la vallée de l'Ahr. Sauna et espace de relaxation (gratuits). Des massages sont possibles sur demande (payants, à réserver à l'avance). Garage (à p.d. € 8/24 h) ou parking dans la rue (gratuit). Chambres: cet établissement ne compte pas plus de 13 chambres (23-28 m²), ce qui accentue le caractère familial et la petite taille de cet hôtel. Toutes les chambres bénéficient d'une décoration individuelle, dont la couleur principale se rapporte à chaque fois à une fleur. Il y a ainsi la chambre aux tulipes, aux marguerites, aux roses... Nous vous réservons une belle chambre confort au premier ou deuxième étage avec miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Moquette. Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (3 plats). Enfants: lit bébé gratuit. Prix réduit pour 1 enfant de 4 à 14 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix) (maximum 1 enfant par chambre). Particularités: check-in possible à p.d. 16 h.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/19-20/12/19, 02/01/20-31/03/20) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/04/19-30/04/19, 01/06/19-31/10/19, 21/12/1901/01/20) (demi-pension incluse)

51,30

à p.d.

*

Prix par personne par nuit demi-pension incluse EIFV0020 X0

ch. 2 p. confort A 01/04-31/03 77,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining B 01/04-31/03 155,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente C 01/04-31/03 215,00

68

www.transeurope.com

lit suppl. 3 57,00 EIFVP020 EIFVPA20

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 4 < 8 ans demi-pension incluse 33,00 enfant 9 < 15 ans demi-pension incluse 45,00

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 1 dîner 3 plats 1 dîner 4 plats

DÉTENTE ∙ ∙ ∙ ∙

4 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 4x demi-pension

155

pour

pour

215


impression

Ewerts

HHH

CHARME

FREE

P

FREE

Situation: le paisible village d'Insul est situé dans la vallée de l'Ahr. Cette vallée est d'ailleurs la région viticole qui se situe le plus au nord. Les possibilités de détente dans la région sont multiples: natation, pêche, équitation, parapente, tennis et il y a aussi plusieurs sentiers pédestres balisés. Bad NeuenahrAhrweiler (32 km), Altenahr (14 km), Coblence en Moselle (70 km) et le célèbre circuit de course Nürburgring valent le détour. Transport: en voiture: 253  km (Bruxelles), 460  km (Paris), 306  km (Amsterdam). Gare: Ahrbruck (12  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception. Le bar est un lieu de rencontre agréable et informel. Le restaurant propose une délicieuse cuisine (à la carte) préparée par le propriétaire de l'hôtel. Dans le jardin, profitez de la nature et de délicieuses friandises. Location de bicyclettes électriques(€ 25/jour). Pas d'ascenseur (2 étages). Chambres: les 25 chambres ont une décoration champêtre et chaleureuse qui crée un sentiment de chez soi. Moquette. Nous vous réservons une chambre avec balcon (20 m²) et vue sur l'Ahr, ou avec vue sur la rue et en arrière-plan la nature magnifique de l'Eifel. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, menu fixe et service à table, voir aussi la rubrique particularités). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 4 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 5 à 11 ans inclus (voir tableau des prix). Demi-pension gratuite pour 1 enfant jusqu'à 11 ans inclus dans la chambre de 2 personnes payant le tarif plein en demi-pension. Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 10 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: min. 2 nuits lors d'une arrivée le vendredi ou samedi. Animaux domestiques: € 8/nuit. Du 01/04/19-18/04/19 le restaurant est fermé du lundi au jeudi, demi-pension impossible. Pendant les mois de janvier jusqu'à mars inclus, le restaurant peut être fermé à certaines périodes (demi-pension impossible, nous vous informons au moment de la réservation). Le petit plus: verre de bienvenue offert.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le jeudi ou vendredi (15/11/19-23/12/19, 04/01/20-31/03/20) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus) •

30,40

à p.d.

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus EIFV0006 N1

ch. 2 p. ch. 1 p. lit standard standard suppl. 3 A 01/04-31/03 45,60 50,70 30,40 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining EIFVP106 B 01/04-21/01, 02/03-31/03 arrivée tous les jours 139,00 149,00 B 22/01-01/03 arrivée vendredi/sa 139,00 149,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Balade et Vélos EIFVP206 C 01/04-15/11 249,00

* après déduction des avantages, voir p. 10

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 5 < 12 ans pet. déj. inclus 15,20 demi-pension adultes 22,00

Cet hôtel de famille convivial est géré par la même famille depuis plus de 30 ans. Hospitalité et un service personnalisé sont ses atouts dans une région agréable et paisible, qui offre de nombreuses possibilités de détente. Le propriétaire est aux fourneaux et vous prépare une très bonne cuisine.

Insul Petit village proche de la ville agréable Adenau, située dans le Hocheifel très boisé. Vous y trouverez plusieurs restaurants, petits cafés et magasins. Au 17e siècle, l'industrie du drap y était florissante. Admirez les maisons à colombages romantiques datant de cette période. Le sommet le plus élevé de l'Eifel, le Hohe Acht (746 m), est à 7 km seulement.

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

139

à p.d.

2 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 2x dîner 5 plats (dont 1 avec une bouteille de vin de la maison) (cumulable avec l'avantage 2+1)

BALADE ET VÉLO ∙ ∙ ∙ ∙

pour

249

3 nuits petit déjeuner buffet 3x demi-pension 1 jour de vélo électrique, itinéraire cyclable inclus ∙ 2 jours de balade, transfert vers les lieux plus élevés inclus, itinéraires pédestres et 2x pique-nique (cumulable avec l'avantage 3+1)

(pas possibles aux dates de fermeture du restaurant, voir la rubrique particularités)

L'Eifel

69


type pleushütte

Haus am See

HHHH

P

Admirez la beauté de la nature dans cet environnement verdoyant. A faire: balades à pied ou en vélo (électrique) et déguster un verre de vin sur une terrasse. Un tour en bateau sur l'Obersee est recommandé. De retour à l'hôtel après une journée active, vous profiterez d'un très bon dîner à 4 plats.

Simmerath-Einruhr Une belle situation sur les rives du Rursee, le plus grand lac artificiel d'Allemagne, au milieu du Parc Naturel de l'Eifel avec de vastes forêts et des châteaux imposants. Balades sans limite à pied ou en vélo. Sur le lac même, vous pourrez faire de la voile, du canoë, de la pêche,...

FREE

Situation: cet établissement se situe sur les rives de l'Obersee, un bras du Rursee, le plus grand lac artificiel d'Allemagne. On peut y pêcher, faire de la voile ou une promenade en bateau sur le lac. Dans les environs, visitez Hellenthal à 19 km avec son impressionnant parc à rapaces, Monschau à 22 km avec son château du 13e siècle et Aix-la-Chapelle avec sa cathédrale mondialement connue à 41 km. Transport: en voiture: 165 km (Bruxelles), 440 km (Paris), 273 km (Amsterdam). Gare: Kall (20 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'accueil à la réception est chaleureux (wifi dans tout l'hôtel et coffres gratuits). Le restaurant gourmet Agnes propose une cuisine française classique ainsi que végétarienne. Accès libre à la piscine intérieure (8 x 10 m). Sauna et massages payants (gratuits après 16 h). Location de VTT: € 16/jour et de vélos électriques: € 25/jour (à p.d. 12 ans). Pas d'ascenseur (2 étages). Parking à p.d. € 2,50/24 h. Chambres: cet hôtel de petite taille dispose de 23 chambres. Au choix nous vous réservons une chambre de type pleushütte (14 m², vue sur la forêt ou vue lac), une chambre de type rursee avec balcon (20 m², 2 chambres avec baignoire suivant les disponibilités, vue lac) ou une chambre plus spacieuse de type kinneberg avec coin salon et balcon (25 m², vue lac). Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (4  plats, menu fixe et service à table ou buffet, juillet-août: 1x semaine barbecue, enfants jusqu'à 12 ans inclus 2 plats). Enfants: lit bébé gratuit. Type kinneberg uniquement: 1 enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse). Avantage familles: type pleushütte: 2 enfants jusqu'à 18 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 30% (demi-pension incluse). Particularités: animaux domestiques: € 8/nuit. L'hôtel est fermé du 23/12/1902/01/20. Taxes de séjour: € 1,20/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: bouteille d’eau minérale dans la chambre. Lors de min. 3 nuits: transfert de la gare d'Eupen à l'hôtel (aller/retour) (aussi pour Charming+).

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/19-18/04/19, 24/04/19-29/05/19, 02/06/19-06/06/19, 11/06/19-22/12/19, 03/01/20-21/02/20, 01/03/20-31/03/20) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (19/04/19-23/04/19, 07/06/19-10/06/19) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites)

48

à p.d.

00* ,

Prix par personne par nuit demi-pension incluse EIFV0021 X0

A 01/04-30/04 B 01/05-31/10 A 01/11-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 01/04-30/04 arrivée jeudi D 01/05-30/09 arrivée jeudi

70

www.transeurope.com

ch. 2 p. pleushütte 72,00 75,00 72,00

ch. 2 p. rursee 75,00 78,00 75,00

209,00 215,00

215,00 219,00

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

ch. 2 p. kinneberg 83,00 86,00 83,00 EIFVP721 229,00 235,00

209

à p.d.

3 nuits petit déjeuner buffet bouteille d'eau dans la chambre 2 dîners 4 plats 1 dîner gourmet 5 plats avec apéritif, vins adaptés et café ∙ 1x sauna (entre 16 et 18 h) ∙ sorties de bain (arrivée le jeudi)


BALADE Hôtel Haus am See H H H H Trilogie de balades 4 jours

165

à p.d.

209

DÉTENTE

à p.d.

Hôtel Haus am See H H H H Chaleur et intimité 4 jours

Jour 1: arrivée à l’hôtel. Faites un plongeon rafraîchissant dans la piscine intérieure après le trajet en voiture et réservez peut-être tout de suite un massage pour le prochain soir. Vous pourrez aussi déjà choisir votre itinéraire pédestre du lendemain. Dîner à l’hôtel. Jour 2: petit déjeuner buffet. Après vous pourrez être conduit vers le point de départ d’une balade. A vous le choix: flâner paisiblement et admirer le paysage pittoresque avec une pause pour prendre une série de photos ou plutôt une bonne marche... il y a suffisamment de possibilités de 5 à 25  km. Vous recevrez un sac à dos avec un casse-croûte. De retour à l’hôtel, vous pourrez profiter pleinement de la piscine ou d’un massage. Dîner à l’hôtel. Jour 3: petit déjeuner buffet. Aujourd’hui aussi vous partirez en balade avec un savoureux casse-croûte. Une courte ou longue balade au choix, transfert au point de départ possible. Cette région transfrontalière offre un paysage très varié avec des panoramas incroyables, où vous rencontrez régulièrement des sommets de 600-700 m. Bien évidemment une promenade en bateau sur le lac artificiel est recommandée (prix indicatif € 10,50/personne, 2 h). Ou faites un tour en VTT ou vélo électrique (location possible à la réception). En soirée, détente au sauna. Dîner à l’hôtel. Jour 4: petit déjeuner buffet. Départ ou prolongation.

Jour 1: arrivée et accueil à la réception. Peut-être vous voulez vous dégourdir un peu les jambes après le trajet en voiture et vous opterez pour une balade bienfaisante. Vous pourrez aussi faire le plein d’énergie au sauna ou à la piscine intérieure. En soirée, un délicieux dîner 4 plats. Jour 2: petit déjeuner buffet. Chacun trouvera son bonheur dans la région de l’Eifel, l’hospitalité est son atout. Automne et hiver sont synonymes de calme et de cocooning, loin du stress quotidien. A cette période de l’année également, l’Eifel est très joli. Explorez la région en vous baladant. Une sortie en VTT ou pourquoi pas en vélo électrique, fait également partie des possibilités. A la réception on vous informera volontiers sur les différents itinéraires pédestres et cyclables. Dîner 4 plats le soir. Jour 3: petit déjeuner buffet. Pour les amateurs d’histoire, les villes de Monschau, avec son superbe château du 13e siècle (22 km), ou d’Aix, avec sa cathédrale mondialement connue (41  km), valent le détour. Aix est en plus très agréable pour le shopping. Une délicieuse fondue avec apéritif et vins adaptés auprès du feu de cheminée est parfait pour terminer la journée. Jour 4: petit déjeuner buffet. Départ ou prolongation.

Inclus

Inclus

· 3 nuits · Petit déjeuner buffet · 3x demi-pension · 2x casse-croûte · Sac à dos avec carte pédestre (caution de € 10, à régler sur place) · Tous les jours (sauf le dimanche) l’hôtel organise un transfert vers le point de départ d’une balade · Sauna gratuit (entre 16 et 18 h) · Sorties de bain

· 3 nuits · Petit déjeuner buffet · Bouteille d’eau en chambre · 2x dîner 4 plats · 1x fondue avec apéritif, vins adaptés et café · Sauna gratuit (entre 16 et 18 h) · Sorties de bain en chambre

Prix par personne pour chambre double type pleushütte uniquement valable du 01/04/19-30/04/19 et 01/11/19-31/03/20 avec une arrivée le lundi ou jeudi. Supplément pour une chambre type rursee € 6/personne, type kinneberg € 20/personne

Prix par personne pour chambre double pleushütte uniquement valable du 01/10/19-22/12/19, 03/01/20-31/03/20 avec une arrivée le jeudi Supplément pour une chambre type rursee € 6/personne, type kinneberg € 20/personne

Offre avantage hors transport EIFVP121

Offre avantage hors transport EIFVP821

* après déduction des avantages, voir p. 10

L'Eifel

71


chambre standard

Michel & Friends

HHHB

P

FREE

Situation: à 5 minutes à pied du centre pittoresque de Monschau avec ses jolies terrasses, petits commerces sympas et bons restaurants. Monschau compte aussi plusieurs musées d'artisanat tels un moulin à moutarde, une verrerie et une brasserie. Visitez Aix-la-Chapelle (39 km) et Cologne (86 km). Transport: en voiture: 149 km (Bruxelles), 425 km (Paris), 266 km (Amsterdam). Aéroport: Köln (80 km). Gare: Aachen (28 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: lounge avec wifi gratuit. Coffres gratuits à la réception. Le bar-bistrot Stüvje est un lieu de rencontre informel pour prendre un verre ou un snack rapide. Ambiance familiale au restaurant Wiesenthal, buffets soignés et soirées à thème variées pour le dîner. Petit déjeuner buffet copieux. En soirée, des animations sont régulièrement organisées: une soirée salsa ou poker, une comédie musicale,... Petit jardin. Piscine intérieure (4 x 10 m) et sauna (gratuits). Location de bicyclettes. Parking de l'hôtel (suivant les disponibilités) ou parking public à 10 m, les deux à p.d. € 7/24 h. Chambres: 99  chambres modernes (35  m²) avec système de ventilation et moquette. Lit supplémentaire (3e et 4e adultes): réduction de 50%. Chambre double à usage single. Repas: demi-pension: petit déjeuner et dîner. Buffets pour tous les repas. Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 14 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse). Particularités: taxes de séjour (à partir de 15 ans): €  1,50/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 15/nuit. Le petit plus: jeunes mariés: petit extra offert.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 60 jours avant le départ OU de 5% jusqu'à 45 jours avant le départ • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (01/04/19-31/03/20) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (12/11/19-31/03/20) (non cumulables) (demi-pension incluse) •

53,00

à p.d.

€ A B A C A D

*

01/04-30/09 01/04-30/09 01/10-31/10 01/10-31/10 01/04-30/09 01/11-31/03

72

Prix par personne par nuit demi-pension incluse EIFV0023 X0 dimanche lundi/samedi dimanche lundi/samedi dimanche lundi/samedi

www.transeurope.com

ch. 2 p. standard 59,00 82,10 59,00 79,50 59,00 80,80

ch. 1 p. standard 76,90 102,60 76,90 100,00 76,90 101,30

Les atouts de cet hôtel quatre étoiles sont l'hospitalité et la gentillesse du personnel qui met tout en oeuvre pour rendre votre séjour aussi agréable que possible. Le centre historique est à deux pas. Dans les environs verdoyants de Monschau, il y a beaucoup de choses à découvrir. Prix attractifs et 2 enfants sont gratuits jusqu'à 14 ans inclus.

Monschau Ville agréable dans la région de l'Eifel près de la frontière belge-allemande. Depuis le château du 13e siècle vous avez une vue superbe sur le centre historique.


DINING Michel & Friends H H H H Douillet et convivial 3 jours

pour

95

Jour 1: arrivée et accueil avec un verre de bienvenue. Faites immédiatement un plongeon dans la petite piscine intérieure pour vous détendre après la route. Ensuite, allez flâner dans l’agréable et populaire petite ville de Monschau. Vous pourrez rejoindre le centre à pied, il est à 250 m. L’Hôtel Michel & Friends offre un point de chute parfait pour explorer Monschau et les environs. Au centre, de nombreuses boutiques, terrasses et cafés sympathiques. A Monschau, vous pourrez notamment visiter le moulin à moutarde, la verrerie et la brasserie. Dîner à l’hôtel, un buffet savoureux et varié. Jour 2: petit déjeuner buffet. Aux alentours de Monschau vous attendent de nombreux sentiers pédestres et pistes cyclables; la réception vous conseillera. Possibilités d’excursions: Aix-la-Chapelle à 30  km, dominée par le Rathaus (hôtel de ville) et la célèbre cathédrale, Patrimoine Mondial de l’Unesco. Ou encore shopping et plaisirs culinaires à Maastricht (Pays-Bas), la ville du bien vivre (à 39 km). Dîner libre. Jour 3: petit déjeuner buffet. Départ ou prolongation.

Inclus · 2 nuits · petit déjeuner buffet · verre de bienvenue · 1x demi-pension

Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/04/19-22/12/19, 27/12/19-29/12/19, 01/01/20-31/03/20 Date d’arrivée libre, tous les jours de la semaine Cumulable avec l’avantage réservation anticipée Offre avantage hors transport EIFVP223 * après déduction des avantages, voir p. 10

L'Eifel

73


Allemagne Le Rhin


Les Îles de la Frise

Nationaal Park Lauwersmeer

A une seule exceptée, le Rhin est la rivière la plus longue d’Europe, qui raconte beaucoup L a de F r i sla e Lorelei est inséparable du d’histoires et de légendes. Le personnage mythique La Groningue fleuve. Découvrez la riche histoire, des Romains au Moyen-Age, au cours d’une excursion en bateau. La Vallée du Haut-Rhin fait partie du Patrimoine Mondial de l’Unesco des paysages culturels remarquables. Sans oublier les bons vins qui accompagnent les multiples plats régionaux qui se laissent particulièrement goûter... Nationaal Park Zuid-Kennemerland

De Veluwe

La C ôte

Oberhausen Essen Zwin

Dortmund

La Ruhr Düsseldorf

77 Pulheim (Cologne)

Cologne Niederkassel 78 Bonn Königswinter 79

Naturpark Hohes Venn-Eifel

Les Ardennes

Le Rhin National Park Eifel

Coblence

Bad Ems 80

Boppard 81-82

Francfort 83 Assmannshausen Rüdesheim am Rhein 84-85

ALLEMA

75


e

Charming experience

Balade et vin Le meilleur de deux régions, la Moselle et le Rhin 5 jours

Formule Ambiance, authenticité et vin sont les clés de ce circuit surprenant qui vous emmène de Traben-Trarbach le long de la Moselle à Rüdesheim am Rhein, à peu près à 100 km au nord. Vous aurez la possibilité non seulement de déguster les délicieux vins produits dans cette région, mais en même temps de découvrir les nombreux jolis sentiers de balades, les pistes cyclables pittoresques et les panoramas époustouflants qui se présentent à vous. C’est un circuit pour les véritables amateurs de vin, associé aux superbes impressions et à une touche gastronomique. C’est l’Allemagne à son summum!

Circuit individuel sans guide avec votre propre voiture. Date de départ libre, tous les jours de la semaine.

Circuit 4 nuits · 2 nuits à Traben-Trarbach · 2 nuits à Rüdesheim

Inclus

Jour 1: arrivée à Traben-Trarbach. Accueil chaleureux dans l’hôtel de charme traditionnel Gräffs Mühle (p. 90). Calme et détente y sont essentiels. Une première balade vous fait découvrir la plus ancienne région vinicole d’Allemagne. En longeant les collines en pente vous découvrirez des exploitations vinicoles uniques. En soirée, un dîner 4 plats est prévu.

· · · · ·

Gräffs Mühle à Traben-Trarbach (p. 90) 2 nuits en chambre standard 1x dîner 4 plats 1x dîner 5 plats avec dégustation de vin Historisches Weinhôtel des Riesling zum grünen Kranz à Rüdesheim (p. 84) · 2 nuits en chambre standard La Groningue · verre de bienvenue (verre de vin) · 2x pique-nique (à préparer vous-même au buffet petit déjeuner) · 2x dîner gastronomique 4 plats · 1 petite dégustation de vin au vinothèque · usage bicyclettes (2 jours) · usage d’un sac à dos avec des cartes pédestres · Petit déjeuner buffet

Jour 2: petit déjeuner buffet. Visite libre des villes de Traben et Trarbach, reliées par un pont depuis la fin du 19e siècle. C’est un centre important du commerce du vin et la terre d’accueil du plus grand musée de Bouddha en Europe. Les amateurs de balade pourront s’en donner à coeur joie le long du Moselsteig, un sentier pédestre de 365 kilomètres de long qui enchaîne les superbes paysages. Le complexe thermal Moseltherme à 50 m de l’hôtel vous remet à neuf après vos balades. En soirée, un dîner 5 plats soigné vous attend avec les vins adéquats. Vous découvrirez et goûterez aux meilleurs Riesling. Jour 3: petit déjeuner buffet. Vous continuerez vers la petite ville romantique de Rüdesheim am Rhein sur le Rhin. Accueil avec un verre de vin à l’Historisches Weinhotel des Riesling zum grünen Kranz (p. 84). Une courte balade depuis l’hôtel vous conduit au coeur de l’animation de la Drosselgasse, une rue pavée: de nombreuses maisons à colombages recouvertes de vignes, tavernes, bars à vin et boutiques de souvenirs. Un dîner 4 plats clôturera parfaitement cette journée.

Non inclus

· le transport · les taxes de séjour · l'entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Oberhausen Essen

Jour 4: petit déjeuner buffet. Vous pourrez profiter de belles balades le long du Rhin ou des vignobles, mais une promenade en bateau est aussi possible. Les clients de l’hôtel reçoivent une réduction de 5% à la vinothèque de votre hôte Ralf Nägler. En soirée vous vous régalerez à nouveau avec un dîner 4 plats.

Dortmund

Jour 5: petit déjeuner buffet. Départ ou prolongation de votre séjour.

La Ruhr Düsseldorf

La Saxe

Limbourg Köln

Le Sauerland Niederkassel Bonn

L E MduAséjour G N Edoit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se (*) Toute A la Ldurée chevauchent, la période la plus chère s’applique). L'ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l'essentiel du programme

279,00

Le Rhin L’ E i f e l

Traben-Trarbach

La Moselle

76

Rüdesheim am Rhein

www.transeurope.com

GD DE LUXEMBOURG

*

Prix par personne par circuit demi-pension incluse ch. 2 p. standard MOEP0046 A 01/04-30/04 279,00 B Frankfurt 01/05-15/10 295,00 A 16/10-31/03 279,00

à p.d. Koblenz


chambre confort

Ascari Parkhôtel

HHHH

FREE

P P

Un hôtel qui bénéficie d'une situation à la fois paisible et très stratégique. D'ici, vous visitez facilement les villes de Düsseldorf et Cologne. Le cadre est moderne. Profitez pleinement du bar contemporain et du restaurant très populaire et après une journée estivale animée, prenez un verre sur la terrasse, qui est entourée d'un parc.

Pulheim (Cologne) Une belle commune agréa ble dans l'Etat Fédéré de la Rhénaniedu-Nord-Westphalie avec une situation stratégique entre les villes culturelles de Düsseldorf et Cologne. Vous y trouverez un nombre intéressant de monuments des 11e et 12e siècles. Faites une visite de l'abbaye de Brauweiler, un ancien couvent bénédictin, ou au musée historique Heimatmuseum.

FREE

Situation: très bien situé dans le centre-ville, à 5 minutes seulement à pied de la gare où vous avez une liaison directe vers Cologne (environ 15 minutes). Une journée dans cette ville, avec la visite de la cathédrale et du superbe hôtel de ville, est à ne pas manquer - Cologne est incontournable. Le RheinEnergieStadion, port d'attache du FC Köln, est à 8 km. A faire également, l'abbaye de Brauweiler (5 km), le paradis du shopping de Düsseldorf (35 km en train, environ 25 minutes) et Phantasialand (37 km). Dans un rayon de 34 km, 4 terrains de golf, pour un total de 208 trous. Transport: en voiture: 212 km (Bruxelles), 489 km (Paris), 255 km (Amsterdam). Gare: Pulheim (600 m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vous serez chaleureusement accueilli à la réception. Wifi gratuit. Une grande partie du rez-de-chaussée est occupée par le Charly's Restaurant, une adresse favorite en ville. Dans un cadre convivial et contemporain vous y dégusterez de délicieux cocktails et divers plats de steak et grillades. Par beau temps, le jardin est agréable. Garage: à p.d. € 15/24 h ou parking gratuit non couvert. Dans les environs: location de bicyclettes. Chambres: l'Ascari Parkhôtel compte 67 chambres. Moquette. Choix entre une chambre standard (20  m², max. 2  adultes et 1  enfant), une chambre confort (25  m², max. 2  adultes et 1  enfant, côté jardin, balcon ou terrasse) ou une junior suite (30 m², max. 2 adultes et 2 enfants, parfois avec baignoire, toilettes séparées et coin salon). Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (3 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse). Junior suites uniquement: 2 enfants jusqu'à 6 ans inclus logent gratuitement. Particularités: animaux domestiques: € 15/nuit. Le petit plus: check-out tardif le dimanche (jusqu'à 15 h) suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Chambre pour 1 personne sans supplément (01/04/19-31/03/20) Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ * • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/19-23/12/19, 27/12/19-30/12/19, 03/01/20-31/03/20) (petit déjeuner inclus) • Réduction de 25% sur la deuxième nuit (27/10/19-31/03/20) * (cumulables) * demi-pension incluse • •

42,70

à p.d.

*

Prix par personne par nuit demi-pension incluse RIJV0045 X1

A 01/04-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente B 01/04-26/10 C 27/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. standard 77,00

ch. 1 p. standard 77,00

149,00 129,00

149,00 129,00

DÉTENTE ∙ ∙ ∙ ∙

129

à p.d.

2 nuits petit déjeuner buffet 2x demi-pension bouteille de vin dans la chambre (cumulable avec l'avantage 2+1, petit déjeuner inclus)

ch. 2 p. confort 81,00

junior suite 2 p. 91,00 RIJVP045 159,00 179,00 139,00 159,00

Le Rhin

77


chambre executive

Clostermanns Hof

HHHHB

FREE

P

Cette ferme classée sur une propriété historique se situe dans un bel environnement verdoyant entre les villes de Cologne et de Bonn. Vous serez largement choyé sur le plan culinaire. Les chambres sont élégantes et luxueusement aménagées. Le sauna invite à la détente. Il y a un terrain de golf juste à côté de l'hôtel.

Niederkassel La cité pittoresque de Niederkassel se trouve sur la rive droite du Rhin derrière la Siebengebirge, un massif de collines boisées et la plus ancienne région naturelle d'Allemagne. Ce bel environnement invite aux vacances actives comme la marche et le vélo; une excursion en bateau sur le Rhin fait aussi partie des possibilités. Situation stratégique entre les villes de Cologne et Bonn.

FREE

Situation: l'hôtel se situe sur un grand domaine historique, dans un environnement verdoyant et paisible. Niederkassel est un point de chute idéal pour vos excursions vers Cologne (15 km) avec sa célèbre cathédrale ou vers Bonn (13 km), ville de Beethoven mais aussi et surtout une ville de shopping très attrayante. Le parc d'attractions Fantasialand à Brühl est à 40 km. Transport: en voiture: 232 km (Bruxelles), 311 km (Paris), 205 km (Amsterdam). Gare et aéroport: Köln-Bonn (9  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: derrière la jolie façade de cette ferme classée, se trouve la réception et le bar lounge. Wifi. Les fins gourmets seront choyés aux restaurants Clostermanns (plats régionaux) et Le Gourmet (16 points au Gault Millau). Un petit déjeuner buffet copieux vous y attend aussi pour bien démarrer la journée. Rendez-vous au Clostersmanns Bar et au Biergarten où vous pourrez siroter un verre de bière ou de vin sur la terrasse en été. Jardin joliment aménagé. Sauna et fitness accessibles gratuitement. Massages (payants). Terrain de golf (18 trous) à côté de l'hôtel. Location de bicyclettes. Chambres: l'aménagement des 66  chambres est élégant et de bon goût. La palette de couleurs se marie joliment au mobilier et crée une ambiance familiale. Les chambres sont spacieuses et confortables et disposent de moquette ou sol stratifié. Chambres standards (30  m², max. 2  adultes et 1  enfant) ou chambres executive encore plus spacieuses avec percolateur, sorties de bain et pantoufles (30-40 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Chambres communicantes sur demande. Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner 3 plats, choix de menus et service à table (au restaurant Clostermanns). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents. Chambres executive: même réduction pour 2 enfants jusqu'à 12 ans inclus. Demi-pension incluse. Particularités: animaux domestiques: €  20/nuit (chambres confort uniquement). Restaurant Le Gourmet est fermé le dimanche, lundi et mardi. Le petit plus: check-out tardif le dimanche (jusqu'à 15 h) suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Chambre 1 personne sans supplément (chambres confort uniquement) Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites * Réduction de 25% sur la deuxième nuit * (cumulables) (les avantages sont valables 01/04/19-31/03/20) (demi-pension incluse) * non cumulables entre eux

• • • •

50,40

à p.d.

*

Prix par personne par nuit demi-pension incluse RIJV0038 X0

A 01/04-21/04 B 22/04-31/03 Prix forfaitaire C 01/04-21/04 D 22/04-31/03 Prix forfaitaire E 01/04-21/04 F 22/04-31/03

78

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. confort confort executive 84,00 84,00 97,00 88,00 88,00 98,00 par personne Charming+ Dining RIJVPC38 165,00 192,00 175,00 195,00 par personne Charming+ Fine Dining RIJVPD38 arrivée mardi/samedi 215,00 241,00 arrivée mardi/samedi 225,00 245,00

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit lit supplémentaire (3e adulte) en chambre executive pér. A 84,00 pér. B 88,00

DINING

FINE DINING ∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats au restaurant Clostermanns ∙ 1 dîner 4 plats au restaurnat Le Gourmet (arrivée du mardi au samedi)

165

à p.d.

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 2 dîners 3 plats au restaurant Clostermanns

215

à p.d.


chambre grand deluxe

Steigenberger Grand Hotel Petersberg

HHHHH

P

Cet hôtel prestigieux au-dessus du Petersberg offre une vue grandiose sur le Rhin et la ville de Bonn. Il a été minutieusement restauré en 2018 et reflète à nouveau la grande allure de l'époque. Sur la liste des hôtes trônent de nombreux noms clinquants comme Bill Clinton et Michael Schumacher. Détendez-vous dans une région naturelle magnifique, près du Königsberg et Bonn.

Königswinter Cette petite ville populaire au bord du Rhin est au pied de la superbe Siebengebirge (la plus ancienne région naturelle d'Allemagne). La petite ville est connue pour le Drachenfels (rocher du Dragon) culminant à 321 m. Au sommet, les ruines du château du même nom (accessible via le train Drachenfels) d'où vous avez une vue panoramique unique de Bonn à Cologne. Un peu plus bas, le château Drachenburg.

FREE

Situation: en haut du Petersberg, vous rejoignez l'hôtel via un long chemin sinueux jusqu'au sommet. Cette adresse est en pleine région naturelle, dans un environnement très calme. A côté de l'hôtel, il y a la chapelle Saint-Pierre datant de 1763, un monument protégé. Sealife est à 3 km, le rocher du Dragon à 4 km, le centre de Königswinter à 6 km et Bonn à 17 km. Transport: en voiture: 250 km (Bruxelles), 527 km (Paris), 293 km (Amsterdam). Aéroport: Köln-Bonn (30 km). Gare: Königswinter (3 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet imposant bâtiment de 1892 a été complètement rénové en 2018. Réception 24h/24 et lounge. Sur la terrasse vous pourrez profiter d'une bière fraîche avec une vue superbe sur le Rhin et Bonn. Le Bill's Restaurant & Grill est réputé pour ses délicieux steaks, poissons et spécialités de crustacés. Le Ferdinand Wine & Dine sert une cuisine internationale avec des vins élégants et au Charles Bistro & Café, les classiques régionaux et français sont sur la carte. Beau parc. Actuellement, l'espace fitness et bien-être (avec piscine intérieure, sauna et bain de vapeur) sont modernisés, ils seront disponibles fin mai 2019. Massages et soins payants. Parking extérieur à p.d. € 8/24 h ou garage à p.d. € 12/24 h. Chambres: l'hôtel compte 88  chambres luxueuses aménagées avec beaucoup de classe. Elles ont vue sur le parc ou le Rhin. Au choix: chambre supérieure (25-30  m², max. 2  personnes), chambre deluxe (30-36  m², max. 3  adultes ou 2 adultes et 2 enfants) ou chambre grand deluxe (36-45 m², max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (2 plats, choix de menu avec service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambre deluxe et grand deluxe uniquement: 2 enfants jusqu'à 8 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse jusqu'à 5 ans inclus, petit déjeuner inclus jusqu'à 8 ans inclus), prix réduit pour 2 enfants de 9 à 15 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour à régler sur place. Animaux domestiques: € 20/nuit. Le petit plus: bouteille d'eau dans la chambre.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 42 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (02/01/20-29/02/20) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/19-29/12/19, 01/03/20-31/03/20) (petit déjeuner inclus) •

70,50

à p.d.

€ A B C D E F E

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure deluxe RIJV0048 X0 01/04-14/04, 01/07-31/08 90,00 116,00 15/04-30/04 100,00 126,00 01/05-30/06 110,00 136,00 01/09-30/11 103,00 129,00 01/12-31/12 97,00 123,00 01/01-29/02 94,00 120,00 01/03-31/03 97,00 123,00

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. grand deluxe 142,00 152,00 162,00 155,00 149,00 146,00 149,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 9 < 16 ans pet. déj. inclus 45,50 lit supplémentaire (3e adulte) en chambre (grand) deluxe 71,00 demi-pension adultes 38,00 enfants 6 < 16 ans 19,00

Le Rhin

79


chambre vue rivière

Häcker's Grand Hotel Bad Ems

HHHHB

PRESTIGE

Situation: situation idyllique sur les rives de la Lahn, entre les contreforts de la moyenne montagne du Taunus et de la basse montagne du Westerwald. Dans le centre (à 300 m) vous pourrez admirer de nombreux édifices et églises baroques. L'apaisant Kuurpark avec sa promenade est à 200 m, le Kuurmuseum et Stadsmuseum à 700 m. Le Kurwaldbahn (à 300 m) compte parmi les lignes de chemin de fer les plus raides au monde. Plus loin, visitez Marksburg am Rhein (à 13 km) ou la ville historique de Coblence (à 18 km) e.a. Transport: en voiture: 312 km (Bruxelles), 560 km (Paris), 365 km (Amsterdam). Gare: Bad Ems (600 m). Arrêt de bus (200 m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: accueil chaleureux à la réception 24h/24. Au bar convivial Crystal Horse, profitez d'un cocktail tropical ou d'un café délicieux avec pâtisserie. Le restaurant à la carte Benedetti sert des spécialités allemandes typiques et des plats internationaux. Grand atout de cet hôtel, les larges facilités bienêtre. Vous pourrez utiliser plusieurs saunas, bains de vapeur, bains à bulles (intérieur et extérieur) et une piscine intérieure thermale (32 °C). Massages et soins (payants). Location de vélos pour les sportifs. Parking public à 200 m (à p.d. € 10/24h). Chambres: 105 chambres (25 m²) aménagées dans un style classique et disposant pour votre confort d'un miroir grossissant, sorties de bain et pantoufles. Moquette. Nous vous réservons des chambres avec vue montagne ou vue sur la rivière Lahn au choix. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menus avec service à table). Enfants: pas de réductions pour enfants, lits bébé non disponibles. Particularités: taxes de séjour: €  1,92/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 12/nuit.

Bad Ems Cette station thermale impériale est dans la superbe région romantique du Lahndal, une situation idéale pour ceux qui aiment la nature et la culture. La ville connaît une histoire glorieuse et les nombreux édifices baroques vous marqueront certainement. Des compositeurs comme Wagner et Offenbach y ont écrit leurs chef-d'oeuvres. Le long des rives, vous pourrez faire de belles balades à pied ou en vélo.

FREE

P

Cet hôtel élégant et classique vous emmène au temps jadis. Bâti en 1711 comme un établissement de bains majestueux pour la noblesse. Aujourd'hui, l'hôtel wellness géré en famille, accorde beaucoup d'importance à la qualité et au service personnalisé. Laissez-vous traiter impérialement, profitez de l'ambiance culturelle et laissez-vous gagner par la beauté de la nature.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 10% lors de min. 4 nuits et arrivée le dimanche (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

90

00* ,

Prix par personne par nuit ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. ch. 1 p. petit déjeuner inclus vue vue vue vue Suppléments par personne rivière par jour/nuit montagne montagne rivière RIJV0047 X0 A 01/04-31/03 100,00 109,00 107,50 119,00 demi-pension 34,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Bien-être RIJVP047 B 01/04-31/03 325,00

à p.d.

80

www.transeurope.com

BIEN-ÊTRE ∙ 2 nuits en chambre avec vue sur la rivière ∙ petit déjeuner buffet ∙ corbeille de fruits dans la chambre ∙ 2x demi-pension ∙ 1x massage du dos (30 minutes) ∙ accès au centre de bienêtre Kaisergarten

325

à p.d.


chambre vue Rhin

Bellevue Rheinhôtel

HHHHB

PRESTIGE

P

Tradition familiale depuis 1887 dans un bâtiment Jugendstil, un emplacement unique en bordure du Rhin, au cœur de la sympathique petite ville de Boppard. Cette 'vieille dame' a su conserver son charme au cours des années. Les chambres confortables et les gâteries culinaires feront de votre séjour une expérience inoubliable.

Boppard Les vins de cette petite ville portent le nom de 'Bopparder Hamm'. Boppard était à l'origine une colonie celtique, qui par la suite passa aux mains des Romains et reçut le nom de 'Bodobrica'. Il y a encore de nombreux vestiges des fortifications moyenâgeuses de la ville. L'église carmélite du 14e siècle Saint-Séverin montre la belle transition du style roman vers le style gothique.

FREE

Situation: au centre de Boppard, un lieu agréable au coeur du Mittelrheintal romantique, repris sur la liste de l'Unesco. Ici vous retrouverez un des plus beaux paysages de l'Allemagne. Flânez sur les rives du Rhin, faites une promenade en bateau ou visitez un des nombreux bars à vins. Transport: en voiture: 314 km (Bruxelles), 510 km (Paris), 366 km (Amsterdam). Gare: Boppard (300 m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: la façade vous donne une idée de la grandeur de l'intérieur. Lounge, bar et 2  restaurants différents. Le Bristol propose des spécialités régionales avec une touche d'originalité. Au restaurant Le Chopin, un dîner gastronomique vous attend (sur la liste Gault & Millau). Utilisation gratuite de la piscine intérieure (10 x 5 m), du sauna, du bain de vapeur et du fitness. Solarium (payant). Garage: à p.d. € 7,50/24 h (périodes A/E/F) ou € 9/24 h (périodes B/C/D). Chambres: 92 chambres attrayantes (20 m²). Chambres vue ville (max. 2 adultes) ou chambres vue Rhin (max. 3 adultes). Moquette ou parquet. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus pour le plat principal et service à table, menu enfant à régler sur place). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 6 à 11 ans inclus (voir tableau des prix). Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 17 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 20% (petit déjeuner ou demi-pension). Particularités: 19/04/19-22/04/19, 29/05/19-31/05/19, 07/06/19-09/06/19, 20/06/19-21/06/19, 05/07/19-06/07/19, 06/09/19-07/09/19, 12/09/19-14/09/19, 19/09/19-21/09/19, 30/09/19: min. 3 nuits. 08/08/19-11/08/19: min. 4 nuits. Taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,50/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10/nuit. Fermé du 23/12/19-01/01/20. Restaurant Le Chopin est fermé le lundi et mardi (avril-octobre) et le dimanche, lundi et mardi (novembre-mars). Le petit plus: jeunes mariés: bouteille de vin mousseux offerte.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ

(séjours du 01/04/19-02/11/19, 01/12/19-22/12/19, 01/03/20-31/03/20)

• Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (03/11/19-

15/11/19, 02/01/20-18/02/20, 04/03/20-29/03/20) (non cumulables) (petit déjeuner inclus)

46

60* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. vue ville vue ville vue rhin RIJV0005 X0 A 01/04-18/04, 01/12-22/12 66,90 93,50 74,40 B 19/04-28/04, 27/10-02/11 73,30 93,50 81,80 C 29/04-26/10 di/je 82,90 106,60 92,90 D 29/04-26/10 ve/sa 85,70 112,80 95,60 E 03/11-30/11, 02/01-29/02 58,30 80,60 67,00 F 01/03-31/03 63,70 86,10 70,70 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte RIJVP305 G 01/04-18/04, 01/12-22/12 304,00 326,00 H 19/04-28/04, 27/10-02/11 323,00 346,00 I 29/04-26/10 arrivée di/ma 352,00 377,00 J 29/04-26/10 arrivée ve 360,00 389,00 K 03/11-30/11, 02/01-29/02 279,00 308,00 L 01/03-31/03 295,00 318,00

à p.d.

* après déduction des avantages, voir p. 10

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 6 < 12 ans pet. déj. inclus 13,00 adultes demi-pension 27,60 lit supplémentaire (3e adulte) en chambre vue rhin 30,00

DÉCOUVERTE ∙ ∙ ∙ ∙

279

à p.d.

3 nuits petit déjeuner buffet 3 dîners 4 plats excursion en bateau sur le Rhin

Le Rhin

81


Une situation magnifique, au bord de l'eau, en lisière de l'agréable Boppard. Un service personnalisé, une ambiance décontractée et un excellent rapport qualité/prix.

Ebertor

DÉCOUVERTE

HHHB Boppard

Connu pour les vins 'Bopparder Hamm'. A l'origine une colonie celtique, qui après passa aux mains des Romains. Admirez les vestiges des fortifications médiévales de la ville.

P

FREE

Situation: dans le centre, entre le Rhin et la gare. Le musée de Boppard, qui a été ces dernières années fortement rénové, est à 500 m. En été, vous pouvez prendre le télésiège, d'où vous profitez de vues superbes sur la vallée du Rhin et Boppard. Aux alentours, vous pouvez visiter différents châteaux. Sur les deux rives du Rhin, il y a de nombreux vignobles. Une situation idéale aussi pour faire une croisière en bateau sur le fleuve. Transport: en voiture: 314 km (Bruxelles), 510 km (Paris), 366 km (Amsterdam). Gare: Boppard (200 m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: géré depuis plus de 65 ans par la même famille chaleureuse. Sur la belle terrasse au bord du Rhin, vous voyez les bateaux passer. Vous y avez rendez-vous pour un verre, le déjeuner et le dîner. Brasserie avec des spécialités locales et une excellente sélection de vins. La cave du couvent séculaire est vraiment unique (14e siècle) et sert des plats au grill dans une ambiance rustique. Sauna, bain à bulles et espace détente (payant, à p.d. € 13,50). Parking privé (à p.d. € 6,50/24 h). Chambres: 101 chambres. Confort (20 m², moquette, annexe) ou supérieures (30 m², sol laminé, bâtiment principal). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50%, 1 enfant de 12 à 15 ans inclus bénéficie d'une réduction de 30%. Particularités: taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: les taxes de séjour donnent droit à l'usage gratuit des transports en commun à Boppard et à l'entrée gratuite au musée de Boppard.

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ

Prix forfaitaire par personne RIJV0050 X Charming+ Découverte RIJVP050 A 01/04-31/03 arrivée dimanche/mardi B 01/04-31/03 arrivée jeudi/samedi Charming+ Détente RIJVPA50 C 01/04-31/03 Charming+ Dining RIJVPB50 D 01/04-31/03

82

www.transeurope.com

ch. 2 p. confort

ch. 2 p. supérieure

185,00 205,00 239,00 269,00

∙ ∙ ∙ ∙

DÉTENTE ∙ ∙ ∙ ∙

185

à p.d.

3 nuits en chambre confort petit déjeuner buffet verre de bienvenue 3x demi-pension (3 plats avec choix de menu pour le plat principal ou buffet suivant l’occupation) ∙ excursion en bateau sur le Rhin de Boppard à Sankt Goar (aller/retour) ∙ 1 pique-nique (cumulable avec l’avantage réservation anticipée)

pour

4 nuits en chambre confort petit déjeuner buffet verre de bienvenue 4x demi-pension (menu régional 3 plats ou buffet suivant l'occupation) ∙ excursion en bateau sur le Rhin de Boppard à Sankt Goar (aller/retour) ∙ ticket pour le Bourg Sooneck à Niederheimbach (30 km) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

pour

DINING

∙ 4 nuits en chambre supérieure ∙ petit déjeuner buffet ∙ assiette avec des produits locaux (saucisses, fromage). ∙ 1x grillade ∙ 2x menu régional(menu ou buffet suivant l'occupation) ∙ 1x café avec liqueur chez Maria Ruh (situé sur une colline, au-dessus du Rhin) ∙ 1x excursion en bateau sur le Rhin (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

239

269


chambre standard

Rheinhôtel Lamm

HHHB

CHARME

Situation: cet établissement bénéficie d'une situation magnifique et unique sur les rives du Rhin. La promenade, qui longe la rivière, invite à flâner. Embarquezvous pour une excursion en bateau vers la Lorelei ou Rüdesheim (l'embarcadère se situe à seulement 3 minutes à pied de l'hôtel), et admirez le paysage superbe et ses nombreux châteaux depuis la rivière. D'ici vous pourrez aussi visiter des autres villes intéressantes comme Wiesbaden (40  km), une station thermale importante de l'époque romaine, la ville de Gutenberg Mayence (45  km) et Francfort, une ville animée (70 km). Transport: en voiture: 362 km (Bruxelles), 542 km (Paris), 431 km (Amsterdam). Gare: Rüdesheim (6 km). Aéroport: Frankfurt am Main (70 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: cet hôtel trois étoiles se situe en bordure du Rhin et est géré en famille. Au restaurant, dégustez une cuisine savoureuse, bien entendu accompagnée d'un petit vin délicieux issu des vignobles du Rheingau. La terrasse donne sur la rivière et la vallée du Rhin; c'est un endroit merveilleux pour déguster un café flambé Rüdesheimer tout en profitant du panorama. Le centre de bien-être Berg's Auszeit est à 250 m (à p.d. € 16/jour). Chambres: les 42  chambres sont spacieuses et accueillantes. Au choix nous vous réservons une chambre standard (18-20 m²) ou une chambre deluxe avec vue sur le Rhin (28 m², balcon, climatisation, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), dock iPod) moyennant supplément. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 6 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents, 2 enfants de 7 à 12 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques admis gratuitement. Taxes de séjour: € 2/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 04/11/19-20/11/19, 15/12/19-27/03/20.

Un bon point de chute pour la découverte de la vallée du Rhin. Embarquez pour un tour en bateau ou admirez les vignobles colorés du Rheingau du téléférique. Le vin stimulera tous vos sens. Il fait bon flâner le long du Rhin et de la terrasse vous profiterez d'une vue époustouflante en sirotant un délicieux café flambé Rüdesheimer.

Assmannshausen Petite ville avec des maisons à colombages typiques et des bâtiments médiévaux, située le long du Rhin tout près de Rüdesheim. Le paysage poétique a inspiré Lord Byron et Victor Hugo. Les alentours charmants invitent aux balades. Dégustez un Spätburgunder, un vin rouge issu des vignobles du Rheingau qui compte parmi les meilleures régions viticoles d'Allemagne.

DÉCOUVERTE

FREE

P

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

31,20

à p.d.

*

Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée du dimanche au jeudi (01/04/19-29/04/19, 18/10/19-03/11/19) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RIJV0037 X1

ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. standard standard deluxe A 01/04-30/04 46,80 66,00 71,20 B 01/05-13/10 49,80 72,50 76,50 A 14/10-31/03 46,80 66,00 71,20 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte RIJVP737 C 01/05-31/10 arrivée dimanche/mercredi 155,00 D 01/05-31/10 arrivée jeudi/samedi 160,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Wine & Dine RIJVP837 E 01/04-31/10 arrivée dimanche/mercredi 209,00 F 01/04-31/10 arrivée jeudi/samedi 214,00

* après déduction des avantages, voir p. 10

155

à p.d.

∙ 2 nuits en chambre standard · petit déjeuner buffet · 1x dîner 3 plats · 1x dîner 4 plats · 1 excursion en bateau à Sankt Goar et Bacharach · 1 bouteille d'eau dans la chambre

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 24,00 lit supplémentaire (3e adulte) en chambre standard 35,00

WINE & DINE

209

à p.d.

∙ 2 nuits en chambre standard · petit déjeuner buffet · 1x dîner 4 plats incluant 1/2 bouteille de Riesling · 1x dîner 4 plats incluant 1/2 bouteille de Pinot Noir · 1 ticket pour le télésiège vers Niederwald · 1 ticket pour le funiculaire de Niederwald à Rudesheim · 1 excursion en bateau de Rüdesheim à Assmannshausen · visite du domaine vinicole George Breuer (5 km) avec petite dégustation · barre de chocolat à base de Pinot Noir

Le Rhin

83


impression

Historisches Weinhôtel des Riesling zum grünen Kranz H H H B CHARME

STUDIO

FREE

Situation: au coeur de la vieille ville de Rüdesheim. Au calme, à proximité du Rhin avec une vue époustouflante sur les vignobles. A 300 m, 2 plaines de jeux pour les enfants. Visitez absolument l'usine d'Asbach, le Musée du vin de Rheingauer et le musée du jouet à Rüdesheim am Rhein. A proximité, de nombreuses possibilités de balades à pied, en vélo et en bateau. Transport: en voiture: 372 km (Bruxelles), 553 km (Paris), 442 km (Amsterdam). Gare: Rüdesheim am Rhein (800 m). Aéroport: Frankfurt am Main (55 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ambiance détendue dans cet agréable hôtel de famille. Coffre gratuit à la réception. Repas exquis au restaurant vinicole ou sur la terrasse extérieure en été; plats régionaux avec des produits saisonniers ou menus internationaux. Vinothèque (de l'autre côté de la rue) pour une dégustation de vin gratuite (réduction de 5% sur vos achats). Location de bicyclettes (à p.d. € 14,90/jour). Parking public à 50 m: à p.d. € 10/24 h. Chambres: 60 chambres, réparties sur 3 bâtiments. Chambres standards (18 m², max. 2  personnes) ou chambres supérieures spacieuses et joliment restylées (22 m², max. 2 adultes et 2 enfants ou 3 adultes, lit supplémentaire 3e adulte: 50% de réduction). Les couleurs vives et le mobilier en bois clair créent un intérieur lumineux. Moquette, sol laminé ou carrelage. Chambre double à usage single. Les chambres dans la villa 'Die Alte Schmiede', un bâtiment historique entièrement rénové, sont récentes. Les chambres à thème 'Wine, Art & Design' sont très modernes et disposent d'une douche ouverte et d'une cave à vin de mise à température et des descriptions détaillées des vins. Studios sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus pour le plat principal, service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres supérieures uniquement: 2 enfants jusqu’à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques: € 9,90/séjour. Le petit plus: verre de bienvenue. Réservation jusqu’à 60 jours avant le départ: bouteille de vin lors du départ. Kranz-Gästekarte: réduction de 5% à la vinothèque, et de 10% sur la location de bicyclettes. 55+: petit extra dans la chambre. Petit cadeau d’anniversaire pour les enfants.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/19-26/04/19, 06/10/19-22/11/19, 01/12/19-06/12/19, 08/12/1913/12/19, 15/12/19-20/12/19, 22/12/19-27/12/19, 01/02/20-31/03/20) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (27/04/19-05/10/19, 23/11/19-30/11/19, 01/01/20-31/01/20) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

30

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard RIJV0032 N1 A 01/04-30/04, 16/10-31/03 45,00 B 01/05-15/10 55,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte C 01/04-30/04, 16/10-31/03 149,00 D 01/05-15/10 169,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Wine Experience E 01/04-30/04, 16/10-31/03 239,00 F 01/05-15/10 279,00

à p.d.

84

www.transeurope.com

ch. 2 p. ch. 2 p. wine & supérieure design 50,00 60,00 60,00 70,00 RIJVP732 159,00 179,00 179,00 199,00 RIJVP832 259,00 299,00 299,00 339,00

Géré par la famille Nägler déjà depuis 1826, cet hôtel est synonyme d’hospitalité et de 'Gemütlichkeit' (convivialité). Cet hôtel, qui accueille volontiers les enfants, offre un excellent service, un confort moderne et une cuisine délicieuse. Profitez de la dégustation de vins à la vinothèque. Les environs invitent aux balades à pied et en vélo.

Rüdesheim am Rhein Rüdesheim am Rhein est en quelque sorte la porte d'accès à la région romantique du Rhin, la partie qui va jusqu'à Coblence et Bonn. La Drosselgasse est une petite rue pentue où s'étalent des boutiques de souvenirs. Grâce à la télécabine vous surplomberez les vignobles de la Rheingau, qui compte parmi les meilleures régions vinicoles d'Allemagne.

DÉCOUVERTE ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

WINE EXPERIENCE Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 20,60 enfants < 12 ans 10,60

149

à p.d.

2 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 2 menus fin gourmet 4 plats 2 pique-niques usage d'un petit sac à dos avec carte pédestre ∙ usage bicyclettes ∙ petite attention

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

239

à p.d.

4 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 4x demi-pension Weinpass (6 dégustations de vin, choix entre 3 vinothèques) + petit cadeau (un verre) ∙ bouteille de vin


impression

Rheinhotel Rüdesheim

HHH

P

Rheinhotel Rüdesheim est un hôtel trois étoiles confortable à deux pas du vieux centre de Rüdesheim am Rhein. En mettant l'accent sur l'attention personnalisée, la famille Dries met tout en oeuvre pour vous garantir un séjour agréable. Offrezvous un verre d'un excellent vin local au bar de l'hôtel.

Rüdesheim am Rhein Rüdesheim am Rhein est en quelque sorte la porte d'accès à la région romantique du Rhin, la partie qui va jusqu'à Coblence et Bonn. La Drosselgasse est une petite rue pentue où s'étalent des boutiques de souvenirs. Grâce à la télécabine vous surplomberez les vignobles de la Rheingau, qui compte parmi les meilleures régions vinicoles d'Allemagne.

FREE

Situation: cet hôtel géré en famille est à deux pas de l'agréable centre de Rüdesheim am Rhein, à 200 m du Rhin. Un certain nombre de pôles d'intérêt touristiques sont facilement accessibles à pied. Le musée du Jouet est à 120 m, le musée médiéval de la torture à 700 m, le vignoble d'Asbach à 800 m et le musée vinicole de Rheingauer à 950 m. A 750 m, vous pouvez prendre le funiculaire qui vous fait flotter au-dessus du paysage magnifique des vignobles. Vous pouvez aussi faire une croisière romantique sur le Rhin ou prendre un bac pour rejoindre l'autre rive (Bingen am Rhein). Le cadre se prête parfaitement aux balades à pied ou en vélo. Transport: en voiture: 361 km (Bruxelles), 539 km (Paris), 448 km (Amsterdam). Gare: Rüdesheim am Rhein (1  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à la réception (8-18 h) vous serez chaleureusement accueilli par la famille Dries. Le bar est ouvert de 8 à 18h, en été, vous avez rendez-vous sur la terrasse. Accès gratuit (à p.d. 16 ans) aux facilités spa avec e.a. une piscine intérieure avec golfstream (4 x 8 m), un sauna finlandais, un bain de vapeur aromatique avec chromothérapie et un espace détente. Les massages sont payants. Parking privé de l'autre côté de la rue (à p.d. € 8/24h). Chambres: un total de 30 belles chambres aménagées avec goût. Nous vous réservons une chambre standard (16-20 m²). Ces chambres ont un bureau ou coin salon et sont équipées de parquet. Sur demande, des chambres avec climatisation sont disponibles, moyennant supplément de € 10 (à régler sur place). Certaines chambres ont un balcon. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menu) au restaurant Ratstube à 600 m. Enfants: pas de réductions pour enfants. Cet hôtel est principalement destiné aux adultes à p.d. 16 ans. Particularités: l'hôtel est fermé du 15/12/19-09/03/20. Accès au wellness à p.d. 16 ans.

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

49

à p.d.

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus RIJV0049 N1

A 01/04-26/04 B 27/04-23/10 A 24/10-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. standard 49,00 59,00 49,00

ch. 1 p. standard 69,00 79,00 69,00

lit 3 suppl. 35,00 35,00 35,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 20,00

Le Rhin

85


Allemagne La Moselle


Nationaal Park Lauwersmeer

Nationaal Park Zuid-Kennemerland

De Veluwe Collines et vignobles pittoresques, villages agréables... ce ne sont que quelques-uns des ingrédients qui vous attireront dans la région allemande de la Moselle. Autres atouts, et non des moindres, en premier lieu l’hospitalité de la population locale et le peu de distance pour rejoindre cette destination de vacances. Les gastronomes pourront y déguster des plats exquis, accompagnés d’excellents vins régionaux. A divers endroits le long de la Moselle, vous trouverez des traces de la civilisation romaine. Surtout à Trèves, la plus ancienne ville d’Allemagne, qui abrite des ruines ainsi que quelques édifices magnifiquement conservés de cette période prospère.

Zwin

Naturpark Hohes Venn-Eifel

Coblence Treis-Karden 88 Cochem National Park Eifel

90 Traben-Trarbach Graach an der Mosel 89

Trèves 91-93

87


chambre kohlbecher

Schloss Hotel Petry

HHHH Situation: extrêmement paisible, à seulement 100 m de la rivière. Depuis l'hôtel, vous avec une vue superbe sur les vignobles. Parmi les sites, l'église Saint-Castor à Karden et le couvent de presque 800 ans Maria Engelport (9 km) à Flaumbachtal. Aussi bien les randonneurs que les cyclistes peuvent s'en donner à coeur joie le long des rives et des nombreux vignobles. Une visite du château d'Eltz (avril-octobre, 5 km à pied ou 17 km en voiture) est incontournable, tout comme Coblence (50 km) et Cochem (12 km). Transport: en voiture: 295 km (Bruxelles), 515 km (Paris), 359 km (Amsterdam). Gare: Treis-Karden en face de l'hôtel. Aéroport: Frankfurt am Main (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel est depuis des générations propriété de la famille Bell. Ils sont très attentifs à ce que vous ne manquiez absolument de rien. La partie la plus ancienne de l'hôtel remonte à 1896. La dernière rénovation date de 2018. L'hôtel dispose de 2 restaurants: Le Schlossstube (à la carte) et le Weinstube (demipension). Des plats internationaux ou allemands y sont servis. Accès gratuit au Bell Etage wellness (500 m²), bain à bulles, massages et soins de beauté payants. Bowling (€ 10/h). Parking: à p.d. € 8/24 h. Chambres: nous vous réservons une chambre landhaus (18 m², max. 2 personnes) dans la dépendance à 100 m de l'hôtel (pas d'ascenseur) et avec vue sur les vignobles, une chambre schloss (20 m², max. 2 personnes) dans la partie la plus historique de l'hôtel, une chambre supérieure moderne et exclusive (24 m², max. 2 personnes) avec douche zénithale ou les chambres élégantes et classiques kohlbecher (35 m², max. 2 adultes et 2 enfants). Certaines chambres ont un coffre, un minibar et un balcon ou terrasse (suivant les disponibilités sur place). Les chambres ont du parquet/laminé. Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (4 plats). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres kohlbecher uniquement: 2 enfants jusqu'à 10 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse), 2 enfants de 11 à 15 ans inclus bénéficient d'une réduction de 50%, 2 enfants de 16 à 17 ans inclus d'une réduction de 20%. Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 8/nuit (en type landhaus uniquement). L'hôtel est fermé du 23/12/19-01/01/20.

P OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite (01/12/19-22/12/19, 02/01/2031/03/20) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (21/10/19-30/11/19) • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/04/19-20/10/19) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) •

51

30* ,

à p.d.

€ A B C B A

Prix par personne par nuit demi-pension incluse MOEV0019 X1

01/04-16/04 17/04-27/06 28/06-05/10 06/10-16/11 17/11-31/03

88

www.transeurope.com

ch. 2 p. landhaus 77,00 82,00 87,00 82,00 77,00

ch. 2 p. schloss 82,00 87,00 92,00 87,00 82,00

ch. 2 p. ch. 2 p. supérieure kohlbecher 92,00 102,00 97,00 107,00 102,00 112,00 97,00 107,00 92,00 102,00

La famille Bell vous reçoit à bras ouverts dans son hôtel-château historique qui charmera surtout les épicuriens: des expériences culinaires dans les deux restaurants, une détente dans l'excellent wellness jusqu'aux longues balades à pied ou à vélo. Le village de la Moselle typique et l’environnement magnifique complètent le cadre idyllique.

Treis-Karden (Cochem) Le village de TreisKarden fait partie de la petite ville de Cochem et est sur les deux rives de la Moselle, d'un côté Treis et de l'autre Karden. Les 2 parties sont reliées par un pont. La curiosité la plus importante est l'église Saint-Castor avec ses 3 tours. La ville vinicole voisine, romantique et touristique de Cochem avec son fameux château, sa place du marché agréable et ses jolies maisons à colombage est un must absolu.


chambre standard

zum Josefshof

HHH

CHARME

FREE

P

L'Hôtel zum Josefshof est un hôtel de petite taille où l'hospitalité chaleureuse, le charme authentique dans une ambiance décontractée et le service attentif façonnent l'enseigne. La région verdoyante de la Moselle marque les esprits et surprend avec une gastronomie attrayante et une culture viticole supérieure.

Graach Un petit village viticole typique le long de la Moselle, un des plus anciens d'Allemagne. Graach an der Mosel charme par sa simplicité et son hospitalité. Avec seulement 800 habitants et de nombreuses maisons à colombage, la quiétude est son plus grand atout. Cette région verdoyante se prête parfaitement à de longues balades à pied ou à vélo.

FREE

Situation: l'Hôtel zum Josefshof se trouve au centre de Graach. A 200 m seulement de l'hôtel, la Moselle romantique serpente à travers le paysage verdoyant. Quelques possibilités d'excursions: en premier lieu Bernkastel-Kues à 2 km, pour les marcheurs aussi accessible à pied. C'est sans doute le village le plus connu de la région. Flânez sur la place du marché et admirez l'hôtel de ville du 17e siècle et les sources. Un pont relie Bernkastel et Kues. Les maisons à colombage typiques comptent parmi les plus belles du pays. Idar-Oberstein est à 40 km et est connue pour la taille des pierres précieuses, Trèves est à 50 km et Coblence à 75 km. Arrêt de bus à 200 m de l'hôtel. Transport: en voiture: 262 km (Bruxelles), 436 km (Paris), 394 km (Amsterdam). Gare: Wittlich (17 km). Aéroport: Frankfurt Hahn (25 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: lobby charmant avec la réception (8-22 h) et un bar sympa. Wifi est gratuitement disponible. Distributeur de boissons. Le restaurant à la carte sert des spécialités régionales. Un petit vin de Moselle est bien entendu au rendezvous. Durant les chaudes soirées d'été, il est agréable de dîner en terrasse. Chambres: les 14  chambres conviviales (14  m², sols laminés) sont un havre de paix. Certaines chambres disposent de balcon (suivant les disponibilités). Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (3 plats, choix de menus pour le plat principal, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 7 ans inclus dans la chambre des parents bénéficient chacun d'une réduction de 50%, 2  enfants de 8  à 12  ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 25% (demi-pension incluse). Particularités: 30/05/19-02/06/19, 07/06/19-10/06/19, 20/06/19-23/06/19: min. 3 nuits. 29/08/19-02/09/19, 29/12/19-02/01/20: min. 4 nuits. Aux autres dates: min. 2 nuits le vendredi. Arrivée non possible le samedi. Animaux domestiques: € 10/nuit.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + la troisième nuit à moitié prix ou payer 5 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le mercredi, jeudi ou vendredi • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (les avantages sont valables du 01/04/19-29/05/19, 03/06/1906/06/19, 11/06/19-19/06/19, 24/06/19-28/08/19, 03/09/19-28/12/19, 03/01/20-31/03/20) •

50,00

à p.d.

*

Prix par personne par nuit demi-pension incluse MOEV0017 N1

A 01/04-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining B 01/04-29/05, 03/06-06/06, 11/06-19/06, 24/06-28/08, 03/09-28/12, 03/01-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte C 01/04-29/05, 03/06-06/06, 11/06-19/06, 24/06-28/08, 03/09-28/12, 03/01-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. standard 75,00 149,00 199,00

ch. 1 p. standard 82,00

lit suppl. 3 50,00 MOEVP017 MOEVP117

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

pour

149

2 nuits petit déjeuner buffet 1 dîner 3 plats (1er soir) 1 dîner 4 plats avec apéritif (2e soir) (cumulable avec l'avantage 2+1/2 OU 2+1)

DÉCOUVERTE pour ∙ 4 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 4x demi-pension (apéritif inclus le 1er soir) (arrivée le dimanche ou le lundi)

199

La Moselle

89


chambre standard

Gräffs Mühle

HHH

CHARME

P

FREE

APPT

Cet hôtel familial typiquement allemand est entouré de forêts et de collines parsemées de vignes. Il vous apportera quiétude et détente. Les clients y sont chaleureusement accueillis par les propriétaires depuis plus de 100 ans. Dans la région les possibilités d'excursions sont multiples.

Traben-Trarbach Un centre d'attraction de la Moselle, situé entre Koblenz et Trier. Cette ville 'double' doit son attrait à ses maisons Jugendstil, ses caves à vin et ses forêts environnantes. Fin du 19e siècle Traben, sur la rive gauche, et Trarbach, sur la rive droite, furent reliées par un pont. Vers 1900 la ville était, après Bordeaux, le centre vinicole le plus important.

FREE

Situation: une situation très paisible, entourée de forêts et de coteaux, à 2 km du centre de Traben-Trarbach. Cette petite ville vinicole romantique aux maisons Jugendstil et aux ruelles sinueuses offre un choix de sites touristiques: le Musée Mittelmosel, le Centre d'Icônes, les ruines de Grevenburg,... Sports nautiques sur la Moselle et réseau étendu de sentiers balisés. Transport: en voiture: 269 km (Bruxelles), 462 km (Paris), 404 km (Amsterdam). Gare: Traben-Trarbach (2,5  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à gauche de la réception, un coin salon. Le restaurant propose une cuisine délicieuse, préparée par votre hôte. Terrasse ensoleillée. Mini-golf à l'hôtel. Vous pouvez déguster et acheter du vin à l'hôtel. Pas d'ascenseur. Les Moseltherme sont à 50 m, un complexe thermal où vous pouvez vous baigner dans une eau à 33 degrés Celsius. Tennis à 500 m. Golf (18 trous) à 20 km. Chambres: 14 chambres et 3 appartements, agréablement aménagés, toujours avec un grand lit (matelas individuels). Au choix: chambres standards (20 m²) ou appartements avec kitchenette (25-30 m²). Moquette ou sols laminés. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Appartements uniquement: 2  enfants jusqu'à 8  ans inclus logent gratuitement dans l'appartement des parents, 2  enfants de 9  à 12 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner ou demipension inclus). Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 16 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 50% (01/04/19-31/08/19, 01/11/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus). Particularités: min. 2 nuits lors d'une arrivée le vendredi ou samedi. Taxes de séjour: €  1 (adultes), €  0,50 (enfants jusqu'à 13 ans inclus)/personne/nuit (à régler sur place). Le petit plus: accès gratuit aux Moseltherme (sauf Charming+ Wine & Dine). Jeunes mariés: bouteille de Sekt (vin mousseux).

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche, lundi ou mardi (11/11/19-31/03/20) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/04/19-20/04/19, 22/04/19-08/06/19, 10/06/19-31/10/19) (petit déjeuner inclus) •

31

70* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus Suppléments par personne lit ch. 2 p. ch. 1 p. suppl. 3 par jour/nuit MOEV0005 N1 A 01/04-31/03 chambres standards 47,50 60,00 B 01/04-31/03 appartements 65,00 29,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente MOEVP605 C 01/04-10/04 chambres standards arrivée mercredi 209,00 D 11/04-13/11 chambres standards arrivée mercredi 229,00 E 01/04-10/04 appartements arrivée mercredi 249,00 F 11/04-13/11 appartements arrivée mercredi 269,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Wine & Dine MOEVP205 G 01/04-31/03 chambres standards 109,00 H 01/04-31/03 appartements 139,00

à p.d.

90

www.transeurope.com

DÉTENTE ∙ ∙ ∙ ∙

4 nuits petit déjeuner buffet 4x demi-pension accès gratuit aux Moseltherme (arrivée le mercredi)

WINE & DINE ∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 5 plats avec vins adaptés (menu dégustation de vin)

209

à p.d.

109

à p.d.


impression

Becker's

HHHH

DESIGN

Situation: en bordure de Trèves, à 2 km du centre-ville, dans la région vinicole de Trèves, Olewig. Ici, vous pouvez planifier au calme vos excursions, tout en profitant d'une gastronomie exquise. Le centre est rapidement accessible (arrêt de bus à 100  m). Trèves est une ville pour tous les âges. D'une part, c'est la plus vieille ville d'Allemagne avec de nombreux sites historiques, et d'autre part c'est une ville universitaire très vivace avec beaucoup de jeunes. Tout est présent: magasins sympas, art et culture, cafés branchés, beaucoup de bons restaurants qui servent les vins du terroir. Faites une visite à Echternach (21 km) et Vianden (47 km) au GD du Luxembourg, Bitburg (26 km), BernkastelKues (50 km). Transport: en voiture: 248 km (Bruxelles), 359 km (Paris), 383 km (Amsterdam). Gare: Trier (2 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans la partie neuve se trouve le restaurant Weinhaus et le restaurant Gourmet (2 étoiles au Guide Michelin). L'hôtel a son propre domaine vinicole sur env. 3,5 ha et produit principalement des vins Riesling. Dégustations de vins sur demande (suivant les disponibilités). Wifi gratuit dans tout l'hôtel. Dans les environs possibilité de tennis à 500 m, équitation à 1 km, squash à 5 km. Chambres: nous vous réservons l'une des 18 chambres confort modernes avec parquet dans la nouvelle partie (25-30 m²). La salle de bains est plutôt petite, mais offre un confort adéquat. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 3 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner ou demi-pension inclus). Particularités: animaux domestiques: € 10/nuit (sur demande). Taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé le 24/12/19. Le restaurant Gourmet est fermé le dimanche, lundi et mardi. Le restaurant Weinhaus est fermé le dimanche et lundi, demi-pension impossible. Le petit plus: bouteille d'eau dans la chambre. Petite bouteille de vin au départ.

Ce petit hôtel de famille est hébergé dans un bâtiment attrayant. En bordure de la plus vieille ville d'Allemagne, il vous dorlotera avec sa cuisine délicieuse. Le restaurant est dans le top 100 des meilleurs restaurants d'Allemagne et offre une cuisine gastronomique à un prix abordable. Un de nos hôtels préférés!

Trèves L’harmonie entre l’ancien et le nouveau donne à Trèves un caractère charmant. Trèves était jadis la capitale de la partie occidentale de l’Empire Romain. La plupart des sites touristiques sont donc romains, parmi lesquels la célèbre Porta Nigra, la plus grande porte romaine conservée datant du 2e siècle.

FREE

P

FREE

DINING OFFERT VOTRE AVANTAGE •

63

à p.d.

80* ,

Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le dimanche ou lundi (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MOEV0003 N1

ch. 2 p. ch. 1 p. lit Suppléments par personne confort confort suppl. 3 par jour/nuit A 01/04-31/03 85,00 110,00 35,00 demi-pension 34,10 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining MOEVP403 B 01/04-31/03 arrivée lundi/jeudi 175,00 215,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Romantic Dining MOEVP303 C 01/04-31/03 arrivée mardi/jeudi 339,00 375,00

* après déduction des avantages, voir p. 10

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 dîner 3 plats au restaurant Weinhaus ∙ petite bouteille de vin lors du départ (arrivée du lundi au jeudi)

ROMANTIC DINING

175

à p.d.

339

à p.d.

∙ 2 nuits. petit déjeuner buffet avec un verre de vin mousseux ∙ corbeille de fruits et bouteille de vin mousseux dans la chambre ∙ 1 dîner 4 plats au restaurant Weinhaus ∙ 1 dîner gastronomique 5 plats au restaurant Gourmet ∙ 1 café avec gâteau (arrivée du mardi au jeudi)

La Moselle

91


chambre confort

Park Plaza

HHHHB

BOUTIQUE

P

FREE

Situation: à l'Hôtel Park Plaza, 4 étoiles, vous séjournez au centre de la plus vieille ville d'Allemagne, Trèves. Le Hauptmarkt, appelé 'la belle chambre de Trèves', est une des plus belles places d'Allemagne. De l'hôtel vous rejoignez en un clin d'oeil la Grand'Place, la Porta Nigra, la splendide cathédrale et encore bien d'autres monuments qui font la richesse de cette ville. Arrêt de bus à 25 m (ligne 3). Transport: en voiture: 248 km (Bruxelles), 359 km (Paris), 383 km (Amsterdam). Gare: Trier (2 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: à la suite de la réception, un bar (snacks disponibles) et un salon. Wifi gratuit dans tout l'hôtel. Au restaurant à la carte PlazaGrill (ouvert pour le lunch et le dîner), les plats sont préparés à base de produits frais (spécialités régionales et internationales de grande qualité). L'été, terrasse dans la cour intérieure, où il fait bon manger ou déguster un verre. A l'espace bien-être le sauna, le bain de vapeur, la grotte glacée et les douches aux arômes sont gratuits, les massages et soins sont payants. Parking: à p.d. € 15/24 h. Chambres: 150 chambres élégantes et rénovées (24 m²) avec un aménagement contemporain. Parquet ou moquette. Chambres confort ou chambres supérieures avec sorties de bain et pantoufles, une bouteille d'eau et vue sur la cour intérieure moyennant supplément. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table ou buffet) (sauf 24/12-26/12, 31/12). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Avantage familles: 2 enfants jusqu'à 11 ans inclus dans une chambre séparée bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: dates de pointe: 29/11/19-30/11/19, 06/12/19-07/12/19, 13/12/1914/12/19, 30/12/19-01/01/20. Animaux domestiques: € 15/nuit. Taxes de séjour à régler sur place.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ • Réduction de € 7/personne/nuit sur 1 chambre promo pour 2 personnes (01/04/19-31/03/20, suivant les disponibilités) (non cumulables) (petit déjeuner inclus) •

73,60

à p.d.

€ A B C A C B

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus MOEV0002 N1 01/04-01/05, 12/08-29/08 02/05-29/06, 30/08-31/10 30/06-11/08 01/11-21/12 sauf dates de pointe 22/12-31/03 sauf dates de pointe Dates de pointe

92

ch. 2 p. confort 93,90 98,00 81,80 93,90 81,80 98,00

www.transeurope.com

ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne confort supérieure par jour/nuit 143,20 104,10 demi-pension 32,00 150,00 108,10 lit supplémentaire (3e adulte) 35,10 135,10 91,90 143,20 104,10 135,10 91,90 150,00 108,10

Superbe hôtel au coeur de la ville historique de Trèves. La situation exceptionnelle et la décoration particulière font du Park Plaza une adresse captivante. L'art romain s'y marie au design moderne. Oeuvres d'art d'origine et répliques se trouvent côte à côte. Recommandé.

Trèves L’harmonie entre l’ancien et le nouveau donne à Trèves un caractère charmant. Trèves était jadis la capitale de la partie occidentale de l’Empire Romain. La plupart des sites touristiques sont donc romains, parmi lesquels la célèbre Porta Nigra, la plus grande porte romaine conservée datant du 2e siècle. Dans l'amphithéâtre se déroulent encore chaque été les Antikerfestspiele.


DÉCOUVERTE Park Plaza H H H H B Pur plaisir en Moselle 3 jours

pour

189

Jour 1: arrivée et accueil. Le style particulier de cet hôtel saura certainement vous séduire. L’art romain y est combiné avec un design moderne dans un mélange d’oeuvres d’art originales et de répliques. C’est une adresse phare pour ceux qui aiment le design d’intérieur, mais aussi pour ceux qui aiment profiter des plaisirs de la vie. Trèves se situe dans la région vinicole de la Moselle. Au restaurant, un dîner 3 plats avec un verre de vin de Moselle est prévu en soirée. Jour 2: petit déjeuner buffet copieux. Aujourd’hui vous explorez Trèves sous la houlette d’un guide durant une jolie balade à travers le vieux centre-ville (avriloctobre). Vous découvrez ainsi non seulement le passé romain de cette ville de culture et son impressionnante Cathédrale, mais vous y goûtez aussi à l’ambiance animée de cette ville universitaire. Après cette balade citadine, vous pourrez vous détendre agréablement à l’espace bien-être de l’hôtel Park Plaza. Dîner possible dans un des nombreux restaurants du quartier ou en option au restaurant de l’hôtel. Jour 3: vous débutez la journée à nouveau par un petit déjeuner buffet varié. Avant de continuer votre voyage ou de rentrer chez vous, faites une visite libre à Bitburg (30 km) ou Bernkastel-Kues (50 km). Départ ou prolongation.

Inclus · 2 nuits · Petit déjeuner buffet · 1x dîner 3 plats (1 verre de vin de Moselle inclus) · 1 balade citadine avec guide (avril-octobre)

Prix par personne pour chambre double confort valable du 01/04/19-31/10/19 Du 01/11/19-31/03/20 vous payez € 175 (sans balade citadine) Date d’arrivée libre, tous les jours de la semaine Offre avantage hors transport MOEVP102 (01/04/19-31/10/19) MOEVP402 (01/11/19-31/03/20) * après déduction des avantages, voir p. 10

La Moselle

93


Allemagne Le Sauerland


Nationaal Park Lauwersmeer

Vacances actives dans un environnement vert... La moyenne montagne très boisée offre une nature magnifique. Faites une solide promenade dans ce paysage accidenté, découvrez les grottes mystérieuses et admirez les superbes maisons à colombages. Pour les cyclistes, le Sauerland possède quantité de pistes cyclables pour découvrir la région. Les multiples lacs naturels et artificiels vous invitent pour une excursion relaxante - plusieurs sports nautiques sont possibles. En hiver, la chance est réelle que vous pourrez jouir de la beauté du Sauerland en pratiquant le ski alpin ou le ski de fond.

Nationaal Park Zuid-Kennemerland

De Veluwe

96-97a Bad Sassendorf             98 Hirschberg (Warstein) Zwin

99 Willingen Winterberg Schmallenberg 101 100 Hallenberg

95


chambre confort

Der Schnitterhof

HHHHB

CHARME

Situation: cet hôtel remonte à plus de 200 ans et fait partie d'un domaine qui est situé directement aux abords du parc du centre thermal. A voir: la ville de la Hanse de Soest est à 5 km. Shopping à Lippstadt à 18 km. Transport: en voiture: 329 km (Bruxelles), 620 km (Paris), 299 km (Amsterdam). Gare: Bad Sassendorf (1 km). Aéroport: Paderborn (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: ce complexe hôtelier se compose d'une suite de maisons à colombages typiques, restaurées avec le souci du détail. Réception élégante avec wifi gratuit. Vous serez le bienvenu au Schnitterbar (ouvert jusqu'à 1 h du matin, sauf le dimanche) pour un snack, une bière fraîche ou un bon verre de vin. L'agréable restaurant Tennen avec sa terrasse ensoleillée sert des délicatesses culinaires et des spécialités régionales. Vous y prendrez un petit déjeuner copieux. Centre de bien-être soigné. L'accès à la piscine intérieure (6 x 12 m) est gratuit. Le solarium, le fitness et les soins au salon de beauté Beau-Belle sont payants. Dans les environs: 7 courts de tennis à 2 km et 4 terrains de golf à moins de 20 km. Location de bicyclettes à proximité. Chambres: 133 chambres avec un intérieur contemporain et frais. Moquette. Au choix: chambres standards (18 m²) ou chambres confort (25 m², sorties de bain, coffre et balcon français, balcon ou terrasse). Repas: demi-pension: petit déjeuner (buffet) et dîner (3  plats ou buffet le vendredi - suivant le taux d'occupation). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu'à 12 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse) ou dans la chambre de 1 personne payant le tarif plein, l'adulte paie le prix en une chambre double. Prix réduit pour 1 enfant de 13 à 17 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 2,60/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: €  13/nuit. L'hôtel est fermé du 21/12/1931/12/19. Le petit plus: bouteille d'eau dans la chambre. Lors de min. 2  nuits: bière régionale ou cocktail.

FREE

FREE

P

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 4 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/19-12/05/19, 28/06/19-01/09/19, 25/10/19-20/12/19, 01/01/2031/03/20) • Réduction de 50% sur la nuit du dimanche lors de min. 2 nuits (01/04/19-20/12/19, 01/01/20-31/03/20) (non cumulables) (demi-pension incluse) •

46

à p.d.

70* ,

A 01/04-18/04 B 19/04-31/03

96

Prix par personne par nuit demi-pension incluse SAUV0009 X0

ch. 2 p. standard 70,00 83,30

www.transeurope.com

ch. 1 p. standard 80,00 86,50

ch. 2 p. confort 82,00 96,20

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 13 < 18 ans demi-pension incluse 55,70

L'hôtel est hébergé dans quelques maisons à colombages typiques, reconstruites avec le soin du détail. Convivialité et charme allemands, mais dans une version actuelle. Le centre de bien-être est attrayant et une cuisine gourmande vous attend au restaurant. Prenez certainement le temps de vous promener dans le parc situé à côté de l'hôtel.

Bad Sassendorf Station thermale (bienfaits de la boue et de l'eau saline), cette ville a également beaucoup à offrir sur le plan culturel. Représentations de musique et de cabaret de haute qualité, concerts d'orchestre et événements sportifs procurent une grande variation. En visitant la mine de Ramsbeck, vous revivrez l'histoire de l'exploitation minière.


ROMANTIC DINING Hôtel Der Schnitterhof HHHHB

pour

145

Tradition et bien-être 3 jours Jour 1: arrivée et accueil. L’Hôtel Der Schnitterhof vieux de 200 ans, fait partie d’une propriété impressionnante de Westphalie, située au centre de Bad Sassendorf, une station thermale entre tradition et modernité, nichée dans une vallée fertile avec des petits villages agricoles. Vous y ferez l’expérience du bienfait de l’eau salée et de la boue. Présentations musicales et cabarets captivants, concerts de choix par les orchestres de la station et de nombreux autres événements animent la station thermale. Dîner 3 plats ou buffet. Jour 2: petit déjeuner buffet. Dans la région, il y a beaucoup à voir. A l’espace visiteurs de la mine de Ramsbeck, vous découvrirez l’histoire de l’exploitation minière et à la brasserie Warsteiner vous aurez un aperçu du processus de brassage. Ensuite, vous pourrez vous laisser choyer par des mains expertes au bain thermal. Sole Therme (à 600 m). Sauna, grotte de sel, piscines intérieure et extérieure, espace détente, aquagym, solarium, bain de vapeur... Un véritable bienfait pour le corps et l’esprit. En soirée un dîner 3 plats ou buffet. Jour 3: petit déjeuner buffet. Départ ou prolongation de votre séjour.

Inclus · 2 nuits · Petit déjeuner buffet · 1 bouteille d’eau dans la chambre · 2x demi-pension · 1 jour au bain thermal SoleTherme (normalement € 14,50-15,00 par personne)

Prix par personne pour chambre double standard uniquement valable du 01/04/19-20/12/19, 01/01/20-31/03/20

Offre avantage hors transport SAUVP109 * après déduction des avantages, voir p. 10

Le Sauerland

97


chambre sauerland

Landhôtel & Gasthof Cramer

HHH

CHARME

FREE

P

Une ambiance conviviale règne dans cet hôtel, où la tradition familiale remonte à 1788. Le bâtiment caractéristique a été rénové en grande partie. L'ambiance authentique a toutefois été soigneusement préservée. Les plus grands atouts de l'Hôtel Cramer sont la beauté naturelle de la région et la proximité de la brasserie Warsteiner réputée.

Hirschberg (Warstein) Petit village idyllique vieux de 1.000 ans, situé en lisière du parc naturel Arnsberger Wald, qui avec sa profusion de forêts, de champs et de prairies est appelé le poumon vert du Sauerland. La brasserie Warsteiner, mais aussi les grottes de Bilstein, un labyrinthe souterrain, attirent chaque année des milliers de touristes.

FREE

Situation: vous logez à 7 km du centre dans un cadre tranquille et verdoyant. D'ici débutent de nombreux sentiers pédestres balisés et pistes cyclables. Comme partout en Allemagne, le réseau est très bien développé. Il garantit des heures de plaisirs sportifs et sains, au rythme et au gré du jour. Faites bien entendu une visite au Warsteiner Welt, la brasserie la plus moderne d'Europe, avec un centre pour visiteurs où vous êtes immergé dans le monde de la bière. Cette brasserie est l'enseigne de la ville. Transport: en voiture: 344 km (Bruxelles), 627 km (Paris), 317 km (Amsterdam). Gare: Meschede (14 km). Aéroport: Paderborn (40 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception avec personnel germanophone et anglophone (non francophone), et hall d'accueil avec une borne internet en accès libre. Rendez-vous au restaurant le matin pour un petit déjeuner buffet conséquent, et midi et soir pour un choix de plats régionaux. Pas d'ascenseur (3 étages). Dans les environs: tennis, équitation et sports nautiques. Chambres: 28 chambres spacieuses et aménagées agréablement. Elles disposent de la moquette. A réserver au choix: chambres sauerland avec vue sur l'Arnsberger Wald (18  m²) ou chambres landhaus avec coin salon (24  m²). Certaines chambres avec balcon ou terrasse (suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, choix de menus pour le plat principal et service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 5 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 2 enfants de 6 à 11 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: animaux domestiques de petite taille admis: € 10/nuit. Le petit plus: 55+: surclassement en chambre landhaus suivant les disponibilités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/10/19-31/03/20) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/04/19-30/09/19) (petit déjeuner inclus) •

28,70

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne sauerland sauerland landhaus par jour/nuit SAUV0006 X1 A 01/04-30/04, 01/09-30/11 49,50 70,00 56,00 demi-pension 19,50 B 01/05-16/07 56,00 76,00 63,00 C 17/07-31/08, 01/12-31/03 43,00 63,00 50,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte SAUVP006 D 01/04-31/03 129,00

à p.d.

98

www.transeurope.com

DÉCOUVERTE

129

pour

∙ 2 nuits en chambre sauerland ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 bière locale (Warsteiner Premium) ∙ 1 menu régional 3 plats ∙ 1 dîner (plats à base de bière) ∙ 1 ticket pour le centre des visiteurs de Warsteiner Welt (cumulable avec l'avantage 2+1 lors d'une arrivée le dimanche)


chambre confort

Kurhotel Hochsauerland 2010

HHHH

FREE

P

L'hôtel est entouré d'un paysage superbe et est à la lisière de la forêt, à deux pas du centre de Willingen. Aux alentours, de nombreuses possibilités récréatives et sportives. Après une journée active, oubliez la fatigue et laissez-la s'évaporer dans la vaste oasis de bien-être. Une adresse de choix avec le focus sur la quiétude et le bien-être.

Willingen Ce petit village agréable est au carrefour de 3 régions naturelles superbes, à savoir l'Upland, l'Hochsauerland et le parc naturel de Diemelsee. Par sa situation en altitude, Willingen est très apprécié des amateurs de sports d'hiver. On y trouve e.a. le tremplin de ski le plus haut au monde. Mais l'été aussi, l'offre de divertissement et de sport est très diversifiée: sentiers pédestres et cyclables, paradis de natation, piste de luge, verrerie,...

FREE

Situation: paisible, dans un environnement verdoyant, à 500 m du centre de Willingen, avec vue magnifique sur les alentours montagneux. De l'hôtel partent plusieurs sentiers pédestres. Nombreuses autres possibilités de divertissement à proximité immédiate, comme e.a. le funiculaire à Ettelsberg à 1 km, la patinoire indoor à 1,1 km, la verrerie à 1,1 km, la piste de luge d'été à 1,2 km, le télésiège à 1,4 km, le parc animalier à 2 km... Transport: en voiture: 388 km (Bruxelles), 665 km (Paris), 338 km (Amsterdam). Gare: Willingen Upland (12  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24, bar, wifi gratuit. Du restaurant vous avez une belle vue sur les environs. Le matin un petit déjeuner copieux y est servi, le midi le lunch, café et pâtisseries en après-midi et le soir le dîner (buffet ou à la carte). Au restaurant Bodega 2010, la cuisine méditerranéenne est centrale (tapas, paëlla,...). Atout majeur de l'hôtel, son vaste espace de bien-être de plus de 1000 m² avec e.a. fitness, sauna, solarium, bain de vapeur, bain à bulles et une grande piscine intérieure (10  x 20  m, 28 °C). Sauna pour usage privé à p.d. €  45/3  h. Soins de beauté, physiothérapeutiques et massages payants. Billard et tennis de table. Espace de jeux pour les enfants. Parking privé gratuit (aussi pour les motos). Point de chargement pour les voitures électriques. Chambres: 182 chambres soignées avec un aménagement intemporel. Nous vous réservons des chambres standards (16  m², max. 2  personnes, balcon) et des chambres confort (32 m², max. 2 adultes et 2 enfants, 2 balcons, coin salon et chambre séparés). Minibar et plateau de courtoisie (café et thé) sur demande (tous deux € 3/jour). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément. Enfants: lit bébé gratuit. Chambres confort uniquement: 2 enfants jusqu'à 5 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 2 enfants de 6 à 15 ans inclus bénéficient chacun d'une réduction de 50%. Particularités: 18/04/19-22/04/19, 30/05/19-02/06/19, 07/06/19-10/06/19, 20/06/19-23/06/19: min. 3 nuits. 31/08/19-31/10/19: min. 3 nuits le vendredi et samedi. Autres périodes: min. 2 nuits le vendredi et samedi. Fermé du 20/12/1902/01/20.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (21/06/19-21/08/19) Réduction de 5% lors de min. 3 nuits (01/04/19-31/03/20) (cumulables) (petit déjeuner inclus) • •

48,20

à p.d.

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus SAUV0012 N1

ch. 2 p. standard A 01/04-31/03 71,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Balade B 01/04-31/03 235,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining C 21/06-21/08 359,00

ch. 1 p. ch. 2 p. standard confort 86,00 86,00 SAUVP012 282,00 282,00 SAUVPA12 435,00 435,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 19,00

BALADE 3 nuits petit déjeuner buffet 3x demi-pension 3x pique-nique carte avec sentiers pédestres ∙ 1x massage des pieds

359

à p.d.

DINING ∙ 7 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 7x demi-pension

* après déduction des avantages, voir p. 10

235

à p.d.

∙ ∙ ∙ ∙ ∙

Le Sauerland

99


chambre confort

Hesborner Kuckuck

HHHH

FREE

P

Un lieu où vous vous sentirez chez vous et serez reçu avec un sourire chaleureux dans une des plus belles régions d'Allemagne. Beauté de la nature, confort, bien-être et une cuisine savoureuse sont les ingrédients pour des vacances décontractées au coeur du Sauerland.

Hallenberg Le pays des 1.000 collines: forêts de pins, vallées paradisiaques, lacs artificiels (sports nautiques) et formations rocheuses. Dans cette région vous trouverez le plus grand paysage ininterrompu de grottes d'Allemagne. C'est aussi un centre thermal à ciel ouvert célèbre. La pureté de l'air et la flore intacte sont parfaites pour les voies respiratoires.

FREE

Situation: une situation champêtre en lisière de la forêt, au coeur de la région du Hochsauerland. Le Sauerland est sans aucun doute une des plus belles réserves naturelles d'Allemagne, très appréciée des randonneurs et des cyclistes. Sans oublier les amateurs de sports d'hiver. Départ depuis l'hôtel de divers sentiers pédestres et pistes cyclables. Shopping à Frankenberg et Winterberg à 15 km. Transport: en voiture: 370  km (Bruxelles), 646  km (Paris), 358  km (Amsterdam). Gare: Winterberg (15 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: il est agréable de bouquiner dans l'ambiance détendue du lounge. Wifi gratuit est disponible. Le bar Kuckuck est un lieu de rencontre convivial. Vous pourrez y prendre un petit snack ou un verre. La journée débute par un petit déjeuner buffet savoureux. En soirée, un dîner à la carte avec les vins adaptés vous attend. Centre de bien-être avec piscine intérieure, sauna, bain à bulles, et bain de vapeur accessibles gratuitement. Solarium, massages et soins sont payants. Pour les sports et la détente: location de bicyclettes, court de tennis avec gazon artificiel et minigolf. Chambres: les 49  chambres de l'hôtel Hesborner Kuckuck sont simples, mais modernes et pourvues de tout le confort. Elles disposent d'un balcon et carrelage ou moquette. Nous vous réservons une chambre confort avec coin salon (25 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table). Enfants: pas de réductions pour enfants. Lits bébé non disponibles. Particularités: taxes de séjour: €  1,20/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: €  10/nuit. L'hôtel est fermé du 24/11/19-12/12/19  et 24/12/19-04/01/20.

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ

(cumulable)

• Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (03/11/19-23/11/19, 13/12/19-23/12/19, 03/03/20-

37,10

31/03/20) * • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/19-21/04/19) • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites (22/04/19-23/11/19, 13/12/19-23/12/19, 05/01/20-14/02/20, 03/03/20-31/03/20) * (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) * non cumulables entre eux

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. confort SAUV0010 X0 A 01/04-02/11, 25/12-14/02 66,00 B 03/11-24/12 52,00 C 15/02-02/03 86,00 D 03/03-31/03 55,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining E 01/04-28/03 265,00

à p.d.

100

www.transeurope.com

ch. 1 p. lit confort suppl. 3 96,00 56,00 86,00 46,00 126,00 66,00 89,00 49,00 SAUVPB10

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 30,00

DINING ∙ ∙ ∙ ∙

3 nuits petit déjeuner buffet 3 dîners 3 plats accès gratuit au centre de bien-être, court de tennis et minigolf

265

pour


junior suite

Berghotel Hoher Knochen

HHHH

FREE

P P

Dans ce petit hôtel géré en famille, vous vous sentirez immédiatement chez vous. La famille Kevekordes est la garante que rien ne manquera. Non seulement la situation, mais aussi les nombreuses facilités sauront vous séduire. L'été, vous pourrez faire de belles balades au départ de l'hôtel, l'hiver les différentes pistes de ski de fond vous attendent.

Schmallenberg-Westfeld Une situation attrayante, entre le Schmallenberger Sauerland et le Bergwanderpark Winterberg. Les nombreux sentiers de randonnées offrent une grande diversité, et vous profitez de panoramas magnifiques sur la vallée. A Schmallenberg l’abbaye de Grafschaft vaut certainement le détour. Autres curiosités: les archives de la ville hébergées dans un immeuble du 17e siècle, et le cimetière juif de 1842 au nordest de la ville.

FREE

Situation: la situation - sur un plateau - est vraiment idyllique et très féerique, surtout en hiver. Dans les environs immédiats de l'hôtel, plusieurs sentiers pédestres et pistes de ski de fond. Winterberg (10 km) est surtout connu pour son domaine skiable. Le télésiège le plus proche est à Nordhang (6 km). Le village de Schmallenberg même est à 14 km. Transport: en voiture: 346  km (Bruxelles), 348  km (Amsterdam), 624  km (Paris). Gare: Winterberg (11  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception et wifi gratuit dans les espaces communs. Au restaurant, vous avez rendez-vous pour un petit déjeuner buffet copieux, et en soirée pour des plats traditionnels du Sauerland. Utilisez gratuitement le spa avec une piscine intérieure (18 m de long), sauna et bain à bulles. Solarium, soins de beauté et massages sont payants. Terrain de tennis, billard et tennis de table (gratuits). Parking gratuit, ou garage à p.d. € 6/24 h. Chambres: 60 chambres dans un style moderne. Nous vous réservons une chambre standard avec vue sur la forêt (25 m², max. 2 adultes et 1 enfant). Les junior suites plus spacieuses ont un coin salon et une chambre séparés et offrent une très belle vue. Elles ont une terrasse ou balcon (50 m ², max. 2 adultes et 2 enfants). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menu, 2x/semaine buffet ou grill pendant l'été). Enfants: lit bébé gratuit. 1  Enfant jusqu'à 11  ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse jusqu'à 6 ans inclus, petit déjeuner inclus jusqu'à 11 ans inclus), 1 enfant de 12 à 18 ans inclus bénéficie d'une réduction de 30% (petit déjeuner inclus). Junior suites: mêmes réductions pour 2 enfants. Particularités: taxes de séjour (à p.d. 15 ans): € 2/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 22/12/19-06/01/20. Min. 2 nuits. Le petit plus: bouteille d'eau dans la chambre. Sauerlandcard: bus gratuit et avantages pour les activités.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 40 jours avant le départ (cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/19-05/04/19, 06/05/1926/05/19, 01/07/19-15/08/19, 04/11/19-18/01/20. • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (06/04/19-05/05/19, 27/05/1930/06/19, 16/08/19-03/11/19) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner ou demi-pension inclus) •

39,40

à p.d.

€ A B C B A

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus SAUV0011 X1 01/04-05/04, 06/05-26/05 06/04-05/05, 27/05-30/06 01/07-15/08, 07/01-18/01 16/08-03/11, 19/01-31/03 04/11-06/01

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. standard 55,30 75,10 68,50 75,10 55,30

ch. 1 p. standard 75,10 88,30 88,30 88,30 75,10

junior suite 2 p. 68,50 88,30 88,30 88,30 68,50

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 24,00 enfants 7 < 12 ans 15,00

Le Sauerland

101


Allemagne

La Forêt-Noire, état Bade-Wurtemberg


Nationaal Park Lauwersmeer

Nationaal Park Zuid-Kennemerland

De Veluwe

Zwin

La région la plus chaleureuse d’Allemagne a bien plus à offrir que son gâteau Forêt-Noire et ses coucous... Se balader dans la Forêt-Noire et découvrir le Lac de Constance, détente à Baden-Baden et séjour culturel à Heidelberg: il y a tellement de raisons pour visiter Bade-Würtemberg, l’état méridional avec le plus grand nombre de restaurants étoilés et le meilleur ensoleillement. Avec plus de 30.000 km de sentiers balisés, la moyenne montagne est une véritable source de plaisir pour les randonneurs et les cyclistes. Les cités historiques et les villages paisibles sauront vous séduire avec leur ambiance Naturpark conviviale. L’hospitalité et la gastronomie resteront gravées dans votre mémoire. Hohes Venn-Eifel

National Park Eifel

Heidelberg Friedrichsruhe Karlsruhe 105 Baden-Baden Stuttgart BaiersbronnSchönmünzach 106 108 Lautenbach Bad PeterstalGriesbach 107 Freudenstadt

Breisach 109 111 Fürstenberg (Hüfingen) 115 Hintzerarten 112 Todtnau Schluchsee 113 Bad Bellingen Höchenschwand 114

Bodensee

103


Charming experience

Circuit Détente exquise en Forêt-Noire et en Alsace 9 jours

Formule Se faire plaisir est au coeur de ce circuit qui combine la beauté de la nature et le charme de la Forêt-Noire avec l’Alsace française. 2 Régions au passé commun, mais chacune avec son propre caractère. Vous aurez une belle impression des deux contrées, où les mots-clés sont nature, gastronomie et bien-être.

Circuit individuel sans guide. Date de départ libre, tous les jours de la semaine.

Circuit 9 nuits · 3 nuits à Baiersbronn-Schönmünzach · 2 nuits à Höchenschwand · 3 nuits à Obernai (France)

Jours 1–3: vous séjournerez en premier lieu dans une région très boisée, un point de chute parfait pour explorer la beauté naturelle de la Forêt-Noire et savourer la quiétude bienfaisante. Dans le coin, vous trouverez de nombreux sentiers, pour des heures de plaisir de balade. Goûter à la culture est aussi possible. La visite de Baden-Baden s’impose, à 50 minutes de route. Cette station thermale historique a un centre agréable et est connu pour son offre étoffée de boutiques et magasins. Vous séjournerez 3 nuits au Flair Hôtel Sonnenhof, un hôtel quatre étoiles très apprécié du public belge, et garant d’un bon service et d’une cuisine soignée. En soirée, un dîner 4 plats vous attend.

Inclus · Flair Hôtel Sonnenhof à BaiersbronnSchönmünzach (p. 106): 3 nuits en chambre avec balcon côté sud, petit déjeuner buffet, 3x dîner (4 plats) · Bio- und Wellnesshotel Alpenblick à Höchenschwand (p. 114): 2  nuits en chambre standard, pension complète (petit déjeuner buffet, déjeuner ou panier repas, dîner 5  plats), 1  bain relaxant (20 minutes), 1 massage du corps (40 minutes), surclassement en chambre avec balcon suivant les disponibilités · A la Cour d’Alsace: 3  nuits en chambre supérieure, petit déjeuner buffet, 1  menu du terroir (3 plats, 1 verre de vin par plat), 2x dîner 3  plats. Une adresse prestigieuse H H H H( H ) dans la jolie petite ville d’Obernai. Vous y bénéficierez d’un cadre idyllique, d’une décoration pleine de charme, d’une table réputée dans toute la région National Park Eifel

Jours 4-5: la Forêt-Noire compte un grand nombre de lacs, avec une situation souvent idyllique et de nombreuses possibilités de détente. Les 2 prochaines nuits vous séjournerez au Bio- und Wellnesshôtel Alpenblick, un emplacement superbe au milieu du parc naturel Südschwarzwald, entre les villages de Schluchsee et Waldshut. Le lac le plus connu, le Titisee, et le point le plus élevé de la Forêt-Noire, le Feldberg, sont à environ 28 km. Ces deux lieux conviennent parfaitement pour une bonne balade. Dans cet hôtel quatre étoiles, le séjour est en pension complète, ainsi vous pourrez profiter pleinement de la cuisine très savoureuse. Sans oublier les excellentes facilités bien-être. Nous vous réservons quelques soins (bain relaxant et massage du corps). Jours 6-8: pour la dernière étape du circuit vous traverserez le Rhin, vers l’Alsace française. Dans cette région, les traces du passé allemand sont aujourd’hui encore visibles: aussi bien l’architecture que la gastronomie sont dans la même lignée que celles de la Forêt-Noire, mais peaufinées avec la finesse française. Les 3 dernières nuits, vous logerez à l’hôtel A la Cour d’Alsace, un établissement quatre étoiles réputé dans le charmant village d’Obernai, connu pour son excellente cuisine. Vous séjournerez le long de la célèbre route des vins; des villages vinicoles typiques tels Eguisheim, Riquewihr et Kaysersberg sont proches.

Non inclus · Le transport · Les taxes de séjour · L’entrée aux sites visités et toutes les dépenses personnelles, tous les repas et boissons non prévus au programme

Jour 9: fin du circuit. Possibilité de prolonger dans un de nos hôtels en Alsace (voir la brochure Charming France) ou en Forêt-Noire (voir p. 105-115). Tuyau: prolongez par un séjour au Grand-Duché du Luxembourg (voir p. 52-57). (*) Toute la durée du séjour doit tomber dans la même période de prix (lorsque 2 périodes tarifaires se chevauchent, la période la plus chère s’applique). L'ordre des étapes et le choix des hôtels peuvent être modifiés suite à des facteurs externes, sans pour autant affecter l'essentiel du programme

National Park Bayerischer Wald

Strasbourg Obernai

1099

à p.d.

BaiersbronnSchönmünzach

*

Prix par personne par circuit

ZWWP0048 A 01/04-18/04, 07/07-01/09 B 19/04-06/07, 02/09-19/10 A 20/10-22/12, 24/01-31/03

Colmar

ch. 2 p. 1099,00 1139,00 1099,00

Chiemsee

Schluchsee Bodensee

104

www.transeurope.com

Nationalparkverwaltung Berchtesgaden


junior suite

CHIC

GO

Brenners Park-Hôtel & Spa

HHHHH

Situation: le Brenners Park est situé dans un parc splendide, joliment entouré par la Lichtentaler Allee. En 5 petites minutes à pied, vous rejoignez le centre mondain de la station thermale distinguée de Baden-Baden avec ses boutiques et restaurants exclusifs. Le Kurhaus est à 10 minutes. Transport: en voiture: 475  km (Bruxelles), 530  km (Paris), 588  km (Amsterdam). Gare: Baden-Baden (7 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: dans cet hôtel prestigieux, vous ne manquerez de rien. Prenez un verre à l'Oleander Bar, avec un large choix de cocktails et des rhums uniques des quatre coins du monde. Le Kaminhalle, un salon de thé intime avec cheminée et musique au piano discrète, jouxte le bar. Cigar Lounge et cave à cigares. Le restaurant Fritz Felix a été ouvert récemment et vous offre une expérience culinaire informelle. Spécialités régionales avec une touche internationale suivant le principe du food-sharing. Au restaurant Wintergarten, savourez une carte d'inspiration méditerranéenne. Le restaurant Rive Gauche est un peu plus audacieux, avec des saveurs inhabituelles. Spa renommé (accès gratuit) avec piscine intérieure et plusieurs saunas. Soins et massages (payant). Parking à p.d. € 26/24h. Chambres: l'hôtel offre 104  chambres et suites. Les chambres dans le bâtiment historique ont un aménagement individuel, souvent avec des antiquités et éléments originaux. Vous y avez des chambres classiques (35-37 m², max. 2 personnes) avec vue sur le parc ou les environs. Les chambres supérieures (45-48 m², max. 2 personnes) ont vue sur le parc et ont un balcon. Les junior suites (70-75 m², max. 2 personnes) de style anglais sont très spacieuses et ont parfois un lit à baldaquin. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. Particularités: taxes de séjour: €  3,80/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques de petite taille: €  40/nuit. 21/12/19-10/01/20: min. 4 nuits. Le petit plus: bouteille de vin et fruits. Surclassement suivant les disponibilités.

Baden-Baden Baden-Baden est situé au pied des collines de la Forêt Noire, au bord de la rivière Oos. La ville est internationalement connue grâce au complexe thermal. Tout au long de l’année, divers événements sportifs et culturels s’y déroulent. C’est en outre un point de chute idéal pour visiter aussi bien les villes françaises et allemandes voisines.

FREE

P

Cet hôtel emblématique et prestigieux, entouré d’un parc magnifique et à deux pas du centre, ne manque réellement de rien. Le service excellent, l’attention personnalisée et les 3 restaurants divins sont garants d’un séjour réussi. L’hôtel dispose en outre d’un vaste spa avec de nombreux soins, en fonction de vos souhaits. A recommander!

VOTRE AVANTAGE •

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20)

263,20

à p.d.

€ A B C D E

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ZWWV0028 X0 01/04-10/04, 01/11-20/12 11/04-22/04, 01/06-08/09 23/04-31/05, 09/09-31/10 21/12-10/01 11/01-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. classique 263,20 314,50 288,80 315,00 270,00

ch. 1 p. classique 288,80 320,90 320,90 334,00 295,00

ch. 2 p. supérieure 340,20 404,40 372,30 411,00 353,00

junior suite 2 p. 468,50 603,30 532,70 616,00 507,00

La Forêt-Noire

105


chambre côté sud avec balcon

Flair Hôtel Sonnenhof

HHHH

CHARME

FREE

P

Au Flair Hôtel Sonnenhof, votre séjour en Forêt-Noire sera une réussite. Cherchezvous la tranquillité de la forêt ou préférez-vous être plus actif (à pied ou à bicyclette), ici vous êtes à la bonne adresse. Après une journée de découverte et de plaisir, détente à la piscine intérieure ou au sauna, ou déguster des mets culinaires.

Baiersbronn-Schönmünzach Schönmünzach est à 12 km de Baiersbronn, située à 550 mètres d'altitude. La surface est couverte à 81% de forêts, ce qui fait de Baiersbronn le lieu par excellence pour découvrir la nature de la Forêt-Noire. De nombreux monuments témoignent d'une grande histoire. Par exemple, le couvent de Klosterreichenbach, fondé en 1082.

FREE

Situation: centrale et cependant paisible, à Schönmünzach, située à quelques kilomètres de Baiersbronn. Cette ville est surtout réputée pour sa gastronomie excellente. Le petit ruisseau devant l'hôtel est très idyllique. A visiter aux alentours: Freudenstadt (24 km), Baden-Baden (28 km) et Strasbourg en France (35 km). Transport: en voiture: 490 km (Bruxelles), 548 km (Paris), 631 km (Amsterdam). Gare: Schönmünzach (600  m). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception et restaurant, faisant également office d'espace petit déjeuner. Le bar avec feu ouvert vous propose des cocktails excellents. Par beau temps, il fait bon séjourner sur la terrasse. La piscine intérieure chauffée (6,5 x 12 m), le sauna et l'espace détente sont gratuits, soins du corps et massages (payants). Activités sportives à proximité: tennis à 500  m et golf (18 trous) à 25 km. Chambres: les 40  chambres sont fonctionnelles. Moquette. La plupart des chambres sont en outre pourvues d'un coin salon (suivant les disponibilités). Nous vous réservons une chambre avec balcon (18 m²), côté sud. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats, choix de menus et service à table). Enfants: lit bébé: € 10/nuit. Prix réduit pour 2 enfants de 4 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: €  2,60/personne/nuit (à régler sur place). Fermé du 23/12/19-05/01/20. Animaux domestiques: € 15/nuit. Le petit plus: lors d'une réservation en demi-pension: verre de bienvenue offert. KONUS-Gästekarte (carte avantages pour les transports en commun et certains musées).

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/12/19-20/12/19, 06/01/20-01/03/20) (petit déjeuner ou demi-pension inclus)

55,70

*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ZWWV0011 N1

ch. 2 p. ch. 1 p. lit côté sud/ côté sud/ balcon suppl. 3 balcon A 01/04-31/10 78,60 80,00 50,00 B 01/11-31/03 74,30 77,10 50,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Bien-être ZWWVP211 C 01/04-31/03 239,00 245,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining ZWWVP311 D 01/04-31/03 215,00 219,00

à p.d.

106

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 4 < 7 ans pet. déj. inclus 20,50 enfants 7 < 13 ans pet. déj. inclus 30,80 demi-pension 25,90

BIEN-ÊTRE ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

239

à p.d.

2 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 2 menus fin gourmet 4 plats 1 massage du dos (25 minutes)

DINING ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 1 dîner 4 plats 1 menu fin gourmet 5 plats

215

à p.d.


chambre standard avec balcon

Häfner's Flair Hôtel Adlerbad

HHHB

CHARME

P

FREE

SUITE

Tradition et confort moderne s'harmonisent à merveille. L'espace bien-être invite à la détente. Mais c'est surtout la cuisine de grande qualité qui saura vous séduire. Les meilleurs ingrédients de la région sont incorporés à des plats saisonniers et raffinés.

Bad Peterstal-Griesbach Ce vieux centre thermal au milieu de la ForêtNoire romantique, est surtout réputé pour ses sources guérisseuses, riches en minéraux. Les randonneurs s’en donneront à coeur joie, car les alentours proposent plus de 300 km de sentiers pédestres. Le climat y est très agréable et l’hiver, le paysage de neige offre un spectacle féerique.

FREE

Situation: dans le centre de Bad Griesbach dans la jolie vallée de la Rench. Cette station thermale est renommée pour son climat doux et ses sources minérales. Freudenstadt est à 23 km, avec la plus grande place du marché de l'Allemagne. Transport: en voiture: 479 km (Bruxelles), 536 km (Paris), 651 km (Amsterdam). Gare: Bad Peterstal-Griesbach (800 m). Aéroport: Strasbourg (France) (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vaste hall accueillant. L'escalier vous mène au restaurant à la carte rénové Landidyll, où tous les matins se dresse le petit déjeuner buffet généreux avec des produits locaux. Dans le bâtiment principal, il y a une source riche en minéraux. Dans le bâtiment annexe, que vous rejoignez via la cour intérieure (pente raide), se trouve l'Oasis Vital où vous pourrez profiter de massages, de soins de beauté et de bien-être (payants). L'espace fitness, les saunas et l'espace détente sont gratuits. Le bain de vapeur, le bain à bulles et le solarium sont payants. Piscine extérieure publique à 5 km. Chambres: 24 chambres, réparties sur les 2 bâtiments, dans le style traditionnel de la Forêt-Noire, avec beaucoup de bois et des meubles confortables. Moquette ou sol laminé. Au choix: chambres confort (27-31 m²), chambres standards avec balcon (25-28 m²) ou junior suites plus spacieuses avec salon séparé (45-50 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (5 plats, choix de menus pour le plat principal et service à table). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu'à 1 ans inclus) et prix réduit pour 1 enfant de 2 à 12 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour (à p.d. 18 ans): € 1,90/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 17/11/19-13/12/19, 23/12/19-01/01/20. Animaux domestiques: € 8/nuit (pas admis dans le restaurant). Le petit plus: verre de bienvenue offert. KONUS-Gästekarte (carte avantages pour les transports en commun et certains musées). Pour toute réservation jusqu'à 2 mois avant le départ pour min. 7 nuits: 1x demi-pension offerte (voir aussi Votre avantage).

OFFERT VOTRE AVANTAGE Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (01/04/19-18/04/19, 05/05/19-30/05/19, 06/10/19-14/11/19, 15/12/1919/12/19, 05/01/20-31/03/20) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 12 nuits + 2 nuits gratuites (01/04/19-31/03/20, pour toute réservation jusqu'à 2 mois avant le départ) (petit déjeuner inclus) (non cumulables) •

42

80* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ZWWV0012 N1

junior ch. 2 p. suite ch. 2 p. standard confort avec balcon 2 p. A 01/04-31/03 57,00 57,00 74,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente ZWWVPC12 B 01/04-31/03 165,00 165,00 199,00

à p.d.

* après déduction des avantages, voir p. 10

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 2 < 13 ans pet. déj. inclus 16,90 lit supplémentaire (3e adulte) 25,00 demi-pension 21,90

DÉTENTE ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

2 nuits petit déjeuner buffet verre de bienvenue 2 dîners 5 plats 1 bouteille de vin par chambre ∙ 2x pique-niques

165

à p.d.

La Forêt-Noire

107


chambre lautenbach

Ringhotel Sonnenhof

HHHH Situation: dans le petit village de Lautenbach, entouré de vignobles. Le paysage invite aux longues balades. Le Parc National Black Forest, récemment exploité, est à quelques kilomètres à peine. Autres villes dans les environs qui valent le détour sont Strasbourg et Freiburg e.a. Transport: en voiture: 497 km (Bruxelles), 609 km (Amsterdam), 548 km (Paris). Gare: Lautenbach (100 m). Aéroport: Strasbourg (50 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l'hôtel se compose de plusieurs parties. Il y a la partie authentique avec le restaurant à la carte et le bar e.a. Il y a aussi une partie plus nouvelle avec les chambres et le centre de bien-être (1.200 m², accès gratuit), où vous prendrez aussi le petit déjeuner et la demi-pension. Vous y savourez une cuisine régionale et des produits frais. Nombreuses facilités de détente comme le sauna, bain à bulles, bain turc, massages et soins de beauté (payants). Chambres: au total, l'hôtel compte 50  chambres. Les chambres sonnenhof (29 m², lit supplémentaire possible) sont aménagées dans un style traditionnel et disposent d'un petit balcon et moquette. Les chambres lautenbach (25 m², max. 2 adultes et 1 enfant) ont un style moderne. Les chambres renchtal (25 m², max. 2 personnes) entièrement neuves, se situent au dernier étage avec une vue superbe sur la vallée. Les chambres sont dans la partie hôtel, accessibles par ascenseur. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres sonnenhof et lautenbach uniquement: prix réduit pour 1  enfant de 4  à 14  ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: €  1,50/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 22/12/19-02/01/20. Animaux domestiques: € 10/nuit. Le petit plus: KONUS-Gästekarte (carte avantage pour les transports publics et certains musées).

Non seulement la situation - un véritable paradis pour les promeneurs - mais aussi les nombreuses facilités excellentes de cet hôtel, récemment rénové (2017), font de cette adresse un choix parfait pour votre prochain séjour. Le centre de bienêtre est un véritable atout où vous pouvez vous détendre après une journée remplie. Nous vous recommandons les chambres renchtal qui offrent une vue magnifique.

Lautenbach Un petit village, situé entre Strasbourg et Freudenstadt, parfait pour découvrir la nature environnante. La quantité de sentiers pédestres et de pistes cyclables est infinie. Les alentours sont réputés depuis quelques siècles pour la viticulture et la culture fruitière. La vue est particulièrement idyllique au printemps quand les arbres fruitiers fleurissent.

FREE

P

FREE

DÉCOUVERTE

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (petit déjeuner inclus) • Réservation en demi-pension: payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (non cumulables) (les avantages sont valables du 01/04/19-31/03/20) •

81

00* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. ch. 2 p. sonnenhof lautenbach renchtal ZWWV0037 X0 A 01/04-31/03 90,00 100,00 110,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Découverte ZWWVP037 C 01/04-31/03 213,00 233,00 253,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Bien-être ZWWVPB37 B 01/04-31/03 459,00 489,00 519,00

à p.d.

108

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 4 < 15 ans pet. déj. inclus 25,00 lit supplémentaire (3e adulte) en chambre sonnenhof 40,00 demi-pension 30,50

213

à p.d.

∙ 2 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x dîner (plat régional, 1 plat) ∙ 1x dîner 3 plats incluant 1 verre de sekt ∙ 1x pique-nique ∙ 1 bouteille de liqueur ∙ circuits pédestres et cyclables (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

WELLNESS ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙

459

à p.d.

3 nuits petit déjeuner buffet 3x dîner 3 plats incluant 1 verre de sekt 1x soin du visage (30 minutes) 1x soin du corps (30 minutes) 1x massage du crâne, d'épaules et du cou (25 minutes) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée ou l'avantage 3+1)


chambre confort

Hotel Stadt Breisach

HHHH Situation: dans la belle ville de Breisach, à 100 m de la cathédrale SaintEtienne. L'hôtel est situé sur les hauteurs et offre une vue panoramique sur le Rhin, les Vosges et la chaîne volcanique du Kaiserstuhl, qui est aussi une région vinicole réputée. Un point de chute parfait pour explorer l'Alsace comme la Forêt Noire. Transport: en voiture: 531 km (Bruxelles), 507 km (Paris), 698 km (Amsterdam). Gare: Breisach (2 km). Arrêt de bus devant l'hôtel. Aéroport: Basel-MulhouseFreiburg (60 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: accueil chaleureux à la réception, le personnel est très sympathique et serviable. Les espaces communs comme la réception, le lounge et le restaurant ont été récemment rénovés dans un style moderne accueillant. Chaque matin, un petit déjeuner buffet copieux vous attend. Le restaurant Augustins, de cuisine régionale, est ouvert tous les jours, vous y prenez aussi la demipension. Du restaurant et de la terrasse panoramique, la vue est superbe sur les environs. Le bar Dreiundzwanzig est ouvert du jeudi au samedi et a été complètement rénové en 2017, ambiance intime et chaleureuse. Parking gratuit, garage à p.d. € 7,90/24 h. Nombreuses possibilités de balades à pied ou à vélo et de sports nautiques aux alentours. Chambres: cet hôtel dispose de 70  chambres cosy pour maximum 2  adultes et 1 enfant. Nous vous réservons une chambre standard (25-30 m²) ou confort plus spacieuse (27-35 m²). Toutes les chambres ont 2 lits séparés, souvent un balcon et offrent une belle vue. Chambres pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (3  plats avec service à table). Enfants: lit bébé gratuit. Chambres confort uniquement: 1 enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse), prix réduit pour 1 enfant de 7 à 15 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 1/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques sur demande. Le petit plus: KONUS-Gästekarte (carte avantage pour les transports en commun et certains musées).

L'atout majeur est la situation qui permet d'offrir aussi bien d'une grande partie des chambres que du restaurant, une vue magnifique sur les alentours. Vous apprécierez sans aucun doute l'ambiance intime et l'aménagement élégant. Un point de départ idéal dans la petite ville historique de Breisach pour des excursions dans cette région bordée par 3 pays: France, Allemagne et Suisse.

Breisach Le symbole de la ville de Breisach est l'imposante cathédrale, un fleuron du bas-gothique. Autres bâtiments historiques qui valent une visite: la tour Radbrunnen et la baroque Rheintor avec sa façade avant exceptionnelle. La ville se prête parfaitement à un voyage de découverte culinaire, une excursion en bateau sur le Rhin,... Visitez une des caves réputées dont foisonne la ville, comme la Sektkellerei Geldermann.

FREE

P P OFFERT VOTRE AVANTAGE •

73

à p.d.

10* ,

10% de réduction lors de min. 4 nuits (01/04/19-31/03/20)

Prix par personne par nuit demi-pension incluse ZWWV0040 N1

ch. 2 p. standard A 01/04-31/03 81,20 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining 3 nuits B 01/04-31/03 239,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining 5 nuits C 01/04-31/03 369,00

ch. 2 p. confort 94,70 ZWWVP040 269,00 ZWWVPA40 409,00

DINING

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 7 < 12 ans demi-pension incluse 39,80 enfant 12 < 16 ans demi-pension incluse 53,40

239

à p.d.

∙ 3 ou 5 nuits ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 bouteille de Sekt dans la chambre ∙ 3 ou 5x demi-pension ∙ visite guidée de la cave Sektkellerei Geldermann

Prix chambre 1 personne = 2x le prix en chambre 2 personnes * après déduction des avantages, voir p. 10

La Forêt Noire

109


chambre supérieure

Soleo Am Park

HHH Situation: dans le centre, à 250 m seulement des Solemar Thermen. La rue commerçante la plus importante est à 500  m, les musées les plus proches à 300 m. Le parc thermal même est directement à côté de l'hôtel. C'est un des 2 parcs spa officiellement reconnu comme complexe spa et de santé avec un climat thérapeutique. L'environnement stimulant, combiné avec les nombreuses heures d'ensoleillement et le taux bas d'humidité auront un effet vivifiant sur vous. Excursions: la petite ville authentique de Villingen-Schwenningen (9 km), la source du Danube (11 km), Blumberg avec son fameux trajet en train (26 km), le musée en plein air de Vogtsbauernhöfe (44 km),... Transport: en voiture: 546 km (Bruxelles), 597 km (Paris), 708 km (Amsterdam). Station de bus Bad-Dürrheim à 300 m. Aéroport: Zürich (83 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: hall d'accueil avec la réception et wifi gratuit. Chaque matin un petit déjeuner sain et copieux est servi tandis que vous profitez d'une belle vue sur le parc. Bar accueillant avec une large sélection de whiskys et gins. Dégustations possibles. Centre de beauté et de bien-être, massages et soins sur demande (payants). L'hôtel n'a pas de restaurant, mais les environs immédiats regorgent de possibilités. Chambres: 80 chambres avec un aménagement contemporain pour maximum 3 personnes. Chambres confort (20-25 m²) au 3e étage avec un bureau et parfois un balcon ou chambres supérieures plus spacieuses (38 m², coffre, minibar) au 4e étage avec coin salon séparé et toujours un balcon. Chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé: € 15/nuit. 1 Enfant de 2 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus). Particularités: période B: min. 2  nuits. Taxes de séjour: € 2,50 (adultes) ou € 1,10 (enfant de 13 à 18 ans inclus) personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10/nuit.

Ces dernières années, l'hôtel a été rénové avec soin. Le choix idéal si vous souhaitez profiter des thermes voisins et vous détendre totalement. En outre l'hôtel, grâce à sa situation attrayante, est le point de départ parfait pour des excursions dans la région environnante.

Bad Dürrheim La petite ville est située à 941 m d'altitude et est surtout connue grâce aux Solemar Thermen, le plus haut centre thermal médicinal d'Europe. L'agréable parc avec ses nombreux arbres, fleurs et plans d'eau invite aux balades tandis que le parcours de l'adventure golf apporte la touche divertissante. Centre plaisant avec des petits magasins, restaurants et cafés.

FREE

P

FREE

DÉTENTE

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ

53,

80*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. confort ZWWV0042 N1 A 01/04-17/04, 05/05-29/05 59,80 B 18/04-04/05, 30/05-22/06 67,00 A 23/06-20/07, 04/11-20/12 59,80 B 21/07-03/11, 21/12-04/01 67,00 A 05/01-31/03 59,80 Prix forfaitaire par personne Charming+ Relax C 01/04-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente D 01/04-31/03

à p.d.

110

www.transeurope.com

∙ 3 nuits en chambre supérieure ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1 soin au Vitalounge (30 minutes) ∙ 1 ticket d'accès (3 heures) au Thermalbad Solemar (à 100 m) (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

PLAISIR ch. 1 p. ch. 2 p. Suppléments par personne confort supérieure par jour/nuit 86,70 93,40 lit supplémentaire (3e adulte) 47,30 99,50 106,90 86,70 93,40 99,50 106,90 86,70 93,40 ZWWVP042 245,00 ZWWVPA42 265,00

245

à p.d.

265

à p.d.

∙ 3 nuits en chambre supérieure ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x dégustation de gin ou whisky ∙ 1 soin au Vitalounge (30 minutes) ∙ 1 ticket d'accès (3 heures) au Thermalbad Solemar (à 100 m) ∙ bouteille d'eau dans la chambre (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)


zum Rössle

HHH

CHARME

Situation: l'hôtel est situé au calme au milieu du village. De là partent plusieurs sentiers pédestres. La situation est parfaite pour visiter la Forêt Noire et le Bodensee, et pour des excursions en Suisse et en Alsace. Le centre-ville d'Hüfingen est à 6 km, la source du Danube à 10 minutes de route, le parc thermal de Solemar à Bad Dürrheim à 20 km. Autres excursions: Titisee et la petite île de Mainau (30 km), la petite ville de Schaffhausen en Suisse (75 km). Transport: en voiture: 564 km (Bruxelles), 615 km (Paris), 730 km (Amsterdam). Arrêt de bus à côté de l'hôtel. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le bâtiment principal date de 1841 et dégage l'hospitalité typiquement allemande. Cet hôtel champêtre est géré en famille, ce que vous remarquez à l'ambiance agréable et personnalisée. Le restaurant (avec jardin d'hiver) est réputé aux alentours et sert des plats de saison délicieux. Vous y avez rendez-vous pour le petit déjeuner, le déjeuner ou le dîner. Pour un moment de détente agréable, prenez un verre au bar. Chambres: l'hôtel a 34  chambres (20  m², max. 2  adultes et 1  enfant) réparties dans le bâtiment principal et l'annexe plus récente (à 100 m). Nous vous réservons une chambre standard ou une chambre confort. Dans la partie plus récente, les chambres sont plus spacieuses et ont un balcon (suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, service à table) (menu enfant jusqu'à 5 ans inclus sur place). Enfants: lit bébé: € 8/nuit. 1 Enfant de 3 à 11 ans inclus dans la chambre des parents bénéficie d'une réduction de 50% (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 12 à 16 ans inclus d'une réduction de 20%. Particularités: période B: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 1,50/personne/nuit (à régler sur place). Fermé du 22/12/19-04/01/20.

Une ambiance agréable, un service personnalisé et un excellent rapport qualité/ prix. L'hôtel zum Rössle est idéalement situé pour les randonneurs, vous êtes directement au début du parc naturel de la Südschwarzwald. Un point de chute parfait pour la découverte de tout ce que cette région a à offrir!

Fürstenberg (Hüfingen) Une localité de la commune plus importante d'Hüfingen avec 500 habitants. Son histoire remonte au 13e siècle. Le village doit son nom au prince de Fürstenberg, qui avait sa maison au-dessus de la colline. Depuis le Fürstenberg (918 m) vous profitez d'une vue superbe sur la Forêt Noire, le plateau de la Baar et le Feldberg.

FREE

P

FREE

DÉTENTE

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/04/19-17/04/19, 05/05/19-29/05/19, 23/06/19-20/07/19, 04/11/1931/03/20) (petit déjeuner inclus)

44,

40*

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. standard ZWWV0043 N1 A 01/04-17/04, 05/05-29/05 49,30 B 18/04-04/05, 30/05-22/06 55,30 A 23/06-20/07, 04/11-31/03 49,30 B 21/07-03/11 55,30 Prix forfaitaire par personne Charming+ Détente C 01/04-31/03 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining D 01/04-31/03

à p.d.

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 1 p. ch. 2 p. standard confort 57,50 62,80 76,10 68,90 57,50 62,80 76,10 68,90 ZWWVP043 259,00 ZWWVPA43 279,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 29,00 enfants 6 < 12 ans 14,50 enfants 12 < 15 ans 23,20

259

à p.d.

∙ 3 nuits en chambre confort ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x demi-pension ∙ plateau de produits régionaux ∙ 1x dîner 4 plats ∙ vélo électrique 1/2 jour (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

DINING

279

à p.d.

∙ 3 nuits en chambre confort ∙ petit déjeuner buffet ∙ 1x dîner 5 plats avec vins assortis ∙ 1x gâteau forêt noire avec café ∙ bouteille de vin dans la chambre (cumulable avec l'avantage réservation anticipée)

La Forêt Noire

111


chambre sonnenwinkel

Bergvital Hôtel

HHHH

CHARME Une adresse paisible à 1.020 m d'altitude. Le service attentionné et les belles chambres vous donneront un sentiment de 'chez-soi'. Vous profitez d'une vue magnifique. Après une journée bien remplie, vous pouvez vous détendre à la piscine ou au sauna ou prendre un verre au bar à côté du feu ouvert. Ici vous respirez l'air pur de la montagne et vous admirez la beauté de la nature.

Todtnauberg Située dans la partie sud de la Forêt-Noire. Les zones récréatives de Schluchsee, Titisee et Feldberg attirent de nombreux visiteurs aussi bien en été qu'en hiver. La région est idéale pour ceux qui aiment la randonnée (nordique), le ski de fond et le ski. Freiburg, chef-lieu radieux de la ForêtNoire, est à 30 km.

FREE

Situation: Todtnau est un village de montagne cosy, situé sur le côté sud ensoleillé du Feldberg. La petite ville est facilement accessible et vous pourrez profiter d'un emplacement idéal pour la randonnée et le ski. La situation dans le Hoch-Schwarzwald est particulièrement idyllique. Vous remarquerez immédiatement le calme agréable et l'air pur. Fribourg (32 km) et Bâle (59 km) sont rapidement joignables. Transport: en voiture: 542 km (Bruxelles), 563 km (Paris), 701 km (Amsterdam). Gare: Kirchzarten (19 km). Aéroport: Basel-Mulhouse-Freiburg (62 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception et lounge. Wifi gratuit dans tout l'hôtel. Des snacks sont disponibles au bar (12-18 h). Le restaurant propose une cuisine régionale et internationale. L'été, vous pouvez dîner à la terrasse. Dans l'après-midi vous pourrez déguster un café, des gâteaux et des pâtisseries et le soir vous pourrez vous détendre au feu ouvert avec un verre. Piscine intérieure (6 x 12 m), bain de vapeur, sauna, espace fitness et espace de relaxation en accès libre. Les massages et les soins de beauté sont payants. Balades organisées par l'hôtel. Parking gratuit dans la rue. Tennis à 9 km, golf à 15 km. Chambres: 28  chambres pour max. 2  personnes avec moquette ou parquet. Chambres sonnenwinkel (25 m²), chambres bergzauber plus spacieuses (28 m²) avec balcon et orientées au sud, ou junior suites (40-43 m²). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats avec salade buffet ou 4 plats). Enfants: lit bébé: € 8/nuit. Particularités: 30/05/19-22/06/19, 19/07/19-07/09/19, 20/12/19-26/12/19: min. 3  nuits. Taxes de séjour (à p.d. 12  ans): €  2,60/personne/nuit (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 27/12/19-05/01/20. Le petit plus: KONUS-Gästekarte (carte avantages pour les transports en commun et certains musées).

VOTRE AVANTAGE •

Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (séjours du 01/04/19-17/04/19, 05/05/19-29/05/19, 03/11/19-19/12/19, 01/03/2031/03/20) (petit déjeuner inclus)

53

30* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 2 p. junior Suppléments par personne sonnenwinkel bergzauber suite 2 p. par jour/nuit ZWWV0025 N1 A 01/04-17/04, 05/05-29/05 59,20 69,80 74,90 demi-pension 29,00 B 18/04-04/05, 23/06-18/07 71,30 82,50 99,10 C 30/05-22/06, 19/07-17/09 83,30 86,00 104,70 B 18/09-02/11, 06/01-29/02 71,30 82,50 99,10 A 03/11-19/12, 01/03-31/03 59,20 69,80 74,90 C 20/12-26/12 83,30 86,00 104,70 Prix forfaitaire par personne Charming+ Dining ZWWVPA25 D 01/04-31/03 219,00

à p.d.

112

www.transeurope.com

DINING ∙ 2 nuits en chambre bergzauber ∙ petit déjeuner buffet ∙ cocktail de bienvenue ∙ 2x demi-pension (vins inclus)

pour

219


chambre supérieure

Wellnesshôtel Auerhahn Schluchsee

HHHH

PRESTIGE

P

Un établissement très charmant dans le cadre naturel magnifique de la ForêtNoire. Cet excellent hôtel quatre étoiles offre de nombreux atouts: une gastronomie exquise, un espace forme bien équipé et un service attentionné, le tout combiné avec de nombreuses possibilités d'excursions.

Schluchsee Petit village authentique avec les caractéristiques typiques de la Forêt-Noire: eau bleue cristalline, collines douces, vastes prairies, grandes forêts de sapins, sentiers pédestres charmants,... Le Schluchsee est le plus grand lac de cette région et est prisé chaque année par de nombreux touristes.

FREE

Situation: à 5 km du village pittoresque de Schluchsee (à 1.000 m d'altitude), situation idyllique au lac. Transport: en voiture: 561 km (Bruxelles), 576 km (Paris), 731 km (Amsterdam). Gare: Schluchsee (100 m). Aéroport: Zürich (84 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: lounge, wifi gratuit, bar (avec musique 3x par semaine) et 2 excellents restaurants (plats régionaux sains, terrasse par beau temps). Centre de bien-être en accès libre (2.000 m², accès à p.d. 8 ans) avec une piscine intérieure (9 x 13 m), poolbar, sauna, solarium et bain de vapeur e.a. (sauna admis à p.d. 16 ans, fitness à p.d. 18 ans). Activités sportives gratuites encadrées telles la marche nordique. Carport: à p.d. € 10/24 h. Chambres: 59  chambres. Grand lit, sorties de bain et pantoufles, moquette ou parquet, balcon. Chambres confort (19 m²), chambres supérieures vue lac (22 m²) ou suites avec bain à bulles (25 m²). Chambre double à usage single. Repas: pension complète: petit déjeuner buffet, lunch et dîner (5 plats, service à table ou buffet à thème: buffet méditerranéen le mercredi, buffet poisson le vendredi et dîner de gala le samedi), café et pâtisserie l'après-midi. Café, thé et eau sont inclus jusqu'à 17 h. Enfants: chambres supérieures uniquement: prix réduit pour 2 enfants de 8 à 16 ans inclus dans la chambre des parents (voir tableau des prix) (surclassement en appartement familial). Particularités: 30/05/19-02/06/19, 07/06/19-10/06/19, 03/10/19-06/10/19: min. 3  nuits. 18/04/19-22/04/19: min. 4  nuits. Aux autres dates: min. 2  nuits le vendredi et samedi. Cet hôtel s'adresse principalement aux adultes et enfants à partir de 8  ans. Taxes de séjour: €  2,40/personne/nuit (adultes), €  1/personne/nuit (enfants jusqu'à 15 ans inclus) (à régler sur place). L'hôtel est fermé du 17/06/19-22/09/19 et 23/12/19-04/01/20. Animaux domestiques: sur demande. Le petit plus: verre de bienvenue offert. Réduction sur le green fee du golf de Hochschwarzwald et Titisee. KONUS-Gästekarte (carte avantages pour les transports en commun et certains musées).

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ (séjours du

01/04/19-16/06/19, 23/09/19-22/12/19, 05/01/20-31/03/20) (cumulable)

• Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi (01/04/19-

103

à p.d.

30* ,

12/04/19, 05/05/19-24/05/19, 01/12/19-20/12/19, 06/01/20-20/02/20, 01/03/20-31/03/20) * • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (03/11/19-29/11/19) * • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites lors d'une arrivée le dimanche (12/01/20-01/02/20) * (pension complète incluse) * non cumulables entre eux Prix par personne par nuit pension complète incluse ZWWV0022 X1

ch. 2 p. confort A 01/04-31/03 153,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Bien-être 01/04-16/06, 23/09-22/12, 05/01-31/03 B arrivée dimanche/mardi 579,00 C arrivée mercredi/samedi 599,00

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. suite supérieure 2 p. 162,00 190,00 ZWWVP122

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 8 < 13 ans pension complète incluse 88,00 enfants 13 < 17 ans pension complète incluse 101,50

BIEN-ÊTRE ∙ 3 nuits en chambre confort ∙ petit déjeuner buffet ∙ 3x pension complète ∙ 1x peeling du corps ∙ 1x bain relaxant ∙ 1x massage aux pochons

579

à p.d.

La Forêt-Noire

113


junior suite

Bio- und Wellnesshôtel Alpenblick

HHHH

CHARME

FREE

P P

Cet établissement bio et bien-être saura certainement vous séduire avec son caractère authentique et son spa ultramoderne. Tous les ingrédients sont rassemblés pour réussir vos vacances: l'air pur, une nature magnifique, un espace forme luxueux, des chambres confortables et une cuisine saine. Se faire plaisir et se faire dorloter sont ici les mots-clés.

Höchenschwand Village charmant situé à 1.015 métres d'altitude et de fait la plus haute station thermale d'Allemagne. Par sa situation privilégiée sur un haut plateau ensoleillé orienté sud, Höchenschwand est parfois surnommé le 'village dans le ciel'. Une excursion à Fribourg (60 km) vaut la peine. Cette ville a beaucoup à offrir sur le plan culturel.

FREE

Situation: une situation idyllique au coeur du Höchenschwand, au milieu du parc naturel de Südschwarzwald, entre les villages de Schluchsee et Waldshut. Transport: en voiture: 574 km (Bruxelles), 577 km (Paris), 744 km (Amsterdam). Gare: Schluchsee (19  km). Aéroport: Zürich (84  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception, lounge, bar et restaurant à la carte (menus régionaux à base de produits bio). Wifi gratuit. Le magnifique espace forme est un des atouts majeurs de l'hôtel. Piscine intérieure en accès libre (41  m²), sauna, bain de vapeur, espace relaxation et Dreamwater Lounge avec fauteuils massants (payants). Bio-sauna et sanarium gratuits. Enfants admis à p.d. 8 ans, sauf le fitness à p.d. 18 ans. Massages et soins de beauté payants. Jardin. Parking gratuit ou garage souterrain dans le nouveau bâtiment à 100 m: à p.d. € 15/24 h. Chambres: 37 chambres de très bon goût toujours avec un grand lit. Parquet. Dans le bâtiment principal dans un style classique chambres standards (18 m²), chambres avec balcon (23 m²) et suites spacieuses (32 m²). Jolies junior suites modernes avec balcon (50 m²) dans le nouveau bâtiment à 100 m moyennant supplément. Repas: pension complète: petit déjeuner buffet, lunch ou pique-nique, café, thé et eau (jusqu’à 17 h, uniquement au restaurant de l'hôtel), pâtisserie l'après-midi, dîner (5 plats, choix de menus). Enfants: suites uniquement: prix réduit pour 2 enfants de 8 jusqu'à 16 ans inclus dans la suite des parents (voir tableau des prix). Particularités: 30/05/19-02/06/19, 07/06/19-10/06/19, 20/06/19-23/06/19, 01/08/19-04/08/19, 03/10/19-06/10/19: min. 3  nuits. 18/04/19-22/04/19: min. 4 nuits. Aux autres dates: min. 2 nuits le vendredi et samedi. Taxes de séjour: € 3/personne/nuit (à régler sur place). Cet hôtel s'adresse principalement aux adultes et enfants à p.d. 8 ans (les enfants jusqu'à 7 ans inclus ne bénéficient pas des réductions enfants). Animaux domestiques: € 25/nuit (sur demande). L'hôtel est fermé du 23/12/19-04/01/20. Le petit plus: KONUS-Gästekarte (carte avantages pour les transports en commun et certains musées).

OFFERT VOTRE AVANTAGE • Avantage de 5% pour toute réservation jusqu'à 45 jours avant le départ

(séjours du 01/04/19-22/12/19, 05/01/20-31/03/20) (cumulable)

• Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche ou lundi

99

à p.d.

(01/04/19-12/04/19, 05/05/19-24/05/19, 01/12/19-20/12/19, 06/01/20-20/02/20, 01/03/20-31/03/20) * • Payer 4 nuits + 1 nuit gratuite lors d'une arrivée le dimanche (23/06/19-27/09/19, 03/11/19-29/11/19) * • Payer 5 nuits + 2 nuits gratuites lors d'une arrivée le dimanche (23/06/19-27/07/19, 12/01/20-01/02/20) * • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/19-28/09/19, 04/11/19-22/12/19, 05/01/20-31/03/20) * (pension complète incluse) * non cumulables entre eux

80* ,

Prix par personne par nuit pension complète incluse ZWWV0023 N1

ch. 2 p. ch. 2 p. suite standard avec balcon 2 p. A 01/04-31/03 140,00 150,00 170,00 Prix forfaitaire par personne Charming+ Bien-être ZWWVP023 B 01/04-31/03 arrivée dimanche/mercredi 385,00 C 01/04-31/03 arrivée jeudi/samedi 390,00

114

www.transeurope.com

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 8 < 13 ans pension complète incluse 82,70 enfants 13 < 17 ans pension complète incluse 92,40 junior suite 2 p. 40,00

BIEN-ÊTRE

385

à p.d.

∙ 2 nuits en chambre standard ∙ 2x pension complète ∙ 1x bain relaxant (20 minutes) ∙ 1x massage du corps (40 minutes) ∙ surclassement en chambre avec balcon suivant les disponibilités


chambre à thème

Landgasthof Erdmannshöhle

HHHB

FREE

P

Une ambiance très chaleureuse, cosy et personnalisée, c'est ce a quoi vous pouvez vous attendre lors d'un séjour au Landgasthof Erdmannshöhle. L'hôtel dispose d'un beau jardin où vous pourrez vous détendre agréablement en été. La cuisine divine saura aussi vous séduire.

Hasel Le petit village de Hasel se situe entre les villes de Wehr et Schopfheim. La situation est très idyllique dans la partie méridionale de la Forêt noire. L'endroit est surtout connu grâce à ses formations rocheuses. Une visite de la grotte Erdmann, longue de 2 km, vaut vraiment la peine.

FREE

Situation: sur une route principale, dans un bel environnement naturel. L'hôtel doit son nom aux impressionnantes formations rocheuses pour lesquelles la région est connue. Une visite à l'Erdmannshöhle (500 m), une des plus anciennes grottes d'Allemagne avec la plus grande stalactite au monde (4 mètres de long et 2 mètres de large à la base) est donc un must absolu. L'âge estimé est de 135.000 ans. En outre cette région se prête aux longues balades. Excursions dans les environs: l'Alsace, la ville suisse de Bâle (34 km) et Freiburg (64 km). Transport: en voiture: 600 km (Bruxelles), 598 km (Paris), 756 km (Amsterdam). Gare à 6 km. Aéroport: Basel-Mulhouse-Freiburg (28 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: le bâtiment date de 1869 et est chaque année soigneusement rafraîchi. Les parties générales dégagent une ambiance authentique et décontractée. Cet hôtel familial est géré par la famille Volker et votre hôte est aux fourneaux... laissez-vous choyer par son incroyable cuisine! L'excellent restaurant est ouvert tous les jours aux clients de l'hôtel. En été, un barbecue est organisé chaque jeudi soir sur la terrasse, en hiver, il y a de la fondue bourguignonne. Beau jardin privé avec chaises (longues) et tables et en été une belle terrasse ensoleillée. Petite plaine de jeux pour les enfants. Tennis à 100 m de l'hôtel (€ 10/h). Pas d'ascenseur. Chambres: les 30 chambres ont été entièrement rénovées en 2016. Elles donnent sur la rue ou le jardin (suivant les disponibilités). Nous vous réservons une chambre à thème (16-20 m²). Chaque chambre est différente et a son propre aménagement. Certaines chambres ont un balcon, d'autres un coin salon supplémentaire. Toutes les chambres ont du linoléum comme revêtement de sol. Chambre double à usage single. Repas: demi-pension: petit déjeuner buffet et dîner (4 plats). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 7 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse), 2 enfants de 8 à 12 ans inclus bénéficent chacun d'une réduction de 40%. Particularités: l'hôtel est fermé du 22/12/19-12/01/20.

OFFERT VOTRE AVANTAGE •

52

à p.d.

30* ,

Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/19-31/03/20)

Prix par personne par nuit demi-pension incluse ZWWV0041 X1

A 01/04-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 10

ch. 2 p. à thème 61,00

ch. 1 p. à thème 71,00

La Forêt Noire

115


Allemagne La Bavière


e

Les Îles de la Frise

Nationaal Park Lauwersmeer

La Frise

La Groningue

Nationaal Park Zuid-Kennemerland

Un paysage paradisiaque, de superbes parcs naturels et un important patrimoine culturel. La Bavière jouit d’une réputation mondiale. Est-ce que ce sont les traditions, les costumes typiques et la musique bavaroise pour instruments à vent, combinés avec une franche curiosité et avec une hospitalité chaleureuse, qui rendent cette région si intéressante? Ou est-ce que ce sont les hauts-lieux culturels? Ne citons que les châteaux royaux tels Neuschwanstein, le Pays Bleu entourant le lac Staffel et Munich avec ses nombreux sites. Peut-être c’est tout simplement la nature La Ruhr magnifique où les sommets des montagnes se reflètent dans les lacs. De Veluwe

Zwin

La Saxe

Le Sauerland

Naturpark Hohes Venn-Eifel

Les Ardennes

Le Rhin National Park Eifel

L’ E i f e l

La Moselle

Wurtzbourg ALLEMAGNE

 

La Bavière National Park Bayerischer Wald

121 Bad Birnbach

La Forêt-Noire

Munich Chiemsee

Bodensee

Murnau

Nationalparkverwaltung Füssen im Allgäu Schloß Neuschwanstein Berchtesgaden 118-119 Garmisch-Partenkirchen 120Oberstdorf

117


Luitpoldpark

HHHH

CHARME

P

Une adresse romantique dans la ville médiévale de Füssen. L'offre culinaire et le centre de bien-être très attrayant contribuent à la réussite de votre séjour dans cette belle région de la Bavière. Le château mondialement connu de Neuschwanstein est incontournable. Vous le connaissez certainement à travers les livres, les images et les films.

Füssen im Allgäu A une altitude de 800 m, c'est la ville la plus élevée de Bavière. Collines, falaises escarpées et petits lacs d'un bleu limpide créent un décor féerique. C'est aussi une ville historique avec une grande offre culturelle. Le château Neuschwanstein très réputé frappe l'imagination, il a inspiré Walt Disney pour la construction du château de la Belle au bois dormant à Disneyland.

FREE

Situation: au centre de la petite ville sympathique de Füssen, près du parc municipal. De l'hôtel vous rejoignez rapidement à pied les nombreux magasins, restaurants et cafés. Le château de Neuschwanstein, mondialement connu et le plus visité d'Allemagne, est à 4 km (possibilité de s'y rendre en calèche). Visitez également le château Lechfall, le couvent Sankt Mang et l'abbaye d'Ettal. L'environnement superbe invite aux promenades. Transport: en voiture: 775 km (Bruxelles), 828 km (Paris), 829 km (Amsterdam). La Gare Centrale de Füssen est à 100 m à peine. Arrêt de bus (vers le château e.a.) à 50 m. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception 24h/24. Rendez-vous au Lui's Lounge & Bar (ouvert le weekend) pour des cocktails, snacks et spécialités de café. Le restaurant élégant Kurfürst von Bayern sert des dîners gastronomiques. Almrausch est un restaurant typiquement bavarois avec des bières et spécialités locales au menu. Centre de bien-être attrayant (1.500 m²) avec piscine intérieure, fitness, saunas, bain de vapeur, cabine à infrarouge, bains à bulles et espace relaxation, accès gratuit pour les hôtes. Massages et soins de beauté sont payants. Garage souterrain (à p.d. € 12/24 h). Chambres: 131 chambres où les matériaux de qualité combinés avec le mobilier en bois créent une atmosphère de luxe et d'espace. Les chambres disposent e.a. d'un miroir grossissant et de moquette. Nous vous réservons une chambre hopfensee (min. 20 m²) pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Chambres communicantes et chambre pour personnes à mobilité réduite sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (4 plats). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 6 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: taxes de séjour: €  2,20/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 10/nuit. 01/05/19-31/10/19: min. 2 nuits le vendredi et samedi.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 42 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (01/11/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus) •

46,50

à p.d.

01/04-30/04 01/04-30/04 01/05-31/10 01/05-31/10 01/11-31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. hopfensee hopfensee BAYV0028 X1 dimanche/jeudi 69,00 125,00 vendredi/samedi 75,50 139,00 dimanche/jeudi 83,00 154,10 vendredi/samedi 90,00 167,60 62,00 110,00

lit suppl. 3 69,00 75,50 83,00 90,00 62,00

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension 24,00

chambre hopfensee

A B C D E

*

118

www.transeurope.com


DÉCOUVERTE Hôtel Luitpoldpark H H H H Le château féerique de Neuschwanstein 5 jours

319

à p.d.

Jour 1: arrivée et accueil. L’hôtel est situé au centre de Füssen, une ville historique avec une vaste offre culturelle. Vous séjournez près du parc municipal et êtes entouré de nombreux magasins, restaurants et cafés; rien ne manque pour un séjour charmant. Dîner à l’hôtel. Jour 2: petit déjeuner buffet. Füssen se situe à 800 m d’altitude et est de fait la ville la plus haute de Bavière. Collines en pente, falaises à pic et petits lacs d’un bleu limpide forment un tableau pittoresque. De Füssen partent plusieurs routes pédestres et cyclables. Après, vous pourrez vous détendre au Wiener Café avec piano bar. Dîner. Jour 3: petit déjeuner buffet. Le célèbre château de Neuschwanstein est à 4 km, c’est le château le plus visité d’Allemagne. Il inspira Walt Disney lors de la construction du château de la Belle au bois dormant à Disneyland®, une véritable carte postale. Vous pouvez vous y faire conduire en calèche. Une visite au centre de bien-être attrayant de l’hôtel (1.500 m²) est une belle façon de terminer la journée. Dîner. Jour 4: petit déjeuner buffet. Rendez-vous aujourd’hui au château Lechfall, au couvent Sankt Mang et à l’abbaye d’Ettal. Les environs verdoyants et pittoresques invitent aux balades à pied ou à vélo. Dîner. Jour 5: petit déjeuner buffet. Départ ou prolongation.

Inclus · 4 nuits · Petit déjeuner buffet · 4x demi-pension · 1 ticket pour le château de Neuschwanstein · Accès au centre de bien-être (soins payants)

Prix par personne pour chambre double hopfensee uniquement valable du 01/04/19-30/04/19, 01/11/19-31/03/20 Date d’arrivée libre, tous les jours de la semaine Du 01/05/19-31/10/19 vous payez € 399

Offre avantage hors transport BAYVP028 * après déduction des avantages, voir p. 10

La Bavière

119


chambre confort

Best Western Plus Hotel Alpenhof

HHHH Situation: dans la vallée, avec une vue fantastique infinie sur les pâturages et les Alpes d'Allgäu, à 800 m du centre du village. Vous séjournez dans la station thermale la plus méridionale de l'Allemagne, près de la frontière autrichienne. L'hôtel est un point de départ parfait pour les sports d'hiver, les randos à pied et à vélo. Une heure de marche (ou le télésiège à 1,5 km) vous conduit au sommet du Nebelhorn à 2224 m d'altitude, d'où vous avez la fameuse vue sur plus de 400 sommets. Le spectaculaire gouffre de Breitachklamm est à 7 km. Transport: en voiture: 770  km (Bruxelles), 828  km (Amsterdam), 830  km (Paris). Gare: Oberstdorf (1,5  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception (8-23h), wifi gratuit. Restaurant avec spécialités régionales et internationales et vue sur les montagnes. Accès gratuit au centre de bienêtre (500 m²) avec e.a. piscine intérieure (6 x 12 m), cabine à infra-rouge, saunas, espaces détente et terrasse abritée. Soins et massages (payants). Location de vélos et e-bikes (payant). Garage (à p.d. € 7,50/24h). Golf à 4 km. Chambres: l'hôtel compte 74 chambres soignées. Chambres confort (22-26 m², max. 2 personnes, balcon ou terrasse) ou studios supérieurs (28-38 m², max. 3 personnes, parquet en chêne, balcon ou terrasse, dans l'annexe à 100 m de l'hôtel). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (5 plats, choix de menu). Enfants: lit bébé gratuit. Studios supérieurs uniquement: 1 enfant jusqu'à 6 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 1 enfant de 7 à 15 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: dates de pointe: 29/05/19-02/06/19, 07/06/19-10/06/19, 20/06/1923/06/19, 31/10/19-03/11/19. Taxes de séjour: € 2,60 (adulte), € 1,95 (enfant de 4 à 15 ans)/personne/nuit. Min. 3 nuits. L'hôtel est fermé du 06/09/19-22/09/19, 03/11/19-12/12/19, 22/12/19-05/01/20, 21/02/20-29/02/20. Le petit plus: lors d'une réservation de min. 4 nuits en demi-pension: 1 massage (25 minutes), lors de min. 7 nuits: 1 massage (45 minutes). Bouteille d'eau dans la chambre. Surclassement suivant les disponibilités. Allgäu-Walser Card (tarifs avantageux pour les activités récréatives et temps libre dans la région). FREE

P OFFERT VOTRE AVANTAGE •

107

à p.d.

€ A B C D E F C D A B C D E F

70* ,

Réduction de 5% sur la huitième nuit et les nuits consécutives (01/04/19-31/03/20) (petit déjeuner inclus)

Prix par personne par petit déjeuner inclus BAYV0030 X0 01/04-18/04, 23/04-28/05 01/04-18/04, 23/04-28/05 19/04-22/04, 29/05-04/07 sauf dates de pointe 19/04-22/04, 29/05-04/07 sauf dates de pointe 05/07-13/10, 20/01-15/03 05/07-13/10, 20/01-15/03 14/10-12/12, 06/01-19/01 sauf dates de pointe 14/10-12/12, 06/01-19/01 sauf dates de pointe 13/12-05/01 13/12-05/01 16/03-31/03 16/03-31/03 Dates de pointe Dates de pointe

120

nuit

lu/je ve/di lu/je ve/di lu/je ve/di lu/je ve/di lu/je ve/di lu/je ve/di lu/je ve/di

ch. 2 p. confort 107,70 114,10 111,50 124,40 124,40 137,20 111,50 124,40 107,70 114,10 111,50 124,40 124,40 137,20

www.transeurope.com

ch. 1 p. confort 146,20 159,00 153,80 166,70 166,70 179,50 153,80 166,70 146,20 159,00 153,80 166,70 166,70 179,50

studio supérieur 2 p. 114,10 120,50 124,40 137,20 137,20 150,00 124,40 137,20 114,10 120,50 124,40 137,20 137,20 150,00

Suppléments par personne par jour/nuit enfant 7 < 12 ans pet. déj. inclus 44,90 enfant 12 < 16 ans pet. déj. inclus 59,00 demi-pension 36,00

Cet hôtel quatre étoiles offre des panoramas à perte de vue sur le beau paysage de montagne. La situation est idéale pour des vacances extérieures actives, avec l'air pur de la montagne. Après une journée sportive, reprenez des forces au centre de bien-être ou au restaurant panoramique. Un hôtel géré en famille où vous pouvez compter sur la quiétude et un service chaleureux.

Oberstdorf L'hiver, Oberstdorf est une station de sports d'hiver recherchée avec un vaste domaine de pistes de ski (de fond). En été, c'est un véritable paradis pour les cyclistes et randonneurs. Vous pouvez vous balader à travers le Breitbachklamm, un gouffre de 2 km de long qui à certains endroits a plus de 100 m de profondeur. Plusieurs funiculaires vous emmènent vers les sommets des montagnes où vous attend une vue époustouflante.


appartement

Aparthotel Birnbachhöhe

HHHB

STUDIO

P

Dans la pittoresque région de la BasseBavière, l'Aparthotel Birnbachhöhe propose des appartements soignés avec une vue magnifique sur les alentours accidentés. Vous séjournez à deux pas du centre et des fantastiques thermes de Rottal. Atout supplémentaire: service très attentionné et vaste palette d'activités sportives à proximité.

Bad Birnbach Dans cette commune de Basse-Bavière des sources thermales aux propriétés curatives ont été découvertes en 1973. Depuis 1987, ce lieu est officiellement reconnu comme station thermale. Faites absolument une visite aux thermes Rottal (2600 m² d'eau de source salutaire) avec ses bains bouillants au milieu de la beauté de la nature. Bad Birnbach est aussi la destination par excellence pour des vacances actives à pied, en vélo ou pour le golf.

FREE

Situation: paisible et central, à 500 m du centre, avec une vue infinie sur le paysage vallonné. Les thermes Rottal sont à 250 m. Cette oasis de bien-être au milieu d'une nature magnifique, offre plus de 30 bains bienfaisants, intérieurs et extérieurs (réduction de 20% sur l'entrée pour les hôtes). Point de chute idéal: nombreux itinéraires à pied et à vélo. Golf à 900 m. Transport: en voiture: 834 km (Bruxelles), 963 km (Paris), 872 km (Amsterdam). Aéroport: München (131  km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: réception. Petit déjeuner buffet à l'agréable café petit déjeuner avec terrasse. Le restaurant pour la demi-pension sera ouvert courant 2019. Vous pourreez bien entendu aussi vous préparer quelque chose dans la cuisine de votre appartement. En outre, il y a de nombreux restaurants près de l'hôtel. Accès gratuit au spa (17-22 h) avec sauna, bain de vapeur, cabine à infrarouge, espace détente et de yoga. Massages et soins (payants). Parking public ou garage privé (à p.d. € 4/24 h). Aux alentours: nordic walking, vélo, minigolf, tennis, tir à l'arc,... Appartements: 50 appartements soignés (50 m², jardin d'hiver ou balcon/terrasse) avec séjour et table, coin salon, divan-lit et grand lit. Salle de bain, wc séparés, petite cuisine avec e.a. frigo, percolateur/bouilloire électrique et parfois lave-vaiselle. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (choix de menu, service à table). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu'à 12 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (demi-pension incluse jusqu'à 5 ans, petit déjeuner inclus de 6 à 12 ans inclus). Particularités: 28/12/19-04/01/20: min. 5 nuits. Autres dates: min. 2 nuits. Taxes de séjour: € 2,90/personne/nuit (à régler sur place). L'ouverture du restaurant est prévue courant 2019, lors de l'impression de la brochure la date d'ouverture n'était pas connue. Le restaurant est fermé le dimanche et lundi, pas de demi-pension possible. Animaux domestiques de petite taille: € 7/nuit. Le petit plus: bouteille d'eau dans la chambre. Check out tardif (jusqu'à 12 h) suivant les disponibilités. Réduction de 30% sur le greenfee du golf de Bad Birnbach.

OFFERT VOTRE AVANTAGE Avantage de 10% pour toute réservation jusqu'à 30 jours avant le départ (non cumulable) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite (01/12/19-20/12/19, 05/01/2021/02/20, 01/03/20-31/03/20) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/19-30/11/19, 21/12/1904/01/20, 22/02/20-29/02/20) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus) •

38

à p.d.

€ A B A C D E D

80* ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus BAYV0031 X1

01/04-30/11 01/12-23/12 24/12-27/12 28/12-04/01 05/01-21/02 22/02-29/02 01/03-31/03

* après déduction des avantages, voir p. 10

appartment 2 p. 54,70 51,70 54,70 66,90 53,70 56,80 53,70

appartement 1 p. 65,90 61,80 65,90 77,00 63,90 67,90 63,90

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 17,50 enfants 6 < 13 ans 12,50

La Bavière

121


Bon à savoir: capita selecta Formalités ∙ La carte d’identité belge ou passeport néerlandais. Enfants de moins de 12 ans: la Kids-ID. ∙ Voyageurs de nationalité étrangère: se renseigner auprès des autorités compétentes des formalités à accomplir. ∙ En cas de doute, consultez votre agence de voyages ou l’ambassade du pays que vous visitez. ∙ Pour plus d’informations, voir le site www.diplomatie.belgium.be et l’application Belgian Customs de finances.belgium.be (douane). Hôtels ∙ Descriptions correctes et attentes réalistes: s’il n’est pas mentionné explicitement ou indiqué avec un logo qu’il y a un bar ou la climatisation p.e., ce n’est pas le cas. Même principe pour les services et l’accès aux espaces mentionnés (p.e. espace fitness): ceux-ci sont toujours payants, même si ce n’est pas mentionné explicitement. Un service est uniquement gratuit si nous l’indiquons expressément dans le descriptif. Et même dans ce cas, l’hôtelier peut décider à tout moment que certaines activités et facilités (gratuites) soient désormais payantes ou il peut les annuler. Parfois une caution est demandée. Toutes les facilités énumérées ne sont pas toujours ouvertes. ∙ Suivant l’hôtel les réservations pour des jeunes de moins de 18 ou 21 ans non accompagnés ne sont pas acceptées. ∙ Merci de préciser à la réservation le nombre de personnes exact par logement, y compris les bébés, faute de quoi vous pourrez être refusé ou facturé un supplément sur place. ∙ Préférences: si vous désirez par exemple deux chambres contigues ou des repas sans sucre, veuillez le mentionner lors de la réservation. Nous ferons part de vos désirs à l’hôtelier qui essaiera dans la mesure du possible d’en tenir compte, mais nous ne pouvons en aucun cas vous le garantir. Si toutefois la réussite de votre voyage dépend de cette préférence, cela devient une condition essentielle. Il faudra l’indiquer explicitement à la réservation. Pour chaque demande essentielle un supplément de € 15 sera compté. Si vous demandez une préférence après confirmation du dossier et la réponse est négative, en cas d’annulation les conditions usuelles seront appliquées. A la dernière minute aussi Au dernier moment l’envie vous prend de partir? En principe vous pouvez réserver jusqu’à quelqus heures avant le départ. Photos Les photos de cette brochure vous donnent une impression fidèle à la réalité de votre destination et de votre logement. Veuillez néanmoins noter que pour beaucoup d’hôtels, étant donné leur caractère authentique, la taille et/ou l’aménagement des chambres peut différer. Les photos ne sont que des ‘exemples’; celles-ci peuvent représenter une catégorie de chambres non reprise en brochure. Notre avis Nous avons tenté de donner l’avis le plus objectif possible, basé sur nos impressions lors de notre visite d’inspection, précédant la publication de la brochure. Il s’agit de notre avis personnel. Il est par conséquent possible que votre impression soit différente, puisqu’il s’agit de moments instantanés. Piscines ∙ Les piscines en plein air ne sont accessibles que quelques mois par an, suivant les conditions climatiques. ∙ Par ailleurs un entretien ou un problème technique ou un événement peuvent empêcher l’accès à la piscine intérieure et/ou extérieure. Parfois non accessibles aux bébés et enfants. Piscines intérieures: bonnet de bain et maillot une pièce exigés. Espace bien-être En général, moins de 16 ans non admis. En plus, les enfants doivent toujours être accompagnés des parents. Balcon et terrasse Pas toujours avec des chaises et/ou une table. La superficie peut différer grandement.

Parking et garage Parking en plein air et non fermé. Certains garages sont limités en taille. Réceptions, fêtes de mariage, e.a. Peuvent avoir lieu à l’hôtel et occasionner certains inconvénients pour la clientèle. Nous ne sommes jamais informés à l’avance. Animaux domestiques (max. 1 par chambre) Admis uniquement dans les hôtels où il est précisé dans le descriptif ou avec un logo et toujours sur demande à la réservation. Non admis au bar, restaurant, à la plage,... Les prix sont indicatifs et peuvent changer au cours de la saison. Munissez-vous d’un certificat de vaccination contre la rage et d’un passeport européen. Voir aussi www.health.belgium.be/ animaux. Fumer Une interdiction générale de fumer est en vigueur dans l’horeca et dans tous les endroits publics. Objets de valeur Louez un coffre à l’hôtel! Prix hôtels et appartements Prix brochure fixes ∙ Par personne ou par appartement, par nuit, T.V.A. (tarif en vigueur le 23/01/19) et en général petit déjeuner inclus. Prix du jour variables ∙ Pour les conditions du tarif, voir votre agent de voyages ou www.transeurope.com (voir p. 10-11) Taxes de séjour En général ces taxes, levées par les autorités locales, sont comprises dans le montant du voyage. Parfois, elles doivent être payées sur place à l’hôtelier. Dans la mesure du possible, nous avons indiqué cette information auprès du descriptif, mais les autorités locales peuvent lever ou modifier ces taxes au dernier moment. Dates de pointe et dates salons Par exemple Nouvel An, Pâques,... et les événements internationaux de grande envergure. Les dates que nous reprenons sont celles que l’hôtelier nous a communiquées au 23/01/19. L’hôtelier se réserve néanmoins le droit de modifier ces dates. Nous vous informerons des modifications éventuelles par votre agent de voyages. Des problèmes sur place? Adressez-vous immédiatement à la réception de l’hôtel, la compagnie de transport ou de location de voiture et essayez de résoudre le problème sur place. Dans la plupart des cas, une solution satisfaisante sera proposée, alors qu’une lettre de réclamation envoyée après votre retour vient souvent trop tard. Pour plus d’information voir art. 7 de nos conditions particulaires. Votre séjour ∙ La taille des chambres peut varier. La superficie mentionnée est à titre indicatif conforme à la vérité (moyenne en chambre 2 personnes, salle de bains incluse). Dans les bâtiments authentiques et historiques chaque chambre est différente. Les chambres sont attribuées suivant les disponibilités. ∙ Chambres 2 personnes: souvent avec des lits jumeaux. Si vous désirez un grand lit, veuillez le préciser. ∙ Chambres 1 personne: souvent plus petites et parfois moins confortables. Et souvent assez chères étant donné leur nombre limité. Certains hôtels proposent une chambre double occupée par une seule personne. Ceci est précisé dans la description de l’hôtel comme ‘chambre double à usage single’. ∙ Lit supplémentaire 3/4: une chambre pour 2 personnes avec 1 ou 2 lits pliants ou un divan-lit supplémentaire. Espace limité, d’où un prix moins élevé. ∙ Chambres communicantes et chambres pour les personnes à mobilité réduite toujours sur demande à la réservation (suivant les disponibilités). ∙ Wifi, Play Station et d’autres consoles sont également payants, sauf mention contraire. A l’interieur du pays le signal wifi peut être faible.


Assurances

Belgique

ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS

ASSURANCES PROTECTIONS En voyage, de VOYAGES petits accidents deviennent vite

En voyage, petits accidents deviennentEvitez-donc vite de grandesde catastrophes. de de grandes catastrophes. partir Evitez-donc de partir sans protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous sans protection! vous remboursons les frais. Souscrivez votre assurance lors de la réservane pouvez pas partir? Nous vous rembourtion de Vous votre voyage.

sons les frais.

Souscrivez votre assurance lors de la réservation GARANTIES de votre voyage.

A. Annulation

∙ Climatisation et chauffage: parfois réglables individuellement, parfois centralisés. Parfois limités à quelques mois par an ou quelques heures par jour. Dans certains hôtels plus anciens, assez bruyant. ∙ Même si vous avez payé un supplément pour une chambre vue mer par exemple, la vue est parfois limitée. ∙ La plupart des hôtels proposent un petit déjeuner sous forme de buffet. Le buffet peut varier en fonction de la catégorie de l’hôtel, du taux d’occupation et des habitudes des régions visitées, de très limité (froid) à très varié (plats chauds et froids). En cas de faible taux d’occupation, le buffet peut être supprimé (service à table). ∙ Régime: sauf mention contraire, les tarifs s’entendent petit déjeuner, demi-pension ou pension complète inclus. La demi-pension comprend le petit déjeuner et le dîner. Votre séjour commence par le dîner du jour d’arrivée et se termine par le petit déjeuner du jour de départ. La pension complète comprend le déjeuner en plus. Dans la plupart des hôtels (voir descriptif), le dîner est servi à table. Les boissons ne sont jamais incluses. Les prix pour la demi-pension et la pension complête ne sont pas valables les jours fériés, p.e. Noël et Nouvel An. Nous indiquons les jours de fermeture du restaurant, communiqués par l’hôtelier. Par après, il peut les changer ou prévoir des jours de fermeture supplémentaires. ∙ En général, le jour d’arrivée et la durée du séjour sont laissés à votre meilleure convenance. Toutefois, certains établissements exigent p.e. min. 2 nuits. ∙ A régler sur place: services facultatifs - lit bébé (0 à 2 ans inclus, 1 lit par chambre), parking, animaux domestiques,... A préciser à la réservation. Le parking n’est jamais confirmé (suivant les disponibilités). Pareil pour le lit bébé. Les prix sont indicatifs. ∙ Hôtels: arrivée à p.d. 15 h. Le jour du départ, la chambre doit être libérée entre 10 h et 12 h, suivant l’hôtel. ∙ Appartements: arrivée entre 16 h et 18 h, départ avant 10 h. Caution à payer sur place: elle vous est, après contrôle et déduction faite des frais éventuels suite à un endommagement ou à un nettoyage final, remboursée sur place à la fin du séjour ou après votre retour. Le montant de la caution est mentionné dans le descriptif. Le loueur se réserve néanmoins le droit d’augmenter la caution, ou d’exiger une caution, sans nous prévenir au préalable. Nous ne pouvons dès lors être tenus responsables de la levée ou du remboursement d’une caution. Tous les suppléments (nettoyage final p.e.) sont à régler sur place. ∙ Certains hôtels ont un code vestimentaire. ∙ Cartes de crédit prépayées non acceptées. Vacances en voiture Des réglementations spécifiques s’appliquent selon les pays (p.e. vignette environnementale en Allemagne, pneus hiver au G-D. de Luxembourg,...). Nous vous informons via vos documents de voyage, mais nous vous conseillons également de consulter les sites internet spécialisés de votre association automobile pour obtenir les informations les plus récentes. Votre avis compte! La qualité et le service sont notre première préoccupation. Faites-nous savoir votre opinion via le formulaire d’évaluation en ligne. Capita Selecta Ces Capita Selecta sont valables le 21/01/19. Vous pouvez consulter le texte complet et à jour ‘Bon à savoir’ sur https://www.transeurope.com/fr-be/bon-a-savoir.html

GARANTIES Frais d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 A.enANNULATION Franchise cas d’annulation: € 50 par personne avec un maximum Fraisdossier d’annulation ou de modification jusqu’à € 10.000 de € 100 par La franchise endécès cas d’annulation à € d’un 25 par - Maladie, accident ou de l’assuré, dus’élève partenaire, personne avec jusqu’au un maximum de € 50 par dossier. membre de la famille 2ème degré, de l’hôte, du - Maladie, accidentou oud’un décès de l’assuré, du partenaire, remplaçant professionnel compagnon de voyage d’un en membre de la famille jusqu’au 2ème degré, - Couverture cas de maladie chronique ou préexistante si de l’hôte, du remplaçant professionnel ou d’un médicalement il n’existait aucune contre-indication pourcompagnon de voyage du voyage au moment de la réservation l’accomplissement Couverture cas de maladie chronique ou du voyage et de laen souscription du contrat d’assurance! préexistante si la médicalement il n’existait aucune - Complications pendant grossesse contre-indication pour l’accomplissement du voyage au - Licenciement pour des motifs économiques moment de la réservation du voyage et de la souscription - Examen de repêchage du contrat d’assurance! - Divorce ou séparation de fait - Complications pendant la grossesse -... - Licenciement pour des motifs économiques - Examen de repêchage

B. Assistance voyage de fait - Divorce ou séparation -… Assistance personnes

- FraisB. médicaux (franchise de € 25) - illimités ASSISTANCE VOYAGE - SoinsASSISTANCE consécutifs suite à un accident à l’étranger PERSONNES jusqu’à € 5.000 - Frais médicaux (franchise de € 25) - illimité - Rapatriement en cas de maladie, ou décès - Soins consécutifs suite àaccident un accident à l’étranger - Retourjusqu’à anticipé€pour des raisons urgentes 5.000 - Frais-de séjour supplémentaires en cas de catastrophe Rapatriement en cas de maladie, accident ou décès naturelle, d’épidémie ou pour de raison - Retour anticipé des médicale raisons urgentes - Assistance à l’étranger - Fraisfamiliale de séjour supplémentaires en cas de catastrophe naturelle, d’épidémie - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500ou de raison médicale

- Assistance familiale à l’étranger Capital accident de voyage - Frais de recherche et de sauvetage jusqu’à € 12.500

- Décès € 7.500 CAPITAL ACCIDENT VOYAGE - En cas d’invalidité permanenteDE jusqu’à € 15.000 - Décès € 7.500

- En cas d’invalidité Bagages 1er risquepermanente jusqu’à € 15.000

- Dégâts, vol ou non-livraison (franchise de € 50) BAGAGES 1er RISQUE jusqu’à € 1.250 vol ou non-livraison (franchise de € 50) jusqu’à - Dégâts, € 1.250 - Premiers achats en cas d’une livraison tardive (minimum 12 heures) jusqu’à € 250d’une livraison tardive - Premiers achats en cas (minimum 12 heures) jusqu’à € 250

Voyage de compensation VOYAGE DE COMPENSATION

Enretour cas de retoursuite anticipé à un rapatriement, vous En cas de anticipé à un suite rapatriement, vous recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage. recevez un bon de valeur à utiliser lors d’un prochain voyage.

Option assistance vehicule OPTION ASSISTANCE VEHICULE enpour Europe pour des de véhicules 8 ans. Valable Valable en Europe des véhicules maximumde8 maximum ans. - Dépannage et remorquage - Dépannage et remorquage Envoi de pièces de rechange - Envoi de pièces de rechange - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas - Rapatriement du véhicule et des passagers en cas d’une immobilisation d’une immobilisation - Chauffeur de remplacement - Chauffeur de remplacement

PRIMES

PRIMES A:

Annulation: 3,5%

B: Assistance voyage: 2% A: Annulation: 4,5%(min. € 15 par personne) A+B: ALL-IN: B: Assistance voyage: 2% (min.4% € 10 par personne) Option uniquement en complément à la formule A+B: ALL-IN: 5% (min. € 20 par personne) assistance voyage ou all-in Option: uniquement en complément à la formule assistance voyage ou all-in Assistance véhicule: € 15 Assistance véhicule: € 20 par vehicle Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015).

Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas

Protections est un produit assuré par ATV SA (code 1015) de valeur contractuelle. Cette page n’est qu’un résumé des conditions générales et n’a pas En collaboration avec de valeur contractuelle

En collaboration avec


FORMULAIRE D’INFORMATION STANDARD POUR DES CONTRATS DE VOYAGE À FORFAIT La combinaison de services de voyage qui vous est proposée est un voyage à forfait au sens de la directive (UE) 2015/2302, transposée par la loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage. Vous bénéficierez donc de tous les droits octroyés par l’Union européenne applicables aux voyages à forfait. T-HL Belgium SA sera entièrement responsable de la bonne exécution du voyage à forfait dans son ensemble. En outre, comme l’exige la loi, T-HL Belgium SA dispose d’une protection afin de rembourser vos paiements et, si le transport est compris dans le voyage à forfait, d’assurer votre rapatriement au cas où elle deviendrait insolvable. Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be.

Droits essentiels prévus par la directive (UE) 2015/2302 - Les voyageurs recevront toutes les informations essentielles sur le voyage à forfait avant de conclure le contrat de voyage à forfait. - Il y a toujours au moins un professionnel qui est responsable de la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat. - Les voyageurs reçoivent un numéro de téléphone d’urgence ou les coordonnées d’un point de contact leur permettant de joindre l’organisateur ou l’agent de voyages. - Les voyageurs peuvent céder leur voyage à forfait à une autre personne, moyennant un préavis raisonnable et éventuellement sous réserve de payer des frais supplémentaires. - Le prix du voyage à forfait ne peut être augmenté que si des coûts spécifiques augmentent (par exemple, les prix des carburants) et si cette possibilité est explicitement prévue dans le contrat, et ne peut en tout cas pas être modifié moins de vingt jours avant le début du voyage à forfait. Si la majoration de prix dépasse 8 % du prix du voyage à forfait, le voyageur peut résilier le contrat. Si l’organisateur se réserve le droit d’augmenter le prix, le voyageur a droit à une réduction de prix en cas de diminution des coûts correspondants. - Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation et être intégralement remboursés des paiements effectués si l’un des éléments essentiels du voyage à forfait, autre que le prix, subit une modification importante. Si, avant le début du voyage à forfait, le professionnel responsable du voyage à forfait annule celui-ci, les voyageurs peuvent obtenir le remboursement et un dédommagement, s’il y a lieu. - Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation avant le début du forfait en cas de circonstances exceptionnelles, par exemple s’il existe des problèmes graves pour la sécurité au lieu de destination qui sont susceptibles d’affecter le voyage à forfait. - En outre, les voyageurs peuvent, à tout moment avant le début du voyage à forfait, résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation appropriés et justifiables. - Si, après le début du voyage à forfait, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d’autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix. Les voyageurs peuvent résilier le contrat sans payer de frais de résiliation lorsque les services ne sont pas exécutés conformément au contrat, que cela perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur ne remédie pas au problème. - Les voyageurs ont aussi droit à une réduction de prix et/ou à un dédommagement en cas d’inexécution ou de mauvaise exécution des services de voyage. - L’organisateur doit apporter une aide si le voyageur est en difficulté. - Si l’organisateur ou le détaillant devient insolvable, les montants versés seront remboursés. Si l’organisateur ou, le cas échéant, le détaillant devient insolvable après le début du voyage à forfait et si le transport est compris dans le voyage à forfait, le rapatriement des voyageurs est garanti. T-HL Belgium S.A. a souscrit une protection contre l’insolvabilité auprès de Fonds de Garantie Voyages®. Les voyageurs peuvent prendre contact avec cet organisme ou, le cas échéant, avec l’autorité compétente (Fonds de Garantie Voyages®, av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www. gfg.be, tél. 02/240 68 00, info@gfg.be) si des services leur sont refusés en raison de l’insolvabilité de T-HL Belgium S.A.

124

www.transeurope.com

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGE POUR LES VOYAGES À FORFAIT Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux contrats de voyage à forfait réservés à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage Article 2: Information de la part de l’organisateur et du détaillant avant la conclusion du contrat de voyage à forfait 2.1 L‘organisateur ainsi que le détaillant communiquent au voyageur, avant qu‘il ne soit lié par un contrat de voyage à forfait, les informations standard légalement prévues ainsi que les informations mentionnées ci-après dans le cas où elles s’appliquent au voyage à forfait: 1° les caractéristiques principales des services de voyage: a) la ou les destination(s), l‘itinéraire et les périodes de séjour, avec les dates et le nombre de nuitées comprises; b) les moyens, caractéristiques et catégories de transport, les lieux et les dates et heures de départ et de retour, la durée et le lieu des escales et des correspondances; lorsque l’heure exacte n`est pas encore fixée, le voyageur est informé de l’heure approximative du départ et du retour; c) la situation, les principales caractéristiques et la catégorie de l’accommodation en vertu des règles du pays de destination ; d) les repas fournis; e) les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le voyage à forfait; f) lorsque cela n’est pas clair, si les services de voyage seront fournis au voyageur en tant que membre d‘un groupe; g) la langue dans laquelle les autres services touristiques seront fournis; h) si le voyage est, d’une manière générale, adapté aux personnes à mobilité réduite 2° le prix total du voyage à forfait et, s’il y a lieu, tous les coûts supplémentaires que le voyageur peut encore avoir à supporter; 3° les modalités de paiement 4° le nombre minimal de personnes requis pour la réalisation du voyage à forfait et la date limite pour une éventuelle résiliation du contrat au cas où ce nombre ne serait pas atteint; 5° des informations d’ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d’obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires; 6° la mention indiquant que le voyageur peut résilier le contrat moyennant le paiement de frais de résiliation; 7° des informations sur les assurances annulation et les assurances assistance 2.2 Le professionnel veille à ce que le formulaire d’information standard approprié soit fourni au voyageur. 2.3 Les informations précontractuelles communiquées au voyageur font partie intégrante du contrat de voyage à forfait. Elles ne peuvent pas être modifiées, sauf par accord commun des parties contractantes. Article 3: Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de voyage à forfait doit fournir à l’organisateur et au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur et / ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 4: Le contrat de voyage à forfait 4.1 Lors de la conclusion du contrat de voyage à forfait ou dans un délai raisonnable, l’organisateur ou s’il y a un détaillant, ce dernier, fournit au voyageur une copie ou une confirmation du contrat sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf. Le voyageur est en droit de demander un exemplaire papier si le contrat de voyage à forfait est conclu en la présence physique et simultanée des parties. 4.2 Le contrat de voyage à forfait ou sa confirmation reprend l’ensemble du contenu de la convention, qui inclut toutes les informations visées à l’article 2 et les informations suivantes: 1° les exigences particulières du voyageur que l’organisateur a acceptées; 2° que l’organisateur est responsable pour la bonne exécution de tous les services de voyage compris dans le contrat et qu’il a un devoir d’assistance; 3° le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées ; 4° le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique du représentant local de l’organisateur, ou d’un autre service par l’intermédiaire duquel le voyageur peut contacter rapidement l’organisateur pour demander une aide si le voyageur est en difficulté ou pour se plaindre de toute non-conformité éventuelle; 5° l’obligation pour le voyageur de communiquer toute non-conformité qu’il constate lors de l’exécution du voyage; 6° des informations permettant d’établir un contact direct avec un mineur non accompagné ou la personne responsable du mineur sur le lieu de séjour; 7° des informations sur les procédures internes de traitement des plaintes; 8° des informations sur la Commission de Litiges Voyages et sur la plate-forme de règlement en ligne des litiges de l’UE; 9° des informations sur le droit du voyageur de céder son contrat à un autre voyageur. 4.3 En temps utile avant le début du voyage à forfait, l’organisateur remet au voyageur: 1° les reçus, 2° les vouchers et billets nécessaires, 3° les informations sur l’heure prévue de départ et, s’il y a lieu, l’heure limite d’enregistrement, les heures prévues des escales, des correspondances et de l’arrivée. Article 5: Le prix 5.1 Après la conclusion du contrat de voyage à forfait, les prix ne peuvent être majorés que si le contrat prévoit expressément cette possibilité. Dans ce cas, le contrat de voyage à forfait précise de quelle manière la révision du prix est calculée. Les majorations de prix sont possibles uniquement si elles sont la conséquence directe d’une évolution: 1° du prix du transport de passagers résultant du coût du carburant ou d’autres sources d’énergie, ou 2° du niveau des taxes ou redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposées par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques, les taxes d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports, ou 3° des taux de change en rapport avec le voyage à forfait. Si la possibilité d’une majoration est prévue, le voyageur a droit à une réduction de prix correspondant à toute baisse des coûts visés ci-dessus. 5.2 Si la majoration du prix dépasse 8 % du prix total le voyageur peut résilier le contrat sans payer de frais de résiliation. 5.3 Une majoration du prix n’est possible que si l’organisateur la notifie avec une justification et un calcul, sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, et ce au plus tard vingt jours avant le début du voyage à forfait. 5.4 En cas de diminution du prix, l’organisateur a le droit de déduire ses dépenses administratives du remboursement dû au voyageur. À la demande du voyageur, l’organisateur apporte la preuve de ces dépenses. Article 6: Paiement du prix 6.1 Sauf convention expresse contraire, le voyageur paie, à titre d’acompte, à la conclusion du voyage à forfait, une fraction du prix total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. 6.2 Sauf convention contraire le voyageur paie le solde du prix au plus tard un mois avant le départ. 6.3 Dans le cas où le voyageur, après avoir été mis en demeure, resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, l’organisateur et/ou le détaillant a le droit de résilier de plein droit le contrat qui le lie au voyageur et de mettre les frais à charge de celui-ci.


Article 7: Cession du contrat de voyage à forfait 7.1 Le voyageur peut céder le contrat de voyage à forfait à une personne satisfaisant à toutes les conditions applicables à ce contrat, à condition: 1° d’en informer l’organisateur et éventuellement le détaillant via un support durable comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf, le plus rapidement possible et au plus tard 7 jours avant le début du voyage à forfait et 2° de supporter les frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. 7.2 Celui qui cède le voyage à forfait et celui qui le reprend sont solidairement responsables du paiement du solde du prix ainsi que des frais supplémentaires éventuels occasionnés par cette cession. L’organisateur informe celui qui cède le voyage des coûts de la cession. Article 8: Autres modifications par le voyageur L’organisateur et/ou le détaillant peuvent porter en compte au voyageur tous les frais résultant d’autres modifications demandées par celui-ci et acceptées par l’organisateur et/ou le détaillant. Article 9: Modifications au contrat par l’organisateur avant le voyage 9.1 L’organisateur ne peut pas, avant le début du voyage à forfait, modifier unilatéralement les clauses du contrat de voyage à forfait autres que le prix à moins que: 1° l’organisateur ne se soit réservé ce droit dans le contrat, et 2° la modification ne soit mineure, et 3° l’organisateur n’en informe le voyageur sur un support durable, comme par exemple un mail, un document papier ou un pdf. 9.2 Si, avant le début du voyage à forfait, l’organisateur se trouve contraint de modifier, de façon significative, une ou plusieurs des caractéristiques principales des services de voyage ou s’il ne peut pas satisfaire aux exigences particulières du voyageur qui sont confirmées ou s’il propose d’augmenter le prix du forfait de plus de 8 %, il informe le voyageur: 1° des modifications proposées et de leurs répercussions sur le prix du forfait; 2° du fait que le voyageur pourra résilier le contrat sans payer de frais de résiliation, à moins qu’il n’accepte les modifications proposées 3° du délai dans lequel il doit communiquer sa décision à l’organisateur 4° du fait que si le voyageur n’a pas accepté expressément la modification proposée dans le délai visé il est automatiquement mis fin au contrat, et 5° s’il y a lieu, de l’alternative proposée ainsi que de son prix. 9.3 Lorsque les modifications du contrat de voyage à forfait ou le voyage à forfait de substitution entraînent une baisse de qualité du voyage à forfait ou de son coût, le voyageur a droit à une réduction de prix adéquate. 9.4 Si le contrat de voyage à forfait est résilié conformément à l’article 9.2 et que le voyageur n’accepte pas d’autre forfait, l’organisateur rembourse tous les paiements effectués au plus tard quatorze jours après la résiliation du contrat. Article 10: Résiliation par l’organisateur avant le voyage. 10.1 L’organisateur peut résilier le contrat de voyage à forfait: 1° si le nombre de personnes inscrites pour le voyage à forfait est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat et que l’organisateur notifie la résiliation du contrat au voyageur dans le délai fixé par le contrat, mais au plus tard: a) vingt jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée dépasse six jours; b) sept jours avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages dont la durée est de deux à six jours; c) 48 heures avant le début du voyage à forfait dans le cas de voyages ne durant pas plus de deux jours 2° s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables et notifie la résiliation du contrat au voyageur avant le début du voyage à forfait. 10.2 Dans ces cas l’organisateur rembourse le voyageur des paiements effectués pour le voyage à forfait, sans être tenu à un dédommagement supplémentaire. Article 11: Résiliation par le voyageur 11.1 Le voyageur peut résilier le contrat de voyage à forfait à tout moment avant le début du voyage à forfait. Lorsque le voyageur résilie, il peut lui être demandé de payer à l’organisateur des frais de résiliation. Le contrat de voyage à forfait peut stipuler des frais de résiliation standard, calculés en fonction de la date de résiliation du contrat avant le début du voyage à forfait et des économies de coûts et des revenus escomptés du fait d’une remise à disposition des services de voyage concernés. En l’absence de frais de résiliation standard, le montant des frais de résiliation correspond au prix du voyage à forfait moins les économies de coûts et les revenus réalisés du fait d’une remise à disposition des services de voyage. 11.2 Le voyageur a le droit de résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation, si des circonstances exceptionnelles et inévitables, survenant au lieu de destination ont des conséquences importantes sur l’exécution du voyage à forfait ou sur le transport des passagers vers le lieu de destination. En cas de résiliation du contrat de voyage à forfait en vertu du présent article, le voyageur a droit au remboursement intégral des paiements effectués au titre du voyage à forfait mais pas à un dédommagement supplémentaire. 11.3 L’organisateur rembourse tous les paiements effectués par le voyageur ou en son nom endéans les quatorze jours, le cas échéant diminués des frais de résiliation. Article 12: Non-conformité pendant le voyage 12.1 Le voyageur informe l’organisateur, sans retard de toute non-conformité constatée lors de l’exécution d’un service de voyage inclus dans le contrat de voyage à forfait. 12.2 Si l’un des services de voyage n’est pas exécuté conformément au contrat de voyage à forfait, l’organisateur remédie à la non-conformité, sauf si cela: 1° est impossible, ou 2° entraîne des coûts disproportionnés, compte tenu de l’importance de la non-conformité et de la valeur des services de voyage concernés. Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité le voyageur a droit à une réduction de prix ou un dédommagement conformément à l’article 15. 12.3 Si l’organisateur ne remédie pas à la non-conformité dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, celui-ci peut y remédier lui-même et réclamer le remboursement des dépenses nécessaires. Il n’est pas nécessaire que le voyageur précise un délai si l’organisateur refuse de remédier à la non-conformité ou si une solution immédiate est requise. 12.4 Lorsqu’une part importante des services de voyage ne peut être fournie comme prévu, l’organisateur propose, sans supplément de prix pour le voyageur, d’autres prestations, si possible de qualité égale ou supérieure. Lorsque les autres prestations proposées donnent lieu à un voyage à forfait de qualité inférieure, l’organisateur octroie au voyageur une réduction de prix appropriée. Le voyageur ne peut refuser les autres prestations proposées que si elles ne sont pas comparables à ce qui avait été prévu dans le contrat de voyage à forfait ou si la réduction de prix octroyée n’est pas appropriée. 12.5 Lorsqu’une non-conformité perturbe considérablement l’exécution du voyage à forfait et que l’organisateur n’y remédie pas dans un délai raisonnable fixé par le voyageur, ce dernier peut résilier le contrat de voyage à forfait sans payer de frais de résiliation et demander, le cas échéant, une réduction de prix et/ou un dédommagement.

Si le voyage à forfait comprend le transport de passagers, l’organisateur fournit également au voyageur le rapatriement. S’il s’avère impossible de proposer d’autres prestations ou si le voyageur refuse les autres prestations proposées le voyageur a droit, s’il y a lieu, à une réduction de prix et/ou à un dédommagement, également sans résiliation du contrat de voyage à forfait. 12.6 Lorsqu’il est impossible, en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables, d’assurer le retour du voyageur comme prévu dans le contrat de voyage à forfait, l’organisateur supporte les coûts de l’hébergement nécessaire pour une durée maximale de trois nuitées par voyageur. 12.7 La limitation des coûts, visés dans 12.6, ne s’applique pas aux personnes à mobilité réduite, aux personnes les accompagnant, aux femmes enceintes, aux mineurs non accompagnés, ni aux personnes nécessitant une assistance médicale spécifique, à condition que l’organisateur ait été prévenu de leurs besoins particuliers au moins 48 heures avant le début du voyage à forfait. 12.8 L’organisateur ne saurait invoquer des circonstances exceptionnelles et inévitables pour limiter sa responsabilité si le prestataire de transport concerné ne peut se prévaloir de telles circonstances en vertu de la législation applicable de l’Union européenne. 12.9 Le voyageur peut adresser des messages, demandes ou plaintes en rapport avec l’exécution du voyage à forfait directement au détaillant par l’intermédiaire duquel le voyage à forfait a été acheté. Le détaillant transmet ces messages, demandes ou plaintes à l’organisateur sans retard excessif. Article 13: Responsabilité du voyageur Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obligations contractuelles. Article 14: Responsabilité de l’organisateur ou du professionnel 14.1 L’organisateur est responsable de l’exécution des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait, indépendamment du fait que ces services doivent être exécutés par lui-même ou par d’autres prestataires de services de voyage. 14.2 Lorsque l’organisateur est établi en dehors de l’Espace économique européen, le détaillant établi dans un État membre est soumis aux obligations imposées aux organisateurs sauf s’il apporte la preuve que l’organisateur remplit les conditions stipulées dans la loi du 21 novembre 2017. Article 15: Réduction de prix et dédommagement 15.1 Le voyageur a droit à une réduction de prix appropriée pour toute période de non-conformité des services fournis, sauf si l’organisateur prouve que la non-conformité est imputable au voyageur. 15.2 Le voyageur a droit à un dédommagement approprié de la part de l’organisateur pour tout préjudice subi en raison de la non-conformité des services fournis. Le dédommagement est effectué sans retard excessif. 15.3 Le voyageur n’a droit à aucun dédommagement si l’organisateur prouve que la non-conformité est due: 1° au voyageur; 2° à un tiers étranger à la fourniture des services de voyage compris dans le contrat de voyage à forfait et que cette non-conformité revêt un caractère imprévisible ou inévitable, ou 3° à des circonstances exceptionnelles et inévitables Article 16: Obligation d’assistance 16.1 L’organisateur apporte sans retard excessif une assistance appropriée au voyageur en difficulté notamment: 1° en fournissant des informations utiles sur les services de santé, les autorités locales et l’assistance consulaire; 2° en aidant le voyageur à effectuer des communications à distance et à trouver d’autres prestations de voyage. 16.2 L’organisateur est en droit de facturer cette assistance si cette difficulté est causée de façon intentionnelle par le voyageur ou par sa négligence. Le prix facturé ne dépasse en aucun cas les coûts réels supportés par l’organisateur Article 17: Procédure de plaintes 17.1 Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire le plus vite possible et de façon probante auprès de l’organisateur ou du détaillant. 17.2 Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat de voyage à forfait doivent être introduites le plus vite possible sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une solution puisse être recherchée. 17.3 Les plaintes qui n’ont pas été résolues sur place de façon satisfaisante ou qu’il était impossible de formuler sur place doivent être introduites sans retard après la fin du voyage auprès de l’organisateur ou du détaillant de manière pouvant servir de preuve. Article 18: Procédure de conciliation 18.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 18.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 18.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un « accord de conciliation». 18.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 18.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Article 19: Arbitrage ou Tribunal 19.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 19.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 19.3 L’organisateur ou le détaillant qui est partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 19.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 19.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 ou 02 277 61 80 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

125


CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA COMMISSION DE LITIGES VOYAGES POUR LA VENTE DE SERVICES DE VOYAGE Article 1: Champ d’application Ces conditions générales sont d’application aux ventes de services de voyage à partir du 1 juillet 2018 tels que définis par la Loi du 21 novembre 2017 relative à la vente de voyages à forfait, de prestations de voyage liées et de services de voyage. Article 2: Information au voyageur préalable à la vente du service de voyage. L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage procure au voyageur l’information suivante: 1. les principales caractéristiques du service de voyage 2. l’identité de l’entreprise (numéro d’entreprise, nom commercial, adresse, numéro de téléphone) 3. le prix total du service de voyage 4. les modalités de paiement 5. la procédure de traitement de plaintes en interne 6. la protection dont il bénéficie en cas d’insolvabilité 7. le nom de l’entité chargée de la protection contre l’insolvabilité et ses coordonnées. Article 3: Information de la part du voyageur 3.1 La personne qui conclut le contrat de service de voyage doit fournir à l’organisateur ou au détaillant tous les renseignements utiles qui pourraient influencer la conclusion du contrat ou le bon déroulement du voyage. 3.2 Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour l’organisateur ou le détaillant, ces coûts peuvent lui être portés en compte. Article 4: Insolvabilité 4.1 L’organisateur ou le détaillant qui vend séparément en tant qu’intermédiaire un service de voyage fournit une garantie pour le remboursement de tous les paiements qu’il reçoit de la part des voyageurs dans la mesure où le service de voyage n’est pas exécuté en raison de son insolvabilité. 4.2 Pour les services de voyage qui n’ont pas été exécutés, les remboursements sont effectués sans retard après que le voyageur en a fait la demande. Article 5: Traitement de plainte L’organisateur ou le détaillant procure au voyageur l’information concernant la procédure de traitement de plaintes en interne. Article 6: Procédure de conciliation 6.1 En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre elles 6.2 Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 6.3 Le secrétariat procurera aux parties un règlement de conciliation et un ‘accord de conciliation ». 6.4 Conformément à la procédure décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 6.5 L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Article 7: Arbitrage ou Tribunal 7.1 Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échoué, la partie plaignante peut engager une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages ou une procédure devant le tribunal. 7.2 Le voyageur, qu’il soit partie demanderesse ou partie défenderesse, n’est jamais obligé d’accepter la compétence de la Commission de Litiges Voyages. 7.3 L’organisateur ou le détaillant qui est la partie défenderesse ne pourra refuser une procédure d’arbitrage que si les montants revendiqués dépassent les 1.250 euros. Il dispose pour cela d’un délai de 10 jours civils à dater de la réception de la lettre recommandée ou du courriel avec accusé de réception signalant l’ouverture d’un dossier d’un montant de 1.251 euros ou plus à la Commission de Litiges Voyages. 7.4 Cette procédure d’arbitrage est soumise à un règlement des litiges, et peut être entamée après l’introduction d’une plainte auprès de l’entreprise même dès qu’il s’avère qu’une solution amiable n’a pu être trouvée ou dès que 4 mois se sont écoulés à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant les dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. 7.5 Le collège arbitral, composé paritairement rend une sentence contraignante et définitive, conformément au règlement des litiges. Aucun appel n’est possible. Secrétariat de la Commission de Litiges Voyages: téléphone: 02/277 62 15 ou 02 277 61 80 (9h à 12h) fax: 02/277 91 00 City Atrium, Rue du Progrès 50, 1210 Bruxelles e-mail: litiges-voyages@clv-gr.be

126

www.transeurope.com

CONDITIONS PARTICULIÈRES DE VOYAGE Art. 1 : Le prix Le prix convenu dans le contrat de voyage à forfait ou contrat de service de voyage est – sous réserve d’une erreur matérielle évidente – fixe et tous les services obligatoires sont inclus, sauf ceux qui, en application des réglementations locales, ne peuvent être payés qu’au comptant uniquement sur place par le voyageur (par exemple les taxes de séjour). Pour les prix du séjour et des autres services à l’étranger repris dans cette brochure T-HL Belgium SA s’est basé sur le taux de change suivant: 1 GBP = 1,29 eur. Si l’évolution des cours contraint l’organisateur à adapter les prix avant la réalisation du contrat de voyage à forfait ou du contrat de service de voyage le voyageur sera informé de cela par écrit. Seuls les prix applicables lors de la conclusion du contrat sont valables. Les prix qui sont donnés par notre service de réservation par téléphone sont toujours sous réserve. Seules les confirmations de prix par écrit sont valables. Après la conclusion du contrat de voyage à forfait ou du contrat de service de voyage, le prix peut conformément à l’article 5 des Conditions Générales de Voyage de la Commission des Litiges Voyages pour les contrats de voyage à forfait, uniquement être majoré s’il est la conséquence directe d’une variation : 1. Du prix du transport de passager résultant du coût du carburant ou des autres sources d’énergie. 2. Du niveau des taxes ou des redevances sur les services de voyage compris dans le contrat, imposés par un tiers qui ne participe pas directement à l’exécution du voyage à forfait, y compris les taxes touristiques et les taxes d’atterrissage ou d’embarquement et de débarquement dans les ports et aéroports. 3. Des taux de change en rapport avec le voyage à forfait ou le service de voyage. T-HL Belgium SA prévoit la possibilité d’effectuer une augmentation de prix après la conclusion du contrat dans les cas 1 et 2 mentionnés ci-dessus. Par conséquent le voyageur a aussi droit à une diminution de prix lors d’une baisse des éléments mentionnés sous les points 1 et 2 ci-dessus. Les variations des taux de change n’entraîneront pas une révision du prix après la validation d’un accord sur un package de voyage ou d’un accord sur les services de voyage. Dans le cas d’une augmentation ou d’une diminution de prix, l’organisateur de voyage communiquera ceci via un support durable (mail, document papier ou un pdf), en assortissant ladite adaptation d’une justification et d’un calcul. Lors du calcul de cette adaptation de prix T-HL Belgium SA applique toujours le principe que ces adaptations de prix soient nettes. L’adaptation de prix pour le voyageur sera identique au pourcentage de l’adaptation à laquelle T-HL Belgium SA est confrontée. Les adaptations de moins ou égales à 3% du service du voyage, ou de la partie du voyage à forfait sur laquelle l’adaptation porte, ne sont pas d’application. Si l’adaptation de prix est une adaptation en chiffre absolu alors ce même montant sera imputé au prix total facturé au voyageur. Les adaptations de moins ou égales à 25 euro par personne ne seront pas imputées. De telles adaptations de prix peuvent s’effectuer uniquement jusqu’à vingt jours précédant le jour du départ du voyage à forfait. Si l’augmentation de prix excède 8% du prix global initial, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité compensatoire. Si une diminution de prix est appliquée, l’organisateur a le droit de déduire les frais administratifs du remboursement dû au voyageur. Ce coût administratif est fixé à un prix forfaitaire de 50 euro par dossier. Les prix et les avantages repris dans cette brochure sont valables au moment de l’impression (23/01/2019). Ces prix et avantages sont toujours limités dans le temps et valent seulement pour une offre limitée. Une fois que cette offre est épuisée le fournisseur peut décider de ne plus accorder les prix et les avantages connexes. En outre les fournisseurs (hôtels, compagnies de transport, sociétés de location de voitures et organisateurs d’événements) conservent aussi le droit d’effectuer des adaptations de prix durant la validité de la brochure et aussi d’étendre ou de supprimer les avantages accordés. Par conséquent les prix et les avantages mentionnés dans la brochure sont fiables et réels au moment de l’apparition de la brochure. Ils peuvent éventuellement fluctuer en fonction de la politique commerciale de nos fournisseurs de service. Conformément à l’article 2 des Conditions Générales de Voyage de la Commission des Litiges Voyages pour les contrats de voyage à forfait et de contrat de service de voyage seuls les prix communiqués à la conclusion du contrat de voyage à forfait sont d’application. Ces prix sont toujours communiqués clairement par un support durable (mail, document papier ou pdf). Pour toute communication relative au contrat de voyage à forfait ou contrat de service, le voyageur élit domicile chez son agent de voyages agréé. Dans la brochure les prix sont communiqués par personne sauf autrement mentionnés. Ne sont pas inclus les taxes de séjour, les frais de passeport, visa, vaccins, dépenses personnelles, pourboires et excursions qui ne sont pas clairement indiqués comme inclus. Aux dossiers en demande, sauf s’ils aboutissent à une réservation fixe, des frais de dossier peuvent être associés. Le cas échéant ces frais forfaitaires sont fixés à 50 euro par dossier. Pour des dossiers qui diffèrent du programme standard, un supplément de 25 euro par personne peut être pris en compte. Art. 2 : Modalités de paiement L’acompte prévu à l’article 6 des Conditions Générales de Voyage de la Commission des Litiges Voyages pour les contrats de voyage à forfait est fixé à 30% du prix total du voyage, avec un minimum de 125 euro (ce minimum ne peut excéder le montant total du voyage). Si le voyageur bénéficie d’un avantage réservation anticipée, l’acompte est de 75% sur la partie hôtel. Certains hôtels avec un avantage réservation anticipée exigent même le paiement intégral du séjour. Le cas échéant, le tableau des prix en fera explicitement mention. Si vous réservez au tarif du jour variable, vous pouvez en principe choisir entre deux sortes de tarifs. Un tarif bas non modifiable, non annulable et payable à l’avance intégralement (tarifs non-refundable). Le cas échéant, l’acompte s’élèvera à 100%. S’il s’agit d’un tarif modifiable ou annulable (tarifs refundable) alors les règles habituelles sont d’application (30%). Le transport, les assurances de voyage, les frais administratifs éventuels et tous les extras (excursions, événements culturels, activités sur place,...) sont toujours réglés intégralement lors de la réservation. Le solde du montant est à régler 1 mois avant la date de départ. Art. 3 : Les documents de voyage La plupart des documents de voyage envoyés électroniquement qui concernent le transport sont valables et ne doivent plus être échangés. Parfois les vouchers pour certains extras doivent encore être échangés. Toute information concernant l’échange sera jointe au voucher. Certains dossiers exigent des documents originaux, qui ne peuvent être envoyés par mail. Ceux-ci seront donc envoyés par la poste. Si vous voyagez endéans les 14 jours, alors nous vous envoyons les documents originaux par Taxipost ou service courrier. Dans ce cas, le risque encouru et les frais sont à la charge du voyageur. Art. 4 : Excécution du contrat de voyage à forfait 4.1 Début et fin des prestations du contrat Le jour de départ et le jour d’arrivée sont considérés comme des jours de voyage. Il est possible que vous ne bénéficiez pas de toutes les prestations ces jours-là (par exemple: le petit déjeuner ne peut être pris le jour du retour vu le vol matinal). Le cas échéant, aucune compensation n’est prévue. Dans le cas où vous réservez aussi le transport chez nous, alors les prestations commencent à l’aéroport du vol de départ, à l’embarquement du train ou à l’embarquement du bateau. Les prestations se terminent à l’aéroport du vol retour, à la descente du train ou à la descente du bateau. 4.2 Durant la prestation du contrat Il peut arriver que des travaux de construction aient lieux aux alentours de votre lieu de séjour. Il s’agit généralement de l’aménagement de nouvelle infrastructure (routes, immeubles,....). Il va de soi que vous serez informé des travaux dont l’organisateur a connaissance. T-HL Belgium SA ne peut cependant pas être tenu responsable d’actes de tiers avec lesquels il n’a aucun contrat. Il peut arriver en basse saison, pendant les périodes de fêtes et de week-ends prolongés qu’un certain nombre d’équipement, magasins et lieux de sortie soient fermés et qu’on puisse s’adonner à moins d’activités. Le voyageur est supposé avoir pris connaissance des informations importantes reprises dans les rubriques ‘Bon à Savoir’ et ‘Avantages’. Le texte intégral se trouve sur notre site. Un résumé est aussi repris dans cette brochure. Art. 5 : Modification du contrat de voyage à forfait 5.1 Modifications par le voyageur 5.1.1 Avant le départ Si le voyageur modifie son voyage, un forfait de 15 euro par personne, augmenté des frais réels facturés par les prestataires de services, sera appliqué. Pour les modifications importantes entraînant un changement de destination de voyage, du transport, du choix de l’hôtel et des dates de voyage (aller et/ou retour), les conditions d’annulation habituelles seront d’application. Pour les modifications de réservations pour des comédies musicales, des spectacles... les frais de modification s’élèvent habituellement à 100% du prix du ticket. 5.1.2 Sur place Les prestations réservées non utilisées sur place ne sont pas remboursées - tous les frais supplémentaires (transport, hôtel, administration...) sont à charge du voyageur.


Art. 6. Résiliation d’un contrat 6.1 Résiliation par l’organisateur avant le début du voyage L’organisateur peut conformément à l’art. 10.1 des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages pour des contrats de voyage à forfait résilier le contrat si le nombre de personnes inscrites est inférieur au nombre minimal indiqué dans le contrat. Certains délais et procédures doivent être respectés conformément à l’art. 10.1 des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages pour des contrats de voyage à forfait. T-HL Belgium SA peut aussi résilier le contrat s’il est empêché d’exécuter le contrat en raison de circonstances exceptionnelles et inévitables comme des conditions de guerre, des catastrophes naturelles et des épidémies (pas d’exemples limitatifs). Dans ces cas T-HL Belgium SA remboursera intégralement les paiements effectués sans être tenu à un dédommagement supplémentaire. 6.2 Résiliation par le voyageur Le voyageur peut résilier le contrat à tout moment avant le début du voyage à forfait. Cette résiliation doit toujours se faire par un support durable daté comme un mail, un document papier ou un pdf. La résiliation écrite est traitée du lundi au vendredi de 9 à 19 heures et le samedi de 9 à 17 heures. L’exécution des annulations faites les dimanches et jours fériés ont lieu le premier jour ouvrable suivant. Transeurope a recours aux indémnités compensatoires suivantes: Assurance d’annulation La prime de l’assurance-annulation n’est jamais remboursée. Hôtels/appartements/villa/voitures de location NOTRE OFFRE À TARIF FIXE . Jusqu’à 31 jours avant le départ: 15% du prix total du voyage avec un min. de € 50/personne . Entre 30 et 21 jours avant le départ: 25% . Entre 20 et 10 jours avant le départ: 50% . Moins de 10 jours avant le départ ou en cas de non-présentation (‘no show’): 100% . Pour certains établissements les conditions d’annulation peuvent différer et être plus strictes. Le cas échéant, le descriptif en fera mention. NOTRE OFFRE FLEXIBLE (tarif du jour variable) 100% indépendant de la date d’annulation, sauf mention contraire L’annulation de l’hôtel/l’appartement/villa (à tarif fixe ou variable) ne peut jamais avoir pour conséquence que le dossier se limite à seulement un billet d’avion ou de train, ou un billet pour un événement ou tout autre extra. Circuits/forfaits/packages/excursions et tous les autres extras/promos 100%, indépendant de la date d’annulation Transports Le remboursement se fait uniquement sur présentation des billets originaux annulés et non utilisés. Si un des trajets n’est pas utilisé, il ne sera pas remboursé. · Eurostar * Jusqu’à 30 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/billet * Entre 30 et 15 jours avant le départ: 50% * A partir de 15 jours avant le départ: 100% · Amtrak * Les billets sont remboursables avec un minimum de 15% de frais d’annulation avant le commencement du voyage. Dès que le voyage est entamé, le remboursement n’est plus possible · Thalys/autres trains/bateaux/bus et autres * Jusqu’à 15 jours avant le départ: 10% avec un minimum de € 10/ billet * Entre 15 et 8 jours avant le départ: 50% * A partir de 8 jours avant le départ: 100% · Tous les moyens de transport * Réservations places assises, couchettes et places-lits: 100%, indépendant de la date d’annulation · Avion * Si le billet est émis: 100% * Si le billet n’est pas émis: € 10/billet * En cas de no-show (non-présentation pour le vol aller), le vol retour est automatiquement annulé par la compagnie aérienne et aucun remboursement ne peut être effectué Pour les tarifs promotionnels et tous les tarifs publics des compagnies de transport: 100% de frais d’annulation et de modification

ABTO LABEL DE QUALITÉ Notre organisation est membre de l’ABTO (Association of Belgian Tour Operators), un organisme qui s’est donné pour objectif d’améliorer la qualité des services prestés dans le cadre du secteur touristique. Cela implique pour vous un certain nombre de garanties. Ainsi nous mettons en application les conditions de voyages de la Commission de Litiges Voyages a.s.b.l. et en acceptons tous les règlements et décisions, en particulier le Règlement des Litiges.

Art. 7. Non-conformité durant le voyage 7.1 Conformément à l’article 12.1 des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages pour des contrats de voyage à forfait le voyageur doit informer l’organisateur, sans retard excessif et avec égard aux circonstances de l’espèce, de toute non-conformité éventuelle lors de l’exécution d’un service de voyage à forfait dans le contrat de voyage à forfait. 7.2 Le voyageur doit faire connaitre la non-conformité au prestataire de services ou au représentant de l’organisateur de voyages (agent local). Nom et adresse doivent toujours être clairement indiqués sur les documents de voyage. Si l’organisateur n’a pas de représentant local sur place, le voyageur doit contacter son intermédiaire de voyages, s’il a fait appel à un tel service. La non-conformité peut être directement communiquée à l’intermédiaire par quality@transeurope.com. Durant les heures de bureau de l’organisateur (du lundi au vendredi: de 9h00 à 19h00 et le samedi de 9h00 à 17h00, heure belge). La non-conformité peut être uniquement communiquée au numéro 050/34.64.64. En dehors des heures de bureau, la non-conformité peut être communiquée via le numéro d’urgence mentionné sur les documents de voyage. 7.3 L’équivalent des services non reçus peut uniquement être remboursé moyennant l’introduction d’une attestation écrite de la part du prestataire de service impliqué et dans laquelle il indique clairement quels services le voyageur n’a pas reçus. Si le voyageur a reçu les tickets originaux pour une partie du voyage à forfait dont il n’a pu profiter, le remboursement peut se faire uniquement moyennant la présentation de ces tickets originaux. 7.4 Pour les éventuels litiges qui ne peuvent être résolus par la Commission des Litiges Voyages, est seul compétent le tribunal de Bruges. Art. 8. Autres informations importantes 8.1 Formalités Le voyageur doit confirmer avoir pris connaissance des informations concernant les formalités qui lui ont été communiquées dans la brochure ou par l’agent de voyages. Les enfants doivent disposer d’une carte d’identité avec photo. Les enfants qui ne sont pas accompagnés de leurs parents, doivent présenter les documents, avec l’autorisation des parents à voyager seuls et dans lesquels la date d’arrivée et de départ dans le pays en question sont mentionnées, ainsi que l’adresse où ils passent leurs vacances et leur adresse en Belgique. Les animaux domestiques peuvent voyager sous réserve des directives spécifiques qui sont énoncées par l’organisateur. Ils doivent dans tous les cas répondre aux conditions de vaccination. L’organisateur n’accepte aucune responsabilité en cas de dégâts éventuels, ni des difficultés qui découlent de l’accompagnement des animaux domestiques. 8.2 Bagages Lors de la perte ou de la détérioration de bagages le voyageur doit remplir au département des bagages perdus de l’aéroport un “property irregularity report”. Sans ce document il est impossible d’obtenir un dédommagement. Lors d’un transport en autocar le voyageur doit demander à l’accompagnateur de l’autocar une attestation. 8.3. Horaires Les horaires communiqués sont à titre indicatif. Le voyageur doit tenir compte en toute circonstance que ces horaires peuvent être modifiés aussi bien avant que pendant le voyage. Art. 9. Privacy L’organisateur respecte la privacy de ses clients. T-HL Belgium SA renvoie ainsi explicitement à sa politique de privacy approuvée, dont le voyageur peut consulter intégralement le texte sur le site web www.transeurope.com. Pour les droits du voyageur par rapport à la compagnie aérienne conformément au Règlement Passagers 261/2004 afin de pouvoir exercer comme il se doit, T-HL Belgium SA collabore avec Happy Flights sprl (www.happyflights. eu). Le voyageur donne son accord pour que ses données soient transmises (uniquement les données personnelles pertinentes et les données utiles sur le vol) à Happy Flights et à aucune autre fin que la préservation des droits du voyageur dans le cadre du Règlement Passagers. Tout cela se fera dans le parfait respect des dispositions légales, supranationales et réglementaires en vigueur concernant la protection de la vie privée des personnes physiques, en particulier de la Loi du 8 décembre 1992, et de ses arrêtés d’excécution, ainsi que du Règlement UE 2016/679 du Parlement Européen et du Conseil du 27 avril 2016 concernant la protection des personnes physiques en lien avec le traitement des données personnelles et concernant la libre circulation des données. Art. 10. Responsabilité Toutes les informations reprises dans cette brochure sont fournies suivant les données dont nous disposions au 23/01/2019 Si des changements surviennent dans l’exploitation, les facilités et les services des produits proposés, ceux-ci seront communiqués immédiatement après que l’organisateur en ait pris connaissance. Art. 11. Dispositions finales 11.1 Lors d’un conflit éventuel entre les dispositions reprises dans les Conditions particulières de voyage, et les dispositions des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages, ou des dispositions légales comme reprises dans la loi concernant la vente de voyages à forfait, couplés aux arrangements de voyage et services de voyage du 21 novembre 2017, prime la loi et les Conditions Générales de la Conditions des Litiges Voyages. 11.2 Si une des dispositions reprises dans les Conditions particulières de voyage s’avéraient être contradictoires avec les dispositions des Conditions Générales de la Commission des Litiges Voyages, ou les dispositions légales comme reprises dans la loi concernant la vente de voyages à forfait, couplés aux arrangements de voyage et services de voyage du 21 novembre 2017 ceci ne porterait pas atteinte à la légalité permanente des autres dispositions des Conditions particulières de voyages. 11.3 Ces Conditions de Voyages Particulières sont valables au 23/01/2019. T-HL Belgium NV se réserve le droit d’adapter des changements à ces Conditions de Voyages Particulières. Les Conditions de Voyages Particulières qui sont d’application au moment de la conclusion d’un accord sur un package de voyage ou d’un accord sur les services de voyage sont celles que vous pouvez consulter et télécharger au moment de la réservation sur le site web de l’organisateur de voyages reprises dans un format pdf daté (www.transeurope.com/fr-be/conditions-de-voyage. html).

FONDS DE GARANTIE VOYAGES Assuré contre l’insolvabilité financière auprès du Fonds de Garantie Voyages a.a.m., av. de la métrologie 8, 1130 Bruxelles, www.gfg.be ECO-CONSEIL Cette brochure vaut de l’argent. Elle vous est offerte gracieusement par votre agent de voyages. Les procédés d’impression respectent au maximum notre environnement. Aidez-nous dans cette tâche, ne jetez pas la brochure, donnez-la à des parents, collègues ou amis.

PEFC gecertificeerd Certifié PEFC Dit komt uit e product produit est issu duurzaam de or ts gbeheerd r es bos en gecontroleerde durablement et de bronnen sources contr l es

PEFC/18-31-237

www.pefc.org pefc fr ce.org

Lic. 1615 - Editeur resp.: K. Stuyts - Transeurope S.A. - Sint-Jakobsstraat 52 - 8000 Brugge, R.C. Brugge 75088, T.V.A. BE 439.188.581. Rég. courtier d’assurance 028581A Crédit photos Toerisme Brugge/© Jan D’Hondt, Dreamstime.com, Bigstock®, Rotterdam Marketing, ONT Luxembourg, Offices de tourisme régionaux d’Allemagne

5.2 Modifications par l’organisateur T-HL Belgium SA ne peut modifier unilatéralement les dispositions du contrat de voyage à forfait ou du contrat de service de voyage avant le début du voyage à l’exception des dispositions de l’art. 1 des Conditions particulières de Voyage. T-HL Belgium SA se réserve le droit d’apporter des changements mineurs. Le voyageur sera explicitement informé via un support durable (mail, document papier ou pdf). La suppression ou les adaptations dans le programme d’une certaine prestation culturelle sur place (concert, événement sportif, comédie musicale, exposition,....) et prestation pour laquelle l’organisateur de voyages, sur demande du voyageur, a émis des vouchers séparés, est considérée comme un changement mineur, sauf si le voyageur ou l’intermédiaire de voyages a clairement indiqué que cette prestation est une partie essentielle du voyage réservé. Si tel est le cas, l’organisateur le communiquera clairement sur la confirmation du contrat. La responsabilité appartient au voyageur et/ou intermédiaire de voyages de contrôler cela. Les conditions climatiques, raisons techniques ou de sécurité peuvent contraindre l’organisateur ou la compagnie de transport à modifier l’itinéraire prévu. Ces modifications ne peuvent être invoquées comme changements d’une composante essentielle du contrat de voyage et ne donnent donc pas droit à un remboursement. Une escale pour des raisons techniques ou autres ne porte pas préjudice à la notion de ‘vol direct’.

127


DUBAI · ABU DHABI R A S AL KHAIMAH · AJMAN

CHARMING

I TA L I A

CHARMING

11APRIL AVRIL2019 2019--31 31MAART MARS 2020

25/10/18 08:39 08:40

CHARMING

24/10/18 08:57 25/10/18 14:05

ESPAÑA

Charming Spanje.indd 1

24/10/18 14:06 14:05

24/10/18 14:55

CHARMING

INCLUSIEF GRIEKSE EILANDEN LES ILESDE GRECQUES INCLUSES

FRANCE

Charming Griekenland.indd 1

CHARMING

11APRIL AVRIL2019 2019--31 31MAART MARS 2020

INCLUSIEF LES ILESDE BALEARES BALEAREN ET EN LESDE ILES CANARISCHE CANARIES EILANDEN INCLUSES

INCLUSIEF LES AÇORES DE AZOREN ET MADERE EN MADEIRA INCLUS

Charming Portugal.indd 1

NEW YORK.indd 1

11APRIL AVRIL2019 2019--31 31MAART MARS 2020

11APRIL AVRIL2019 2019--31 31MAART MARS 2020

SARDAIGNE INCLUSIEF SARDINIE ET SICILE EN INCLUSES SICILIE

Charming Italia.indd 1

PORTUGAL

19/07/18 16:14 16:15

GRIEKENLAND CHARMING GRECE 11APRIL AVRIL2019 2019--31 31MAART MARS 2020

WASHINGTON · USA A L A CARTE

LES DE MOOISTE PLUS BELLES EUROPESE VILLES STEDEN, D’EUROPE, INCLUSIEF LONDRES LONDEN ET PARIS ENINCLUS PARIJS

Citytrips collage def.indd 1

CHARMING

11APRIL AVRIL2019 2019--31 31MAART MARS 2020

1 NOVEMBER NOVEMBRE 2018 - 31 OCTOBRE OKTOBER 2019

1 OC OK TOBER TOBRE 2018 - 30 SEPT EMBRE EMBER 2019

1 NOVEMBR E RE 2 0 1 8 - 3 1 O C K TOBR E RE 2 0 1 9

NEW YORK

CITYTRIPS

DUBAI · ABU DHABI

VIE T NA M ·· LLAOS AOS · ·CCAAMBODGE MBODJA · ·T HAIL T HAILANDE AND SRI L ANK AA ·· MALEDIVEN M ALDIVE S · ·BALI BALI··GILI GILI & LOMBOK JAVA · HONG HONGKONG KONG · M AL ALEISIE AISIE · SINGAPOUR SINGAPORE

24/10/18 25/10/18 14:05 13:52

BENELUX BENELUXALLEMAGNE DUITSLAND 11APRIL AVRIL2019 2019--31 31MAART MARS 2020

INCLUSIEF CORSE CORSICA INCLUSE

Charming Frankrijk.indd 1

24/10/18 14:06 14:05

Charming Benelux.indd 1

24/10/18 14:06 14:05

Profile for TE-HL

Charming BENELUX - Allemagne 19-20 FR  

Charming BENELUX - Allemagne 19-20 FR  

Profile for te-hl
Advertisement