2023台灣設計研究院年報

台灣設計研究院 TDRI － 2023 年報 ANNUAL REPORT

2 0 2 3 A N N U A L R E P O R T o f Ta i w a n D e s i g n R e s e a r c h I n s t i t u t e

台灣設計研究院

2 0 2年 3 報

2023年報

ANNUAL REPORT

目次 I NDE X

02

院長引言 A Word from the President

06

關於台灣設計研究院 Introduction to Taiwan Design Research Institute

10

歷史沿革 History of Taiwan Design Research Institute

16

2023大事紀 2023 Milestones of Taiwan Design Research Institute

23

財務概要 Financial Highlights

24

2023 重要成果 2023 Accomplishments of Taiwan Design Research Institute

2023 年度代表色：PANTONE 18-1750 Viva Magenta（非凡洋紅） 自身具備力量也能賦予力量。這個生動的新紅色鼓勵實驗精神與無拘無束的自我表現。

26

1. 建立設計研發機制 Establishment of Design Research & Development Mechanisms

34

2. 驅動產業設計創新 Driving Innovative Design in Industries

52

3. 推動公共服務創新 Implementation of Innovation in Public Services

65

4. 發展社會設計創新 Development of Social Design Innovation

72

5. 推展國際設計外交 Promotion of International Design Exchange

77

6. 營運創意設計場域 Operation of Creative Design Venues

院長引言

台灣設計研究院在 2020 年成立以來，作為國家級設計單位與跨領域共創平台，持續推廣設計不

在設計研發領域，TDRI 聯手 WDO 推進「城市設計力指標計畫」，提出可評估城市設計力的流

僅是對於美學的追求，更是促進社會進步和創新的重要策略，期許設計力能更完善融入各領

程模型，協助城市確定品牌定位並制定增強設計力的策略，成果在第 33 屆世界設計大會上發

域，推動產業升級與提升公共服務品質，更促進社會環境的永續發展。歷經三年多的努力，成

表，廣獲國際專家認可，並將應用於下屆世界設計之都活動，讓台灣設計研究為世界貢獻。此

果逐漸受到各界矚目與讚譽，除了眾多專案屢獲台灣及國際大獎，TDRI亦獲世界設計組織

外，TDRI 積極厚植研發基礎，在「設計科技研發暨產研共創計畫」取得許多重要成果，包括開

（WDO）頒發「總裁獎」（President's Award）殊榮，代表 TDRI 對全球設計領域的貢獻受到

發基於數據和AI技術的數位設計工具和一站式數據平台，協助設計師探索市場機會，並加快產

國際認可。TDRI 致力於組織創新，並從各方面積極打造幸福的職場環境，也榮獲「2023幸福企

品開發與創意實現；在智慧移動、智慧機械、智慧生活領域，TDRI 亦與四家技術法人合作，運

業」金獎肯定。

用設計方法探索前瞻技術應用，並透過實際示範為法人技術加值、輔助開發。

2023年初，我們辦理「改變的1000+1：這個也能設計」展覽，回顧成立後近一千個日子裡，

展會活動也有豐碩成果，「台灣設計展」21 年來首次在新北市登場，展現在地亮點產業與文化

TDRI 促成與執行的代表性計畫。這不只是一次階段性的成果梳理，更期盼藉由分享這些改變背

能量，並結合「COC產業跨域創新平台」引動地方產業參與城市創新，以 658 萬觀展人次的空

後有哪些「看不見的設計」思考、「看得見的設計」創新，引起更多人對設計的關注，進而

前佳績圓滿落幕。台灣第一個客家主題展覽盛會「世界客家博覽會」台灣館，匯聚全台 14 個縣

參與「+1」。同時，我們也集結這些創新思考與設計實證，出版《設計改變台灣 1000 Days Of

市，以設計策展呈現客家當代美學與美好生活願景，備受好評。「新一代設計展」實現近年創

Design》專書，以設計「形塑城市文化」、「促進公共創新」、「驅動價值升級」、「培育與

新變革，實體展以全新面貌盛大登場，匯聚台灣與國際的年輕設計力。首度辦理的「台灣設計

壯大設計力」及「設計如何引領價值」等五大面向，呈現近年設計力深入台灣各處帶來的影響

週」，不僅展現台灣設計的百花齊放、擦亮「DIT」品牌，更以永續發展、智慧創新為核心，打

與改變。

造國際交流平台，邀集 19 國重量級設計組織及專家學者熱烈參與。在第四屆「倫敦設計雙年 展」，台灣館以五金行概念詮釋台灣在全球疫情下的關鍵角色，從所有國家館中脫穎而出、獲

過去一年，TDRI 也在第一個一千天的基礎上持續前進，走出更廣闊的創新之路。在產業發展方

選年度最佳設計獎，為台灣設計寫下新里程碑。

面，我們推動「IDDI設計驅動產業創新」計畫，協助中小企業和新創事業透過設計創新提升市 場競爭力，第一年共有 40 家企業，在設計研究、跨領域專家指導、國際競賽和通路合作等資源

TDRI 邁向第四年，各項專案堅持創新不綴，不論是辦理亞洲指標性的「金點設計獎」、力倡台

支持下，陸續實現成長與轉型。因應全球永續發展趨勢的「中小企業淨零碳排示範輔導計

灣教育美學改革的「教科圖書設計獎」及輔導計畫、致力作為設計產業推廣平台的「台灣設計

畫」，協助 6 家主導企業與 22 家合作夥伴開發創新產品或服務，推動企業實踐減碳，為建構綠

館」及「不只是圖書館」、邀請全民參與未來想像的「點子松」、推動校園環境改造的「學

色循環經濟生態系鋪路。此外，以設計振興地方產業的「T22 計畫」，繼鶯歌、北投的好成

美．美學—校園美感設計實踐計畫」等，規模、深度及影響力皆在不斷擴大。過去的一千天，

績，花蓮的產地艦隊亦逐步成型，未來將發展多元服務應用模式，驅動當地石材業者與建築暨

我們不僅完成許多原先規劃的目標，也不斷突破、屢創巔峰，由衷感謝每一位辛苦付出的夥

室內設計界合作，為產業創造更多機會。

伴。未來路無限寬廣，等待我們攜手探索，TDRI 將秉持「沒有最好、只有更好」的創新精神， 繼續用設計讓台灣更好！

在公共服務和社會創新領域，台灣公共工程劃時代的創新機制與共創平台「城市美學計畫」， 讓中央與地方政府、公部門和跨領域業者攜手合作，首年即在全台遍地開花，以城市地標、休 憩體驗及人本空間等主題進行的 14 案公共場域改造，將於今、明年陸續完成，而未來擴大改造 場域多元性的 2.0 計畫，亦可望掀起更大規模的城市美學改造運動。與中央選舉委員會展開三 階段合作的「選舉美學計畫」，在廣獲好評的選舉公報和投開票所標示再設計之後，完成政見 發表會電視鏡面和中央選情中心現場螢幕版面的設計更新，讓台灣的選舉體驗與民主發展並 進。為提升台灣公共空間美學的「公共圖標改造計畫」，集結交通部、衛福部、國土管理署及 資源循環署跨部會合作，推出符合法規、與國際接軌、中性的公共圖標系統為基本示範，並開 放資源供各界使用，將人本思維且與時俱進的圖標設計，帶入台灣更多公共空間。 2

財團法人台灣設計研究院 院長

張基義 3

A WORD FROM THE PRESIDENT

Since its establishment in 2020, the Taiwan Design Research Institute (TDRI) has been interdisci-

For design R&D, we launched the City Design Power Index Project with the World Design Organiza-

plinary co-creation platform to promote national design strategies as essential for aesthetic pursuit

tion to develop a process model for assessing urban design capability, help establish brand

and social innovative advancement. We hope to integrate interdisciplinary design power to

images, and formulate skill enhancement strategies. Results presented at the 33rd World Design

transform industries, improve public services, and develop a sustainable social environment. Our

Assembly received widespread acclaim from international experts and will be applied in the next

endeavors and accomplishments over the past 3 years have garnered acclaim, and prestigious

World Design Capital event, thereby contributing Taiwan's design research to the world. To enrich

awards at home and abroad, including the World Design Organization President's Award, a symbol-

our R&D foundation, we attained significant accomplishments with the Design Technology Devel-

ic recognition of our global contributions. We also received the 2023 Happy Enterprise Gold Award

opment and Industry-Research Co-Creation. Our data-based AI digital tools and one-stop data

for fostering a positive workplace through organizational innovation.

platforms helped designers explore market opportunities, expedite product development, and execute creative ideas. For smart mobility, machinery, and living, we added corporate values of 4

In early 2023, we organized the 1000+1 Design Changing: Why TDRI exhibition to highlighted

tech companies by facilitating frontier applications through design approaches.

symbolic projects facilitated and executed by us since our first day. It goes beyond progressive achievements to share and draw attention to our thoughts behind invisible designs and innovation

Our exhibitions have also been fruitful. The first Taiwan Design Expo in New Taipei City over 21

within visible designs for participants to become the "+1". Our 1000 Days of Design collects innova-

years showcased local industries and cultural capacity. Integrated with the COC Urban Industrial

tive ideas on the impacts and changes brought forth by design to shape urban culture, promote

Innovation Plan, the event concluded with an impressive turnout of 6.58 million visitors. The Taiwan

public innovation, add and direct value as well as foster and strengthen talents.

Pavilion at the first-ever Hakka Expo, featuring 14 counties and cities, was highly praised for showcasing contemporary Hakka aesthetics and the vision of a beautiful life through innovative design

After our first 1000 days, TDRI has advanced on a broader innovative path. Our Industrial

curation. The Young Designers' Exhibition (YODEX) has undergone recent innovative transforma-

Design-Driven Innovation project helped SMEs and stars strengthen market competitiveness. In the

tions, showcasing a new look with a grand debut that brings together young design talents from

first year, 40 corporations transformed with research, interdisciplinary expert guidance, internation-

Taiwan and around the world. The inaugural Taiwan Design Week featured an array of Design in

al competitions, and business cooperation. In response to global sustainability trends, the SME

Taiwan under a spotlight as an international exchange platform for sustainability and smart innova-

Net-Zero Emissions Demonstration and Advisory Program helped 6 dominant firms and 22 partners

tion with world-class organizations and academic experts from 19 countries. During the 4th London

innovate products or services and implement carbon practices for a circular ecosystem. The "T22

Design Biennale, the Visible Shop exhibition at the Taiwan Pavilion portrayed the role that Taiwan

Project", aimed at revitalizing local industries through design, has shown promising results in

played during the global pandemic with metal components, winning this year's Best Design Medal

Yingge and Beitou and is now shaping a productive fleet in Hualien, with plans to develop diverse

and setting a new milestone for the domestic design community.

service models that encourage collaboration between local stone industry stakeholders and architecture and interior design professionals, thereby creating more opportunities in the sector.

TDRI is celebrating its fourth year with perseverance in innovation at the core of our projects: the Golden Pin Design Award, the iconic competition in Asia; the School Textbooks Design Award and

For public services and social innovation, The Design Movement for Public is an epoch-making

its associated programs championing the aestheticization of national education; Taiwan Design

co-creation platform for public construction. Central authorities, local governments, the public

Museum and Not Just Library striving to be a platform for promoting the design industry; Ideathon

sector, and interdisciplinary businesses gather to improve 14 urban landmarks, recreational experi-

inviting everyone to imagine the future; and Design Movement on Campus aiming to transform

ences, and human-centric space within these 2 years. Project 2.0 will then expand and diversify its

campus environment. All of these then expanded in scale, depth, and influence. Over the past 1000

scope to set off a larger aesthetic movement. With widespread praise of redesigned bulletin and

days, we achieved our goals and broke top records thanks to all of our partners. The road to the

polling station signage system, our 3-phased Electoral Aesthetic redesigned TV footage of policy

future is vast and endless, awaiting our exploration. TDRI will uphold the innovative spirit of "there

presentations and the Central Election Center's vote counter to democratize the election experi-

is no best, only better," and continue to use design for the betterment of Taiwan!

ence. To enhance the aesthetics of Taiwan's public spaces, the Public Pictogram Redesign Project collaborates with the Ministry of Transportation and Communications, Ministry of Health and Welfare, National Land Management Agency, and Resource Circulation Administration to introduce an innovative, neutral, legally compliant public pictogram system that aligns with international standards, providing open-access resources to infuse contemporary, people-focused design into more public areas.

4

Chi-Yi Chang President of Taiwan Design Research Institute 5

關 於 台 灣 設 計 研 究 院

INTRODUCTION TO TAIWAN DESIGN RESEARCH INSTITUTE

跨域整合設計創價服務平台 以國家設計政策引領產業創新，發展高價值設計知識與應用

Interdisciplinary Value-Added Design Service Platform Leading industrial innovation with national design policy to develop high-value design knowledge and applications

「設計」正以前所未有的速度影響全球，它在國家經濟、文化、社會當中 所扮演的角色重要性與日俱增，且越來越多其他產業將設計視為核心競爭 力，藉由設計能量驅動企業，帶動國家整體的經濟發展。因此政府於2020 年2月4日成立國家級設計研究院「財團 法 人 台 灣 設 計 研 究 院 」（簡稱 「設研院」）（Taiwan Design Research Institute, TDRI）。 設研院將運用「設計力」整合政府跨部會的資源，讓設計成為我國重要 施政價值與國家戰略，期許引領產業和社會永續發展，並增進國民生活 價值。設研院將協助政府擬定國家設計政策，提升政府施政效能，同時 透過跨領域的知識整合，讓政府導入設計思維，以設計驅動企業賦能， 在臺灣打造設計領先型企業。

8

Design is taking the world by storm. It plays an increasingly important role in the economy, culture, and society of a country. Meanwhile, more and more industries are treating design as a core competitive advantage. With this in mind, the government is establishing the "Taiwan Design Research Institute" (TDRI) in 2020. The aim of this project is to capitalize on Taiwan's strengths in design to drive industrial development and the overall economic growth.

The TDRI plans to consolidate public resources from a wide range of government agencies with "the power of design", promoting design as a central governance value and as a national defense strategy. The Institute is expected to guide the sustainable development of industries and society, which should in turn improve the living quality of the general public. It can assist the government in making national design policy and increasing governance efficiency. In addition, through an integrated interdisciplinary approach, the Institute will introduce design-based thinking into government administration, drive talent cultivation in the private sector, and build businesses that lead the design industry.

9

歷 史 沿 革

HISTORY OF TAIWAN DESIGN RESEARCH INSTITUTE

1990年

中華民國對外貿易發展協會「產品設計處」轉型成立「設計推廣中心」

2016年

TDC規劃執行「2016臺北世界設計之都」六大官方活動，向全世界展現臺北 是一個不斷提升的城市（Adaptive City）；並將《design 設計》雜誌與「台

（Design Promotion Center, DPC），是TDC的前身。

灣設計波酷網」整合，推出線上媒體「design x boco」。 2002年

DPC首次舉辦「台灣國際創意設計大賽」。 2017年

2003年

TDC以「2016臺北世界設計之都」計畫獲頒Design Value Awards年度設計價 值大獎，也成為臺灣第一個獲此殊榮的設計組織，並且是此次獲獎中惟一以

DPC於臺北華山文化特區舉辦首屆「台灣設計博覽會」。

設計導入公共服務系統，可觀察到設計思考結合企業策略，逐步整合至整體 行銷和財務策略，及設計如何協助組織創新及創價。

政府為推動文化創意產業發展，成立國家級設計中心「財團法人台灣創意設 計中心」（Taiwan Design Center, TDC）。

臺灣文博會首度以「我們在文化裡爆炸」進行議題式策展，引爆風潮，獲得 2004年

TDC於南港軟體園區正式啟動營運，接手辦理「台灣國際創意設計大賽」，

日本國際設計大獎「Good Design Award」及「Good Design Award Best

採主題式設計競賽，是金點概念設計獎的前身；「全球產業設計情報服務系

100」肯定。

統」轉型為「台灣設計波酷網」，意旨由TDC打造設計線上資源的寶庫。 「不只是圖書館」搬遷至松山文創園區辦公廳舍1樓，與台灣設計館、設計 2005年

點和日出咖啡形成一具場域獨特性之設計交流聚落。

TDC設置「國家設計獎」，通過「台灣優良產品設計評鑑」者方可報名參 賽，為金點設計獎年度最佳設計獎之前身；《design 設計》雜誌轉由TDC接 手並轉換出版形態。

2018年

TDC獲捷克西波西米亞大學頒發 2018 Ladislav Sutnar獎項，旨在表彰在應用 藝術和設計領域表現出色的團體或個人，是首次獲獎的亞洲設計組織。

2007年

2009年

臺灣自全球13個國家、19個城市脫穎而出，TDC成功協助臺北市爭取到2011 世界設計大會之主辦權，為國際3大設計社團組織（Icsid、Icograda及IFI）

整合旗下營運的「台灣設計館」、「不只是圖書館」、「設計點」以及「美

正式組成國際設計聯盟（International Design Alliance, IDA）後的第 1 次世

國創新中心」四個服務場域，納入展演交流、設計閱讀、創意實作和風格選

界設計大會。

物等生活議題，並引其口字型路徑，定名為「松菸口」。

「國家設計獎」正式核定更名為「金點設計獎」。

2019年

中華民國總統蔡英文於經濟部「全國設計論壇」閉幕式致詞，宣布2020年台 灣創意設計中心升格為台灣設計研究院（Taiwan Design Research Institute, TDRI），並入選「2019台灣創意力100」10大最具影響力文化創意事件。

臺北市政府、經濟部工業局與TDC三方同意簽定專案合作契約，將共同打造 松菸園區成為文創、設計及藝文之發展基地。

張基義院長獲選成為2019至2021年世界設計組織（World Design Organiza2010年

tion, WDO）理事，以設計為臺灣持續在國際發聲。

TDC自南港遷至松山文創園區，將園區打造成為兼備產業互動、輔導、研 發、育成、展示、美學體驗、推廣及行銷之多重功能的指標性園區。 2020年

2011年

2013年

台灣創意設計中心正式升格改制為台灣設計研究院（Taiwan Design Research

TDC成立全球華人第一座以「設計」為展覽主軸之專業博物館「台灣設計

Institute, TDRI），運用「設計力」整合政府跨部會資源，持續擴大設計之影

館」；並辦理全球首次「臺北世界設計大會暨臺北世界設計大展」。

響力！

TDC協助臺北市獲選為「2016世界設計之都」（World Design Capital ®,

榮獲第四屆「總統創新獎」團體組獎項，由蔡英文總統親自頒發，是繼「總

WDC），並成立「紅點設計博物館」。

統文化獎」、「總統科學獎」及「總統教育獎」之後，以總統層級頒贈表揚 「創新」之最高榮譽獎項。

2014年

面對全球經濟潮流的轉變，「金點設計獎」（Golden Pin Design Award）開始 走向「全球華人市場最頂尖設計獎項」的新定位，首次開放國際報名參賽便 創下1,901件作品參賽之佳績；《design 設計》雜誌推出中、英雙語版本；

2022年

張基義院長自2019年當選世界設計組織 ( World Design Organization）理事 之後，2022年再次成功連任WDO理事，持續為臺灣設計在國際發聲。

「不只是圖書館」（Not Just Library）重新誕生，讓圖書館不只是圖書館。 TDC與美國在台協會（American Institute in Taiwan, AIT）合作於臺北設置亞 洲第一個「美國創新中心」（American Innovation Center, AIC）。 2015年

「金點設計獎」品牌轉型，並依不同目標族群分為「金點設計獎」、「金點 概念設計獎」（由台灣國際創意設計大賽轉型）、「金點新秀設計獎」（由 新一代設計獎轉型），以建立獎項系列品牌形象。 （松山文創園區－攝影師：汪德範）

12

13

1990

The Product Design Department of the Taiwan External Trade Development Council was restructured as the Design Promotion Center (DPC), the predecessor organization of TDC.

2002

DPC organized the first Taiwan International Design Competition.

2003

DPC organized the first Taiwan Design Expo at Huashan 1914 Creative Park.

2016

TDC organized and held the six official events of the 2016 Word Design Capital Taipei, showing the world how adaptive a city Taipei is. TDC released "design x boco", an online media integration of the Design Magazine and Taiwan Design BOCO.

2017

TDC was awarded the 2017 Design Value Awards for its 2016 World Design Capital Taipei program, becoming the first design organization in Taiwan to receive such an honor and the only winner of the year to integrate design into a system of public service facilities, demonstrating how creative design, the integration of design thinking and corporate strategy into holistic marketing, and financial strategy can help the organization innovate and create value.

In order to boost the development of the cultural and creative industries, Taiwan Design Center (TDC) was established by the government as a national design organization.

2004

2005

2007

2009

TDC entered formal operation at Nangang Software Park, taking over the organization known as the Taiwan International Design Competition, a categorized design competition and predecessor to the Golden Pin Concept Design Award.

The Global Design Industry Information System was renamed Taiwan Design BOCO with the intention of allowing TDC to build an online resources center for creative design.

TDC established the National Design Award, an award eligible to those who passed the Taiwan Good Product Design Evaluation and the predecessor to the Best of Golden Pin Design Award. TDC took over the publication of the Design magazine and reformatted the magazine.

2011

2018

2019

TDC moved its headquarters from Nangang to Songshan Cultural and Creative Park, establishing the Park as the iconic multi-functional venue that combines industry interaction, consultancy, research and development, talent cultivation, exhibition, aesthetic experience, promotion, and marketing.

TDC established the Taiwan Design Museum, the first specialized museum among all Chinese communities dedicated to showcasing creative design. TDC held the first IDA congress in Taipei/Taipei World Design Expo.

With the help from TDC, Taipei City was selected as the 2016 World Design Capital; TDC established the Red Dot Design Museum Taipei.

2014

Faced with the shift in global economic trends, the Golden Pin Design Award was redefined as the "top design award in the global Chinese marke"; the award's first year received record-breaking 1901 entries from both domestic and overseas contestants. The Design magazine was made available in both Chinese and English. Not Just Library was opened to the public, to create a new library that was more than just a library.

TDC collaborated with the American Institute in Taiwan (AIT) to establish the first American Innovation Center (AIC) in Asia.

TDC was awarded the 2018 Ladislav Sutnar Prize from the University of West Bohemia in the Czech Republic. The prize is awarded to individuals or organizations with outstanding performance in the field of applied arts and design. TDC is the first Asian design organization to become a laureate of the award.

The Taiwan Design Museum, Not Just Library, DesignPin, and the American Innovation Center were united under a single banner to handle issues such as exhibition exchanges, the curated selection of concept stores, and reading materials and hands-on creative design. The new space was dubbed Song Yan Court in reference to the square court at its center.

The National Design Award was officially renamed the Golden Pin Design Award.

2013

2015

Not Just Library was moved to the first floor of Songshan Cultural and Creative Park's Office Building, where Taiwan Design Museum and Cafe Solé are also located, to form a design community of spatial uniqueness

TDC helped Taipei City win the right to host the 2011 International Design Alliance (IDA) Congress, beating out 19 competing cities from 13 countries. This was the first IDA Congress after the creation of the IDA by Icsid, Icograda, and the International Federation of Interior Architects/Designers (IFI).

The Taipei City Government, Industrial Development Bureau, and TDC cosigned a collaborative agreement to repurpose the Songshan Tobacco Plant into a center for the development of arts, design, and the cultural and creative industries.

2010

The Creative Expo Taiwan's topic-based curation approach in the Cultural Explosion exhibition took the design community by storm, winning the internationally acclaimed Good Design Award and Good Design Award Best 100 of Japan.

In her closing ceremony speech at the National Design Congress organized by the Ministry of Economic Affairs, President Tsai Ing-wen of the Republic of China announced that Taiwan Design Center (TDC) will be promoted and renamed to Taiwan Design Research Institute (TDRI) in 2020. TDC’s promotion was selected as one of the top ten significant cultural & creative events in La Vie's 2019 Creative Awards.

TDRI President Chi-Yi Chang was selected as a member of the 2019-2021 World Design Organization Board, boosting Taiwan's voice in the international design community.

2020

Taiwan Design Center (TDC) was officially renamed and promoted to Taiwan Design Research Institute (TDRI). Through the utilization of design capabilities, TDRI integrates inter-ministerial resources and increases the influence of Taiwanese design.

President Tsai Ing-wen personally awarded TDRI the 4th Presidential Innovation Award in the group category. This highest honor in innovation is the latest presidential award received by TDRI after the Presidential Cultural Awards, Presidential Science Prize, and President Educational Award.

2022

After being first elected in 2019, TDRI President Chi-Yi Chang was re-elected as a member of the World Design Organization Board in 2022 and continues to boost Taiwan’s voice in the international community.

The Golden Pin Design Award adjusted its brand by including the new Golden Pin Concept Design Award (previously the Taiwan International Design Competition) and Young Pin Design Award (previously the Young Designers' Award) along with the original Golden Pin Design Award, rebuilding the brand image for the set of awards. （提供：松山文創園區僅做為本年報使用｜攝影：汪德範）

14

15

大 事 紀

2023 MILESTONES OF TAIWAN DESIGN RESEARCH INSTITUTE

Jan. Mar.

設研院致力於推動職場菸害防制暨健康促進，經衛生福利部國民健 康署評定符合「健康職場認證—健康啟動標章」。 3.23~4.5

Oct.

共21項子計畫，呈現5年來臺灣美感教育計畫所創造的多元樣貌。 10.25

設研院為促進臺日間的產業合作與文化交流，與日本墨田區、千葉

設研院與義大利經濟貿易文化推廣辦事處、義大利工業設計協會共

大學簽署合作備忘錄，共同在設計研究、產業創新、人才培育、設

同舉辦「義大利設計日」（Italian Design Day，IDD）系列活動，

計獎項等方面展開合作。

《2023義大利設計日在台灣：義大利金圓規設計展》展覽於台灣 10.27~10.29

設計館展出，展出榮獲義大利金圓規設計獎（Compasso d'Oro）

行第33屆世界設計大會（World Design Assembly，WDA），由設

的20件經典義式設計。

May Jun.

世界設計組織( World Design Organization，WDO）於日本東京舉 研院張基義院長及劉世南研發長於大會中發表城市設計力指標

5.19~5.22

6.01~6.25

臺灣指標性新銳設計展會「2023第42屆新一代設計展」，睽違3

（City Design Power Index），獲得與會各專家學者肯定。設研院

年的實體展覽嶄新回歸，展覽由世貿1、3館移師南港展覽館2

更榮獲二年一次最大獎WDO PRESIDENT’S AWARD，旨在表揚

館，以「原點ORIGIN」為主題，展現設計學子與產學間的跨界對

WDO會員對全球設計的貢獻與影響。此外，林鑫保副院長最高票

話與交流。

當選2023~2025理事。

設研院於「倫敦設計雙年展」臺灣館打造「Visible Shop人人材料 行」，強調台灣整體社會的強韌連結，在40多個參展國家館中脫穎

Nov.

11.17

設研院積極打造幸福的職場環境，榮獲「2023幸福企業──大傳 教育社福類」金獎殊榮，將繼續提供員工優渥的辦公環境、福利制 度及成長機會。

而出，榮獲「2023倫敦設計雙年展最佳設計獎（LDB Best Design Medal）」。 6.27~10.10

經濟部2020年成立「台灣設計研究院」（前身為台灣創意設計中 心），以設計價值為核心，推動產業創新、公共服務創新、社會創 新等多項政策工作，歷經3年多的努力，推出《改變的1000+1：這 個也能設計》展覽於台灣設計館展出，並出版《設計改變台灣

Dec.

11.21~

《2023金點設計展──超維增生》展覽於台灣設計館展出，透過

2024.03.17

充滿想像力的空間體驗，展出年度精選的百餘件得獎佳作。

12.01

「2023金點設計獎頒獎典禮」於臺北表演藝術中心球劇場盛大登 場，以「超能負荷」為主題，象徵當今設計師在面對愈加龐大複雜 的種種挑戰下，不斷突破框架、超越自我的創新精神。

1000 Days of Design》專書，一同認識臺灣的設計影響力。

Jul. Aug. Sep. Oct.

7.01~10.22

《WeWe Futures：投你的未來》展覽於台灣設計館展出，邀請9個

12.01~12.10

首屆「台灣設計週（Taiwan Design Week）」以「打開視野、打 開邊界、建立平台」為目標，活動包含主題展、交流場與設計夜，

國家、14件未來情境作品，一同發現未來的各種可能性！

主題展邀請55組臺灣跨領域團隊、5組海外團隊推出期間限定創 8.11~10.15

「2023世界客家博覽會」臺灣館以「扎根與共榮：有客當靚（最

作；交流場「國際論壇」主題涵蓋永續發展、智慧創新、AI科技、

美）」為題，集結14縣市展現多元客家文化，透過過去、近代、當

人機互動、設計政策、城市設計指標、建築趨勢、城市美學等關鍵

代三階段呈現臺灣客家文化從傳統到現代的演變。

議題，邀請9國近70位跨領域專家接力開講，是臺灣年度最盛大的 國際設計交流活動。

9.19~11.05

《給未來百年的設計Designs For The Next 100 Years》展覽於台 灣設計館展出，為NOSIGNER設計事務所成立法人10週年特展，

12.13

設研院獲得經濟部產業技術司科技專案支持，推動國內首個「微移

以負責人太刀川英輔倡導的「進化思考」為軸線，探索過去、現

動產研聯盟MICRO-MOBILITY R&D ALLIANCE（MMRA）」，第

在、未來及跨足全球的「生態系統」。

一波率先與Acer Gadget「倚天酷碁」、首個推動校園共享電動滑 板車的業者「路加服務科技」，及光電業者「州巧科技」簽署合作

10.06~10.22

備忘錄。

「2023台灣設計展」主題為「○起來」（圈起來），首次在新北 市舉辦，以鶯歌區全新落成的「新北市美術館」為核心地標，規劃 5大展區遍佈全城，超過500位設計師圈起設計新動能！

12.18

設研院為提升桃園國際機場服務體驗，與桃園國際機場公司簽署合 作備忘錄，將攜手合作推動公共服務升級，針對機場尋路體驗及公

10.24~11.23

《美的進化論，2023教育部美感教育計畫聯展》展覽於台灣設計館展

共服務創新，展開合作交流。

出，以教育部美感教育第二期五年計畫為基礎，內容涵蓋「支持體 系」、「人才培育」、「課程與活動」及「學習環境」等四大系統、 18

19

Jan.

TDRI was certified as a healthy workplace and awarded a Health Promotion Badge by the Health Promotion Administration, Ministry of Health and Welfare for its commitment to promoting a smokefree and healthy

Sep.

Design Museum to celebrate the 10th anniversary of the design firm NOSIGNER. The exhibition revolved around Eisuke Tachikawa's theory of evolutional creativity and explored the global "ecosystem" spanning the

workplace.

Mar. May

Jun.

3.23~4.5

TDRI, the Italian Economic, Trade and Cultural Promotion and Office, and ADI-Italian Association for Industrial Design jointly organized the Compas-

5.19~5.22

past, present, and future.

Oct.

10.6~10.22

The 2023 Taiwan Design Expo, themed '○', was held in New Taipei City for the first time. The main exhibition was hosted in the newly opened New

so d'Oro Design Exhibition in celebration of the 2023 Italian Design Day in

Taipei City Art Museum in Yingge and featured five themed exhibitions

Taiwan. The exhibition was hosted in the Taiwan Design Museum, featuring

scattered across New Taipei City, linking 500 designers to inject fresh

20 classic Italian designs that won the Compasso d'Oro award.

vitality into the design community.

10.24~11.23

TDRI organized the 2023 42nd Young Designers' Exhibition, a

'Theory of Aesthetic Evolution: 2023 Joint Exhibition on Aesthetic Educa-

distinguished exhibition in Taiwan featuring works of young designers. The

tion Programs' was hosted in Taiwan Design Museum to showcase the

physical exhibition returned after a 3-year hiatus and was relocated to

achievements of the second phase of a 5-year aesthetic education promo-

Nangang Exhibition Center Hall 2 from its previous location in Taipei World

tion program, which was launched by the Ministry of Education. The exhibi-

Trade Center Exhibition Halls 1 and 3. This year's theme was 'Origin', which

tion featured 21 sub-programs grouped into four categories consisting of

highlights the dialogue and exchange between design students,

Support System, Talent Development, Curriculum and Activities, and

industries, and the academia.

Learning Environment, providing visitors a glimpse of the aesthetic education in Taiwan over the past five years.

6.01~6.25

TDRI hosted the 'Visible Shop' exhibition in the Taiwan Pavilion during the 10.25

London Design Biennale. This exhibition highlights the strong and resilient

TDRI signed a memorandum of understanding (MOU) with Sumida District

connections within the society of Taiwan and was awarded this year's Best

in Tokyo and Chiba University to promote industrial cooperation and

Design Medal, finishing above 40 other pavilions.

cultural exchange between Taiwan and Japan and to cooperate with Japan in the areas of design research, industrial innovation, talent

6.27~10.10

The Ministry of Economic Affairs established the Taiwan Design Research

development, and design awards.

Institute (formerly Taiwan Design Center) in 2020 to champion the value of 10.27~10.29

design at the heart of its operation and promote industrial innovation,

Jul.

public service innovation, and social innovation, among other policy

Tokyo, Japan. The President of TDRI, Chi-Yi Chang, and Vice President of

initiatives. Three years later, TDRI hosted the '1000+1 Design Changing:

R&D, Shyhnan Liou, delivered a presentation of city design power indica-

Why TDR' exhibition in Taiwan Design Museum to showcase the fruits of its

tors at the assembly and received recognition from experts of all sectors.

labor and published 1000 Days of Design to provide insights into the

TDRI also won the WDO 2023 President's Award, awarded biannually to

design capacity of Taiwan.

honor the contributions and impacts of WDO members on the global design community. The Vice President of TDRI, Oliver Lin, was successfully

7.1~10.22

The 'WeWe Futures: Tap to Your Future' exhibition was held in the Taiwan Design Museum. It featured 14 works that explore Future Scenarios from 9 countries, inviting everyone to discover the possibilities that the future holds.

Aug.

The World Design Organization hosted the 33rd World Design Assembly in

elected as a member of the 2023–2025 Board of Directors.

Nov.

11.17

TDRI's commitment to building a happy workplace environment earned it the 2023 Happy Enterprise Gold Award──Mass Communication, Education, and Social Welfare Category. TDRI will continue to build a positive

8.11~10.15

The 2023 Hakka Expo, themed 'Roots and Prosperity - Better with Hakka',

work environment, offer competitive benefits, and create growth opportu-

was held in the Taiwan Pavilion, bringing together 14 counties and cities to

nities for employees.

showcase the diversity of Hakka culture in Taiwan and demonstrate the evolution of Hakka culture over three periods of time: the past, the modern

11.21~

The 2023 Golden Pin Design Award Exhibition 'Multidimensional Hyperpla-

period, and the contemporary period.

2024.3.17

sia' was held in the Taiwan Design Museum to showcase more than a hundred award-winning works in an immersive space.

9.19~11.5 20

The 'Designs For The Next 100 Years' exhibition was held in the Taiwan 21

Dec.

12.1

The 2023 Golden Pin Design Award Ceremony was held at the Globe

財務概要 Financial Highlights

Playhouse, Taipei Performing Arts Center. The theme of this year's awards ceremony was "superload", which explored designers' desire to break free from conventional constraints and pursue self-transcendence despite the formidable challenges they face in life.

12.1~12.10

2023 收支營運決算表 Income Statement

單位：新臺幣千元（Unit: NT$1,000）

The inaugural Taiwan Design Week was held to "expand horizons, extend viewpoints, and establish platforms." The event included themed exhibi-

項目 Item

金額 Amount

%

tions, forums, and design nights. The exhibitions featured a variety of works created by 55 interdisciplinary teams based in Taiwan and 5 teams

收入總額 Total Revenues

836,434

100.00

830,399

99.28

6,035

0.72

769,470

91.99

768,785

91.91

685

0.08

所得稅費用 Income Tax

11,942

1.43

年度結餘（短絀） Net Income (Loss)

55,022

6.58

from abroad. Nearly 70 interdisciplinary experts from 9 countries were invited to host international forums to address a wide range of key issues,

業務收入 Operating Revenue

such as sustainable development, smart innovation, AI technology, human–computer interaction, design policies, city design index, architecture, and urban aesthetics. The Taiwan Design Week is Taiwan's largest

業務外收入 Non-operating Revenue 支出總額 Total Expenses

international design event. 業務支出 Operating Expense

12.13

TDRI received research grant from the Ministry of Economic Affairs Department of Industrial Technology to establish Taiwan's first Micro-Mobility R&D Alliance (MMRA). In the first round, TDRI signed a memorandum of understanding with Acer Gadget, Looplus Service Technology (the first provider of campus e-scooter sharing service), and Jochu Technology, a

業務外支出 Non-operating Expense

manufacturer of electronic products.

12.18

12.18 TDRI signed a memorandum of understanding with Taoyuan International Airport Corporation to enhance airport service experience by

資產負債表 Balance Sheet

單位：新臺幣千元（Unit: NT$1,000）

innovating public services, improving wayfinding experience in the airport, and introducing innovative public services. 項目 Item

流動資產 Current assets

非流動資產 Non-current assets

資產合計 Total assets

金額 Amount

540,371

%

項目 Item

金額 Amount

%

流動負債 Current liabilities

251,352

39.35

53

0.01

負債合計 Total liabilities

251,405

39.36

淨值 Net Value

387,365

60.64

負債及淨值合計 Total liabilities and net value

638,770

100.00

84.60 非流動負債 Non-current liabilities

98,399

638,770

15.40

100.00

註：年度財務報表係未經會計師查核，列示僅供參考。 22

23

重 要 成 果

2023 ACCOMPLISHMENTS OF TAIWAN DESIGN RESEARCH INSTITUTE

1-1. 設計，數位轉型的創新引擎─科專計畫年度論壇及成果報告書發布

1

設研院執行經濟部技術司法人科專計畫，為建構設計導入創新實務之研究知識網絡，探索設計如何賦能並 為產業現況加值，同時進行成果推廣並促進國內產官學研跨界、跨域之設計研究能量交流，繼《設計與科 技：跨域整合驅動創新的研究與實踐》（TDRI R&D Vol.1）後，再度將年度研發成果匯集成冊，發布《設計 與科技：數位轉型與創新趨勢》（TDRI R&D Vol.2）報告書，涵蓋「設計在人工智慧與數位轉型下的發 展」、「技術對設計流程的介入與改變」、「設計賦能與匯聚產學研價值」三大主題，共計12篇研究報告及 趨勢洞察；「設計x科技創新趨勢研究論壇」以此為主軸邀集各合作研究主持人、產學專家及 TDRI 研究員， 分享研究成果、實務經驗及交流與談，論壇總計110位產官學研專家實體參與、134位線上參與。

建立設計研發機制

1-1. Exploring Design Thinking Applications TDRI executes Technology Development Program (TDP) organized by the Department of Industrial Technology, Ministry of Economic Affairs to build a research network and explore design empowerment and added industrial values. To

Establishment of Design Research & Development Mechanisms

promote national exchanges across disciplines and sectors, findings are presented as TDRI R&D Vol. 2 Design and Technology: Digital Transformation and Trend Analysis, the sequel after Vol. 1 Design and Technology: The Research and

Practice of Interdisciplinary Integration Driven Innovation. The 3 main topics: Design in the Age of AI and Digital Transformation, Technology's Impact on Design Processes, and Design Empowerment: Bridging Industry, Academia, and Research, comprise of 12 research reports with trend insights. The primary was the forum, Catalyst for Digital Transformation, in which principal investigators, industry/academic experts, and TDRI researchers share findings and practical experiences. An audience of 110 experts from private and public with 134 online participants were in attendance.

設研院期許以政策規劃視角建構跨域創新的協作機制，促進各部會及團隊政策溝通效能，透 過跨部會推動機制，將重要發展政策、政府前瞻計畫導入設計思維，建立設計政策在國家的 發展策略，創造設計優質的發展環境，藉由設計跨域整合、建立設研院與對應的推動平台機 制，提升設計創新研究、公共服務及產業驅動等領域之價值，並鏈結國際設計資源，加速我 國設計政策發展。 TDRI had hoped to build a collaborative mechanism for interdisciplinary innovation from a policy planning perspective, by improving the effectiveness of policy communication in between departments and teams. Through interdepartmental promotion mechanisms, we introduced design thinking to important development policies and government forward-looking plans by formulating design policies in national development strategies and creating a well-designed environment for development. By integrating across disciplines through design, we established TDRI and its corresponding promotion platform mechanism, which elevated the value of design innovation research, public services, industry-driven fields, and connected Taiwan with international design resources, accelerating Taiwan's design policy development.

26

27

1-2. 實踐創新科技，讓嶄新思維落地生根 ─以設計串連產學研，推動產業研發創新機會 為建立設計驅動科技研發創新模式，協助產業探索前瞻技術應用情境與創新機會點，設研院執行經濟部

1-3. 永續設計工具 設研院以永續設計（Design for Sustainability）作為論述與研究基礎，探討諸多設計方法如何被納進永續發 展的光譜中，並導入企業與組織，以建立設研院之產學合作機制。綜合國際趨勢與文獻探討、永續生活問

技術司法人科專計畫，從智慧移動、智慧機械、智慧生活等創新議題，分別與工業技術研究院、自行車

卷、與企業訪談，形成「設計領導的永續創新（Design-led sustainable innovation）」作為促進組織變革所

暨健康科技工業研究發展中心、精密機械研究發展中心、石材暨資源產業研究發展中心就產業應用、技

需的關鍵特徵及理解，並發展成為永續設計創新牌卡工具盒。

術服務、材質研發等議題進行設計共創，協助前瞻技術能明確定義使用者需求、對接市場價值。合作過 程中共辦理12場跨領域工作坊，總計297位產業專家與設計師參與，並開發3組應對不同議題別的設計工

本研究以新一代產學工作坊作為設計工具之驗證平台，工作坊對象共計9間企業、4大主題、並徵選60名設計

具，並且繼《產業設計創新趨勢與指引：以設計驅動微移動產業創新》後，鎖定材質創新領域發布《產

系學生參與，讓參與者重新思考永續價值之含義，並以遊戲化牌卡啟發其跳脫設計框架，以社會、環境、經

業設計創新趨勢與指引：材質研發及應用》，提供相關產業參考應用。

濟等層面思考永續設計之可能性。

1-2. Brand-New Mindset Takes Root with Innovative Technology: Design-Driven Industry-Academia-Research Cooperation Promotes R&D Innovations

1-3. Design for Sustainability: Toolkit for Sustainable Innovation

To establish design-driven R&D model for technological applications, TDRI undertakes government-funded technology development programs on smart mobility, machinery, and living. TDRI collaborated with Industrial Technology Research Institute, Cycling & Health Tech Industry R&D Center, Precision Machinery Research & Development Center, and Stone & Resource Industry R&D Center to co-create industrial applications, technological services, and material development.

The objective is to identify user needs and align technologies with market value. Through 12 interdisciplinary workshops, 297 industry experts and designers developed 3 sets of tools. Following Design-Driven Innovation: Micromobility Sector, its sub-section Material R&D and Application was published for reference in material innovation.

28

With Design for Sustainability (DfS) as the research framework, TDRI investigated the design-led sustainable innovation as a mechanism for industry–academia cooperation, and the transition of design methodologies in the global environmental context. Through literature review, in-depth analysis of case studies, questionnaires and as well as the interviews with industries, the research resulted in the Toolkit for Sustainable Innovation, formulating the sustainable innovation strategies and showcasing tangible actions for both industry and academia.

The toolkit was applied in the YODEX workshop, which collaborated with 9 companies and called for 60 college students from design departments in participation, fostering collaborative engagement and reimagining the design for sustainability.

29

1-4. 創新服務設計應用

2023年我們以「智慧健康生活」為主題，與工研院中分院及麻省理工學院年齡實驗室（MIT AgeLab）攜

設研院運用情境驅動（Scnario-driven）產品與服務創新，以展開設計應用研究的新路徑。2023年藉由組成

等）進行創新應用探討，針對三大關鍵議題包含社區共生、老老照顧及智能健康管理等，提出12個科技導

微移動產研聯盟（Micro-Mobility R&D Alliance, MMRA），與路加服務科技、倚天酷碁與洲巧科技率先展開

入之產品及服務創新方案，跨領域共創開發與對接更精確的技術項目，促進技術法人與產業投入數位科技

「如何打造臺灣最後一哩路（Last mile）」為視角，針對臺灣微移動（電動滑板車、機車、自行車）的使用

發展與產品服務開發，帶動智慧健康產業創新。

手合作，並與多元利害關係人（包括家醫科及診所醫師、護理師、社區藥師、照護相關服務提供者、藥局

者決策行為與臺灣都市環境的適應性兩大議題，進行產品服務開發與設計需求導向的應用研究。同時，培植 院內服務設計、使用者經驗、都市設計三大領域的研究能量，並結合空間與產品設計業者能量，打開與科技 產業合作機會。藉由打造微型移動產業鏈（研發、服務、外銷）共同針對微移動落實在未來城市永續的發展 機會，發揮設計在跨產業視角中的關鍵角色與影響力，訂定未來移動願景與製造國產化的合作方向。

1-6. Future Scenario Innovation R&D As fast-changing environment reshapes our lives, work, and business, Future Scenario Innovation R&D help co-create opportunities for technological innovation with scenario designs to explore needs and conceptualize applications. Design

1-4. Design Applications in Service Innovation To pave the way for design application research with scenario-driven innovation, TDRI formed a Micro-Mobility R&D Alliance (MMRA) in 2023 with Looplus Service Technology, Acer Gadget, and Jochu Technology to resolve Taiwan's last-mile challenge on 2 pivotal aspects of micromobility: user decision-making on modes of transportation (e-scooters, motorbikes, and bicycles) and vehicle adaptability in the urban environment. TDRI cultivates research capacity on service/urban design and user experience for product designers to collaborate with the tech industry. By building a

thinking enhances user experience and formulate strategies that align with societal needs.

In 2023, we collaborated with ITRI Central Region Campus, MIT AgeLab, and different stakeholders (family/clinic doctors, registered nurses, community pharmacists, homecare providers, and pharmacies) to explore innovative applications on community symbiosis, elderly care, and smart health management with 12 technology-driven solutions. This interdisciplinary co-creation aims to develop digital technologies, products, and services and integrate precise projects for tech organizations and industries, thereby fostering industrial innovation.

micromobility chain (R&D, service, and export) for sustainable urban development, TDRI amplifies the cross-sector impact of design to envision Made-in-Taiwan products.

1-7. 數位設計工具開發 1-5. 台灣設計人才調查

在數位轉型趨勢下，設研院於2023年推出4支數位設計工具。「產品數據分析工具」是一站式的數據整合平

2023年設研院第二次大規模展開台灣設計人才調查，透過國內外設計產業發展研析、國內設計人才問卷調

素等，收錄國內外近10年上市的智慧家電產品資料和100多萬筆的使用者數據；「使用者研究數位工具」是

查，以及產學研各界專家趨勢觀點解讀，深入瞭解設計師的工作現況、技能與職涯發展、產學接軌及趨勢應

具備資料推薦功能的使用者研究平台，提供附帶資料庫的人物誌、利益關係人模板工具，讓專業工作者可以

對，試圖描繪出整體設計人才發展的樣貌。設計人才問卷調查號召到國內952位不同設計職務之設計師參

更快速蒐集、整合、呈現使用者研究成果；而「AI未來情境探索工具（原型）」則是運用AI技術協助產業發

與；此外，2場「未來人才量能研究」專家座談會、6場「設計產業及人才發展趨勢」專家訪談，共邀集19位

想創新情境藍圖，進而提出未來產品服務開發機會；「AI設計策略生成工具（原型）」則是運用AI生成

跨領域專家，一同探討設計人才前景與職能需求，並提出相關建議與指引。設計人才調查彙整4項重點發現

PESTEL環境分析、競品分析、行動方案及使用者旅程地圖，輔助設計決策。

台，專門提供產品開發前期工作中所需要的資訊，包含色彩、材質、風格、尺寸、使用者喜歡與不喜歡的因

及3項發展方向與建議，發布《2023年台灣設計人才調查報告》，期能透過長期追蹤國內設計人才的發展， 引領國內產官學研界緊密關注設計產業的需求與脈動，進而活絡設計產業，賦能設計人才。

未來，設研院將持續開發適用於不同領域設計工作的數位設計工具，使設計、研究相關工作者更快掌握使用 者需求、縮短市場調查的時間、精確地做出設計決策，提升設計的品質，並加速產品開發進程，提高設計產

1-5. Survey of Design Talents in Taiwan

業競爭力與為客戶帶來更多附加價值。上述的數位設計工具與設計研究資源收錄於「設計工具平台 Design R&D Lab」（https://www.rdlab.tw/）。

In 2023, TDRI conducted a second large-scale talent survey in Taiwan to obtain a general overview in the industry. Along with cross-sector domestic/international analyses and expert opinions, the survey sheds light on the current work status, skills, career development, industry-academia gap, and trends for 952 designers with different roles and duties. In our 2 seminars on the Capacity of Future Talents and 6 interviews, the insights of 19 interdisciplinary experts on talent prospects and professional needs were collected as a summary of 4 key issues and 3 recommendations in the 2023 Taiwan Design Talent Report. By updating stakeholders in industrial, public, academic, and research sectors on current needs and developments, we hope to direct their attention in invigorating the design industry and empowering talents.

1-7. Developing Digital Design Tools In 2023, TDRI introduced 4 design tools in response to the digitization trend. The Product Data Analyzer is a one-stop integration platform that provides information required for initial product development on color, material, style, size, and user preferences. With its collection of product information on smart home appliances on the domestic and international markets over the past 10 years as well as over a million sets of user data, User Data Analyzer is a research platform with data recommendations, personas, and stakeholder templates for professionals to quickly collect, integrate, and render results. The AI Scenario Explorer (Prototype) ideates blueprints with AI technology for potential product and service development. The AI Strategizer (Prototype) generates PESTEL/competition analysis, action plans, and user journey maps

1-6. 未來情境創新研發 迎合快速變化的大環境需求，我們正在重新塑造生活、工作方式以及商業模式。為協助產業共創科技應用的

30

with AI as a copilot for decision-making.

Going forward, TDRI will continue to develop digital design tools for different fields to quickly ascertain user needs, expedite market investigations, and make precise decisions, thereby improving product quality, facilitating development,

創新機會，「未來情境創新研發」是以情境設計探索方法導入科技發展的過程，用以探測需求轉變並構想技

bolstering industrial competitiveness, and adding values for clients. These 4 tools and relevant resources are available on

術應用情境，透過設計思考提高使用者體驗、提供創新策略並提高技術應用與社會需求的契合度。

the Design R&D Lab platform (https://www.rdlab.tw).

31

1-8. 2023 前沿設計研究國際論壇

發城市設計力指標儀表板，將無形的城市設計力以視覺化的方式呈現，以便於檢視城市現況與跨城市或跨 年度比較。

設研院致力於透過跨領域設計方法強化國家創新系統，在公共、企業和社會等不同領域中倡議設計驅動創 新。特別於12月2日辦理「2023前沿設計研究國際論壇」，探索國際設計研究的前端議題。論壇安排公共

期待更多城市共同運用設計力指標促進影響力，透過與國際設計組織和學術研究單位合作，臺灣的設計研

政策創新設計、人機互動研究、城市設計策略與設計影響力等3個主題場次，以及系列活動「未來設計工

究能量將進一步對世界帶來貢獻。

作坊」。 國際論壇現場出席人次達335人，線上觀看人數達239人。邀請到知名國際學者包括麻省理工學院媒體實 驗室副主任石井裕教授，倫敦藝術大學中央聖馬丁學院 Lucy Kimbell 教授，加州大學聖地亞哥分校設計實驗 室主任 Mai Thi Nguyen 教授，卡地夫都會大學設計研究中心副主任 Anna Whicher 教授，以及瓦倫西亞大學

1-9. City Design Power Index To promote design as a global economic, social, and environmental solution, TDRI presented urban design power indicators with the World Design Organization at the 33rd World Design Assembly. At the conference, TDRI shared

應用經濟學系 Pau Rausell-Koster 教授，以學術研究洞見引導前瞻產業發展趨勢，厚實臺灣設計研究實力及

insights on the indicators, theories, and a process model (strategy, activity, and outcomes) that reflects operation with

國際能見度。

8 dimensions. The 108 indicators were reviewed and amended by international experts and subsequently verified with the historical data of local counties and cities to ensure applicability. Our index dashboard also visualizes city design power for current status analysis and cross-city or cross-year comparison.

1-8. 2023 International Forum on New Frontiers in Design Research Dedicated to enhancing the National Innovation System through interdisciplinary design methods, TDRI aims to

TDRI anticipates the widespread adoption of design power index by cities. It looks forward to collaborating with international organizations and communities to enhance Taiwan's research capacity and make global contributions.

advocate for design-driven innovation in the public sector, businesses, and society. Thus, the 2023 International Forum on New Frontiers in Design Research, held on December 2, explored trending topics in 3 thematic sessions: design for public policy innovation, Human Computer Interaction (HCI), design strategies and design impacts for cities, along with the Future Design Workshop.

The international forum attracted 335 attendees, with 239 online viewers.

Speakers include Prof. Hiroshi Ishii, Associate Director of the MIT Media Lab; Prof. Lucy Kimbell, Professor of Contemporary Design Practices at Central Saint Martins, University of the Arts London; Prof. Mai Thi Nguyen, Director of the Design Lab at the University of California, San Diego; Prof.

Anna Whicher, Associate Director of Research at PDR, Cardiff Metropolitan University; Prof. Shyhnan Liou, Vice President of Research and Development at TDRI; and Prof. Pau Rausell-Köster, Professor of the Department of Applied Economics at the University of Valencia. These world-renowned scholars shared insights on frontier industrial development, enhanced research capacity, and the international visibility of Taiwan.

1-9. 城市設計力指標 設研院與世界設計組織（World Design Organization，簡稱 WDO） 合作發展城市設計力指標，以促進國際間運用設計的力量解決經濟、 社會與環境等各個層面的問題，並於第33屆世界設計大會（World Design Assembly，簡稱 WDA）發表研究成果，分享國際設計指標與 設計力相關的理論，並提出能夠反映城市設計力運作歷程的流程模 型，其中包含「設計發展策略（Design

Strategy）」、「設計活動

（Design Activity）」和「設計成效（Design Outcomes）」三個部 分，共8大構面、108項指標，指標經過國際專家的檢視與建議，並 以臺灣各縣市歷年的相關數據進行驗證，以確保其可用性。同時開 32

33

2-1. 設計驅動產業創新

2

「IDDI設計驅動產業創新（Industrial Design-Driven Innovation，IDDI）」為經濟部產業發展署推動之設計創 新專案，由設研院執行，以提升企業設計位階及設計價值為目標，並將設計導入開發流程之中，協助產業發 展創新商業模式，深化服務價值。 2023年共協助40家企業（36案），橫跨全臺各地（北部17家、中部10家、南部10家、東部3家），其中35家 為中小企業、6家新創設計公司。設計成效包括：（1）協助6家企業導入設計思維，建立設計相關組織。 （2）協助7家企業建立新品牌與強化創新價值。（3）促使企業認同設計創新價值，促成產業跨域創新風 氣。（4）協助設計業創新服務能量，深化設計前瞻研發能力及發展設計品牌。將持續透過「IDDI設計驅動 產業創新」提高經濟價值的產業生態，讓設計的力量跨域革新，持續推動產業的轉型升級，用設計驅動力打 造產業競爭力。

驅動產業設計創新 Driving Innovative Design in Industries

以設計跨域協作聯盟，共同推動及建立產業創新機制與模式，作為推動產業創新的推手。透 過前瞻研究、與產業共創實作，以及經營跨域設計平台等措施，研發與科技敏捷共創，運用 設計思考為科技找到有價值的應用，賦予產業設計能量，建立我國產業的設計創新戰略。 Design was used to form interdisciplinary cooperative alliances for jointly promoting and establishing innovation mechanisms and models for the industry, becoming a driving force for industrial innovation. Through carrying out forward-looking research, putting industry co-creation into practice, and operating interdisciplinary design platforms, agile co-creation was achieved through

2-1. Industrial Design-Driven Innovation, IDDI

R&D and technology and design thinking was implemented to find valuable technological applications, inject power in industrial design, and establish a design innovation strategy for Taiwan.

In 2023, the IDDI project obtained subsidies for 40 companies (36 cases) in northern (17), central (10), southern (10), and eastern (3) Taiwan, including 35 SMEs and 6 startups. Outcomes are as follows: (1) helped 6 companies adopt design thinking and create affiliated departments; (2) helped 7 companies build a new brand and increase innovative value; (3) helped recognize the value of design innovation and foster a culture of interdisciplinary innovation; (4) helped the industry increase capacity for service innovation, extend R&D frontiers, and launch brands. With this ecosphere to enhance economic value, TDRI will continue to leverage the influence of design to initiate interdisciplinary revolution, promote industrial transformation, and harness design power to bolster competitiveness.

34

35

2-2. 推動跨領域創新

2-3. 推動地方創新

臺北田徑場設計優化，為市民打造智慧生活空間

經濟部產業發展署和設研院合作的「COC城市產業創新計畫」，透過設計引領產業跨域創新與地方政府參與 協作。112年在新北市，串聯了27家企業，包括運動、高齡、少子、永續和城市形象等議題，以實現行銷城

設研院與臺北市政府體育局合作，協助提升民眾的城市生活與運動環境體驗，以及智慧場域基礎環境建置，

市的目標。

透過示範場域與品牌、空間與使用者介面設計業者跨域合作，重新整理門面的空間與必要功能，加設數位面 板與設計使用者需要的資訊介面，並且開啟台達電子發展兼具樓宇智能管理與照明環境優化的據點，透過藍

全臺首間銀髮學習的友善教室

芽感測技術讓民眾能透過手機接收到場館互動資訊，夜間照明的美感改造，為民眾在夜間提供安全舒適的光

設研院與正隆公司、MUJI RENOVATION 空間改造企劃團隊以及KIMU柒木設計跨產業合作，獲得新北市教

源環境，創造新的城市夜間地景；本次改造也將原本的選手入口轉變成展示臺北田徑場歷史沿革、場館資

育局及文化局的支持，為新北市立新埔國民中學打造全新補校教室。從蹲點觀察和互動討論、使用者需求出

訊、重點賽事介紹以及傑出運動員推廣的空間，加深前來比賽的選手與民眾對場館的整體形象，樹立「結合

發，打造適合高齡學習的空間，包含課桌椅尺度與燈光規劃，此外，與正隆團隊一同研發100%回收紙材的

設計導入、美感體驗與智慧永續」的典範。

紙家具，包含易搬動的講桌、個人學習專屬收納櫃，以及自由組合的公布欄設計。除了更符合樂齡需求，也 同時實踐了永續精神，不僅是空間的優化，還利用紙模組化設計，可快速建置學習場域，引領著更多人對樂

2-2. Promoting Interdisciplinary Innovation Design Optimization to Create a Smart Living Space for Citizens: A Case of Taipei Municipal Stadium With the Department of Sports of the Taipei City Government, TDRI improved the Taipei Municipal Stadium with digital facilities for a better urban living experience. Through interdisciplinary collaboration with brand/space/user interface designers at a designated demo site, TDRI rearranged the entrance and required functions, installed digital panels, designed an interactive interface (connected via Bluetooth on cellphone), and constructed a well-lit space with Delta Electronics' smart management system. Nighttime lighting is aesthetically optimized for safety and comfort in a refreshing urban landscape. The tunnel entrance for athletes was transformed into a walkway with displays of history, layout, major events, and distinguished players. The renovations enhance the experience for visitors as a model for smart sustainable integration of design and aesthetics.

36

齡學習環境的關注，並創造了更多共好的可能性。

2-3. Promoting Regional Innovation In our Co-Creation (COC) Urban Industrial Innovation Plan with the Industrial Development Administration of the Ministry of Economic Affairs, design catalyzed interdisciplinary innovation and collaboration with local governments. In 2023, COC gathered 27 New Taipei corporations to address societal issues (aging population, low birth rate, sustainability, and urban image) to promote and market the city.

The First Age-Friendly Classroom for Learning TDRI cooperated with Cheng Loong Corporation, Muji Renovation, and KIMU Design to build a new classroom for continuing education in Xinpu Junior High School in New Taipei City. The project was supported by the local municipal Education and Cultural Affairs Departments. With observations, interactions, discussions, and user need analysis, an age-friendly learning space was created with plans for tables, chairs, and lights as well as furniture from recycled paper (a movable lectern, a cabinet for resources, and a creative bulletin board). Age-friendly and sustainable, the optimized environment can be quickly set up with paper modules. Through this, TDRI strives to draw public attention to the importance of active aging for potential betterment of society.

37

2-4. 推動產學創新

2-4. Promoting Innovation across Industries and the Academia

(1) 產學研示範案 (1) A Case of Collaboration between Industry, 設研院以「廢棄品循環設計再造」為目 標，與恆隆行貿易股份有限公司合作，串 連臺師大、臺藝大、臺科大、雲科大師 生，以6件作品的產出，實現了廢棄機體 的再設計和再應用。在最大程度保留原始

Academia, and Research TDRI collaborated with Hengstyle to facilitate a circular economy. Faculty and students from the National Taiwan Normal University, National Taiwan University of Arts, National Taiwan University of Science and Technology,

機體的原貌下，賦予廢棄品新的價值，延

and National Yunlin University of Science and Technology

長材料的生命週期。

designed 6 products from scrapped appliances while retaining most of the original appearance to grant waste a new life and materials a longer life cycle.

(2) 區域型產學合作 (2) Regional Industry–Academia Cooperation 設研院透過區域型產學合作導入，串連地 方企業與設計院校。2023年設研院與華美 光學科技股份有限公司合作，邀請台南應 用大學、南臺科技大學、崑山科技大學、

TDRI engages in regional industry–academia cooperation to link local businesses with design communities. In 2023, TDRI and Hua Mei Optoelectronics Science Technology created corporate transformation solutions that integrate

國立高雄師範大學、義守大學，25名學生

design into sustainability strategies along with 25 students

參與，與企業共創轉型的方案，協助將設

from Tainan University of Technology, Southern Taiwan

計導入企業的永續策略。

University of Science and Technology, Kun Shan University, National Kaohsiung Normal University, and I-Shou

(3) 新一代設計產學合作 第九屆設計產學合作跨年度設計指導，在

(3) YODEX Industry–Academia Cooperation

5月份於南港展覽館新一代設計產學專區

Results of the 9th YODEX Industry–Academia Cooperation

展出。本次以「新一代。原點」為主題梳

were presented in Nangang Exhibition Center Hall in May.

理出包含教育、科技、環境、溝通等產業

This year, the YODEX themed 'Origin' addressed issues on

議題，串連12家產學合作企業，輔導43組

education, technology, environment, and communication

學生團隊，多達194 位跨領域企業代表參

with 12 organizations, 43 student teams, and over 194

與交流。

38

University.

interdisciplinary representatives in attendance.

39

2-5. 辦理能登及人才調研 設研院協助設計服務業建構應具備之核心跨域與創新能力，透過設計人才職能研 究，找出重點產業職能需求與未來所需職能，作為設計業在培訓與職涯發展上之依 據，研究共訪談37名、35家企業之中高階主管與設計師。同時，藉由主題國際論 壇，提升產業知識、引動前瞻議題擴散，2023年共計舉辦論壇4場次與研討會1場 次。更透過設計能量登錄諮詢訪視了解設計業者發展現況，協助獲能登認證業者進 行產業媒合、鼓勵業者參與設計課程與講座等活動，以提升臺灣設計服務業之永續 經營能量，2023年共辦理設計服務機構服務能量登錄技術審查會5場次，本年度通過 設計服務能量登錄技審會，且證書效期內之設計業者共100家。

2-5. Design Service Registration and Design Talent Survey TDRI helped design service providers develop core interdisciplinary innovative capabilities.

Research on talent competency identified key needs as reference for training and career programs. 37 mid/top-level managers and designers from 35 enterprises were interviewed.

Our 4 international forums and a seminar in 2023 spread industrial knowledge. We actively monitor the evolving community landscape, help registered providers connect with other industries, encourage them to attend courses, thereby ensuring sustainability. In 2023, 5 technical capacity reviews were held and 100 local design service providers obtained a valid Design Service Registration certificate.

2-6. 推動產業導入綠色設計 為協助企業從開發的源頭進行設計創新，重新定義痛點需求並提出企業綠色解決 方案，設研院推動透過綠色設計自生產源頭協同上中下游合作夥伴制定預防、減 量、回收與再使用等方案減少廢棄物的產生，進而達成地球永續發展。 示範案例包含興采實業與小至研發合作「REFIT 智能衣物回收箱」，透過光譜儀分 析紡織材質，鑑別聚酯纖維協助衣物初級分類，改善傳統依靠人員揀選成本效 益，強化零廢棄 Zero Waste 循環應用示範。

2-6. Promoting Green Design Applications in Industries TDRI promotes green designs to encourage innovation in early business development. It helps organizations redefine pain points and needs. We created 3R solutions (reduce, reuse, recycle) with supply chain partners for waste reduction and global sustainability.

Our effort is exemplified by our collaboration with Singtex and Miniwiz on clothes recycling box REFIT™ with a spectrometer to determine fabric composition (e.g., polyester) for preliminary sorting. This is more cost-effective than the traditional manual pick-and-sort, demonstrating zero waste application in circular economy.

40

41

2-7. 農產電子商務包裝及品牌輔導計畫

2-7. AGRICULTURE CO-WORKER, ACO

「農產電子商務包裝及品牌輔導計畫（AGRICULTURE CO-WORKER，ACO）」匯聚臺灣優秀農民，挖掘食

Agriculture Co-Worker (ACO) is an e-commerce initiative to help skilled farmers with packaging and branding as an avenue for discovering unique ingredients. It creates designs favored by consumers and align with market trends. ACO has shaped 40 brand images with numerous domestic and international accolades at design awards. 90% of the new brands are now available on various major e-commerce channels. In 2023, A Spring Market on a Spring Day showcased results with a wide range of food-tasting activities, experiences, and performances, garnering weekend crowds and raving reviews. TDRI expanded the scope of ACO for the first time with design thinking to help sell Taiwan-grown produce, create innovative experiences, and rapidly increase online exposure. Our plum-themed service involved gift boxes, farm tours, food-tasting, and other experiences. The design community then collaborated with the agriculture industry to effectively promote various Taiwan plums. This event was extensively featured in Taiwanese media reports, receiving widespread publicity.

材的獨特，透過設計與市場趨勢打造消費者喜愛的品牌與包裝。執行5年累積輔導40家農產業者形塑自有品 牌形象，榮獲國內外設計獎賽，媒合電商平台攜手合作，歷年輔導新品牌高達90%曝光上架於線上各大電商 通路，2023年成果發表會更結合市集活動，設計一場可食、可觀、可體驗的「春日・春市」野餐市集，周末 人潮好評不間斷。更首次擴大以「設計協助電商平台解決銷售臺灣農產品」為題，打造創新體驗提升銷售與 曝光率，藉由電商平台快速擴散成效，設計以「梅」為題系列體驗服務流程，從「禮盒設計」、「走入產 地」、「品味在地」與「體驗儀式」，讓設計與產業跨域合作共同行銷擴大影響力，廣受國內媒體宣傳與紙 本雜誌深度報導與分享。

42

43

2-8. 新一代設計展

2-8. Young Designers' Exhibition (YODEX)

「新一代設計展」自1981年開辦，2023年邁入第42屆，目前已是全球最具規模的新銳設計師產學交流共創

Established in 1981, YODEX entered its 42nd year in 2023. As the world's largest industry–academia co-creation

平台，展覽內容橫跨產品工藝、視覺傳達、數位多媒體、空間建築、服裝時尚、跨領域整合等領域。「2023

platform for young talents, YODEX showcases a wide variety of exhibits in craftsmanship, visual communication, digital

第42屆新一代設計展」以「原點

ORIGIN」為主題，5月19日至5月22日於台北南港展覽館2館盛大舉辦，線

上線下同步開展，是實體展因疫情暌違3年後的嶄新回歸，匯聚全臺55校、121系、逾1萬位學生、4千件設計

held both offline and online from May 19–22 in Hall 2 of the Taipei Nangang Exhibition Center. Returning after a 3-year hiatus due to the global pandemic, the physical expo featured over 4,000 works from 55 schools, 121 departments, and

作品參與展出，並有泰國朱拉隆功大學、日本千葉大學、日本富山大學、香港理工學院等海外8所頂尖設計

over 10,000 students , as well as the enthusiastic participation of the prestigious Chulalongkorn, Chiba, Toyama, and

院校熱情參與。

Hong Kong Polytechnic universities.

「2023第42屆新一代設計展」4天展期吸引8萬人觀展、逾300篇媒體報導，展期除結合新一代設計產學合作 專案、金點新秀設計獎頒獎典禮活動，並邀集19位跨領域專家、舉辦9場主題講座，激發多元設計觀點交流， 不僅是新銳設計學子展現創新能量的重要舞台，更是鏈結產學、發掘優秀設計人才與傑出創意的重要平台。 44

multimedia, spatial architecture, fashion, and interdisciplinary integration. The 2023 42nd YODEX themed 'Origin' was

Over 4 days, the YODEX exhibition attracted 80,000 visitors and 300 media reporters. Other activities were held during the exhibition period, including YODEX industry-academia cooperation projects, the Young Pin Design Award ceremony, and 9 seminars with 19 interdisciplinary keynote speakers. YODEX inspires the exchange of perspectives as a stage for innovation capacity and a platform for industries and academia to discover talents and outstanding works.

45

2-9. 金點設計獎系列獎項

2-9. Golden Pin Design Award and its Associated Awards

創立於1981年，是臺灣歷史最悠久、最具權威性的專業設計獎賽。自2015年起，針對不同目標族群，分

Founded in 1981, the Golden Pin Design Award is the oldest and most authoritative professional design award in

設「金點設計獎」、「金點概念設計獎」及「金點新秀設計獎」等三大獎項，褒揚創新傑出的設計產品 與作品。

Design Award, and Young Pin Design Award, in order to target different groups and commend innovative and outstanding design products and works.

2023金點設計獎頒獎典禮，以「超能負荷」為主題，點出數位時代新科技的賦能，與當今多元跨界的趨

The theme of the 2023 Golden Pin Design Awards Ceremony is 'Superload', which underlines design empowered by

勢，讓設計擁有更多可能性，與此同時也帶來更大的挑戰，更全面的創意思考、更多重的創作身分、更

new technologies in the digital era and emerging interdisciplinary collaborations. However, this also demands compre-

複雜的議題策應、更受期待的責任角色，看似加重負荷，卻也激勵設計師們不斷突破框架，為世界帶來 更多創新變革。2023金點設計展也延續此主題，透過充滿想像力的空間體驗，展出本年度精選的百餘件 金點設計獎及金點概念設計獎獲獎作品。

46

Taiwan. Since 2015, it has been split into 3 major awards, namely, the Golden Pin Design Award, Golden Pin Concept

hensive creativity, multiple roles, more complex issues, and greater responsibilities. As an increased "load", it also serves as a force breaking free from conventions to usher in innovative transformations. 'Superload' was expanded upon in the 2023 Golden Pin Design Award Exhibition, where an immersive spatial experience showcased over 100 award-winning works from the Golden Pin Design Award and Golden Pin Concept Design Award.

47

(1) 金點設計獎 Golden Pin Design Award

The Golden Pin Design Award is open to global design teams and companies and targets works that have been commercialized and sold on the market. Through the selection of outstanding designs each year, the award provides a quality certification for the market and industry, and encourages companies to attach importance to design and R&D,

針對已商品化及上市銷售之作品，開放全球設計團隊及業者報名角逐。金點設計獎每年遴選優秀設計作品，

and utilize the power of design to drive innovation, and enhance brand value.

為市場及產業提供優質認證，鼓勵企業重視設計與研發，以設計力驅動創新、提升品牌價值。 In 2023, the Golden Pin Design Award received 2,324 submissions from 15 countries/regions around the globe. After a

2023年收到來自全球15地、2,324件作品參賽，經三階段評選，最終有552件脫穎而出，獲得金點設計獎標章 肯定；其中27件榮獲至高榮譽，包括25件「年度最佳設計獎」，以及2件「年度特別獎」，表彰符合獎項精 神、具社會及產業典範意義的作品。此外，今年更特別頒發1位「最佳設計成就獎」得主，表彰臺灣設計界 具代表性、擁有傑出成就或特殊貢獻者，由潘冀聯合建築師事務所創辦人潘冀獲獎 。 48

3-stage evaluation and selection, 552 won the Golden Pin Design Mark with 27 given the top honor, including 25 Best Design Award and 2 Special Annual Award winners, to praise their conformance to the spirit of the award and significance to society and industry. The Honorary Award recognized designers dedicated to research, promotion, and practice in Taiwan, or those with significant industrial contributions, was presented to Taiwanese architect Joshua Jih Pan with formal commendation.

49

(2) 金點概念設計獎 Golden Pin Concept Design Award

2-10. 第2屆教科圖書設計獎─輔導推廣計畫

針對尚未量產銷售之作品、非客戶委託專案及未實際執行之提案，開放世界各地學生、設計師或公司，提出

推動美感教育，從教科書設計開始！

與眾不同的新穎創意或解決方案，為發掘創新概念設計之平台。

「教科圖書設計獎」是臺灣第一個以教科書設計為主題的設計競賽，以鼓勵教科圖書出版社、設計師追求 2023年共收到來自21地、4,927件作品參賽，經三階段評選，最後選出38件作品獲「金點概念設計獎」標

「以學生為中心」之學習設計，提升整體教科圖書品質，促進全民美感意識。

章，並另選出3件榮獲至高榮譽「年度最佳設計獎」，授予證書、獎座及獎金新臺幣40萬元。 The Golden Pin Concept Design Award is a platform for discovering creative concepts open globally to students, designers, and companies with works yet to be mass-produced and sold, non-customer projects, or proposals yet to be executed.

立基於「2021教科圖書設計獎」獲得迴響與肯定，2023年由教育部委託、擴大辦理「教科圖書設計輔導計 畫」，媒合設計人才與教科書出版社合作，創造更多「教育×設計」跨領域共創的成功案例。本年度匯集5 家國中、國小教科書出版社與24組設計師參與媒合，歷經6個月共創合作，達成24本封面設計、3本1/2 編修

In 2023, the Golden Pin Concept Design Award received 4,927 submissions from 21 countries/regions around the

冊設計之輔導成果，預計2024至2025年將有以全新樣貌的教科書出版，為孩子們提供教育美學的全新風景。

globe. Through preliminary, secondary, and final selections, 38 won the Golden Pin Concept Design Mark with 3 final

同時，為帶動大眾對於教育設計創新之關注，2023年編纂出版《翻開下一頁 → NEXT PAGE 教科書風格創新

winners each receiving a certificate, trophy, and NT$400,000 cash prize.

趨勢研究探討》專書，探索近年教科書創新成果與展望，勾勒臺灣教育設計現況與發展趨勢，盼藉此號召更 多跨界人才投入教育及設計創新行列。

(3) 金點新秀設計獎 Young Pin Design Award

2-10. The 2nd School Textbooks Design Award: Guidance Promotion Program 為現今全球規模最大的設計新秀聯展「新一代設計展」唯一官方獎項。2023年首度與行政院環保署合作設立 「金點新秀包裝減量設計贊助特別獎」，並再度攜手永續循環經濟發展協進會辦理「金點新秀循環設計特別

Aesthetic Education Begins with Textbook Designing!

獎」，獎勵運用循環永續設計思維提出創新解決方案之作品。 As Taiwan's first textbook design competition, the School Textbooks Design Award encourages publishers and design-

2023年共有55校、121系所，總計5,005件作品參賽。經初、決審兩階段評選，由66名來自不同領域的專業評 審，選出9名「金點新秀年度最佳設計獎」、51名「金點新秀設計獎」、3名「金點新秀循環設計特別獎」及 3名「金點新秀包裝設計特別獎」得主。

ers to strive for student-centered learning, improved quality, and enhanced aesthetic awareness.

Given the positive reception and recognition of the 2021 School Textbooks Design Award, the Ministry of Education expanded the School Textbook Design Guidance Program in 2023 to integrate Education × Design co-creations. This year, 5 elementary and junior high publishers and 24 design teams designed 24 cover pages and 3 textbooks in 6

The Young Pin Design Award is the only official award for YODEX, the world's largest design expo for young designers.

months. Their works will be adopted for the 2024–2025 academic year as a brand-new aesthetic landscape for

In 2023, a new special award, Young Pin Packaging Reduction Design Sponsor Award, was presented in association with

children's education.

the Environmental Protection Administration of Executive Yuan. The Young Pin Circular Design Special Award, organized by the Sustainable & Circular Economy Development Association, was also awarded to honor innovative solutions with design thinking in circular sustainability.

In 2023, 5,005 submissions were received from 55 schools and 121 departments. After the preliminary and final selections, 66 judges selected 9 winners for the Best of Young Pin Design Awards, 51 for the Young Pin Design Awards, 3 for the Young Pin Circular Design Special Award, and 3 for the Young Pin Packaging Design Special Awards.

50

51

3-1. 選舉美學 （第三階段─總統大選）

3

設研院與中選會自2021年展開三階段共創合作，透過服務設計研究與設計規範建立，以選民視角提供更清 晰的資訊及更順暢的投票體驗，為民主社會注入新動能。過去選舉議題由於敏感性和嚴格的法規限制，相 關項目較難有設計專業介入。歷經過去兩階段公報及投開票所標示的改造，第三階段更擴大優化項目，包 含選舉遮屏、票匭及政見發表會相關項目等。 以選舉遮屏為例，過去的遮屏臨時感濃厚、組裝元件多、穩固性較低，使得整體缺乏安心、專業感。本次 優化重點在滿足工作人員組裝的便利性及收納性，同時強化穩固性、安心感，使選民的投票過程更為舒適 和流暢。

推動公共服務創新

3-1. Electoral Aesthetics (Phase 3: Presidential Election) In 2023, TDRI and the Central Election Commission jointly launched a 3-phase project to revitalize our democratic

Implementation of Innovation in Public Services

society. Service design research established specifications with clearer information and better voting experiences. In the past, heightened sensitivity and strict regulatory restrictions left little room for design intervention. After the first 2 phases in which bulletins and polling station signage were amended, optimization was expanded to include voting booths, ballot box, and presidential debate.

For instance, voting booths used to feel improvised: difficult to assemble, not sturdy, looked unsafe and unprofessional. In the third phase, we

設研院研析公共服務發展趨勢及服務關鍵要素，協助政府單位規劃導入服務設計的機制與策 略，培養政府單位運用設計方法及工具，建立能掌握人民需求、邁向以設計思維進行政策設

focused on facilitating assembly, storage, and stability to reassure voters with ease and comfort.

計之公共服務體系，帶動整體創新能量。 藉由制定公共服務設計規範，持續追蹤改善效益，提供公部門優化服務品質之發展方向，進 而提升國內公共設計階梯整體位階。期能建立一個具創新思維的公務環境，鼓勵政府單位長 遠地思考公共服務策略及展望，並打造標竿示範案例，帶動更多公共服務設計發生。 Through analyzing public service development trends and key service elements, TDRI planned and introduced service design mechanisms and strategies to the government sector and trained government agencies to use design methods and tools, so as to grasp the needs of the public and move towards a public service system where policy design is conducted using design thinking, driving the overall energy of innovation.

By devising public service design regulations and following up on improvement, we provided a development direction to optimize the quality of service in the public sector and further enhanced the overall rank of the domestic public design ladder. We hoped to build a public space that incorporates innovative thinking to encourage the government to conduct long-term thinking on public service strategies and future development, and to create benchmark exemplary cases so as to drive more public service design cases.

首次應用於2024總統大選的示範投開票所。 A demonstration polling station used for the first time in the 2024 Presidential Election.

52

53

3-2. 公共圖標

3-3. 航港局企業識別暨藍色公路品牌設計整合

臺灣的公共圖標由不同機關依需求管理、發布，經調查發現臺灣公共圖標在實務運用上遇到的課題，包含：

近年來空運、陸運環境設施的提升，陸續開啟了民眾對於公共運輸的新想像。「藍色公路品牌設計整合案」

整體性及視認性待提升、圖標取得不易、新增新興趨勢下的圖標需求。

是交通部航港局計畫，為提升「航」、「港」、「船」、「遊」之海運服務品質、建立海運環境一致性形 象，打造「TAIWAN Hi」海洋運輸品牌，以專業的品牌經營思維，將設計導入於指標系統、旅運空間、船舶

設研院與交通部、衛福部、國土管理署及資源循環署四主管機關共創，並由日本公共圖標首席設計師赤瀨達

等，全面性優化整體海運環境。「TAIWAN Hi」品牌形象色彩與意象並導入於海運環境如旅運空間，以「澎

三擔任計畫總顧問，以人本精神重新詮釋臺灣現行的公共圖標。

湖車船處交通船馬公候船室」（澎湖南海候船室）作為首個示範改造標的；船舶設計導入於「新臺馬輪」外 觀、「澎湖輪」外觀及室內設計。而海洋運輸環境的優化，將完整公共運輸美學提升的最後一塊拼圖，期望

以通用性、簡單性、一致性、視認性為設計方針，推出一套符合法規、與國際接軌的中性公共圖標系統。計

透過重新定義海上交通運輸，開啟海運嶄新想像、打造觸動人心的移動風景，並傳遞「安全」、「舒適」、

畫提出近300個圖標開源檔案、1本公共圖標使用說明書供各界參考、應用，期待能透過本計畫提升臺灣公共

「高品質」的品牌核心精神。

環境品質，建構環境美學。

3-2. Public Pictograms

3-3. Integrating Corporate Identity and Marine Highway Brand Designs for the Maritime Port Bureau

Managed and issued by different governing bodies as necessary, public pictograms lack cohesion, recognition, acces-

In recent years, improvements to maritime and land transportation facilities altered expectations. The Maritime

sibility, thereby requiring renewal to align with trends.

TDRI initiated co-creation with the Ministry of Transportation and Communications, Ministry of Health and Welfare, National Land Management Agency, and Resource Circulation Administration to redesign public pictogram under a human-centric approach, with chief consultant Akase Tatsuzo, Japan's leading expert in the field.

With universality, simplicity, consistency, and clear communication as principles, TDRI developed an internationally-aligned and gender-neutral public pictogram system that complies with domestic regulations. The system offers nearly 300 open-source files and a guidebook for public access and application. We hope to create a better and more aesthetic public environment in Taiwan.

54

Port Bureau, Ministry of Transportation and Communications initiated the Marine Highway Brand Design Integration project to improve service quality in sailing, ports, vessels, and tourism with a lasting image. It aims to create the TAIWAN Hi brand for marine highways with management methods by integrating design into index systems, travel spaces, and vessel construction to optimize the environment. The TAIWAN Hi brand blended specific colors and images in different parts of travel spaces. The first demo site was the Magong passenger terminal in the Penghu Ferry (Nanhai passenger terminal). Vessel designs transformed the aesthetics of the New Taima Ferry and the interior of the Penghu Ferry. The optimization of the environment will be the last piece of puzzle to improve aesthetics of public transportation. We hope to redefine the brand image, create a better landscape, and communicate core values of safety, comfort, and high quality.

55

3-4. 工業區再設計 臺灣工業區正處於關鍵的轉型時刻，面臨環 境封閉，公私界面複雜、難以推動改善公共 環境、設施及服務空間不足等挑戰。2021年 設研院與產業發展署攜手展開合作，建立共 創平台，針對大發、大園、台中港關連及樹 林工業區導入設計思考及流程、訂定公共領 域的創新價值並以「打開工業區 工業區公園 化」為核心，藉由主管機關所管轄的服務中 心作為示範起點，實踐與鄰里共好的目標。 計畫以減法設計及人本思維作為重要的方 針，包含打開服務中心的圍牆、整理人車動 線、減量不合時宜的設施及種植適地性的植 栽，以打造開闊且易於親近的公共空間。藉 由計畫的示範，期能逐步帶動園區轉型並引 動廠商鄰里一起創造共融共好的環境。

3-4. Redesigning Industrial Parks Industrial parks in Taiwan are in urgent need of transformation

with

closed-off

environment,

complex boundaries between public and private sectors, difficulty for improvement, and shortage of public amenities and service areas. In 2021, TDRI began building a co-creation platform with the Industrial Development Administration of the Ministry of Economic Affairs. Utilizing design thinking and methods on Dafa, Dayuan, Taichung Harbor Related, and Shulin industrial parks, the team set the innovative value in the public domain and actualized the core concept of "the parkification of open industrial zones". Government service centers were used as demonstration sites to build an environment that benefits both manufacturers and local communities.

The

project

emphasizes

a

minimalist

and

human-centered approach by demolishing walls, streamlining traffic, removing outdated amenities, and installing seasonal plantation to create a spacious and friendly public space. TDRI hopes to gradually transform industrial parks in Taiwan and bring manufacturers and residents to co-create a harmonious and beneficial social sphere.

56

57

3-5. 城市美學─公共場域設計共創

3-5. Design Movement for Public

「城市美學」計畫是臺灣公共工程劃時代的共創平台，在主管機關、跨域團隊、專家委員的共同努力下，啟

The Design Movement for Public is an epoch-making platform for public construction in Taiwan. It is the largest movement launched by government officials, interdisciplinary teams, and experts. Within its first year, it renovated 14 different public spaces across 10 counties and cities in Taiwan.

動最大規模的城市美學改造運動；首年催生座落於全臺10縣市、14個不同的公共場域改造案。 城市美學不僅重新定義設計的範疇，更打破傳統合作模式的框架，從定義關鍵課題、提出改造策略，到整合 設計服務研究、重新探討如何制定設計規格、改變服務流程的可能性。並在反覆討論、驗證的過程中，確保 解決公部門及其所轄公共場域所面臨的痛點、滿足使用者需求，最終達成各方利害關係人的共識。 未來兩年，這14案將由主管機關接手進行落地工程。期待城市美學開創的合作模式，能創造超越單一改造案 的影響力，從示範性的措施提升為更全面性的改革，啟發更多城市美學的實踐。

58

Design Movement for Public redefines the scope of design, breaks from conventional mode of cooperation by identifying key issues, proposing improvement strategies, integrating studies, reexamining design specifications, and altering service processes. Discussions and verification ascertained pain points in the public sector and space, addressing user needs and ultimately fostering a consensus among stakeholders.

Over the next two years, the competent authority will oversee the implementation of the 14 cases. TDRI hopes that The Design Movement for Public will create a mode of cooperation more influential than individual projects. We envision materializing demonstrations into holistic transformations, which inspire actions that elevate urban aesthetics.

59

3-6. 學美．美學─校園美感設計實踐 計畫 「學美．美學」計畫為臺灣史上設計與教育體系首次 大規模合作，5年來已樹立全臺97個校園美感環境標 竿，並開始著手針對教師專業發展空間進行改造。不 僅建立學校、設計團隊、指導委員的創新機制及平 台，導入設計思考、優化使用經驗，強調教學創新與 環境改造的緊密扣連，並在公共工程程序上進行突破 性變革，讓校方實踐設計勞務採購的「最有利標」， 驅動優秀設計團隊參與校園公共空間建設領域。同時 透過出版「設計指南手冊」與資料庫型官方網站，以 開源共享的精神，集結並解析概念構想、設計理念及 維護管理，為全臺校園美感結合教育精神與方式提供 具前瞻性之方向。 計畫本身及各校改造案例不僅囊括 Good Design、 iF、金點設計獎…等全球共50座獎項，亦曾獲《台灣 建築雜誌》連續2年特別專輯報導，並露出於日本 《事業構想》月刊、美國《Interior

Design》等國內

外媒體。

3-6. Design Movement on Campus The Design Movement on Campus is the first large-scale cooperation between the design industry and the education system. Over the past 5 years, it exemplified aesthetic environment transformation at 97 schools throughout Taiwan for professional faculty development. In addition to innovation mechanisms and platforms for schools, design teams, and advisors, design thinking optimized user experience to emphasize the close link between teaching innovation and environmental transformation. It made groundbreaking changes to public construction procedures by selecting "the most advantageous tender" when procuring design services and encouraging top-notch teams to participate. Its database website collected ideas, concepts, and maintenance for analysis as a visionary approach to integrating campus aesthetics into the education system. These resources are made available to the general public.

This design movement and its achievements have won 50 global awards including the Good Design, iF, and the Golden Pin Design Award. They were also featured in media reports at home and abroad, including the Taiwan Architecture for 2 years, Japan's Project Design monthly publication, and the U.S. Interior Design.

60

61

3-7. 點子松未來情境探索

3-8. 台電美學─設計驅動服務創新升級

人類的想像力始終是科技研發的最強動力，因應國家數位產業發展，透過「點子松」作為公眾參與平台，廣

台電為了因應未來淨零永續願景，正面臨淨零轉型階段。為了可以有效執行永續經營的策略，在2021年和設

納全球未來情境之想像，進而影響政策制定與產業的發展。2023年點子松邁入第二屆，以「WeWe

研院攜手合作，從服務設計研究著手，了解台電職員對於品牌、提供電力服務的看法，另一方面也探索對外

Futures：2040多元共融（Diversity & Inclusion）」為題，徵集全球17個國家共2,013件作品，從10到82歲全

服務的創新議題，清楚梳理服務轉型的藍圖還有創新機會點。歷經研究、設計規劃、設計監造與工程發包

齡跨域的公眾投件中，內容涵蓋科技共融、人工智慧、綠色永續等；亦透過情境策展激發公民思考，創造

後，已於2023年末成果亮相！

46,000以上觀展人次，並在東亞及全臺辦理說明會共50場餘兩千人出席，結合AIGC及推測設計賦能公眾想 像未來；經由18位國內外評審、9位專家顧問、首次邀請16家設計團隊與投件者，深化 Top 20 未來情境作

以民眾最有感、最常接觸的服務場域著手，發展符合未來使用者需求的服務流程，並以基隆區營業處作為示

品，開放全球票選活動，激發產官學研各界參與，創造國內外媒體報導207則。同時透過分析參賽的背景資

範，進行服務創新升級，將過去以單純繳費、申辦服務性質的營業處逐步轉型，打造成歡迎民眾進入交流的

料及所關注的議題，進而探討科技發展的趨勢與潛在的機會，來構築未來生活情境的願景。「點子松」一場

社區據點、教育充電節點，打開更多元的服務面向。

想像力的馬拉松運動，將持續前行引領我們的未來。

3-7. Ideathon: WeWe Futures

3-8. Taipower Aesthetics: Design-Driven Service Innovative Transformation

Human imagination is the most powerful catalyst of technological R&D. To promote Taiwan's digital industry, Ideathon is

Taiwan Power Company ("Taipower") is navigating the transition to Net Zero to realize our vision of building a Net-Zero

a public platform for global imagining of life in the future, thereby driving policy formulation and industrial development.

After its 2nd year in 2023. this year's Ideathon'WeWe Futures: 2040 Diversity & Inclusion' received 2,013 submissions from 17 countries from 10–82 year-olds across a wide range of disciplines. Many addressed issues of technology inclusion, AI, and green sustainability. With different scenarios, the event inspired reflections and attracted over 46,000 views with over 2,000 in attendance. Ideathon also hosted 50 seminars in South Asia and Taiwan to call for submissions. In addition, AIGC and speculative design were integrated to empower imagination for the future. For the first time, top 20 works were expanded by 18 domestic and international judges, 9 consultants, 16 teams, and participants. A global voting event encouraged all sectors was featured in 207 media reports at home and abroad. The future of living is envisioned by analyzing background information, understanding concerns, and exploring emerging trends and opportunities in technological development. Ideathon is a marathon of imagination that will continue to guide our future.

and sustainable future. To effectively adopt a sustainability management strategy, Taipower collaborated with Taiwan Design Research Institute (TDRI) on a service design research project in 2021. The research aims to ascertain the brand perception of Taipower employees and their views of Taipower as a power service provider. It also delves into service innovation issues to develop a blueprint for service transformation and uncover innovation opportunities. The results of this research collaboration were unveiled at the end of 2023, following phases of design planning, design supervision, and project contracting.

A user-oriented process was developed for services that are most important to and most frequently used by the general public. The effectiveness of this service process as a means of service innovation and transformation was demonstrated in the Keelung Branch of the Taipower Service Center. By adopting this service process, the Taipower Service Center slowly transformed the nature of its payment and application services, establishing a community-based educational charging node that encourages engagement with the general public and offers a wide array of services.

62

63

3-9. 美感教育計畫聯合展覽與推廣

4

由教育部與設研院共同主辦、美感細胞策劃的《美的進化論—2023教育部美感教育計畫聯展》，內容以教育 部自2019年起推動美感教育中長程計畫第二期5年計畫為基礎，涵蓋「支持體系」、「人才培育」、「課程 與活動」及「學習環境」等4大系統、共21項子計畫。為呈現計畫推動的歷程與核心精神，以「身體」、 「生活」、「文化」、「自信」、「體驗」及「關係」等6大關鍵字為索引，呈現過去5年來臺灣美感教育的 多元樣貌。展期間，另規劃「美感．再進化」系列活動，包含「人才培育」、「教育環境」及「課程媒材」 三大主題，以擴散美感教育的實用觀念與技能。

3-9. Joint Exhibition on and Promotion of Aesthetic Education Programs

發展社會設計創新

'Theory of Aesthetic Evolution: 2023 Joint Exhibition on Aesthetic Education Programs', co-organized by the Ministry of Education and TDRI and curated by Aestheticell, showcases second phase achievements of a 5-year MOE aesthetic education promotion program launched in 2019. 21 sub-groups are under 4 categories consisting of Support System, Talent Development, Curriculum and Activities, and Learning Environment. 6 keywords (body, life, culture, self-confi-

Development of Social Design Innovation

dence, experience, and relationship) indexed implementation and core value as a diverse overview. A seminar themed 'Aesthetic Evolution' covered 3 main topics, Talent Development, Education Environment, and Instructional Materials to introduce practical concepts of aesthetic education and skills.

針對產業、社會和環境等議題進行省思，連結在地企業、NPO 或 NGO 等組織，藉由設計跨 域與民眾參與機制建立系統創新，進而樹立新生活典範，以提高整體社會價值。同時結合新 材質知識與創新應用，活化傳統工藝技術及傳承，透過社會創新帶動整體社會各層面一同革 新翻轉。 Reflect on industry, social, and environmental issues; integrate local businesses, NPOs, and NGOs; and facilitate public participation in interdisciplinary design to achieve system innovation, build new life models, and increase overall social value. Concurrently, combine new material knowledge with innovative application to revitalize traditional crafts and facilitate transmission and use social innovation to drive revolutionary reforms in all aspects of society.

64

65

4-1. 設計振興地方產業 2023年是T22計畫啟動的第五年，目前已 在鶯歌、北投及花蓮三地，與在地產業聚 落（陶瓷、都市農業、石材）展開合作， 推動各地的產地艦隊逐漸成型。2023年鶯 歌業者們組成陶次瓦代代合作會，並辦理 第二屆鶯歌產地開放日。 T22花蓮推動跨域共創工作營—STONE SALON」垂直整合石材供應鏈上的8家石 材業者，推動花蓮產地艦隊成型，直接面 對業主與設計團隊，傳遞地域品牌的商 業、技術、服務與文化價值，媒合富錦樹 台菜香檳101店、北埔或者山旅民宿、多寶 藝術學堂與皇池溫泉御膳館案例合作。 T22北投從經營模式、品牌形象、商品企 劃、訂價策略與公關宣傳等角度，針對農 作物的產地導入農場改造三案，也整合終 端的在地餐飲通路推出北投宴第二彈。

4-1. Revitalization of Local Industries with Design Entering its 5th year, the 2023 T22 Program launched in Yingge, Beitou, and Hualien through local collaborations (ceramic, urban farming, and stone works), revitalizing these areas. The Pottsware Yinggooo, an association formed by local ceramic businesses in Yingge hosted the 2nd Yingge Open House event.

T22: Hualien launched an interdisciplinary co-creation workshop 'Stone Salon', vertically forming 8 local stone suppliers into a group that engages directly with business owners and design teams to communicate the commercial, technological, service, and cultural values of local brands to Fujin Tree Taiwanese Cuisine & Champagne restaurant Taipei 101 branch, Beipu or Shanlu Guest House, Taiwan D.B. Art Collective, and Emperor Spa. T22: Beitou transformed farmland business models, brand image, product planning, pricing strategies, and PR with food service channels in a second Grand Beitou scheme.

66

67

4-2. 台灣設計展

4-2. Taiwan Design Expo

2023 台灣設計展@新北「○起來」

The 2023 Taiwan Design Expo themed '○' in New Taipei City

2023台灣設計展由經濟部產業發展署與新北市政府共同合辦，設研院及新北市文化局共同執行，以「○起

Co-organized by the Industrial Development Administration of the Ministry of Economic Affairs and New Taipei City Government and co-executed by TDRI and Cultural Affairs Department of New Taipei City Government, the 2023 Taiwan Design Expo themed '○' concluded with an impressive turnout of 6.58 million visitors and over thousands of media coverage, receiving widespread local and national acclaim. Satisfaction rate reached 95%, with NT$6 billion in economic benefits generated from tourism and associated activities.

來」為主題，展期間超過658萬人次到訪參觀，吸引破千則媒體報導，備受全臺民眾與新北市民好評，觀展 滿意度更高達95%，周邊觀光產值預估達新臺幣60億！ 主展區以首次對外開放的「新北市美術館」及鶯歌為中心向外擴散到新北各區，匯聚設計團隊及廠商近500 組共同參與，藉由設計力梳理城市，以多元面向讓大家重新認識新北特色，並以5大展區、14個主題展覽、7 處捷運環狀線衛星展、32場設計響應呈現新北在地居民的理想城市。透過新北市11 種城市再造案例、129 條 特色路徑、200場以上的活動，為全民圈起屬於新北的美好樣貌，啟動城市治理與設計思維的對話，與地方 共同打造城市品牌，帶領民眾見證設計導入城市後的轉變。 68

The main expo zone was hosted in the New Taipei City Art Museum for the first time, with Yingge at the center expanding to other districts. Nearly 500 designers and teams showcased their skills and highlighted multifaceted local characteristics. The expo featured 5 major zones, 14 themed displays, 7 satellite expos of circular line, and 32 echo events to portray the ideal city for residents. The organization of 11 city redesign projects, 129 featured routes, and over 200 activities vividly captured the beautiful landscapes, inspiring a dialogue on urban governance and design thinking to co-create an urban brand that illustrates the transformative power of design in reshaping the city.

69

4-3. 世界客家博覽會─臺灣館 臺灣第一個客家主題的世界級博覽盛會，於全臺客家人 口最多的城市—桃園市舉辦，透過主軸「天光日个客家 Travel to Tomorrow」傳達桃園市與未來對話、多元族 群共榮發展的特色，展期自2023年8月11日至10月15日 共66天，總體累計1,100萬人次參觀，經濟效益逾200 億元。 臺灣館是本次最大的展館，占地3,000多坪，以【扎根與 共榮：有客當靚】匯聚全臺14客家縣市，透過客庄369 作為展區空間主軸，從傳統到當代，從自然到人文，展 現客家文化豐富了臺灣的多樣性，與不同族群共存交織 臺灣嶄新樣貌，呈現客家當代美學與美好生活願景。 臺灣館不僅獲民眾高度讚賞創意性滿意度94.66%，展 期間各界貴賓蒞臨，包括行政院鄭文燦副院長、立委和 監委們、以及全臺超過9位縣市首長率團參觀，讚許臺 灣館策展內容多元豐富精采，世界設計組織（WDO） 繼任理事長 Pradyumna Vyas 也在參觀後，親自寫下「I love Hakka exhibition. Excellent design and gain good knowledge」。

4-3. Hakka Expo: Taiwan Pavilion The 2023 Hakka Expo is Taiwan’s first world-class exposition held in Taoyuan City, a place with the highest Hakka population in Taiwan. The overarching theme 'Travel to Tomorrow' illustrates unique local characteristics, envisioning a prosperous future with various ethnic groups. Over 66 days from August 11 to October 15, 2023, the expo drew in over 11 million in attendance and NT$2 billion in economic benefits.

As one of the largest pavilions over 10,000 square meters, the Taiwan Pavilion themed 'Roots and Prosperity - Better with Hakka' brought together 14 key Hakka counties and cities.

The space was centered around the Hakka 369 concept, showcasing a fresh perspective of Taiwan that highlights its richness, diversity, coexistence, and cultural integration to illustrates modern aesthetics and beauty of Hakka life.

The Taiwan Pavilion satisfied 94.66% of visitors with its creativity and won praise for its rich and captivating exhibits from distinguished guests, including Vice Premier of Executive Yuan Cheng Wen-Tsan, members of the Legislative Yuan and Control Yuan, and mayors of over 9 counties and cities. The President-Elect for the World Design Organization left a personal message, saying, "I love Hakka exhibition. Excellent design and gain good knowledge".

70

71

5-1. 建構國際設計網絡

5

2023年是國際設計網絡於疫情後交流熱絡的一年，世界設計組織（WDO）於10月27日至29日在日本東京舉 辦兩年一次的世界設計大會，本次大會是疫後首場大型國際設計聚會，設研院長期為WDO會員夥伴，身為 國際設計社團重要一員，受邀參加。於世界設計大會中，由張基義院長及劉世南研發長發表城市設計指標 研究成果，獲得與會各專家學者肯定，本院更榮獲2023年 WDO President's Award，此獎項每兩年頒發一 次，旨在表揚WDO會員對全球設計的貢獻與影響，設研院的成就獲得在場所有會員的一致讚譽，進一步提 升了臺灣在國際設計領域的地位。 此外，設研院推派林鑫保副院長代表臺灣參選WDO下屆理事會成員，經過激烈競爭，從19位候選人中脫 穎而出，以最高票當選2023-2025理事成員，將持續在國際上為臺灣設計發聲，推動臺灣設計全球領域

推展國際設計外交

的拓展。 設研院於東京參與世界設計大會之際，另與東京都墨田區、千葉大學共同簽署設計合作備忘錄，三方將在設 計及研發領域進行交流，相互實現國際交流願景，推動發揚各自專業知識和專業性的推廣活動，未來持續推

Promotion of International Design Exchange

動臺灣設計力與國際更緊密接軌，共同努力打造更美好的生活。

5-1. Building International Design Networks The World Design Organization hosted the World Design Assembly in Tokyo, Japan from October 27 to 29, 2023. This is the first large-scale international design conference after the global pandemic. As a long-term WDO member and partner, Presidents of TDRI and chief Research officer presented City Design Index at the assembly and received recognition from experts of all sectors. TDRI also won the WDO 2023 President's Award, awarded biannually to honor contributions and impacts on the global design community. Our achievements garnered praise, elevating the status of Taiwan in international design.

In addition, TDRI appointed Vice President Oliver Lin to represent Taiwan as a member of the next WDO Board of Directors.

Despite a fierce competition, Mr. Lin emerged victorious among 19 candidates

扶植並輸出臺灣跨域頂尖團隊走向國際，並連結國際跨域設計資源與網絡，打造一個從臺灣

and was successfully elected as a member of the 2023–2025 Board of Directors. TDRI

向國際發聲的平台，讓設計成為臺灣與國際間交流的媒介，提升臺灣產業國際間的能見度與

will continue to strive for the international

合作機會，也讓臺灣設計涵養與能量讓世界看見。期望透過輸出臺灣頂尖跨域團隊、建立國

visibility and global expansion of the

際設計網絡，藉以提升臺灣設計的能見度與聲量。

Taiwanese design community.

Foster the participation of top Taiwan interdisciplinary teams on international stages and integrate

In addition to attending the WDA in Tokyo,

with international interdisciplinary design resources and networks to create a platform for Taiwan's voice to be heard. Use design as a medium of international exchange to increase the international visibility of and collaborative opportunities for Taiwan industries and showcase the depth and capability of Taiwan design to the world. By presenting Taiwan's interdisciplinary teams and building an international design network, we can enhance Taiwan’s design visibility and voice.

TDRI also entered into a memorandum of understanding (MOU) with Sumida District in Tokyo and Chiba University. Such agreement aims to promote exchange within the design and R&D communities, actualize

the

vision

of

international

exchange, promote professional Knowledge and competencies, and continue to facilitate a stronger international integration of Taiwan's design capacity, thereby working

collectively

with

the

global

community to create a better future.

72

73

5-2. 行銷臺灣設計形象

5-2. Boosting the Image of Taiwanese Design

倫敦設計雙年展—以設計為主軸的創意平台，強調創新概念與國際交流

London Design Biennale: A Design-Centered Creativity Platform Emphasizing Innovation and International Exchange

2023倫敦設計雙年展臺灣館由經濟部產業發展署領軍、文化部補助，策展人曾令理以「Visible Shop 人人材 料行」強調臺灣整體社會的強韌連結，臺灣館展現出臺灣雖小，卻是全球製造供應鏈中不可或缺的一環，蓬 勃的中小企業形成多元產業聚落，彼此靠近卻各自獨立，在疫情期間又能快速組隊，發揮了極大的團隊協作 優勢，充分展現臺灣在疫情中堅毅無懼的文化形象。策展團隊為「偶然設計」，產學合作「陽明交大」，並 與「大聲光電」共創，並結合台灣智晶光電、明緯企業贊助，以多樣五金零件打造出猶如工業生產的空間與 動力裝置，呈現集體協作運動的美感。並由40個參展國家館中奪得本屆展會「最佳設計獎」殊榮！後續獲得 2023 金點設計獎 「整合設計類」及獲選La Vie雜誌2023「台灣創意力100」年度10大創意展會「首獎」！

74

Organized by Taiwan's Industrial Development Administration, Ministry of Economic Affairs, and jointly sponsored by the Ministry of Culture, the Taiwan Pavilion presented the 'Visible Shop - Parts Without Cover' exhibition during London Design Biennale, 2023. Curated by Ling-Li Tseng, the exhibition highlights the strong and resilient connections within the society of Taiwan, emphasizing that although Taiwan is a small island, it plays a pivotal role in the global manufacturing supply chain. Despite the close proximity of diverse clusters of small and medium-sized enterprises flourishing on this island, they operate independently. These individual companies collaborated swiftly, leveraging their strengths as a team during COVID-19, demonstrating Taiwan's resilience and fearlessness in facing the global pandemic. Sponsored by WiseChip Semiconductor and Mean Well Enterprises, the exhibition was designed by Serendipity Studio in partnership with the National Yang Ming Chiao Tung University and installation design by Loudly Lightning. Assembled from metal parts, a factory-like space and dynamic installations showcase the beauty of working as a collective. The 'Visible Shop' exhibition was awarded this year's Best Design Medal, finishing above 40 other pavilions. It subsequently won the 2023 Golden Pin Design Award in the Integration Design category, as well as first prize for the Annual Top 10 Creative Exhibitions in LaVie's Taiwan Creative Power 100.

75

5-3. 拓展國際設計市場

6

印尼設計合作實務 2023年特別開發新南向國家的管道，透過雙邊經貿會議的平台，簽署設計合作MOU，邀請臺灣設計業者以 「臺灣設計課程推廣」為目標，規劃不同議題的合作，包含設計人才培訓、講座、工作營、參訪、發表等 等。設研院於2022年與印尼工業部所屬的中小企業總司（Directorate General of Small, Medium and Multifarious Industry - Ministry of Industry）簽約合作，辦理臺印尼設計交流合作。印尼方推派6位榮獲印尼 時尚與工藝獎（IFCA）之傑出新銳設計師來臺進行一週的交流與體驗，我們也特別邀請臺灣設計師與設計公 司一起參加，議題包含文化、科技、永續發展的議題規劃系列工作營。未來帶領臺灣設計師前往印尼實地考 察與交流，並進行媒合與諮詢，運用臺灣豐沛的設計知識、人才、技術，作為打開國際市場的後盾。

5-3. Expansion into the International Design Market Design Collaboration with Indonesia In 2023, TDRI developed a special channel dedicated to signing a design memorandum of understanding (MOU) with the target countries of the New Southbound Policy at a bilateral economic trade conference. To promote Taiwan-based

營運創意設計場域 Operation of Creative Design Venues

design courses, Taiwanese design organizations were invited to create cooperation plans, including design talent development programs, seminars, workshops, field trips, and conferences. In 2022, TDRI and Indonesia's Directorate General of Small, Medium and Multifarious Industry of the Ministry of Industry, entered into a Taiwan–Indonesia design collaboration agreement. Six young Indonesian designers who have received the Indonesia Fashion and Craft Awards (IFCA) were selected to visit Taiwan for a week of design-related engagement. We also invited Taiwanese designers and design companies to participate in the workshops that address cultural, technology, and sustainability issues. In the future, Taiwanese designers will be dispatched to Indonesia for onsite inspections and engagements, creating opportunities for business cooperation and consultation on the use of Taiwan's rich resources such as design knowledge, talents, and technologies as an avenue for global expansion.

結合舊製菸工廠的歷史背景與環境特色，整合「台灣設計館」、「不只是圖書館」、設計商 店「設計點」等服務場域，為喜愛設計與生活美學的人們，提供看展、學習、創作的活動空 間，也為設計師和創意人打造一個舒適、有助於啟發創作靈感的交流場所。 Incorporate the historical background and environmental features of the old tobacco plant; integrate "Taiwan Design Museum" and "Not Just Library"; and design "Design Pin" service areas for stores. Provide an exhibition, learning, and creation spaces for design and life aesthetics enthusiasts, and create comfortable exchange spaces that inspire creations for designers and creative people.

76

77

6-1. 台灣設計館

6-1. Taiwan Design Museum

「台灣設計館」為全球華人第一座以「設計」為展覽主軸之專業博物

Officially opened in 2011, Taiwan Design Museum is the first Chinese 'design' themed museum in the world. The museum's collection includes significant classic design products in Taiwan's design development history. The museum also periodically holds special exhibitions on different topics and interdisciplinary fields, introducing international and domestic design trends and award-winning design works to propagate the influence of life aesthetics and aesthetics education.

館，於2011年正式營運。館內典藏臺灣及設計發展史上重要的經典作 品，不定期推出多元跨領域之主題特展，展出國內外設計趨勢及重要 設計獎項作品，傳遞生活設計美學及美感教育。 2023年共辦理9檔跨領域與多元議題之展覽，為強化場域服務之公共 性，結合國內跨部會資源，及跨國組織合作，以不同面向「臺灣設計 （DIT）」成果，促進民眾對多元設計面向的認知，強化設計在公共領 域的影響力。展覽包括與教育部合作呈現設計如何改善教育現場的 「走進學美」、「美的進化論」；與數位部合作「WeWe Futures — 投 你的未來」點子松計畫展，邀請觀眾一同反思2040年近未來世界的可 能情境；與客委會合作之「浪漫台三線藝術季」，從設計與飲食兩個 視角展現客家風景及風味切片。國際合作展出包括與日本NOSIGNER 合作之「給未來百年的設計」，展示太刀川英輔倡導之「進化思考」 理念及過去十年跨足國際案例；及與義大利經貿辦事處、工業設計協 會合作之「義大利金圓規設計展」。同時也展出本院升格後之階段成 果「改變的1000+1：這個也能設計」；年度獎項精選「2023金點設計 展—超維增生」；及首屆「台灣設計週—彈性橋接」成功為臺灣設計 圈創建新的國際交流平台。

78

In 2023, TDRI organized nine interdisciplinary exhibitions to address various societal issues and present its achievements in "Designed in Taiwan"(DIT) to increase the accessibility of public services, consolidate domestic resources from various government agencies, promote multinational cooperation, improve public understanding of design, and reinforce the impact of design in the public sector. The exhibitions showcased design works created in collaboration with various government entities, including the Ministry of Education with the 'Open School' and 'Theory of Aesthetic Evolution' exhibitions, illustrating how design improves the educational environment. The Ministry of Digital Affairs contributed 'WeWe Futures: Tap to Your Future', encouraging everyone to envision possibilities in the near-future. In partnership with the Hakka Affairs Council, the 'Romantic Route 3 Arts Festival' depicted the landscapes and characteristics of the Hakka culture from both design and culinary perspectives. The exhibitions also featured works resulting from international cooperation, including partnerships with the Japanese design firm NOSIGNER for 'Designs For The Next 100 Years', illustrating Eisuke Tachikawa's theory of evolutionary thinking and featuring international cases spanning the past decade. In collaboration with the Italian Economic, Trade and Cultural Promotion and Office ADI-Italian Association for Industrial Design, the 'Compasso d'Oro Design Exhibition' was presented. Other exhibitions included the '1000+1 Design Changing: Why TDRI' which showcased the institute's achievements over the years after its transformation. One of them was the 2023 Golden Pin Design Award Exhibition 'Multidimensional Hyperplasia' featuring winning works. Finally, there was the Taiwan Design Week's 'Elastic Bridging' which was held for the first time to showcase the successful development of an international exchange platform for the design community in Taiwan.

79

6-2. 不只是圖書館

透過每一個商品的故事和體驗，讓設計點不只是一個選品店，更是將臺灣設計優勢發揮極致的平臺，為設計 愛好者提供獨特且難忘的美學感受。

不只是一個蒐藏紙本的地方，而是一個呈現各種觀點和具啟發性事物的媒介，看見世界正在發生的事。藏在 松菸北側澡堂裡，以書籍、氣味、植物與陽光構築實驗性的書澡堂，延伸戶外花園成為沉澱心靈的文化場 所，泡上一場洗滌身心的書澡。 不只是圖書館作為設計知識匯聚的場所，2023年強化與台灣設計館的主題鏈結，於場域共同推動設計美學教 育，共推出5檔主題展：「波蘭最美麗的書展」看見波蘭設計在傳統、經典與前衛的碰撞特色；串聯義大利設 計日精選波隆那童書展的「Ciao Ciao 瞧瞧—義大利童書展」；與設計師黃家賢合作策展推出臺灣首次以龐克美 學 Punk Aesthetics 為主題的展覽計畫「Punk Graphics：龐克美學的逆擊」、結合太刀川英輔設計師演化思考 概念之「進化思考圖書館」，以及年底最後一檔與台北書展基金會串聯，作為來年國際書展之前哨合作，共同 推出的「台灣最美麗的書2020-2024金蝶獎—台灣出版設計大獎作品展」。此外，圖書館亦為台灣設計館進行 教育活動的核心場域，2023年配合展覽共辦理30餘場系列講座，讓圖書館成為知識分享的新型態空間。

6-2. Not Just Library

6-3. DesignPin With its principle of 'more design, better life', DesignPin hosts a selection of winning works from the Golden Pin Design Award and other domestic and international awards. By infusing aesthetics and taste into various aspects of our daily life, DesignPin not only connects Not Just Library and Taiwan Design Museum but also merges exhibitions and reading activities to showcase the diverse features of Taiwanese designs, putting Taiwan's soft design capabilities under a global spotlight.

In 2023, GoldenPin showcased a variety of agricultural products produced in Taiwan, providing customers with a fine selection of gift boxes. It demonstrates the value-adding effects of design aesthetics and enhances the brand image of farm products produced in Taiwan. A pop-up store featuring Golden Pin Design Award-winning works was set up to display the latest trends and diversity of Taiwanese designs, leaving a lasting impression on customers.

At GoldenPin, every product tells a story and creates an experience. This shop transcends the ordinary; it is a platform showcasing the strengths of Taiwanese designs, evoking unique and unforgettable aesthetic emotions in design enthusiasts.

Not Just Library is not merely a place that collects and stores books. It is a medium that presents different viewpoints and inspirational events/characters, shedding light on the current world affairs. Hidden in a bathhouse north of the Songshan Cultural and Creative Park, this experimental book house filled with books, scents, plants, and sunlight extends outward into a garden, transforming into a cultural venue that functions like a bathhouse where one can immerse themselves in books for spiritual cleansing.

As a design knowledge hub, Not Just Library deepened its integration with the themes of Taiwan Design Museum, hosting the five featured exhibitions in 2023 to promote design aesthetics education. These included 'The Most Beautiful Polish Books' exhibition, portraying the characteristics of Polish design across the past, present, and future; 'Ciao Ciao - Italian Children's Book Exhibition', showcasing select works from the Bologna Children's Book Fair on Italian Design Day; 'Punk Graphics' curated in collaboration with designer Andrew Wong to introduce punk aesthetics for the first time in Taiwan; 'Evolutional Creativity Library' centered around the concept of evolutionary thinking proposed by designer Eisuke Tachikawa; and 'The Most Beautiful Taiwan Books: 2020 - 2024 Golden Butterfly Award Winners Exhibition'. the final exhibition for the year jointly organized with Taipei Book Fair Foundation, positioning itself as the forefront of international book fairs for the coming year. As the main host to the educational events of Taiwan Design Museum, Not Just Library also hosted more than 30 lectures in 2023 for the exhibitions, establishing itself as not only a library but also a novel space for knowledge sharing.

6-3. 設計點 設計點，以【生活，可以設計點】為概念，經營金點設計獎及國內外獲獎作 品，將美學和品味融入生活的各面向。串連不只是圖書館、台灣設計館，結合 展覽與閱讀，呈現出臺灣設計的多元風貌，向世界傳達臺灣設計的軟實力。 2023年結合輔導成果，以臺灣農產品為主軸，不僅提供國內外顧客最佳的伴 手禮選擇，更展現設計美學的加值，提升臺灣農產品的品牌形象。同時，結合 金點設計展策劃主題快閃，匯聚了近年得獎作品，呈現臺灣設計的最新趨勢及 多元風格，更讓國內外顧客為臺灣設計能量留下印象深刻。 80

81

2023年的榮耀與努力

1

2023 iF 設計獎 全球來自56個參賽國有近11,000件作品參賽，有2,104位參賽者榮獲2023年iF設計獎，臺灣共有 317件作品獲獎，其中設研院共12個相關專案獲獎：

•T22設計振興地方產業計畫｜花蓮「實踐型工廠改造」棟隆企業×生活起物 •學美‧美學─校園美感設計實踐計畫｜高雄市光武國小《植物．物值》

•學美‧美學─校園美感設計實踐計畫｜新北市板橋高中

•學美‧美學─校園美感設計實踐計畫｜彰化縣湖東國小《光棚計畫》

•學美‧美學─校園美感設計實踐計畫｜臺北市萬芳高中

•台灣設計館《源來如此！大博物展》

•學美‧美學─校園美感設計實踐計畫｜新竹市培英國中

•2022台灣設計展《創造之城》

•學美‧美學─校園美感設計實踐計畫｜新竹市竹光國中

•選舉美學

•學美‧美學─校園美感設計實踐計畫｜臺中市桐林國小

•陽明實驗山屋

包裝 •家樂福循環商品 服務設計 •無尾動物香蕉學校 •火柴貓大作戰 產品設計 •友漁循環眼鏡

2023 Taiwan Design Best 100

6 7

2023倫敦設計雙年展最佳設計獎 倫敦設計雙年展（London Design Biennale）於2016年創辦，臺灣館《Visible Shop 人人材料 行》從40多國參與國家中脫穎而出，榮獲2023倫敦設計雙年展「最佳設計獎（Best Design Medal）」。

2023 台灣創意力100 《La Vie雜誌》自2014年舉辦「台灣創意力100」大獎評選，設研院共3個相關專案獲獎： •年度10大創意展會「首獎」：2023倫敦設計雙年展臺灣館《Visible Shop 人人材料行》

《Shopping Design》Taiwan Design Best100 每年評選當年度100件好設計，設研院共7個相關

•社會實踐：學美．美學—校園美感設計實踐計畫

專案獲獎：

•創意場域：鹽埕第一公有零售市場

．「2023 台灣設計展–主視覺○起來」榮獲「年度最佳設計」獎項 ．「2023 台灣設計展–鶯歌產地開放日」榮獲「年度在地文化新演繹」獎項 ．「2023 台灣設計展–Project 365 新北前進中」榮獲「年度社會關懷友善環境」獎項 ．「2023 台灣設計展–新北山河陣」榮獲「年度概念展演」獎項 ．「2023 台灣設計展–Life in circle」榮獲「年度概念展演」獎項 •「全臺首間銀髮學習的友善教室」榮獲「年度社會關懷友善環境」獎項 • 航港局藍色公路計畫「澎湖輪」榮獲「年度建築空間規劃」獎項

82

•T22設計振興地方產業計畫｜鶯歌產地一顆星「KOGA 許家陶器品」

•司法院國民法官法庭

•2022台灣設計展 | 創造之城

3 4

全球5,447件作品中，臺灣共有118件作品獲得獎項，其中設研院共８個相關專案獲獎：

室內建築

•學美‧美學─校園美感設計實踐計畫｜雲林縣樟湖生態國中小

2

5

2023 Good Design Award

2023 Design for Asia Awards - Bronze Award •選舉美學

第16屆台灣室內設計大獎之年度大獎 ‧臺北捷運再設計（捷運中山站）

8 9 10

WDO President's Award 設研院榮獲二年一次最大獎WDO President's Award，旨在表揚WDO會員對全球設計的貢獻與影 響，是繼總統創新獎、倫敦設計雙年展之後的國際大獎。

2023 幸福企業 設研院積極打造幸福的職場環境，榮獲「2023幸福企業—大傳教育社福類」金獎殊榮，在近 3,200家報名的企業公司中，遴選出11大類共439家金獎品牌。

健康職場認證—健康啟動標章 設研院致力於推動職場菸害防制暨健康促進，經評定符合健康職場認證—健康啟動標章。

83

HONORS AND ACHIEVEMENTS OF 2023

1

2023 iF Design Award Almost 11,000 entries were submitted from 56 nations. Of the 2,104 entries honored with the 2023 iF Design Award, 317 were from Taiwan, including 12 projects executed by Taiwan Design Research Institute (TDRI).

5

Interior Architecture

2023 Good Design Award Among the 5,447 entries submitted worldwide, 118 submissions from Taiwan won the award, 8 of which were projects executed by TDRI: •T22 Revitalization of Local Industries with Design Program - KOGA-Taiwanese People Ceramic Tableware from Yingge as a One-Star Place of Production

•Citizen Judges Court - Service Design

•T22 Revitalization of Local Industries with Design Program - Rebranding Don Loong Enterprise x Googoods

•Design Movement on Campus - New Taipei Municipal Banqiao Senior High School

Design as part of the Hualien Open Factory Initiative

•Design Movement on Campus - Wanfang High School, Taipei City •Design Movement on Campus - Pei Ying Junior High School, Hsinchu City

•Design Movement on Campus - The Recycling Center in Kaohsiung Municipal Guang Wu Primary School

•Design Movement on Campus - Zhu-Guang Junior High School, Hsinchu City

•Design Movement on Campus - Light Roof/Room in Hudong Elementary School, Changhua County

•Design Movement on Campus - Tonglin Elementary School, Taichung City

•The Grand Museums: The Movement of Open Data

•Design Movement on Campus - Zhanghu Junior and Elementary School of Ecology, Yunlin County

•2022 Taiwan Design Expo - Make Pro City of Creations

•2022 Taiwan Design Expo - Make Pro City of Creations

•Electoral Aesthetics •YANG-MING Mountain Lab

Packaging •Carrefour RE Series of Eco-friendly recycled bottle Service Design •Notail & Banana Animal School •Fire Survival Board game | Match Cat Product Design •Hibāng RE-Fishing - Net Circular Eyewear

2

2023 Taiwan Design Best 100 Taiwan Design Best 100 - Shopping Design selects 100 good designs each year. In total, 7 design projects submitted by TDRI won this award:

6 7

of the Year the Year Award ．2023 Taiwan Design Expo - Life in Circle won Concept Exhibition and Performance of the Year Award •The First Age-Friendly Classroom for Learning won Community Care and Friendly Environment Award of the Year •Penghu Ferry, Marine Highway Design Project for Maritime Port Bureau won Architectural Spatial Planning Award of the Year

3 4 84

2023 Design for Asia Awards - Bronze Award •Electoral Aesthetics

The 16th Taiwan Interior Design (TID) Grand Award of the Year ‧Taipei MRT Redesign (MRT ZhongShan Station)

among over 40 participating countries and won the Best Design Medal in the 2023 London Design Biennale.

2023 Taiwan Creative Power 100 LaVie magazine began organizing the Taiwan Creative Power 100 in 2014. Three design projects executed by TDRI were honored with this award:

•Social practice: Design Movement on Campus •Creativity: Yancheng 1st Public Market

．2023 Taiwan Design Expo - Yingge Open House won New Local Cultural Interpretation Award of the Year

．2023 Taiwan Design Expo - When Mountains and Rivers Start won Concept Exhibition and Performance of

The London Design Biennale was founded in 2016. Taiwan Pavilion's 'Visible Shop' expo emerged victorious

•First prize for Annual Top 10 Creative Exhibitions: Taiwan Pavilion's 'Visible Shop' expo

．2023 Taiwan Design Expo - Key Vision Concept "〇" won Best Design of the Year ．2023 Taiwan Design Expo - Project 365 On The Way won Community Care and Friendly Environment Award

2023 London Design Biennale Best Design Medal

8 9 10

WDO President's Award TDRI won the WDO President's Award, awarded biannually to honor WDO members' contributions to and impacts on the global design community. This is the latest major international accolade awarded to TDRI after the Presidential Innovation Award and the London Design Biennale.

2023 Happy Enterprise TDRI was commended for its commitment to creating a happy workplace environment with the 2023 Happy Enterprise Gold Award in the category Media, Education, and Social Welfare. Almost 3,200 companies signed up for this award, and 439 companies received the Gold Award across 11 categories.

Badge of Accredited Healthy Workplace TDRI strives to promote a smoke-free and health-promoting workplace. Following evaluations, TDRI was certified to be a healthy workplace and awarded a Badge of Accredited Healthy Workplace.

85

我們一起完成的成果

(

研究發展

)

(

國際發展

)

2022~2023

2020~2023

－ 開發 6個 數位XAI設計工具、資料庫及平台，會員數 500人 以上。

－ 創新成效擴散至 20國（佔全球國家數11%）。

－ 發展設計思考工具 30組 以上，推動產業創新工作坊達 33場，設計賦能1,552人次。

－ 榮獲國內外 78座 設計獎賽。

－ 研發成果申報累積共 53項（包含專利、商標、著作、營業秘密等），其中專利數累積 6案。

－ 與 29個 以上國際設計組織合作。

－ 出版 14本 產業創新指引手冊及專書，國際研究發表 6場，觸及人數 4,000人 以上。

－ 國際媒體報導 5,017則 以上。

(

產業創新

)

(

公共服務

)

2020~2023

2020~2023

－ 發展 6種 設計跨域創新策略。

－ 與 73個 公部門、306個 跨域團隊共創、建立公共服務示範案例 79案。

－ 設計導入產業共140案，直接與間接參與專案共 2,111個 團隊。

－ 建立相關設計規範累計８案 以上，以及18項法規建議。

－ 推動產學合作促成 4,869位 學生參與，培育產業創新人才9,584人次。

－ 賦能公共服務創新人才20,333人次（公務員4.6%）。

－ 設計跨域成果擴散達 659萬人次 以上，衍生投資累計達 9億元 以上。

－ 促成公部門投入設計創新相關經費累計達 35億，促成觀光產值 81.6億， 促成觀光產值標竿成果體驗人次達 1,980萬人 以上。

86

87

OUR ACCOMPLISHMENTS

(

Research and Development

)

(

International Development

)

2022~2023

2020~2023

－ Developed 6 digital XAI design tools, database, and platforms, amassing over 500 members.

－ Our achievements in innovation have benefitted 20 nations (accounting for 11% of

－ Developed more than 30 sets of design thinking tools and organized 33 industry innovation

all countries worldwide). － Received 78 design awards at home and abroad.

workshops, empowering 1,552 people through designs.

－ Collaborated with more than 29 international design organizations.

－ Declared and accumulated 53 sets of R&D results (including patents, trademarks, copyrights, business

－ Featured in over 5,017 international media reports.

secrets, etc.), 6 of which involved patents.

－ Published 14 industry innovation guides/books, presented results at 6 international research conferences, reaching more than 4,000 people.

(

Industry Innovation

)

Public Services

)

2020~2023

2020~2023

－ Developed 6 types of design interdisciplinary innovation strategy.

－ Engaged with 73 public departments and 306 interdisciplinary teams on 79 public service

－ Helped 140 corporates to adopt design, inspiring the direct/indirect participation of

co-creation and development demonstration projects.

2,111 teams in design projects.

－Established more than 8 design-related specifications and provided 18 regulatory recommendations.

－ Connected 4,869 students to industry–academia cooperation projects, nurturing 9,584 industry

－Empowered 20,333 public service innovation talents (4.6% of whom were public servants).

innovation talents. － Reached more than 6.59 million people through our interdisciplinary design results, deriving from it a total investment of over NT$ 900 million.

88

(

－Stimulated public investment of NT$3.5 billion in design innovation and contributed

NT$ 8.16 billion to the tourism sector, enabling more than 19.8 million people to experience and benefit from the fruits of the tourism sector.

89

衷心感謝以下單位，對於台灣設計研究院的支持與協助。 We are thankful to our partners.

台灣設計研究院 Taiwan Design Research Institute 2023 年報 Annual Report 總編輯

Chief Editor

張基義

Chi-Yi Chang

副總編輯

Deputy Chief Editors

林鑫保 艾淑婷 劉世南

Oliver Lin, Nina S.T. Ay, Shyhnan Liou

公部門：

編輯委員

Members of the Editorial Board

總統府｜監察院｜司法院｜科技部｜經濟部｜經濟部產業發展署｜經濟部貿易署｜經濟部水利署｜農業

趙麗玲 蘇秋珍 李建臻 劉矩宏 周如蕙

Li-Ling Chao, Sofina Su, Chen-Chien Li, Chu-Hung Liu, Ruby Chou,

部｜農業部農村發展及水土保持署｜環境部｜數位發展部｜教育部｜教育部師資培育及藝術教育司｜新

洪明正 吳湘寧 孫善蓉 蔡昀蓉 王翊任

Patrick Hung, Charlene Wu, Steffy Sun, Yun Rong Tsai, Eason Wang,

吳於軒 簡思寧 許盈盈 黃麗寧 王冠婷

Vivian Wu, Isis Chien, Ying-Ying Hsu, Lovelyn Huang, Summer Wang,

楊玉婷 陳筱廸 鄭育芬 何英碧 常靜潔

Carol Yang, Eden Chen, Janice Cheng, Becky Ho, Ginger Chang,

魏岑芳 陳郁真 陳宜君 佘佳慧 許佳惠

Tsen-Fang Wei, Jill Chen, Nancy Chen, Angela Sher, Agnes Hsu

執行編輯

Managing Editor

陳琬珺

Wan-Chun Chen

共同編輯

Co-Editors

陳彥伶 林耕伃 賴盈秀 郭憶璇 林雁淳

Yen-ling Chen, Michelle Lin, Yin-shiu Lai, Yi-hsuan Kuo, Yan-chun Lin,

陳彥綸 陳玗君 歐陽哲芬 黃莉庭 郭唐菱

Yen-lun Chen, Yu-chun Chen, Che-fen Ouyang, Li-ting Huang,

陳瑩珊 曹家琳 陸聯婕 陳昱廷 林懷亞

Tang-ling Kuo, Claire Chen, Linda Cao, Ruby Lu, Enriqui Chen,

呂珮瑜 彭毓雲 施伊庭 何婉慈 林慕恩

Huai-ya Lin, Peiyu Lu, Doris Peng, Yiting Shi, Sarah Ho, Muen Lin,

林伯益 林爰孜 邱迺耀 陳儷方 黃瑋儒

Poyi Lin, Yuantzu Lin, Rams Qiu, Leigh Chen, Wei Huang,

彭裕奎 張嘉云 何依宸 管書賢 蘇祺斌

Yu-kuei Peng, Chia-yun Chang, Yichen Ho, Eddie Kuan, Micky Su

各界夥伴：

平面設計

Graphic Design

財團法人中華民國對外貿易發展協會｜仁寶電腦工業股份有限公司｜財團法人資訊工業策進會｜宏碁股

角白設計

WHITEr Design Studio

北市政府衛生局｜文化部｜高雄市政府經濟發展局｜臺北市政府工務局｜臺北市政府捷運局｜臺北市市 場處｜臺北市政府都市發展局｜花蓮縣政府文化局｜桃園市政府客家事務局｜嘉義市政府｜交通部航港 局｜經濟部智慧財產局｜經濟部商業發展署｜國營臺灣鐵路股份有限公司｜國立公共資訊圖書館｜經濟 部技術司｜臺北市政府體育局｜新北市政府｜臺中市政府｜彰化縣政府｜嘉義縣政府｜臺南市政府｜高 雄市政府｜屏東縣政府｜農業部林業及自然保育署阿里山林業鐵路及文化資產管理處｜交通部觀光署西 拉雅國家風景區管理處｜參山國家風景區管理處｜交通部公路局東區養護工程分局

教育單位： 國立臺灣大學｜國立陽明交通大學｜國立臺灣海洋大學

份有限公司｜上威企業股份有限公司｜佳世達科技股份有限公司｜上銀科技股份有限公司｜WDO世界設

出版單位

Publishing Organization

計組織｜光寶科技股份有限公司｜和碩聯合科技股份有限公司｜財團法人工業技術研究院｜財團法人台

財團法人台灣設計研究院

Taiwan Design Reseach Institute

北市文化基金會｜國家住宅及都市更新中心｜臺北大眾捷運股份有限公司｜台灣世曦工程顧問股份有限

台北市110信義區光復南路133號

No. 133, Guangfu South Road, Xinyi District, Taipei City

公司｜張瑪龍陳玉霖聯合建築師事務所｜台灣電力股份有限公司｜財團法人金屬工業研究發展中心｜誠

（松山文創園區）

(Songshan Cultural and Creative Park)

品股份有限公司｜財團法人文化臺灣基金會｜財團法人商業發展研究院｜財團法人農業科技研究院｜社

Tel: +886 2 2745 8199

Tel: +886 2 2745 8199

Fax: +886 2 3322 9028

Fax: +886 2 3322 9028

Website: www.tdri.org.tw

Website: www.tdri.org.tw

團法人中華民國全國中小企業總會｜財團法人自行車暨健康科技工業研究發展中心｜恆隆行貿易股份有 限公司｜合美工程股份有限公司｜華碩電腦股份有限公司｜中國衛生材料生產中心股份有限公司｜元茂 國際股份有限公司｜明緯企業股份有限公司｜智晶光電股份有限公司｜黑洞創造有限公司｜嘖室股份有 限公司｜毅泰管理顧問股份有限公司｜藝途科技股份有限公司｜桃園國際機場股份有限公司｜法商阿爾

國家圖書館出版品預行編目（CIP）資料

斯通運輸股份有限公司 Alstom Transport Taiwan

ISBN 978-626-97307-7-3 113年4月發行出刊 Published in April, 2024 版權所有．翻印必究 © 2024 Taiwan Design Research Institute All rights reserved

90

台灣設計研究院年報. 2023 = Taiwan Design Research Institute 2023 annual report / 張基義總編輯. -- 臺北 市 : 財團法人台灣設計研究院，民113.04 面 ; 公分 中英對照 ISBN 978-626-97307-7-3 (平裝) 1. CST: 設計 2. CST: 期刊 960.5

113003308