Touring Bern 11-2016

BERN TCS-Clubinfos Sektion Bern

#11 | November 2016

AUTOFAHREN BEI DUNKELHEIT Seite 94

Neu:

RECHTLICHE FOLGEN EINES UNFALLS Seite 102

MFK für Motorräder

Seite 95

TONI

Ein unschlagbares Angebot – reservieren Sie Ihre Plätze rechtzeitig!

4 Reisetage ab sensationellen

Fr.

395.REISEHIT 15

g a r P n i r e b u a z s t Adven THEO

l ittelklassehote gehobenen M im n ge un ht rnac usik . 3 Bier und M rück ✓ 3 Übe Bierkeller inkl ch Prag und zu im na n us se ab es tr ht Ex t ac n N ptstad Prag rtable feines echischen Hau Fahrt im komfo Hotel ✓ 1 x ch ✓ ts im r I: n de BE se A in es D ht N ng ac ru ALLES SCHO ✓ 1 x feines N Tolle Stadtfüh nzen Reise ühstücksbuffet und Musik ✓ Fr n s se ge es bi während der ga ht ie ac ng sg N tu it ei m el u is ✓ 3 x au da Re r ol M ze hwei f der Schifffahrt au e ✓ Eigene Sc hnachtsmärkt ✓ Romantische ei W er ag Pr en Karlsbrücke wunderschön ✓ Besuch der

Reisehit 15 a)

25. - 28. Nov.

2016

ez. 2016 28. Nov. - 1. D Reisehit 15 b) 16 2. - 5. Dez. 20 Reisehit 15 c) 16 5. - 8. Dez. 20 ) d 5 1 it h e is e R 016 9. - 12. Dez. 2 Reisehit 15 e)

Prag, die „goldene Stadt“, erstrahlt im Adventskleid von seiner schönsten Seite und erwartet Sie mit den wohl schönsten Weihnachtsmärkten Europas.

Reservieren Sie dieses limitierte und konkurrenzlose Angebot von car-tours sofort und lassen Sie sich verzaubern.

Ihr Reiseprogramm in bester Gesellschaft: 1. Tag – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Prag wo wir in unserem Hotel mit einem feinen Nachtessen erwartet werden.

2. Tag – Stadtführung, Prager Weihnachtsmärkte & Bierkeller Prag empfängt uns im schönen Adventskleid. Gleich nach dem Frühstück entdecken wir bei einer tollen Stadtführung die Höhepunkte der „Goldenen Stadt“. Zum Stadtbild gehören die legendäre Karlsbrücke, das Burgenviertel mit dem Hradschin, der Veitsdom und das Altstadtviertel. Am Nachmittag bleibt Ihnen genügend Zeit die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Natürlich empfehlen wir Ihnen den Besuch der Prager Weihnachtsmärkte, die zweifelsohne zu den schönsten Europas gehören. Lassen Sie sich von der zauberhaften Stimmung, die über der Stadt liegt, verzaubern!

Am Abend laden wir Sie in der Prager Innenstadt in einem traditionellen Bierkeller zum Nachtessen mit lokalen Spezialitäten, feinem Bier und Musik!

Weihnachtsmarkt in der Altstadt

3. Tag – Prager Weihnachtsmärkte & Schifffahrt auf der Moldau Den heutigen Tag können Sie gemütlich angehen – schlafen Sie etwas länger und geniessen Sie ein ausgiebiges Frühstück. Es bleibt Ihnen genügend Zeit für eigene Entdeckungstouren, für die Weihnachtsmärkte oder für einen Besuch der legendären Prager Burg, die zu den spektakulärsten der Welt gehört. Zum Abschluss dieser wunderschönen Reise laden wir Sie am Abend zu einer zauberhaften Schifffahrt auf der Moldau inkl. feinem Nachtessen und Musik. Ein einmaliges Erlebnis und ideale Gelegenheit, neue Bekanntschaften zu vertiefen.

4. Tag – Heimreise Mit vielen schönen Eindrücken im Gepäck treten wir nach dem Frühstück die Heimreise an.

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Pers. im Doppelzimmer

im gehobenen Mittelklassehotel

Fr. 395.-

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 60.Buchungsgebühr: Fr. 20.- p.P. Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Diepoldsau, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Wil SG, Winterthur, Zürich.

Prag

DeutschlanD

tschechien

Wien

Weiz

Österreich

Noch mehr sparen - bis 100% reKa-checks!

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

Organisation: Holiday Partner, 8852Altendorf

car-tours.ch

Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

EDITO | SEKTION BERN

Neues Angebot Liebe Leserin, lieber Leser Mit zunehmendem Alter und wachsender Kilometerzahl stellen sich bei jedem Motorfahrzeug Abnützungserscheinungen ein. Sie können für die Verkehrssicherheit von Belang sein. Deshalb müssen Autos nach einer gewissen Zeit zur behördlichen Kontrolle vorgeführt werden – bis jetzt erstmals nach vier Jahren, dann nach drei und danach alle zwei Jahre. Da die Fahrzeuge immer zuverlässiger werden, ist die erste Frist jetzt auf fünf Jahre erstreckt worden.

Titelbild Motorradkontrolle im Technischen Zentrum Ittigen. (Foto: HU)

Diese wiederkehrenden Motorfahrzeugkontrollen darf die Sektion Bern des TCS für seine Mitglieder und für Fahrzeuge mit BE-Kontrollschild selber durchführen. Sie sind vom Kanton anerkannt und vorläufig noch gratis.

Hier finden Sie uns

Kontakte Landesteile

Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch MO–FR 8.30–12.00 / 13.00–17.00 Uhr

Landesteil Bern-Mittelland (BE1) Sibylle Plüss, Präsidentin sektionbe@tcs.ch

Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 MO–FR 8.30–12.00 / 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8, 3608 Thun-Allmendingen DI–FR 8.30–12.00 / 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 9.00–12.00 / 13.30–18.00 Uhr SA 9.00–13.00 Uhr VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

Landesteil Berner Oberland (BE2, BE6) Hans-Peter Zürcher, Präsident praesident@tcs-beo.ch Landesteil Oberaargau (BE3) Ulrich Iseli, Präsident u.iseli@besonet.ch Tel. 062 965 10 45 Landesteil Emmental (BE4) Max Gerber, Präsident tcs-emmental@gmx.ch Landesteil Bern-Seeland (BE5) Markus Nobs, Redaktor markus.nobs@gmail.com

Ab sofort ist der Berner TCS gemäss einer neuen Vereinbarung mit dem Kanton befugt, in seinen Technischen Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen ebenfalls Motorräder zu kontrollieren.

Für sie gelten dieselben Fristen wie für Autos. Über weitere Neuerungen werden wir im nächsten Jahr berichten können.

Vorstand und Mitarbeitende der TCS Sektion Bern sind sehr erfreut, ihr Dienstleistungsangebot erweitern zu können. Dem Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern sei für die konstruktive Zusammenarbeit herzlich gedankt!

Jean-Marc Fries, Geschäftsführer TCS-Sektion Bern

TCS SEKTION BERN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

Auflage 125 000 Exemplare Erscheinen 12 x jährlich Redaktion Urs Huber (hu), Bianca Sommer (bs), Jean-Marc Fries (jf) Mitwirkende Redaktoren Markus Jutzi (mj), Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man) Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate Publicitas AG Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 387 21 16, zeitschriften@publicitas.com Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

November 2016 | touring

93

SEKTION BERN | AKTUELL

Fahren bei Nacht kann das Auge überfordern.

Interview «Viele Vorteile, praktisch keine Nachteile»

Foto Markus Jutzi

Fahren bei Dunkelheit:

DANIEL STRICKERVOM Institut Scians GmbH mit der Testbrille.

Wenn die Augen streiken Nachts ist die Sehleistung des Auges stark vermindert.

Gibt es Möglichkeiten, dies auszugleichen?

Foto: imagepoint

TEXT MARKUS JUTZI UND URS HUBER

«

Nachts sind alle Katzen grau», sagt man. Warum eigentlich? Anders als bei Tieren ist das menschliche Auge nicht für gutes Sehen in der Dunkelheit gebaut. Es kann sich zwar an veränderte Lichtverhältnisse anpassen, wenn auch mit fortschreitendem Alter immer weniger. Vor allem aber schwindet bei zunehmender Dämmerung die Fähigkeit, Farben wahrzunehmen. Für das Autofahren bei Nacht sind das keine guten Voraussetzungen.

Technik hilft nach Rund ein Drittel aller Strassenverkehrsunfälle geschehen zwischen der Abend- und der Morgendämmerung. Kommt zur Dunkelheit noch Regen oder Schneetreiben hinzu, wird es für ältere Personen und solche mit angeborener Nachtsehschwäche schwierig, ein Motorfahrzeug im heutigen Strassenverkehr sicher zu lenken. Mit

94

touring | November 2016

technischen Mitteln versucht der Mensch, diese Nachteile auszugleichen. Einerseits ist es den Herstellern von Autoscheinwerfern gelungen, die Ausleuchtung der Fahrbahn zu verbessern und gleichzeitig die Blendwirkung zu reduzieren. Aus einfachen Funzeln sind komplexe Hightech-Systeme geworden.

Andererseits sind die Produzenten von Brillengläsern und Kontaktlinsen bestrebt, die nachtbedingte Sehschwäche und Blendgefahr mit immer neuen Materialeigenschaften zu kompensieren. Für den «Touring» hat Daniel Stricker vom Institut Scians GmbH in Bern eine Brille getestet, die ihm vom Optiker Haag in Langnau zur Verfügung gestellt worden ist.

Sein Fazit: «Die Blendwirkung wird um etwa 15 Prozent reduziert.» Ob mit oder ohne besondere Brille: Eine Augenkontrolle etwa alle zwei Jahre ist ab mittlerem ∞ Lebensalter so oder so angebracht.

Herr Stricker, Sie haben die Brille «Drive Safe» getestet – Ihr Befund?

Seit gut einem Jahr fahre ich nun mit dieser Brille und ich kann sagen, dass ich mit ihr entspannter fahre und auch weniger schnell ermüde. Ich kann mich besser auf den Gegenverkehr konzentrieren.

Auf was führen Sie diese Effekte zurück?

Autofahren ist ein komplexer Vorgang, welcher bei geübten Fahrern hochautomatisiert abläuft. Vereinfacht gesagt fahren wir automatisch dorthin, wo wir hinschauen oder schauen eben dorthin, wo wir hinfahren. In der Nacht ist dieses Blickverhalten aber durch das Scheinwerferlicht des Gegenverkehrs beeinträchtigt. Fahrer schauen dann eher an den rechten Strassenrand, um nicht zu stark geblendet zu werden. Mit dieser Brille war mein Blickverhalten deutlich normalisiert.

Wem würden Sie diese Brille empfehlen?

Verkehrsteilnehmer und Brillenträger, die viel bei Dämmerung und Nacht unterwegs sind, können am meisten von dieser Brille profitieren. Ich sehe aber keinen dringenden Bedarf für Leute, die nur ab und zu in der Nacht fahren. Es macht erst beim Ersatz einer Brille Sinn, über eine solche Alternative nachzudenken.

AKTUELL | SEKTION BERN

Autowissen in Sekunden

S

o wie Autos sind auch Motorräder, Kleinmotorräder und weitere kleinere Motorfahrzeuge periodisch zur Kontrolle vorzuführen. Die Prüfung von Amtes wegen von motorisierten Zweiund Dreirädern darf jetzt im Kanton Bern auch der TCS vornehmen. Die Technischen Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen sind entsprechend aufgerüstet worden. Bis jetzt waren nur die Verkehrs prüfzentren des Kantons zu diesen Kontrollen ermächtigt, und der TCS durfte bloss Personenwagen prüfen.

Wie bei Autos ist auch bei Motorrädern die obligatorische Kontrolle gemäss neuer Regel erstmals fünf Jahre nach der ersten Inverkehrsetzung fällig, anschliessend nach drei Jahren, danach alle zwei Jahre.

Die Prüfung von Motorrädern umfasst: • Beleuchtung und elektrische Anlage • Ausrüstung Fahrgestell, Rahmen und Aufbau • Räder, Reifen, Lager und Aufhängung • Bremsen • Messwerte (Geschwindigkeit, Lärmemission usw.)

Die Abgaswerte werden nicht geprüft.

Wie bisher können Mitglieder der TCS Sektion Bern der Kategorien Motorisiert sowie Jugend Motorisiert pro Kalenderjahr ein eigenes Fahrzeug – Personenwagen oder Motorrad – kostenlos prüfen lassen. Für weitere Kontrollen wird ein Kostenbeitrag von 35 Franken erhoben.

Eine Anmeldung ist für jede Prüfung nöhu • tig: Seite 105

Tagfahrlicht oder Abblendlicht?

A

lle Autos verfügen über Standlicht, Abblendlicht und Fernlicht, einige über Nebellichter, neuere Modelle auch über Tagfahrlichter. Seit Anfang 2014 ist es Pflicht, tagsüber mit Licht zu fahren. Dies gilt für alle Motorfahrzeuge, also auch für Zweiräder.

• Tagfahrleuchten schalten sich beim Starten des Motors automatisch ein.

Verfügt das Auto über keine Tagfahrleuchten, ist das Abblendlicht einzuschalten.

• Das Abblendlicht ist immer einzuschalten bei starkem Regen, Schnee, Nebel, nachts, bei ungenügender Beleuchtung, schlechter Sicht oder in Tunnels; hier sind die Tagfahrleuchten zu schwach und leuchten sowieso nur vorne.

• Das Standlicht kommt bei Parkieren in der Dunkelheit, vor allem ausserorts,

Foto: Urs Huber

Amtliche Fahrzeugprüfung für Motorräder: jetzt auch beim TCS

In einem Auto der Fünfziger- oder Sechzigerjahre kostete ein Scheinwerfer ein paar Dutzend Franken.

Er gab einfach Licht.

Heutige Scheinwerfer sind elektronisch gesteuerte Hightechsysteme mit verschiedenen Leuchteffekten und kosten bis zu über tausend Franken.

Zahlen

bitte!

30

Kanton fälle im ten n U r e ll a Prozent eschahen im letz g g n r erun e B er Dämm Jahr in d r nachts. ode o) (Quelle:

Kap

Tagfahrlicht

Das Zitat Abblendlicht

sowie bei längerem Anhalten zum Einsatz.

• Nebellichter dürfen nur bei schlechten Sichtverhältnissen wie dichtem Nebel, Schneeböen oder starkem Regen eingeschaltet werden. hu •

«Wenn ich die Menschen gefragt hätte, was sie wollen, hätten sie gesagt, schnellere Pferde.»

Henry Ford (1863–1947), US-amerikanischer Automobilpionier November 2016 | touring

95

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Umfahrung Worb:

Was lange währt ...

Wer schon einmal zu Stosszeiten durch Worb gefahren ist, verbindet die Strecke mit langer Warterei und zentimeterweisem Vorwärtskommen. Schon vor dreissig Jahren wurde eine Umfahrungslösung thematisiert. Gedulden mussten sich die Worberinnen und Worber bis vor einem Monat, als die neue Umfahrungsstrasse eingeweiht wurde. Rund viereinhalb Jahre hat deren Bau gedauert. Auf 1,4 Kilometern führt nun die 74 Mio. Franken teure Strecke durch zwei Tunnel am südlichen Dorfrand vorbei. Das Dorfzentrum wird so erheblich vom Durchgangsverkehr entlastet.

Für die folgenden zwei Jahre stehen weitere bauliche Massnahmen zur Umgestaltung des Worber Zentrums an. Entsprechend kommt es zu Einschränkungen für den Verkehr. Von Februar bis November 2017 erfolgt eine einseitige Verkehrsführung zwischen Käsereikreisel und Kreisel Bernstrasse. Es gibt eine Umleitung über die Umfahrungsstrasse Richtung Worb SBB und Rubigen.

Ab Februar 2018 beginnen die Bauarbeiten an der Bahnhofstrasse, und der Verkehr wird bis zum Bahnhof im Einbahnsystem geführt. Auch hier wird über die Umfahrungsstrasse Richtung Worb SBB undZentrum Rubigen umgeleitet.

– 2018 bs ∞ mgestaltung Worb 2017

VERKEHRSSANIERUNG WORB

rsicht Zentrum Worbboden

Mülachertunnel

RBS Bahnhofstrasse

Worble

Kreisel Bernstrasse

RBS

Bernstrasse

Käsereikreisel

Rubigenstrasse Kreisel Rubigenstrasse

Wisletunnel

Spart «Park’n’Ride» Zeit, Geld und Nerven?

Wer Stau, rote Ampeln und langwierige Parkplatzsuche um­ gehen will, kann sein Auto ausserhalb abstellen und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (öV) ins Zentrum fahren.

TEXT UND FOTO BIANCA SOMMER

Am Bahnhof Wynigen stehen Autos von Pendlern noch gratis.

Mit dem Auto unterwegs zu sein, kostet manchmal wirklich Zeit und Nerven. Besonders, wenn man sich zu Hauptverkehrszeiten und in Ballungszentren bewegt. Deshalb, warum nicht mal die Variante Park and Ride ausprobieren?

Stelle ich zum Beispiel mein Auto im P + R Neufeld ab, wartet der Bus ins Stadtzentrum von Bern direkt vor dem Parking.

Preis maximal 18 Franken pro Tag, das ÖV-Billett ist im Park­ticket inbegriffen. Jeweils vier Fahrten im Kurzstreckenbereich sind frei und können auch auf mehrere Personen verteilt werden.

Worble Wer lieber nicht so weit selbst fahren will, kann sein Auto auch am örtlichen Bahnhof abstellen. Gerade an den Hauptverkehrsstrecken mit guten Zugverbindun0

100

200

gen, aber wenig attraktiven An­ schlussmöglichkeiten auf Bus oder Postauto, gibt es zahlreiche Parkmöglichkeiten. Die Tagespreise variieren in den meisten Fällen zwischen 3 und 8 Franken. Mit dem Auto kann ich für 8 Franken rund 12 Kilometer (à optimistisch gerechneten 70 Rappen) zurücklegen. Teilweise kann das Fahrzeug sogar noch gratis abgestellt werden, wie unter anderem in Wynigen. Auch Monats- resp. Jahreskarten werden zu fairen Tarifen angeboten. Als kritischer Punkt lässt sich anführen, dass kein garantierter ∞ Parkplatz vorhanden ist. Übersicht und Tarife zu Parkmöglichkeiten: www.parking-bern.ch www.sbb.ch/p+rail

300

der Umgestaltung des Zentrums Worb Rubigenstrasse 2017 den die Bern- und Bahnhofstrasse vom ■ Bauarbeiten zwischen Käsereikreisel und chgangsverkehr entlastet und zugunsten Kreisel Rubigenstrasse Langsamverkehrs aufgewertet.

■ Verbreiterung der Strasse um 1,5Um m Für das Team der TCS Wintersportschuden Bedürfnissen der Gäste wei­chzeitig werden die öffentliche Beleuch■ Lärmschutzmassnahmen g und das Leitungsnetz Wasser- und Snowboarder ab le sindder Skifahrer terhin gerecht zu werden, sind Skifahrer orgung der Gemeinde Worb erneuert 18 Jahren gesucht, die Bernstrasse interessiert sind, und Snowboarder ab 18 Jahren und 2017 . erweitert.

TCS Wintersportschule sucht Leiterinnen und Leiter (Ski und Snowboard)

■ Bauarbeiten sich zum J+S-Leiter ausbilden zu beiderlei Geschlechts gesucht, die mit zwischen Käsereikreisel und neuem Kreisel Bernstrasse lassen.

Begeisterung, Kreativität, Fantasie und ■ verkehrsberuhigende Massnahmen: ■ Verschmälerung der Fahrbahnen Bauarbeiten erfolgen in mehreren Längsetappen.

Die Wintersportschule des Witz ihr Wissen und Können auf ■ Berner Tempo 30 TCS edem Teilstück wird zuerst auf einer Hälfte der ■ Gestaltung Sternenplatz gibt es seit 80 Jahren. Immer wusste sie spielerische Art weitergeben wollen. sse der Belag abgebrochen, die Werkleitungen ■ Möglichkeit zur Teilsperrung mittels Polleranlage uert und anschliessend der Strassenkörper ■ Ausdehnung der Begegnungszone sich der Zeit anzupassen.

Heute bietet llt. In einer zweiten Phase wird in denselben «Hauptstrasse» im Bereich des Sternenplatzes gsetappen die andere der StrasseSkinach und Snowboardkurse sie Hälfte tageweise gleichen Prinzip erstellt. Die Deckbeläge werden für Kinder, Jugendliche Bahnhofstrasse und Erwach­2018 sene Bei Interesse bitte melden unter: olgejahr eingebaut.

■ Bauarbeiten zwischen Löwenkreuzung und an. kontakt@wintersportschule.ch Käsereikreisel

minplan

verkehrsberuhigende Massnahmen: Verschmälerung der Fahrbahnen Tempo 30 ■ Gestaltung Hirschenplatz ■ Möglichkeit zur Teilsperrung mittels Polleranlage 2016im Bereich des Restaurants Hirschen ■

■

Lärmschutz Rubigenstrasse Umgestaltung Bernstrasse mgestaltung Bahnhofstrasse

96

2017

2018

touring | November

■

Foto: TCS

ablauf

LANDESTEIL BERNER OBERLAND | SEKTION BERN

Leben retten Kurs «Defibrillator bedienen» Ein Kreislaufzusammenbruch kann jede und jeden treffen. Ein Defibrillator bedeutet oft die Rettung. Doch wissen Sie, wie er bedient wird? Rettungssanitäter informieren, wie

bei einem Kreislaufstillstand richtig geholfen wird. Hauptteil des Kurses ist die praktische Arbeit mit dem Defibrillator.

TCS-Mitglieder CHF 30.– Nichtmitglieder CHF 60.–

MI, 16. November 2016, 18.30–21.30 Uhr, Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Anmeldung www.tcs-beo.ch oder 031 356 34 56. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

Der TCS an der OHA 2016: TCS-Mitglieder haben jährlich eine gratis Rechtsauskunft zugut.

Die Gewinner des Wettbewerbs

Z

ahlreiche Messebesucher beteiligten sich am Wettbewerb am Stand des TCS Berner Oberland an der OHA Thun. Die Frage lautete, wo sich die Kontaktstelle des TCS in Thun befinde, wo man sich über die Produkte des TCS persönlich beraten lassen und diese auch gleich abschliessen kann? Die richtige Antwort heisst: «Im Technischen Zentrum des TCS in Thun-Allmendingen».

Zehn Preise wurden unter denjenigen Teilnehmern verlost, die die Frage richtig ∞ beantwortet hatten.

Am TCSStand an der OHA gab es Preise zu gewinnen.

Wussten Sie schon?

TCS-Vorteil: Kostenlose Rechtsberatung rem Fahrzeug und dem Strassenverkehrsrecht. Dabei kann es sich zum Beispiel um Bussen, Ausweisentzug, Unfälle oder Vertragsabschlüsse handeln. Je nach Komplexität der Fälle können die Rechtsauskünfte auch telefonisch erteilt werden. ∞

Im Berner Oberland erteilen die folgenden Fürsprecher/Rechtsanwälte Rechtsauskünfte: Eduard Müller, Thun, Telefon 033 225 25 00 Friedrich Affolter, Spiez, Telefon 033 654 18 36 Michaela Hamberger, Interlaken, Telefon 033 826 50 50 Günther Galli, Interlaken, Telefon 033 826 78 31 Peter Graf, Interlaken, Telefon 033 826 78 31 Adrian Glatthard, Brienz, Telefon 033 951 10 10 Franz Stämpfli, Meiringen, Telefon 033 971 42 71

Navigationsgerät: Maria Bieri, Heimberg Gutschein für Kurs Kristall: Sarah Schlatter, Thierachern Hanspeter Knutti, Oey Gutschein Grimselwelt: Nadine Tritten, Lenk Philipp Maggi, Heimenschwand Je ein Velo-Spot-Abo: Remo Brog, Meiringen; Bea Stauffer, Thierachern; Nicole Müller, Thun; Angela Joss, Ittigen und Daniel Schüpbach, Lauperswil.

November 2016 | touring

Foto: zvg

A

ls TCS-Mitglied können Sie einmal pro Jahr eine kostenlose Rechtsberatung in Verkehrsfragen in Anspruch nehmen.

Diese Beratung bezieht sich auf alle rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Ih-

97

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

Langenthal:

Mobilitätstag jährlich etablieren Am ersten Mobilitätstag in Langenthal konnten die Besucher nachhaltige Mobilität erleben. Ziel ist es, den Anlass künftig jährlich durchzuführen.

TEXT MARC HAMMEL | FOTOS ULRICH ISELI

Zug-Taufe: der BLS-Zug wird künftig unter dem Namen «Stadt Langenthal» in der Region Bern verkehren.

A

m Samstag, 17. September, veranstaltete die Arbeitsgruppe Mobilität der Stadt Langenthal zum ersten Mal einen Mobilitätstag. Bisher führten die einzelnen Mitglieder der Arbeitsgruppe Einzelaktionen durch, welche nun in einem Aktionstag vereint wurden. Schade war, dass sich das Interesse angesichts des Regenwetters in Grenzen hielt. Dennoch sei man mit der Premiere des Anlasses zufrieden, zog Peter Siegrist – er vertritt den TCS Landesteil Oberaargau

in der organisierenden Arbeitsgruppe – ein erstes Fazit. «Ein Anfang ist gemacht», meinte das TCS-Vorstandsmitglied weiter.

Die Idee sei es, den Anlass jährlich durchzuführen und die Bevölkerung so für alternative, umweltfreundliche Formen der Mobilität zu sensibilisieren. Oder wie es der zuständige Gemeinderat Pierre Masson (SP) bei seiner Eröffnungsrede ausdrückte: Es sei wichtig, das breitgefächerte Thema Mobilität für die Bevölkerung fassbarer zu machen.

Zug-Taufe, Velo-Hauslieferdienst Spezialthema bei der MobilitätstagPremiere war der Velo-Hauslieferdienst.

Damit wurde dem Betreiber, dem Verein Maxi.mumm, eine Plattform geboten, sich der Bevölkerung vorzustellen. Daneben fanden im Ortszentrum sowie beim Bahnhof Aktionen zum Thema Mobilität statt.

Mit von der Partie waren unter anderem die Kantonspolizei Bern, die Berner Wanderwege, die Stadt Langenthal, die regionale Verkehrskonferenz, Pro Velo, die Kinder- und Jugendfachstelle Region Langenthal (Tokjo), Parkour One Bern sowie Rikscha Taxi Schweiz. Letztere sorgten mit ihren Elektrotaxis für den Transfer zwischen der Stadtmitte und dem Bahnhof, wo Billettautomaten-Einführungen angeboten wurden. Ebenfalls am Bahnhof fand zum Auftakt des Mobilitätstages die Taufe eines Doppelstockzuges des BLS auf den Namen «Stadt Langenthal» statt.

Nicht fehlen durfte ein Wettbewerb mit interessanten Fragen zum Thema «Mobilität». ∞

Zum Gedenken an . . .

98

touring | November 2016

Walter Wipf-Amstutz . . .

. . . und Walter Gabi-Strahm

Am 9. Juni starb kurz vor seinem 90. Geburtstag Walter Wipf-Amstutz in Langenthal. Walter Wipf wurde 1973 in den Vorstand des TCS-Landesteils Oberaargau gewählt, welchem er während 20 Jahren angehörte. Er engagierte sich als Verantwortlicher für die Motorfahrzeugkontrolle mit der Prüfbahn Langenthal, bei den früheren Bildersuchfahrten sowie den SchülerVerkehrs-Wettbewerben. Ab 1983 vertrat Walter Wipf den Landesteil Oberaargau im Vorstand der Sektion Bern sowie als kantonaler und schweizerischer Delegierter.

Am 12. September wurde Walter GabiStrahm (Wangen a/A; Jahrgang 1934) von seiner schweren Krankheit erlöst.

Der ehemalige Gemeindepräsident von Wangen a/A folgte 1984 Regierungsstatthalter Kurt Aebersold im TCS-Vorstand nach. Diesem gehörte er während sechs Jahren bis zur Hauptversammlung 1990 an. Er identifizierte sich in seinem Amt stark mit dem TCS, dem er auch nach seinem Rücktritt verbunden blieb.

Das Engagement für den TCS, aber auch die menschlichen Qualitäten von Walter Wipf und Walter Gabi bleiben unvergessen.

LANDESTEIL EMMENTAL | SEKTION BERN

Adventsreise

Letzte Plätze!

nach Aachen und Valkenburg Die stimmungsvollen Weihnachtsmärkte von Aachen und Valkenburg gehören zu den besten, die es in Europa zu sehen gibt. Am letzten Wochenende im November fahren wir hin.

D

ie historische Altstadt von Aachen ist an und für sich schon eine Attraktion. Erst recht ist sie es im Lichterglanz des Advents. Ein besonderes Erlebnis ist Valkenburg, die Weihnachtsstadt der Niederlande. Vom Markt und vor allem von den Grotten mit ihren Sandsteinskulpturen, von der Musik und dem Handwerk geht eine ganz eigentümliche Stimmung aus. Einen Höhepunkt stellt die Weihnachtsparade dar, der wir beiwohnen.

Stimmen Sie sich in den Advent ein mit dem TCS Emmental!

Datum: FR 25. bis SO, 27. November Preis: CHF 385.– Einzelzimmerzuschlag CHF 80.– Inbegriffen: Carfahrt und Strassengebühren mit Sommer AG, Reisebegleitung, zwei Übernachtungen mit Frühstück im Best Western Hotel Regence, Aachen, Eintritte Weihnachtsgrotten Valkenburg, ein Kaffee mit Weihnachtsringli auf der Hinreise.

Fotos: zvg

Die Weihnachtsparade in Valkenburg.

Willkommen in Aachen.

Anmeldung an: TCS Emmental, Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Tel. 034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch

Einladung zum Jassturnier 2016 TEXT IRIS BALMER

A

uch wenn es bei diesem Jassnachmittag um Rang und Punkte geht, sollen Kollegialität und Gemütlichkeit im Vordergrund stehen. Beteiligung kommt vor dem Rang.

Der Bodenjass, ohne Wies, erlaubt es auch wenig geübten Spielern mitzumachen. Und es gibt schöne Preise! Nach dem Wettkampf – fünf Runden zu je acht Spielen mit zugelosten Partnern – wird ab etwa 17 Uhr der Imbiss serviert. Danach erfolgen Rangverkündigung und Preisverteilung. Der Einsatz von 25 Franken plus Betrag für den Imbiss wird vor Beginn eingezogen. Der ganze Turniereinsatz geht, nach Abzug der Spesen, vollumfänglich in Form von Naturalpreisen an alle Teilnehmer zurück.

Wir treffen uns am Dienstag, 29. November 2016, ab 13.15 Uhr im Saal des Hotels Hirschen in Langnau. Jassbeginn ist um 14.00 Uhr. Eine Anmeldung bis 13. November ist erforderlich, sie wird nicht bestätigt. Bei Verhinderung bitte eine Abmeldung per Mail.

Menü-Angebot (kleiner Imbiss) Bratwurst mit Kartoffelsalat CHF 16.50 Nr. 1 Nr. 2 Warme Hamme, Kartoffelsalat und Züpfe CHF 18.50 Nr. 3 Fitnessteller/Schweinssteak mit Salat CHF 21.00

Das legendäre Jassturnier bildet den Schlusspunkt der vielfältigen Anlässe des TCSLandesteils Emmental im Jahr 2016.

Anmeldetalon Anmeldung zum Jassturnier TCS im Hotel Hirschen in Langnau am Dienstag, 29. November 2016

Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Menüwahl □ Nr. 1 Bratwurst

____ Anzahl

□ Nr. 2 Warme Hamme

____ Anzahl

□ Nr. 3 Fitnessteller

____ Anzahl

Anmeldung bis spätestens 13. November 2016 an Iris Balmer, Lenggenweg 37, 3550 Langnau, iris.balmer@gmx.ch

November 2016 | touring

99

SEKTION BERN | BERN SEELAND

Autofahren:

Auf dem neusten Stand bleiben Das Kursangebot «Autofahren heute» ist beliebt bei den TCS-Mitgliedern. Andrea Birkhofer, Fahrlehrerin und Vizepräsidentin des TCS-Landesteils Bern-Seeland, gibt Auskunft.

TEXT & FOTO MARKUS NOBS

Wie oft wird der Kurs angeboten und wie läuft dieser ab?

Der halbtägige Kurs wird im Landesteil Bern-Seeland vier bis sechs Mal pro Jahr angeboten. Er besteht aus einem Theorie- und einem Praxisteil. Im Praxisteil sitzt man im eigenen Fahrzeug rund 30 Minuten selbst am Steuer und erhält Tipps von Instruktorinnen und Instruktoren. Diese sind durch den TCS ausgebildet und vom Verkehrssicherheitsrat geprüft worden. Im Theorieteil wird ein Fragebogen ausgefüllt und gemeinsam korrigiert. Dieser entspricht dem neusten Stand des Strassenverkehrsrechts. Ebenfalls werden Filme angeschaut und besprochen. So kann wertvolles Wissen vermittelt werden.

Dabei geht es keinesfalls um eine Prüfungssituation oder dergleichen. Im Gegenteil: Wir wollen die Teilnehmenden dabei unterstützen, möglichst lange selbst Auto fahren zu können.

Seit diesem Jahr stehen für den Kurs neue Räumlichkeiten zur Verfügung?

Ja, seit 2016 werden die Kurse des TCSLandesteils Bern-Seeland in der Försterschule Lyss durchgeführt. Die Kursräumlichkeiten sind modern, hell und freundlich. Selbstverständlich hat es einen Lift, sodass auch Menschen, die Mühe mit dem Treppensteigen haben, bequem zu den Räumlichkeiten gelangen können.

Wer kann an diesem Kurs teilnehmen?

Der Kurs ist nicht nur für Senioren gedacht. Auch jüngere Teilnehmende können vom Gelernten und Erlebten profitieren. Interessant ist, dass es immer wieder Mitglieder hat, welche den Kurs zum wiederholten Mal besuchen.

Manche kommen alle zwei Jahre, weil ihnen dies die persönliche Sicherheit gibt, noch immer «richtig» und auf dem neusten Stand im Strassenverkehr

Andrea Birkhofer, Fahrlehrerin und Kursleiterin.

unterwegs zu sein. Teilnehmen können sowohl TCS-Mitglieder aller Landesteile, als auch Nichtmitglieder.

Was kostet dieses Angebot?

Wichtig zu wissen ist, dass der Kurs durch den Fonds für Verkehrssicherheit subventioniert wird. Die teilnehmenden TCS-Mitglieder bezahlen lediglich 90 Franken für dieses halbtägige Kursangebot. Der TCS Landesteil Bern-Seeland offeriert zudem den Kaffee und die Gipfeli zur Pause. Nichtmitglieder bezahlen 170 Franken.

Wann und wo?

Die Kursdaten und Kursorte «Autofahren heute» sind zu finden auf Seite 103.

Besuch Sonnen- und Windkraftwerk Mont Soleil

O

Referentin führte durch die Anlage. Beim anschliessenden Apéro im Freien blieb genügend Zeit für regen Austausch zwischen Jung und Alt. ∞ Weitere Fotos sind zu finden unter: www.facebook.com/ tcsbernseeland Fotos: Werner von Aesch

bwohl es nur eine kleine Gruppe war, welche Mitte September am erstmals durchgeführten Familien-Anlass des TCS-Landesteils Bern-Seeland auf dem Mont Soleil teilnahm, wurde der Nachmittag zu einem schönen und lehrreichen Erlebnis. Eine fachkundige

100

touring | November 2016

Weihnachten in Bamberg Freitag – Dienstag 23.12. – 27.12.16 · 5 Tage Grösste, vollständig erhaltene historische Altstadt Deutschlands und UNESCO-Weltkulturerbe.

ab CHF 990.–

Silvester in Leipzig mit Konzert im Gewandhaus Freitag – Montag 30.12.16 – 02.01.17 · 4 Tage <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwtTAxNQQAX9tobA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKqw7EMBDEvmijmaazyTbwFFYdOJWHVMX9f9QHO2Bg2evalPDy6d-t_xqBuVpVncWmUJqKtxKRcnmaJtAXKjuCXv92g8BAjOcx4vZBWZaRIzyncz8uxV69_3EAAAA=</wm>

Geniessen Sie mit edelline eine Silvesterreise der besonderen Klasse: Erstklasshotel im Zentrum von Leipzig inkl. grosser Silvestergala und Konzert im Gewandhaus mit Musik von Johann Strauss.

ab CHF 895.–

entspannt. exklusiv. edelline.

Edelste Reisebusse

Bester Service

Bistro im Unterdeck

edelline ag | Bernstrasse 23, 3280 Murten | 026 672 33 88 | edelline.ch

SEKTION BERN | KURSE

TCS Wintersportschule 2017

Unfall rechtliche Folgen Korrektes Verhalten und rechtliche Folgen

Ski- und Snowboardschule für Kinder, Jugendliche und Erwachsene Axalp, Jaunpass, Wiriehorn Kurstage 8./15./22./29. Januar 2016 5./12. Februar 2016 19. Februar 2016 (Ersatzdatum) Kosten Ganzer Kurs (6 Tage) Erw./Kinder TCS-Mitglieder 100.–/70.– Nicht-Mitglieder 130.–/90.– Einzelne Tage Erw./Kinder TCS-Mitglieder 30.–/20.– Nicht-Mitglieder 40.–/30.– Anmeldung TCS-Sektion Bern 031 356 34 56, sektionbe@tcs.ch

T

rotz Aufmerksamkeit kann auch ein erfahrener und vorsichtiger Lenker schuldig oder unschuldig in einen Verkehrsunfall verwickelt werden. Dabei ist es von Vorteil, wenn man weiss, wie man sich unmittelbar nach dem Unfall korrekt verhält und welche Folgen auf einen zukommen.

Anhand von Beispielen erklärt Ihnen unser Jurist das Wichtigste über die straf-

rechtlichen, administrativen und haftpflichtrechtlichen Folgen eines Unfalls. • Techn. Zentrum Thun-Allmendingen: MO, 7. Nov. 2016, 19–21 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen: DO, 10. Nov. 2016, 19–21 Uhr Gratis für TCS-Mitglieder CHF 30.– für Nichtmitglieder

Auto-Technik

Auto-Check

Kreisverkehr

Wie funktioniert mein Auto?

An zwei Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt. Folgende Baugruppen werden u. a. am eigenen Fahrzeug näher betrachtet: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen, ergänzt durch Tipps zu Unterhalt und Pflege Ihres Fahrzeuges.

Einfache Wartungen selber machen Mit einem Fachmann werden in kleinen Gruppen unter anderem folgende Punkte am eigenen Fahrzeug besprochen: Radwechsel, Batterie überbrücken, Niveaukontrolle, Elektrische Anlage, Sicherheitskontrolle.

Richtig fahren im Kreisverkehr Im Kurs wird das richtige Verhalten im und um den Kreisverkehrsplatz the­matisiert. Nach einer theoretischen Einführung erleben Sie als Beifahrende, wie verschiedene komplexe Kreisel in Ihrer Region befahren werden.

Nächster Kurs Daten 2017 folgen Technisches Zentrum TCS Ittigen

Nächste Kurse DI, 9. Mai 2017, 13–16 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Kosten TCS-Mitglieder CHF 30.– Nichtmitglieder CHF 60.–

Kosten TCS-Mitglieder CHF 90.– Nichtmitglieder CHF 120.–

Nächste Kurse Daten 2017 folgen 19–22 Uhr (insgesamt 2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten TCS-Mitglieder CHF 50.– Nichtmitglieder CHF 100.–

Anmeldungen und weitere Kursangebote: www.sektionbe.tcs.ch | sektionbe@tcs.ch | Telefon 031 356 34 56 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS-Sektion Bern.

102

touring | November 2016

Autofahren heute

TCS Camping Club Bern Zufriedene Gesichter bei Teilnehmenden und «Autofahren heute»Kursleiter Paul Germann.

«Eigentlich sollten alle diesen Kurs besuchen, um wieder auf den aktuellen Stand der Strassenverkehrsregeln zu kommen», sagt ein Teilnehmer.

Ein gutes Gefühl am Steuer Der Kurs «Autofahren heute» besteht aus einem Praxisteil und einem Theorieblock und bringt Sie auf den aktuellen Stand. Kernstück des Kurses ist die 45-minütige begleitete Fahrt im eigenen Auto. Nach der Fahrt besprechen die Instruktoren mit den Kursteilnehmenden ihre Eindrücke und füllen eine Beurteilung aus. Diese ist vertraulich und hat keine Konsequenzen für die Fahrberechtigung.

Kurszeiten 08.15–12.00 Uhr oder 13.15–17.00 Uhr

Nächste Kurse Ittigen: DI, 16. Mai 2017 Thun-Allmendingen:

FR, 31. März 2017 Kirchberg: DO, 6. April 2017 Langenthal: DI, 25. April 2017 Langnau: MI, 26. April 2017 Lyss: DO, 18. Mai 2017 Bönigen: DI, 9. Mai 2017 Kosten TCS-Mitglieder CHF 90.– Nichtmitglieder CHF 170.– Die Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist bereits vom Kurspreis abgezogen.

Nothilfe Refresher

Nothilfe

Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen In diesem Kurs bringen Sie Ihr NotfallWissen wieder auf den neusten Stand.

Wüssten Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren müsste?

Der Kurs, der Leben rettet Bei mehr als der Hälfte aller tödlichen Verkehrsunfälle stirbt das Opfer kurz nach dem Unfall. Diese Zahl könnte durch lebensrettende Sofortmassnahmen gesenkt werden. Obligatorischer Kurs für den Erwerb eines Lernfahrausweises der Kategorien A1, A, B oder B1.

Angebot in Zusammenarbeit mit der SanArena-Rettungssschule.

In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktor/innen in drei Stunden die wichtigsten Verhaltensregeln.

Nächster Kurs SA, 10. Dezember 2016, 9–12 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten TCS-Mitglieder CHF 50.– Nichtmitglieder CHF 80.–

Nächste Kurse FR, 2. Dezember 2016, 18–21 Uhr SA, 3. Dezember 2016, 9–17 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten TCS-Mitglieder CHF 100.– Nichtmitglieder CHF 130.–

Altjahreshöck am Samstag, 19. November 2016, 19.30 Uhr Altjahreshöck im Restaurant Kreuz in Belp, Türöffnung Aare-Saal ab 18.45 Uhr. Die Theatergruppe vom Jodler­chörli Ämmegruess, Hasle-­ Rüegsau, spielt ihr Stück «Schäferstündli».

Anmeldung Anmeldungen bis am 5.11.2016 an Fränzi Schneider, Tel. 031 922 12 62 oder schneider.franziska@bluewin.ch Organisatorisches Unkostenbeitrag von CHF 10.–/Person bei Saal-Einlass, Abendessen um 19.30 Uhr, Theater um ca. 20.45 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt und sind verbindlich.

Ausschreibung Klaushöck 3. Dezember 2016, 17 Uhr Schon fallen bald die ersten Schnee­ flocken und der Klaushöck steht vor der Tür. Er findet am Samstag, 3. Dezember, ab 17 Uhr im Kirch­ gemeindehaus in Utzenstorf statt.

Der Weg in Utzenstorf ist ab Oberdorfstrasse mit unseren Wegweisern ausgeschildert. Es sind alle ganz herzlich eingeladen.

Anmeldung Bis am 21. November 2016 bei Jürg und Josette Treichler, Tel. 032 665 70 91 oder per E-Mail: juerg@jtreichler.ch

November 2016 | touring

103

SEKTION BERN | FAHRZEUGTESTS

Gratis Lichttest

Infos & Anmeldungen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

In einer Aktion zum «Tag des Lichts» prüfen TCS-Experten kostenlos Ihre Wagenbeleuchtung.

Technische Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen, Prüfbahnen Langnau und Langenthal Datum: DO, 10. November 2016 Dauer: 15 Minuten Anmeldung: 031 356 34 56, www.sektionbe.tcs.ch

Autotests (TZ Ittigen und TZ Thun-Allmendingen) TCS Occasions-Test Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer etc.

Mitglieder : CHF 120.– / Nichtmitglieder : CHF 240.– Zeitaufwand : 1½ Std. Volldiagnose TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Mitglieder : CHF 245.– / Nichtmitglieder : CHF 490.– Zeitaufwand : 3½ Std. Fahrwerkdiagnose Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Mitglieder : CHF 120.– / Nichtmitglieder : CHF 240.– Zeitaufwand : 1½ Std. Motordiagnose Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Mitglieder : CHF 140.– / Nichtmitglieder : CHF 280.– Zeitaufwand : 1¾ Std. Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Mitglieder : CHF 80.– / Nichtmitglieder : CHF 160.– * Der Motorleistungstest kann nur im TZ Ittigen durchgeführt werden

TCS MFK-Vortest Mitglieder : CHF 80.– / Nichtmitglieder : CHF 160.– TCS Ferien-Test Mitglieder : CHF 60.– / Nichtmitglieder : CHF 90.– TCS Winter-Test Mitglieder : CHF 40.– / Nichtmitglieder : CHF 60.– Tachotest Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 40.– Motorleistungstest* (auf Rolle) Mitglieder : CHF 90.– / Nichtmitglieder : CHF 180.– Bremstest (Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben) Mitglieder : CHF 40.– / Nichtmitglieder : CHF 80.– Stossdämpfertest Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 40.– Eurotax (Beratung und Bewertung) Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 35.– TCS Caravan Gas Control Mitglieder: CHF 80.– / Nichtmitglieder: CHF 100.– Tempo-100-Plakette (für Anhänger und Wohnwagen) TCS-Mitglieder CHF 170.– / TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.– / Nichtmitglieder CHF 245.–

Motorradtests (nur im TZ Ittigen) Moto-Occasions-Test Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Mitglieder : CHF 120.– / Nichtmitglieder : CHF 240.– Zeitaufwand : 1½ Std.

Motorleistungstest (auf Rolle) Mitglieder : CHF 90.– / Nichtmitglieder : CHF 180.– Bremstest Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 40.– Tachotest Mitglieder : CHF 40.– / Nichtmitglieder : CHF 80.–

104

touring | November 2016

AMTLICHE FAHRZEUGPRÜFUNG | SEKTION BERN

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Motorfahrzeugkontrolle für Personenwagen und Motorräder Personenwagen und Motorräder müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden: Neufahrzeuge gemäss neuer Regel erstmals nach fünf Jahren, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des TCS werden vom Kanton anerkannt. Wir dürfen nur Personenwagen und Motorräder von TCS-Mitgliedern mit BE-Nummern prüfen, für die noch kein Aufgebot des Kantons eingegangen ist.

Der TCS prüft nur Personenwagen und Motorräder, jedoch keine leichten Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Kleinbusse, Lieferwagen usw.

Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den TCS sind Fahrzeuge • mit Tages- oder Zollschildern • mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist • mit Spikesreifen • die jedes Jahr geprüft werden müssen • die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen Prüfpflichtige Abänderungen (z. B. Felgen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Mitglieder der TCS-Sektion Bern der Kategorien Motorisiert (inkl. Partner- und Jugendkarten) sowie Jugend Motorisiert (Cooldown Club) können ein eigenes Fahrzeug (Personen- wagen oder Motorrad) pro Kalenderjahr kostenlos prüfen.

Für alle weiteren amtlichen Kontrollen wird eine Gebühr von CHF 35.00 erhoben.

Bitte melden Sie sich schriftlich an per Talon oder Internet, www.sektionbe.tcs.ch. Halten Sie dazu den Fahrzeugausweis bereit, und geben Sie bitte die genauen Fahrzeugdaten an.

Fahrzeugvorbereitung Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen lassen und reinigen. An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: Chassis reinigen, Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie Lenkung und Aufhängung kontrollieren. Bei älteren Fahrzeugen ist es ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen.

Prüfungsdurchführung Gültige TCS-Mitgliederkarte, Fahrzeugausweis und Abgaswartungsdokument an die Prüfung mitbringen. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Einladung. Die Nachkontrollen von beanstandeten Fahrzeugen werden direkt mit unseren Kontrolleuren vereinbart. Festgestellte Mängel müssen behoben werden. Andernfalls erhalten Sie ein Aufgebot zu einer gebührenpflichtigen Nachkontrolle durch das kantonale Verkehrsprüfzentrum.

Prüfungsorte für MFK • Ittigen Montag bis Freitagmittag • Thun-Allmendingen Dienstag bis Donnerstag, Freitag auf Anfrage • Langenthal Nächste Prüftage: 8./11. November 2016, 2. Dezember 2016 • Langnau Nächste Prüftage: 16./25. November 2016, 7. Dezember 2016 • Biel Montag bis Freitag, Anmeldung beim TZ Biel

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung Fahrzeughalter

Mitgliedernummer:

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Jahrgang:

Fahrzeug

BE-Nummer:

Personenwagen

Motorrad

Fahrzeugmarke:

Typengenehmigung (optional):

1. Inverkehrsetzung (TT.MM.JJJJ): __.__.____

Letzte Prüfung (TT.MM.JJJJ): __.__.____

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten:

nicht mögliche Daten:

Bemerkungen:

Prüfungsorte (bitte ankreuzen) □ Ittigen □ Thun-Allmendingen □ Langnau □ Langenthal

Einsenden an: TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

□ Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05

November 2016 | touring

105

KREIERT AUS EMOTIONEN

ALFA ROMEO GIULIA QUADRIFOGLIO

Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio 2.9 V6 Biturbo, 375 kW/ 510 PS, Verbrauch kombiniert 8,5 l/100 km, CO2 -Emissionen gesamt: 198 g /km, Energieeffizienzkategorie: G, Durchschnitt der CO2 -Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g/km.

ALFA ROMEO

Artwork Mark Version AW Printed Version CMYK

CMYK

AC 08 05 15

Automobile Németh | Bernstrasse 109 –111 | CH-3032 Hinterkappelen 031 909 25 25 | info@nemeth.ch

AC