Touring Bern 08-2016

BERN TCS-Clubinfos Sektion Bern

VERKEHRSERZIEHUNGSTAG 150 ­Jugend­liche nahmen an einem nationalen Verkehrswettbewerb in Langnau teil.

Seite 86

SCHULBEGINN Tausende Jungen und Mädchen bewegen sich zum ersten Mal auf der Strasse.

Seite 93

#8 | August 2016

MOTO-OCCASIONS-TEST Der TCS-Experte gibt ein neutrales Urteil über den Zustand der Maschine ab.

Seite 97

car-tours.ch Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

nende in der Ei henende in der is! oche Woc nW Ein perpre Superpreis! nenstadt zum Su La gunenstadt zum Lagu

Reisehit Reisehit 216 216 a: a: vom vom 6.6.- 9.

9. Oktober Oktober 2016 2016 Reisehit Reisehit 216 216 b: b: vom vom 13.

13. -- 16.

16. Oktober Oktober 2016 2016

Goldener Herbst in Venedig Ihr Ihr Reiseprogramm: Reiseprogramm:

1. Tag, Donnerstag - Anreise 1. Tag, Donnerstag - Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Fahrt im komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo. Nutzen Sie die Zeit bis Lido di Jesolo. Nutzen Sie die Zeit bis zum Nachtessen, den lebendigen Fezum Nachtessen, den lebendigen Ferienort auf eigene Faust zu erkunden. rienort auf eigene Faust zu erkunden.

2. Tag, Freitag - Venedig 2. Tag, Freitag - Venedig Nach dem Frühstück wunderschöne Nach dem Frühstück wunderschöne Bootsfahrt durch die venezianische Bootsfahrt durch die venezianische Lagune, die uns direkt ins Herzen der Lagune, die uns direkt ins Herzen der Stadt Venedig bringt. Anschliessend Stadt Venedig bringt. Anschliessend interessante Stadtführung mit vielen interessante Stadtführung mit vielen Höhepunkten. Der Nachmittag steht Höhepunkten. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Am frühen Ihnen zur freien Verfügung. Am frühen Abend Rückfahrt per Boot und Bus ins Abend Rückfahrt per Boot und Bus ins Hotel. Nachtessen im Hotel.

Hotel. Nachtessen im Hotel.

3. Tag, Samstag – Murano & Burano 3. Tag, Samstag – Murano & Burano Heute schauen wir auf der Insel Heute schauen wir auf der Insel Murano einem Glasbläser über die Murano einem Glasbläser über die Schultern und bewundern die bunten Schultern und bewundern die bunten HäusersowiedieweltberühmtenSpitzenHäusersowiedieweltberühmtenSpitzenstickereien in Burano. Unser Ausflug stickereien in Burano. Unser Ausflug endet am Markusplatz, nutzen Sie den endet am Markusplatz, nutzen Sie den Nachmittag nochmals für eigene EntNachmittag nochmals für eigene Entdeckungstouren! Nachtessen im Hotel. deckungstouren! Nachtessen im Hotel.

Ihre Ihre Reisedaten: Reisedaten:

4. Tag, Sonntag - Heimreise 4. Tag, Sonntag - Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimim Gepäck treten wir heute die Heimreise an. reise an.

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Olten, Aarau, Basel, Bern, Luzern, Olten, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Wil SG, Winterthur oder Zürich Wil SG, Winterthur oder Zürich

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88

Reisehit 216 a) Reisehit 216 a) Reisehit 216 b) Reisehit 216 b)

tage 4 Reise 4 Reisetage r n ab nu lbpensio inkl. Ha ab nur inkl. Halbpension

Fr. 375.ISEHIT 216 RE REISEHIT 216

6. - 9. Oktober 2016 6. - 9. Oktober 2016 13. - 16. Oktober 2016 13. - 16. Oktober 2016

Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: - Einzelzimmerzuschlag: Fr. 60.- pro Person - Einzelzimmerzuschlag: Fr. 60.- pro Person - Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person - Buchungsgebühr Fr. 20.- pro Person

Noch mehr sparen Noch mehr sparen bis 100% REK REKA A-Checks! bis 100% REK REKA A-Checks!

car-tours.ch Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

Leistungen Leistungen -- Alles Alles schon schon dabei! dabei! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

✓ ✓

✓ ✓

Fahrt mit dem komfortablen Extrabus Fahrt mit dem komfortablen Extrabus 3 Übernachtugen im guten Mittelklasshotel 3 Übernachtugen im guten Mittelklasshotel 3 x Frühstücksbuffet im Hotel 3 x Frühstücksbuffet im Hotel 3 x Abendessen im Hotel 3 x Abendessen im Hotel Wunderschöne Schifffahrt durch Wunderschöne Schifffahrt durch die venezianische Lagune mit Besuch die venezianische Lagune mit Besuch der Inseln Murano & Burano der Inseln Murano & Burano Tagesausflug nach Venedig Tagesausflug nach Venedig inkl. interessanter Stadtführung inkl. interessanter Stadtführung und wunderschöne Bootsfahrt durch und wunderschöne Bootsfahrt durch die venezianische Lagune (P. Sabionidie venezianische Lagune (P. SabioniMarkuplatz/Markusplatz-P. Sabioni) Markuplatz/Markusplatz-P. Sabioni) Eigene Schweizer Reiseleitung Eigene Schweizer Reiseleitung

TONI TONI

EDITORIAL | SEKTION BERN

Kinder unterwegs Liebe Leserin, lieber Leser Kindern gehört die Zukunft. Also muss man alles daran setzen, dass sie diese Zukunft auch erleben. Einen kritischen Zeitpunkt stellt der Schuleintritt dar.

Denn jetzt werden die Kinder auch zu Verkehrsteilnehmern. Im Alter von vier bis fünf Jahren stehen sie auf der ­Strasse, noch etwas unsicher, ohne Erfahrung und mit anderem Horizont als wir Erwachsenen.

des Kantons für sichere Schulwege zu sorgen. Und wer ein Fahrzeug lenkt, ist zu besonderer Vorsicht aufgerufen.

Damit die Schulwege möglichst gefahrlos zu begehen oder mit dem Velo zu befahren sind, stehen mehrere Akteure in der Pflicht.

Nicht zuletzt leisten die Polizei, der TCS, die Beratungsstelle für Unfallverhütung und Weitere wertvolle Dienste für die Sicherheit auf dem Schulweg.

Auch wenn die Zahl der Verkehrsunfälle mit Kindern zurückgegangen ist: Jeder Unfall ist einer zuviel!

An den Eltern liegt es, ihre Kinder frühzeitig mit dem Schulweg und dem Verhalten auf der Strasse vertraut zu machen. Aufgabe der Gemeinden ist es, zusammen mit den zuständigen Stellen

Zudem ist die Regel zu verinnerlichen, dass vor einem Fussgängerstreifen ­immer ganz anzuhalten ist, wenn ein Kind ihn überqueren will. Denn die ­Kinder lernen, den Streifen erst zu ­betreten, wenn die Räder stillstehen.

Urs Huber Redaktionsleiter TCS Sektion Bern

Titelbild Verkehrserziehungstag in Langnau: die Sieger (Foto zvg)

Hier finden Sie uns

Kontakte Landesteile

Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch MO–FR 8.30–12.00 / 13.00–17.00 Uhr

Landesteil Bern-Mittelland (BE1) Sibylle Plüss, Präsidentin sektionbe@tcs.ch

Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 MO–FR 8.30–12.00 / 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8, 3608 Thun-Allmendingen DI–FR 8.30–12.00 / 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 9.00–12.00 / 13.30–18.00 Uhr SA 9.00–13.00 Uhr VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

Landesteil Berner Oberland (BE2, BE6) Hans-Peter Zürcher, Präsident praesident@tcs-beo.ch Landesteil Oberaargau (BE3) Ulrich Iseli, Präsident u.iseli@besonet.ch Tel. 062 965 10 45 Landesteil Emmental (BE4) Max Gerber, Präsident tcs-emmental@gmx.ch Landesteil Bern-Seeland (BE5) Markus Nobs, Redaktor markus.nobs@gmail.com

TCS SEKTION BERN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

Auflage 125 000 Exemplare Erscheinen 12 x jährlich Redaktion Urs Huber (hu), Bianca Sommer (bs), Jean-Marc Fries (jf) Mitwirkende Redaktoren Markus Jutzi (mj), Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man) Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate Publicitas AG Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 387 21 16, zeitschriften@publicitas.com Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

August 2016 | touring

85

SEKTION BERN | AKTUELL

Nationaler Verkehrserziehungstag:

Sicher auf Rädern Der nationale Verkehrser­ ziehungstag – es war der 17. – fand erstmals im Kanton Bern statt: Mehr als 150 ­Kinder aus sieben Kantonen bewiesen am 8. Juni in ­Langnau ihr Können.

TEXT URS HUBER | FOTOS MARKUS JUTZI UND ZVG

V

iele Kinder lernen zwar schon früh, Velo zu fahren. Verlieren sie auf verkehrsfreien Plätzen und Wegen das Gleichgewicht und fallen hin, setzt es bloss ein paar Blessuren und Tränen ab.

Ernst wird es, wenn das Fahrrad für den Schulweg benutzt wird. Jetzt bewegen sich die Kinder plötzlich im Strassenverkehr, sollten ihr Rad beherrschen und die Verkehrsregeln kennen. Mehr als 300 Kinder verunfallen in der Schweiz pro Jahr mit dem Fahrrad auf der Strasse.

Die gerade Spur halten Nicht jedem Jungen und Mädchen fällt es leicht, auf dem Velo eine gerade Spur zu halten. Vor dem Linksabbiegen nach hinten zu schauen und ein deutliches Armzeichen zu geben, will geübt sein. Kinder können den Bremsweg von Fahrzeugen noch schlecht einschätzen. Auch kennen sie die von Autos, Lastwagen, Bussen oder Trams ausgehenden Gefahren noch nicht.

Der diesjährige nationale Verkehrserziehungstag stand deshalb unter dem Motto «Sicher auf Rädern».

Beim Linksabbiegen die Spur halten!

Sieger reisen nach Tschechien Zur Förderung der Verkehrserziehung und Sensibilisierung veranstaltet der TCS seit 1999 einen nationalen Verkehrssicherheitstag, zusammen mit kantonalen und städtischen Polizeikorps sowie unterstützt vom Fonds für Verkehrssicherheit. Am Wettbewerb vom 8. Juni in der Ilfishalle in Langnau im Emmental beteiligten sich mehr als 150 Kinder im Alter von zehn bis zwölf Jahren aus den Kanto-

Die Ilfishalle in Langnau wurde zum Verkehrsgarten umfunktioniert.

Wie sieht der Lastwagenfahrer die Strasse?

86

touring | August 2016

nen Aargau, Bern, Baselland, Nidwalden, Obwalden, Solothurn und Wallis. Die Kinder übten sich in Geschicklichkeits- und Bremsmanövern und bewiesen ihr Wissen und Können in Verkehrstheorie und Erster Hilfe. Am besten schloss Leonardo Borsch aus Stansstad (NW) ab. Die Siegergruppe darf nun im September am internationalen Wettbewerb der Fédération Internationale de l’Automobile in Tschechien teilnehmen. •

AKTUELL | SEKTION BERN

Sonder­ t angebo

Autowissen in Sekunden

Die TCS-Hotels Bad ­Ragaz und Bellavista Vira Gambarogno

Die Klimaanlage für Autos wurde vor mehr als 100 Jahren erfunden und erstmals 1938 bei den «Amerikanern» Nash und Studebaker eingebaut, in europäischen Oberklassewagen ab den 1960-er Jahren. Heute sind sie in den meisten Autos Standard.

G

ewusst? Der TCS nennt zwei Hotels sein eigen: Das Hotel Schloss Ragaz in Bad Ragaz und das Hotel Bellavista in Vira Gambarogno. In beiden kann man es sich sehr angenehm sein lassen. Das Haus in Bad Ragaz liegt in einem prächtigen Park mit altem Baumbestand, dasjenige in Vira Gambarogno in einem Park über dem Lago Maggiore. Beide Hotels bieten TCS-Mitgliedern aus der Sektion Bern ein Schnupper-Angebot an.

Voraussetzung: Man hat noch nie in einem der beiden Häuser übernachtet.

Foto zvg

Zum Entdecken: zwei TCS-Hotels

Das Angebot gilt vom 15. bis 30. August und vom 10. bis 30. Oktober. Es besteht in einer Reduktion von 25 Prozent auf dem Zimmer-Tagespreis und zusätzlich einer Flasche Wein zum Abendessen im Hotel-Restaurant.

537

zten es im let er b a g n e r in d nwag Persone 1000 Einwohne aren o nw Jahr pr 40 Jahre r o V . iz Schwe 280. es noch

Weitere Infos sind zu finden unter www. hotelschlossragaz.ch oder www.hotelbellavista.ch. Bei der Reservation ist das Stichwort «Spezialpreis TCS-Sektion» einzugeben. Eine Kumulation mit andern TCS-Angeboten ist nicht möglich.

•

Das Zitat

Bald siebenstellige BE-Kontrollschilder?

Noch lange nicht: sieben­stellige BE-Schilder.

Jahre verstreichen, schätzt das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern. Wenn trotzdem ab und zu ein Kontrollschild höher als 900 000 zu sehen ist, handelt es sich um ein Wunschkontrollschild.

•

Foto: Urs Huber

Ab und zu fällt im Verkehr ein Auto mit weissem BE-Kontrollschild und hoher sechsstelliger Ziffer auf. Die Frage liegt darum auf der Hand: Wird bald die Millionengrenze geknackt?

Nicht so bald, lautet die Antwort.

Ende September letzten Jahres (neuste Statistik) waren im Kanton Bern 774 726 Strassenfahrzeuge zugelassen, davon 521 664 Personenwagen. Bis also siebenstellige Kontrollschilder auftauchen, dürften gut und gerne noch 20

te!

, bit Zahlen

«Autos blicken oft freundlicher als ihre Fahrer.»

Raymond Walden, Autor und Aphoristiker August 2016 | touring

87

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

in den Circus KNIE Für die Abendvorstellung des Zirkus Knie von Dienstag, 16. August 2016 in Bern bietet der TCS eine begrenzte Anzahl Eintrittskarten zu vergünstigten Preisen an.

Foto: Zug

David Larible vermag das Publikum zu begeistern.

D

er Schweizer National-Zirkus KNIE ist von Freitag, 12. bis Mittwoch, 24. August auf der Berner Allmend zu Gast. Für die 20-Uhr-Vorstellung vom 16. August können TCS-Mitglieder bei der Kontaktstelle an der Thunstrasse 61 in Bern gegen Vorweisen des Mitgliederausweises folgende Eintritte vergünstigt beziehen: • Sektor A Premium CHF 64.– (statt CHF 80.–) • Sektor A CHF 60.– (statt CHF 75.–) • Sektor B CHF 45.– (statt CHF 61.–) • Sektor D CHF 27.– (statt CHF 36.–) Insgesamt stehen 300 ermässigte Eintrittskarten zur Verfügung. Der Billettbezug pro Mitglied ist nicht beschränkt.

«SMILE» mit David Larible Das KNIE-Programm 2016 steht im Zeichen des Mottos «SMILE». Géraldine Knie, Artistische Direktion, verrät: «Wir freuen uns sehr, dass wir wiederum David Larible verpflichten konnten. Der Clown der Clowns hat bei seinem ersten Gastspiel

88

touring | August 2016

2014 das Publikum in seiner ganzen Bandbreite von Jung bis Alt begeistert und die Herzen des Schweizer Publikums im Nu erobert. Wir sind sicher, dass ihm dies auch in diesem Jahr gelingen wird.» Der als weltbester Clown bezeichnete Italiener wird neue Nummern präsentieren.

David Larible wurde 1999 am Internationalen Zirkusfestival von Monte Carlo mit dem Goldenen Clown ausgezeichnet.

Im Programm 2016 führt er ein illustres Feld mit weiteren goldprämierten Artisten an: Die China National Acrobatic ­Troupe gewann 2015 die höchste Auszeichnung in der Zirkuswelt mit ihrer Nummer «Black & White Fantasy», ebenso wie der Nationalcircus Pyongyang mit dem atemberaubenden Spiegeltrapez und einem einzigartigen Pas de Deux in der Manege und unter der Zirkuskuppel.

Das Akrobatikduo Shcerbak Popov präsentiert seine 2013 mit dem Goldenen Clown preisgekrönte Nummer. Die multitalentierten Fratelli Errani gewannen die • goldene Auszeichnung 2004.

Wintersportschule TCS sucht Kursleiter Im Zuge der Verjüngung des Instruktionskaders sind Skifahrer und Snowboarder ab 18 Jahren gesucht, die interessiert sind, sich zum J+S-Leiter ausbilden zu lassen.

Die Wintersportschule des Berner TCS gibt es seit 80 Jahren. Immer wusste sie sich der Zeit anzupassen. Heute bietet sie tageweise Ski- und Snowboardkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an. Egal ob Anfänger oder fortgeschritten: Alle kommen auf ihre Rechnung.

Um den Ansprüchen und Bedürfnissen der Gäste weiterhin gerecht zu werden, sind idealistisch gesinnte Skifahrer und Snowboarder ab 18 Jahren und beiderlei Geschlechts gesucht, die mit Begeisterung, Kreativität, Fantasie und Witz ihr Wissen und Können auf spielerische Art weitergeben wollen.

Das nötige Leiter-Know-How wird in Jugend- und Sportkursen und internen Weiterbildungen vermittelt.

Für Interessierte sind folgende Daten massgebend: I, 14. September 2016: • M Infoabend für zukünftige Leiter R, 4. November 2016: • F Herbstsitzung Kader / Vorbereitung der neuen Saison R/SA, 19./20. November 2016: • F Fortbildungskurs in Saas Fee • S O, 8. Januar 2017: erster Kurstag der Saison Anmeldung Interessierte beiderlei Geschlechts melden sich bitte bis Ende August per Mail für den Infoabend vom 14. Sep­­tember an, unter Angabe von Vorname, Name, Adresse, Telefon, Alter, Beruf, Hobbies, Präferenz Ski oder Snowboard, absolvierten Ausbildungen Ski/Snowboard, Begründung des I­nteresses und mit Beilage möglichst eines Fotos (Porträt oder Action) bei: roman.schumacher@gmx.net.

Foto: TCS

Mit dem TCS vergünstigt

LANDESTEIL BERNER OBERLAND | SEKTION BERN

TCS Berner Oberland:

Herbstreise an den Genfersee

Die traditionelle, bisher vom Landesteil OberhasliBrienz durchgeführte Herbstreise führt am Sonntag, 11. September nach Montreux.

Zwei Menüs stehen zur Auswahl: • Menü 1: Gemischter Salat, gebratenes Stück Rindfleisch, Bratkartoffeln, Gemüse, Fruchtsalat.

• Menü 2: Karottencremesuppe mit Kümmel, Entenkeule, Gewürzsauce und Orange, Linsen mit Gemüse, Schokoladenkuchen mit Vanillesauce.

Ein vegetarisches Menü ist auf Wunsch ­erhältlich (bitte auf dem Anmeldetalon ankreuzen).

Via Bulle und Jaunpass fahren wir danach zurück an die Einsteigeorte.

Datum: Sonntag, 11. September 2016 Abfahrt (Einsteigeorte): Car 1 und 2: 7.45 Uhr Meiringen Bahnhof, 7.55 Uhr Kienholz Hotel Brienz, 8.00 Uhr Brienz Bahnhof 8.05 Uhr Brienz Rössli, 8.10 Oberried Bahnhof, 8.15 Uhr Niederried Post, 8.20 Uhr Interlaken Ostbahnhof.

Car 3: 8.15 Uhr Thun Carterminal Bahnhof, 8.30 Uhr Spiez Bahnhof.

Rückkehr um etwa 19 Uhr. Kosten TCS-Mitglieder mit einer Begleitperson CHF 60.– pro Person; inbegriffen sind die Carfahrt, ein Kaffee mit Gipfeli in Zweisimmen und das Mittagessen (ohne Getränke) im Eden Palace Montreux. Der durch den TCS Landesteil Berner Oberland übernommene Kostenanteil ist be-

Navigation im Auto Tipps und Tricks, Sie üben und tauschen Erfahrungen aus.

TCS-Mitglieder CHF 50.– Nichtmitglieder CHF 100.–

Kurs Navigation GPS 2 Sie haben den Navi-Grundkurs besucht und möchten mehr über die Nutzung des Navigationsgeräts im Auto wissen? Im Kurs «Navigation GPS 2» erfahren Sie vieles über die verschiedenen Geräte, über Vorschriften,

DO, 8. September 2016, 19.00–22.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen

reits abgezogen. Der Kostenbeitrag von CHF 60.– wird während der Fahrt einkassiert.

Anmeldung Mit Anmeldetalon bis 26. August 2016.

Teilnahmeberechtigt sind TCS-Mitglieder des Landesteils Berner Oberland (BE2, BE6) und je eine Begleitperson. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. Die Anmeldungen werden NICHT rückbestätigt! Der Ausflug wird bei jeder Witterung durchgeführt und nicht verschoben.

Auskunft Heinz Kehrli Hegerweg 10, 3855 Brienz Telefon 079 375 70 78

Anmeldung Herbst-Ausflug TCS Berner Oberland Sonntag, 11. September 2016 Eine Anmeldung ist notwendig! Bitte den Talon vollständig ausfüllen und bis spätestens Freitag, 26. August 2016 einsenden an Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz.

Einsteige-Ort: Name/Vorname: Adresse: PLZ/Ort: Telefon: TCS-Mitgliedernr.:

Anmeldung www.tcs-beo.ch oder 031 356 34 56 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der TCS Sektion Bern.

Datum: Unterschrift: Menüwahl TCS-Mitglied:

Menü 1 □ Begleitperson: Menü 1 □

Menü 2 □ Menü 2 □

Vegi □ Vegi □

Die Anmeldungen werden nicht rückbestätigt!

August 2016 | touring

89

Foto: RDB

V

on den Einsteigeorten fahren wir via Spiez – Simmental – Zweisimmen – Col du Pillon – Aigle nach Montreux. In Zweisimmen machen wir Halt für ein «Znüni». Dann geht es weiter an den Genfersee. Wir geniessen dort – bei schönem Wetter – nicht nur die einzigartige Aussicht, sondern begeben uns zum Mittagessen ins charmante Hotel Eden Palace au Lac aus der Belle Époque.

Unser Ziel: Montreux am Genfersee

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

Gartenoper «Martha» – ein Genuss für Aug und Ohr

Der Vorstand des TCS Landesteil Oberaargau (hintere Reihe, von links): Jürg Fluri, Peter Siegrist, Heinz Ruf, Markus Fuhrimann; (vordere Reihe, von links): Samuel Gruner, Therese Hasler, Marianne Guggenbühler, Ulrich Iseli.

Wunderbare Kostüme, die zauberhafte Musik von Friedrich von Flotow, klangvolle Arien und Chorgesang – auch die dritte Aufführung des Vereins Gartenoper Langenthal im Rosengarten der Alten Mühle war ein überwältigender Erfolg, der das Publikum begeisterte. Nach «L’elisir d’amore» (2012) und «L’italiana in Algeri» (2014) standen vom 22. Juni bis 9. Juli zehn Aufführungen der romantisch-komischen Oper «Martha – oder der Markt zu Richmond» auf dem Programm.

Markus Fuhrimann wurde an der Hauptversammlung von Ende April in Wangen a/A. neu in den Vorstand des TCS Oberaargau gewählt. Inzwischen hat sich der Vorstand in seiner neuen Zusammensetzung konstituiert.

TEXT UND FOTO MARC HAMMEL

M

it der Wahl von Markus Fuhrimann (Huttwil) in den Vorstand des TCS Landesteil Oberaargau ist dieser wieder komplett. Nachdem im 2015 Andreas Schärer (Langenthal) und Bruno Meyer (Wangen a/A) zurücktraten und mit Peter Siegrist (Langenthal) bloss ein neues Vorstandsmitglied gewählt wurde, bestand eine Vakanz, die nun besetzt werden konnte. Mit der Wahl des Huttwilers Fuhrimann sind wieder sämtliche Regionen des Oberaargaus im Landesteil-Vorstand vertreten. Inzwischen hat sich der Vorstand in seiner neuen Zusammensetzung konstituiert.

Eine weitere Änderung gab es schon zu Beginn des Jahres: Landesteil-Vizepräsident Samuel Gruner ersetzte im Vorstand der Sektion Bern (Kantonalvorstand) Marianne Guggenbühler und vertritt dort zusammen mit Präsident Ulrich Iseli den Oberaargau.

90

touring | August 2016

Die Mitglieder des Vorstandes TCS Landesteil Oberaargau bekleiden folgende Funktionen: • Ulrich Iseli (Madiswil): Präsident, Mitglied Vorstand Sektion Bern, Delegierter Zentralclub • Samuel Gruner (Wangen a/A): Vizepräsident, Mitglied Vorstand Sektion Bern • Marianne Guggenbühler (Langenthal): Sekretärin • Therese Hasler (Langenthal): Kassierin • Jürg Fluri (Oberbipp): Beisitzer, Kursverantwortlicher Landesteil • Markus Fuhrimann (Huttwil): Beisitzer • Heinz Ruf (Herzogenbuchsee): Beisitzer, Mitglied Verkehrskommission Sektion Bern • Peter Siegrist (Langenthal): Beisitzer, Vertreter TCS in der Arbeitsgruppe Mobilität der Stadt Langenthal •

TCS-Vorstand an der Premiere Genossen haben das Opern-Spektakel auch 200 Personen, die ihre Karten im Rahmen der diesjährigen TCS-Kulturaktion vergünstigt via den TCS Landesteil Oberaargau bezogen hatten. Insgesamt standen drei Daten zur Auswahl. Nach einem etwas harzigen Beginn konnten schliesslich alle Karten abgesetzt werden, zeigte sich TCS-Landesteilpräsident Ulrich Iseli zufrieden und sprach von einem «vollen Erfolg» der Aktion. Zum begeisterten Publikum zählten auch der Vorstand sowie zahlreiche Chargierte des TCS Landesteil Oberaargau samt Anhang, welche die Premiere am 22. Juni besuchten – ein in jeder Beziehung aussergewöhnlicher Sommerabend, wie er nicht hätte schöner sein können.

• mmh

Die TCS-Familie beim Besuch der Gartenoper.

Fotos: Ulrich Iseli

TCS Oberaargau – der Vorstand Ausgabe 2016

Gratis-Tickets für zwei Konzerte

Panoramawanderung über dem Thunersee

Der TCS Landesteil Emmental ist mit dem Kulturverein Paragraph K eine Patenschaft eingegangen. Aus diesem Grund verlost Paragraph K je zwei Mal zwei Tickets für die nächsten zwei Veranstaltungen. Wer eine E-Mail an tcs-emmental@gmx.ch mit dem Vermerk Paragraph K sendet, nimmt an der Verlosung teil. Die Gewinner werden vom TCS benachrichtigt.

Am Mittwoch, 10. August 2016, begeben wir uns auf eine Panoramawanderung hoch über dem Thunersee. In der Alphütte Oberberg, Gemmenalp, heisst uns das junge Sennenpaar willkommen. Wir dürfen zusehen, wie Alp- und Ziegenkäse hergestellt werden. Bei einem gemütlichen Älplerzmittag erzählen sie uns über ihren Alltag und die alte Familientradition. Die Wanderzeit beträgt etwa drei Stunden.

Während der ganzen Wanderung geniessen wir eine eindrückliche Aussicht auf das Alpenpanorama, verträumte Alpweiden und herrliche Landschaften.

Veranstaltung von Freitag, 11. November 2016, mit Ira May:

Auskünfte und Anmeldungen: TCS-Emmental, Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Tel.034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch •

Tagesausflüge 2016

Mit ihrer ersten CD «The Spell» katapultierte sich die Schweizer Soul-Sängerin Ira May ins Rampenlicht. Ira May hat eine aussergewöhnliche Stimme, welche immer wieder aufs Neue begeistert. Ihre Songs, die sie überwiegend selbst schreibt und komponiert, sind ein Stilmix aus Soul, Pop und einem Touch Reggae, kombiniert mit Beats.

Veranstaltung von Samstag, 12. November 2016, mit Shakra:

Anfang Jahr veröffentlichte die Schweizer Band Shakra ihr Album «High Noon» mit ihrem alt/neuen Sänger Mark Fox. Bei diesem zehnten Shakra-Album geht es um etwas Grosses. Special Guest ist niemand geringeres als Crystal Ball, welche zu den Schwergewichten der Schweizer Rocksze• ne gehört.

Mehr Infos: www.paragraph-k.ch

• Donnerstag, 22. September 2016: Erlebnisausflug für Gross und Klein zum Esel-Freunde-Hof von Familie Geiser im Jura. Wir können am Umgang mit den Tieren hautnah teilhaben und geniessen ein währschaftes Mittagessen auf dem Hof.

Mit dem TCS an Weihnachtsmärkte

• Sonntag, 23. Oktober 2016: Chrysanthema Lahr Auskünfte und Anmeldungen: TCS-Emmental, Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Tel.034 402 52 73 theresegerber@bluewin.ch

Noch rei!

Plätze f

A

m letzten Wochenende im November besuchen wir zwei stimmungsvolle Weihnachtsmärkte in Deutschland und den Niederlanden. Wir bummeln durch die historische Altstadt von Aachen, die voller Lichter und Glanz erstrahlt. Einen ganzen Tag verbringen wir in Valkenburg. Wir lassen uns verzaubern vom Markt und vor allem von den Grotten mit ihren Sandskulpturen, von stimmungsvoller Musik und Handwerk.

Als Höhepunkt wohnen wir der Weihnachtsparade bei. So schön kann Advent sein!

•

Aus buchungstechnischen Gründen (Hotels) ist eine Anmeldungen möglichst bis 24. August zu richten an: TCS Emmental, Therese Gerber Schlatt, 3543 Emmenmatt Telefon 034 402 52 73 theresegerber@bluewin.ch

Weihnachtsmarkt Valkenburg

• Datum: FR 25. bis SO, 27. November • Preis: CHF 385.– Einzelzimmerzuschlag CHF 80.– • Inbegriffen: Carfahrt und Strassengebühren mit Sommer AG, Reisebegleitung, zwei Übernachtungen mit Frühstück im Best Western Hotel Regence in Aachen, Eintritte Weihnachtsgrotten Valkenburg, ein Kaffee mit Weihnachtsringli auf der Hinreise.

August 2016 | touring

91

Fotos: zvg

LANDESTEIL EMMENTAL | SEKTION BERN

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND

Willkommen zum Familien-Anlass des TCS Bern-Seeland Wie entsteht Sonnen-Energie? Wie sieht eine Windturbine von Ortsdurchfahrt Lyss: innen aus? Diese und viele weitere Fragen interessieren Gross 1: Übersichtskarte mit Streckenabschnitt Abb. und Klein.

Foto: BKW

zweite Mitwirkung

Die Mitglieder des TCS Landesteil BernSeeland (BE 5) und ihre Familien sind herzlich auf den Mont Soleil eingeladen, um den Geheimnissen der Sonnen- und Windenergie auf die Spur zu kommen.

• Programm: Besuch des Sonnenkraftwerks und einer Windturbine auf dem Mont Soleil oberhalb von St. Imier • Datum: Samstag, 10. September 2016, 14.30 Uhr – 15.00 Uhr, anschliessend Apéro • Anreise: individuell mit dem eigenen Fahrzeug oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln

Der TCS Landesteil Bern-Seeland hat sich auch zur zweiten Mitwirkung zur Ortsdurchfahrt Lyss vernehmen lassen. Eingaben erfolgten unter anderem zu den Themen Höchstgeschwindigkeit (30/50 km/h), zur Anordnung der Parkierung, zur Beeinträchtigung von Sichtfeldern oder beispielsweise zur Fussgängerführung.

Im Projekt zur neuen Ortsdurchfahrt ist beispielsweise vorgesehen, dass der Mittelstreifen abschnittsweise nur einen Meter breit sein wird. Der TCS Landesteil ist Das Sonnen- und Windkraftwerk auf dem Mont-Soleil. der Meinung, dass sich so unweigerlich gefährliche Situationen ergeben werden.

• Leitung: Pascal Zbinden, Präsident TCS Beispielsweise dann, wenn eine Person mit Kinderwagen und einem wartenden Landesteil Bern-Seeland • Kosten: gratis für Mitglieder und eine Kind an der Hand auf dem Mittelstreifen Begleitperson; zusätzliche Teilnehmer steht, während hinter und vor ihr auf beiCHF 15.– pro Erwachsener, CHF 8.– pro den Fahrbahnen der Verkehr zirkuliert.

Der Vorstand des TCS Landesteils wird die Kind bis 16 Jahre dereinstige Ausführung der OrtsdurchDie Platzzahl ist beschränkt. Nach der An- fahrt Lyss aufmerksam im Auge behalten meldung erhalten Sie die detaillierten An- und sich notwendigenfalls bei den zustängaben zum Anlass. Die Ausschreibung fin- digen Stellen für eine Verbesserung der den Sie auch unter www.sektionbe.tcs.ch, Verkehrssicherheit einsetzen.

Die vollständige Mitwirkungs-Eingabe ist Rubrik Landesteile, Bern-Seeland. zu finden unter www.sektionbe.tcs.ch, Weitere Informationen zum Mont Soleil: Rubrik Landesteile, Bern-Seeland, Regioman • www.societe-mont-soleil.ch. • nale Verkehrspolitik.

Anmeldung Familien-Anlass auf dem Mont-Soleil Samstag, 10. September 2016 Name Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon E-Mail: Anzahl Erwachsene:

Anzahl Kinder bis 16 Jahre:

Anreise geplant mit: □ Auto □ Zug: Lyss ab 12.30 Uhr, Billett bitte selber lösen Auskunft und Anmeldung: Pascal Zbinden, Bahnhofstrasse 15, 3250 Lyss oder zbinden@flzk.ch, Tel. 079 630 51 01. Anmeldung bis spätestens 27. August 2016

92

touring | August 2016

TCS Landesteil neu auf ­Facebook Unter www.facebook.com/tcsbernseeland sind Informationen und Fotos zu den Aktivitäten unseres Landesteils zu finden. Besuchen Sie unsere Seite und drücken Sie «gefällt mir».

Unter all jenen, die unsere Seite «liken», verlosen wir bis Ende Oktober 2016 zehn kleine Wettbewerbspreise.

Machen Sie mit, wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! man •

AKTUELL | SEKTION BERN

beginnt: Kinder auf der Strasse Wieder beginnt ein neues Schuljahr. Tausende von Jungen und Mädchen begeben sich erstmals regelmässig auf die Strasse und werden zu neuen, noch unerfahrenen Verkehrs­ teilnehmern. Vorsicht ist angesagt.

TEXT URS HUBER | FOTOS UH UND RDB

«

Kinder sollen ihren Schulweg eigenständig zu Fuss oder mit dem Velo zurücklegen können. Dies ermöglicht soziale Kontakte, stärkt die Selbstverantwortung und fördert das richtige Verhalten», rät die Kantonspolizei Bern.

Ihre Kinder rechtzeitig auf den bevorstehenden Gang zur Schule vorzubereiten, ist Sache der Eltern. Damit sie ihre Sprösslinge dann bald einmal mit gutem Gewissen alleine losschicken können, bedarf es aber auch sicherer Schulwege. Dafür verantwortlich sind die Gemeinden. Und schliesslich müssen sich die Eltern darauf verlassen können, dass die andern Verkehrsteilnehmer, insbesondere die Autofahrer, die nötige Vorsicht walten lassen und sich korrekt verhalten.

Die Gemeinden sind verantwortlich sowohl für die Planung der Schulwege als auch – zusammen mit den Schulinspektoren – für die Beurteilung ihrer Zumutbarkeit. Schul- und Gemeindebehörden können zudem die Kantonspolizei beiziehen: Sei es zur Beratung hinsichtlich betrieblicher und baulicher Massnahmen oder sei es für erzieherische oder organisatorische Schritte zur Entschärfung von Gefahrenstellen. Wo sich bauliche Massnahmen aufdrängen, ist der jeweilige Strasseneigentümer gefordert: sei es die Gemeinde selber, sei es der Kanton.

Zumutbare Schulwege Jedes Kind hat laut Bundesverfassung Anspruch auf ausreichenden und unentgeltlichen Grundschulunterricht. Daraus leitet sich der Anspruch auf einen zumutbaren und unentgeltlichen Schulweg ab.

Schulwege bis zwei Kilometer Wo wird mein Kind die Volksschule besuchen? Welcher Schulweg wartet ihm? Solche und ähnliche Fragen beschäftigen viele Eltern, wenn sich ihre Kleinen dem Schulalter nähern. Als Grundsatz gilt: «Ein Kind muss mit eigenen Kräften den Kindergarten oder die Schule erreichen können», hält die Erziehungsdirektion des Kantons Bern fest. Die Zumutbarkeit

Schulbeginn: Jetzt sind wieder Kinder unterwegs.

Leuchtwesten für Erstklässler Zum Schulbeginn tritt der TCS zusammen mit der Kantonspolizei Bern und der Beratungsstelle für Unfallverhütung mit verschiedenen Aktionen auf. Unter anderem erinnert er mit Plakaten an den Schulbeginn. Im Herbst verteilt die

Autofahrer: Am Streifen ganz anhalten!

• Bei Schulhäusern und Haltestellen von Schulbussen und öffentlichen Verkehrsmitteln langsam fahren.

• Die Geschwindigkeit mässigen und bremsbereit sein, wenn am Strassenrand Kinder zu sehen sind.

• Vor einem Fussgängerstreifen ganz anhalten, wenn ein Kind die Fahrbahn überqueren möchte. Kindern wird beigebracht, den Fussgängerstreifen erst zu betreten, wenn das Auto stillsteht.

• Keine Handzeichen geben, denn das Kind könnte losrennen, ohne auf weitere Gefahren zu achten.

• Vorsicht bei Schülern auf dem Velo.

Sie beherrschen ihr Rad oft noch nicht gut.

hängt vor allem von der Persönlichkeit des Kindes, der Länge und Höhendifferenz des Schulweges und dessen Gefährlichkeit ab. Ab der ersten Klasse gilt ein zwei Kilometer langer Weg zu Fuss – entsprechend 30 bis 45 Minuten – noch als zumutbar, sofern keine besonderen Gefahren vorliegen. Mit dem Velo gelten ab der Mittelstufe fünf, ab der Oberstufe zehn Kilometer als zumutbar.

•

Polizei im ganzen Kanton Bern 12 650 vom TCS gespendete Leuchtwesten an die Erstklässler. In den Kindergärten werden weiterhin die beliebten Dreieckgürtel abgegeben.

•

August 2016 | touring

93

SEKTION BERN | KURSE

Autofahren heute Der TCS-Kurs, der Autofahrenden Sicherheit bringt – in Theorie und Praxis Kurszeiten 08.15–12.00 Uhr oder 13.15–17.00 Uhr

A

uch Automobilisten mit langjähri- begleiteten Fahrt mit Ihrem eigenen Auto ger Fahrpraxis stehen hin und wie- klären die Ausbilder Fragen wie: der vor brenzligen Situationen im • Darf ich mit dem Auto auf dem Strassenverkehr. Der Kurs «Autofahren Radstreifen fahren? heute» zeigt, wie vorzubeugen und richtig • Wie verhalte ich mich im Kreisverkehr? zu reagieren.

• Welche Regeln gelten in der Begegnungszone?

Erfahrene Fahrlehrer mit TCS-Ausbildung Selbstverständlich werden auch Ihre perund Diplom des Verkehrssicherheitsrates sönlichen Fragen beantwortet. Damit Sie bringen Sie in 3¾ Stunden in Theo­rie und nach dem Kurs auch Herausforderungen Praxis auf den neusten Stand. Nebst einer im Verkehr gelassen begegnen können. •

Nächste Kurse Ittigen: MO, 5. September 2016 Thun-Allmendingen:

DI, 13. September 2016 Kirchberg: FR, 28. Oktober 2016 Langenthal: FR, 7. Oktober 2016 Langnau: MI, 5. Oktober 2016 Lyss: MI, 24. August 2016 Bönigen: DO, 13. Oktober 2016 Kosten TCS-Mitglieder CHF 90.– Nichtmitglieder CHF 170.– Die Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist bereits vom Kurspreis abgezogen.

Kreisverkehr

Motorrad-Check

Auto-Check

Richtig fahren im Kreisverkehr Im Kurs wird das richtige Verhalten im und um den Kreisverkehrsplatz the­matisiert. Nach einer theoretischen Einführung erleben Sie als Beifahrende, wie verschiedene komplexe Kreisel in Ihrer Region befahren werden. Ein Instruktor vermittelt Ihnen Tipps und zeigt häufige Fehler auf.

Einfache Wartungen selber machen Für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selber pflegen wollen.

Folgende Punkte am eigenen Fahrzeug werden besprochen: Niveaukontrolle, Kettenpflege, Reifen und Reifendruck, Elektrische Anlage inkl. Batterie.

Einfache Wartungen selber machen Mit einem Fachmann werden in kleinen Gruppen unter anderem folgende Punkte am eigenen Fahrzeug besprochen: Radwechsel, Batterie überbrücken, Niveaukontrolle, Elektrische Anlage, Sicherheitskontrolle.

Nächster Kurs MI, 21. September 2016, 19.00–22.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Nächster Kurs DO, 8. September 2016 19.00–22.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Kosten TCS-Mitglieder CHF 30.– Nichtmitglieder CHF 60.–

Kosten TCS-Mitglieder CHF 30.– Nichtmitglieder CHF 60.–

Nächster Kurs DI, 1. November 2016, 13.00–16.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten TCS-Mitglieder CHF 70.– Nichtmitglieder CHF 120.–

Anmeldungen und weitere Kursangebote: www.sektionbe.tcs.ch | sektionbe@tcs.ch | Telefon 031 356 34 56 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

94

touring | August 2016

Nothilfe Refresher

Nothilfe

Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen In diesem Kurs bringen Sie Ihr NotfallWissen wieder auf den neusten Stand.

Wüssten Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren müsste?

In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktor/innen in drei Stunden die wichtigsten Verhaltensregeln.

Der Kurs, der Leben rettet Bei mehr als der Hälfte aller tödlichen Verkehrsunfälle stirbt das Opfer kurz nach dem Unfall. Diese Zahl könnte durch lebensrettende Sofortmassnahmen gesenkt werden. Obligatorischer Kurs für den Erwerb eines Lernfahrausweises der Kategorien A1, A, B oder B1.

Angebot in Zusammenarbeit mit der SanArena-Rettungssschule.

Nächster Kurs MI, 31. August 2016, 18.00–21.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Nächste Kurse FR, 19. August 2016, 18.00–21.00 Uhr SA, 20. August 2016, 09.00–17.00 Uhr

Kosten TCS-Mitglieder CHF 50.– Nichtmitglieder CHF 80.–

FR, 14. Oktober 2016, 18.00–21.00 Uhr SA, 15. Oktober 2016, 09.00–17.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten TCS-Mitglieder CHF 100.– Nichtmitglieder CHF 130.–

Auto-Technik

Motorrad-Technik

Wie funktioniert mein Auto?

An zwei Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos ausführlich erklärt. Folgende Baugruppen werden u.a. beleuchtet und am eigenen Fahrzeug näher betrachtet: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Ausserdem erfahren Sie Tipps zu Unterhalt und Pflege Ihres Fahrzeuges.

Wie funktioniert mein Motorrad?

An zwei Kursabenden werden die technischen Details eines Motorrades erklärt: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen. Ziel des Kurses: Mängel rechtzeitig erkennen und durch richtigen Unterhalt Probleme vermeiden.

Nächster Kurs MI, 5. und 12. Oktober 2016 19.00–22.00 Uhr (insgesamt 2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen

Nächster Kurs MI, 31. August und MI, 7. September 2016 19.00–22.00 Uhr (insgesamt 2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen

Kosten TCS-Mitglieder CHF 50.– Nichtmitglieder CHF 100.–

Kosten TCS-Mitglieder CHF 50.– Nichtmitglieder CHF 100.–

TCS Camping Club Bern

10. September: Tagesausflug Berufsfeuerwehr Bern Gemeinsam besichtigen wir den neuen Stützpunkt der Berufsfeuerwehr Bern.

Wir treffen uns am Samstag, 10. Sep­tember 2016 um 9.15 Uhr beim Haupt­eingang an der Murtenstrasse 98, 3008 Bern (Forsthaus) für die geführte Besichtigung. Anschliessend wird vom Camping Club Bern ein kleiner Imbiss offeriert.

Anmeldungen bis 27. August 2016 an: Fränzi Schneider, Grauholzstrasse 66, 3063 Ittigen, Telefon 079 244 244 1 oder schneider.franziska@bluewin.ch Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

16. bis 18. September: Herbsttreffen Das Herbsttreffen findet auf dem Campingplatz Jungfrau in Lauterbrunnen statt. Es wird ein abwechslungsreiches Herbsttreffen geboten. Die Rallye wird am Freitag um 18.00 Uhr beim Empfang des Campingplatzes eröffnet.

Das Detaillierte Programm wird auf dem Platz verteilt.

Kosten: 2 Personen CHF 125.– 1 Person CHF 90.– Pro Zusatzperson CHF 50.– Pro Kind über 6 Jahre CHF 10.– Hund bitte direkt beim Platzwart bezahlen.

Anmeldungen an: Familie Eberhart, Tel. 032 665 24 29, Handy 079 488 40 44 oder reto.e@bluewin.ch Anmeldeschluss ist der 30. August 2016, die Platzzahl ist beschränkt. Der Betrag muss bis am 30. August 2016 auf dem Konto des TCS Camping Club Bern, Veranstaltungen, 3000 Bern, 30-453847-5, einbezahlt sein.

August 2016 | touring

95

Foto: RDB

SEKTION BERN | FAHRZEUGTESTS

Zum Beispiel:

Moto-Occasions-Test Neutrale Beurteilung Ihres Motorrades, unter anderem Infos & Anmeldungen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

wenn die Garantie nächstens abläuft oder als Check vor dem Kauf einer Occasions-Maschine. Der Test liefert auch wertvolle Informationen für die Entscheidung, ob Sie ein neues Motorrad kaufen oder das alte noch behalten wollen.

Dauer: 90 Minuten Mitglieder CHF 120.– Nichtmitglieder CHF 240.–

Autotests (TZ Ittigen und TZ Thun-Allmendingen) TCS Occasions-Test Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer etc.

Mitglieder : CHF 120.– / Nichtmitglieder : CHF 240.– Zeitaufwand : 1½ Std. Volldiagnose TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Mitglieder : CHF 245.– / Nichtmitglieder : CHF 490.– Zeitaufwand : 3½ Std. Fahrwerkdiagnose Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Mitglieder : CHF 120.– / Nichtmitglieder : CHF 240.– Zeitaufwand : 1½ Std. Motordiagnose Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Mitglieder : CHF 140.– / Nichtmitglieder : CHF 280.– Zeitaufwand : 1¾ Std. Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Mitglieder : CHF 80.– / Nichtmitglieder : CHF 160.– * Der Motorleistungstest kann nur im TZ Ittigen durchgeführt werden

TCS MFK-Vortest Mitglieder : CHF 80.– / Nichtmitglieder : CHF 160.– TCS Ferien-Test Mitglieder : CHF 60.– / Nichtmitglieder : CHF 90.– TCS Winter-Test Mitglieder : CHF 40.– / Nichtmitglieder : CHF 60.– Tachotest Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 40.– Motorleistungstest* (auf Rolle) Mitglieder : CHF 90.– / Nichtmitglieder : CHF 180.– Bremstest (Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben) Mitglieder : CHF 40.– / Nichtmitglieder : CHF 80.– Stossdämpfertest Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 40.– Eurotax (Beratung und Bewertung) Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 35.– TCS Caravan Gas Control Mitglieder: CHF 80.– / Nichtmitglieder: CHF 100.– Tempo-100-Plakette (für Anhänger und Wohnwagen) TCS-Mitglieder CHF 170.– / TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.– / Nichtmitglieder CHF 245.–

Motorradtests (nur im TZ Ittigen) Moto-Occasions-Test Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Mitglieder : CHF 120.– / Nichtmitglieder : CHF 240.– Zeitaufwand : 1½ Std.

Motorleistungstest (auf Rolle) Mitglieder : CHF 90.– / Nichtmitglieder : CHF 180.– Bremstest Mitglieder : CHF 20.– / Nichtmitglieder : CHF 40.– Tachotest Mitglieder : CHF 40.– / Nichtmitglieder : CHF 80.–

96

touring | August 2016

AMTLICHE FAHRZEUGPRÜFUNG | SEKTION BERN

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Motorfahrzeugkontrolle für Personenwagen Personenwagen müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden: Neuwagen erstmals nach vier Jahren, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des TCS werden vom Kanton anerkannt. Wir dürfen nur Personenwagen von TCS-Mitgliedern mit BE-Nummern prüfen, für die noch kein Aufgebot des Kantons eingegangen ist.

Der TCS prüft nur Personenwagen, keine leichten Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Kleinbusse, Lieferwagen, Motorräder usw. Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den TCS sind Personenwagen: • mit Tages- oder Zollschildern • mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist • mit Spikesreifen • die jedes Jahr geprüft werden müssen • die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen Prüfpflichtige Abänderungen (z. B. Felgen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Das bei einer TCS-Mitgliedschaft mit der Kontrollschildnummer eingetragene Fahrzeug wird für Mitglieder der Sektion Bern kostenlos geprüft (höchstens einmal pro Jahr). Zusätzliche Fahrzeuge werden nur dann kostenlos geprüft, wenn sie mit einer Partner- oder Jugendkarte gedeckt sind. Für weitere amtliche Kontrollen von Mitgliederfahrzeugen wird eine Gebühr von CHF 35.– erhoben.

Bitte melden Sie sich schriftlich mit dem Talon oder per Internet unter www.sektionbe.tcs.ch an! Halten Sie dazu den Fahrzeugausweis bereit. Bitte die genauen Daten des Fahrzeuges angeben.

Fahrzeugvorbereitung Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen lassen und reinigen. An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: Chassis reinigen, Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie Lenkung und Aufhängung kontrollieren. Bei älteren Fahrzeugen ist es ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen.

Prüfungsdurchführung Gültige TCS-Mitgliederkarte, Fahrzeugausweis und Abgaswartungsdokument an die Prüfung mitbringen. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Einladung. Die Nachkontrollen von beanstandeten Fahrzeugen werden direkt mit unseren Kontrolleuren vereinbart. Festgestellte Mängel müssen behoben werden. Andernfalls erhalten Sie ein Aufgebot zu einer gebührenpflichtigen Nachkontrolle durch das kantonale Verkehrsprüfzentrum.

Prüfungsorte für MFK • Ittigen Montag bis Freitagmittag • Thun-Allmendingen Dienstag bis Donnerstag, Freitag auf Anfrage • Langenthal Nächste Prüftage: 29. Juli 2016, 12. August 2016, 6./9./27. September 2016, 11./14. Oktober 2016, 8./11. November 2016, 2. Dezember 2016 • Langnau Nächste Prüftage: 17. Aug. 2016, 2./14./16. Sept. 2016, 5./7./19./21. Okt. 2016, 16./25. Nov. 2016, 7. Dez. 2016 • Biel Montag bis Freitag, Anmeldung beim TZ Biel

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung Fahrzeughalter

Mitgliedernummer:

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Jahrgang:

Fahrzeug

BE-Nummer:

Fahrzeugmarke:

Typengenehmigung (optional):

1. Inverkehrsetzung (TT.MM.JJJJ): __.__.____

Letzte Prüfung (TT.MM.JJJJ): __.__.____

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten:

nicht mögliche Daten:

Bemerkungen:

Prüfungsorte (bitte ankreuzen) □ Ittigen □ Thun-Allmendingen □ Langenthal □ Langnau

Einsenden an: TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

□ Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05

August 2016 | touring

97

Sektion Bern

orgen Ohne S land ins Aus fahren? n Sie Komme vorbei!

Weil persönliche Beratung am besten ist – die TCS Kontaktstellen In unseren Kontaktstellen in Bern, Thun-Allmendingen und Langenthal können Sie sich über Produkte des TCS beraten lassen und diese auch kaufen.

– – – – – – – –

TCS Mitgliedschaft TCS ETI Schutzbrief TCS Rechtsschutzversicherung TCS Autoversicherung (in Bern und Thun-Allmendingen) Internationaler Führerschein Schadstoffplaketten für Deutschland, liber-t-Abo für Frankreich Viacard für Italien, Vignette für Österreich (Bezahlung in CHF) ausserdem praktische Shop-Artikel wie Strassenkarten, Notfallapotheken, Sicherheitswesten oder CH-Kleber in den TCS Kontaktstellen Bern und Thun-Allmendingen.

TCS Kontaktstellen in der Region Kontaktstelle Bern, Thunstrasse 61, 3000 Bern 6, kontaktstellebe@tcs.ch Montag-Freitag: 8.30–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen, Zelglistr. 8, 3608 Thun-Allmendingen, kontaktstellethun@tcs.ch Montag geschlossen, Dienstag-Freitag: 8.30–12.00 und 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal, Reisezentrum Aare Seeland mobil AG, Marktgasse 13, 4901 Langenthal, langenthal@asmobil.ch Montag: 13.30-18.00 Uhr, Dienstag-Freitag: 9.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr, Samstag: 9.00–13.00 Uhr