TCS Info 2/2015

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

E-Bike: Ja, aber sicher!

Seite 4

TCS Info 2–2015 | Ausgabe Bern-Mittelland Sicherheit dank Gas-Test | 9 Hauptversammlung Landesteil am 28. April in Bern | 11 Amtliche Fahrzeugprüfung: für TCS-Mitglieder gratis | 21 Wer ist ein «Zubringer»? | 22

25%!

Golf-Flussreisen Excellence Flussreise

Golf & Seine

Bis zu

Rabatt

Golf & Savoir Vivre · Schönste Golfplätze · Faszination Normandie

Ihr Reiseprogramm

Excellence Royal****+ Die Excellence Royal zählt zu den luxuriösesten Schiffen Europas. Die Kabinen auf dem Mittel- und Oberdeck sind 16 m2 gross mit französischem Balkon, ausgestattet mit Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT/TV, Minibar, Safe, Telefon. Lift von Mitteldeck zu Oberdeck, Sonnendeck mit Whirlpool.

Flussreise

1. Tag: Schweiz–Paris. Anreise nach Paris mit Königsklasse-Luxusbus.

2. Tag: Paris. Transfer zur ersten Golfrunde in Paris.

3. Tag: Les Andelys. Transfer zur zweiten Golfrunde in Les Poses.

4. Tag: Caudebec-en-Caux. Transfer zur dritten Golfrunde in Deauville.

5. Tag: Caudebec-en-Caux–(Étretat)–Rouen. Transfer zur vierten Golfrunde in Étretat.

6. Tag: Rouen. Fünfte Golfrunde in Vaudreuil.

7. Tag: Vernon–Paris. Besuch des Wohnhauses und des Gartens von Claude Monet (Fr. 35.–) 8. Tag: Paris–Schweiz. Ausschiffung und Rückfahrt mit Königsklasse-Luxusbus in die Schweiz.

Handicap 36 oder tiefer ist erforderlich.

Golf & Donau

MS Melodia****+ Ein Flussschiff der neusten Generation mit hohem Komfort, Wellnessbereich und grosszügigen Kabinen.

Die luxuriösen Kabinen sind mit WC, getrennter Dusche, Schreib-/Schminktisch, individuell regulierbarer Klimaanlage, Föhn, Safe, Minibar, Flachbildschirm-TV, Internetzugang und Stromanschluss 220 V ausgestattet.

Excellence Flussreise

1. Tag. Schweiz–Passau. Busanreise nach Passau.

2. Tag: Melk–Wien. Transfer zur ersten Golfrunde im Golfclub St. Pölten.

3. Tag. Wien. Transfer zur zweiten Golfrunde im Golfclub Fontana, Wien.

4. Tag. Budapest. Dritte Golfrunde im Gold- & Countryclub Pannonia, Budapest.

5. Tag. Budapest–Esztergom. Stadtrundfahrt Budapest (Fr. 45.–) und Donauknie (Fr. 45.–).

6. Tag. Bratislava. Transfer zur vierten Golfrunde im Black River Bernolákovo, Bratislava.

7. Tag. Dürnstein–Passau. Letzte Golfrunde im Golfclub Lengenfeld Kamptal-Donauland.

8. Tag. Passau–Schweiz. Ausschiffung, Busrückreise.

Handicap 36 oder tiefer ist erforderlich.

Golf & Holland

Excellence Queen****+ Die Excellence Queen ist ein Qualitätsprodukt und gehört zu den luxuriösesten Flussschiffen Europas! Die Kabinen auf Mittel- und Oberdeck sind 16 m² gross mit französischem Balkon und ausgestattet mit Dusche/ WC, Föhn, Klimaanlage, Sat-TV, Minibar, Safe, Telefon.

Lift von Mittel- zu Oberdeck, Sonnendeck mit Whirlpool.

FLUSSGENUSS DURCH

QUALITÄT – 100%

SWISS MADE

Jetzt bestellen: Katalog «Golf Flussreisen 2015»!

SEN GOLF FLUSSREI 2015

1. Tag. Schweiz–Arnheim. Busanreise nach Arnheim.

2. Tag: Veere–Middelburg. Erste Golfrunde in Zeeland.

3. Tag: Gent. Zweite Golfrunde in der idyllischen Metropole an der Leie.

4. Tag: Antwerpen. Transfer zur dritten Golfrunde in Broechem, Belgien.

5. Tag: Kinderdijk–Amsterdam. Vierter Golftag in Nieuwerkerk aan de IJssel.

6. Tag: Amsterdam–Hoorn–Kampen. Möglichkeit zur Grachtenfahrt in Amsterdam (Fr. 30.–) und geführter Rundgang in Hoorn (Fr. 20.–).

7. Tag: Kampen–Deventer–Zutphen. Transfer zur fünften und letzten Golfrunde in Overijssel.

8. Tag: Arnheim–Schweiz. Ausschiffung, Busrückreise.

Handicap 30 oder tiefer ist erforderlich.

Reisedatum 2015: 12.09.–19.09.15 Preise pro Person

Frankreich & Rhône Vivre an Seine Golf & Savoir Douro – Portugal Golfplätzen zu grandiosen Mit den Schiff

Fr.

Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis 2-Bett-Kabine, Hauptdeck 3155.– 2590.– 2-Bett-Kabine, frz. Balkon Mitteldeck 3555.– 2890.– 2-Bett-Kabine, frz. Balkon Oberdeck 3690.– 2990.– Reduktion: Begleitperson ohne Golf –655.– Unsere Leistungen: Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord, Gebühren, Hafentaxen • Greenfees mit reservierten Startzeiten • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte: 06:15 Wil ; 06:30 Burgdorf ; 06:40 Winterthur-Wiesendangen SBB; 07:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal ; 07:20 Aarau SBB; 08:00 Baden-Rütihof ; 09:00 Basel SBB Internet Buchungscode www.mittelthurgau.ch eypar1_go

8 Tage ab Fr.

2390.–

inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise

Reisedatum 2015: 23.08.–30.08.15 Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis Deluxe 2-Bett-Kabine, Hauptdeck 2890.– 2390.– Deluxe 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, Mitteldeck 3190.– 2690.– Deluxe 2-Bett-Kabine, frz. Balkon, Oberdeck 3390.– 2890.– Reduktion: Begleitperson ohne Golf –655.– Zuschläge: Stadtrundfahrt Budapest 45.– • Ausflug Donauknie 45.– Unsere Leistungen: Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus • Greenfees • Vollpension an Bord resp. Lunchpaket/Getränk beim Golfen, Trolleys • 5 Golfercocktails • Persönliche Betreuung und Golf-Reiseleitung Abfahrtsorte: 05:30 Burgdorf ; 05:45 Basel SBB; 06:20 Aarau SBB; 07:00 Baden-Rütihof ; 07:30 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal ; 07:55 Winterthur-Wiesendangen SBB; 08:15 Wil Internet Buchungscode:

www.mittelthurgau.ch

8 Tage ab Fr.

fmepas1_go

2590.–

inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise

Reisedatum 2015: 08.08.–15.08.15 Preise pro Person

Fr.

Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis 2-Bett-Kabine, Hauptdeck 3020.– 2590.– 2-Bett Kabine, frz. Balkon Mitteldeck 3390.– 2890.– 2-Bett Kabine, frz. Balkon Oberdeck 3520.– 2990.– Reduktion: Begleitperson ohne Golf –595.– Unsere Leistungen: Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus • Schifffahrt in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord, Gebühren, Hafentaxen • Greenfees mit reservierten Startzeiten • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung Abfahrtsorte: 06:15 Wil ; 06:30 Burgdorf ; 06:40 WinterthurWiesendangen SBB; 07:00 Zürich-Flughafen, Reisebusterminal ; 08:00 Baden-Rütihof ; 09:00 Basel SBB Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch

eqarn1_go

Nicht inbegriffen: Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) · Persönliche Auslagen · Getränke · Ausflüge · Versicherung · Trinkgelder · Zuschlag Kabine zur Alleinbenützung auf Anfrage · Sitzplatz-Reservation Car 1.–3. Reihe

NEU:

– Portugal Golf Douro & – Slowakei Österreich – Ungarn Ufern der Donau den Hole in One an

2590.–

inkl. Vollpension an Bord, Bus An- und Rückreise

Einzigartige Golffluss-Ferien · Beeindruckende Golfplätze · Erfahrener Golfbetreuer

Ihr Reiseprogramm

100% Swiss made

8 Tage ab Fr.

Faszinierende Golfplätze · Erfahrener Golfbetreuer · Schönste Flusslandschaften

Ihr Reiseprogramm

Exklusives Leistungspaket • Königsklasse-Luxusbus • Mittelthurgau-Reiseleitung • Vollpension an Bord

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

2237

Flussreisen Selection Reisebüro Mittelthurgau

TCS Info 2–2015

03

Editorial

Inhalt

Jean-Marc Fries, Geschäftsführer TCS Sektion Bern

E-Bike ja, aber sicher!

4

Caravan Gas Control 9

Sicherheit zuerst

Landesteil-Infos 10

Als der TCS seinerzeit vom Kanton Bern ermächtigt wurde, an den Personenwagen seiner Mitglieder die amtliche Fahrzeugprüfung vorzunehmen, ging es um die Sicherheit. Darum geht es auch heute noch. Denn mangelhaft unterhaltene Autos können die eigene und die Sicherheit anderer gefährden. Auch wenn die Qualität der Autos heute besser ist als je, trifft man beispielsweise immer wieder solche mit halbwegs defekter Beleuchtung, sogenannte Einäuger, an. Andere Abnutzungserscheinungen sind weniger offensichtlich. Werden sie frühzeitig erkannt und behoben, lassen sich nicht zuletzt Kosten sparen. Anlässlich einer Kontrolle erhält man nämlich wertvolle Ratschläge, gratis und franko. Ja, haben Sie gewusst, dass für TCS-Mitglieder die amtliche Fahrzeugkontrolle in den eigenen Prüfstellen in Ittigen, Thun-Allmendingen, Langenthal und Langnau kostenlos ist? Mehr dazu erfahren Sie auf Seite 21.

Ebenso entscheidend für die Sicherheit auf der Strasse sind das Beherrschen des Fahrzeugs und das korrekte Verhalten. Mit der Zeit kann das eine oder andere einstmals Erlernte vergessen gehen. Oder man gewöhnt sich ungute Verhaltensweisen an. Oder man bekommt nicht mit, was es alles an rechtlichen Neuerungen gibt. Der Besuch eines Kurses, zum Beispiel «Autofahren heute», hat schon viele Teilnehmer zur Bemerkung veranlasst, das sei nun wirklich höchste Zeit gewesen. Oder vielleicht liebäugeln Sie mit einem Elektrovelo? In unserem Kurs erfahren Sie, auf was zu achten ist. Lesen Sie mehr dazu auf den Seiten 4 und 16. Übrigens: Als TCS-Mitglied profitieren Sie bei allen Kursen von einem Vorzugspreis.

Wann dürfen wir Sie begrüssen?

Kurse & Anlässe

16

Tests & Prüfungen

20

Amtliche Fahrzeugprüfung 21 Wer ist ein «Zubringer»?

22

Hier finden Sie uns

23

Impressum Mitgliederzeitschrift der TCS Sektion Bern und ihrer Landesteile Bern-Mittelland, Berner Oberland, Oberaargau, Emmental, Bern-Seeland und Oberhasli-Brienz.

Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen.

Redaktion Urs Huber (hu), Jean-Marc Fries (jf), Stefan Kohler (sk), Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch Mitwirkende Redaktoren Markus Jutzi (mj), Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Reto Ruppen (rp), Werner von Aesch (wva)

Wichtige Adressen & Nummern TCS Mitgliederservice info@tcs.ch, www.tcs.ch TCS Autoversicherung TCS Sektion Bern Thunstrasse 61 3000 Bern 6

Tel. 0844 888 111

Pannen- und Unfallhilfe Schweiz Patrouille TCS Tel. 0800 140 140

Tel. 0800 801 000

Tel. 031 356 34 56 Fax 031 356 34 60

Schadenfälle, TCS Rechtsschutz Brunnhofweg 37 Tel. 058 827 66 66 3001 Bern Fax 058 827 51 67

Pannen- und Unfallhilfe Ausland Einsatzzentrale ETI Tel. +41 58 827 22 20

Verkehrsinformationen Viasuisse Reiseinformationen TCS

Tel. 163 Tel. 058 827 24 24

Adressänderungen Tel. 0844 888 111 Herstellung und Anzeigen Rub Media AG, Bern Seftigenstrasse 310, 3084 Wabern/Bern Tel. 031 380 14 90, Fax 031 380 14 91 tcs_info@rubmedia.ch Anzeigenleitung: Elisabeth Kunz Druck und Vertrieb DZB Druckzentrum Bern AG Erscheinungsweise 6x jährlich, Auflage 135 000 Exemplare Copyright Wiedergabe von Texten und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit vorheriger Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

TCS Info 2–2015

04

E-Bike ja, aber sicher!

Das E-Bike oder Elektrovelo erfreut sich zunehmender Beliebtheit. Mit seiner Verbreitung steigen aber auch die Unfallzahlen. Das Beherzigen einschlägiger Tipps und der Besuch eines Kurses dienen der eigenen Sicherheit.

Schon fast 300 000 «Motorfahrräder mit elektrischer Tretunterstützung» – so lautet ihre offizielle Bezeichnung – schwirren über Schweizer Strassen und Wege. Vor acht Jahren waren es noch 3000. Jedes Jahr kommen rund 50 000 neue dieser «einplätzigen und einspurigen» Fahrzeuge auf die Strasse, 80 Prozent davon geliefert vom Fachhandel. Immer häufiger werden Elektrovelos übrigens nicht gekauft, sondern gemietet. «Energie – Wasser – Bern» (ewb) bietet gar ein Paket an, das für einen monatlichen Fixpreis nicht nur die Fahrzeugmiete, sondern gleich auch noch den Strom zum Aufladen des Akkus einschliesst.

Welches E-Bike?

In den vergangenen paar Jahren ist das Angebot an E-Bikes stark gewachsen. Weit mehr als einem Dutzend Marken und unterschiedlichsten Modellen sehen sich Interessierte gegenüber, ab Preisen von rund 1000 bis mehr als 6000 Franken. Eine mehr oder weniger klare Vorstellung, wofür man das E-Bike denn benutzen möchte, muss deshalb am Anfang jeder Kauf- oder Mietüberlegung stehen. Soll das E-Bike jahraus jahrein den Arbeitsweg erleichtern? Oder stehen sportliche Fahrten in jedem Gelände im Vordergrund? Oder das gemütliche Fahren über Land und die täglichen Besorgungen? Oder gar der Schick und das Design?

TCS E-Bike-Kurse Technisches Zentrum TCS Ittigen: – Samstag, 9. Mai 2015, 8.15 – 12.00 Uhr oder 13.15 – 17.00 Uhr – Samstag, 20. Juni 2015, 8.15 – 12.00 Uhr oder 13.15 – 17.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen: – Mittwoch, 20. Mai 2015, 17.15 – 21.00 Uhr im – Samstag, 27. Juni 2015, 8.15 – 12.00 Uhr oder 13.15 – 17.00 Uhr Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 70.—, Nichtmitglieder Fr. 120.— Es ist kein eigenes E-Bike nötig. Die E-Bikes mit verschiedenen Motorenstärken werden von der Firma Stöckli Swiss Sports AG bereitgestellt.

Infos und Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch oder Tel. 031 356 34 56

Damit der Akku länger hält – nach jeder Fahrt nachladen, Tiefentladung vermeiden – bei längerer Standzeit getrennt vom Velo bei 10 bis 20°C am Trockenen, aber nicht weniger als halbvoll lagern – weder grosser Kälte noch grosser Hitze aussetzen – stets das dazugehörende Ladegerät verwenden – nicht in der Nähe von brennbaren Materialien und nicht längere Zeit unbeaufsichtigt laden – bei Transport aussen am Auto Akku entfernen – defekten Akku weder öffnen noch im Hausmüll entsorgen, ­sondern zurück an die Verkaufsstelle.

Je nach dem gilt es, sich zu entscheiden für ein leichtes Motorfahrrad mit einer Tretunterstützung bis 25 km/h und einer Motorleistung von maximal 500 Watt oder aber für ein schnelleres Rad mit Tretunterstützung bis 45 km/h und einer Motorleistung von maximal 1000 Watt. Erstere erfordern kein Kontrollschild und können ab 16 Jahren ohne Ausweis gefahren werden, ab 14 Jahren mit Ausweis M für Kleinmotorräder.

Die schnelleren E-Bikes dagegen benötigen ein Kontrollschild mit Versicherungsvignette und ­einen Führerausweis mindestens der Kategorie M. Der Begriff «Tretunterstützung» bedeutet, dass der Elektromotor nur wirkt, solange in die Pedale getreten wird. Wer ganz auf den Einsatz seiner Muskeln verzichten will, soll sich ein Elektromofa oder einen Elektroroller (E-Scooter) anschauen.

Unfallgefahr Vor nicht langer Zeit war die Meldung zu lesen: «Bei der Kollision zwischen einem E-Bike und einem Velo sind gestern beide Fahrer verletzt worden. Der 60-jährige Besitzer des Elektro-Velos ist so schwer gestürzt, dass er seinen Verletzungen erlegen ist.» Es verwundert nicht, dass mit zunehmender Verbreitung einer Fahrzeugart auch die Unfallzahlen steigen. Die Statistik der registrierten Strassenverkehrsunfälle in der Schweiz weist für E-Bikes für jeweils die erste

TCS Info 2–2015

Foto: TCS

05

Das E-Bike ist praktisch, will aber beherrscht sein.

E-Bike-Kurs des TCS (siehe Kasten Seite 4 und Angebot Seite 16).

Natürlich setzt Sicherheit auf der Strasse auch das Beherrschen der Verkehrsregeln voraus. Zusätzlich zu den allgemeinen Geboten und Verboten sind die besonderen Bestimmungen für Velos und Motorfahrräder zu beachten. Elektrovelos müssen, so vorhanden, auf Radwegen fahren. Wege mit einem Fahrverbot für Motorfahrräder dürfen mit langsamen E-Bikes befahren werden, von schnellen nur bei ausgeschaltetem Motor, was mühsames Treten bedeutet. Helm­ pflicht besteht für die schnellen Elektrovelos bis 45 km/h, für die langsamen empfiehlt der TCS Helm tragen nachdrücklich. Fahren mit Licht bei schlechter Sicht, aber spätestens ab anbrechender Dunkelheit ist selbstverständlich und leuchtfarbene Kleidung immer von Vorteil.

Jahreshälfte seit 2011 mehr als eine Verdoppelung auf 66 Unfälle im Jahr 2014 aus.

Wo lauern denn die Gefahren beim E-Biken?

Urs Huber Nicht nur ist ein Elektrovelo schwerer, sondern man ist mit ihm schneller unterwegs als mit einem herkömmlichen Fahrrad. Also ist der AnhalMehr Infos: www.tcs.ch, Rubrik teweg länger. Dies erfordert ein höheres Mass Test & Sicherheit/Verkehrssicherheit an Vorsicht und eine hervor­ ragende Beherrschung des Fahrzeugs. Dazu kommt, dass die Geschwindigkeit von Elektrovelos von anderen Verkehrsteilnehmern oft Willkommen unterschätzt wird,wunderbaren da Ab 27. März 2013 (Ostern), heissen wir Sie wiederum herzlich in unserem sie für gewöhnliche Velos gehalten werden. Je nach Modell beschleunigen E-Bikes mitunter Sicher unterwegs recht rassig. Auf glitschiger Strasse oder auf Tramschienen zum Beispiel besteht dann –E in E-Bike wählen, das den eigenen Fahrfähigkeiten entspricht.

Rutschgefahr.

– Die Fahrtechnik trainieren – am besten in einem Kurs.

Ein OrtEin voller Ruhe und Gelassenheit!

Kurs zur Sicherheit Den Grundstein für sicheres E-Biken legt man schon mit dem Erwerb: Die Möglichkeiten des E-Bikes und das eigene Fahrkönnen sollten sich entsprechen. Wo und wie man sich nachher das Fahren mit dem E-Bike aneignet, ist weniger wichtig, als dass man es tut – zum Beispiel im

– Beim Fahren einen Helm und auffällige Kleidung tragen, das Licht einschalten.

– Mit angepasster Geschwindigkeit fahren, vor allem mit Anhänger.

– Mögliches Fehlverhalten anderer Verkehrsteilnehmer rechtzeitig erkennen.

– E-Bike regelmässig warten, jährliche Kontrolle beim Fachhändler.

Ab 27. März 2013 (Ostern), heissen wir Sie wiederum herzlich Willkommen in unserem wunderbaren Ab 27. März 2013 (Ostern), heissen wir Sie wiederum herzlich Willkommen in unserem wunderbaren

Anzeige • tolles Gästehaus im Süd-Burgund • sechs schöne Doppelzimmer Nach 5 Jahren sind wir wieder zurück in unserem Gäs- Ruhig gelegen, zwischen den Städten Beaune, Dijon, DZ für 2 Pers. 90 E/ tehaus «La Fontaine» und freuen uns Ihnen einen Ort Bourg-en-Bresse und Mâcon, im Dorf Bantanges •bei Nacht inkl. Frühstück der Ruhe und Erholung anbieten zu können, wo Kultur, Louhans, in der französischen Bresse. Eine kurze ReiNatur, Gastfreundschaft und Harmonie einfach dazu se durch den französischen Jura und die Weite Frank• Schwimmbad, Velos, gehören. Barbara Lassen Sie entschleunigen, verwöhnen Tischtennis und undsich Peter Aeschlimann-Schild, 440reichs.

Route de la Buclière, F-71500 Bantanges und geniessen Sie herrlich idyllische bei 385 uns74 im26 81 / gite@lafontaine.ch / www.lafontaine.ch vieles mehr Tel. +41 (0)33 243 51 51 / Tel.Tage F: 0033

Ein Ort voller Ruhe und Gelassenheit!

Ein Ort voller Ruhe und Gelassenheit!

Burgund. Unser Motto: Mit Herz und Charme!

Es erwartet Sie eine ehemalige, renovierte Ferme Bressane mit sechs Zimmer und einem grossen Park in einer gemütlichen, privaten Atmosphäre. Die wilde Natur, die Nähe zu edlen Burgunder-Tropfen und die bedeutende Geschichte der Bresse Bourguignonne

Die Umgebung bietet vielerlei Erholung. Eine Abkühlung im Pool, ein Regenerationsschlaf im gemütlichen Liegestuhl, lesen unter den grossen Bäumen oder gemütlich über die Wiese schlendern, Sie entscheiden.

Selbstverständlich kommt auch das Kulinarische nicht zu kurz. Die Übernachtungen sind inklusive Frühstück

TCS Info 2–2015

07

Sektionsreise in die Normandie

Autofarbe: weiss nimmt zu

Die Reise der Sektion Bern des TCS mit «Edel­ line» vom 30. August bis 3. September 2015 wird in die Normandie führen. Via Paris und Rouen werden wir Caen erreichen, wo wir vier Nächte verbringen. Auf dem Ausflugsprogramm stehen Orte wie der Mont St. Michel und Arromanches, wo 1944 die Landung der Alliierten Truppen begann. Natürlich werden wir auch der Frage nachgehen, wo und wie eigentlich der Calvados entsteht. Das ganze Programm mit Anmeldemöglichkeit folgt im nächsten «TCS Info». hu

Raststätten Münsingen werden saniert Anfang März haben die Arbeiten zur Sanierung der 40-jährigen Raststätte Münsingen West an der Autobahn A6 Richtung Berner Oberland begonnen. Sie bleibt deshalb bis im Sommer geschlossen. Die Raststätte Münsingen Ost in Fahrtrichtung Bern bleibt vorderhand offen. Ihre Sanierung wird anschliessend erfolgen. Ende Jahr sollen die Arbeiten abgeschlossen sein. Die Raststätten gehören dem Kanton Bern. Ihre Erneuerung ist auf die Sanierung der A6 zwischen Rubigen und Kiesen abgestimmt.

hu

Rund 302 000 neue Personenwagen wurden im Jahr 2014 in der Schweiz neu immatrikuliert.

Mehr als ein Drittel entfiel auf Marken deutscher Hersteller. Es folgten japanische, französische, koreanische und italienische Marken. Bei den Farben dominiert nach wie vor Grau mit 29 Prozent. Immer öfter werden weisse Autos bestellt: 27,4 Prozent waren es im letzten Jahr. Mit 25,1 Prozent ist schwarz nach wie vor beliebt. Blau bringt es auf 7,0 Prozent, alle andern Farben auf zusammen 11,5 Prozent. hu

Mehr Ausweise ­entzogen Mehr als 77 000 Personen mussten im vergangenen Jahr in der Schweiz wegen Fehlverhaltens im Strassenverkehr ihren Führerausweis abgeben, 2,7 Prozent mehr als im Vorjahr. ­ Hauptgründe waren überhöhte Geschwindigkeit und Fahren in angetrunkenem Zustand. Angestiegen ist die Anzahl der Ausweisentzüge wegen unerlaubter Verwendung von Handys, Navigationsgeräten oder Multimediaanlagen während des Fahrens. Mehr als 10 000 Personen mussten deswegen letztes Jahr den Führerausweis abgeben. hu

Anzeige

LUST AUF M EER ?

Belpmoos Reisen AG · Erlenauweg 17 · 3110 Münsingen

buchen fliegen geniessen!

KATALROAGT?UNG? BE R U FEN S IE AN

n r e B ab

031 720 33 00 · belpmoos-reisen.ch

Mit Dampf an und auf dem Bodensee Reisen Sie wie anno dazumal mit der imposanten Dampflok 01 202 im Sonderzug nach Romanshorn, «gleiten» Sie im Raddampfer Hohentwiel über den Bodensee, besuchen Sie das SAURER Museum und geniessen Sie Fahrten im 50er-Jahre-Schnauzen-Postauto.

1. Tag » Biel – Romanshorn Fahrt im Sonderzug mit der Dampflok 01 202 ab Ihrem Einsteigebahnhof* nach Romanshorn mit Mittagessen im Mitropa-Speisewagen. Weiterfahrt im Schnauzen-Postauto nach Arbon zum Besuch der Mosterei Möhl und des SAURER Museums.

2. Tag » Hohentwiel – Lindau Fahrt im Dampfzug nach Rorschach Hafen und Überfahrt nach Lindau an Bord des originalgetreu restaurierten Schaufelraddampfers Hohentwiel (1913). Freier Aufenthalt im schmucken Lindau und Rückfahrt im Dampfzug nach Arbon.

3.Tag » Postauto – Dampfzug Gemütliche Rundfahrt im historischen Schnauzen-Postauto auf abwechslungsreichen Routen durch den Thurgau, vorbei an blühenden Obstbäumen. Mittagessen und nachmittags Rückfahrt im Dampfzug ab Frauenfeld an Ihren Aussteigebahnhof*.

Kanadas Osten im «Indian Summer»

NEU

Bulgarien mit Rhodopen-Bahn

Details im Überblick Reisedaten (3 Tage, 2 Nächte) 15.05. – 17.05.2015

Preis pro Person CHF 845.– im Doppelzimmer

Viele inbegriffene Leistungen Fahrt im Sonderzug in 2. Klasse-Abteilen • Sitzplatzreservation • 2 Übernachtungen im Hotel Seegarten*** in Arbon mit reichhaltigen Frühstücksbuffets • 2 Mittag- und 2 Abendessen • Busfahrten im historischen Postauto • Besichtigung Mosterei Möhl AG • Besuch SAURER Museum • Ausflug mit Dampfzug und -schiff nach Lindau • ZRT-Reiseleitung • Ausführliche Reiseunterlagen *Ein- / Aussteigebahnhöfe: Biel, Solothurn, Olten, Baden, ZH-Seebach, Winterthur Zuschläge Einzelzimmer für 2 Nächte Sitzplatz 2. Kl. im Komfort Plus-Abteil Annullierungskostenversicherung und SOS-Schutz

Hamburg und mit Volldampf auf den Brocken

CHF 60.– CHF 50.– CHF 39.–

Bestellen Sie die ausführlichen Detailprogramme: Name / Vorname

Strasse / Nr.

PLZ / Ort

Telefon

Erleben Sie die herbstliche Farbenpracht im Osten Kanadas. Faszinierende Städte und Naturspektakel wie die Niagarafälle, die Inselwelt der Georgian Bay und die unendliche Tundra im Norden um die James Bay. Sie unternehmen tolle Bahnfahrten im Agawa Canyon und mit dem Polar Bear Express und besuchen die Gaspésie-Halbinsel am St.-Lorenz-Strom. Eine einmalige Rundreise mit vielen Höhepunkten.

Es erwarten Sie traumhafte Landschaften, lebhafte Städte und freundliche Menschen.

Sie fahren mit der Rhodopen-Bahn und im Sonderzug durch die Schluchten des Balkans, machen einen Ausflug ans Schwarze Meer, besuchen das berühmte Rila-Kloster und lernen die ehemalige wie auch die heutige Hauptstadt Sofia kennen. All dies mit vorzüglichen Hotels und feinen lokalen Spezialitäten!

20.09. – 09.10.2015 20 Tage, ab CHF 7’980.–

06.09. – 17.09.2015 12 Tage, ab CHF 2’740.–

Von der lebhaften Hansestadt Hamburg (Besuch «Miniatur-Wunderland») in den Harz.

Entdecken Sie idyllische Landschaften und die malerischen Altstädte Wernigerodes und Quedlinburgs mit ihren Riegelhäusern. Die Fahrt auf den Aussichtsberg Brocken und die Rundfahrt mit den Harzer Schmalspurbahnen sind unvergessliche Erlebnisse!

19.06. – 24.06.2015 04.09. – 09.09.2015 6 Tage, ab CHF 1’750.–

E-Mail

Bodensee Kanadas Osten Bulgarien Hamburg & Brocken Weitere Reisen:

ZRT Bahnreisen • Oberer Saltinadamm 2 • 3902 Brig-Glis Tel. 027 922 70 00 • Fax 027 922 70 07 • info@zrt.ch Weitere faszinierende Reisen finden Sie unter www.zrt.ch

TCS Info 2–2015

09

Sicherheit dank Gas-Test Flüssiggas ist bei korrekter Handhabung nicht gefährlich. Trotzdem kommt es immer wieder zu schweren Unfällen. Die TCS Caravan Gas Control hilft mit, die Sicherheit zu erhöhen.

Um die Sicherheit der Gasanlagen zu verbessern, macht der Touring Club Schweiz mit seinen Caravan-Gas-Days jeden Frühling auf die freiwillige Selbstkontrolle aufmerksam. Trotz des Gefahrenpotenzials sind für Flüssiggasanlagen in der Schweiz keine Sicherheitskontrollen vorgeschrieben. Gefragt ist die Selbstverantwortung der Besitzer von Camper und Wohnwagen.

Der TCS empfiehlt, alle fünf Jahre eine periodische Sicherheitskontrolle vornehmen zu lassen.

Vier Fragen an Hanspeter Wälti, TCS-GasExperte im Technischen Zentrum Ittigen Was wird im Test überprüft? Überprüft werden die verschiedenen Gas-Installationen, dazu gehören die Gasflaschen, die Druckregler und die Leitungen sowie auch die Verbrauchsapparate wie zum Beispiel Kocher, Kühlschrank, Heizung.

Welche Mängel stellen Sie am häufigsten fest?

In erster Linie sind dies überalterte Gasdruckregler und Schläuche. Ohne anders lautende Herstellervorschrift sind diese nach zehn Jahren zu ersetzen, Gasschläuche teils schon nach fünf Jahren. Gelegentlich finden wir falsche Kombi-

nationen, zum Beispiel eine deutsche Gasflasche mit einem Schweizer Regler. Obwohl diese vom Gewinde her passen, sind sie nicht vollständig dicht. Regelmässig stellen wir auch Undichtigkeiten von anderen Verbindungen fest, ebenso russende Flammen oder eine unkorrekte Aufstellung und Sicherung von Gasflaschen.

Hanspeter Wälti, Gas-Experte Welcher Mangel ist am gefährim TZ Ittigen. lichsten?

Am gefährlichsten ist es, wenn durch Undichtigkeiten kleine Mengen an Gas austreten. Geringe Gasverluste kann man nicht sofort riechen. Gas kann sich dann sammeln und durch einen Funken (Feuerzeug, Streichholz, Zigarette) entzündet werden.

Kann der TCS den Gas-Test auch bei selbstausgebauten Campern durchführen?

Ja, sofern eine Erstkontrolle durchgeführt wurde. Die Erstabnahme einer Gasanlage muss durch eine autorisierte Person oder einen spezialisierten Betrieb geschehen, zum Beispiel aus dem Caravan-Camping-Sektor. Diese Firmen führen auch Reparaturen an Gasanlagen und -geräten durch. sk

TCS Caravan-Gas-Days 2015 in der Region Bern Technisches Zentrum Ittigen: Dienstag, 28. April, Donnerstag, 30. April 2015 Technisches Zentrum Thun-Allmendingen: Dienstag, 21. April, Montag, 4. Mai, Donnerstag, 7. Mai 2015 Prüfbahn Langenthal: Mittwoch, 8. April 2015 Gas-Tests jeweils von 7.30 Uhr bis 16.45 Uhr, Anmeldung obliga­ torisch unter 031 356 34 56. Im TZ Ittigen sind Termine auch an anderen Daten möglich.

Prüfen der Dichtigkeit.

Preis: TCS-Mitglieder Fr. 80.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–.

TCS Info 2–2015

10

Landesteil

Bern-Mittelland Bolligenstrasse: Umbau geplant

Breitenrainquartier vor Umgestaltung

Die Bolligenstrasse an der Grenze von Bern und Ostermundigen soll dem stark gestiegenen Verkehrsaufkommen angepasst und ausgebaut werden. Die wichtige Einfallsachse vom Worb­ lental in die Stadt Bern wird an Werktagen von bis zu 23 000 Fahrzeugen befahren. Staus und Unfälle sind häufig. Gemäss vorliegenden Plänen sollen die Kreisel Milchstrasse, Mösli Ost und Untere Zollgasse in Kreuzungen mit Lichtsignalanlagen umgebaut werden. Diese könnten den Verkehr bedarfsgerecht steuern, heisst es.

Zusätzliche Fahrstreifen und Abbiegespuren sollen für einen besseren Verkehrsfluss sorgen. Für die Busse sind stadteinwärts eine separate Spur und die Bevorzugung bei den Lichtsignalanlagen vorgesehen, für die Velofahrerinnen und Velofahrer ein durchgehender Radstreifen beidseits der Strasse. Die Kosten des Projekts sind auf 20 Millionen Franken veranschlagt, wovon der grösste Teil vom Kanton Bern getragen werden wird. Zudem wird ein Beitrag aus dem Infrastrukturfonds des Bundes erwartet. Der TCS wird sich das Projekt noch genauer anschauen.

Foto: Urs Huber

hu

Dieser Kreisel soll durch eine Lichtsignalanlage ersetzt werden.

Die Stadt Bern will den Verkehr im Breitenrainquartier in den nächsten Jahren begrenzen und damit die Gegend vom Kursaal bis zum Guisanplatz für die Bewohner aufwerten. Kernstück ist die Umgestaltung des Breitenrainplatzes in einen Begegnungsort mit teilweise Tempo 20. Der Viktoriaplatz soll in einen Platz mit Kreisverkehr umgebaut werden. Fast auf der ganzen Achse Moserstrasse-Rodtmattstrasse soll künftig Tempo 30 gelten. Auch werden Gleisanlagen, Werkleitungen und Strassen erneuert. Die Bauarbeiten dauern bis mindestens 2018. Doch vorerst müssen der Stadtrat und die Stimmberechtigten der Stadt einen Kredit von 56,1 Millionen bewilligen. Seitens des TCS ist zu bemerken, dass die im Mitwirkungsverfahren eingebrachten Vorschläge in keiner Weise berücksichtigt wurden.

Vielmehr wurden die Einschränkungen für den Motorfahrzeugverkehr noch verschärft. hu

Halenstrasse rück­ gebaut Bereits seit 2009 ist die Halenstrasse zwischen der Berner Länggasse und Kirchlindach für den Durchgangsverkehr gesperrt. In den vergangenen Wochen wurde sie auf eine Breite von 4,5 Meter rückgebaut. Jetzt dient die einstige Autoverbindung durch den Bremgartenwald nur noch als Veloweg und Forststrasse. Dieser Rückbau ist Teil eines Projekts zur Verkehrsentlastung und -beruhigung im Stadtteil Länggasse-Felsen­ au, das im Jahr 2002 von den Stimmberechtigten der Stadt Bern gutgeheissen wurde. Ver­ geblich versuchte TCS-Vorstandsmitglied und Grossrat Lars Guggisberg mit einem politischen Vorstoss, den Rückbau der Strasse zu verhindern. Dieser sei ein 1973 beschlossener Ausgleich zum seinerzeitigen Bau der Autobahn, wurde argumentiert. Voraussetzung für den Rückbau waren der Ausbau der Neubrückstrasse und die Eröffnung des Neufeldtunnels. hu

TCS Info 2–2015

Landesteil

11

Bern-Mittelland Einladung Hauptversammlung 2015 Dienstag, 28. April 2015 19.00 Uhr, Restaurant Schmiedstube, Bern Alle Inhaberinnen und Inhaber einer Mitgliederkarte des Landesteils Bern-Mittelland des TCS (BE 1) sind eingeladen.

Die Mitgliederkarte muss beim Eingang vorgewiesen werden.

Traktanden 1. Begrüssung und Eröffnung 6. Budget 2015 2. Wahl der Stimmenzähler 7. Jahresbeitrag 2016 3. Jahresbericht 2014 8. Wahlen 4. Jahresrechnung 2014 9. Anträge der Mitglieder 5. Entlastung des Vorstandes 10. Verschiedenes Anträge von Mitgliedern müssen dem Vorstand spätestens drei Wochen vor der Hauptversammlung schriftlich eingereicht werden. Das Protokoll der letzten Hauptversammlung kann auf dem Sekretariat oder im Internet (www.sektionbe. tcs.ch, Rubrik Bern-Mittelland) eingesehen werden.

Eine zweite Gotthardröhre – für die Sicherheit Der Gotthard ist ein Nadelöhr im europäischen Nord-SüdStrassenverkehr. Vor allem aber ist der zweispurige Tunnel mit Gegenverkehr heute ein Sicherheitsrisiko für die Benutzer. Im Bau einer zweiten Röhre sehen allerdings die Gegner einen Verrat an der vor 20 Jahren vom Volk angenommenen Alpeninitiative und eine Konkurrenz zum Gotthardbasistunnel, der im nächsten Jahr eröffnet wird. Warum aus Gründen der Sicher­heit der Bau einer zweiten Röhre ein Muss ist, legt Astag-Präsident und Nationalrat Adrian Amstutz als Gastreferent an der Hauptversammlung des TCS Bern-Mittelland vom 28. April 2015 im Restaurant Schmiedstube am Schmiedeplatz 5 in Bern dar.

Nationalrat Adrian Amstutz

Foto: Urs Huber

Nach der Versammlung wird den Teilnehmenden auf Kosten der Clubkasse der traditionelle Imbiss serviert.

Gast an der Hauptversammlung

Der Vorstand des TCS Landesteils Bern-Mittelland (von links): Rudolf Schmid, Andreas Michel, Lars Guggisberg, Sibylle Plüss, Toni Eder, Mathias Tromp, Nina Kindler, Peter Sieber; es fehlt Felix Seiler.

TCS Info 2–2015

12

Landesteil Bern-Mittelland

Jahresbericht 2014 Liebe TCS-Mitglieder des Landesteils BernMittelland Vielleicht sind Sie sich dessen gar nicht bewusst: Als Mitglied des TCS sind Sie gleichzeitig Mitglied einer Sektion des TCS. Und im Fall der Sektion Bern sind Sie automatisch auch Mitglied eines Landesteils, konkret beim Landesteil Bern-Mittelland. Für Sie als TCS-Mitglied bringt diese historisch gewachsene Struktur viele Vorteile, da Sie von zusätzlichen Angeboten profitieren können.

Gefragte Dienstleistungen Auf Sektions- und Landesteilebene erbringen wir für Sie verschiedene Dienstleistungen, die auch im vergangenen Jahr 2014 rege genutzt wurden. Sie sehen in den Informationskästen auf dieser Doppelseite, wie viele Personen unsere Kurse besucht haben und wie gross die Nachfrage nach Tests und Kontrollen im Technischen Zentrum in Ittigen war. Eine Besonderheit des Landesteils Bern-Mittelland im Bereich Kurse ist unsere Wintersportschule. Seit bald 80 Jahren bieten wir vom TCS günstige Schneesportkurse für Kinder und Erwachsene an. Im Jahr 2014 konnten die TCS-Skilehrer an jedem der sechs Kurstage rund 80 Schneebegeisterte auf den Pisten begrüssen.

Verbesserte Kommunikation Die Zahlen zu Kursen und technischen Dienstleistungen beweisen eindrücklich, wie sehr diese Angebote geschätzt werden. Mit Blick auf die Gesamtzahl der Mitglieder im Landesteil BernMittelland zeigen sie aber auch, dass hier immer noch grosses Potenzial besteht. Um die TCSMitglieder noch besser über die vielfältigen Angebote und Möglichkeiten zu informieren, haben wir in der Sektion Bern (und somit auch im Landesteil Bern-Mittelland) unsere Anstrengungen im Bereich Kommunikation und Marketing

Mitgliederbestand Der Landesteil Bern-Mittelland zählte Ende Jahr 2014 70 906 Mitglieder.

Der Sektion Bern, die sich aus den Landesteilen Bern-Mittelland, Berner Oberland, Oberaargau, Emmental, Bern-Seeland und Oberhasli-Brienz zusammensetzt, gehören 142 363 Mitglieder an, dem Gesamtclub rund 1,5 Millionen.

verstärkt. Dank einer zusätzlichen 60-Prozent-Stelle konnten wir unsere Präsenz im Internet ausbauen, treten Experten aus dem Technischen Zentrum nun regelmässig als Fachleute in Radiobeiträgen auf und kommunizieren wir seit letztem Herbst mit einem eigenen Facebook-Auftritt auch via Social Media.

Erfreuliche Events Die TCS-Roadshow auf dem Berner Sibylle Plüss, Präsidentin Waisenhausplatz demonstrierte am Pfingstsamstag die Risiken des Strassenverkehrs.

Bei schönstem Wetter und sommerlichen Temperaturen konnten die Besucherinnen und Besucher virtuelle Notbremsungen erleben oder auf dem Gurtenschlitten die Wirkung von Sicherheitsgurten spüren. Viele nutzten zudem den Gratis-Service bei der TCS-Veloprüfstation.

Profitieren konnten die TCS-Mitglieder von der Partnerschaft des TCS mit der Firma Explora.

Neben der generellen Vergünstigung von fünf Franken bei allen Explora-Reisevorträgen hatten die Mitglieder die Chance, bei ausgewählten Veranstaltungen besonders nah dabei zu sein.

Rund 200 reisebegeisterte TCS-Mitglieder waren bei den beiden Anlässen im Freien Gymnasium in Bern dabei und konnten als Wettbewerbsgewinner zuvor einen vom TCS offerierten Apéro geniessen.

Vieldiskutierte Verkehrspolitik Auch im vergangenen Jahr setzten wir uns als TCS Landesteil Bern-Mittelland auf lokaler und regionaler Ebene für die Gewährleistung der Mobilität und die freie Wahl der Verkehrsmittel ein. Obwohl unsere Verbesserungsvorschläge nicht alle berücksichtigt wurden und wir der Meinung waren, dass die Vorlage zu teuer sei, befürwortete der TCS die Abstimmungsvorlage zum Tram Region Bern. Nach dem Nein an der Urne wollen wir uns bei der Suche nach möglichen Lösungen beteiligen, insbesondere bei der notwendigen Überarbeitung des regionalen Tram- und Buskonzepts.

In mehreren Mitwirkungseingaben wehrten wir uns gegen die Beschränkung des motorisierten Individualverkehrs, unter anderem bei der Neugestaltung des Breitenrainplatzes in Bern, bei der Korridorstudie Belp-Gürbetal oder bei der Sanierung der Turnier-/Könizstrasse in Köniz.

TCS Info 2–2015

Landesteil Bern-Mittelland

Immer wieder geht es dabei um die Einführung von Tempo 30 auf leistungsfähigen Hauptstrassen. Eine solche Temporeduktion widerspricht eindeutig dem Zweck dieser Strassen und bringt nachweislich kaum eine Verbesserung in Bezug auf Sicherheit und Lärm. Auch hier wird uns die politische Arbeit in den kommenden Jahren sicher nicht ausgehen.

Veränderte Strukturen Viel Arbeit wurde im letzten Jahr geleistet, um die Strukturen der Sektion und der Landesteile zu optimieren. Diese grössere Umstrukturierung betrifft vor allem die Organisation der Dienstleistungen in den Technischen Zentren sowie das Kurswesen. Die beiden Bereiche werden künftig nicht mehr von den Landesteilen geführt, sondern von der Sektion. Der Betrieb des Technischen Zentrums Ittigen wird ab Januar 2016 in die Verantwortung der Sektion Bern übergehen. Bereits per Anfang 2015 umgesetzt wurde dieser Wechsel beim Kurswesen. Der Schulungsleiter wird nicht mehr vom Landesteil Bern-Mittelland angestellt und entlöhnt, sondern von der Sektion. Ebenso werden die Kursangebote des Landesteils neu von der Sektion erbracht. Durch diese Änderungen können wir den Betrieb effizienter organisieren und dabei Kosten sparen, weil viele interne Verrrechnungen wegfallen. Für Sie als TCS-Mitglied hingegen ändert sich durch diese Umstrukturierungen nichts, die bewährten Angebote werden in der neuen Struktur weitergeführt.

Spannende Zukunft Bemerken werden Sie als TCS-Mitglied hingegen die Neugestaltung der Zeitung «Touring».

Bereits erscheint der «Touring» neu im Monatsrhythmus, und ab Juni wird er in völlig neuem Gewand als modernes Magazin in Ihren Briefkasten geliefert. Möglicherweise ergeben sich durch diese Neuausrichtung im nächsten Jahr Anpassungen an unserer Mitgliederzeitschrift «TCS Info», welche Sie gerade lesen. Wir werden Sie diesbezüglich auf dem Laufenden halten, wie natürlich auch über alle weiteren Neuigkeiten zu Kursen, Tests und Wettbewerben in unserer Region.

Dank Zum Schluss bleibt mir nur noch zu danken: Ihnen, liebe TCS-Mitglieder, für die oft langjährige

13

Treue und Verbundenheit. Natürlich hoffe ich, dass Sie uns weiterhin Ihr Vertrauen entgegenbringen. Meiner Kollegin und meinen Kollegen im Vorstand danke ich für die differenzierten Diskussionen und die gute Zusammenarbeit. Ein grosser Dank geht an den Geschäftsführer, an die Mitarbeitenden im Sekretariat, an den Schulungsleiter und an die Mitarbeiter im Technischen Zentrum. Sie alle setzen sich dafür ein, dass der TCS in Ihrer Region ein kompetenter und zuverlässiger Partner rund um die Mobilität bleibt. Getreu dem Motto: TCS – immer an Ihrer Seite.

Sibylle Plüss, Präsidentin TCS Landesteil Bern-Mittelland

Kurse Bern-Mittelland Die Kurse des Landesteils Bern-Mittelland wurden 2014 von einer beachtlichen Anzahl Personen besucht: 277 Autofahren heute Eco-Drive® 38 Kreisverkehr Wankdorfplatz 57 Fahren mit E-Bike 50 Nothilfe, Nothilfe-Refresher 70 Auto-Check und Auto-Technik 29 Motorrad-Check und Motorrad-Technik 18 Unfall – rechtliche Folgen 54 Total Teilnehmende

593

Dienstleistungen TZ Im Technischen Zentrum in Ittigen wurden 2014 folgende Dienstleistungen erbracht: Amtliche Motorfahrzeugkontrollen 5416 Nachkontrollen 590 Volldiagnosen 145 TCS Occasions-Test 159 TCS MFK–Vortest 174 Motordiagnosen 10 Fahrwerkdiagnosen 6 Lenkungsgeometrie 8 Leistungsmessungen 87 Einzeltests (Bremsen, Tacho, Stossdämpfer) 480 Motorradtests 24 TCS Caravan Gas Control 100 Aktionen und Saisontests 25 Rechnungskontrollen 4 Kontrollen nach Zeitaufwand 126 Total kontrollierte Fahrzeuge

7354

TCS Info 2–2015

Landesteil Bern-Mittelland

14

Jahresrechnung 2014 Erfolgsrechnung

Rechnung 2013

Budget 2014

Rechnung 2014

Budget 2015

Betriebsertrag und -Aufwand Ertrag Mitgliederbeiträge

878’652.25

850’000.00

841’284.00

825’000.00

Aufwand Vereinsorgane

–31’098.65

–35’500.00

–33’740.90

–38’500.00

Übriger Aufwand Verein

–23’936.05

–4’300.00

–3’342.50

–6’100.00

Erfolg Verein

823’617.55

810’200.00

804’200.60

780’400.00

–692’507.37

–699’350.00

–644’101.34

–652’500.00

Erfolg TZ Ittigen Ertrag Kurse

54’613.50

44’200.00

36’942.50

25’500.00

Aufwand Kurse

–81’366.55

–75’300.00

–60’228.95

–43’000.00

Erfolg Kurse

–26'753.05

–31’100.00

–23'286.45

–17’500.00

–9’060.00

–9’000.00

–9’170.00

–9’000.00

Aufwand Verkehrssicherheit und -politik

–1’500.00

–5’000.00

–150.00

–3’000.00

Aufwand Mitgliederberatung

–4’200.00

–5’000.00

–4’500.00

–5’000.00

Aufwand TCS Info

Aufwand Mitgliederaktionen

0.00

0.00

0.00

0.00

Ertrag diverse Dienstleistungen

29’582.90

28’500.00

37’725.30

26’000.00

Erfolg diverse Dienstleistungen

14’822.90

9’500.00

23’905.30

9’000.00

119’180.03

89’250.00

160’718.11

119’400.00

Bruttogewinn Personalaufwand Lohnaufwand Sekretariat Übriger Personalaufwand Sekretariat

119'180.03

89'250.00

119'180.03

89'250.00

–176’385.85

–177’400.00

–170’884.70

–179’600.00

–3’504.95

–8’500.00

–6’729.60

–8’500.00

–179’890.80

–185’900.00

–177’614.30

–188’100.00

Raumaufwand Sekretariat

–33’327.80

–30’250.00

–28’502.80

–28’950.00

Verwaltung und Informatik Sekretariat

–25’222.78

–27’100.00

–28’998.75

–24’600.00

–4’408.93

–5’250.00

–4’394.09

–4’250.00

53’667.13

51’400.00

46’950.62

43’200.00

0.00

0.00

0.00

0.00

–9’292.38

–11’200.00

–14’945.02

–14’600.00

–70’003.15

–107’850.00

–31’841.21

–83’300.00

97’178.53

100’500.00

96’003.24

79’000.00

0.00

0.00

0.00

0.00

Ausserordentlicher Aufwand

–14’403.00

0.00

0.00

0.00

Bildung von Rückstellungen

0.00

0.00

–45’000.00

0.00

Entnahme Behindertentransportfonds

0.00

0.00

0.00

0.00

Zuweisung Behindertentransportfonds

0.00

0.00

0.00

0.00

–11’527.70

–11’000.00

–13’220.78

–11’500.00

71’247.83

89’500.00

37’782.46

67’500.00

1’244.68

–18’350.00

5’941.25

–15’800.00

Total Personalaufwand Sonstiger Aufwand

Finanzaufwand Finanzertrag Abschreibungen Total sonstiger Aufwand Betriebsgewinn A.o. Erfolg und Steuern Ausserordentlicher Ertrag und Aufwand Ausserordentlicher Ertrag Auflösung von Rückstellungen

Fondsbewegungen

Steuern Total a.o. Erfolg und Steuern Jahresergebnis

TCS Info 2–2015

Landesteil Bern-Mittelland

Rechnung TZ Ittigen

15

Rechnung 2013

Budget 2014

Rechnung 2014

Budget 2015

321’589.60

310’000.00

313’028.90

263’500.00

–8’485.10

–6’000.00

–7’831.50

–8’000.00

Betriebsertrag und -Aufwand Ertrag TZ Ertrag MFK, Tests, Diagnosen, Einsätze Aufwand TZ Direkter Aufwand MFK, Tests und Diagnosen Direkter Aufwand Einsätze

–8’030.90

–7’500.00

–7’216.90

–7’000.00

Betriebs- und Hilfsmaterial, Diverser Aufwand

–18’393.65

–40’000.00

–24’122.34

–38’000.00

Bruttogewinn TZ

286’679.95

256’500.00

273’858.16

210’500.00

–772’500.35

–711’000.00

–680’158.75

–631’300.00

–33’233.35

–27’000.00

–15’466.20

–19’500.00

–805’733.70

–738’000.00

–695’624.95

–650’800.00

–145’708.50

–147’300.00

–151’067.10

–146’500.00

–8’502.80

–9’500.00

–8’502.80

–8’500.00

–121’652.22

–137’000.00

–129’655.48

–123’000.00

0.00

–16’000.00

0.00

0.00

Personalaufwand Lohnaufwand TZ Übriger Personalaufwand TZ Total Personalaufwand Sonstiger Aufwand Raumaufwand TZ Versicherungen Verwaltung und Informatik TZ Abschreibungen auf mobilen Sachanlagen Abschreibungen auf immobilen Sachanlagen

0.00

0.00

0.00

0.00

Total sonstiger Aufwand

–275’863.52

–309’800.00

–289’225.38

–278’000.00

Betriebsgewinn TZ

–794’917.27

–791’300.00

–710’992.17

–718’300.00

Betriebliche Nebenerfolge Ertrag Liegenschaft TZ Ittigen

149’895.35

117’150.00

114’136.50

112’000.00

Aufwand Liegenschaft TZ Ittigen

–47’485.45

–41’200.00

–47’245.67

–46’200.00

Total betriebliche Nebenerfolge

102’409.90

75’950.00

66’890.83

65’800.00

0.00

16’000.00

0.00

0.00

A.o. Erfolg und Steuern Fondsbewegungen Entnahme Bau- und Investitionsfonds Zuweisung Bau- und Investitionsfonds

0.00

0.00

0.00

0.00

Total a.o. Erfolg und Steuern

0.00

16’000.00

0.00

0.00

–692’507.37

–699’350.00

–644’101.34

–652’500.00

Aktiven

31.12.2013 31.12.2014

Passiven

31.12.2013 31.12.2014

Flüssige Mittel Forderungen Aktive Rechnungsabgrenzung Total Umlaufvermögen

145’744.82 232’739.72 134’665.70 103’206.52 23’837.95 18’682.80 304’248.47 354’629.04

Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzung Rückstellungen Total Fremdkapital

185’964.93 183’845.30 30’222.00 16’990.00 26’700.00 68’700.00 242’886.93 269’535.30

Bau- und Investitionsfonds Behindertentransportfonds Allgemeine Reserve Personalreserve Total Eigenkapital

931’338.35 931’338.35 37’550.00 37’550.00 441’668.91 442’913.59 300’000.00 300’000.00 1’710’557.26 1’711’801.94

Jahresergebnis TZ

Bilanz

Wertpapiere und Beteiligungen Darlehen Mobile Sachanlagen Immobile Sachanlagen Total Anlagevermögen

1’290’436.40 1’272’645.45 360’001.00 360’001.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1’650’440.40 1’632’649.45

Jahresergebnis Total Aktiven

1’954’688.87 1’987’278.49

Total Passiven

1’244.68 5’941.25 1’954’688.87 1’987’278.49

TCS Info 2–2015

16

Kurse & Anlässe Fahren mit E-Bike Besitzen Sie ein E-Bike oder erwägen Sie einen Kauf?

Elektrobike fahren macht unheimlich viel Spass. Damit diese Freude mit dem mühelos höheren Tempo nicht getrübt wird, bietet die TCS Sektion Bern neu E-Bike Fahrtsicherheits-Kurse an.

Im Kurs «Fahren mit E-Bike» üben Sie das Fahren mit E-Bike und lernen die Grundlagen kennen. In einem ersten Teil informieren wir Sie über Vorschriften, gesetzliche Rahmenbedingungen und Betriebssicherheit. Abseits vom Verkehr auf einem Parkplatz trainieren Sie mit einem Mietvelo oder dem eigenen E-Bike in einem Geschicklichkeitsparcours die Fahrzeugbeherrschung. Wer sich danach fit für die Strasse fühlt, kann unter der Anleitung eines Instruktors zuerst auf einem offiziellen Veloweg, dann in einem verkehrsarmen Quartier das Fahren, Abbiegen und Einspuren üben.

Bemerkung: Für diesen Kurs ist kein eigenes E-Bike nötig. Die E-Bikes mit verschiedenen Motorenstärken werden von der Firma Stöckli Swiss Sports AG bereitgestellt. Falls Sie mit Ihrem eigenen E-Bike am Kurs teilnehmen wollen, so teilen Sie uns dies bitte bei der Anmeldung mit.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 70.—, Nichtmitglieder Fr. 120.— Die Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit ist bereits vom Kursgeld abgezogen.

TCS Camping Club Bern 2. Mai: Wohnwagen-Fahrkurs in Derendingen. Die beiden diesjährigen Kurse sind bereits ausgebucht. Sie können sich jedoch unter 031 356 34 56 oder per Mail an sektionbe@tcs.ch auf einer Warteliste für nächstes Jahr eintragen lassen.

21.–25. Mai: Das 54. Europa-Rallye findet in Swidnica, Polen, statt.

Für Auskünfte und Anmeldungen von CCB-Mitgliedern: Ursula Bähler, Tel. 031 302 42 03, Mobile 079 473 81 02 oder E-Mail: ursulabaehler@gmx.ch. Die schriftliche Anmeldung und die Bezahlung der Rallyegebühr müssen bis 24. April 2015 erfolgt sein.

22.–25. Mai: Das Pfingsttreffen findet auf dem Campingplatz in Kaysersberg (F) im schönen Elsass statt (www.campingkaysersberg.com). Das Programm wird auf dem Platz abgegeben.

Preis für 3 Nächte (Freitag bis Montag) inkl. Taxen und Strom: Stellplatz 1 Erwachsener Fr. 90.–/Stellplatz 2 Erwachsene Fr. 120.–/ Stellplatz 2 Erwachsene und 1 Kind Fr. 130.–/Stellplatz 2 Erwachsene und mehrere Kinder Fr. 140.–/Zusatzperson ohne Stellplatz Fr. 50.–/Hunde Fr. 2.50 pro Hund und Übernachtung.

Anmeldung bis am 24. April 2015 an Jürg Treichler, Steinerweg 3, 3428 Wiler b. Utzenstorf, Tel. 032 665 70 91, E-Mail: juerg@jtreichler.ch. Überweisung auf unser Veranstaltungskonto bis am 24. April 2015 mit dem Vermerk «Kaysersberg». Die Platzzahl ist beschränkt.

Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch.

Online-Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch Kursorte und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen • Sa, 9. Mai 2015, 08.15 – 12.00 Uhr oder 13.15 – 17.00 Uhr • Sa, 20. Juni 2015, 08.15 – 12.00 Uhr oder 13.15 – 17.00 Uhr (Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrs­ mitteln in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle) Technisches Zentrum TCS, Thun-Allmendingen • Mi, 20. Mai 2015, 17.15 – 21.00 Uhr • Sa, 27. Juni 2015, 08.15 – 12.00 Uhr oder 13.15 – 17.00 Uhr

Veranstaltungskonto: Postkonto 30-453847-5, TCS Camping Club Bern, Veranstaltungen, 3000 Bern

Vom Verkehrssicherheitsrat empfohlen und durch den Fonds für Verkehrssicherheit mitfinanziert.

Präsident: Ernst Grossenbacher, Pfisternstr. 10, 3414 Oberburg, Tel. 034 422 34 83, Mobile 079 560 25 68, ernstgbacher@besonet.ch

 Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

TCS Info 2–2015

TCS Info 1–2015

12

Landesteil

17

Berner Oberland Kurse & Anlässe Zweiphasenausbildung Nothilfe Mit Sicherheit und Spass zum definitiven Führerschein

Bei Notfällen Erste Hilfe leisten können Der Besuch dieses Kurses ist obligatorisch für die Anmeldung zur Seit dem 1.Wir Januar 2005 gibtwie esSie den Führeraustheoretischen Führerprüfung. zeigen Ihnen, helfen weis nach bestandener Prüfung vorerst für drei können bei: Verkehrs- und anderen Unfällen, drohendem AtemJahre auf Probe.

Während Zeit müssen stillstand, drohender Verblutung, Lagerung vondieser Verletzten, Schockdie Neulenkerinnen und Neulenker zwei ganztägige und vielem mehr!

Weiterbildungskurse besuchen.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 100.–, Fr. 130.– Am ersten Tag Nichtmitglieder sind Unfallanalyse, die straf- und

massnahmenrecht lichen Folgen (AusweisentAnmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch.

Onlineund Fahrerlebnisse die Hauptbestandteile.

Anmeldung unter zug) www.sektionbe.tcs.ch.

Am zweiten Tag beurteilen sich die Teilnehmen-

Kursort und Kursdaten: den auf einer Fahrt auf öffentlichen Strassen ge-

genseitig.

Technisches Zentrum TCS, Auch Ittigenumweltschonendes und energiesparendes Fahren wird thematisiert.

∞ Fr, 27. März 2015, 18.00 – 21.00 Uhr und

Sa, 28. März 2015, 9.00 –Fr. 17.00 Uhr pro Kurstag (inkl. KursunterKosten: 330.– 21.00 Uhr und ∞ Fr, 1. Mai 2015, 18.00 lagen– sowie Kaffee/Gipfeli, Mittagessen und Sa, 2. Mai 2015, Pausengetränk 9.00 – 17.00 Uhram ersten Kurstag)

Nothilferefresher Gratis Profitieren Sie:

Rechtsauskunft

Gerüstet für den Notfall Wenn Sekunden über Leben, Tod oder bleibende Schäden eines Bei juristischen Problemen mit dem Verunfallten entscheiden, giltim es,Zusammenhang richtig zu handeln.

Erfahrene Autofahren (Bussen, Unfälle, Garagen jedes die ­Instruktorinnen und Instruktoren zeigen usw.)

Ihnenkann in 3 Stunden Mitglied einmal pro Jahr eine unentgeltliche Rechtsauskunft wichtigsten Verhaltensregeln. Kennen Sie sie noch alle? Wenn einholen.

Weitergehende Abklärungen oder gar daszum Führen nicht, bieten wir Ihnen die persönliche Weiterbildung Auf­ von Prozessen sind aber kostenpflichtig (sofern nicht durch frischen Ihrer Nothilfekenntnisse mit folgenden Themen: eine Rechtsschutzversicherung, zum Beispiel «TCS Rechts– Rettungskette schutz», gedeckt).

– Alarmierung und Notrufnummern – Repetition und Anwendung der lebensrettenden Sofortmass­ Rechtsauskünfte erteilen die Fürsprecher (Rechtsanwälte): nahmen.

Eduard Kosten: Müller TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 80.– Panoramastrasse 1, 3601 Thun, Tel. 033 225 25 00 Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch.

Michaela C. Hamberger Online-Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch.

Jungfraustrasse 45, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 50 50 Kursort und Kursdaten:

Samstagskurse Fr. 350.–

Hans Peter Schüpbach Technisches Zentrum TCS, Ittigen Langestrasse 54b, 3603 Thun, Tel. 033 221 66 41

Kursorte:

Friedrich Affolter ∞ Sa, 13. Juni 2015, 9.00 – 12.00 Uhr Seestrasse 2, 3700 Spiez, Tel. 033 654 18 36

In Zusammenarbeit mit 1. Tag der SanArena Rettungsschule.

Ehemaliger Militärflugplatz in St. Stephan

2. Tag Technisches Zentrum TCS in Thun-Allmendingen

Sicherheit Kursdaten: imwww.beowab.ch Tunneloder über Fahr-

∞ Do, 7. Mai 2015, 18.00 – 21.00 Uhr

Günter Galli Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 78 31 Peter Graf Marktgasse 1, 3800 Interlaken, Tel. 033 826 78 31

lehrer

So funktioniert ein Tunnel Anmeldung und Wir fahren auf der Autobahn – und plötzlich befinden wir uns in Information: einem Tunnel. Natürlich geschieht in der Regel nichts Besonderes. www.beowab.ch Aber wenn etwas passiert, dann können die Folgen schrecklich sein. Deshalb ist ein Tunnel mit mehreren lebensrettenden Einrichtungen ausgestattet. Die wenigsten nehmen wir vom Auto aus wahr. In diesem Kurs werfen wir einen Blick hinter die Kulissen eines Tunnels und erfahren, wie wir uns in einer Notsituation richtig verhalten.

Kosten: TCS-Mitglieder gratis, Nichtmitglieder Fr. 30.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch.

Online-Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch.

Kursort und Kursdaten: Schulhaus Leissigen (Treffpunkt)

Easy zum Führerausweis mit Beowab.

∞ Sa, 9. Mai 2015, 9.00 – 11.30 Uhr oder 13.00 – 15.30 Uhr

Sektion Bern

Jetzt en n a meld & ren! profitie

Gratis MFK für TCS-Mitglieder Sie können Ihr Fahrzeug statt beim Strassenverkehrsamt beim TCS amtlich prüfen lassen – und zwar kostenlos (Bedingungen siehe Seite 21)!

Wir dürfen jedoch nur Personenwagen von TCS-Mitgliedern mit BE-Kontrollschildern prüfen, für die noch kein Aufgebot des Kantons eingetroffen ist.

Tel. 031 356 34 56 www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch

TCS Info 2–2015

18

Kurse & Anlässe Autofahren heute Der TCS-Kurs, der Autofahrenden Sicherheit bringt Auch Automobilistinnen und Automobilisten mit langjähriger Fahrpraxis stehen hin und wieder vor brenzligen Situationen im Strassenverkehr – unser Kurs hilft Ihnen, solchen vorzubeugen!

Erfahrene Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer mit TCS-Ausbildung und Diplom des Verkehrssicherheitsrates bringen Sie in 3¾ Stunden (inkl. Pause) in Theorie und Praxis (begleitete Fahrt mit Ihrem eigenen Auto) auf den neusten Stand: – Welche Regeln gelten in der Begegnungszone?

– Darf ich mit dem Auto auf dem Radstreifen fahren?

– Wie soll ich mich im Kreisverkehr verhalten?

– Und viele weitere Fragen, die Sie selbst stellen können.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 140.–, Nichtmitglieder Fr. 220.– Der Fonds für Verkehrssicherheit belohnt alle Teilnehmenden mit einer Beteiligung am Kursgeld von Fr. 50.–, bitte bei der Anmeldung Führerschein-Nummer angeben.

Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch.

Online-Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch Kursorte und Kursdaten: Ittigen ∞ Mi, 15. April 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr ∞ Di, 12. Mai 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Kirchberg ∞ Di, 31. März 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr ∞ Do, 21. Mai 2015, 13.15 – 17.00 Uhr Thun-Allmendingen ∞ Do, 7. Mai 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr ∞ Fr, 12. Juni 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Langenthal ∞ Fr, 24. April 2015, 13.15 – 17.00 Uhr ∞ Fr, 1. Mai 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Langnau ∞ Do, 23. April 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr In Langnau keine Autobahnfahrt im Kursprogramm Lyss ∞ Di, 5. Mai 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr ∞ Do, 28. Mai 2015, 08.15 – 12.00 ∞ Mo, 22. Juni 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Bönigen b. Interlaken ∞ Mi, 29. April 2015, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr

Kreisverkehr Wankdorfplatz Sicherheit durch Kennen und Verstehen des Kreisverkehrs In drei kurzweiligen Stunden wird Ihnen das richtige Verhalten im und um den Kreisverkehrsplatz aufgezeigt. Besonders im Fokus ist der Wankdorfplatz in Bern. Nach einer theoretischen Einführung geht es auf die Strasse. Sie werden als Beifahrende erleben, wie der Wankdorfplatz befahren wird. Ein TCS-Instruktor vermittelt Ihnen Tipps und zeigt das richtige Verhalten auf.

Bemerkung: Für diesen Kurs ist kein eigenes Fahrzeug nötig.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 90.–, Nichtmitglieder Fr. 140.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch.

Online-Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch.

Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Mi, 25. März 2015, 13.00 – 16.00 Uhr ∞ Mi, 16. September 2015, 13.00 – 16.00 Uhr (Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln)

Rechtsfragen nach Verkehrsunfall Im Recht sein heisst noch nicht, Recht zu bekommen Auch wer vorsichtig fährt, kann eines Tages in einen Verkehrs­unfall verwickelt sein. Sofort stellen sich eine Reihe von Rechts­fragen.

Nach dem Besuch dieses zweistündigen Informationsanlasses wissen Sie Bescheid, mit welchen Fragen Sie nach einem Verkehrsunfall konfrontiert werden können. Rechtsanwalt Eduard Müller erklärt anhand von Beispielen auf einfache und verständliche Weise das Wichtigste über die strafrechtlichen, administrativen und haftpflichtrechtlichen Folgen eines Unfalls und vermittelt praxis­ nahe Ratschläge.

Kosten: TCS-Mitglieder gratis, Nichtmitglieder Fr. 30.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch.

Online-Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch.

Kursorte und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Thun-Allmendingen ∞ Mittwoch, 8. April 2015, 19.00 Uhr Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Donnerstag, 9. April 2015, 19.00 Uhr

TCS Info 2–2015

19

Kurse & Anlässe Auto-Check

Motorrad-Check

Der Kurs für alle Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen und in Schuss halten wollen Sie lernen Ihr Auto kennen und Pannen verhindern. In kleinen Gruppen und mit einem Fachmann werden unter anderem folgende Punkte am eigenen Fahrzeug beleuchtet: – Radwechsel – Batterie überbrücken – Niveaukontrolle – Elektrische Anlage und Kontrollleuchten

Der Kurs für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen und in Schuss halten wollen Wir bringen Licht ins Dunkel. In kleinen Gruppen und mit einem Fachmann werden unter anderem folgende Punkte am eigenen Fahrzeug beleuchtet: – Niveaukontrolle – Kettenpflege – Reifen und Reifendruck – Elektrische Anlage inkl. Batterie

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kursort und Kursdaten:

Kursort und Kursdaten:

Technisches Zentrum TCS, Ittigen

Technisches Zentrum TCS, Ittigen

∞ Di, 14. April 2015, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

∞ Mi, 22. April 2015, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Auto-Technik Der Kurs für alle Autofahrer, die genau wissen möchten, wie ihr Fahrzeug funktioniert An zwei kurzweiligen Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt. Unter anderem werden folgende Bau­ gruppen beleuchtet und am eigenen Fahrzeug näher betrachtet: Motor – Getriebe – Fahrwerk – Bremsen – Sicherheitseinrichtungen Dazu werden Tipps über Unterhalt und Pflege vermittelt.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.– Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Mo/Mo, 11./18. Mai 2015, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr ∞ Mi/Mi, 24. Juni/1. Juli 2015, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Motorrad-Technik Der Kurs für alle Motorradfahrer, die genau wissen möchten, wie ihr Fahrzeug funktioniert An zwei kurzweiligen Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Motorrades erklärt. Unter anderem werden folgende Baugruppen beleuchtet und am eigenen Fahrzeug näher betrachtet: Motor – Getriebe – Fahrwerk – Bremsen Dieser Kurs hilft Ihnen, Mängel frühzeitig zu erkennen oder durch richtigen Unterhalt zu vermei­­den.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.– Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Di/Di, 28. April/5. Mai 2015, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr

 Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch Auch die Herz-Lungen-Wiederbelebung ist Thema im NothilfeEs gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

Kurs.

oder Telefon 031 356 34 56

TCS Info 2–2015

20

Tests & Prüfungen Auto

Motorrad

Technische Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen Unsere Technischen Zentren sind ISO 9001 zertifiziert.

Es werden keine Reparatur- oder Einstellarbeiten ausgeführt.

Nur im Technischen Zentrum Ittigen

Volldiagnose Die Volldiagnose empfehlen wir beim Kauf eines Occasionsfahrzeuges, vor grösseren Reparaturen oder wenn die Garantie auf Ihrem Fahrzeug nächstens abläuft. So können Sie Mängel rechtzeitig erkennen, kaufen nicht die Katze im Sack oder können unnötige oder zu teure Reparaturen vermeiden. Beim TCS erhalten Sie objektiv und neutral Aufschluss über den Zustand eines Fahrzeuges. ∞ Occasions-Test ∞ Motordiagnose* ∞ Fahrwerkdiagnose Zeitaufwand: 3 ½ Std. Mitglieder: 245.– Nichtmitglieder: 490.– TCS Occasions-Test ∞ Abgas ∞ Auspuffanlage ∞ Tacho ∞ Beleuchtung ∞ Batterie ∞ Bereifung ∞ Bremsen ∞ Radlauf ∞ Kraftübertragung ∞ Lenkung ∞ Stossdämpfer ∞ Rost ∞ Probefahrt Zeitaufwand: 1 ½ Std. Mitglieder: 120.– Nichtmitglieder: 240.– Motordiagnose (nur im TZ Ittigen) ∞ Abgas ∞ Drehzahl ∞ Motorleistung* ∞ Ladeeinrichtung ∞ Batterie ∞ Anlasser ∞ Tacho ∞ Tourenzähler ∞ Fehlerspeicher Zeitaufwand: 1¾ Std. Mitglieder: 140.– Nichtmitglieder: 280.– Fahrwerkdiagnose ∞ Aufhängungen ∞ Stossdämpfer ∞ Lenkgeometrie vorne und hinten ∞ Chassis ∞ Unterboden ∞ Lenkorganspiel ∞ Reifen Zeitaufwand: 1 ½ Std. Mitglieder: 120.– Nichtmitglieder: 240.– Einzeltests ∞ TCS MFK-Vortest ∞ TCS Ferien-Test ∞ TCS Winter-Test ∞ TCS Caravan Gas Control ∞ Motorleistungstest* (auf Rolle) ∞ Bremstest (Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben, Sichtkontrolle) ∞ Stossdämpfertest ∞ Tachotest ∞ Eurotax (Beratung und Bewertung) ∞ Was kann mein Auto?

Einzeltests ∞ Motorleistungstest (auf Rolle) ∞ Tachotest ∞ Bremstest

Mitgl. Nichtmitgl.

90.– 180.– 40.– 80.– 20.– 40.–

TZ Ittigen

Ey 15, 3063 Ittigen; Anmeldung über das Sekretariat Sektion Bern: Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6, Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch TZ Thun-Allmendingen

Mitgl. Nichtmitgl.

80.– 160.– 60.– 90.– 40.– 60.– 80.– 100.– 90.– 180.– 40.– 20.– 20.– 20.– 150.–

80.– 40.– 40.– 35.– 300.–

Weitere Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

Motorradtest ∞ Abgas ∞ Auspuffanlage ∞ Bereifung ∞ Bremsen ∞ Tacho ∞ Beleuchtung ∞ Batterie ∞ Kraftübertragung ∞ Lenkung ∞ Rahmen ∞ Rost ∞ Probefahrt Zeitaufwand: 1½ Std. Mitglieder: 120.– Nichtmitglieder: 240.–

80.–

* Der Motorleistungstest kann nur im TZ Ittigen durchgeführt werden.

160.–

Zelglistrasse 8, 3608 Allmendingen b. Thun; Anmeldung über das Sekretariat Sektion Bern: Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6, Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch TZ Biel und Oensingen Mitglieder der Sektion Bern können ihre Fahrzeuge auch in den Technischen Zentren Biel und Oensingen gemäss deren Angebot und Preisen prüfen lassen. Adressen siehe hintere Umschlagseite.

TCS Info 2–2015

21

Amtliche Fahrzeugprüfung Motorfahrzeugkontrollen für Personenwagen Personenwagen müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden: Neuwagen erstmals nach vier Jahren, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des TCS werden vom Kanton anerkannt. Wir dürfen nur Personenwagen von TCS-Mitgliedern mit BE-Nummern prüfen, für die Sie noch kein Aufgebot des Kantons erhalten haben.

Der TCS prüft nur Personenwagen, keine leichten Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Kleinbusse, Lieferwagen, Motorräder usw. Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den TCS sind Personenwagen: – mit Tages- oder Zollschildern – mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist – mit Spikesreifen – die jedes Jahr geprüft werden müssen – die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen Prüfpflichtige Abänderungen (z.B. Felgen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Das bei einer TCS-Mitgliedschaft mit der Kontrollschildnummer eingetragene Fahrzeug (höchstens einmal pro Jahr) wird für Mitglieder der Sektion Bern kostenlos geprüft. Zusätzliche Fahrzeuge werden nur dann kostenlos geprüft, wenn sie mit einer Partner- oder Jugendkarte gedeckt sind. Für weitere amtliche Kontrollen von Mitgliederfahrzeugen wird eine Gebühr von Fr. 35.– erhoben.

Bitte melden Sie sich schriftlich mit dem Talon oder per Internet unter www.sektionbe.tcs.ch an! Halten Sie dazu den Fahrzeugausweis bereit. Bitte die genauen Daten des Fahrzeuges angeben.

Fahrzeugvorbereitung Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen lassen und reinigen. An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: Chassis reinigen, Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie Lenkung und Aufhängung kontrollieren. Bei älteren Fahrzeugen ist es ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen.

Prüfungsdurchführung Gültige TCS-Mitgliederkarte, Fahrzeugausweis und Abgaswartungsdokument an die Prüfung mitbringen. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Einladung. Die Nachkontrollen von beanstandeten Fahrzeugen werden direkt mit unseren Kontrolleuren vereinbart.

Festgestellte Mängel müssen behoben werden. Andernfalls erhalten Sie ein Aufgebot zu einer gebührenpflichtigen Nachkontrolle durch das kantonale Verkehrsprüfzentrum.

Prüfungsorte ∞ Ittigen (Montag–Freitag) ∞ Thun-Allmendingen (Dienstag–Donnerstag, Freitag auf Anfrage) ∞ Langenthal Nächste Prüftage: 31. März 2015, 7./10. April 2015, 1./12./29. Mai 2015, 2./5./23./26. Juni 2015, 17. Juli 2015, 14. August 2015, 8./11./ 29. September 2015, 13./16. Oktober 2015, 3./6./27. November 2015 ∞ Langnau Nächste Prüftage: 25. März 2015, 15./17./24. April 2015, 6./8./20./ 22. Mai 2015, 10./12. Juni 2015, 1./3./24. Juli 2015, 12. August 2015, 2./4./23. September 2015, 7./9./28./30. Oktober 2015, 18./20. November 2015, 9. Dezember 2015 ∞ Biel (Mitglieder im Landesteil Bern-Seeland)

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung Fahrzeughalter Name: Vorname: Strasse/Nr.:

Mitgliedernummer: . .

Prüfungsdatum Bevorzugte Prüfdaten: Nicht mögliche Daten: Bemerkungen:

PLZ/Ort: Telefon: E-Mail (falls Antwort per E-Mail gewünscht): Geburtsdatum: Fahrzeug BE-Nummer: Wagenmarke: Typengenehmigung (optional): Genaues Datum der 1. Inverkehrsetzung: _ _ . _ _ . _ _ _ _ Genaues Datum der letzten Prüfung: __.__.____ Prüfungen sind nur für Personenwagen möglich (keine Lieferwagen, Motorräder usw.)!

Die Kontrollschildnummer im Fahrzeugausweis muss mit der Mitgliedschaft (oder einer Partner- oder Jugendkarte) übereinstimmen.

Prüfungsort (bitte ankreuzen)  Ittigen  Thun-Allmendingen*  Langenthal**  Langnau**  Biel

Einsenden an TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6, Fax 031 356 34 60, Telefon 031 356 34 56 Technisches Zentrum TCS, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel, Fax 032 341 70 05, Telefon 032 341 41 76

* Montag geschlossen und Freitag auf telefonische Anfrage ** Prüfungen in Langenthal und Langnau sind nur an den oben aufgeführten Prüftagen möglich

TCS Info 2–2015

22

Wer ist ein «Zubringer»?

Nur in wenigen Situationen ist der Zubringerdienst gestattet. Zuwiderhandlungen werden mit einer Busse geahndet.

Enge Auslegung In einem neuen Entscheid hielten die Bundesrichter in Lausanne dazu fest, dass der Begriff «Zubringerdienst» eng auszulegen ist. Folgende Kriterien müssen erfüllt sein: • Das Zubringen muss in direktem Zusammenhang mit dem Grundstück oder einem Anwohner stehen.

• Es muss standortbedingt sein, und das Zubringen darf nicht auf andere Art erledigt werden können.

• Zudem darf die Fahrverbotszone nur soweit notwendig befahren werden.

Im konkreten Fall fuhr ein Automobilist in die Fahrverbotszone mit «Zubringerdienst gestattet» ein, um dort eine Adresse herauszufinden.

Dieses Vorhaben sei kein gestatteter Zubringerdienst, meinte das Bundesgericht. Das Befahren zum Ermitteln einer Adresse sei nur dann gestattet, wenn die Adresse nicht auf andere Weise ermittelt werden könne.

«Zubringerdienst gestattet» – Fahrten zum Abliefern oder Abholen von Waren bei Anwohnern oder auf anliegenden Grundstücken – Fahrten von Anwohnern – Fahrten von Personen, die Anwohner zu treffen oder auf an­ liegenden Grundstücken Arbeiten zu verrichten haben – die Beförderung solcher Personen durch Dritte.

Foto: Urs Huber

Das Fahrverbot mit dem Zusatz «Zubringerdienst gestattet» ist jedem Fahrzeugführer und jeder Fahrzeugführerin bekannt. In Artikel 17 Absatz 3 der Signalisationsverordnung steht dazu, dass der Vermerk «Zubringerdienst gestattet» Folgendes erlaubt: Fahrten zum Abliefern oder Abholen von Waren bei Anwohnern oder auf anliegenden Grundstücken, Fahrten von Anwohnern und von Personen, die Anwohner zu treffen oder auf anliegenden Grundstücken Arbeiten zu verrichten haben sowie die Beförderung solcher Personen durch Dritte.

Der Vermerk «Zubringerdienst gestattet» ist wörtlich zu nehmen.

Andere Möglichkeiten …

Die Bundesrichter gaben auch gleich praktische Tipps. Die Adresse könne beispielsweise mittels Luftbild im Internet herausgefunden werden, oder man könne Bekannte befragen. Weiter meinten die Richter, dass der Automobilist sich bei seinen Nachforschungen hätte begleiten lassen müssen. Diese Person hätte dann zu Fuss in der Sperrzone nach der Adresse suchen können.

Ob diese Auffassung auch dem allgemeinen Verständnis eines Normalbürgers entspricht, ist zumindest fraglich. In einer Anmerkung zu diesem Urteil schrieb Prof. Dr. Dr. h.c. René Schaffhauser, ob von den Richtern nicht auch noch der Einsatz einer Drohne hätte geprüft werden müssen … (Strassenverkehrsrecht-Praxis, Schaffhauser, HI7591888, Stand: 1.2.2015). … oder Busse Uns Automobilisten bleibt nichts anderes übrig, als in Zukunft zweimal zu überlegen, ob wir wirklich die strengen Kriterien des Bundesgerichts erfüllen. Sonst droht uns, wie dem Automobilisten im beschriebenen Fall, eine Busse von 100 Franken. Übrigens, der Automobilist wollte die Adresse herausfinden, um einem Kind ein Geschenk zu überbringen …

Eduard Müller

TCS Info 2–2015

23

Hier finden Sie uns Der TCS bietet seine umfassenden Dienstleistungen für Mitglieder an mehreren Orten im Kanton Bern an. Mit dieser Übersicht gelangen Sie direkt an die richtige Stelle in Ihrer Nähe!

TCS Mitgliederservice

5

10

3

Chemin de Blandonnet 4, Postfach 820, 1214 Vernier info@tcs.ch, www.tcs.ch – Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, TCS Rechtsschutz, Kreditkarte, Mitgliedervorteile usw.

0844 888 111 – TCS Autoversicherung 0800 801 000

8 7

1 2 1

6

Sekretariat Sektion Bern

Administration ­Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests und Kurse, Verkehrsrechtsberatung Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch Mo – Fr 8.30 – 12 / 13 – 17 Uhr, Sa geschlossen

1

Kontaktstelle Bern

Mitgliedschaft, ETI, Rechtsschutz, Vignetten, Internat. Führerschein Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Mo – Fr 8.30 – 12 / 13 – 17 Uhr, Sa geschlossen

4

Kontaktstelle Thun-Allmendingen

Mitgliedschaft, ETI, Rechtsschutz, Vignetten, Internat. Führerschein, Anmeldung Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests und Kurse

4 9

Zelglistrasse 8, 3608 Thun-Allmendingen Di – Fr 8.30 – 12 / 13 – 17 Uhr, Mo + Sa geschlossen

8

Kontaktstelle Langenthal

Mitgliedschaft, ETI, Rechtsschutz, Vignetten Marktgasse 13, 4901 Langenthal Tel. 062 923 12 30, Fax 062 923 99 45 langenthal@asmobil.ch Mo 13.30 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 12.30 / 13.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr

2

Techn. Zentrum Ittigen

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse und Zweiphasenausbildung, Technische Beratung

4

Techn. Zentrum Allmendingen

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse, Technische Beratung

Ey 15, 3063 Ittigen Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Zelglistrasse 8, 3608 Thun-Allmendingen Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

3

5

Techn. Zentrum Biel

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Zweiphasenausbildung, Autowaschanlage Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Tel. 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 tz.biel@tcs.ch

Techn. Zentrum Oensingen

Motorfahrzeugkontrollen Fahrzeugtests, Zweiphasenausbildung Nordringstrasse 30, 4702 Oensingen Tel. 062 396 46 80, Fax 062 396 46 81 sektion.solothurn@tcs.ch

6

Prüfbahn Langnau

Motorfahrzeugkontrollen Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

7

Prüfbahn Langenthal

Motorfahrzeugkontrollen Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

9

Verkehrssicherheitszentrum

Fahrsicherheitskurse Zweiphasenausbildung TCS Training & Events, VSZ Stockental, 3632 Niederstocken bei Thun Tel. 058 827 15 00, Fax 058 827 50 27 stockental@tcs.ch

10

Verkehrssicherheitszentrum

Fahrsicherheitskurse Zweiphasenausbildung TCS Training & Events, VSZ Derendingen, 4552 Derendingen Tel. 058 827 15 00, Fax 058 827 50 27 derendingen@tcs.ch

Zagreb

Kroatien

Opatija Plitvicer Seen

Italien Pula

Pag

Ancona

Zadar Trogir

Sibenik Split

Kroatien – wo sich Himmel & Erde verbinden ❱ Erstklassige Hotels direkt am Meer ❱ Historische Städte mit mediterranem Charme: Trogir, Split, Zadar ❱ Nationalpark Plitvicer-Seen ❱ Schiff fahrt von Split nach Ancona ❱ Fantastische Küstenlandschaften Samstag, 23. – Freitag, 29. Mai 2015 | 7 Tage CHF 1380.–

Finnland Helsinki Turku

Schweden

Tallinn

Stockholm

Riga

Göteborg

Vilnius

Poland Leipzig

Warschau

Hamburg

Warschau, Vilnius, Riga und Tallinn – Königliche Städte rund um das Baltische Meer ❱ Traumhafte Hansestädte Riga und Tallinn ❱ Mit der neusten Viking-Line-Fähre von Turku nach Stockholm ❱ Führung in Vilnius ❱ Faszinierende skandinavische Hauptstädte Helsinki und Stockholm ❱ komfortable und erstklassige Hotels ❱ Attraktives Routing rund um die Ostsee Montag, 1. – Mittwoch, 10. Juni 2015 | 10 Tage CHF 1645.–

edelline ag Bernstrasse 23 3280 Murten www.edelline.ch info@edelline.ch

026 672 33 88 TCS_Sekt_Bern_2/15_205x285mm_newspaper.indd 1

Ostern in Berlin mit edelline Fr, 3. – Mo, 6. April 2015 | 4 Tage (Ostertage) Südtirol – der Obstgarten Europas Mi, 15. – So, 19. April 2015 | 5 Tage Marillenblüte in der Wachau Do, 16. – So, 19. April 2015 | 4 Tage Bergfrühling im Südtirol Do, 23. – So, 26. April 2015 | 4 Tage Portugal – das Land der Entdecker Fr, 24. April – So, 3. Mai 2015 | 10 Tage Holland – schönster Blumenpark der Welt Mi, 29. April – So, 3. Mai 2015 | 5 Tage Blumenriviera und Ligurische Höhepunkte Mi, 06. – So, 10. Mai 2015 | 5 Tage (Muttertag) Die Welt ist mein Kirchspiel Fr, 08. Mai – Sa, 16. Mai 2015 | 9 Tage Mit Wolfgang Amadeus Mozart unterwegs So, 17. – So, 24. Mai 2015 | 8 Tage Kroatien Sa, 23. – Fr, 29. Mai 2015 | 7 Tage Ostfriesland & Insel Norderney per Velo Do, 28. Mai – Freitag, 05. Juni 2015 | 9 Tage Rheinfahrt *****MS Amadeus Princess Sa, 30. Mai – Sa, 06. Juni 2015 | 8 Tage Rund um die Baltische See Mo, 1. – Sa, 13. Juni 2015 | 13 Tage Königliche Städte um das Baltische Meer Mo, 1. – Mi, 10. Juni 2015 | 10 Tage Costa Smeralda Sa, 6. – Sa, 13. Juni 2015 | 8 Tage Veloabenteuer in Jütland Fr, 19. – Sa, 27. Juni 2015 | 9 Tage Osttirol Mi, 1. – So, 5. Juli 2015 | 5 Tage Charmantes Dresden So, 12. – Sa, 18. Juli 2015 | 7 Tage Friesland Di, 21. – So, 26. Juli 2015 | 6 Tage Usedom und Bornholm Sa, 25. Juli – Sa, 1. August 2015 | 8 Tage Rund um das Ijsselmeer Fr, 7. – Fr, 14. August 2015 | 8 Tage Schottland mit Royal Edinburgh Military Tattoo, Nordirland und Irland So, 9. – Do, 20. August 2015 | 12 Tage Deutsche Ostseeküste Mo, 10. – Mo, 17. August 2015 | 8 Tage Südnorwegen mit dem Velo entdecken So, 16. – Do, 27. August 2015 | 12 Tage Gourmetreise – zu Gast in Dänemark Mo, 24. August – Di, 1. September 2015 | 9 Tage Südnorwegen So, 23. August – Mi, 2. September 2015 | 11 Tage So, 6. – Mi, 16. September | 11 Tage Veloreise Piemont Di, 1. – Sa, 5. September 2015 | 5 Tage Kalabrien und Äolische Inseln Fr, 11. – Sa, 19. September 2015 | 9 Tage Nordgriechenlands Weingebiete Fr, 18. – So, 27. September 2015 | 10 Tage Elba – die Perle des Tyrrhenischen Meeres Mo, 21. – Sa, 26. September 2015 | 6 Tage Piemont mit allen Sinnen erleben Do, 8. – So, 11. Oktober 2015 | 4 Tage Villenkultur in Florenz und Pienza Mo, 12. – So, 18. Oktober 2015 | 7 Tage Auf den Spuren des Deutschen Widerstandes Mo, 12. – Sa, 17. Oktober 2015 | 6 Tage Amalfiküste am Golf von Salerno So, 18. – Fr, 23. Oktober 2015 | 6 Tage Norwegen mit dem Hurtigruten-Postschiff So, 18. – Do, 29. Oktober 2015 | 11 Tage

04.03.15 09:42

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

E-Bike: Ja, aber sicher!

Seite 4

TCS Info 2–2015 | Ausgabe Berner Oberland Sicherheit dank Gas-Test | 9 Hauptversammlung Landesteil am 21. April in Thun | 10 Amtliche Fahrzeugprüfung: für TCS-Mitglieder gratis | 21 Wer ist ein «Zubringer»? | 22

TCS Info 2–2015

10

Landesteil

Berner Oberland Einladung Hauptversammlung 2015 Dienstag, 21. April 2015, 19.00 Uhr, Restaurant Alte Reithalle in Thun An der Hauptversammlung können nur Mitglieder aus dem TCS Landesteil Berner Oberland teilnehmen. Der Mitgliederausweis, die TCS-Partnerkarte oder die TCS-Jugendkarte sind bei der Eingangskontrolle vorzuweisen.

Traktanden 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Hauptversammlung vom 6. Mai 2014* 4. Jahresbericht 2014 5. Jahresrechnung 2014, Revisorenbericht* 6. Entlastung des Vorstandes 7. Voranschlag 2015/Mitgliederbeitrag 2016 8. Wahl der Revisionsstelle 9. Verschiedenes

10 330 Kilometer durch 20 Länder Am 3.3.2013 startete Maria-Theresia Zwyssig zu ihrer Reise nach Nepal. Nichts Ungewöhnliches, meinen Sie? Doch, die Spiezerin legte die Strecke nämlich ganz allein auf ihrem Fahrrad zurück. Sie wollte die nepalesische Familie besuchen, bei der sie 2008 für drei Monate gelebt hatte. Ihre Reise führte sie durch insgesamt 20 Länder. Am 30. Dezember 2013 erreichte sie Pokhara in Nepal, und knapp ein Jahr nach dem Start endete die Reise am Ausgangsort in Kiental.

An der TCS-Hauptversammlung 2015 berichtet die Velo-Abenteurerin über ihre spannenden Erlebnisse auf der 10 330 km langen Reise.

* Können auf www.tcs-beo.ch, Rubrik «Publikationen», eingesehen werden.

Zweiter Teil: Vortrag von Maria-Theresia Zwyssig Maria-Theresia Zwyssig berichtet über ihre abenteuerliche Reise auf dem Fahrrad nach Nepal (siehe nebenstehenden Artikel).

Den Teilnehmenden wird ein kleines Nachtessen (ohne Getränke) zu Lasten der Vereinskasse offeriert.

Maria-Theresia Zwyssig auf ihrer Fahrt nach Nepal.

Anmeldung für die Hauptversammlung 2015 Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Wohnort: E-Mail: Mitglieder-Nr. Ich melde mich an für (bitte Zutreffendes ankreuzen):

 Hauptversammlung

 Nachtessen

Datum: Unterschrift:

Anmeldung bis 9. April 2015 senden an: TCS Sektion Bern, Landesteil Berner Oberland, Thunstrasse 61, Postfach 310, 3000 Bern 6 oder unter www.tcs-beo.ch registrieren.

TCS Info 2–2015

Landesteil Berner Oberland

11

Jahresbericht 2014 Die Berichtsperiode war nebst zahlreichen Routinegeschäften und -aktivitäten einerseits geprägt von den Bemühungen zum Umbau und zur Bereitstellung der Räumlichkeiten für die von der Sektion Bern betriebene TCS Kontaktstelle im Technischen Zentrum Thun Allmendingen.

Diese konnte im Rahmen einer schlichten internen Feier am 3. Juni 2014 eröffnet werden. Sie ist jeweils von Dienstag bis Freitag geöffnet und wird von Patrizio Calvia kompetent geführt. Die bisher registrierten Frequenzen sind erfreulich, und die Kontaktstelle als Ansprechstelle vor Ort scheint einem echten Bedürfnis der Mitglieder zu entsprechen.

Andererseits wurden im Berichtsjahr im Rahmen des Projektes «Sektion Plus» die Diskussionen und aufwändigen Abklärungen im Hinblick auf eine Umstrukturierung der technischen Dienstleistungen weitergeführt und intensiviert. Nach den getroffenen Grundsatzbeschlüssen sollen diese ab 1. Januar 2016 von der Sektion Bern und nicht mehr von den einzelnen Landesteilen angeboten werden. Die Sektion Bern wird auf diesen Zeitpunkt deshalb den Betrieb des Technischen Zentrums Thun-Allmendingen sowie des Technischen Zentrums Ittigen und der beiden Prüfbahnen in Langenthal und Langnau übernehmen. Mit diesem Wechsel wird der Mitgliederbeitrag für den Landesteil gesenkt und derjenige für die Sektion erhöht werden. Die Arbeiten zur Umsetzung dieser Umstrukturierung sollten bis Ende März 2015 so weit fortgeschritten sein, dass die Mitglieder an der Hauptversammlung 2015 entsprechend orientiert und über den geänderten Mitgliederbeitrag 2016 ­befinden werden können.

An der Hauptversammlung vom 6. Mai 2014 in Spiez informierte David Wetter, Chef Filiale Thun der Abteilung Strasseninfrastruktur des ASTRA, die Mitglieder aus erster Hand über die laufenden Projekte betreffend Tunnelsicherheit im Berner Oberland und die Erhaltungsprojekte betreffend der Autobahn A8. Die beiden Nostalgiefahrten mit dem Oldtimer-Car führten dieses Jahr ins Kemmeribodenbad und zum Hotel Giessbach und fanden erneut guten Anklang.

Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Radio BeO an der OHA in Thun wurde auch im Berichtsjahr weitergeführt. Dies ermöglichte uns,

mit täglichen Radiobeiträgen und mit Prospektmaterial und weiteren Unterlagen am Stand von Radio auf die TCSDienstleis­tungen hinzuweisen. Über die Aktivitäten und Angebote von Landesteil und Sektion wurden die Mitglieder auch 2014 wiederum in sechs Ausgaben des «TCS Info» orientiert.

Unerfreulich ist die Feststellung, Hans-Peter Zürcher dass der Mitgliederbestand des Landesteils trotz unseren vielfältigen Bemühungen und Dienstleistungen per Stichtag 31.

Oktober 2014 um rund sechs Prozent auf 34 169 Mitglieder zurückgegangen ist. Dies ist teilweise auch dem Umstand zuzuschreiben, dass der Zentralclub die Mitgliederdateien bereinigt und Nichtzahler gestrichen hat. Zur Gewinnung neuer Mitglieder ist in erster Linie der Zentralclub gefordert, der für das Angebot der TCSBasisdienstleistungen wie insbesondere die Pannenhilfe verantwortlich ist.

Nach den Umbauarbeiten für die Kontaktstelle musste der Betrieb des technischen Zentrums im Dezember 2014 geschlossen werden, um in einer letzten Etappe notwendige Sanierungsund Unterhaltsarbeiten namentlich im Bereich der Eingangshalle und des Büros auszuführen.

Nachdem 2013 bereits die Lenkgeometrie-Vermessungsanlage ersetzt und eine neue Heizanlage eingebaut worden sind, ist das technische Zentrum nunmehr rundum erneuert. Es wird den Mitgliedern und Interessierten mit Tagen der offenen Türen am 21./22. März 2015 im Rahmen der «Auto Vision 2015» der Thuner Garagen mit verschiedenen Aktivitäten präsentiert.

Trotz der erwähnten Schliessung wurden gleich viele amtliche Fahrzeugkontrollen ausgeführt wie 2013. Die Zahl der Diagnosen und Tests ging dagegen zurück, weil im Berichtsjahr turnusgemäss die Sonderaktion Tachotest nicht angeboten wurde.

Im Bereich Kurswesen werden die Angebote zunehmend sektionsweit organisiert und durchgeführt. Unsere Eigenprodukte «Navigationskurse», «Defibrillator» und «Tunnelsicherheit» haben jedoch weiterhin ihren festen Platz. Da-

TCS Info 2–2015

12

Landesteil

Berner Oberland gegen musste mangels ausreichender Teilnehmerzahl leider auf die Durchführung des als 2. TCS-BEO-Challenge ausgeschriebenen Manövrierkurses verzichtet werden. Im Bereich der Winterfahrkurse wurden zusammen mit dem KBAV traditionsgemäss die Kurse Kristall durchgeführt. Daneben ist die Organisation und Bereitstellung der teuren Pisteninfrastruktur in St. Stephan, die insbesondere dem Zentralclub mit TCS Training & Events und der Kantonspolizei vermietet wird, von grosser Bedeutung und mit viel Arbeit verbunden.

Im Rahmen der verkehrspolitischen Interessenvertretung beschäftigten den Landesteil insbesondere Geschäfte der Spezialkommission Verkehr der Stadt Thun, der Begleitgruppe Bypass Thun Nord und der für die Sanierungsprojekte an den Nationalstrassen in unserem Gebiet gebildeten Begleitgruppen des ASTRA. Am 16. Juni 2014 begann mit dem Spatenstich die fünfjährige Bauzeit des Bypass Thun Nord. Der Bau findet unter laufendem Verkehr statt und wird je nach Bauphase zu wechselnden Verkehrsbeschränkungen führen. Am 13. Januar 2015 haben im Rahmen der Erhaltungsprojekte A6 Rubigen-Thun-Spiez zudem die Hauptarbeiten auf dem Abschnitt Rubigen-Kiesen begonnen. Auch diese Projekte werden während mehrerer Jahre zwangsläufig mit erheblichen Auswirkungen für die Verkehrsabwicklung verbunden sein.

Teilnehmer Kurse 2013 2014 Kristall 232 223 Defibrillator 79 33 89 107 Verkehrsunfall – rechtliche Folgen 162 145 Autofahren heute 13 17 Tunnelsicherheit 68 46 Navigationskurse E-Bike 9 Dienstleistungen TZ Allmendingen Amtliche Fahrzeugkontrollen Volldiagnosen Tachotest Occasionstest MFK-Vortest Saison-Test (Ferien/Winter)

2533 2535 10 18 136 13 44 34 52 51 7 8

Ausführliche Berichte und zusätzliche Infos: www.tcs.ch

Verschiedene links-grüne Gruppierungen haben im November 2013 bei der Stadt Thun die «Gemeindeinitiative zur Förderung des öffentlichen Verkehrs, Fuss- und Veloverkehrs in der Stadt Thun» (Städteinitiative) eingereicht. Im Rahmen der vom Gemeinderat gewährten Möglichkeit zur Mitwirkung hat sich der TCS klar und unmissverständlich gegen die Initiative und auch gegen die Unterbreitung eines Gegenvorschlages ausgesprochen. Der Gemeinderat hat dem Stadtrat ohne Gegenvorschlag die Ablehnung der Initiative beantragt. Das Thuner Parlament hat die in Form einer allgemeinen Anregung eingereichte Initiative am 12. Dezember 2014 jedoch mit 20 zu 19 Stimmen angenommen. Nunmehr muss ein entsprechendes städtisches Reglement ausgearbeitet werden, welches vom Stadtrat zu beschliessen sein und welches dem fakultativen Referendum unterstehen wird.

Der TCS vertritt weiterhin die Auffassung, dass die mit der Initiative vorgebrachten Forderungen den konkreten Verhältnissen und den bereits beschlossenen Verkehrsentwicklungen auf dem Platz Thun überhaupt nicht Rechnung tragen und unnötig sind. Sie sind aus Sicht des TCS weder vernünftig noch umsetzbar. Die geforderte pauschale Steigerung des Anteils von ÖV und Langsamverkehr am Gesamtverkehr von zehn Prozent wäre gar nicht verlässlich messbar. Zudem können mit einem städtischen Reglement nicht Regelungen für Strassen getroffen werden, welche unter die Zuständigkeit des Kantons oder des Bundes fallen. Der TCS wird sich mit dem Verein Thuner KMU, der Innenstadtgenossenschaft IGT, der Thuner Sektion des Handels- und Industrievereins HIV und dem Arbeitgeberverband Thun und Berner Oberland AGV dafür einsetzen, dass die künftige Verkehrsentwicklung auf dem Platz Thun nicht durch überflüssige und nicht umsetzbare Reglementierungen beeinträchtigt wird.

Hans-Peter Zürcher Präsident Landesteil Berner Oberland

TCS Info 2–2015

Landesteil

13

Berner Oberland So funktioniert ein T ­ unnel Kurs Tunnelsicherheit Immer wieder ereignen sich schreckliche Unfälle in Strassentunneln. Dabei ist falsches Verhalten von Verkehrsteilnehmern die Hauptursache für Tote und Verletzte.

Schweizer Tunnel sind sicher. Umso wichtiger und entscheidender ist es, bei einem unvorhergesehenen Ereignis richtig zu reagieren und die Sicherheitseinrichtungen eines Tunnels zu kennen.

Entdecken Sie die Geheimnisse eines modernen Tunnels.

 Anmeldung unter www.tcs-beo.ch, sektionbe@tcs.ch oder Tel. 031 356 34 56 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

Unser Ziel: Ihre Sicherheit In unserem Kurs erklären Ihnen Fachleute im ­Leis­sigentunnel auf der A8 die zahlreichen Sicher­ heitseinrichtungen (Pannenbuchten, Notrufeinrichtungen usw.) und zeigen Ihnen, wie Sie diese in einer Not­situation richtig bedienen. Sie erfahren, wie Sie sicher durch einen Tunnel fahren (Abstand halten, Radio hören, mit gleichmässiger Geschwindigkeit ­fahren usw.) und wie Sie im Notfall reagieren müssen (Fahrzeug abstellen und Zündschlüssel stecken lassen, Tunnel so schnell wie möglich über die gekennzeichneten Fluchtwege verlassen, nicht wenden usw.).

Kurs: Tunnelsicherheit Datum/Zeit: Samstag, 9. Mai 2015, 09.00 und 13.00 Uhr, Dauer: jeweils 150 Min. Treffpunkt: Leissigen, Schulhaus (Zufahrt signalisiert) Kosten: TCS-Mitglieder gratis (Ausweis mitnehmen); Nichtmitglieder Fr. 30.– Anmeldung erforderlich

Samstag/Sonntag, 21./22. März 2015 – Tage der offenen Türen im

Technischen Zentrum TCS Thun-Allmendingen An beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr: – Grillstand mit Bratwurst und Getränken – Führungen durch das Technische Zentrum – Fahrsicherheitssimulator – Gurtschlitten – «Alkoholbrille»

– Verkehrsregeln-Selbsttest – Infos zu Navigationsgeräten – Wettbewerb mit schönen Preisen – Überraschungen für Kinder

Weitere Details finden Sie auf unserer Homepage www.tcs-beo.ch Für musikalischen Genuss sorgen am Samstag ab 13.30 Uhr die Freetime Jazzband Thun und am Sonntag ab 10.00 Uhr die Swiss Ländler Gamblers.

Unsere Partner am Tag der offenen Tür: Patrouille TCS, TCS Camping Club Bern, Verkehrssicherheitszentrum Stockental und «velospot» Thun

TCS Info 2–2015

Landesteil Berner Oberland

14

Jahresrechnung 2014 Erfolgsrechnung

Budget 2014

Rechnung 2014

Budget 2015

Betriebsertrag und -Aufwand Ertrag Verein

393’500.00

368’103.05

346’000.00

Ertrag Mitgliederbeiträge

422’000.00

403’387.20

394’000.00

Aufwand Vereinsorgane

–20’000.00

–18’035.25

–18’500.00

Übriger Aufwand Verein

–8’500.00

–17’248.90

–29’500.00

Jahresergebnis Technisches Zentrum Thun

–297’620.00

–342’005.95

–293’460.00

Übertrag aus «Betriebsrechnung T.Z.»

–343’620.00

–342’005.95

–339’460.00

Fondsbewegungen Techn. Zentrum

46’000.00

0.00

46’000.00

Erfolg Kurse

–9’500.00

–6’487.60

–6’210.00

Ertrag Kurse

2’300.00

1’755.00

1’700.00

Aufwand Kurse

–11’800.00

–8’242.60

–7’910.00

Erfolg TCS Mitteilungen

–15’000.00

–11’832.50

–12’000.00

Ertrag TCS Mitteilungen

0.00

0.00

0.00

Aufwand TCS Mitteilungen

–15’000.00

–11’832.50

–12’000.00

Erfolg diverse Dienstleistungen

–12’000.00

–7’685.65

–6’750.00

Aufwand Verkehrssicherheit und -politik

0.00

0.00

0.00

Aufwand Mitgliederberatung

–6’000.00

–6’534.40

–6’000.00

Aufwand Mitgliederaktionen

–1’000.00

–431.40

0.00

Aufwand Mitgliederanlässe

–2’000.00

–458.10

–500.00

0.00

0.00

0.00

Aufwand Webseite TCS BeO

–3’000.00

–261.75

–250.00

Bruttogewinn

59’380.00

91.35

27’580.00

Total Personalaufwand

–52’000.00

–49’916.95

–53’200.00

Entschädigungen

–47’000.00

–48’148.45

–48’200.00

–5’000.00

–1’768.50

–5’000.00

Aufwand diverse Dienstleistungen

Personalaufwand

Übriger Personalaufwand Sonstiger Aufwand

–2’380.00

56’302.40

–12’220.00

Verwaltung und Informatik

–16’130.00

–14’901.90

–16’080.00

Sonstiger Aufwand

–500.00

0.00

–500.00

Finanzaufwand

–150.00

–319.60

–400.00

Finanzertrag

14’400.00

71’523.90

29’200.00

Abschreibungen

0.00

0.00

0.00

Betriebsgewinn

5’000.00

6’476.80

–13’400.00

–5’000.00

–4’479.30

–5’000.00

A.o. Erfolg und Steuern Ausserordentlicher Ertrag und Aufwand Steuern Jahresergebnis

0.00

0.00

0.00

–5’000.00

–4’479.30

–5’000.00

0.00

1’997.50

–18’400.00

TCS Info 2–2015

Landesteil Berner Oberland

15

Betriebsrechnung Technisches Zentrum Thun-Allmendingen

Budget 2014

Rechnung 2014

Budget 2015

Betriebsertrag und -Aufwand Ertrag Technisches Zentrum TCS

23’900.00

24’167.05

23’300.00

Ertrag MFK, Tests, Diagnosen, Einsätze

23’900.00

24’167.05

23’300.00

–25’650.00

–21’219.75

–24’330.00

Aufwand Technisches Zentrum TCS Direkter Aufwand MFK, Tests und Diagnosen

–8’000.00

–7’809.10

–8’000.00

Betriebs- und Hilfsmaterial, diverser Aufwand

–17’650.00

–13’410.65

–16’330.00

–1’750.00

2’947.30

–1’030.00

PERSONALAUFWAND

–189’800.00

–189’756.75

–185’650.00

Lohnaufwand T.Z.

–184’300.00

–182’138.05

–179’650.00

–5’500.00

–7’618.70

–6’000.00

–121’070.00

–109’284.08

–110’380.00

–59’500.00

–58’415.72

–61’000.00

Bruttogewinn

Übriger Personalaufwand T.Z. SONSTIGER AUFWAND Raumaufwand T.Z. Versicherungen

–5’220.00

–5’230.25

–5’530.00

Energie- und Entsorgungsaufwand

–16’500.00

–12’027.66

–13’500.00

Verwaltung und Informatik T.Z.

–39’850.00

–33’610.45

–30’350.00

–312’620.00

–296’093.53

–297’060.00

ABSCHREIBUNGEN

–74’200.00

–78’905.95

–79’000.00

Abschreibungen auf mobilen Sachanlagen

–53’200.00

–54’186.70

–56’300.00

Abschreibungen auf immobilen Sachanlagen

–21’000.00

–24’719.25

–22’700.00

–386’820.00

–374’999.48

–376’060.00

BETRIEBLICHE NEBENERFOLGE

43’200.00

32’993.53

36’600.00

Ertrag Liegenschaft T.Z. Thun

79’200.00

79’024.65

78’900.00

–36’000.00

–46’031.12

–42’300.00

AUSSERORDENTLICHER ERFOLG

46’000.00

0.00

46’000.00

Fondsbewegungen

46’000.00

0.00

46’000.00

–297’620.00

–342’005.95

–293’460.00

Betriebsergebnis (vor Abschreibungen)

Betriebsergebnis (vor Nebenerfolgen)

Aufwand Liegenschaft T.Z. Thun

Erfolg Technisches Zentrum TCS *) *) Übertrag in Erfolgsrechnung Landesteil Berner Oberland

Bilanz

Passiven

31.12.2013 31.12.2014

Kurzfristiges Fremdkapital Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzung

46’315.40 132’924.65 40’908.80 105’955.05 5’406.60 26’969.60

Anlagevermögen 666’901.45 735’588.80 Wertpapiere, Beteiligungen und Darlehen 380’979.80 396’421.20 Mobile Sachanlagen 72’121.65 55’267.60 Immobile Sachanlagen 213’800.00 283’900.00

Eigenkapital Kapital Bau- und Investitionsfonds (LT) Erneuerungsfonds T.Z. TCS Jahresergebnis

2’113’221.92 2’115’493.20 1’588’221.92 1’590’493.20 300’000.00 300’000.00 225’000.00 225’000.00 2’271.28 1’997.50

Total Aktiven

Total Passiven

2’161’808.60 2’250’415.35

Aktiven Umlaufvermögen Flüssige Mittel Forderungen Aktive Rechnungsabgrenzung

31.12.2013 31.12.2014 1’494’907.15 1’514’826.55 1’473’664.50 1’502’387.35 21’242.65 12’293.20 0.00 146.00

2’161’808.60 2’250’415.35

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

E-Bike: Ja, aber sicher!

Seite 4

TCS Info 2–2015 | Ausgabe Oberaargau Sicherheit dank Gas-Test | 9 Hauptversammlung Landesteil am 22. April in Madiswil | 10 Geschwindigkeit – nur ein Tachotest bringt Gewissheit | 15 Wer ist ein «Zubringer»? | 22

TCS Info 2–2015

10

Landesteil

Oberaargau Einladung Hauptversammlung 2015 Sehr geehrtes Mitglied Zur diesjährigen Hauptversammlung treffen wir uns am Mittwoch, 22. April 2015, um 19.30 Uhr in der Linksmähderhalle im Dorfzentrum Madiswil Der Anlass wird musikalisch umrahmt durch rassige Unterhaltung mit der «Chräbszunft-Musig», Kriegstetten. Die Band wurde bereits im Jahr 1976 gegründet und hat musikalisch ein vielseitiges Repertoire. Die meisten Mitglieder sind auch sonst noch musikalisch tätig und immer mit voller Begeisterung dabei.

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme an diesem Abend, an welchem im Anschluss an den geschäftlichen Teil ein Imbiss serviert wird. Eine Ihnen nahestehende Begleitperson ist dazu ebenfalls herzlich eingeladen.

Den Anmeldetalon, die Traktandenliste sowie Jahresrechnung, Budget und Revisionsbericht finden Sie auf dieser und den folgenden Seiten.

Die Linksmähderhalle in Madiswil – hier findet am 22. April die diesjährige TCS-Hauptversammlung statt.

Damit die nötigen Vorbereitungen rechtzeitig getroffen werden können, bitten wir Sie, den untenstehenden Talon ausgefüllt bis am 17. April 2015 an den TCS-Landesteil-Präsidenten einzusenden: Ulrich Iseli, Postfach 70, 4934 Madiswil, E-Mail: u.iseli@ besonet.ch).

Anmeldung für die Hauptversammlung des TCS Landesteils Oberaargau vom 22. April 2015 in der Linksmähderhalle in Madiswil

Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Wohnort: Telefon: Ich nehme teil (bitte Zutreffendes ankreuzen):

 allein

 mit 1 Begleitperson

Datum: Unterschrift:

Diesen Talon bitte bis Freitag, 17. April 2015, einsenden an Ulrich Iseli, Postfach 70, 4934 Madiswil, oder E-Mail: u.iseli@besonet.ch.

TCS Info 2–2015

Landesteil

11

Oberaargau Traktanden der Hauptversammlung Mittwoch, 22. April 2015, um 19.30 Uhr in der Linksmähderhalle im Dorfzentrum Madiswil Am Eingang bitte die Mitgliederkarte vorweisen.

Traktanden 1. Protokoll 2. Jahresbericht 2014 3. Jahresrechnung 2014 4. Tätigkeitsprogramm 2015 5. Budget 2015 6. Mitgliederbeitrag 2016 7. Wahlen a) Wahl des Präsidenten b) Wahl des übrigen Vorstandes c) Wahl der Rechnungsrevisoren d) Wahl der Delegierten 8. Ehrungen 9. Verschiedenes Wie üblich laden wir Sie anschliessend zu einem Imbiss und zum gemütlichen Beisammensein ein.

Die «Chräbszunft-Musig», Kriegstetten, wird die TCS-Hauptversammlung in Madiswil musikalisch umrahmen. Die Formation besteht seit 1976 und sorgt seither nicht nur an der Fasnacht, sondern auch bei Hochzeiten, Geburtstagsfeiern, Apéros und Vereinsanlässen für gute Stimmung – so auch am 22. April in der Linksmähderhalle.

Landesteil Oberaargau Kontaktstelle AareSeeland mobil AG Marktgasse 13, 4900 Langenthal Telefon 062 919 19 00 E-Mail: langenthal@asmobil.ch

Kassierin Therese Hasler Jurastrasse 40, 4900 Langenthal Telefon 062 922 74 13 E-Mail: info@haslerundglur.ch

Rechtskonsulenten Fürsprecher Pasquino Bevilacqua Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal Telefon 062 922 71 31

Präsident Ulrich Iseli Zielackerstrasse 11, 4934 Madiswil Telefon 062 965 10 45 E-Mail: u.iseli@besonet.ch

Inserate Marianne Guggenbühler Melchnaustrasse 55a, 4900 Langenthal Telefon 062 922 21 61 E-Mail: guggmala@quickline.ch

Fürsprecher Samuel Gruner Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal Vorstadt 30A, 3380 Wangen a/A Telefon 062 923 11 20

Redaktion Marc Hammel Langenthalstrasse 49, 4932 Lotzwil Mobil 079 410 72 29 E-Mail: hammel@schelbli.ch

Technische Beratungen Franz Jost Auto-Experten-Büro VFFS Baselstrasse 30, 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 31 31 (6.00–8.00 Uhr)

TCS Info 2–2015

Landesteil Oberaargau

12

Jahresrechnung 2014 Erfolgsrechnung

Budget 2014

Rechnung 2014

Budget 2015

Einnahmen Mitgliederbeiträge

130’000.00

126’544.55

124’000.00

5’000.00

5’127.20

4’500.00

Bruttozinsen Ausserordentlicher Ertrag

14’985.00

Total Einnahmen

135’000.00

146’656.75

128’500.00

Ausgaben TCS Info Motorfahrzeugkontrolle/Prüfbahn

2’000.00

3’240.00

3’000.00

63’000.00

54’583.55

59’000.00

autotechn. Beratungen

500.00

0.00

500.00

Rechtsauskünfte

2’000.00

518.40

1’000.00

Velo-Hauslieferdienste

1’000.00

2’100.00

1’000.00

Verkehrserziehung

1’000.00

1’000.00

1’000.00

TCS Zweigstelle

15’000.00

15’000.00

15’000.00

Anlässe

20’000.00

19’353.75

20’000.00

Verwaltung

23’000.00

21’888.25

23’000.00

Steuern

1’000.00

4’102.95

1’000.00

Verschiedenes

2’000.00

1’922.35

2’000.00

130’500.00

123’709.25

126’500.00

Total Einnahmen

135’000.00

146’656.75

128’500.00

Total Ausgaben

130’500.00

123’709.25

126’500.00

4’500.00

22’947.50

2’000.00

Total Ausgaben Rekapitulation

Ergebnis

Langenthal, 12. Februar 2015: Therese Hasler, Kassierin

Bilanz

Aktiven

31.12.2013 31.12.2014

Passiven

31.12.2013 31.12.2014

Banken Wertschriften Darlehen Immobiliengesellschaft Thunplatz AG Verrechnungssteuern Mobiliar Transitorische Aktiven

261’505.87 179’515.40

Wertberichtigung Fondsanteile Transitorische Passiven

11’000.00 50’371.65

Total Aktiven

479’212.82

244’365.37 179’500.40

36’000.00 36’000.00 1’189.55 1’045.70 2.00 2.00 1’000.00 0.00

Langenthal, 12. Februar 2015: Therese Hasler, Kassierin

460’913.47

11’000.00 9’124.80

Kapital Bestand 1.1.2013 bzw. 1.1.2014 397’254.37 417’841.17 Ergebnis 2013 bzw. 2014 20’586.80 22’947.50 Total Kapital

417’841.17

440’788.67

Total Passiven

479’212.82

460’913.47

TCS Info 2–2015

Landesteil

13

Oberaargau Revisorenbericht Als Revisoren des TCS Landesteils Oberaargau haben wir die per 31. Dezember 2014 abgeschlossene Jahresrechnung im Sinne des uns übertragenen Mandates geprüft.

Wir stellen fest, dass – die Bilanz und die Erfolgsrechnung mit der Buchhaltung übereinstimmen, – die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt ist, – bei der Darstellung der Vermögenslage und des Ergebnisses die gesetzlichen Bewertungsgrundsätze und die Vorschriften der Statuten eingehalten sind.

Die Jahresrechnung schliesst mit einem Einnahmenüberschuss von Fr. 22 947.50 ab.

Nach Verrechnung dieses Einnahmenüberschusses beträgt das Kapital per 31. Dezember 2014 Fr. 440 788.67.

Aufgrund der Ergebnisse unserer Prüfungen beantragen wir, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen und dem Vorstand unter Verdankung der Arbeit Décharge zu erteilen.

Langenthal, 17. Februar 2015 Die Revisoren: Lorenzo Cassani, Denise Chéhab

TCS-Dienstleistungen Kontaktstelle Langenthal Im Stadtladen der Aare Seeland mobil (asm) an der Marktgasse 13 in Langenthal (Telefon 062 919 19 00) können zahlreiche TCS-Dienstleistungen direkt bezogen werden. Es sind dies: – TCS-Mitgliedschaft – ETI-Schutzbrief – TCS Rechtsschutz – Autobahnvignette für Österreich – Viacard für die italienische Autobahn – Schadstoffplakette für Deutschland (Fahrzeugausweis mitbringen) – Internationaler Führerschein (Führerschein und Passfoto mitbringen).

Nicht vor Ort angeboten wird die TCS-Autoversicherung. Diese ist erhältlich unter der zentralen Telefonnummer 0800 801 000.

Der Stadtladen ist montags von 13.30 bis 18.00 Uhr, von Dienstag bis Freitag von 9.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr sowie samstags von 9.00 bis 13.00 Uhr geöffnet.

Telefonische Auskünfte zu allen Angeboten des TCS sind von Montag bis Samstag durchgehend unter der Telefonnummer 0844 888 111 erhältlich.

www.bekb.ch

53 Routen.

12 000 Mitglieder.

Eine Bank.

B E K B

B C B E

Für ds Lä b e.

Die TCS Sektion Bern ist auch auf Facebook aktiv für Sie. Jetzt Fan ! werden

Für Fr. 400.– gehört diese Werbefläche Ihnen!

Inserate-Tarif 2015 (für 6 Ausgaben) 1⁄2 Seite 205 x 140 mm 1⁄4 Seite 100 x 140 mm 1⁄8 Seite 100 x 68 mm

Fr. 1100.– Fr. 600.– Fr. 400.–

Kontakt: Marianne Guggenbühler, Melchnaustr. 55a, 4900 Langenthal, Tel. 062 922 21 61, E-Mail: guggmala@quickline.ch Den Inserenten sei an dieser Stelle herzlich für die Unter­ stützung gedankt!

Kommen Sie bei uns vorbei.

Sie erfahren das Aktuellste aus der Sektion, bleiben informiert über Angebote und Aktionen und können mitdiskutieren zu Verkehrsfragen.

www.facebook.com/TCS.Bern

TCS Info 2–2015

Landesteil

15

Oberaargau TCS Caravan Gas Control

Motorfahrzeugkontrollen in Langenthal

Der TCS Caravan Gas Control (siehe auch Seite 9) in der Prüfbahn in Langenthal findet dieses Jahr am Mittwoch, 8. April 2015, statt. Auf vielen Campingplätzen in Europa wird man nur zugelassen, wenn die Gaskontrolle mittels Test-Vignette nachgewiesen werden kann. mmh

Tacho-Test Oensingen Kaum ein Tacho misst die Geschwindigkeit genau. Bei den meisten Fahrzeugen wird eine zu hohe Geschwindigkeit angezeigt. Wer genau wissen will, wie schnell sie oder er effektiv fährt, resp. wie exakt der Tacho ist, erhält nur mit einem Tachotest Gewissheit. Dabei wird die Tacho­anzeige mit der effektiv gemessenen Geschwindigkeit verglichen und in einem Mess­ protokoll festgehalten.

Nach den grossen Erfolgen in den beiden Vorjahren führt der TCS Oberaargau am Montag, 27. April 2015, einen weiteren Tacho-Test (ohne 4x4) im Technischen Zentrum Oensingen durch.

Tacho­tests werden daneben auch regelmässig in den Technischen Zentren Ittigen, Thun-Allmendingen und Biel angeboten. Auf der Prüfbahn in Langenthal ist die Durchführung eines Tachotests aus technischen Gründen nicht möglich. mmh

Aktion Tacho-Test Datum: Montag, 27. April 2015 Ort: Technisches Zentrum TCS Oensingen, Nordringstrasse 30 Testdauer: je nach Fahrzeugtyp 15 bis 20 Minuten (4x4-Fahrzeuge werden nicht geprüft).

Kosten: Für TCS-Mitglieder ist der Tacho-Test gratis, für Nichtmitglieder gilt der Normalpreis von Fr. 36.– Anmeldung: TCS Oensingen, Telefon 062 396 46 80.

Jahr für Jahr nutzen viele Fahrzeuglenker die Möglichkeit, ihr Auto vor Ort von den kompetenten TCS-Experten gratis prüfen zu lassen.

Die amtlich anerkannten Motorfahrzeugkontrollen in der Prüfstrasse in Langenthal gehören zu den beliebtesten Dienstleistungen des TCS Ober­aargau.

2015: Noch 20 Prüftage Im laufenden Jahr sind insgesamt noch 20 Prüftage vorgesehen. Die Termine sind so festgelegt, dass allfällige Nachkontrollen fristgerecht durchgeführt werden können. Die Anmeldungen laufen über das TCS Sekretariat in Bern (Anmeldetalon siehe Seite 21). Anmeldungen sind auch möglich unter www.sektionbe.tcs.ch.

Prüftage 2015 – Dienstag, 31. März – Dienstag, 7. April; Freitag, 10. April – Freitag, 1. Mai – Dienstag, 12. Mai; Freitag, 29. Mai – Dienstag, 2. Juni; Freitag, 5. Juni – Dienstag, 23. Juni; Freitag, 26. Juni – Freitag, 17. Juli – Freitag, 14. August – Dienstag, 8. September; Freitag, 11. September – Dienstag, 29. September – Dienstag, 13. Oktober; Freitag, 16. Oktober – Dienstag, 3. November; Freitag, 6. November – Freitag, 27. November Aktion TCS Caravan Gas Control: – Mittwoch, 8. April TCS-Prüfbahn Langenthal Die Prüfbahn Langenthal befindet sich bei der Autocenter Langenthal AG, Dennliweg 41, 4900 Langenthal.

Anmeldungen TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, E-Mail: sektionbe@tcs.ch Für die Anmeldung bitte den Fahrzeugausweis bereithalten!

Eine Anmeldung ist auch per Internet möglich: www.sektionbe.tcs.ch.

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

E-Bike: Ja, aber sicher!

Seite 4

TCS Info 2–2015 | Ausgabe Emmental Sicherheit dank Gas-Test | 9 Hauptversammlung Landesteil am 17. April in Langnau | 11 Amtliche Fahrzeugprüfung: für TCS-Mitglieder gratis | 21 Wer ist ein «Zubringer»? | 22

TCS Info 2–2015

10

Landesteil

Emmental Einladung zum Ausflug Zentralschweiz-Muotathal Die eintägige Reise von Dienstag, 28. April 2015, führt an den Vierwaldstättersee und weiter. Teilnehmen können alle TCS-Mitglieder im Landesteil Emmental.

Ab den verschiedenen Einsteigeorten fahren wir im modernen Car der Sommer AG durch das Entlebuch nach Luzern. Hier besteigen wir das Schiff für eine geruhsame Fahrt über den Vierwaldstättersee nach Brunnen. An Bord geniessen wir Kaffee und Gipfeli.

Ab Brunnen führt uns die Reise via Schwyz, Ried und Hinterthal nach Bisistal. Weit hinten im Muotathal lassen wir uns im Gasthof Schönenboden zum Mittagessen nieder und lassen uns mit regionalen Spezialitäten verwöhnen. Nach dem Essen lauschen wir dem berühmten Muotathaler Wetterpropheten.

Am Nachmittag verlassen wir das Muotathal und machen uns auf der bekannten Axenstrasse auf den Weg nach Flüelen. Durch den Seelisbergtunnel, Beckenried und Hergiswil geht es nach Kriens. Für den Heimweg wählen wir wieder die Strecke durch das Entlebuch. Beim Hotel Kurhaus Heiligkreuz halten wir an zum Nachtessen (das Menü wählen Sie im Car).

Leistungen • Carfahrt mit der Sommer AG • Schifffahrt Luzern–Brunnen, 2. Klasse, inkl. 1 Kaffee und 1 Gipfeli pro Person an Bord • Mittagessen in Bisistal, 3-Gang-Einheitsmenü • Vortrag Muotathaler Wetterprophet (ca. 15 Minuten)

Preise pro Person Auf dem Vierwaldstättersee.

mit Halbtax-Abo ohne Halbtax-Abo

CHF 101.00 CHF 116.50

Anmeldung TCS-Reise Zentralschweiz-Muotathal von Dienstag, 28. April 2015, 7.30 Uhr ab Langnau Name/Vorname: Telefon: Adresse: PLZ/Ort: Einsteigeort Anzahl Personen: Bemerkungen:

Anmeldung bis spätestens am 7. April 2015 an: Sommer AG, Fürtenmattestrasse 4, 3455 Grünen, Tel. 034 431 15 94, E-Mail: info@sommer-reisen.ch

TCS Info 2–2015

Landesteil

11

Emmental Einladung Hauptversammlung 2015 Liebe Mitglieder Wir laden Sie zur Hauptversammlung des TCS Landesteils Emmental ein. Wir freuen uns, zahlreiche Mitglieder und Gäste willkommen heissen zu dürfen.

Die Hauptversammlung findet statt am Freitag, 17. April 2015, in der Kupferschmiede Langnau, Beginn 20.00 Uhr (Türöffnung 19.00 Uhr) Traktanden 1. Protokoll vom 25. April 2014 (siehe www.tcs-emmental.ch) 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2014 und Entlastung des Vorstandes 4. Budget 2015 5. Mitgliederbeitrag 2016 6. Wahlen 7. Verschiedenes

Zum Gedenken Unser langjähriges Vorstandsmitglied und Vizepräsident Beat Wettstein ist Anfang Januar 2015 im Alter von 74 Jahren verstorben. Beat Wettstein war seit zehn Jahren als Reiseleiter verantwortlich für die mehrmals pro Jahr stattfindenden TCS-Ausflüge. Sein Organisationstalent, seine Sprachkenntnisse und sein freundlicher Umgang mit allen Teilnehmenden wurden sehr geschätzt.

Im Jahre 2011 übernahm Beat das Vizepräsidium und stand dem Präsidenten mit Rat und Tat zur Seite.

Beat Wettstein hinterlässt eine grosse Lücke, wir vermissen ihn und gedenken seiner mit Dankbarkeit.

Seiner Frau Ruth und seiner Familie sprechen wir unser herzliches Beileid aus.

Vorstand TCS Landesteil Emmental

Der TCS Landesteil Emmental offeriert allen Mitgliedern und ihrer Begleitperson einen «Znacht». Eine Anmeldung ist obligatorisch.

Reservieren Sie sich den Abend des 17. April 2015!

Wir freuen uns, Sie in der Kupferschmiede begrüssen zu dürfen!

Der Vorstand

Anmeldung Für eine optimale Vorbereitung der HV benötigen wir Ihre Anmeldung bis 10. April 2015. Danke.

Name: Vorname: TCS-Mitglied-Nr.: Name Partner/in: Vorname Partner/in: Partnerkarte:

Ja 

Nein 

Strasse: PLZ/Wohnort:

Anmeldung bitte an Ursula Ruch, Zollstrasse 8, 3436 Zollbrück oder per E-Mail an: ruch.u.b@bluewin.ch

Gratis Sehtest für TCSMitglieder TCS-Mitglieder im Landesteil Emmental profitieren von unserem Service und können ihre Sehleistung überprüfen lassen. Ganz ohne Kosten.

Das Vorgehen ist einfach: mit einem nachgenannten Optiker einen Termin vereinbaren.

Sehland, Zollbrück, Telefon 034 496 58 30; Haag Optik, Langnau, Telefon 034 402 24 44; Schuster, Konolfingen, Telefon 031 792 01 01.

mj

TCS Info 2–2015

Landesteil

12

Emmental Erfolgsrechnung

Rechnung 2013

Budget 2014

Rechnung 2014

Budget 2015

Ertrag Mitgliederbeiträge Mitgliederbeiträge

101’286.20

102’000.00

96’073.75

95’000.00

5’488.60

5’500.00

5’352.10

5’000.00

106’774.80

107’500.00

101’425.85

100’000.00

Hauptversammlung

8’677.60

8’600.00

8’763.00

8’600.00

Vorstand und Ausschuss

9’236.30

9’000.00

9’932.45

9’000.00

Diverses/Revisionen

3’884.10

3’900.00

4’039.10

3’900.00

Büromat./Drucksachen/Marken

360.50

500.00

642.05

500.00

Homepage LT Emmental

600.00

600.00

600.00

600.00

Diverser Aufwand Verein

340.00

1’400.00

670.00

600.00

Fahrzeugkontrollen

60’520.90

61’000.00

56’244.70

57’000.00

Lokalmiete

10’700.00

10’700.00

10’700.00

10’700.00

832.90

900.00

832.90

850.00

3’467.65

3’500.00

3’381.45

3’400.00

583.20

800.00

583.20

600.00

2’572.70

3’000.00

2’355.00

0.00

0.00

200.00

0.00

3’500.00

300.00

300.00

300.00

300.00

Ertrag Magazin TCS Inserateerträge Total Ertrag Aufwand Aufwand Verein Vereinsorgane

Übriger Aufwand Verein

Aufwand Dienstleistungen Aufwand Prüfstrasse

Versicherungen Aufwand Magazin TCS Redaktion/Akquisition Aufwand Mitgliederberatung Rechtsauskünfte und techn. Beratungen Aufwand Mitgliederaktionen Event SlowUp Mitgliederwerbung Klubveranstaltungen Veranstaltung für Jubilare

2’930.15

2’500.00

2’597.65

2’600.00

Gratisfahrstunden für Jubilare

2’970.00

2’000.00

1’800.00

2’000.00

0.00

1’000.00

1’000.00

0.00

107’976.00

109’900.00

104’441.50

104’150.00

–1’201.20

–2’400.00

–3’015.65

–4’150.00

Kulturreise Total Aufwand Betriebserfolg vor Finanzergebnis

TCS Info 2–2015

Landesteil

13

Emmental Erfolgsrechnung

Rechnung 2013

Betriebserfolg vor Finanzergebnis

Budget 2014

Rechnung 2014

Budget 2015

–1’201.20

–2’400.00

–3’015.65

–4’150.00

Wertschriften- und Zinsertrag brutto

2’955.80

3’000.00

2’512.90

2’500.00

Betriebserfolg

1’754.60

600.00

–502.75

–1’650.00

0.000

0.00

11’899.00

0.00

Direkte Steuern

–598.15

–600.00

–1’705.80

–600.00

Jahreserfolg

1’156.45

–

9’690.45

–2’250.00

Finanzerfolg

a.o. Erfolg und Steuern Gewinn aus Verkauf von Finanzanlagen

Bilanz

Aktiven

31.12.2014

Bankguthaben

431’825.62

Debitoren

1’998.05

Transitorische Aktiven

0.00

Kassenscheine / Obligationen

20’000.00

Darlehen an TCS Immobilien Thunplatz AG

27’000.00

Aktien VEZ Stockental, nom. Fr. 12’000.–*

0.00

Aktien Immobilien Thunplatz AG, nom. Fr. 3’000.–*

1.00

Total Aktiven

480’824.67

* = Anlagen ohne Ertrag

Vermögensentwicklung 2014 Eigenkapital (Vermögen) am 1. Januar 2014

390’957.42

+ Gewinn 2014

9’690.45

Eigenkapital (Vermögen) am 31. Dezember 2014

400’647.87

Passiven

31.12.2014

Kreditoren

76’676.80

Transitorische Passiven

3’500.00

400’647.87

Total Passiven

480’824.67

Eigenkapital

Frey Auto AG · 3550 Langnau Garage

·

Carrosserie

·

Autospritzwerk

Service

Tel. 034 402 60 60 · Fax 034 402 60 76 · www.frey-auto.ch · info@frey-auto.ch

Frey Auto AG · 3550 Langnau

Hier könnte auch Ihr Inserat stehen!

Garage

·

Carrosserie

·

Autospritzwerk

Tel. 034 402 60 60 · Fax 034 402 60 76 · www.frey-auto.ch · info@frey-auto.ch

Service

Frey Auto AG

Melden Sie sich beim Redaktor 3550 Langnau des Landesteils Emmental, Garage · Carrosserie · Autospritzwerk Markus Jutzi: jumarc@bluewin.ch Tel. 034 402 60 60 · Fax 034 402 60 76 www.frey-auto.ch · info@frey-auto.ch

Service

Die TCS Sektion Bern ist auch auf Facebook aktiv für Sie. Jetzt Fan ! werden

Kommen Sie bei uns vorbei.

Sie erfahren das Aktuellste aus der Sektion, bleiben informiert über Angebote und Aktionen und können mitdiskutieren zu Verkehrsfragen.

www.facebook.com/TCS.Bern

Landesteil Emmental Präsident Max Gerber Dorfstrasse 17a 3550 Langnau Telefon 034 402 30 00 Sekretariat Ursula Ruch Zollstrasse 8 3436 Zollbrück Technische Beratung Hansruedi Habegger Riegenenstrasse 2 3552 Bärau Telefon 034 402 67 25

Rechtsberatung Max Gerber Peter Kobel Rechtsanwälte und Notare Dorfstrasse 17a 3550 Langnau Telefon 034 402 30 00 Telefax 034 402 66 11 Redaktion Markus Jutzi Lenggenweg 39 3550 Langnau Telefon 034 402 68 65 E-Mail: jumarc@bluewin.ch Inserate Bruno Emmisberger tcs.landesteil-emmental@bluewin.ch

Traumstrassen Traumstrassen Südnorwegens Südnorwegens Montag, Montag,15.

15.Juni Juni––Donnerstag, Donnerstag,25.

25.Juni Juni2015 2015

Buchung Buchungund undAuskunft: Auskunft: SOMMER SOMMERAG AG Carreisen Carreisenund undReisebüro Reisebüro Fürtenmattestrasse Fürtenmattestrasse4 4 3455 3455Grünen Grünen Tel. Tel.034 034431 43115 1594 94 Fax Fax034 034431 43134 3494 94 info@sommer-reisen.ch info@sommer-reisen.ch www.sommer-reisen.ch www.sommer-reisen.ch

Reiseprogramm Reiseprogramm 1.1.Tag: Tag:Grünen Grünen– –Hannover Hannover 2.2.Tag: Tag:Hirtshals Hirtshals– –Fähre Fähre 3.3.Tag: Tag:Bergen Bergen Die Diewohl wohlschönste schönsteStadt StadtNorwegens.

Norwegens.

4.4.Tag: Tag:Bergen Bergen– –Skei Skei Fahrt Fahrt über über den den majestätischen majestätischen SogSognefjord nefjordund undden denschmalen schmalenEsefjord.

Esefjord.

5.5.Tag: Tag:Skei Skei– –Ålesund Ålesund Vorbei Vorbei an an tosenden tosenden Wasserfällen Wasserfällen und und Gletschern.

Gletschern.

6.6.Tag: Tag:Ålesund Ålesund– –Kristiansund Kristiansund Dem DemAtlantik Atlantikentlang. entlang.

7.7.Tag: Tag:Kristiansund Kristiansund– –Geiranger Geiranger Passstrasse PassstrasseTrollstigveien.

Trollstigveien.

8.8.Tag: Tag:Geiranger Geiranger– –Sognefjord Sognefjord Zu Zueinem einemder derlängsten längstenund undtiefsten tiefstenFjorFjorde deder derWelt.

Welt.

9.9.Tag: Tag:Sognefjord Sognefjord– –Geilo Geilo Fahrt Fahrtmit mitder derberühmten berühmtenFlambahn.

Flambahn.

10.

10.Tag: Tag:Geilo Geilo– –Oslo Oslo– –Fähre Fähre Color Fähre Color Line Line Fähre nach nach Kiel.

Kiel.

11.

11.Tag: Tag:Kiel Kiel– –Grünen Grünen Über ÜberHannover Hannover– –Göttingen Göttingen– –Frankfurt Frankfurt– – Karlsruhe – Freiburg und Basel Karlsruhe – Freiburg und Baselzurück zurück ins insEmmental.

Emmental.

Leistungen: Leistungen: • • Fahrt FahrtimimSommer-Car Sommer-Car • • 8 8Übernachtungen ÜbernachtungenimimDZ, DZ,inkl. inkl.HP HP • • Fähre Hirtshals – Bergen + Oslo Fähre Hirtshals – Bergen + Oslo– – Kiel Kielinin2-Bettkabinen 2-Bettkabineninnen innen • • Frühstück Frühstück++Abendessen Abendessenan anBord Bord • • Stadtführungen StadtführungenBergen Bergenund undÅlesund Ålesund • • Flambahnfahrt Flambahnfahrt • • StrassenStrassen-und undTunnelgebühren Tunnelgebühren Preis Preispro proPerson Person Einzelzimmerzuschlag Einzelzimmerzuschlag Annullationskosten-/ Annullationskosten-/ SOS-Versicherung SOS-Versicherung

Fr. Fr.2390.00 2390.00 Fr. Fr.660.00 660.00 Fr. Fr.54.00 54.00

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

E-Bike: Ja, aber sicher!

Seite 4

TCS Info 2–2015 | Ausgabe Bern-Seeland Sicherheit dank Gas-Test | 9 Hauptversammlung Landesteil am 23. April in Lyss | 10 Die Landesteilreise 2015 führt an den Bodensee | 14 Wer ist ein «Zubringer»? | 22

TCS Info 2–2015

10

Landesteil

Bern-Seeland Einladung Hauptversammlung 2015 Der Vorstand des TCS Landesteils Bern-Seeland lädt alle Mitglieder mit Ausweis BE5 mit einer Begleitperson zur ordent­ lichen 75. Hauptversammlung mit Nachtessen ein. Sie findet statt am Donnerstag, 23. April 2015, 19.30 Uhr, im Hotel «Weisses Kreuz», Marktplatz 15, 3250 Lyss Traktanden 1. Begrüssung und Eröffnung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Hauptversammlung 2014 4. Jahresbericht 2014 des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2014 6. Entlastung des Vorstandes 7. Jahresbeitrag 2016 8. Budget 2015 9. Tätigkeitsprogramm 2015 10. Wahlen 1 1. Ehrungen 12. Anträge der Mitglieder 13. Verschiedenes Der Jahresbericht des Präsidenten und die Jahresrechnung 2014 mit Voranschlag 2015 sind in diesem «TCS Info» publiziert.

Anträge, die auf die Traktandenliste aufgenommen werden sollen, müssen dem Vorstand spätestens drei Wochen vor der Hauptversammlung schriftlich eingereicht werden.

Das Protokoll der letzten Hauptversammlung kann beim ­Sekretär eingesehen werden.

Der Landesteilvorstand hofft, Sie und Ihre Begleitperson zahlreich an der Versammlung und am anschliessend offerierten Nachtessen (ohne Getränke) willkommen zu heissen.

Der Landesteilvorstand

Anmeldung für die Hauptversammlung vom Donnerstag, 23. April 2015, im Hotel «Weisses Kreuz» in 3250 Lyss Name, Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Wohnort: Telefon: Ich nehme teil (bitte Zutreffendes ankreuzen):  allein  mit Begleitperson Datum: Unterschrift:

Talon einsenden bis 18. April 2015 an: Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss, Telefon/Fax 032 384 16 86, Natel 079 776 59 22, E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch

Jahresprogramm 2015 (Vorbehältlich Genehmigung durch die Hauptversammlung)

Weiterbildung und Freizeitvergnügen stehen im Vordergrund.

• 23. April: Landesteil-Hauptversammlung im Hotel «Weisses Kreuz» Lyss • 5. Mai: * Kurs «Autofahren heute – Sicherheit dank Weiterbildung», verantwortlich Andrea Birkhofer • 20./21. Juni: Landesteil-Reise (2-tägig), verantwortlich W. von Aesch, Tel. 032 384 16 86 • 22. Juni: * Kurs «Autofahren heute – Sicherheit dank Weiterbildung», verantwortlich Andrea Birkhofer • 8. August: Landesteil-Bergwanderung, verantwortlich W. von Aesch, Tel. 032 384 16 86 • 15. August: Landesteil-Anlass mit Velo, verantwortlich Fred Kohler, Tel. 032 392 12 21 • 20. August: * Kurs «Autofahren heute – Sicherheit dank Weiterbildung», verantwortlich Andrea Birkhofer • 5. September: Landesteil-Veteranenausflug, verantwortlich W. von Aesch, Tel. 032 384 16 86 • 26. Oktober: * Kurs «Autofahren heute – Sicherheit dank Weiterbildung», verantwortlich Andrea Birkhofer • 5. Dezember: Landesteil-Chlousfiir, verantwortlich Peter Schmidhalter, Tel. 032 385 10 61 Die Ausflüge der Senioren 62+ werden situativ im «TCS Info» ausgeschrieben.

Detailprogramme erscheinen jeweils im «TCS Info»; Auskunft erteilt der jeweilige Verantwortliche. * Die Kurse «Autofahren heute» werden in Lyss durchgeführt.

Dienstleistungs­ angebote • Amtliche Fahrzeugprüfung: ein Auto pro Mitglied und Jahr gratis; Technisches Center Biel, Tel. 032 341 41 76; Technisches Zentrum Ittigen siehe Seite 21 • Rechtsberatung: eine unentgeltliche Beratung pro Mitglied und Jahr durch Pascal Zbinden, Fürsprecher, Tel. 032 384 88 78 • Verkehrstrainingszentrum VSZ Stockental, Tel. 058 827 15 00; die ersten 30 Mitglieder (BE5), welche im 2015 einen offiziellen Kurs im Stockental besuchen, erhalten gegen Vorweisung der Quittung vom Landesteil Bern-Seeland einen Beitrag von Fr. 50.–, einzufordern bei Werner von Aesch, Telefon 032 384 16 86.

TCS Info 2–2015

Landesteil Bern-Seeland

11

Jahresbericht 2014 Sehr geehrte TCS-Mitglieder Auch im Clubjahr 2014 durften wir Ihnen zahlreiche Dienstleistungen und Veranstaltungen anbieten.

In Lyss stand der Kurs «Autofahren heute» im Angebot. Die Teilnehmerzahlen waren leider rückläufig. Unseren Mitgliedern standen ebenfalls die von der Sektion durchgeführten Kurse «ecodrive», «Fahren mit Wohnwagen», «Autopraktik, Autotechnik, Mototechnik», «Nothilfe» und weitere zur Verfügung. Weiterhin aktuell ist die Zweiphasenausbildung für die jungen Autolenker. Das gesamte Kursangebot ist im Internet unter www. sektionbe.tcs.ch aufgeführt.

Die von den Technischen Zentren angebotenen Dienstleistungen bewegen sich auf dem Niveau des Vorjahres. Weiterhin im ständigen Angebot sind die unentgeltliche Motorfahrzeugkontrolle (Anmeldung im TCS Center Biel oder im Technischen Zentrum Ittigen) sowie die unentgeltliche Rechtsberatung (Tel. 032 384 88 78).

Leider gab es auch im vergangenen Jahr einige Probleme bei der zentralen Administration am Hauptsitz in Genf. Neben zeitlichen Verzögerungen kam es zu Fehlern bei der Verarbeitung von Mitgliederdaten. Wir hoffen, dass diese Schwierigkeiten demnächst der Vergangenheit angehören.

Neu geplante Ortsdurchfahrt Lyss Unser Landesteil hat sich beim Mitwirkungsverfahren zur geplanten neuen Ortsdurchfahrt Lyss beteiligt. In der im Juli 2014 abgegebenen Stellungnahme (veröffentlicht im «TCS Info» 4/2014) wurden insbesondere Bedenken gegenüber der vorgesehenen Begegnungszone (Tempo 20) im Bereich des Markplatzes, der Neugestaltung des Strassenraums auf der Hauptachse West – Ost mit Tempo 30 sowie der Neugestaltung des Hirschenkreisels angebracht. Die Gemeinde Lyss und der Kanton wollen mit diesen Massnahmen den Verkehrsfluss und die Verkehrssicherheit erhöhen. Wir haben unter Beizug eines Verkehrs­ sicherheitsexperten des TCS aufzuzeigen versucht, dass diese Ziele mit den geplanten Massnahmen kaum zu erreichen sind, mög­ licherweise sogar eine Verschlechterung der Situation droht.

Gesellschaftliche Anlässe 49 Mitglieder unternahmen zusammen mit Werner von Aesch eine zweitägige Landesteilreise

ins Burgund. Der Ausflug mit den Elektrobikes, wiederum organisiert von Marc Lauper, führte 30 Radler durch den Jura von St-Imier nach Courgenay. Werner von Aesch begleitete 49 Veteranen auf ihrem Tagesausflug über das Luzernische und den Aargau bis nach Rheinfelden in die Brauerei Feldschlösschen.

Weiter fanden zwei Seniorenausflüge statt, der eine ins Dynamic Test Center Vauffelin, der andere ins TCS Contact-Center Schönbühl mit anschliessender Besichtigung der Ziegelei Gasser in Rapperswil.

Für die Jüngeren hat Peter Schmidhalter wiederum die Chlousfiir beim Waldhaus Lyss durchgeführt.

Die Jahresrechnung schliesst erneut mit einem positiven Resultat ab.

Für den grossen Einsatz bei der Organisation und Durchführung all unserer Aktivitäten danke ich den Vorstandsmitgliedern und ihren Angehörigen ganz herzlich. Ein besonderer Dank gilt unserem Sekretär und Programmchef Werner von Aesch, der erneut den überwiegenden Teil der Anlässe initiiert und begleitet hat.

Ausblick Die Sektion Bern plant die Umstrukturierung der technischen Dienstleistungen. Der Betrieb der Technischen Zentren Thun und Bern soll von den Landesteilen auf die Sektion übergehen, was ein neues Finanzierungsmodell erfordert. Der Anteil des Mitgliederbeitrages für die Sektion wird erhöht, dafür kann der Landesteilbeitrag herabgesetzt werden. Die entsprechenden Beschlüsse sind an der Landesteil-Hauptversammlung vom 23. April sowie an der kantonalen Delegiertenversammlung vom 30. Mai 2015 zu fassen. Diese Neuverteilung der Aufgaben zwischen Landesteil und Sektion hat keine Auswirkungen auf das Dienstleistungsangebot für das TCS-Mitglied.

Zum Schluss danken wir Ihnen für Ihre Treue herzlich und ermuntern Sie, von den TCSDienstleistungen weiterhin regen Gebrauch zu machen.

Pascal Zbinden, Präsident

102’937.79

0.00

Bilanz 216’132.45 243’290.73 337.75 744.15 1.00 1.00 730.15 657.15 217’201.35 152’276.55 152’779.35 1.00 1.00 152’277.55 369’478.90

Flüssige Mittel Guthaben Inventar Transitorische Aktiven

Total Umlaufvermögen

Wertschriften Darlehen Immo-Ges. Thunplatz

Total Anlagevermögen

Total Aktiven

397’473.38

152’780.35

244’693.03

31.12.2013 31.12.2014

106’111.54

Aktiven

Kontrolltotal

106’111.54

6’060.39

Mehreinnahmen

Mehrausgaben

100’051.15

106’111.54

3’173.75

100’051.15

18’798.65

Total Ausgaben

Total Einnahmen

Steuern

Zwischentotal

Verwaltungsaufwand: Spesen, Telefon, Porti, Entschädigungen

0.00

Mitteilungsblatt

Internet

1’620.00 2’220.00

Werbung & Vergabungen

700.00

Verkehrsprävention Schüler

Rechtsberatung

0.00

58’381.95

Motorfahrzeugkontrolle

Fahrtechnische Kurse

11’677.10

0.00

Ausflüge & Anlässe

Jahresfest & Ball

2’895.35

Delegiertenversammlung

0 3’758.10

0.00

Wertberichtigung auf Finanzanlagen

Ausgaben

Hauptversammlung

0.00

2’994.19

99’943.60

Einnahmen

Rechnung 2013

Total Passiven

Total Eigenkapital

Vermögen Gewinn

60’465.95

Total Fremdkapital

369’478.90

309’012.95

397’473.38

327’267.13

302’952.56 309’012.95 6’060.39 18’254.18

70’206.25

15’061.95 23’182.25 45’404.00 47’024.00

111’851.38

18’254.18

93’597.20

1’798.15

91’799.05

18’640.75

0.00

2’220.00

1’620.00

1’500.00

0.00

0.00

53’073.60

9’372.90

0.00

300.00

5’071.80

Ausgaben

Kreditoren Transitorische Passiven

111’851.38

111’851.38

111’851.38

0.00

0.00

14’858.18

96’993.20

Einnahmen

31.12.2013 31.12.2014

108’400.00

108’400.00

4’000.00

104’400.00

19’700.00

0.00

2’200.00

2’000.00

2’000.00

0.00

0.00

60’000.00

13’500.00

0.00

1’000.00

4’000.00

0

Ausgaben

Rechnung 2014

Passiven

108’400.00

4’600.00

103’800.00

103’800.00

0.00

0.00

3’800.00

100’000.00

Einnahmen

Budget 2014

107’900.00

6’100.00

101’800.00

101’800.00

0.00

0.00

3’800.00

98’000.00

Einnahmen

107’900.00

107’900.00

4’000.00

103’900.00

19’700.00

0.00

2’200.00

2’000.00

1’500.00

0.00

0.00

60’000.00

13’500.00

0.00

1’000.00

4’000.00

Ausgaben

Budget 2015

12

Ausserordentlicher Ertrag

Zinsertrag

Ertrag Mitgliederbeiträge

Erfolgsrechnung

TCS Info 2–2015

Landesteil

Bern-Seeland

TCS Info 2–2015

Landesteil

13

Bern-Seeland Ehrung der Jubilarinnen und Jubilare Der Landesteilvorstand Bern-Seeland bedankt sich bei 60 Mitgliedern für die 50-jährige und bei 189 Mitgliedern für die 25-jährige Mitgliedschaft und Treue zum TCS. Alle Jubilarinnen und Jubilare sind herzlich willkommen zur Hauptversammlung 2015 und zum offerierten Nacht­ essen (Anmeldung Seite 10). Die Jubilarinnen und Jubilare werden im Laufe des Jahres vom Zentralclub persönlich angeschrieben und geehrt. Weiterhin gute Fahrt!

Super-Veteranen Affolter Hans-Rudolf, Leuzigen, Anker Erich, Ins, Arn Werner, Lyss, Balmer Willy, Schüpfen, Balsiger Adrian, Kallnach, Bär Eirka, Büren, Berli Peter, Lyss, Biferi Aldo Bruno, Lyss, Binder Walter, Lyss, Britt Emil, Lyss, Bürgi Walter, Lyss, Christen Hansruedi, Lyss, Däppen Walter, Radelfingen, Eberle Jürg, Grossaffoltern, Fiechter Willy, Kappelen, Freiburghaus René, Büetigen, Friedrich Kurt, Lyss, Furrer Fritz, Leuzigen, Graf Walter, Aarberg, Grossen Christian, Seedorf, Gutmann Willi, Rüti, Harders Max, Ammerzwil, Hauert Siegfried, Grossaffoltern, Heimberg Walter, Lobsigen, Hiltbrunner Bruno, Wahlendorf, Indermühle Christian, Schüpfen, Käser Hans-Paul, Ins, Kaiser Werner, Leuzigen, Kloeti Ursula, Bargen, Krebs Hans, Schüpfen, Leiser Lorly, Worben, Leiser Vreni, Worben, Meyer Rudolf, Ins, Müller Alfred, Lyss, Müller Rudolf, Aarberg, Otti Rudolf, Dotzigen, Peter Rudolf, Kallnach, Peter-Schnell Hans, Aarberg, Pfäffli Hans, Aarberg, Pieren Hanna, Seedorf, Probst Kurt, Müntschemier, Schmid Max, Suberg, Schreyer Hans, Gals, Schwab Gertrud, Lyss, Siegenthaler Ernst, Aarberg, Siegfried Peter, Busswil, Siegrist Oswald, Lyss, Spring HansRudolf, Niederried, Squire Richard, Bundkofen, Stähli Kurt, Gurbrü, Stämpfli Hugo, Lyss, Staub Alice, Erlach, Stauffer Kurt, Rüti, Tuescher Peter, Worben, Wälti Werner, Lobsigen, Weibel Fritz, Radelfingen, Wittwer Fredy, Lyss, Wittwer Hans, Büren, Ziehli Hans, Lobsigen, Zimmermann Hans-Robert, Detligen.

Veteranen Achenbach Dieter, Aegerten, Aeberli Christine, Wileroltigen, Aeschbacher Peter, Aarberg, Affolter Fritz, Leuzigen, Affolter Sabrina, Bellmund, Amstutz Paul, Grossaffoltern, Anker Christoph, Busswil, Arn Rudolf, Dotzigen, Arroyo Helene, Kappelen, Bachmann Robert, Schüpfen, Baertschi Markus, Dotzigen, Balmer Hans-Walter, Ins, Balsiger Jürg, Diessbach, Baumann Daniel, Wileroltigen, Beuret Daniel, Aarberg, Bey-Ehrlich Patricia, Kallnach, Beyeler Martin, Galmiz, Bhend Stefan, Kallnach, Bickel Patrick, Saurenhorn, Biedermann René, Büetigen, Binggeli Daniela, Ins, Bron-Bruellmann Hildegard, Gampelen, Bürgi Martin, Lyss, Bürgi Urs, Aarberg, Burkhalter Adrian, Lyss, Busato Thomas, Ammerzwil, Butz-Frei Christa, Rapperswil, Christen Urs, Rapperswil, Collaviti Roberto, Lyss, Colongo Yves, Tschugg, Cortes-Crespo Manuel, Arch, Curty Markus, Lyss, Da Silva Jose-Baptista, Müntschemier, Dähler Thomas, Gampelen, Deutsch Felix, Grossaffoltern, Donadelli Livio, Lyss, Dorner Manfred, Aarberg, Dreier Hansrudolf, Aarberg, Dübi Robert, Schüpfen, Egli Carmen, Aarberg, Fankhauser Peter, Jens, Fick Willy, Lyss, Finavera Gabriele, Worben, Flühmann Peter, Lyss, Frauchiger Angelika, Dotzi-

gen, Furer Alexander, Worben, Gadient Nikolaus, Lyss, Gaehler Beatrice, Büren, Gafner Martin, Treiten, Gehri René, Aarberg, Gerber Hanspeter, Erlach, Germana Rosa, Lyss, Gmeindl Anita, Rüti, Gosteli Dominik, Ins, Gribi Susanne, Lyss, Gutmann Hans-Peter, Lyss, Habegger Christoph, Grossaffoltern, Hämmerli Brigitte, Ins, Hänni Rudolf, Diessbach, Hammacher Alexander, Lyss, Hobi Marco, Busswil, Hofer Anton, Golaten, Hofer Stefanie, Agriswil, Hofmann Heinz, Lyss, Horisberger Rolf, Dotzigen, Hubacher Christiane, Wileroltigen, Hubler Daniel, Lyss, Hugi Priska, Bundkofen, Hulliger Robert, Büren, Idrizoski Idriz, Lyss, Iselin René, Lyss, Jakob Walter, Leuzigen, Jenzer Daniel, Bargen, Jungi Monika, Aarberg, Jurak Peter, Busswil, Kaderli Heinz, Schüpfen, Kallen Bernhard, Seedorf, Klaey Herbert, Oberwil, Kolb Christoph, Büren, Krieg Markus, Worben, Kryenbühl Josef, Gals, Kuhn Peter, Erlach, Kuhn Willy, Kallnach, Kummer Urs, Büren, Kupferschmid Rudolf, Lyss, Laubscher Christine, Detligen, Laufer Ulrich, Lyss, Lauper Hans, Büren, Lehmann Martha, Leuzigen, Leiser Marlies, Wiler, Lerch Urs, Grossaffoltern, Leu Andreas, Lyss, Leuenberger Klaus, Rheineck, Leuenberger Therese, Worben, Lewis Barbara, Ins, Locher Peter, Lyss, Loosli Alfred, Lyss, Loretz Adrian, Schüpfen, Luescher Anton, Ammerzwil, Lüthi Kurt, Wiler, Lüthi Markus, Lobsigen, Luthi Susan, Gals, Maag Stephan, Oltigen, Mangia Agata, Diessbach, Marti Brigitte, Lyss, Marti Ernst, Rapperswil, Moeri Heinz, Epsach, Moeri Paul, Hermrigen, Momic Sava, Lyss, Moser Heidi, Büetigen, Neuenschwander Andrea, Aarberg, Nussbaumer Marlene, Dotzigen, Nydegger Beat, Lyss, Oliveirade Almeida Manuel, Müntschemier, Pergher Rita-Maria, Worben, Pfister Jürg, Büetigen, Pivato Rosa, Scheunenberg, Porchet René, Bremgarten b. Bern, Przezdziecki Waldemar, Bellmund, Raemy Marcel, Lyss, Raetz Caroline, Leuzigen, Regenscheit Madeleine, Lyss, Rehmann Susanna, Schüpfen, Reimann Stefan, Dotzigen, Reubi Sven, Walperswil, Rickli Beat, Grossaffoltern, Riesen Katharina, Tschugg, Roesselet Silvia, Vinelz, Rossel Dominique, Tschugg, Rossi Christian, Schüpfen, Rotstein Ramy, Bellmund, Ruchti Willy, Busswil, Ryter Isabelle, Lyss, Sauter Cornelia, Lyss, Saxl Dagmar, Büren, Schafroth Ulrich, Gals, Scheidegger René, Lyss, Schlaefli Hans-Jörg, Grossaffoltern, Schmid Valeria, Kallnach, Schneider Theres, Gals, Schober Hugo, Bellmund, Schöni Ruth, Diessbach, Schreyer Ursula, Ins, Schumacher Markus, Treiten, Schüpbach Irene, Ins, Schwab Ueli, Lyss, Schwitz Bruno, Lyss, Signorini Karin, Oberwil, Sonderegger Jacqueline, Gals, Spring Rudolf, Ins, Stämpfli Bruno, Worben, Staub Beatrice, Worben, Stauffer Monika, Rüti, Stauffer Peter, Rüti, Steiner Karin, Worben, Stempfel Heidi, Kappelen, Stotzer Werner, Dotzigen, Strehler Hans Ernst, Schüpfen, Streit Urs, Aarberg, Stricker Paul, Jens, Struch Thomas, Aarberg, ­Stucki Ruth, Kappelen, Tanner Therese, Ins, Terrier Eliane, Bellmund, Thalmann Jolanda, Gals, Thalmann Ursula, Zimlisberg, Troesch Marcel, Lyss, Ursenbacher Rolf, Lyss, Uttinger Kurt, Diessbach, von Felten Gabrielle, Merzligen, von Gunten Markus, Suberg, Wahlen Rosmarie, Seedorf, Walter Robert, Aarberg, Weber Gabriela, Lyss, Weber Urs, Zimlisberg, Winzenried Rolf, Lyss, Wirz Christian, Suberg, Wisler Marc, Worben, Wittwer Franz, Schüpfen, Wolf Hans-Peter, Busswil, Wuethrich Simon, Lyss, Wymann Evelyne, Bellmund, Wyss Peter, Oberwil, Wyssenbach Paul, Büetigen, Zechner Michael, Schüpfen, Zelei Andreas, Arch, Zürcher Hermann, Rüti, Zurbuchen Heinz, Bargen, Zwahlen Urs, Kappelen.

TCS Info 2–2015

14

Landesteil Bern-Seeland

Landesteilreise Am Samstag/Sonntag, 20./21. Juni 2015 unternehmen wir mit Horner Reisen eine faszinierende und komfortable Traumreise in eine Region, die wiederum begeistert. Organisator und Reiseleiter ist Werner von Aesch.

1. Tag 06.00 Uhr Abfahrt ab Aarberg Viehmarktplatz beim Kino 06.10 Uhr Abfahrt ab Lyss Bahnhofplatz 06.20 Uhr Abfahrt ab Lyss Parkplatz Seelandhalle 06.30 Uhr Abfahrt ab Suberg Bahnhofplatz 06.40 Uhr Abfahrt ab Schüpfen Restaurant Rössli Fahrt via Schönbühl – Oftringen – Aarau-Ost nach Biberstein: hier um 8.00 Uhr Kaffeehalt in Käpten Jo’s Aarfähre mit «Sturm auf Hoher See»; weiter via Baden – Zürich – Winterthur – Frauenfeld – Weinfelden – Romanshorn nach Arbon: um ca. 11.15 Uhr geführte Besichtigung von 1½ Stunden Dauer durch das Saurer-Museum. Zu sehen sind Nutzfahrzeuge aller Generationen, angefangen mit dem 1911 gebauten, nach Brasilien exportierten und im Jahr 2003 wieder nach Arbon zurückgeholten und restaurierten «Caminhao», der legendäre «Car alpin» – das Postauto schlechthin, ein einzigartiger Bus der Trambahn Zürich, Militärautos, eine riesige Schneefräse und eine grosse Motorenausstellung; sie zeugen vom Pioniergeist der damaligen Kons­ trukteure. Um 13.00 Uhr gemeinsames Mittagessen im Hotel Seegarten. Danach Weiterfahrt via St. Margrethen nach Bregenz, hier ca. 16.00

Uhr Fahrt mit der Gondelbahn auf den Pfänder; freier Aufenthalt auf diesem Aussichtsberg mit herrlicher Sicht auf den Bodensee, Bregenz und die Alpengipfel; Möglichkeit, auf dem Rundwanderweg und Waldlehrpfad Alpentiere zu beobachten und die Adlerwarte zu besuchen; oder machen Sie es sich im Bergrestaurant gemütlich; zurück mit der Gondelbahn nach Bregenz, Zimmerbezug, Abendessen im Hotel, Übernachtung.

2. Tag Frühstück im Hotel in Bregenz – Fahrt vorbei an der schönen Inselstadt Lindau nach Friedrichshafen: hier ca. 9.30 Uhr geführter Besuch von 1½ Stunden des Zeppelinmuseums mit der weltgrössten Sammlung der Geschichte und Technik der Luftschifffahrt; Weiterfahrt via Überlingen – Stockach – Singen nach Opfertshofen: hier ca.

12.45 Uhr gemeinsames Mittagessen im Restaurant Reiatstube. Weiterfahrt via Schaffhausen – Waldshut – Bad Säckingen – Kaiseraugst – Pratteln – mit Halt unterwegs – Egerkingen zurück an die Ausgangsorte. Ankunft ca. 19.00/19.30 Uhr. Kleine Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Teilnahme Teilnehmen können TCS-Mitglieder mit Ausweis BE5, deren Angehörige, Verwandte und Bekannte.

Top-Hit Sonderpreis Pauschal pro Person (Mitglied BE5) Fr. 240.– Pauschal pro Begleitperson Fr. 320.– Einzelzimmer-Zuschlag Fr. 30.– Sparen Sie am Preis, nicht an der Reisefreude!

Mindestteilnehmerzahl 50 Personen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt auf einen Car; massgebend ist der Eingang der Anmeldungen.

Bregenz mit Hafen.

Fast alles ist inbegriffen – sämtliche Autobahn-, Tunnel-, Pass- und Parkgebühren

TCS Info 2–2015

Landesteil Bern-Seeland

15

«Bodensee» – Fahrt im modernen Nichtraucher-Reisecar – Mehrwertsteuer von 8% für die Strecke in der Schweiz – Übernachtung in einem guten Mittelklasse­ hotel im Doppelzimmer mit Dusche oder Bad und WC – folgende Mahlzeiten (Basispreis mit Vollpen­ sion): Kaffeehalt am ersten Tag (ein Kaffee und ein Gipfeli pro Person), Mittagessen am ersten und zweiten Tag (drei Gänge), Nachtessen am ersten Tag (drei Gänge), Frühstück am zweiten Tag, vier Getränke im Car pro Person (Bier, Coca Cola, Mineral, Kaffee oder Tee) – folgende Aktivitäten/Besuche/Eintritte: geführter Besuch Saurer-Museum, Gondelfahrt auf den Pfänder und retour, geführter Besuch Zeppelin-Museum – sämtliche Hoteltaxen und andere Abgaben – Reisedokumentation mit der Pflege zum Detail Nicht inbegriffen – Einzelzimmerzuschlag von Fr. 30.–/pro Person – folgende Mahlzeiten: Frühstück am Abfahrtstag, Nachtessen am Rückreisetag – Getränke im Allgemeinen und zu den Mahlzeiten – Auslagen persönlicher Natur und selber gewählte Aktivitäten – Versicherungen Annullation und SOS-Schutz – Trinkgeld Chauffeur Die Teilnehmer reisen auf eigenes Risiko (ausserhalb des Cars); Versicherungen sind Sache der Teilnehmer.

Das Hotel Messmer.

Zollformalitäten Gültige Identitätskarte oder gültiger Schweizer Pass.

Geldwechsel Vor der Reise einige Euro wechseln für persön­ liche Auslagen, Getränke, Souvenirs.

Hotel Messmer Hotel am Kornmarkt, Kornmarktstr. 16, A-6900 Bregenz, Tel. 0043 55 74 42 356 - 0, www.hotel-messmer.at Rechnung Der TCS Landesteil Bern-Seeland bestätigt Ihre Anmeldung, die Abfahrtszeit und den Einsteigeort nach Anmeldeschluss. Der Einzahlungsschein liegt der Bestätigung bei.

Anmeldung/en für die Landesteil-Reise «Bodensee» vom 20. + 21. Juni 2015 Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Wohnort: Telefon Privat:

Telefon Geschäft:

Anzahl TCS-Mitglieder:

Anzahl Begleitpersonen:

Stk. Doppelzimmer:

Stk. Einzelzimmer:

❑ Ich/wir möchten eine Annullationskostenversicherung/SOS-Schutz zu Fr. 14.– pro Person abschliessen.

Datum:

Unterschrift:

Schriftliche Anmeldung bis 15. Mai 2015 an Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss, Telefon/Fax 032 384 16 86, Natel 079 776 59 22, E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

E-Bike: Ja, aber sicher!

Seite 4

TCS Info 2–2015 | Ausgabe Oberhasli-Brienz Sicherheit dank Gas-Test | 9 Hauptversammlung Landesteil am 17. April in Meiringen | 11 Amtliche Fahrzeugprüfung: für TCS-Mitglieder gratis | 21 Wer ist ein «Zubringer»? | 22

TCS Info 2–2015

10

Landesteil Oberhasli-Brienz

Jahresbericht 2014 Liebe Mitglieder des TCS Landesteils OberhasliBrienz: Nach dem eher ruhigen Vorjahr standen im Jahr 2014 etwas grössere Projekte an.

Besonders das Projekt «Sektion Plus» gab an den Sitzungen des Sektionsvorstands und den Sitzungen unseres Landesteilsvorstands einiges zu diskutieren. Nachdem bereits die Kontaktstellen und das Kurswesen von den Landesteilen an die Sektion Bern übergegangen sind, sollen nun das Sekretariat in Bern und die Technischen Zentren in Ittigen und Thun-Allmendingen ebenfalls durch die Sektion geführt werden.

Vorstand An mehreren Vorstandssitzungen besprachen wir die anstehenden Geschäfte. Nebst den alljährlich wiederkehrenden Geschäften befassten wir uns speziell mit den nachstehenden Punkten.

Gegen die Baubewilligungen für die Tempo30-Zone an der Seestrasse in Brienz erhoben wir Einsprache. Sie wurde vom Regierungsstatthalter aber abgewiesen. Die Baubewilligung für den Uferweg wurde somit erteilt. Wir werden jedoch schauen, dass die Signalisationen und die Temponachmessung gemacht werden.

Leider gibt es in unserem Landesteil noch weitere «Tempo-30-Zonen» und «Tempo 30» (ohne Zone), wo die Signalisationen nicht richtig angebracht sind. Wir werden dieses Problem weiterverfolgen.

Erfreulicherweise ist es uns gelungen, ein neues Vorstandsmitglied zu gewinnen, welches wir an der Hauptversammlung zur Wahl vorschlagen werden. Weitere Vorstandsmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen.

Motorfahrzeugkontrollen 101 Mitglieder haben im vergangenen Jahr ihr Auto im Technischen Zentrum in Thun-Allmendingen prüfen lassen. Einzelne Mitglieder liessen ihr Auto in den Technischen Zentren Ittigen oder Biel kontrollieren. Diverse Rückmeldungen bestätigen, dass die Mitglieder mit den Dienstleistungen in Thun-Allmendingen sehr zufrieden sind. Dafür bedanken wir uns bei allen Beteiligten bestens.

Es gibt jedoch viele Mitglieder, welche auf diese Gratisdienstleistung verzichten, da die Autos auch bei der kantonalen Motorfahrzeugkontrol-

Heinz Kehrli, Präsident Landesteil

le in Interlaken vorgeführt werden können. Da der Weg dorthin um einiges kürzer und damit zeitsparender ist, bezahlen sie lieber die Prüfgebühr. Ob der TCS künftig Prüfungen auch in Interlaken wird anbieten können, ist Teil der Abklärungen des neuen Projektes «Sektion Plus».

Herbstausflug War der Herbstausflug im Vorjahr völlig dem Regen zum Opfer gefallen, hatten wir für unseren letztjährigen Ausflug wohl den schönsten Sonntag des Jahres 2014 ausgewählt. Mit drei «Grindelwald-Bussen» fuhren 110 Mitglieder am frühen Morgen nach Neuenburg. Nach dem Kaffeehalt – direkt bei der Schiffländte – bestiegen wir das Schiff und fuhren über den Neuenburgersee und den Broyekanal nach Murten. Auf der Terrasse des Hotels «Schiff am See» genossen wir ein ausgezeichnetes Mittagessen. Nach dem Kaffee und dem Austauschen der Eindrücke der schönen Schifffahrt spazierten die Teilnehmer zum Stadtzentrum Murten und bestaunten die wunderschönen Bauten.

Kurse Die Kurse «Autofahren heute» wurden erstmals in Bönigen durchgeführt. Dieser neue Kursort hat sich bewährt und wurde von den Teilnehmern sehr geschätzt. In Meiringen werden nur noch geschlossene Kurse für Firmen, Vereine und andere Gruppen durchgeführt. Auskunft

TCS Info 2–2015

Landesteil Oberhasli-Brienz

11

dazu erhalten sie bei unserem Vorstandsmitglied Ernst Flück, welchem ich hiermit für die Organisation den besten Dank ausspreche.

Ausstellungen Die Präsenz an der Autoausstellung in der Tennishalle Meiringen war auch in diesem Jahr ein voller Erfolg. Viele gute Gespräche mit Mitgliedern und unseren Vertragsgaragen konnten geführt werden. Den Vorstandsmitgliedern, welche die Ausstellung über mehrere Tage betreut haben, danke ich bestens.

Sektion Bern Als Präsident des Landesteils Oberhasli-Brienz habe ich an diversen Vorstandssitzungen der Sektion Bern teilgenommen. Über Neuerungen und Einzelheiten der Sektion Bern – besonders über die Auswirkungen des Projektes «Sektion Plus» auf unseren Landesteil – werde ich an der Hauptversammlung näher orientieren.

Schluss- und Dankeswort Es wäre sehr schön, wenn auch jüngere Autofahrer dem TCS beitreten würden. Die Mitgliederzahlen sind in den letzten Jahren kontinuierlich gesunken. Besten Dank, wenn Sie in Ihrem Umfeld für uns Werbung machen.

Den Vorstandsmitgliedern danke ich ganz herzlich für die angenehme Zusammenarbeit und den Einsatz zu Gunsten unseres Landesteils.

Für die Treue zum TCS danke ich Ihnen allen ganz herzlich. Für die Zukunft wünsche ich Ihnen alles Gute und allzeit eine gute und unfallfreie Fahrt.

Heinz Kehrli, Präsident Landesteil

Einladung Hauptversammlung 2015 Bitte beachten Sie die neue Anfangszeit!

Freitag, 17. April 2015, 19.00 Uhr, Hotel Adler, 3860 Meiringen Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler Protokoll der Hauptversammlung vom 2.

25. April 2014 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2014 und Entlastung des Vorstandes 5. Voranschlag 2015 und Festlegung des Lan­des­teilbeitrages 2016 6. Wahlen a) 3 Vorstandsmitglieder b) 2 Rechnungsrevisoren 7. Tätigkeitsprogramm 8. Anträge von Mitgliedern 9. Ehrungen 10. Verschiedenes Der Jahresbericht 2014, die Jahresrechnung 2014 und der Voranschlag 2015 sind in diesem «TCS Info» publiziert. Anträge von Mitgliedern müssen bis Samstag, 4. April 2015, dem Präsidenten Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz, schriftlich eingereicht werden.

Zur Hauptversammlung sind Ehe- und Lebens­ partner der teilnehmenden Mitglieder als Gäste herzlich eingeladen. Nach der Versammlung (zirka 20.15 Uhr) offe­rieren wir den Clubmitgliedern und Gästen den traditionellen Imbiss.

Der Landesteilvorstand hofft auf zahlreiche Teilnahme.

Anmeldung für die Hauptversammlung 2015 Ich werde an der Hauptversammlung vom Freitag, 17. April 2015, 19.00 Uhr, im Hotel Adler, 3860 Meiringen, teilnehmen:  mit Partner/in*  ohne Partner/in* * Zutreffendes ankreuzen  Ich wünsche einen vegetarischen Imbiss für Person/en.

Name/Vorname: PLZ/Wohnort: Datum: Vergessen Sie bitte nicht, den Anmeldetalon zwecks Bereitstellung des Imbisses bis spätestens 4. April 2015 einzusenden an: Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz

TCS Info 2–2015

Landesteil Oberhasli-Brienz

12

Jahresrechnung 2014 Bilanz

Aktiven

31.12.2014

Passiven

31.12.2014

Postscheck

37’410.30

Kreditoren

13’857.70

Sparkonto Bank Brienz Oberhasli

55’579.10

Rückstellungen

30’000.00

Sparkonto Berner Kantonalbank

31’781.60

Reinvermögen

125’848.50

Total Passiven

169’706.20

Futurasparkonto Bank Brienz Oberhasli

33’443.75

Debitoren

2’400.00

Verrechnungssteuerguthaben

86.45

Darlehen ITAG

9’000.00

Darlehen VEZ

–

Aktien

4.00

Ausstände

–

Mobilien

1.00

Total Aktiven

169’706.20

Anzeigen

Hier könnte auch Ihr Inserat stehen!

Melden Sie sich beim Redaktor des Landesteils Oberhasli-Brienz, Reto Ruppen: reto.ruppen5@bluewin.ch

Voll in Fahrt mit auto-vonbergen.ch Auto von Bergen AG Balmstrasse 2, 3860 Meiringen Telefon 033 972 60 50 info@auto-vonbergen.ch

Hauptstrasse 211, 3855 Brienz Telefon 033 951 16 16 auto-vonbergen.ch

Ihr Partner rund ums Auto

TCS Info 2–2015

Landesteil Oberhasli-Brienz

Erfolgsrechnung

13

Budget 2014

Rechnung 2014

Budget 2015

Ertrag Mitgliederbeiträge

29’000.00

27’262.20

26’000.00

–

3’999.00

–

500.00

608.40

500.00

29’500.00

31’869.60

26’500.00

Verwaltung

8’100.00

6’037.45

8’100.00

Vorstandssitzungen

2’500.00

2’246.20

2’000.00

500.00

140.00

500.00

3’000.00

3’000.00

4’000.00

600.00

111.65

600.00

Delegationsspesen

1’500.00

539.60

1’000.00

Veranstaltungen

4’000.00

2’356.20

3’000.00

Generalversammlung

4’000.00

2’356.20

3’000.00

20’600.00

16’475.00

20’600.00

Fahrzeugkontrollen

6’000.00

5’468.20

6’000.00

Aktionen

3’000.00

3’688.70

4’000.00

Kurse

1’000.00

467.00

1’000.00

600.00

–

600.00

Mitteilungsblatt

5’000.00

3’500.00

2’000.00

Ausfahrten

5’000.00

3’351.10

7’000.00

Verschiedenes

1’900.00

512.50

1’800.00

Steuern

1’000.00

186.50

1’000.00

Beiträge

200.00

180.00

100.00

Verschiedenes

700.00

146.00

700.00

Total Aufwand

34’600.00

25’381.15

33’500.00

Mehraufwand/Mehrertrag

–5’100.00

6’488.45

–7’000.00

Jahresergebnis

29’500.00

31’869.60

26’500.00

Ausserordentlicher Ertrag Zinsertrag Total Einnahmen

Aufwand

Fahrspesen Sitzungen Entschädigungen an Vorstand Allgemeine Verwaltungskosten

Aktionen und Dienstleistungen

Rechtsdienst

TCS Info 2–2015

Landesteil

14

Oberhasli-Brienz Autoausstellung Meiringen Vom 20. bis 22. März 2015 findet in der Tennishalle Meiringen wiederum die Autoausstellung statt. Auch in diesem Jahr wird der TCS Landesteil Oberhasli-Brienz an dieser Ausstellung mit einem Stand präsent sein. Zahlreiche Informationen, der Kontakt zu den Mitgliedern sowie ein Wettbewerb mit attraktiven Preisen werden dem Besucher angeboten. Der Vorstand freut sich über zahlreiche Besucher. rp

Am eigenen Stand steht der TCS Red und Antwort.

Anzeigen

Ihre zuverlässige Partnerin in allen Geldfragen.

3855 BRIENZ 033 951 13 12 ! Schöne Sonnenterrasse ! ! Fleisch aus eigener Metzgerei !

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Fritz Zumbrunn

TCS Info 2–2015

Landesteil

15

Oberhasli-Brienz So funktioniert ein T ­ unnel Kurs Tunnelsicherheit Immer wieder ereignen sich schreckliche Unfälle in Strassentunneln. Dabei ist falsches Verhalten von Verkehrsteilnehmern die Hauptursache für Tote und Verletzte.

Schweizer Tunnel sind sicher. Umso wichtiger und entscheidender ist es, bei einem unvorhergesehenen Ereignis richtig zu reagieren und die Sicherheitseinrichtungen eines Tunnels zu kennen.

Entdecken Sie die Geheimnisse eines modernen Tunnels.

 Anmeldung unter www.tcs-beo.ch, sektionbe@tcs.ch oder Tel. 031 356 34 56 Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

Unser Ziel: Ihre Sicherheit In unserem Kurs erklären Ihnen Fachleute im ­Leis­sigentunnel auf der A8 die zahlreichen Sicher­ heitseinrichtungen (Pannenbuchten, Notrufeinrichtungen usw.) und zeigen Ihnen, wie Sie diese in einer Not­situation richtig bedienen. Sie erfahren, wie Sie sicher durch einen Tunnel fahren (Abstand halten, Radio hören, mit gleichmässiger Geschwindigkeit ­fahren usw.) und wie Sie im Notfall reagieren müssen (Fahrzeug abstellen und Zündschlüssel stecken lassen, Tunnel so schnell wie möglich über die gekennzeichneten Fluchtwege verlassen, nicht wenden usw.).

Kurs: Tunnelsicherheit Datum/Zeit: Samstag, 9. Mai 2015, 09.00 und 13.00 Uhr, Dauer: jeweils 150 Min. Treffpunkt: Leissigen, Schulhaus (Zufahrt signalisiert) Kosten: TCS-Mitglieder gratis (Ausweis mitnehmen); Nichtmitglieder Fr. 30.– Anmeldung erforderlich

Samstag/Sonntag, 21./22. März 2015 – Tage der offenen Türen im

Technischen Zentrum TCS Thun-Allmendingen An beiden Tagen von 10 bis 17 Uhr: – Grillstand mit Bratwurst und Getränken – Führungen durch das Technische Zentrum – Fahrsicherheitssimulator – Gurtschlitten – «Alkoholbrille»

– Verkehrsregeln-Selbsttest – Infos zu Navigationsgeräten – Wettbewerb mit schönen Preisen – Überraschungen für Kinder

Weitere Details finden Sie auf unserer Homepage www.tcs-beo.ch Für musikalischen Genuss sorgen am Samstag ab 13.30 Uhr die Freetime Jazzband Thun und am Sonntag ab 10.00 Uhr die Swiss Ländler Gamblers.

Unsere Partner am Tag der offenen Tür: Patrouille TCS, TCS Camping Club Bern, Verkehrssicherheitszentrum Stockental und «velospot» Thun