TCS Info 2/2012

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

Ein Auto kaufen Seite 4

TCS Info 2–2012 | Ausgabe Bern-Mittelland Für Wohnwagen und Camper: aktuelle TCS-Dienstleistungen | 6 Nothilfe: Frischen Sie Ihr Wissen in einem Kurs auf | 10 Hauptversammlung: Landesteil-HV am 24. April in Belp | 11 Führerausweis weg: 77 000 Entzüge im letzten Jahr | 22

Neu 2012: Chinareise

mit Yangtse

12 Tage inkl. rd Vollpension an Bo sowie Flug und Ausflüge ab F r. 3 2 0 0 .–

Route: Peking–Xian–Flussfahrt Yangtse–Wuhan–Shanghai iss lüge mit Sw i! tf k e ir D : u e N d Shangha n u g in k e P nach

Reisedaten 2012 03.06.–14.06. 17.06.–28.06. 15.07.–26.07.

19.08.–30.08. 02.09.–13.09.

Preise pro Person Kabinentyp

Fr. Katalogpreis

Doppelzimmer / Kabine mit Balkon 3500.– Einzelzimmer / Kabine mit Balkon 4300.– Sofort-Preis gültig bis 31.03.12

Sofortpreis 3200.– 4000.–

Unsere Leistungen ■

■

■

■

■

■

■

1. Tag: Schweiz–Peking. Direktflug mit Swiss nach Peking.

2. Tag: Peking. Die Hauptstadt Chinas lockt nicht nur mit einzigartigen historischen Sehenswürdigkeiten, sondern auch mit hypermoderner Architektur, einer lebendigen Kulturszene und erstklassigen Einkaufsmöglichkeiten. Besichtigung (*) des Himmeltempels und Transfer zum Hotel. Übernachtung. (F/A) 3. Tag: Peking. Besichtigung der Grossen Mauer (*). Die beeindruckende Grosse Mauer ist ein 5400 km langes Bauwerk aus Granit und Backstein, ca. 2600 Jahre alt und zählt zu den sieben Weltwundern. Anschliessend besuchen Sie die Ming-Gräber sowie das Olympiagelände (*). Hotelübernachtung in Peking. (F/M) 4. Tag: Peking–Xian. Lassen Sie sich von dem atemberaubenden weltgrössten Kaiserpalast – auch Verbotene Stadt genannt – beeindrucken und spazieren Sie über den gigantischen Tiananmen-Platz, Platz des Himmlischen

Freuen Sie sich auf einen Bootsausflug zu den Drei kleinen Schluchten. (F/M/A) 9. Tag: Yichang–Wuhan. Sie besichtigen eine touristische Attraktion: das weltgrösste Staudamm-Projekt. Der Damm ist 2.3 km lang und 185 m hoch. Bustransfer nach Wuhan.

Stadtrundfahrt und Besuch des Hubei-Museums (*). Hotelübernachtung. (F/A) 10. Tag: Wuhan–Shanghai. Mit dem Hochgeschwindigkeitszug erleben Sie eine faszinierende Bahnfahrt nach Shanghai. Der Bund, die grandiose Uferpromenade, wird gesäumt von zahlreichen Bauten, die Engländer und Franzosen für ihre Handelsniederlassungen errichteten. Stadtrundfahrt (*). Hotelübernachtung. (F/A) 11. Tag: Shanghai. Besichtigung des Jadebuddha-Tempels (*). Weiter geht es in die wunderbare Altstadt, hier erleben Sie ein Gewirr von Gässchen.

Der Yu-Garten lockt mit der berühmten Zick-ZackBrücke (*). Hotelübernachtung. (F/M) 12. Tag: Shanghai–Schweiz. Transfer mit dem Transrapid zum Flughafen und Rückflug mit Swiss in die Schweiz. (F)

Ihre Reiseroute

Ihr Flussschiff – die «MS Century Star»****+

FLUSS

FAHRTEN 2012 … Europa und weltweit

Peking

Qu ta Wu ng-S sha chl n-S uch Xil ch t ing luc -Sc ht hlu ch t

Xian

llen : beste Jetzetr neue Kataloegit 2012»

D ltw en weSeine, Douro hrtRhein, «Flussfa Bordeaux, ist da ! Wolga, Mekong

Gratis-Buchungstelefon:

0800 86 26 85

Verlangen Sie unseren neuen Katalog «Flussfahrten der Extraklasse mit Reiseleitung 2012»

Wuhan Shibaozhai Yichang Chongqing

Shanghai kia

se

gt

n Ya

ng

Erkunden Sie den Yangtse und seine attraktiven Ausflugsziele an Bord der «MS Century Star»! Das beliebte Erstklass-Schiff besticht durch geräumige Kabinen mit privaten Balkonen und grosszügige öffentliche Bereiche.

Eingerichtet sind die Kabinen mit Dusche/ WC, 2 zusammenstellbaren Betten, Schiffstelefon, Bordradio, Fernseher, Safe und Klimaanlage. Im Hauptrestaurant verwöhnt Sie der Küchenchef mit einem gelungenen Mix aus europäischen Spezialitäten und chinesischen Gaumenfreuden. Auf dem Sonnendeck lässt sich die eindrucksvolle Landschaft bestens geniessen. Die gut geschulte Servicecrew bietet Ihnen allen Wohlfühlkomfort. Das vielfältige Bordprogramm lässt keine Langeweile aufkommen.

Willkommen an Bord!

Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG Oberfeldstrasse 19, 8570 Weinfelden Tel. 071 626 85 85, Fax 071 626 85 95 www.mittelthurgau.ch, info@mittelthurgau.ch

■

■

■

■

Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung von A–Z (**ab 18 Gästen)

Nicht inbegriffen ■

■

■

■

■

■

Auftragspauschale pro Person Fr. 20.–, bei Buchung über www.mittelthurgau.ch Reduktion von Fr. 20.– pro Person Treibstoffzuschlag Swiss 20.– Visagebühr China 160.– Persönliche Auslagen, Getränke, Trinkgelder Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Zuschlag Business Class 3750.–

Reiseformalitäten, Wissenswertes Schweizer Gäste benötigen einen gültigen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein muss und ein Visum für China. Das Visum holen wir gerne für Sie ein.

Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Inbegriffene Mahlzeiten gemäss Programm: F = Frühstück, M = Mittagessen, A = Abendessen

6 Tage Tibet ab Fr. 1990.– pro Pers.

Vorprogramm Tibet zur Chinarundreise ab/ bis Peking und ab mind. 2 Personen Details auf Anfrage erhältlich

Internet Buchungscode

mfpek7

Fluss- und Kreuzfahrten AG, Weinfelden, www.mittelthurgau.ch

1222

Ihr Reiseprogramm

Friedens. Weiter besuchen Sie den Sommerpalast (*). Anschliessend Flug nach Xian. Transfer zum Hotel und Übernachtung in Xian. (F/M) 5. Tag: Xian. Heute steht der Ausflug zur weltberühmten Terrakotta-Armee auf dem Programm (*). Die mehr als 7000 tönernen Krieger, Pferde und Streitwagen gelten als Kulturgut ersten Ranges. Anschliessend besuchen Sie den Heilkräutermarkt und die Stadtmauer (*).

Hotelübernachtung. (F/M) 6. Tag: Xian–Chongqing. Mit einer mehr als 3000-jährigen Geschichte bietet Xian zahlreiche Sehenswürdigkeiten. Sie besuchen die Grosse Moschee und die Wildganspagode (*). Transfer zum Flughafen und Flug nach Chongqing.

Einschiffung auf die «MS Century Star». (F/A) 7. Tag: Shibaozhai. Vormittags Landgang in Shibaozhai (Edelsteinfestung). Der rechteckige Fels mit einer zwölfstöckigen hölzernen Padoge gilt als «Perle des Yangtse» (*). (F/M/A) 8. Tag: Drei Schluchten. Heute durchfahren Sie die imposante Qutang (Blasebalg-) Schlucht, die an der engsten Stelle nur 100 m breit ist.

Direktflug mit Swiss Zürich–Peking und Shanghai–Zürich Flughafentaxen ca. Fr. 370.– inbegriffen Innerchinesische Flüge und Fahrt mit Hochgeschwindigkeitszug Wuhan-Shanghai Transfers Schifffahrt in der gebuchten Kabine Vollpension an Bord, Kapitänsdinner Gebühren, Hafentaxen Hotelübernachtungen in Peking, Xian, Wuhan und Shanghai in Erstklasshotels gem. Programm Mahlzeiten gemäss Ausschreibung Die mit (*) gekennzeichneten Ausflüge sind bereits inbegriffen

TCS Info 2–2012

03

Editorial

Inhalt

Jean-Marc Fries, Geschäftsführer TCS Sektion Bern

Ein Auto kaufen

4

Caravan Gas Control

6

Wohnwagenplakette

6

Sektionsreise

6

Autokosten

7

Stadttangente Bern

9

Rat beim Autokauf «Unsere Autos sind in jeder Farbe zu haben, sofern diese schwarz ist», soll der frühere amerikanische Autopionier Henry Ford einmal gesagt haben. Was seinerzeit mangels technischer Möglichkeiten und zur Tiefhaltung der Produktionskosten als Verkaufsargument herhalten musste, ist heute freiwillige Wahl: Jeder zweite Käufer, jede zweite Käuferin eines neuen Autos in der Schweiz entscheidet sich für Schwarz. Aber im Gegensatz zu früher ist heute jedes Auto in zahlreichen Farben und Modellvarianten zu haben – in der Regel mit entsprechenden Kostenfolgen.

Kauf und Betrieb eines Autos beanspruchen häufig einen beträchtlichen Posten im Haushaltsbudget. Trotzdem – oder vielleicht gerade deswegen – spielen beim Fahrzeugkauf emotionale und subjektive Kriterien wie Farbe, Form, Motorleistung oder Marke oft eine wichtigere Rolle als objektive Grössen wie Kaufpreis und Betriebskosten. Dies kann schnell einmal zu einer Überforderung des privaten Budgets führen.

Warum also nicht beim Kauf eines neuen Autos professionellen Rat in Anspruch zu nehmen?

Die individuelle Bedürfnisabklärung, die geeignete Fahrzeugwahl, die unterschiedlichen Finanzierungsmodelle und Versicherungsangebote, die Frage nach dem Direktimport sowie die Fülle des Angebots stellen viele Käufer und Käuferinnen vor grosse Herausforderungen: Wie kann man sich als Laie vor Überraschungen schützen? Welchen Wert bringt mein gebrauchter Wagen noch ein? Wie gestaltet sich der Verkauf unter Privaten? Wie ist der Geldfluss bei einem Leasinggeschäft? Was sind die Rechtsgrundlagen? Wie kann ich den technischen Zustand eines Fahrzeugs beurteilen?

Ein Auto kauft man nicht alle Tage. Sich zu entscheiden, fällt nicht leicht. Der TCS bietet Hilfestellungen an, neuerdings auch im Rahmen einer Abendveranstaltung im Technischen Zentrum Ittigen bei Bern. Wir freuen uns, Sie begrüssen zu dürfen.

Wichtige Adressen & Nummern TCS Mitgliederservice info@tcs.ch, www.tcs.ch TCS Reisen TCS Autoversicherung TCS Sektion Bern Thunstrasse 61 3000 Bern 6

Tel. 0844 888 111

Pannen- und Unfallhilfe Schweiz Patrouille TCS Tel. 0800 140 140

Tel. 0844 888 333 Tel. 0800 801 000

Tel. 031 356 34 56 Fax 031 356 34 60

Schadenfälle, Rechtsdienst Assista Brunnhofweg 37 Tel. 031 852 66 66 3001 Bern Fax 031 852 66 67

Pannen- und Unfallhilfe Ausland Einsatzzentrale ETI Tel. +41 22 417 22 20

Regionalteil

10

Tests & Prüfungen

14

Kurse & Anlässe

16

Ausweisentzüge

22

Hier finden Sie uns

23

Impressum Mitgliederzeitschrift der TCS Sektion Bern und ihrer Landesteile Bern-Mittelland, Berner Oberland, Oberaargau, Emmental, Bern-Seeland und Oberhasli-Brienz.

Abonnement im Jahresbeitrag inbegriffen.

Redaktion Urs Huber (hu), Jean-Marc Fries (jf) Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch Mitwirkende Redaktoren Markus Jutzi (mj), Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Reto Ruppen (rp), Werner von Aesch (wva) Adressänderungen Tel. 0844 888 111 Herstellung und Anzeigen Rub Graf-Lehmann AG, Bern Murtenstrasse 40, 3001 Bern Tel. 031 380 14 90, Fax 031 380 14 91 tcs_info@rubmedia.ch Anzeigenleitung: Erich Kocher Druck und Vertrieb Büchler Grafino AG, Druckzentrum Bern Erscheinungsweise 6x jährlich, Auflage 145 000 Exemplare

Verkehrsinformationen Viasuisse Reiseinformationen TCS

Tel. 163 Tel. 022 417 24 24

Copyright Wiedergabe von Texten und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit vorheriger Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

TCS Info 2–2012

04

Ein Autokauf will Wer ein Auto kaufen oder verkaufen will, sieht sich einer Reihe von Fragen gegenüber. Mit Rat und Tat steht der TCS zur Verfügung.

Mehr als 318 000 fabrikneue Autos fanden im vergangenen Jahr in der Schweiz einen Käufer oder eine Käuferin. Mindestens doppelt so viele gebrauchte Wagen wechselten den Besitzer oder die Besitzerin. Ob jeder Handwechsel immer zur vollen Zufriedenheit beider Seiten abgewickelt worden ist? Ein Autokauf will gut überlegt und vorbereitet sein. Entsprechende Hilfe bietet der TCS mit einem neuen Ratgeber «Autokauf und -verkauf» und einer entsprechenden Abendveranstaltung (nächste Seite unten). Es ist auch möglich, sich vor einem Fahrzeugkauf mit einem Experten des TCS in einem der Technischen Zentren Ittigen, Thun-Allmendingen, Biel oder Oensingen in Verbindung zu setzen (Kontaktangaben Seite 23).

Fragen vor dem Kauf Wer den Kauf eines neuen Autos erwägt, beginnt am besten mit einer Reihe von Fragen: Was brauche ich eigentlich? Ein Fahrzeug für mich allein oder für eine Familie mit Kindern? Für den Weg zur Arbeit und gelegentliche kürzere

Bis es zur Schlüsselübergabe kommt, will einiges überlegt sein.

Fahrten oder als Transportvehikel einschliesslich ausgedehnter Ferienreisen mit mehreren Personen? Das in der Schweiz verfügbare Modellangebot macht es möglich, für jeden Bedarf ein geeignetes Fahrzeug zu finden – mehr noch: Wer die Wahl hat, hat die Qual. Eine nützliche Kaufhilfe stellt der jährlich neu aufgelegte Verbrauchskatalog des TCS dar: Er listet nicht weniger als 4980 Fahrzeugmodelle von 47 Herstellern auf.

Ebenso wie dem Platzangebot und den Wünschen bezüglich Ausstattung ist technischen Merkmalen Beachtung zu schenken. Vielleicht ist man fasziniert von neuen Antriebsarten wie Gas, Elektro und Hybrid. Sie spielen ihre Stärken vor allem im Kurzstreckenverkehr aus. Wer längere Distanzen zurücklegt, ist mit einem konventionellen Benzin- oder Dieselmotor besser dran. Dieselmotoren sind zwar verbrauchsgünstiger und stossen weniger CO2 aus, sind aber im Kurzstreckenverkehr meistens teurer als Benzinmotoren.

Stark im Kommen sind laut Verkaufsstatistik des Verbandes Schweizerischer Automobilimporteure Autos mit Vierradantrieb. 28,7 Prozent aller im vergangenen Jahr neu verkauften Personenwagen entfielen auf diese Kategorie. Wer jedoch darauf verzichten kann, jederzeit bei jedem Wetter jede Strasse befahren zu können, spart einiges an Geld.

Kaufen oder leasen?

Ist man sich im Klaren über die Bedürfnisse, die ein neues Auto zu erfüllen hat, stellt sich die finanzielle Gretchenfrage: Wie viel darf es sein?

Dabei ist zu unterscheiden zwischen den Kosten der Anschaffung und denjenigen für den Betrieb und Unterhalt. Im Durchschnitt werden bei einem Neuwagenkauf in der Schweiz 35 000 Franken ausgegeben. Aber ein Durchschnittswert sagt nicht alles: Die preisliche Spannweite für familientaugliche Neuwagen erstreckt sich von rund 10 000 bis deutlich über 100 000 Franken.

Klar am günstigsten fährt, wer einen Neuwagen bar bezahlt. Mit Offerten mehrerer Garagen in der Hand und etwas Verhandlungsgeschick lässt

TCS Info 2–2012

05

überlegt sein sich in der Regel ein guter Preis herausholen.

Besonders an Ausstellungen und gegen Jahresende kann man oft von Aktionen, Vergünstigungen und Zugaben wie zum Beispiel gratis Winterräder profitieren.

Sind die für einen Barkauf nötigen Mittel nicht verfügbar, stellt sich die Frage nach einem Teilzahlungs- oder Privatkredit, den man sinnvollerweise erst einmal bei seiner Hausbank beantragt und dann mit Offerten anderer Institute vergleicht. Um beträchtliche Zinskosten kommt man aber so oder so nicht herum.

Im Gegensatz zum Bar- oder kreditfinanzierten Kauf erwirbt man bei einem Leasing das Fahrzeug nicht selbst. Das tut die Leasinggesellschaft für einen. Ihr entrichtet man für die Benutzung des Fahrzeugs monatlich eine Gebühr. Leasing ist die teuerste Beschaffungsart und kommt vor allem für Firmen und Personen in Frage, die ihr Kapital nicht in ein Auto investieren wollen.

Occasion oder Direktimport?

Sind der Autowunsch und die finanziellen Möglichkeiten nicht in Übereinstimmung zu bringen, gibt es zwei Möglichkeiten. Man entdeckt das gewünschte Modell auf dem Gebrauchtwagenmarkt oder man findet heraus, das dieses im Ausland wesentlich günstiger angeboten wird.

Occasionsautos gibt es wie Sand am Meer, oder in Zahlen ausgedrückt: einige Hunderttausend.

Da ein fabrikneues Auto im ersten Betriebsjahr den grössten Wertverlust erleidet, kann der Kauf einer guten Occasion durchaus finanziell inte-

ressant sein. Ein Kauf bei einem seriösen Anbieter stellt kein Risiko dar, vor allem nicht, wenn die Herstellergarantie noch läuft. Wer auf Nummer sicher gehen will, absolviert nicht nur die vor jedem Kauf empfohlene Probefahrt, sondern lässt das Fahrzeug beim TCS einem Occasionstest unterziehen (Seite 14).

Zehntausende von Occasionsfahrzeugen sind auf den gängigen Internetplattformen wie www.autoscout24.ch, www.ricardo.ch, www. auto-online.ch und anderen zu finden. Falls man Wert auf eine bestimmte Marke legt, ist der Besuch der Occasionsausstellung einer Markenvertretung empfehlenswert.

Ist das gewünschte Modell im Ausland deutlich günstiger zu haben als in der Schweiz, kann ein Direktimport erwogen werden. Das heisst nicht, selber ins Ausland zu fahren und anschliessend das umfangreiche Prozedere der Typenprüfung und Inverkehrssetzung zu durchlaufen. Aber anstatt zu einer vom schweizerischen Importeur belieferten hiesigen Markenvertretung begibt man sich zu einem Garagisten des Verbandes Freier Autohandel Schweiz – im Internet unter www.vfas.ch zu finden – und erkundigt sich nach dessen Möglichkeiten.

Ein Autokauf ist eine Anschaffung, die einen für längere Zeit bindet. Sie will gut überlegt sein.

Urs Huber

www.tcs.ch, Rubrik Auto-Moto

Kurs «Autokauf leicht gemacht»

Tipps & Tricks vom TCS Experten Sie möchten einen Neuwagen anschaffen oder Ihr Occasionsfahrzeug verkaufen, wissen jedoch nicht so recht, wie Sie vorgehen sollen?

Der TCS bietet Ihnen Unterstützung.

Jetzt m an elden!

Lernen Sie von einem TCS Experten, worauf beim Autokauf zu achten ist, damit Ihnen bei der Beschaffung Ihres Traumwagens nichts im Wege steht.

Anmeldung

Telefon: E-Mail:

041 267 18 14 tus@tcs.ch

Kurskosten

TCS Mitglieder CHF 60.– Nichtmitglieder CHF 120.– Das Kursgeld ist vor dem Kurs per Rechnung zu begleichen.

Kursort

Technisches Zentrum TCS Ey 15 3063 Ittigen

18. April 2012 21. Mai 2012 12. Juni 2012

18.30 - 21.00 Uhr 18.30 - 21.00 Uhr 18.30 - 21.00 Uhr

TCS Info 2–2012

06

Tempo 100 mit Wohnwagen In den meisten Ländern Europas darf mit einem Wohnwagengespann nicht schneller als mit 80 Kilometern pro Stunde gefahren werden. In Deutschland aber ist unter gewissen Voraussetzungen Tempo 100 erlaubt. Ob die Bedingungen nach deutschen Vorgaben erfüllt sind, können die Technischen Zentren des TCS in Ittigen und Thun-Allmendingen prüfen. Bei positivem Befund beschafft der TCS die für Deutschland erforderliche Tempo-100-Plakette für Anhänger.

Zur Überprüfung des Wohnwagengespanns ist eine Anmeldung unter Telefon 031 356 34 56 erforderlich. Weitere Informationen sind unter www.infotechtcs.ch, unter Technische Zentren/ Technische Kontrollen, zu finden. hu

Die deutsche Tempo-100-Plakette für Autoanhänger ist beim TCS erhältlich.

Anzeige

Gaskontrolle jetzt aktuell Die meisten Wohnwagen und Wohnmobile (Camper) sind mit Gasgeräten zum Kochen, Kühlen und Heizen ausgerüstet. Sicherheitshalber sind die Gasinstallationen regelmässig zu kontrollieren. Auf vielen Standplätzen im In- und Ausland wird man nur zugelassen, wenn die Kontrolle mittels Vignette nachgewiesen werden kann. Diese Vignette darf der Berner TCS abgeben, da er über zwei ausgebildete Experten zur Durchführung des TCS Caravan Gas Control verfügt. Für Mitglieder kostet die Dienstleistung 70 Franken, für Nichtmitglieder 90 Franken. Sie wird angeboten am – Dienstag, 24. April 2012, im Technischen Zentrum Ittigen – Freitag, 13. April, und Montag, 16. April 2011, im Technischen Zentrum Thun-Allmendingen – Mittwoch, 18. April 2012, in der Prüfbahn Langenthal.

Eine Anmeldung unter Telefon 031 356 34 56 ist erforderlich. In Ittigen sind auch andere Daten möglich. Wichtig zu wissen: Der TCS führt einzig und allein die Kontrolle durch, führt aber keine Reparaturen aus. hu

Mit dem TCS ins «Alte Land» Die Sektionsreise des TCS Bern von Montag, 3. bis Donnerstag, 7. September 2012 hat das «Alte Land», eine hierzulande wenig bekannte Gegend im Nordwesten Deutschlands, zum Ziel.

Gefahren wird – wie schon auf den letzten beiden Reisen – mit dem Luxus-Bistrobus von «Edelline». Besucht werden unter anderem die Städte Münster, Papenburg, Bremerhaven, Jork und Hamburg. Auf dem Programm stehen auch eine Reihe von interessanten Sehenswürdigkeiten, so die innovative Meyer Werft, wo riesige Kreuzfahrtschiffe gebaut werden. Eine genaue Beschreibung der Reise mit Anmeldemöglichkeit folgt im nächsten «TCS Info» von Mitte Mai. hu

TCS Info 2–2012

07

Ein Auto besitzen kostet mehr, als eines fahren Beim Kauf eines Autos spielen Emotionen mit.

Leicht verliert man die Vernunft und schafft sich ein Fahrzeug an, dass letztlich die eigenen finanziellen Grenzen sprengt. Zum Ausgleich suchen

Der grösste Teil der Autokosten ist fest.

wir dann die Zapfsäule mit den tiefsten Preisen.

Doch die Einsparung im Rappenbereich ist gering. Den grössten Kostenfaktor stellen die Kapitalkosten dar. Zusammen mit den andern festen Kosten fallen sie auch, wenn wir keinen einzigen Kilometer zurücklegen. Was also kostet mich mein Auto?

Ausgehend von einem Anschaffungswert von 35 000 Franken und einer jährlichen Laufleistung von 15 000 Kilometern hat der TCS ausgerechnet: Der Kilomter kostet 78 Rappen, und die monatlichen Kosten belaufen sich auf 970 Franken. Selbst wenn das Auto unbenutzt in der Garage steht, kostet es 6800 Franken pro Jahr.

Im Ratgeber «Autokosten» des TCS finden sich zahlreiche Hintergründe und nützliche Tipps zu den Fahrzeugkosten. hu

www.tcs.ch, Rubrik Auto/Moto, Fahrzeugunterhalt Anzeige

Kurz und bündig Campingbörse. Der Camping Club Bern führt am Samstag, 17. März 2012, von 9 bis 12 Uhr auf dem Areal der Sekundarschule Worb eine Börse für gebrauchte, aber noch gut erhaltene Campingartikel durch.

Verkäufer entrichten eine Standgebühr von 15 Franken. Wohnwagen und Anhänger können nur auf Fotos gezeigt werden.

Weitere Auskünfte unter Telefon 033 437 79 71.

Kreisel-Fest. Es dauert nur noch Tage, bis der neue Wankdorfkreisel im Norden von Bern erstmals befahren werden kann.

Seit Sommer 2009 ist das unterirdische Bauwerk in Arbeit und wird der Verkehr umgeleitet.

Doch vor der Eröffnung steigt am 24. März um elf Uhr ein Kreiselfest mit Reden, Essen, Trinken und Musik. Das Publikum ist eingeladen. Mehr unter www.wankdorfplatz.ch.

Deckungslücke. Seit Anfang Jahr gibt es die Velovignette nicht mehr, sodass der Versicherungsschutz für Schäden aus Velounfällen gegenüber Dritten fehlt. Wer künftig Fremdschäden nicht aus der eigenen Tasche berappen will, muss eine Privathaftpflichtversicherung abgeschlossen haben, zum Beispiel die Velo-Assistance TCS. Mehr unter www.velovignetteade.ch oder www.tcs.ch.

Lücken schliessen. In den nächsten vier Jahren sollen im Durchschnitt je 750 Millionen Franken in die Fertigstellung des schweizerischen Nationalstrassennetzes fliessen. Das Netz ist zu 95 Prozent fertiggebaut. Die noch verbleibenden fünf Prozent umfassen rund 100 Kilometer, vor allem in den Kantonen Bern, Jura, Wallis, Uri und Schwyz. Im Kanton Bern weist die A16 noch Lücken auf.

Ihr Volvo V60

Euro-Vorteil bis 21% Jetzt mit leasing

3,9%

5 Jahre Garantie + 150 000 km Service + Volvo Assistance Der Volvo V60 verbindet puren Fahrspass mit komfortabler Ausstattung und einem grossen Raumangebot. Bei diesem sportlichen Kombi wurde nirgends gespart – ausser beim Preis. Denn jetzt profitieren Sie von 3,9% Leasing und einem Euro-Vorteil von bis zu 21%.

Beim Volvo V60 dreht sich alles um Sie: Jetzt bei uns Probe fahren.

volvobern.ch

Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V60 D3 Geartronic Start/Stopp Kinetic 163 PS/120 kW. Katalogpreis CHF 53 400.–, Monatsrate CHF 551.–, 1. grosse Leasingrate 20%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr.

Zins nominal 3,9%, Zins effektiv 3,97%. Restwert gemäss Richtlinien der Volvo Car Financial Services (BANK-now AG).

Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebot gültig bis auf Widerruf. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 5,7 l/100 km. CO2 -Emissionen: 149 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: B. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Berechnungsbeispiel für Kundenvorteil 21%: Katalogpreis CHF 53 400.– – 17% Preisvorteil CHF 9078.– + Wert Volvo Swiss Premium® CHF 2136.– (4%) = Kundenvorteil CHF 11 214.– (21%). Nur in Kombination mit den Paketen Business Professional Pack (CHF 2500.–), Winter Pack (CHF 700.–) und Security Pack (CHF 1500.–).

Gümligen Volvo Automobile Bern Auto Schwarz AG, Worbstrasse 171, 3073 Gümligen, 031 958 44 44, volvobern.ch

TCS Info 1–2012

08

Rechtsfragen nach einem Verkehrsunfall Ein Verkehrsunfall hat glücklicherweise selten bleibende körperliche Schäden zur Folge. Aber auch der am Fahrzeug entstandene Schaden schmerzt – vor allem finanziell. Ganz sicher aber stellen sich eine Reihe von rechtlichen Fragen: Muss die Polizei beigezogen werden? Muss ich mit einer Busse rechnen? Wer ist schuld und wer berappt den Schaden? Muss ich mit dem Entzug des Führerausweises rechnen, auch wenn ich beruflich auf ihn angewiesen bin?

Besser ist es, nie in einen Verkehrsunfall verwickelt zu sein. Dennoch ist es hilfreich, Bescheid zu wissen, was nach einem Unfall auf einen zukommt und wie man sich korrekt verhält. All dies erfährt man im TCS-Infoabend «Rechtliche Folgen eines Verkehrsunfalls». Rechtsanwalt Eduard Müller erklärt anhand von Beispielen auf einfache und verständliche Weise das Wichtigste über die strafrechtlichen, administrativen und haftpflichtrechtlichen Folgen eines Unfalls.

Der Informationsabend steht TCS-Mitgliedern mit je einer Begleitperson offen. Der Eintritt ist gratis. Er findet wie folgt statt: – Technisches Zentrum Thun-Allmendingen am Montag, 2. April 2012, 19.00 Uhr – Technisches Zentrum Ittigen am Dienstag, 3. April 2012, 19.00 Uhr Anmeldung unter Telefon 031 356 34 56.

Anzeige

Traumhafte Badeferien

Flüge ab Bern Fordern Sie noch heute unseren neuen Badeferien-Katalog an.

Aaretal Reisen AG Südstrasse 8a | 3110 Münsingen Telefon 031 720 25 00 info@aaretal-reisen.ch aaretal-reisen.ch ...oder in Ihrem Reisebüro.

NEU

di k i C ha l k i a I b iz n Kroatie N iz z a Sizi lien

Nach einem Unfall stellen sich rechtliche Fragen.

TCS Info 2–2012

09

Stadttangente Bern: es wird weitergebaut Seit Anfang März sind die Arbeiten zur Erneuerung der Stadttangente Bern wieder im Gange.

Zwischen Neufeld und Brünnen gilt bis Herbst Tempo 60.

Transitverkehr gedacht. Von dieser Fahrspur aus wird weder die Ausfahrt über die Anschlüsse Forsthaus und Neufeld noch ein Abbiegen Richtung Freiburg möglich sein. Wer von Westen kommend Richtung Forsthaus, Neufeld oder Freiburg fahren will, muss also bereits nach dem Brünnentunnel die rechte Fahrspur wählen.

Diese Verkehrsführung wird bis etwa Mitte Juli gelten. Anschliessend trifft bis zum Bauende gerade das Umgekehrte zu: Vom Felsenauviadukt her wird die Überholspur auf die Gegenfahrbahn verlegt und direkt bis zum Brünnentunnel geführt, ohne Verbindung zu den dazwischenliegenden Anschlüssen. hu

www.stadttangentebern.ch

Anzeige

Tempo 60 zwischen dem Anschluss Neufeld und dem Brünnentunnel.

Die grossen Kunstbauten der Stadttangente Bern, so der Felsenau- und der Weyermannshausviadukt sowie zahlreiche weitere Brücken, wurden bereits während der Hauptbauphase in den vergangenen zwei Jahren saniert. Andere wichtige Teilstücke müssen jedoch noch fertiggestellt werden. Darunter sind der Anschluss Wankdorf sowie der Abschnitt Neufeld bis Brünnentunnel der Autobahn A1.

Ab jetzt bis voraussichtlich September wird der Abschnitt zwischen dem Anschluss Neufeld und dem Brünnentunnel renoviert. Auf der Südseite des Trassees werden der Unterbau und die Werkleitungen teilweise erneuert. In beiden Fahrrichtungen gibt es einen neuen Deckbelag.

Die Arbeiten dauern bis in den Herbst hinein.

Während dieser Zeit gilt Tempo 60.

In beiden Fahrrichtungen sind jederzeit vier Spuren befahrbar. Sie werden allerdings, je nach Bauphase, verschoben. Die Ein- und Ausfahrten bleiben während der ganzen Bauzeit offen – mit Ausnahme einer Wochenendsperre der Einfahrt Bethlehem im April. Wer jedoch eine der Ausfahrten benutzen will, muss rechtzeitig die richtige Spur wählen, ist doch jeweils die linke Fahrbahn, die Überholspur, vorübergehend auf die Gegenfahrbahn verlegt und ist somit für den

Bereits a

b chf

2 9 9 9 0 .–

Ihr Volvo V50 Polar edition

steigen sie ein Jetzt mit leasing

3,9%

5 Jahre Garantie + 150 000 km Service + Volvo Assistance Der Volvo V50 Polar Edition ist von der Spitze bis zum Heck auf Leistung und Sicherheit getrimmt. Durch verschiedene Optimierungen erreicht er ausserdem eine beeindruckende Kraftstoffeffizienz und schafft bis zu 1368 km mit einer Tankfüllung. Bei diesem Auto wurde nirgends gespart – ausser beim Preis. Denn jetzt profitieren Sie von 3,9% Leasing und einem unschlagbaren Preisvorteil von CHF 9810.–. Beim Volvo V50 Polar Edition dreht sich alles um Sie: Jetzt bei uns Probe fahren.

volvobern.ch Leasing Volvo Car Financial Services: Volvo V50 DRIVe Start/Stopp Kinetic 115 PS/84 kW. Katalogpreis CHF 39 800.–, Aktionspreis CHF 29 990.–, Monatsrate CHF 296.–, Sonderzahlung 22%, Laufzeit 48 Monate, 10 000 km/Jahr. Zins nominal 3,9%, Zins effektiv 3,98%, Restwert gemäss Richtlinien der Volvo Car Financial Services. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Limitiertes Angebot gültig solange Vorrat. Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/EU): 3,8 l/100 km. CO 2 Emissionen: 99 g/km (159 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: A. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Dieses Angebot ist nicht kombinierbar mit anderen Angeboten oder Vorteilen.

Gümligen Volvo Automobile Bern Auto Schwarz AG, Worbstrasse 171, 3073 Gümligen, 031 958 44 44, volvobern.ch

TCS Info 2–2012

10

Landesteil Bern-Mittelland

Kurse & Anlässe Nothilferefresher

Nothilfe Bei Notfällen Erste Hilfe leisten können Der Besuch dieses Kurses ist obligatorisch für die Anmeldung zur theoretischen Führerprüfung. Wir zeigen Ihnen, wie Sie helfen können bei: – Verkehrs- und anderen Unfällen – drohendem Atemstillstand – drohender Verblutung – Lagerung von Verletzten – Schock und vielem mehr!

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 120.–, Nichtmitglieder Fr. 150.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. OnlineAnmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch.

Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Fr, 23. März 2012, 18.00 – 21.00 Uhr und Sa, 24. März 2012, 9.00 – 17.00 Uhr ∞ Fr, 27. April 2012, 18.00 – 21.00 Uhr und Sa, 28. April 2012, 9.00 – 17.00 Uhr

Gerüstet für den Notfall Wenn Sekunden über Leben, Tod oder bleibende Schäden eines Verunfallten entscheiden, gilt es, richtig zu handeln. Erfahrene Instruktorinnen und Instruktoren zeigen Ihnen in 3 Stunden die wichtigsten Verhaltensregeln. Kennen Sie sie noch alle? Wenn nicht, bieten wir Ihnen die persönliche Weiterbildung zum Auffrischen Ihrer Nothilfekenntnisse mit folgenden Themen: – Rettungskette – Alarmierung und Notrufnummern – Repetition und Anwendung der lebensrettenden Sofortmassnahmen.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 80.– Der Mitgliederpreis gilt auch für Partner und Familienmitglieder, welche im gleichen Haushalt wie das TCS-Mitglied leben.

Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. OnlineAnmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch.

Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Sa, 14. April 2012, 9.00 – 12.00 Uhr ∞ Do, 10. Mai 2012, 18.00 – 21.00 Uhr

In Zusammenarbeit mit der SanArena Rettungsschule.

 Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56 Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

Diese Karte bringt Sie 1 Jahr lang unbeschwert weiter.

Mit einer TCS Mitgliedschaft sind Sie das ganze Jahr umfassend geschützt unterwegs. So können Sie sich im Falle eines Falles weiterhin auf die schnelle Hilfe und eine unabhängige Beratung durch die Experten des grössten Mobilitätsclubs der Schweiz verlassen und von vielen weiteren Vorteilen profitieren. www.tcs.ch

TCS Info 2–2012

Landesteil

11

Bern-Mittelland Einladung Hauptversammlung 2012 Dienstag, 24. April 2012 19.00 Uhr, Restaurant Kreuz, Belp Alle Inhaberinnen und Inhaber einer Mitgliederkarte des Landesteils Bern-Mittelland des TCS (BE 1) sind eingeladen.

Die Mitgliederkarte muss beim Eingang vorgewiesen werden.

Vor Behandlung der Traktanden referiert Ueli Weber, Kreisoberingenieur für Bern-Mittelland, zu den zu aktuellen Bauprojekten in der Agglomeration Bern.

Traktanden 1. Begrüssung und Eröffnung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Jahresbericht 2011 4. Jahresrechnung 2011 5. Entlastung des Vorstandes

6. Budget 2012 7. Jahresbeitrag 2013 8. Wahlen 9. Anträge der Mitglieder 10. Verschiedenes

Anträge von Mitgliedern müssen dem Vorstand spätestens drei Wochen vor der Hauptversammlung schriftlich eingereicht werden. Das Protokoll der letzten Hauptversammlung kann auf dem Sekretariat oder im Internet (www.sektionbe. tcs.ch, Rubrik Bern-Mittelland) eingesehen werden.

Nach der Versammlung wird den Teilnehmenden auf Kosten der Clubkasse der traditionelle Imbiss serviert.

Willkommen zur Hauptversammlung Andreas Michel Präsident Landesteil Bern-Mittelland Die diesjährige Hauptversammlung vom 24. April 2012 in Belp wird geprägt sein durch den Wechsel im Präsidium. Der Vorstand schlägt Ihnen die Wahl unseres Vorstandsmitglieds Sibylle Plüss-Zürcher vor. Nach fünf Jahren darf ich damit die Präsidentschaft des Landesteils in neue, aber im Vorstand bereits bestens bewährte Hände übergeben. Dieser Wechsel gibt mir die Gelegenheit zu einem kritischen Rückblick auf die letzten Jahre und einem persönlichen Ausblick in die Zukunft des Landesteils.

Bei der Verkehrspolitik liegt unser Fokus bekanntlich in erster Linie auf regionalen Themen. Nachdem im letzten Jahr mit dem Direktor von Bernmobil ein regionaler Vertreter des öffentlichen Verkehrs zu Wort kam, freue ich mich, dass wir dieses Jahr mit dem Kreisoberingenieur unserer Region, Ueli Weber, einen wichtigen Partner für die Probleme des motorisierten Individualverkehrs als Gastredner gewinnen konnten. Er wird über Strassenbauprojekte und verkehrspolitische Herausforderungen in seinem Oberingenieurkreis sprechen. Ich hoffe, dass Sie, liebe Mitglieder, meine Einladung zur Hauptversammlung zahlreich und interessiert annehmen.

Ueli Weber, Kreisoberingenieur Bern-Mittelland

TCS-Dienstleistungen bei der Kontaktstelle Bern Aus der ehemaligen TCS-Geschäftsstelle an der Thunstrasse 63 in Bern ist die TCS-Kontaktstelle Bern geworden. Zahlreiche der beliebten TCSDienstleistungen können dort weiterhin bezogen werden. Es sind dies: – Mitgliedschaft – ETI-Schutzbrief – Assista Rechtsschutz – Velo-Assistance – Autobahnvignette für Österreich – Viacard für die italienische Autobahn – Schadstoffplakette für Deutschland (Fahrzeugausweis mitbringen)

– internationaler Führerschein und Passfoto mitbringen) – diverse Shop-Artikel

(Führerschein

Nicht mehr angeboten wird die TCS-Autoversicherung, die es aber nach wie vor gibt. Sie ist nur noch unter der zentralen Telefonnummer 0800 801 000 erhältlich.

Die TCS-Kontaktstelle Bern ist von Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr und von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet. Telefonische Auskünfte zu allen Angeboten des TCS sind täglich rund um die Uhr unter der Telefonnummer 0844 888 111 erhältlich.

TCS Info 2–2012

12

Landesteil Bern-Mittelland

Jahresbericht 2011 Infolge einer neuen beruflichen Funktion gibt Andreas Michel das Landesteil-Präsidium ab.

Mit Freude und in Dankbarkeit blickt er auf die vergangenen fünf Jahre zurück.

Nachdem der Regierungsrat des Kantons Bern mich per 1. Juli 2011 zum Generalsekretär der Polizei- und Militärdirektion ernannt hat, ist die TCS-Präsidentschaft mit meiner beruflichen Funktion unvereinbar geworden. Mein Rücktritt kommt damit früher als vorgesehen. Es ist mir ein besonderes Anliegen, dass die Nachfolge im Interesse des TCS gut gelingt. Mit Sibylle PlüssZürcher schlägt der Vorstand eine dynamische Persönlichkeit aus seinen eigenen Reihen als neue Präsidentin vor.

Rückblick auf fünf Jahre Zu Beginn meiner Amtszeit setzte sich der Landesteil mit seiner eigenen Strategie auseinander.

Anspruchsvoll war die Einbettung in die gleichzeitig diskutierten Strategien des Zentralclubs und der Sektion sowie die Konzentration auf die Funktion und die Möglichkeiten eines Landesteils. In der Folge förderten wir unter anderem insbesondere die Realisierung der neuen Zeitschrift «TCS Info». Unser Technisches Zentrum in Ittigen modernisierten wir in den letzten fünf Jahren laufend und bauten es für die Bedürfnisse des Kurswesens um. Eine besondere Freude war im Jahr 2008 die Feier mit Mitarbeitenden und Mitgliedern zum 25-Jahre-Jubiläum des Technischen Zentrums.

Mit dem neuen Schulungsleiter, Stefan Plüss, gelang 2010 der personelle Übergang und die erfolgreiche Weiterführung unseres Kurswesens.

Mitgliederbestand Der Landesteil Bern-Mittelland zählte Ende Jahr 2011 69 397 Mitglieder sowie 8 251 Partner- und Jugendkarten.

Der Sektion Bern, die sich aus den Landesteilen Bern-Mittelland, Berner Oberland, Oberaargau, Emmental, Bern-Seeland und Oberhasli-Brienz zusammensetzt, gehören 137 916 Mitglieder an, dem Gesamtclub rund 1,6 Millionen.

Im Technischen Zentrum Ittigen wurde gebaut und erneuert.

Kursangebote wurden erneuert und neue geschaffen. Auch die Zusammenarbeit der Landesteile unserer Sektion entwickelte sich positiv.

Dienstleistungen wurden harmonisiert und werden neu gemeinsam angeboten. Die Einführung des zentralen Kundenservicecenters (CIC) und die Schliessung der Geschäftsstellen durch den Zentralclub stellte die Zusammenarbeit erneut auf die Probe. Heute bedient die Sektion die Mitglieder in Bern in einer gut funktionierenden Kontaktstelle. Der Landesteil seinerseits trug zahlreiche Aktionen des Zentralclubs mit. In besonderer Erinnerung bleibt die Aktion zum Eröffnungsspiel der EURO.08 bei strömendem Regen.

In der Verkehrspolitik hat sich der Landesteil wiederholt gegen die Abdrängung des motorisierten Individualverkehrs gewehrt. Teilweise erfolgreich war unser Kampf gegen Tempo30-Zonen auf Haupt- und Durchgangsstrassen, ein grosser Erfolg der ablehnende Entscheid der Stimmbürger gegen die Sperrung des Bahnhofplatzes in Bern.

Ausblick Die vergangenen Jahre haben deutlich gezeigt, dass auf die dynamische Entwicklung des Umfelds bisweilen kurzfristig reagiert werden muss.

Herausforderungen im Landesteil sind in erster Linie dort zu sehen, wo die Ziele während mei-

TCS Info 2–2012

Landesteil Bern-Mittelland

ner Präsidentschaft nicht in gewünschtem Mass erreicht werden konnten. So gelang es nicht, das angestrebte Mitgliederwachstum zu erreichen.

Obwohl der Zentralclub bei der Mitgliedergewinnung federführend ist, gilt es auch auf Stufe Landesteil und Sektion, das Dienstleistungsangebot und dessen Bekanntheit verstärkt auf die regionalen Bedürfnisse auszurichten. Landesteile und Sektion sind dabei besonders gefordert. Damit sie ihre Funktionen optimal ausüben können, wird eine Anpassung der organisatorischen Strukturen unumgänglich sein.

In der Verkehrspolitik geht der Kampf gegen unnötige Behinderungen und einseitige finanzielle Belastungen des motorisierten Individualverkehrs weiter. Sinnvolle und rasch realisierbare Kapazitätserweiterungen sowie intelligente Verkehrskonzepte und Verbundlösungen sind zu unterstützen, übertriebene und nicht finanzierbare Angebote des öffentlichen Verkehrs zu hinterfragen und ideologisch ausgerichtete Experimente, beispielsweise Road Pricing, zu bekämpfen. Im Raum Bern stellt uns das prognostizierte Wachstum des Verkehrsaufkommens auf der Strasse von 25 Prozent und im öffentlichen Verkehr von 60 Prozent in den nächsten 20 Jahren vor enorme Herausforderungen. Der TCS wird mithelfen müssen, machbare und ausgewogene Lösungen durchzusetzen.

Leistungen für Mitglieder und Geschäftsgang Der Landesteil konzentrierte seine Leistungen für die Mitglieder in den letzten Jahren strategiekonform auf die qualitativ hochstehenden und unabhängigen Dienstleistungen des Technischen Zentrums Ittigen und das Kursangebot.

Das letztjährige Geschäftsergebnis ist erfreulich.

Die Jahresrechnung 2011 schliesst mit einem Gewinn von rund 4000 Franken ab, leicht besser als budgetiert. Im Technischen Zentrum wurden Investitionen von rund 29 000 Franken realisiert. Sie konnten aus dem laufenden Geschäft finanziert werden. Der Bau- und Investitionsfonds konnte nach längerer Pause wieder mit 20 000 Franken gespiesen werden.

Das Budget 2012 rechnet bei einem unveränderten Landesteil-Mitgliederbeitrag von 13 Franken mit einem ausgeglichenen Ergebnis. Für Ersatzinvestitionen im Technischen Zentrum ist eine Entnahme von 16 000 Franken aus dem Bau- und Investitionsfonds vorgesehen.

13

Das erfreuliche Jahresergebnis und die positiven Aussichten hat der Landesteil insbesondere dem Einsatz unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu verdanken. Die hervorragende Zusammenarbeit mit dem Geschäftsführer und seinem Team haben in den letzten fünf Jahren viel möglich gemacht. Für die Mitglieder wurden Mehrwerte geschaffen, und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sahen sich vor interessante Aufgaben gestellt. Die rasche Umsetzung von Vorgaben des Vorstandes erleichterten meine Arbeit als Präsident. Ich danke allen Akteuren im TCS und Ihnen, liebe Mitglieder, herzlich für die Unterstützung.

Andreas Michel, Präsident

Kurse Bern-Mittelland Die Kurse des Landesteils Bern-Mittelland wurden auch 2011 von einer beachtlichen Anzahl Personen besucht: Autofahren heute Eco-Drive® Nothilfe, Nothilfe-Refresher Auto-Check und Auto-Technik Motorrad-Check und Motorrad-Technik, Motorrad-Frühlingskurs Mobil sein & bleiben

187 76 103 46

Total Teilnehmende

495

59 24

Dienstleistungen TZ Im Technischen Zentrum in Ittigen wurden 2011 folgende Dienstleistungen erbracht: Amtliche Motorfahrzeugkontrollen Nachkontrollen Volldiagnosen TCS Occasions-Test TCS MFK-Vortest Motordiagnosen Fahrwerkdiagnosen Lenkungsgeometrie Leistungsmessungen Einzeltests (Bremsen, Tacho, Stossdämpfer) Motorradtests TCS Caravan Gas Control Aktionen und Saisontests Rechnungskontrollen Kontrollen nach Zeitaufwand

6223 787 161 171 163 17 10 6 81 686 10 68 99 4 125

Total kontrollierte Fahrzeuge

8611

TCS Info 2–2012

Landesteil Bern-Mittelland

14

Jahresrechnung 2011 Erfolgsrechnung

Rechnung 2010

Budget 2011

Rechnung 2011

Budget 2012

Ertrag Mitgliederbeiträge

944’256.40

940’000.00

927’346.00

925’000.00

Aufwand Vereinsorgane

–34’298.00

–35’200.00

–34’123.75

–38’000.00

Betriebsertrag und -Aufwand

Übriger Aufwand Verein Erfolg Verein Erfolg TZ Ittigen Ertrag Kurse

–2’786.00

–6’000.00

–3’041.75

–11’300.00

907’172.40

898’800.00

890’180.50

875’700.00

–692’642.24

–664’050.00

–640’540.30

–626’950.00

46’932.40

47’000.00

40’508.50

42’700.00

Aufwand Kurse

–79’442.15

–88’130.00

–80’111.10

–85’350.00

Erfolg Kurse

–32’509.75

–40’430.00

–39’602.60

–42’650.00

–7’927.35

–10’000.00

–8’345.95

–9’000.00

Aufwand TCS Info Aufwand Verkehrssicherheit und -politik

0.00

0.00

0.00

0.00

Aufwand Mitgliederberatung

–5’580.00

–6’000.00

–4’466.90

–6’000.00

Aufwand Mitgliederaktionen

–20’100.00

–500.00

–350.00

–500.00

Ertrag diverse Dienstleistungen

57’580.00

28’000.00

24’805.10

26’000.00

Erfolg diverse Dienstleistungen

23’972.65

11’500.00

11’642.25

10’500.00

205’993.06

205’820.00

221’679.85

216’600.00

–190’776.40

–171’200.00

–178’885.40

–170’200.00

Bruttogewinn Personalaufwand Lohnaufwand Sekretariat Übriger Personalaufwand Sekretariat

–8’678.60

–8’500.00

–8’089.45

–8’500.00

–199’455.00

–179’700.00

–186’974.85

–178’700.00

Raumaufwand Sekretariat

–28’044.65

–27’100.00

–27’263.25

–27’600.00

Verwaltung und Informatik Sekretariat

Total Personalaufwand Sonstiger Aufwand

–37’481.45

–36’600.00

–24’831.90

–35’600.00

Finanzaufwand

–5’747.91

–6’500.00

–4’113.15

–5’500.00

Finanzertrag

55’235.93

55’000.00

54’985.96

47’500.00

0.00

0.00

–20’500.00

0.00

–16’038.08

–15’200.00

–21’722.34

–21’200.00

–9’500.02

10’920.00

12’982.66

16’700.00

Abschreibungen Total sonstiger Aufwand Betriebsgewinn A.o. Erfolg und Steuern Ausserordentlicher Ertrag und Aufwand Ausserordentlicher Ertrag

822.75

2’000.00

1’799.91

1’000.00

2'778.40

0.00

0.00

0.00

Ausserordentlicher Aufwand

0.00

0.00

0.00

0.00

Bildung von Rückstellungen

0.00

0.00

0.00

0.00

Entnahme Behindertentransportfonds

19’750.00

0.00

0.00

0.00

Zuweisung Behindertentransportfonds

0.00

0.00

0.00

0.00

–10’282.20

–12’000.00

–10’872.70

–11’000.00

13’068.95

–10’000.00

–9’072.79

–10’000.00

3’568.93

920.00

3’909.87

6’700.00

Auflösung von Rückstellungen

Fondsbewegungen

Steuern Total a.o. Erfolg und Steuern Jahresergebnis

TCS Info 2–2012

Landesteil Bern-Mittelland

Rechnung TZ Ittigen

15

Rechnung 2010

Budget 2011

Rechnung 2011

Budget 2012

294’096.25

278’000.00

303’879.85

293’000.00

–7’250.69

–6’000.00

–5’563.35

–6’000.00

Betriebsertrag und -Aufwand Ertrag TZ Ertrag MFK, Tests, Diagnosen, Einsätze Aufwand TZ Direkter Aufwand MFK, Tests und Diagnosen Direkter Aufwand Einsätze

–6’129.90

–6’500.00

–6’461.70

–6’500.00

Betriebs- und Hilfsmaterial, Diverser Aufwand

–28’069.95

–28’000.00

–17’897.30

–24’000.00

Bruttogewinn TZ

252’645.71

237’500.00

273’957.50

256’500.00

–692’062.37

–724’000.00

–695’673.75

–716’000.00

–22’659.40

–23’000.00

–15’485.95

–23’000.00

–714’721.77

–747’000.00

–711’159.70

–739’000.00

–137’597.43

–136’650.00

–130’344.75

–134’650.00

–8’526.90

–8’500.00

–11’246.50

–10’000.00

–130’478.60

–140’000.00

–141’076.30

–131’000.00

–1’987.35

–40’000.00

–29’030.00

–16’000.00

Personalaufwand Lohnaufwand TZ Übriger Personalaufwand TZ Total Personalaufwand Sonstiger Aufwand Raumaufwand TZ Versicherungen Verwaltung und Informatik TZ Abschreibungen auf mobile Sachanlagen Abschreibungen auf immobilen Sachanlagen

–109’628.90

0.00

0.00

0.00

Total sonstiger Aufwand

–388’219.18

–325’150.00

–311’697.55

291’650.00

Betriebsgewinn TZ

–850’295.24

–834’650.00

–748’899.75

–774’150.00

Betriebliche Nebenerfolge Ertrag Liegenschaft TZ Ittigen

171’323.95

170’800.00

170’477.00

170’900.00

Aufwand Liegenschaft TZ Ittigen

–38’670.95

–40’200.00

–42’117.55

–39’700.00

Total betriebliche Nebenerfolge

132’653.00

130’600.00

128’359.45

131’200.00

25’000.00

40’000.00

0.00

16’000.00

A.o. Erfolg und Steuern Fondsbewegungen Entnahme Bau- und Investitionsfonds Zuweisung Bau- und Investitionsfonds Total a.o. Erfolg und Steuern Jahresergebnis TZ

Bilanz

0.00

0.00

–20’000.00

0.00

25’000.00

40’000.00

–20’000.00

16’000.00

–692’642.24

–664’050.00

–640’540.30

–626’950.00

Aktiven

31.12.2010

31.12.2011

Passiven

31.12.2010

31.12.2011

Flüssige Mittel Forderungen Aktive Rechnungsabgrenzung Total Umlaufvermögen

109’537.67 151’169.14 38’690.15 299’396.96

149’016.20 215’210.09 2’846.20 367’082.49

Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzung Rückstellungen Total Fremdkapital

134’643.14 25’820.15 16’800.00 177’263.29

154’935.60 24’964.50 21’000.00 200’900.10

Wertpapiere und Beteiligungen Darlehen Mobile Sachanlagen Immobile Sachanlagen Total Anlagevermögen

1’281’176.74 270’001.00 2.00 1.00 1’551’180.74

1’261’037.89 270’001.00 2.00 1.00 1’531’041.89

911’338.35 37’550.00 420’857.13 300’000.00 1’669’745.48

931’338.35 37’550.00 424’426.06 300’000.00 1’693’314.41

3’568.93

3’909.87

1’850’577.70

1’898’124.38

Bau- und Investitionsfonds Behindertentransportfonds Allgemeine Reserve Personalreserve Total Eigenkapital Jahresergebnis

Total Aktiven

1’850’577.70

1’898’124.38

Total Passiven

TCS Info 2–2012

16

Tests & Prüfungen Auto

Motorrad

Technische Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen Unsere Technischen Zentren sind ISO 9001 zertifiziert.

Es werden keine Reparatur- oder Einstellarbeiten ausgeführt.

Nur im Technischen Zentrum Ittigen

Volldiagnose Die Volldiagnose empfehlen wir beim Kauf eines Occasionsfahrzeuges, vor grösseren Reparaturen oder wenn die Garantie auf Ihrem Fahrzeug nächstens abläuft. So können Sie Mängel rechtzeitig erkennen, kaufen nicht die Katze im Sack oder können unnötige oder zu teure Reparaturen vermeiden. Beim TCS erhalten Sie objektiv und neutral Aufschluss über den Zustand eines Fahrzeuges. ∞ Occasions-Test ∞ Motordiagnose* ∞ Fahrwerkdiagnose Zeitaufwand: 3½ Std. Mitglieder: 245.– Nichtmitglieder: 490.– TCS Occasions-Test ∞ Abgas ∞ Auspuffanlage ∞ Tacho ∞ Beleuchtung ∞ Batterie ∞ Bereifung ∞ Bremsen ∞ Radlauf ∞ Kraftübertragung ∞ Lenkung ∞ Stossdämpfer ∞ Rost ∞ Probefahrt Zeitaufwand: 1½ Std. Mitglieder: 120.– Nichtmitglieder: 240.– Motordiagnose (nur im TZ Ittigen) ∞ Abgas ∞ Drehzahl ∞ Motorleistung* ∞ Ladeeinrichtung ∞ Batterie ∞ Anlasser ∞ Tacho ∞ Tourenzähler ∞ Fehlerspeicher Zeitaufwand: 1¾ Std. Mitglieder: 122.– Nichtmitglieder: 245.– Fahrwerkdiagnose ∞ Aufhängungen ∞ Stossdämpfer ∞ Lenkgeometrie vorne und hinten ∞ Chassis ∞ Unterboden ∞ Lenkorganspiel ∞ Reifen Zeitaufwand: 1 ½ Std. Mitglieder: 105.– Nichtmitglieder: 210.– Einzeltests ∞ TCS MFK-Vortest ∞ TCS Ferien-Test ∞ TCS Winter-Test ∞ TCS Caravan Gas Control ∞ Motorleistungstest* (auf Rolle) ∞ Bremstest (Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben, Sichtkontrolle) ∞ Stossdämpfertest ∞ Tachotest ∞ Eurotax (Beratung und Bewertung) Weitere Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte

Motorradtest ∞ Abgas ∞ Auspuffanlage ∞ Bereifung ∞ Bremsen ∞ Tacho ∞ Beleuchtung ∞ Batterie ∞ Kraftübertragung ∞ Lenkung ∞ Rahmen ∞ Rost ∞ Probefahrt Zeitaufwand: 1½ Std. Mitglieder: 105.– Nichtmitglieder: 210.– Einzeltests ∞ Motorleistungstest (auf Rolle) ∞ Tachotest ∞ Bremstest

Mitgl.

70.– 35.– 18.–

Nichtmitgl.

140.– 70.– 35.–

TZ Ittigen

Ey 15, 3063 Ittigen; Anmeldung über das Sekretariat Sektion Bern: Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6, Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch TZ Thun-Allmendingen

Mitgl. Nichtmitgl.

80.– 160.– 60.– 90.– 40.– 60.– 70.– 90.– 70.– 140.– 35.– 18.– 18.– 20.–

70.–

* Der Motorleistungstest kann nur im TZ Ittigen durchgeführt werden.

70.– 35.– 35.– 35.–

140.–

Zelglistrasse 8, 3608 Allmendingen b. Thun; Anmeldung über das Sekretariat Sektion Bern: Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6, Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch TZ Biel und Oensingen Mitglieder der Sektion Bern können ihre Fahrzeuge auch in den Technischen Zentren Biel und Oensingen gemäss deren Angebot und Preisen prüfen lassen. Adressen siehe hintere Umschlagseite.

TCS Info 2–2012

17

Amtliche Fahrzeugprüfung Motorfahrzeugkontrollen für Personenwagen Personenwagen müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden: Neuwagen erstmals nach vier Jahren, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des TCS werden vom Kanton anerkannt. Wir dürfen nur Personenwagen von TCS-Mitgliedern mit BE-Nummern prüfen, für die Sie noch kein Aufgebot des Kantons erhalten haben.

Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den TCS sind Personenwagen: – mit Tages- oder Zollschildern – mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist – mit Spikesreifen – die jedes Jahr geprüft werden müssen – die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen – die infolge eines Halterwechsels geprüft werden müssen – sowie Campingbusse, Kleinbusse, Lieferwagen, Behindertenfahrzeuge, Anhänger, Wohnwagen, Motorräder – Abänderungen (z.B. Felgen, Federn) müssen beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Das bei einer TCS-Mitgliedschaft mit der Kontrollschildnummer eingetragene Fahrzeug (höchstens einmal pro Jahr) wird für Mitglieder der Sektion Bern kostenlos geprüft. Zusätzliche Fahrzeuge werden nur dann kostenlos geprüft, wenn sie mit einer Partner- oder Jugendkarte gedeckt sind. Für weitere amtliche Kontrollen von Mitgliederfahrzeugen wird eine Gebühr von Fr. 35.– erhoben.

Bitte melden Sie sich schriftlich mit dem Talon oder per Internet unter www.sektionbe.tcs.ch an! Halten Sie dazu den Fahrzeugausweis bereit.

Fahrzeugvorbereitung Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen lassen und reinigen. An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: Chassis reinigen, Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie Lenkung und Aufhängung kontrollieren. Bei älteren Fahrzeugen ist es ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen.

Prüfungsdurchführung Gültige TCS-Mitgliederkarte, Fahrzeugausweis und Abgaswartungsdokument an die Prüfung mitbringen. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise auf der Einladung. Die Nachkontrollen von beanstandeten Fahrzeugen werden direkt mit unseren Kontrolleuren vereinbart.

Festgestellte Mängel müssen behoben werden. Andernfalls erhalten Sie ein Aufgebot zu einer gebührenpflichtigen Nachkontrolle durch das kantonale Verkehrsprüfzentrum.

Prüfungsorte ∞ Ittigen (Landesteil Bern-Mittelland) ∞ Thun-Allmendingen (Landesteile Berner Oberland/OberhasliBrienz) ∞ Langenthal (Landesteil Oberaargau) Nächste Prüftage: 27./30. März 2012, 17./20. April 2012, 8./9./11./29. Mai 2012, 1./19./20./22. Juni 2012, 13. Juli 2012neue ∞ Langnau (Landesteil Emmental) Nächste Prüftage: 21./23. März 2012, 11./13. April 2012, 2./4./21./23./25. Mai 2012, 13./15. Juni 2012, 4./6./27. Juli 2012 ∞ Biel (Landesteil Bern-Seeland)

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung Fahrzeughalter Mitgliedernummer: Name: Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail (falls Antwort per E-Mail gewünscht):

.

.

Geburtsdatum: Fahrzeug BE-Nummer: Wagenmarke: Datum der 1. Inverkehrsetzung: Datum der letzten Prüfung: Prüfungen sind nur für Personenwagen möglich (keine Lieferwagen, Motorräder usw.)!

Die Kontrollschildnummer im Fahrzeugausweis muss mit der Mitgliedschaft (oder einer Partner- oder Jugendkarte) übereinstimmen.

Prüfungsdatum Bevorzugte Prüfdaten: Nicht mögliche Daten: Bemerkungen:

Prüfungsort (bitte ankreuzen)  Ittigen  Thun-Allmendingen  Langenthal*  Langnau*  Biel

Einsenden an TCS Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6, Fax 031 356 34 60, Telefon 031 356 34 56 Technisches Zentrum TCS, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel, Fax 032 341 70 05, Telefon 032 341 41 76

* Prüfungen in Langenthal und Langnau sind nur an den oben aufgeführten Prüftagen möglich.

TCS Info 2–2012

18

Kurse & Anlässe Meiringen

Autofahren heute

∞ Di, 12. Juni 2012, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr

Der TCS-Kurs, der Autofahrenden Sicherheit bringt Auch Automobilistinnen und Automobilisten mit langjähriger Fahrpraxis stehen hin und wieder vor brenzligen Situationen im Strassenverkehr – unser Kurs hilft Ihnen, solchen vorzubeugen!

Erfahrene Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer mit TCS-Ausbildung und Diplom des Verkehrssicherheitsrates bringen Sie in 3¾ Stunden (inkl. Pause) in Theorie und Praxis (begleitete Fahrt mit Ihrem eigenen Auto) auf den neusten Stand: – Welche Regeln gelten in der Begegnungszone?

– Wie verhalte ich mich am Fussgängerstreifen?

– Darf ich mit dem Auto auf dem Radstreifen fahren?

– Wie soll ich mich im Kreisverkehr verhalten?

– Und viele weitere Fragen, die Sie selbst stellen können.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 140.–, Nichtmitglieder Fr. 220.– (Der Fonds für Verkehrssicherheit belohnt 65-jährige und ältere Teilnehmer/innen mit einer Beteiligung am Kursgeld von Fr. 50.–, bitte bei der Anmeldung Führerschein-Nummer angeben.)

Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. OnlineAnmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch Für Firmen, Clubs, Vereine usw. organisieren wir geschlossene Kurse.

Zweiphasenausbildung Mit Sicherheit und Spass zum definitiven Führerschein Während einer dreijährigen Probefrist müssen Neulenkerinnen und Neulenker zwei ganztägige Weiterausbildungskurse (Dauer jeweils ca. 8½ Stunden) besuchen.

Am 1. Tag sind Unfallanalyse, Suchtmittel und Fahrerlebnisse die Hauptbestandteile des Kurses. Am 2. Tag beurteilen die Teilnehmenden gegenseitig eine Fahrt auf öffentlichen Strassen. Umweltschonendes und rücksichtsvolles Fahren ist ebenfalls ein Thema.

Bemerkung: Nur am 1. Tag ist ein eigenes Fahrzeug erforderlich.

Mietfahrzeuge auf Anfrage.

Kosten: Mo–Fr TCS-Mitglieder Fr. 290.–, Nichtmitglieder Fr. 340.– pro Kurstag; Sa/So TCS-Mitglieder Fr. 310.–, Nichtmitglieder Fr. 360.– pro Kurstag. Für 2. Tag Zuschlag Fr. 30.–

Kursorte und Kursdaten: Ittigen ∞ Do, 7. Juni 2012, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr

Kursdaten, Anmeldung und Information: Verkehrssicherheitszentrum Stockental Telefon 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87, stockental@tcs.ch www.2phasen.tcs.ch

Kirchberg ∞ Mi, 6. Juni 2012, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr Thun-Allmendingen

Kursorte:

∞ Fr, 8. Juni 2012, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr

1. Tag

Langenthal

∞ Verkehrssicherheitszentrum Stockental in Niederstocken oder ∞ Fahrtrainingszentrum Lignières am Bielersee

∞ Fr, 27. April 2012, 13.15 – 17.00 Uhr ∞ Fr, 1. Juni 2012, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr

2. Tag

Langnau

∞ Technisches Zentrum TCS in Ittigen (Parkplätze vorhanden, gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar) oder ∞ Verkehrssicherheitszentrum Stockental in Niederstocken oder ∞ Technisches Zentrum TCS in Biel oder ∞ Technisches Zentrum TCS in Thun-Allmendingen oder ∞ Technisches Zentrum TCS in Oensingen

∞ Di, 17. April 2012, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr In Langnau keine Autobahnfahrt im Kursprogramm Lyss ∞ Mo, 30. April 2012, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr ∞ Di, 19. Juni 2012, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr



Interlaken ∞ Do, 3. Mai 2012, 08.15 – 12.00 oder 13.15 – 17.00 Uhr

Vom Verkehrssicherheitsrat empfohlen und durch den Fonds für Verkehrssicherheit mitfinanziert.

TCS Info 2–2012

19

Mobil sein & bleiben

Eco-Drive® Mit dem Auto sparsam, leise und sicher unterwegs sein Am Steuer des Kursfahrzeuges (ein eigenes Fahrzeug wird am Kurs nicht benötigt) zeigen wir Ihnen, was es heisst, moderne Motorentechnik für Treibstoff sparendes Fahren auszunutzen. Beim Vergleich der Messdaten vorher/nachher stellen Sie fest: gleiche Strecke, gleiche Durchschnittsgeschwindigkeit – aber ca. 10% Minderverbrauch! Damit schonen Sie die Umwelt und Ihren Geldbeutel. Dass Sie dabei erst noch entspannter und sicherer fahren, ist kein leeres Versprechen.

– Auf der ersten Fahrt werden mit Hilfe von Messgeräten verschiedene Daten erfasst.

– In der anschliessenden kurzen Theorie erfahren Sie, wie Sie vorausschauend, niedertourig, stressfrei und sicher unterwegs sein können.

– Auf der zweiten Messfahrt praktizieren Sie unter Anleitung des Instruktors den angepassten Fahrstil. Anschliessend werden die Ergebnisse verglichen.

Bemerkung: Falls Sie ausschliesslich mit Automat fahren, teilen Sie uns dies bei der Anmeldung bitte mit!

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 160.–, Nichtmitglieder Fr. 240.– Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. OnlineAnmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch

Sicher unterwegs zu Fuss und mit dem öffentlichen Verkehr Schwierigkeiten verschiedenster Art halten uns oft davon ab, den öffentlichen Verkehr zu benutzen, obwohl wir nicht immer auf das Auto angewiesen sein möchten. Im kurzweiligen Programm von 3¾ Stunden (inkl. Zugfahrt in den Bahnhof Bern und zurück) helfen wir Ihnen, diese Schwierigkeiten zu überwinden, und zeigen Ihnen: – wie Sie die verschiedenen Billettautomaten (Touch Screen und andere) richtig bedienen – wie Sie die öffentlichen Verkehrsmittel einfach und komfortabel nutzen und welche Angebote Sie im Hauptbahnhof finden – wie Sie zu Fuss auch bei starkem Verkehrsaufkommen sicher Strassen überqueren können.

– Ausserdem werden Ihnen von ärztlicher Seite Informationen im Zusammenhang mit der Mobilität zu Altersveränderungen und der Einnahme von Medikamenten vermittelt.

Kosten: Fr. 20.– pro Person Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. OnlineAnmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Di, 5. Juni 2012, 13.15 – 17.00 Uhr ∞ Mi, 24. Oktober 2012, 13.15 – 17.00 Uhr

Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Sa, 5. Mai 2012, 08.30 – 13.00 Uhr ∞ Fr, 11. Mai 2012, 12.30 – 17.00 Uhr (Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle) Für Firmen, Clubs, Vereine usw. organisieren wir geschlossene Kurse.

Dieser Kurs ist durch die Quality Alliance Eco-Drive zertifiziert.

(Parkplätze vorhanden, erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen Gehminuten ab RBS-Station Papiermühle) Weitere Kursorte und Kursdaten Der Kurs «mobil sein & bleiben» wird auch in Langenthal, Lyss, Langnau, Köniz, Bern und Biel durchgeführt. Informationen und Anmeldung für diese Orte unter www.mobilsein-mobilbleiben.ch, E-Mail info@rundum-mobil.ch oder Telefon 033 334 00 20 An der Durchführung dieses Kurses sind verschiedene Partner wie SBB, Kantonspolizei und Tarifverbund Libero mit eigenen Fachleuten beteiligt.

 Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56 Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

TCS Info 2–2012

20

Kurse & Anlässe Auto-Check

Motorrad-Check

Der Kurs für alle Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen und in Schuss halten wollen Sie lernen Ihr Auto kennen und Pannen verhindern. In kleinen Gruppen und mit einem Fachmann werden unter anderem folgende Punkte am eigenen Fahrzeug beleuchtet: – Radwechsel – Batterie überbrücken – Niveaukontrolle – Elektrische Anlage und Kontrollleuchten

Der Kurs für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen und in Schuss halten wollen Wir bringen Licht ins Dunkel. In kleinen Gruppen und mit einem Fachmann werden unter anderem folgende Punkte am eigenen Fahrzeug beleuchtet: – Niveaukontrolle – Kettenpflege – Reifen und Reifendruck – Elektrische Anlage inkl. Batterie

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kursort und Kursdaten:

Kursort und Kursdaten:

Technisches Zentrum TCS, Ittigen

Technisches Zentrum TCS, Ittigen

∞ Do, 24. Mai 2012, 19.00 – ca. 22.00 Uhr ∞ Mi, 13. Juni 2012, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

∞ Mi, 18. April 2012, 19.00 – ca. 22.00 Uhr ∞ Di, 19. Juni 2012, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Auto-Technik Der Kurs für alle Autofahrer, die genau wissen möchten, wie ihr Fahrzeug funktioniert An zwei kurzweiligen Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt. Unter anderem werden folgende Baugruppen beleuchtet und am eigenen Fahrzeug näher betrachtet: Motor – Getriebe – Fahrwerk – Bremsen – Sicherheitseinrichtungen Dazu werden Tipps über Unterhalt und Pflege vermittelt.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.– Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Mo/Mi, 2./4. April 2012, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr ∞ Do/Do, 21./28. Juni 2012, jeweils 19.00 – ca. 22.00 Uhr

Motorrad-Technik Der Kurs für alle Motorradfahrer, die genau wissen möchten, wie ihr Fahrzeug funktioniert An zwei kurzweiligen Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Motorrades erklärt. Unter anderem werden folgende Baugruppen beleuchtet und am eigenen Fahrzeug näher betrachtet: Motor – Getriebe – Fahrwerk – Bremsen Dieser Kurs hilft Ihnen, Mängel frühzeitig zu erkennen oder durch richtigen Unterhalt zu vermeiden.

Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.– Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Do/Do, 26. April/3. Mai 2012, 19.00 – ca. 22.00 Uhr ∞ Mi/Fr, 4./6. Juli 2012, 19.00 – ca. 22.00 Uhr

 Anmeldung unter www.sektionbe.tcs.ch, sektionbe@tcs.ch oder Telefon 031 356 34 56 Bei Nichterscheinen oder zu später Abmeldung werden Ihnen Annullierungsgebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

TCS Info 2–2012

21

MotorradFrühlingskurs Gut vorbereitet in die Saison Der vierstündige Kurs beinhaltet eine Auffrischung des Nothilfewissens, eine Kontrolle des Fahrzeugs und der Ausrüstung sowie Bremsübungen.

Was ist zu beachten, wenn man einem verletzten Motorradfahrer helfen will? Antworten erteilt ein zertifizierter Nothilfeinstruktor.

Auch das Zweirad und die Bekleidung wollen geprüft sein. Ein Experte des Technischen Zentrums TCS hilft bei der Beurteilung von Fahrzeug und Ausrüstung und gibt wertvolle Anregungen.

Schliesslich gilt es, sich unter Anleitung eines Motorrad-Fahrlehrers mit Bremsübungen mit dem eigenen Töff wieder praktisch vertraut zu machen. Am Ende des Kurses zeigt sich, ob man fit ist für einen tollen und unfallfreien Saisonstart!

Kosten TCS-Mitglieder Fr. 80.–, Nichtmitglieder Fr. 120.– Anmeldung Telefon 031 356 34 56 oder sektionbe@tcs.ch. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt; die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt.

Kursort und Kursdaten: Technisches Zentrum TCS, Ittigen ∞ Sa, 31. März 2012, 13.00 – 17.00 Uhr

MotorradFahrtraining Spezialanlass für Mitglieder der Sektion Bern Der Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) will das Motorradfahren mit subventionierten Schulungs- und Trainingsangeboten noch sicherer machen und so die Unfallzahlen nachhaltig – ohne neue Gesetzeszwänge – senken. Er appelliert dabei an die Selbstverantwortung aller Motorradfahrerinnen und Motorradfahrer. Darum unterstützt der FVS anerkannte Motorradweiterbildungskurse im 1. Halbjahr (bis 30.6.) jeweils mit einem Betrag von 200 Franken, im 2. Halbjahr (ab 1.7.) immer noch mit 100 Franken pro Teilnehmer/in. Der Unterstützungsbeitrag wird am Ende des Kurses direkt rückvergütet.

Diese Kurse werden speziell für Mitglieder der TCS Sektion Bern durchgeführt. Die Sektion und das VSZ Stockental offerieren das Mittagesssen!

Kursinhalt – Theorie – Bremsübungen – Schräglagentraining – Kurvenfahren – Handlingparcours Kosten TCS-Mitglieder Fr. 310.– pro Kurstag (Mo–Fr) TCS-Mitglieder Fr. 350.– pro Kurstag (Samstag) Nichtmitglieder + Fr. 40.– pro Kurstag Das Mittagsmenü (ohne Getränke) wird Ihnen von der TCS Sektion Bern und dem VSZ Stockental offeriert!

Anmeldung und Information Verkehrssicherheitszentrum Stockental, Tel. 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87, stockental@tcs.ch, www.vszstockental.ch Kursort und Kursdaten: VSZ Stockental in Niederstocken ∞ Fr, 4. Mai 2012, 10.30 – ca. 18.45 Uhr ∞ Di, 15. Mai 2012, 10.30 – ca. 18.45 Uhr ∞ Sa, 16. Juni 2012, 7.30 – ca. 15.45 Uhr

Den Töff fit machen für die Saison.

TCS Info 2–2012

22

Weniger Ausweisentzüge Im vergangenen Jahr mussten fast 77 000 Fahrzeuglenkende ihren Führerausweis

Hauptgründe für den Entzug des Führerausweises waren im vergangenen Jahr wie schon im vorhergehenden das Überschreiten der Höchstgeschwindigkeit und Alkohol am Steuer. Wegen zu schnellen Fahrens mussten 32 000 Lenker ihren Ausweis abgeben, neun Prozent weniger als im Vorjahr. Zurück gingen auch die Ausweisentzüge wegen Alkohol am Steuer. Immerhin musssten 17 000 Lenker – minus 6,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr – auf ihren Ausweis verzichten, weil sie mit 0,8 Promille oder mehr Alkohol im Blut ein Fahrzeug lenkten. In 6300 Fällen – minus 5,5 Prozent – wurde eine Verwarnung erteilt, weil das Messgerät der Polizei einen Blutalkoholgehalt zwischen 0,5 und 0,79 Promille anzeigte. Auch bei den Ausweisentzügen wegen Unaufmerksamkeit und Ablenkung war 2011 eine Abnahme zu verzeichnen. Die unerlaubte Verwendung eines Telefons oder Navigationsgeräts im Fahrzeug war Grund für 9500 Ausweisentzüge, was gegenüber dem Vorjahr einem Rückgang um zwei Prozent entspricht.

Mehr Junge als Alte Zwei Drittel aller Ausweisentzüge waren auf einen bis drei Monate befristet. Fast jeder fünfte Ausweis aber wurde auf unbestimmte Zeit entzogen, was gegenüber dem Vorjahr einer Zunahme um fast sieben Prozent entspricht.

Die meisten Ausweisentzüge sind bei der Altersgruppe der 20- bis 29-Jährigen zu verzeichnen, nämlich fast ein Drittel. In allen andern Alterskategorien gingen die Zahlen der entzogenen Ausweise zurück, ausser bei bei den über 70-Jährigen mit 5300 Fällen (plus 9,7 Prozent).

Bild: Kantonspolizei Bern

abgeben. Das sind immerhin 2000 weniger als im Jahr zuvor.

Zu schnell gefahren und erwischt worden – häufigster Grund für Ausweisentzug Verfügungen im Kanton Bern Im Kanton Bern mussten im vergangenen Jahr insgesamt mehr als 18 300 so genannte administrative Massnahmen verfügt werden. Darunter waren 7357 Fahrausweisentzüge; 259 von ihnen waren Lernfahrausweise und 733 Fahrausweise auf Probe. 141 Fahrausweise auf Probe wurden annulliert, weil deren Inhaber die im Rahmen der Zweiphasenausbildung erforderlichen zwei Weiterbildungstage nicht absolvierten.

Eduard Müller

Entzug des Ausweises Widerhandlung

Entzugsdauer*

Beispiel: Geschwindigkeitsüberschreitung in km/h Innerorts Ausserorts Autobahn

Leichte Mittelschwere Schwere

Verwarnung mind. 1 Monat mind. 3 Monate

16–20 21–24 25 und mehr

*für Ersttäter

21–25 26–29 29 und mehr

26–30 31–34 35 und mehr

TCS Info 2–2012

23

Hier finden Sie uns Der TCS bietet seine umfassenden Dienstleistungen für Mitglieder an mehreren Orten im Kanton Bern an. Mit dieser Übersicht gelangen Sie direkt an die richtige Stelle in Ihrer Nähe!

TCS Mitgliederservice

5

Chemin de Blandonnet 4, Postfach 820, 1214 Vernier info@tcs.ch, www.tcs.ch

8 7

3

– Mitgliedschaft, ETI-Schutzbrief, Rechtsschutz Assista, Kreditkarte, Club-Plus-Angebote usw.

0844 888 111 – TCS Autoversicherung

0800 801 000

– TCS Reisen

0844 888 333

2 1

1

6

Kontaktstelle Bern

Mitgliedschaft, ETI, Assista, Vignetten, Internat. Führerschein Thunstrasse 63, 3000 Bern 6 Mo – Fr 8.30 – 12 / 13 – 17 Uhr, Sa geschlossen

4 9

1

Sekretariat Sektion Bern

Administration Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests und Kurse, Beratung Recht und Verkehr Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch Mo – Fr 8.30 – 12 / 13 – 17 Uhr, Sa geschlossen

2

Techn. Zentrum Ittigen

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse und Zweiphasenausbildung, Technische Beratung

4

Techn. Zentrum Allmendingen

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Kurse, Technische Beratung

Ey 15, 3063 Ittigen Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Zelglistrasse 8, 3608 Thun-Allmendingen Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

3

5

Techn. Zentrum Biel

Motorfahrzeugkontrollen, Fahrzeugtests, Zweiphasenausbildung, Autowaschanlage Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Tel. 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 tz.biel@tcs.ch

Techn. Zentrum Oensingen

Motorfahrzeugkontrollen Fahrzeugtests, Zweiphasenausbildung Nordringstrasse 30, 4702 Oensingen Tel. 062 396 46 80, Fax 062 396 46 81 sektion.solothurn@tcs.ch

6

Prüfbahn Langnau

8

Kontaktstelle Langenthal

Motorfahrzeugkontrollen

Mitgliedschaft, ETI, Assista, Vignetten

Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Marktgasse 13, 4901 Langenthal Tel. 062 923 12 30, Fax 062 923 99 45 stadtladen@asmobil.ch

7

9

Prüfbahn Langenthal

Motorfahrzeugkontrollen Anmeldung an: Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch

Mo 13.30 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 12.30 / 13.30 – 18 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr

Verkehrssicherheitszentrum

Fahrsicherheitskurse Zweiphasenausbildung Test & Training tcs, VSZ Stockental, 3632 Niederstocken bei Thun Tel. 033 341 83 83, Fax 033 341 83 87 stockental@tcs.ch

Reisen im Luxusbus Fauteuils in 3er-Bestuhlung â– grosser Sitzabstand â– kleine Reisegruppen

Reisen in guter Gesellschaft

â– â–

6 Tage

ab Fr.

825.–

Pro Person in Fr. 6 Tage gem. Programm Reduktion Reise 8 Daten 2012 Sonntag–Freitag 1: 13.05.–18.05.

2: 27.05.–01.06.

3: 10.06.–15.06.

4: 17.06.–22.06.

5: 19.08.–24.08.

Katalog- SofortPreis Preis 975.– 875.– – 50.–

6: 02.09.–07.09.

7: 09.09.–14.09.

8: 16.09.–21.09.

9: 23.09.–28.09.

Unsere Leistungen

chen Sofort bu 0 un d 1 % sparen!

â–

â–

Dresden – eine Stadt wie ein Gemälde

Dresden–Meissen–Spreewald

â–

â–

â–

Dresden, die prachtvolle Stadt an der Elbe ■Das Unesco Biosphärenreservat Spreewald ■Fakultativ: Ausflug in die Sächsische Schweiz mit Elbschifffahrt

â–

Auf dieser Reise entdecken wir das im Herzen Europas gelegene Bundesland Sachsen.

Die lebendige Geschichte, weltberßhmte Kunstdenkmäler und die zeitgenÜssische Kultur in den wieder aufblßhenden Städten, zusammen mit der wildromantischen Landschaft dieser Ecke Deutschlands, werden Sie begeistern! Standort fßr unsere Reise ist Dresden. Elbflorenz – wie die Landeshauptstadt bewundernd genannt wird – ist die Stadt der Kunst und Kultur. Glanz und Glorie monarchischer Vergangenheit sind auf Schritt und Tritt spßrbar. Auf unseren Entdeckungsfahrten sehen wir u. a. Meissen, die 1000-jährige Stadt an der Elbe und Heimat des gleichnamigen weltberßhmten Porzellans sowie die Region des Spreewaldes.

Ihr Reiseprogramm 1. Tag: Schweiz–Dresden.

Hinfahrt via Ulm, Feuchtwangen, NĂźrnberg, Hof, Chemnitz bis zur Elbmetropole Dresden.

2. Tag: Dresden mit fakultativem Nachmittagsprogramm.

Perlen sächsischer und italienischer Barockbaukunst prägen das historische Zentrum der Stadt. Am Morgen wird uns unser Reiseleiter auf einer Stadtrundfahrt einen allgemeinen Eindruck von Dresden vermitteln. Der Nachmittag steht fßr eigene Erkundungen zur freien Verfßgung. Wer gerne noch mehr sehen mÜchte, kann an der fakultativen Fßhrung im Neuen Grßnen GewÜlbe und der anschliessenden Besichtigung der Frauenkirche mit Filmvorstellung im Kulturpalast teilnehmen.

Dieses fakultative Programm muss bei der Buchung reserviert werden.

3. Tag: Ausflug Spreewald.

Schon vor mehr als hundert Jahren beschrieb Theodor Fontane die SchĂśnheit des Spreewaldes, den wir von LĂźbbenau aus mit einer Kahnfahrt erkunden. Dabei machen wir Halt in

Lehde und besuchen dort das Freilandmuseum. Das gut erhaltene alte GehÜft ermÜglicht uns einen Einblick in die Lebensweise sorbischer Bauern des vorigen Jahrhunderts. Das gesamte Spreewaldgebiet wurde 1990 als Biosphärenreservat unter Unesco-Schutz gestellt.

4. Tag: Ausflug Meissen–Freiberg/ Erzgebirge.

Abfahrt nach Meissen. Unterwegs Fotohalt beim Jagdschloss Moritzburg. Im Stadtbild des ßber tausendjährigen Meissen dominieren der Dom und die Albrechtsburg aus der Residenzzeit der Kurfßrsten Albrecht. Seinen Weltruf jedoch verdankt Meissen dem Porzellan. Interessante Fßhrung durch die berßhmte Manufaktur und Besuch in der Schauwerkstatt sowie in der Schauhalle. Nachmittags unternehmen wir einen Abstecher in die Silberstadt Freiberg am Rande des Erzgebirges. Am Untermarkt, in der denkmalgeschßtzten Altstadt, erwartet uns im Dom ein etwa 10-minßtiges Orgelspiel auf der ältesten und grÜssten Silbermannorgel. Anschliessend freie Zeit zum Bummeln. Freier Abend oder fakultatives Abendessen im Restaurant des Schloss-Hotel Pillnitz.

Die Schlossanlage zählt zu einem der schÜnsten Plätze in Europa und liegt direkt an der Elbe.

5. Tag: Fakultativer Ausflug in die Sächsische Schweiz.

Das Elbsandsteingebirge der Sächsischen Schweiz ist eine einmalige Landschaft, die von grosser Vielfalt geprägt ist. Wir besichtigen u.a. die Basteibrßcke, ein Wahrzeichen der Sächsischen Schweiz, den Basteifelsen mit der Felsenkanzel, einen der schÜnsten natßrlichen Aussichtspunkte Europas und die Festung KÜnigstein mit einzigartiger Rundsicht ßber die Region. Nach einem gefßhrten Rundgang erwartet uns eine unvergessliche Schifffahrt auf der Elbe bis nach Pirna. Danach Rßckfahrt nach Dresden.

6. Tag: Dresden–Schweiz.

Heimreise in die Schweiz. Fahrt via NĂźrnberg und Ulm in die Schweiz zu den Einsteigeorten.

Ihre Hotels

â–

Nur ein Kilometer von der Semperoper und dem Zwinger entfernt liegt das gute Mittelklasshotel L Dresden Altstadt T-ďż˝ ďż˝ ďż˝+ (off. Kat.****).

Das zentral gelegene Hotel verfĂźgt Ăźber 162 moderne Hotelzimmer.

Reise 7 und 8: Unterkunft im Erstklasshotel InterCity Dresden T-� � � � (off. Kat.****). Das Hotel liegt zentral, in unmittelbarer Nähe zur Altstadt.

Die 156 Zimmer sorgen mit einem modernen Farbkonzept fĂźr angenehme Wohnlichkeit.

Beide Hotels verfĂźgen Ăźber Bad oder Dusche/ WC, Haartrockner, Telefon und Sat.-TV. Weitere Einrichtungen der beiden Stadthotels sind ein Restaurant und eine Bar.

RABATT-TAGE Do 29. bis Sa 31. März 2012,10–16 Uhr Wegen Bauarbeiten findet die

Twerenbold-Ferienmesse

nicht bei uns in Baden-RĂźtihof statt, sondern in der

VIANCO-Messehalle Brunegg (Ausfahrt A1 Mägenwil)

Profitieren Sie von: ■Sonderangeboten ■Länderpräsentationen ■Unterhaltungsprogramm ■Gratis-Bus zur Messe* ■Gratis-Mittagessen bei Buchung einer Reise *online buchen: www.twerenbold.ch

â– â–

â–

â–

â–

â–

-Luxusbus Unterkunft im guten Mittelklasshotel L Dresden Altstadt oder im Erstklasshotel InterCity Dresden, Basis Doppelzimmer Alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC Mahlzeiten: – 3 x Halbpension (Abendessen und Frßhstßcksbuffet) – 2 x Frßhstßcksbuffet (2. und 4. Tag) Alle aufgefßhrten Ausflßge und Besichtigungen (ausg. fak. Film mit Besichtigung Frauenkirche und Fßhrung Grßnes GewÜlbe am 2. Tag und fak.

Ausflug Sächsische Schweiz am 5. Tag) Gefßhrte Stadtrundfahrt Dresden Kahnfahrt im Spreewald Eintritt und Fßhrung Porzellanmanufaktur Meissen Besichtigung Dom und Orgelspiel in Freiberg Erfahrener Reisechauffeur

Nicht inbegriffen â–

â–

â–

Einzelzimmerzuschlag 120.– Fakultative Ausflßge: – Neues Grßnes GewÜlbe und Frauenkirche (muss Voraus reserviert werden) 35.– – Abendessen Schloss-Hotel Pillnitz 35.– – Ausflug Sächsische Schweiz 65.– Annullationsschutz 20.–

Auftragspauschale Unsere Auftragspauschale von Fr. 20.– pro Person entfällt fßr Mitglieder im Excellence-Reiseclub oder bei Buchung ßber www.twerenbold.ch Abfahrtsorte 06:30 Burgdorf 06:45 Basel 07:20 Aarau 08:00 Baden-Rßtihof 08:30 Zßrich-Flughafen 08:50 Winterthur 09:15 Wil

kdres

SOFORT-PREISE ca. 50 % der Sitze buchbar bis max. 1 Monat vor Abreise Bei starker Nachfrage: Verkauf zum KATALOG-PREIS.

Jetzt buchen: 056 484 84 84 oder www.twerenbold.ch

Twerenbold Reisen AG ¡ Im Steiacher 1 ¡ 5406 Baden

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

Ein Auto kaufen Seite 4

TCS Info 2–2012 | Ausgabe Berner Oberland Für Wohnwagen und Camper: aktuelle TCS-Dienstleistungen | 6 Hauptversammlung: Landesteil-HV am 24. April in Spiez | 10 Sicherer im Tunnel: einen Tunnel besser kennenlernen | 14 Führerausweis weg: 77 000 Entzüge im letzten Jahr | 22

TCS Info 2–2012

10

Landesteil

Berner Oberland Navigationskurse

Einladung Hauptversammlung 2012

Ausführliche Informationen finden Sie unter www.tcs-beo.ch

Dienstag, 24. April 2012, 19.00 Uhr Lötschberg-Zentrum Spiez An der Hauptversammlung können nur TCS-Mitglieder aus dem Landesteil Berner Oberland teilnehmen. Der Mitgliederausweis, die Partnerkarte oder die Juniorenkarte sind bei der Eingangskontrolle vorzuweisen.

1. Teil: Traktanden 1. Begrüssung Referat von Markus Wyss, Kreisoberingenieur Oberland Markus Wyss referiert über die Umgestaltung der Oberlandstrasse in Spiez 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Hauptversammlung vom 19. April 2011 4. Jahresberichte 2011 5. Jahresrechnung 2011 6. Bericht Revisionsstelle/Entlastung des Vorstandes 7. Voranschlag 2012 / Mitgliederbeitrag 2013 8. Wahlen – Vorstandsmitglied Sektion Bern – Revisionsstelle 9. Verschiedenes 2. Teil: Nachtessen Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Swiss Ländler Gamblers. Den Teilnehmenden wird ein kleines Nachtessen (ohne Getränke) zu Lasten der Clubkasse offeriert.

Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs) Ein Navigationsgerät ist etwas Praktisches. Es gibt eine Vielzahl von Geräten in den unterschiedlichsten Preisklassen. Doch welches Gerät ist für Sie das Richtige? Und wie funktioniert eigentlich ein Navigationsgerät? Die Antworten erhalten Sie in unserem Kurs «Navigation GPS 1».

Datum/Zeit: 26. April 2012, 19–22 Uhr Ort: Technisches Zentrum Thun-Allmendingen Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kurs «Navigation GPS 2» (Anwendung Fahrzeugnavigation) Sie haben den Grundkurs «Navigationsgerät GPS 1» absolviert und wollen mehr über die Anwendung von Fahrzeugnavigationsgeräten erfahren?

Dann melden Sie sich für den Kurs «Navigation GPS 2» (Anwendung FahrzeugMit der richtigen Einstellung ans Ziel. navigation) an.

Datum/Zeit: 24. Mai 2012, 19–22 Uhr Ort: Technisches Zentrum Thun-Allmendingen Voraussetzung: Absolvierter Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs) oder praktische Erfahrung Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–

Anmeldung für die Hauptversammlung 2012 Name, Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Wohnort: E-Mail: Ich melde mich an für:

 Hauptversammlung

 Nachtessen

Anmeldung bis 8. April 2012 senden an: TCS Sektion Bern, Landesteil Berner Oberland, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 oder www.tcs-beo.ch

TCS Info 2–2012

Landesteil Berner Oberland

11

Jahresbericht 2011 Nichts geht wie früher, alles verändert sich. So sind auch der Landesteil-Ausschuss und -Vorstand gefordert, sich den Trends anzupassen und immer wieder neue gute Angebote ins Kursprogramm einzubauen. Was interessiert unsere Mitglieder? Wo sind Verkehrsteilnehmende neuen Situationen ausgesetzt? Welche Informationen sind wichtig? Im «TCS Info» wird laufend über Aktuelles berichtet.

Wir engagieren uns für die Verkehrssicherheit der Bevölkerung. Unser Präsident setzt sich in den verschiedenen Gremien und an Diskussionen für eine vernünftige Verkehrsführung in unserem Landesteil ein. Viele wichtige Vorhaben sind derzeit geplant; viele von ihnen haben eine Veränderung der Verkehrssituation oder -führung zur Folge.

Unser Kursprogramm wird laufend um attraktive neue Kursen erweitert, und altbewährte werden weitergeführt. Die Navigationskurse sind aus unserem Programm nicht mehr wegzudenken. Ein Navigationsgerät ist etwas Praktisches, aber das Angebot an Geräten enorm. Welches Gerät ist für mich das Richtige? Wie wende ich dieses an?

Oder: Täglich fahren wir durch Tunnels, immer wieder ereignen sich dort schreckliche Unfälle.

Dabei ist falsches Verhalten von Verkehrsteilnehmenden die Hauptsache für Tote und Verletzte. Fachleute erklären in unserem Kurs zur Tunnelsicherheit die zahlreichen Sicherheitseinrichtungen und zeigen, wie die Verkehrsteilnehmenden diese in einer Notsituation richtig bedienen können. Schauen Sie sich auf www. tcs-beo.ch unser neues Kursprogramm an. Sie finden bestimmt ein Angebot, das Ihren Bedürfnissen entspricht.

Das Technische Zentrum Thun-Allmendingen wurde 30 Jahre alt, was entsprechend gefeiert werden durfte. Es gab attraktive Demonstrationen, Informationen und Unterhaltung. Mit Stolz durften wir unser Technisches Zentrum präsentieren und den Mitgliedern die modernen Geräte auf unserer erneuerten Prüfbahn zeigen und erklären. Auf einem Überrollsimulator konnte gespürt werden, wie man sich aus einem «kopfstehenden» Auto befreien kann. Die Patrouilleure des TCS zeigten ihre Ausrüstung in den modernen Patrouillenfahrzeugen. Schliesslich gab es zu allen Informationen tolle Unterhaltung mit Musik, Wettbewerben, Spielen sowie Grillwürsten und Getränken zu Preisen von 1981.

Der Überschlagsimulator – eine der Attraktionen am Tag der offenen Tür im Technischen Zentrum.

Die Hauptversammlung fand in Thun statt; 180 Personen nahmen teil. Es wurden zwei neue Vorstandsmitglieder und Hans-Peter Zürcher zum neuen Präsidenten gewählt. Die Jahresrechnung 2011 konnte ausgeglichen abgeschlossen werden. Die Revisionsstelle stellte eine solide Finanzlage fest.

Der Landesteilvorstand wünscht Ihnen im Jahr 2012 viel Freude im Club und an unseren Angeboten. Gute Fahrt!

Susanne Schaller, Sekretärin

Teilnehmer Kurse Kristall Defibrillator Verkehrsunfall – rechtliche Folgen Das verflixte Parkieren Autofahren heute Tunnelsicherheit Navigationskurse Dienstleistungen TZ Allmendingen Amtliche Fahrzeugkontrollen Volldiagnosen Tachotest Occasionstest MFK-Vortest Saison-Test (Ferien/Winter) Aktion Lichtkontrolle

2010 389 120 4 134 17 125

2011 278 72 92 9 117 17 152

2439 14 15 36 34 9 43

2704 9 12 51 32 9 43

Ausführliche Berichte und zusätzliche Infos: www.tcs-beo.ch

TCS Info 2–2012

Landesteil Berner Oberland

12

Jahresrechnung 2011 Erfolgsrechnung

Budget 2011

Rechnung 2011

Budget 2012

Ertrag Verein

406’600.00

415’950.60

412’500.00

Ertrag Mitgliederbeiträge

458’600.00

450’519.65

443’000.00

Betriebsertrag und -Aufwand

Aufwand Vereinsorgane

–21’500.00

–13’803.40

–19’500.00

Übriger Aufwand Verein

–30’500.00

–20’765.65

–11’000.00

Jahresergebnis Technisches Zentrum Thun

–310’440.00

–339’020.49

–313’320.00

Übertrag aus «Betriebsrechnung T.Z.»

–350’440.00

–349’020.49

–353’320.00

Fondsbewegungen Techn. Zentrum

40’000.00

10’000.00

40’000.00

Erfolg Kurse

–7’360.00

–4’856.35

–6’280.00

Ertrag Kurse

4’540.00

6’010.00

4’800.00

Aufwand Kurse

–11’900.00

–10’866.35

–11’080.00

Erfolg TCS-Mitteilungen

–15’000.00

–14’951.30

–15’000.00

Ertrag TCS-Mitteilungen

0.00

0.00

0.00

Aufwand TCS-Mitteilungen

–15’000.00

–14’951.30

–15’000.00

Erfolg diverse Dienstleistungen

–22’000.00

–11’165.10

–16’000.00

Aufwand Verkehrssicherheit u. -politik

–8’000.00

0.00

0.00

Aufwand Mitgliederberatung

–9’000.00

–6’611.70

–9’000.00

Aufwand Mitgliederaktionen

–1’000.00

–409.40

–1’000.00

Aufwand Mitgliederanlässe

0.00

0.00

0.00

Aufwand diverse Dienstleistungen

0.00

0.00

0.00

Aufwand Webseite TCS BeO

–4’000.00

–4’144.00

–6’000.00

Bruttogewinn

51’800.00

45’957.36

61’900.00

Total Personalaufwand

–55’800.00

–56’058.85

–56’400.00

Entschädigungen

–46’300.00

–46’354.95

–46’900.00

–9’500.00

–9’703.90

–9’500.00

Personalaufwand

Übriger Personalaufwand Sonstiger Aufwand Verwaltung und Informatik

9’000.00

16’905.95

–500.00

–19’500.00

–18’455.70

–21’000.00

Sonstiger Aufwand

–1’000.00

0.00

–1’000.00

Finanzaufwand

–1’500.00

–483.05

–1’500.00

Finanzertrag

31’000.00

35’844.70

23’000.00

Abschreibungen

0.00

0.00

0.00

Betriebsgewinn

5’000.00

6’804.46

5’000.00

–5’000.00

–4’668.35

–5’000.00

A.o. Erfolg und Steuern Ausserordentlicher Ertrag u. Aufwand Steuern Jahresergebnis

0.00

0.00

0.00

–5’000.00

–4’668.35

–5’000.00

0.00

2’136.11

0.00

Revisionsbericht Die Revisionsstelle hat die Rechnung 2011 geprüft und empfiehlt der Versammlung deren Genehmigung. Der ausführliche Bericht wird an der Hauptversammlung verlesen. Weitere Details zur Rechnung finden Sie auf www.tcs-beo.ch unter der Rubrik «Aktuell» – «Hauptversammlung 2012».

TCS Info 2–2012

Landesteil Berner Oberland

13

Betriebsrechnung Technisches Zentrum Thun-Allmendingen

Budget 2011

Rechnung 2011

Budget 2012

Ertrag Technisches Zentrum TCS

26’300.00

23’503.75

22’500.00

Ertrag MFK, Tests, Diagnosen, Einsätze

26’300.00

23’503.75

22’500.00

–19’150.00

–24’620.04

–27’650.00

Betriebsertrag und -Aufwand

Aufwand Technisches Zentrum TCS Direkter Aufwand MFK, Tests und Diagnosen

–2’000.00

–9’076.80

–10’000.00

Betriebs- und Hilfsmaterial, diverser Aufwand

–17’150.00

–15’543.24

–17’650.00

7’150.00

1’116.29

–5’150.00

PERSONALAUFWAND

–216’600.00

–208’604.60

–212’350.00

Lohnaufwand T.Z.

–208’100.00

–202’917.15

–203’850.00

–8’500.00

–5’687.45

–8’500.00

–114’600.00

–110’220.50

–120’880.00

–58’500.00

–58’723.89

–58’500.00

Bruttogewinn

Übriger Personalaufwand T.Z. SONSTIGER AUFWAND Raumaufwand T.Z. Versicherungen

–4’800.00

–4’796.20

–5’300.00

Energie- und Entsorgungsaufwand

–20’200.00

–18’593.41

–20’000.00

Verwaltung und Informatik T.Z.

–31’100.00

–28’107.00

–37’080.00

–324’050.00

–319’941.39

–338’380.00

ABSCHREIBUNGEN

–54’200.00

–55’711.60

–56’240.00

Abschreibungen auf mobilen Sachanlagen

–43’400.00

–44’911.60

–46’240.00

Abschreibungen auf immobilen Sachanlagen

–10’800.00

–10’800.00

–10’000.00

–378’250.00

–375’652.99

–394’620.00

BETRIEBLICHE NEBENERFOLGE

27’810.00

26’632.50

41’300.00

Ertrag Liegenschaft T.Z. Thun

80’200.00

79’965.10

79’800.00

–52’390.00

–53’332.60

–38’500.00

AUSSERORDENTLICHER ERFOLG

40’000.00

10’000.00

40’000.00

Fondsbewegungen

40’000.00

10’000.00

40’000.00

–310’440.00

–339’020.49

–313’320.00

Betriebsergebnis (vor Abschreibungen)

Betriebsergebnis (vor Nebenerfolgen)

Aufwand Liegenschaft T.Z. Thun

Erfolg Technisches Zentrum TCS *) *) Übertrag in Erfolgsrechnung Landesteil Berner Oberland

Bilanz

Aktiven

31.12.2010

31.12.2011

804’664.05 769’133.60 30’102.35 5’428.10

1’257’506.71 1’213’494.81 42’893.10 1’118.80

Anlagevermögen Wertpapiere, Beteiligungen und Darlehen Mobile Sachanlagen Immobile Sachanlagen

1’367’410.40 1’061’734.00 170’176.40 135’500.00

922’407.75 663’813.00 133’894.75 124’700.00

Total Aktiven

2’172’074.45

2’179’914.46

Umlaufvermögen Flüssige Mittel Forderungen Aktive Rechnungsabgrenzung

Passiven

31.12.2010

31.12.2011

Kurzfristiges Fremdkapital Verbindlichkeiten Passive Rechnungsabgrenzung

48’444.65 35’944.65 12’500.00

64’148.55 51’648.55 12’500.00

Eigenkapital Kapital Bau- und Investitionsfonds (LT) Erneuerungsfonds TZ TCS Gewinn- und Verlustvortrag Jahresergebnis

2’122’941.21 1’587’941.21 300’000.00 235’000.00 0.00 688.59

2’113’629.80 1’588’629.80 300’000.00 225’000.00 0.00 2’136.11

Total Passiven

2’172’074.45

2’179’914.46

TCS Info 2–2012

14

Landesteil Berner Oberland

Kurse & Anlässe Zweiphasenausbildung Mit Sicherheit und Spass zum definitiven Führerschein Seit dem 1. Januar 2005 gibt es den Führerausweis nach bestandener Prüfung vorerst für drei Jahre auf Probe. Während dieser Zeit müssen die Neulenkerinnen und Neulenker zwei ganztägige Weiterbildungskurse besuchen.

Am ersten Tag sind Unfallanalyse, die straf- und massnahmenrechtlichen Folgen (Ausweisentzug) und Fahrerlebnisse die Hauptbestandteile.

Am zweiten Tag beurteilen sich die Teilnehmenden auf einer Fahrt auf öffentlichen Strassen gegenseitig. Auch umweltschonendes und energiesparendes Fahren wird thematisiert.

Kosten: Fr. 330.– pro Kurstag (inkl. Kursunterlagen sowie Kaffee/Gipfeli, Mittagessen und Pausengetränk am ersten Kurstag).

Samstagskurse Fr. 350.–.

Kursorte: 1. Tag Ehemaliger Militärflugplatz in St. Stephan 2. Tag Technisches Zentrum TCS in Thun-Allmendingen

So funktioniert ein Tunnel Kurs Tunnelsicherheit Immer wieder ereignen sich schreckliche Unfälle in Strassentunneln. Dabei ist falsches Verhalten von Verkehrsteilnehmern die Hauptursache für Tote und Verletzte.

Schweizer Tunnel sind sicher. Umso wichtiger und entscheidender ist es, bei einem unvorhergesehenen Ereignis richtig zu reagieren und die Sicherheitseinrichtungen eines Tunnels zu kennen.

Unser Ziel: Ihre Sicherheit In unserem Kurs erklären Ihnen Fachleute im Leissigentunnel auf der A8 die zahlreichen Sicherheitseinrichtungen (Pannenbuchten, Notrufeinrichtungen usw.) und zeigen Ihnen, wie Sie diese in einer Notsituation richtig bedienen. Sie erfahren, wie Sie sicher durch einen Tunnel fahren (Abstand halten, Radio hören, mit gleichmässiger Geschwindigkeit fahren usw.) und wie Sie im Notfall reagieren müssen (Fahrzeug abstellen und Zündschlüssel stecken lassen, Tunnel so schnell wie möglich über die gekennzeichneten Fluchtwege verlassen, nicht wenden usw.).

Kursdaten: www.beowab.ch oder über Fahrlehrer Anmeldung und Information: www.beowab.ch

Entdecken Sie die Geheimnisse eines modernen Tunnels.

Kurs: Tunnelsicherheit Datum/Zeit: Samstag, 12. Mai 2012, 09.00 und 13.00 Uhr, Dauer: jeweils 150 Min. Treffpunkt: Leissigen, Schulhaus (Zufahrt signalisiert) Kosten: TCS-Mitglieder gratis (Ausweis mitnehmen); Nichtmitglieder Fr. 30.– Anmeldung erforderlich

 Anmeldung unter www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56

Easy zum Führerausweis mit Beowab und TCS.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bei Nichterscheinen werden Gebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt und eingeteilt.

TCS Info 2–2012

Landesteil Berner Oberland

15

Kurse & Anlässe Verkehrsunfall – rechtliche Folgen Auch Sie können in einen Verkehrsunfall verwickelt werden. Erfahren Sie in diesem Vortrag, was dann alles auf Sie zukommt!

Trotz Aufmerksamkeit kann auch ein erfahrener und vorsichtiger Lenker schuldig oder unschuldig in einen Verkehrsunfall verwickelt werden.

Dabei ist es von Vorteil, wenn man weiss, wie man sich unmittelbar nach dem Unfall korrekt verhält und welche Folgen (Busse, Ausweis, Schadenersatz) auf einen zukommen.

– Wann muss die Polizei beigezogen werden?

– Ist mein Ausweis weg, auch wenn ich beruflich darauf angewiesen bin?

– Mit welcher Busse muss ich rechnen?

– Wer muss für die Unfallschäden bezahlen?

Anhand von Beispielen erklärt Ihnen Rechtsanwalt Eduard Müller auf einfache und verständliche Weise das Wichtigste über die strafrechtlichen, administrativen (Ausweis) und haftpflichtrechtlichen Folgen eines Unfalls. Ausserdem erhalten Sie wichtige praxisnahe Verhaltensratschläge, damit Sie nicht unvorbereitet sind, wenn Sie trotz aller Vorsicht in einen Unfall verwickelt werden.

Lebensretter der Allgemeinheit Kurs «Defibrillatoranwendung» Ob zu Hause, im Geschäft oder im Strassenverkehr: Ein Kreislaufzusammenbruch kann alle treffen. Wichtig ist die richtige Hilfe in den ersten Minuten, bevor professionelle Hilfe eintrifft.

Heute können auch Laien durch öffentlich zugängliche Defibrillatoren die sachgerechte und effiziente Ersthilfe bei Kreislaufstillstand sicherstellen. Doch kennen Sie sich aus in Reanimation? Wissen Sie, wie ein Defibrillator anzuwenden ist? Haben Sie eventuell Angst, ein solches Gerät zu bedienen? Dann besuchen Sie den hier angebotenen Kurs!

Eine qualitativ hochwertige, weitestgehend ununterbrochene Wiederbelebung ist durch den AED sichergestellt. Die Einhaltung der Rettungskette und vor allen Dingen ein sicheres und schnelles Umsetzen der einzelnen Schritte ist lebensrettend und verbessert die Resultate einer Reanimation um ein Vielfaches.

In unserem Kurs informieren Sie ausgebildete Rettungssanitäter, wie Sie bei einem Kreislaufstillstand richtig helfen. Hauptbestandteil ist dabei die praktische Arbeit mit dem Defibrillator.

Folgende Themen werden behandelt: – Bedeutung und Grundlagen der Reanimation – Anwendung des Defibrillators

Was jetzt? Der TCS weiss weiter.

Vortrag «Verkehrsunfall – rechtliche Folgen» Ort: Technisches Zentrum Thun-Allmendingen Datum/Zeit: 2. April 2012, 19.00 Uhr Ort: Technisches Zentrum Ittigen Datum/Zeit: 3. April 2012, 19.00 Uhr Kosten: Der Kurs ist gratis Anmeldung: www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56 Dieser Kurs ist nur für TCS-Mitglieder und 1 Begleitperson.

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

Dieses Gerät kann Leben retten.

Kurs «Defibrillator-Anwendung» Datum/Zeit: 3. April 2012 und 2. Mai 2012, 18.30–21.30 Uhr Ort: Technisches Zentrum Thun-Allmendingen Kosten: gratis für TCS-Mitglieder. Anmeldung erforderlich.

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

Ein Auto kaufen Seite 4

TCS Info 2–2012 | Ausgabe Oberaargau Für Wohnwagen und Camper: aktuelle TCS-Dienstleistungen | 6 Hauptversammlung: Landesteil-HV am 11. April in Wangen a.A. | 10 Fahrzeugkontrolle: in Langenthal wird geprüft – die Termine | 15 Führerausweis weg: 77 000 Entzüge im letzten Jahr | 22

TCS Info 2–2012

Landesteil

10

Oberaargau Einladung Hauptversammlung 2012 Sehr geehrtes Mitglied Zur diesjährigen Hauptversammlung treffen wir uns am Mittwoch, 11. April 2012, um 19.30 Uhr im Salzhaus in Wangen a.A. Im Anschluss an den geschäftlichen Teil folgt ein Kurzvortrag von Fürsprecher Samuel Gruner (TCS-Rechtskonsulent) zum Thema: Ausgewählte Rechtsfragen im Strassenverkehr.

Der Anlass wird umrahmt durch rassige Klänge der SixbrassBand.

Sixbrass

Musikalische Unterhaltung für Ihre Anlässe

Im Salzhaus in Wangen a.A. findet am 11. April die diesjährige Hauptversammlung des TCS-Landesteils Oberaargau statt.

Weitere Auskünfte unter Tel.: 079 754 06 13 oder Mail: st.siegenthaler@bluewin.ch

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme an diesem Abend. Im Anschluss an den geschäftlichen Teil wird ein Imbiss serviert. Eine Ihnen nahestehende Begleitperson ist dazu ebenfalls herzlich eingeladen.

Raphael Weber (Trompete), Ramon Stettler (Trompete), Luca Schmid (Schlagzeug), Stefan Schäfer (Bass), Ursula Iseli (Euphonium), Stefan Siegenthaler (Posaune)

Den Anmeldetalon, die Traktandenliste sowie die Jahresrechung und das Budget finden Sie auf dieser und den folgenden Seiten.

Damit die nötigen Vorbereitungen rechtzeitig getroffen werden können, bitten wir Sie, den untenstehenden Talon ausgefüllt bis am 5. April 2012 an den TCS-Landesteil-Präsidenten einzusenden.

Anmeldung für die Hauptversammlung des TCS-Landesteils Oberaargau vom 11. April 2012 im Salzhaus in Wangen a.A.

Name:

Vorname:

Strasse/Nr:

PLZ/Wohnort:

Telefon: Ich nehme teil (bitte Zutreffendes ankreuzen):

 allein

Datum:

Unterschrift:

 mit 1 Begleitperson

Diesen Talon bitte bis Donnerstag, 5. April 2012, einsenden an: Ulrich Iseli, Postfach 70, 4934 Madiswil

TCS Info 2–2012

Landesteil

11

Oberaargau Traktanden der Hauptversammlung Mittwoch, 11. April 2012, um 19.30 Uhr im Salzhaus, Wangen a.A. Am Eingang bitte Mitgliederkarte vorweisen.

Traktanden 1. Protokoll

Wie üblich laden wir Sie im Anschluss zu einem Imbiss und zum gemütlichen Beisammensein ein. Für die musikalische Unterhaltung im Anschluss an den geschäftlichen Teil der Hauptversammlung wird die Band «Sixbrass» (Raphael Weber, Ramon Stettler, Stefan Schäfer, Ursula Iseli, Stefan Siegenthaler, Luca Schmid) sorgen.

2. Jahresbericht 2011 3. Jahresrechnung 2011 4. Tätigkeitsprogramm 2012 5. Budget 2012 6. Mitgliederbeitrag 2013 7. Verschiedenes Anschliessend Kurzvortrag von Fürsprecher und TCS-Rechtskonsulent Samuel Gruner zum Thema: Ausgewählte Rechtsfragen im Strassenverkehr

«Sixbrass»: Die Brassband wird an der Landesteil-Hauptversammlung im Salzhaus in Wangen a.A. für die musikalische Unterhaltung sorgen.

Landesteil Oberaargau

Samuel Gruner: im zweiten Teil der Hauptversammlung hält der TCS-Rechtskonsulent ein Kurzreferat zu Rechtsfragen im Strassenverkehr.

Kontaktstelle AareSeeland mobil AG Marktgasse 13, 4900 Langenthal Telefon 062 919 19 00 E-Mail: stadtladen@asmobil.ch

Inserate Marianne Guggenbühler Melchnaustrasse 55a, 4900 Langenthal Telefon 062 922 21 61 E-Mail: guggmala@hotmail.com

Präsident Ulrich Iseli Zielackerstrasse 11, 4934 Madiswil Telefon 062 965 10 45 E-Mail: u.iseli@besonet.ch

Rechtskonsulenten

Redaktion Marc Hammel Langenthalstrasse 49, 4932 Lotzwil Mobil 079 410 72 29 E-Mail: hammel@schelbli.ch

Fürsprecher Samuel Gruner Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal Vorstadt 30A, 3380 Wangen a/A Telefon 062 923 11 20

Kassierin Therese Hasler Melchnaustrasse 48, 4900 Langenthal Telefon 062 922 74 13 E-Mail: th.h.hasler@bluewin.ch

Technische Beratungen Franz Jost Auto-Experten-Büro VFFS Baselstrasse 30, 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 31 31 (6.00–8.00 Uhr)

Fürsprecher Pasquino Bevilacqua Melchnaustrasse 1, 4900 Langenthal Telefon 062 922 71 31

TCS Info 2–2012

Landesteil Oberaargau

12

Jahresrechnung 2011 Erfolgsrechnung

Budget 2011

Rechnung 2011

Budget 2012

140’000.00

140’152.35

137’000.00

5’000.00

5’173.75

5’000.00

–

9’990.00

–

145’000.00

155’316.10

142’000.00

Einnahmen Mitgliederbeiträge Bruttozinsen Ausserordentlicher Ertrag Total Einnahmen AUSGABEN TCS Info Motorfahrzeugkontrolle/Prüfbahn autotechn. Beratungen Rechtsauskünfte Nothelferkurse

2’500.00

1’900.00

2’500.00

65’000.00

65’217.20

68’000.00

500.00

0.00

500.00

2’000.00

1’556.40

2’000.00

200.00

0.00

200.00

1’500.00

1’000.00

1’500.00

TCS-Kontaktstelle

15’000.00

15’000.00

15’000.00

Anlässe

19’000.00

16’625.00

18’000.00

Verwaltung

Verkehrserziehung

21’000.00

23’322.70

22’000.00

Steuern

1’000.00

456.80

1’000.00

Verschiedenes

2’000.00

1’593.75

2’000.00

129’700.00

126’671.85

132’700.00

Total Ausgaben Rekapitulation Total Einnahmen

145’000.00

155’316.10

142’000.00

Total Ausgaben

129’700.00

126’671.85

132’700.00

15’300.00

28’644.25

9’300.00

Ergebnis

Langenthal, 21. Februar 2012: Therese Hasler, Kassierin

Bilanz

Aktiven

31.12.2010

31.12.2011

Passiven

Banken Wertschriften Darlehen Immobiliengesellschaft Thunplatz AG Verrechnungssteuern Mobiliar Prüfstrasse Langenthal Transitorische Aktiven

179’208.72 156’583.40

232’840.62 156’573.40

36’000.00 1’328.70 2.00 1.00 34’053.05

36‘000.00 1’182.45 2.00 1.00 2’237.65

Total Aktiven

407’176.87

428’837.12

Langenthal, 21. Februar 2012: Therese Hasler, Kassiererin

31.12.2010

31.12.2011

Wertberichtigung Fondsanteile Transitorische Passiven

11’000.00 60’101.25

11‘000.00 53’117.25

Kapital Bestand 1.1.2010 bzw. 1.1.2011 Ergebnis 2010 bzw. 2011

306’648.07 29’427.55

336’075.62 28’644.25

Total Kapital

336’075.62

364’719.87

407’176.87

428’837.12

Total Passiven

TCS Info 2–2012

Landesteil

13

Oberaargau Revisorenbericht

Voranzeige: Gartenoper Auch im 2012 plant der TCS Oberaargau den Besuch einer kulturellen Veranstaltung. Dieses Jahr kommen die Opern-Freunde auf ihre Rechnung. Besucht wird im Juli die erstmals stattfindende «Gartenoper» im Rosengarten der Alten Mühle in Langenthal. Gespielt wird in einer Eigenproduktion «L’elisir d’amore» von Gaetano Donizetti. Insgesamt hat der TCS je 100 Plätze für die Vorstellungen vom 11., 12. und 14. Juli reserviert, sodass TCS-Mitglieder wiederum von Spezialkonditionen profitieren können. Die Details zur Aufführung und zur Ticket-Bestellung werden im nächsten «TCS Info» im Mai publiziert.

Als Revisoren des TCS-Landesteils Oberaargau haben wir die per 31. Dezember 2011 abgeschlossene Jahresrechnung im Sinne des uns übertragenen Mandates geprüft.

Wir stellen fest, dass – die Bilanz und die Erfolgsrechnung mit der Buchhaltung übereinstimmen, – die Buchhaltung ordnungsgemäss geführt ist, – bei der Darstellung der Vermögenslage und des Ergebnisses die gesetzlichen Bewertungsgrundsätze und die Vorschriften der Statuten eingehalten sind.

mmh

Die Jahresrechnung schliesst mit einem Einnahmenüberschuss von Fr. 28 644.25 ab.

Nach Verrechnung dieses Einnahmenüberschusses beträgt das Kapital per 31. Dezember 2011 Fr. 364 719.87.

Aufgrund der Ergebnisse unserer Prüfungen beantragen wir, die vorliegende Jahresrechnung zu genehmigen und dem Vorstand unter Verdankung der Arbeit Décharge zu erteilen.

Langenthal, 21. Februar 2012

Diese Karte bringt Sie 1 Jahr lang unbeschwert weiter. www.tcs.ch

Die Revisoren: Lorenzo Cassani, Gerhard Müller

Etwas sportlicher!

Bernerland Bank AG 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 60 20 Bernerland Bank AG 4900 Langenthal Tel. 062 916 17 18 Bernerland Bank AG 4934 Madiswil Tel. 062 957 80 70 info@bernerlandbank.clientis.ch www.bernerlandbank.clientis.ch

www.aare-seeland-mobil.ch

PENDLER

Bahn, Bus, Schiff en Ausflüge und Reis

- Verbundabos - General- und Halbtaxabos

ZEIT FÜR FREIZEIT

- Bahnbillette In- und Ausland - Ausflugsbillette - Eventtickets - Gruppen- und Firmenreisen

REISEN UND FERIEN

- Badeferien, Städtereisen - Flugtickets

Gerne beraten wir Sie persönlich.

Reisebüro 4901 Langenthal Marktgasse 13 Tel. 062 919 19 00 stadtladen@asmobil.ch

«Ja gärn!»-Tag Samstag, 31. März 2012

12.00 Uhr bis 16.00 Uhr BEKB | BCBE Herzogenbuchsee im Festzelt hinter der Bank

Carrosserie PW . . . . .

Schadenmanagement Beratung / Expertisen Ersatzwagen Abschleppdienst Beheben von Carrosserieschäden

. . . . .

(findet bei jeder Witterung statt)

Ausbeulen ohne Lackieren Lackieren Spotrepair Kunststoffreparaturen Scheibenersatz / Scheibenreparaturen

• Raclette und Getränke • BIMBO Malwettbewerb mit attraktiven Preisen • Kinderschminken • Musikalische Darbietung Es spielt für Sie: Schwyzerörgeligruppe Herzogenbuchsee

Neu: Chasseralstrasse 7, 4901 Langenthal | T 062 919 42 42 | www.calag.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

  

S. Flückiger AG



www.sfag.ch

       

         

BEKB | BCBE Bernstrasse 8 3360 Herzogenbuchsee Tel. 062 956 65 11 herzogenbuchsee@bekb.ch www.bekb.ch

   

         

Wir vernetzen unterirdisch.

Grabenloser Leitungsbau bedingt eine umfassende Infrastruktur mit leistungsfähigen Geräten, viel Fachwissen und Erfahrung.

Die Bernhard Bau GmbH und die Witschi AG gelten als ausgewiesene Spezialisten in diesem Fachbereich des Tiefbaus.

Die beiden Partner haben ihre Kapazitäten gebündelt und ein neues Unternehmen für den grabenlosen Leitungsbau gegründet: die Microtunnel AG.

Dank einem hochmodernen Maschinenpark und der langjährigen Erfahrung unserer Mitarbeiter können wir anspruchsvollen Bauherren im grabenlosen Leitungsbau ein lückenloses Leistungsspektrum anbieten: — — — — — —

Pressbohren Pressvortrieb Horizontalbohren Berstlining Schlagvortrieb Microtunneling

Ganz egal, ob es sich um einen privaten Hausanschluss, um die Unterquerung eines grossen Hindernisses, um die Sanierung von Werksleitungen oder um die Erschliessung eines öffentlichen Bauwerks handelt: Grabenloser Leitungsbau ist in vielen Fällen eine kostengünstige und zeitsparende Alternative. www.microtunnel.ch

TCS Info 2–2012

Landesteil

15

Oberaargau Zum Gedenken an Rudolf Neuenschwander Am 14. Januar 2012 ist Rudolf Neuenschwander im Spital Langenthal im 79. Lebensjahr nach schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen. Die Trauerfeier fand am 23. Januar in der Kirche Herzogenbuchsee statt.

Rudolf Neuenschwander wurde 1975 als Nachfolger von Hans Kipfer in den Vorstand des TCS-Landesteils Oberaargau Rudolf Neuenschwander, und gleichzeitig als Kassier ge1933–2012 wählt. Dieses Amt hat er in der Folge während vollen 30 Jahren bis zu seinem Rücktritt im Jahr 2005 mit grosser Umsicht und kompetent ausgeübt. Das verwundert natürlich nicht, war Ruedi doch als ehemaliger Direktor der Berner Kantonalbank, Herzogenbuchsee, für das Amt als LandesteilKassier prädestiniert. Darüber hinaus war er von

Motorfahrzeugkontrollen in Langenthal Die amtlich anerkannten Motorfahrzeugkontrollen in der Prüfstrasse Langenthal gehören zu den beliebtesten Dienstleistungen des TCS Oberaargau. Auch in diesem Jahr besteht die Gelegenheit, das Auto vor Ort in der Region von den kompetenten TCS-Experten gratis prüfen zu lassen.

Für 2012 wurde der bisherige Terminkalender überarbeitet. Es sind 25 Prüftage vorgesehen.

Die Termine sind so festgelegt, dass allfällige Nachkontrollen fristgerecht durchgeführt werden können.

Anmeldungen laufen über das TCS-Sekretariat in Bern. Der zu benutzende Anmeldetalon findet sich auf Seite 17 in diesem «TCS Info»; die Anmeldung ist auch per Internet möglich: www. sektionbe.tcs.ch.

seinen vielfältigen öffentlichen Tätigkeiten her mit den Verhältnissen in unserer Region und insbesondere auch mit den Belangen des TCS bestens vertraut. Er vertrat unseren Landesteil ebenfalls im Vorstand der Sektion Bern sowie als kantonaler und schweizerischer Delegierter. Die Voten von Rudolf Neuenschwander waren immer geprägt von grosser Kompetenz und oft auch gepaart mit einem kritischen Blick, aber vielfach ebenfalls mit einem gesunden Schuss Humor. Für seine grossen Verdienste um den TCS wurde ihm vom Landesteil Oberaargau aus die Ehrenmitgliedschaft verliehen.

Das Engagement von Rudolf Neuenschwander für den TCS und weit darüber hinaus, aber auch seine menschlichen Qualitäten, bleiben uns unvergessen. Wir haben mit Ruedi einen liebenswerten Freund verloren, dem wir in grosser Achtung und Dankbarkeit gedenken.

TCS Landesteil Oberaargau

Prüftage 2012 – Dienstag, 27. März, Freitag, 30. März – Dienstag, 17. April, Freitag, 20. April – Dienstag, 8. Mai, Mittwoch, 9. Mai, Freitag, 11. Mai – Dienstag, 29. Mai, Freitag, 1. Juni – Dienstag, 19. Juni, Mittwoch, 20. Juni, Freitag, 22. Juni – Freitag, 13. Juli – Freitag, 10. August – Freitag, 31. August – Dienstag, 18. September, Freitag, 21. September – Dienstag, 9. Oktober, Freitag, 12. Oktober – Dienstag, 30. Oktober, Freitag, 2. November – Freitag, 23. November Besondere Aktionen – Mittwoch, 18. April: TCS Caravan Gas Control – Donnerstag, 8. November: Tag des Lichts TCS-Prüfbahn Langenthal Die Prüfbahn in Langenthal befindet sich bei der Autocenter Langenthal AG, Bleienbachstrasse 54, 4900 Langenthal Anmeldungen TCS-Sekretariat, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60, E-Mail: sektionbe@tcs.ch Für die Anmeldung bitte den Fahrzeugausweis bereithalten!

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

Ein Auto kaufen Seite 4

TCS Info 2–2012 | Ausgabe Emmental Für Wohnwagen und Camper: aktuelle TCS-Dienstleistungen | 6 Hauptversammlung: Landesteil-HV am 20. April in Langnau | 10 Landesteilausflug: mit dem TCS an den schönen Hallwilersee | 14 Führerausweis weg: 77 000 Entzüge im letzten Jahr | 22

TCS Info 2–2012

10

Landesteil

Emmental Einladung Hauptversammlung 2012 Liebe Mitglieder Wir laden Sie zur Hauptversammlung des TCS-Landesteils Emmental ein. Wir freuen uns, zahlreiche Mitglieder und Gäste willkommen heissen zu dürfen.

Die Hauptversammlung findet statt am Freitag, 20. April 2012, in der Kupferschmiede, Langnau Beginn 20.00 Uhr (Türöffnung 19.00 Uhr)

Protokoll 2011 im Internet Unter www.tcs-emmental.ch erreichen Sie den TCS-Landesteil Emmental auch im Internet. Beachten Sie die tollen Angebote. Haben Sie das Protokoll der vergangenen Hauptversammlung nicht mehr griffbereit? Kein Problem: Rufen Sie die Seite mit der oben genannten Adresse auf und klicken Sie auf «Hauptversammlung». Auf der rechten Seite finden Sie unter Downloaden «HV 2011». Anklicken und herunterladen und in aller Ruhe lesen. mj

Die Parkplätze bei der Kupferschmiede sind momentan beschränkt. Bitte benützen Sie die Parkplätze auf dem nahegelegenen Zeughausareal.

Traktanden 1. Protokoll vom 15. April 2011 (siehe www.tcs-emmental.ch) 2. Jahresbericht des Präsidenten 3. Genehmigung der Jahresrechnung und Entlastung des Vorstandes 4. Budget 2012 5. Mitgliederbeitrag 2013 6. Wahlen 7. Verschiedenes Der TCS-Landesteil Emmental offeriert allen Mitgliedern und ihrer Begleitperson einen «Znacht» (Anmeldung obligatorisch).

Reservieren Sie sich den Abend des 20. April 2012! Wir freuen uns, Sie in der Kupferschmiede begrüssen zu dürfen.

Der Vorstand

Der TCS offeriert gratis den fälligen Sehtest für die Fernsicht – kostenlos und unverbindlich in den folgenden Fachgeschäften: – Stalder Optik, U. Stirnemann, 3550 Langnau, Tel. 034 402 13 56 – Haag Optik, 3550 Langnau, Tel. 034 402 24 44 – Sehland, Almut Tamcke, Langnaustrasse 37, 3436 Zollbrück, Tel. 034 496 58 30 – Schuster Optik, Thunstr. 4, 3510 Konolfingen, Tel. 031 792 01 01 Der Coupon für den Sehtest ist zu finden unter www.tcs-emmental.ch

Landesteil Emmental

Anmeldung Für eine optimale Vorbereitung der Hauptversammlung benötigen wir Ihre Anmeldung bis 13. April 2012. Danke.

Name: Vorname: TCS-Mitglied-Nr.: Name Partner/In: Vorname Partner/In: Partnerkarte: Ja  Strasse: PLZ/Wohnort:

Gratis-Sehtest

Präsident Max Gerber Dorfstrasse 17a 3550 Langnau Telefon 034 402 30 00 Sekretariat Ursula Ruch Zollstrasse 8 3436 Zollbrück Telefon 034 496 82 31

Nein 

Anmeldung bitte an Ursula Ruch, Zollstrasse 8, 3436 Zollbrück oder per E-Mail an: ruch.u.b@bluewin.ch

Technische Beratung Hansruedi Habegger Riegenenstrasse 2 3552 Bärau Telefon 034 402 67 25

Rechtsberatung Max Gerber Fürsprecher und Notar Dorfstrasse 17a 3550 Langnau Telefon 034 402 30 00 Telefax 034 402 66 11 Redaktion Markus Jutzi Lenggenweg 39 3550 Langnau Telefon 034 402 68 65 E-Mail: jumarc@bluewin.ch Inserate Bruno Emmisberger tcs.landesteil-emmental@bluewin.ch

TCS Info 2–2012

Landesteil Emmental

11

Jahresrechnung 2011 Erfolgsrechnung

Budget 2011

Rechnung 2011

Budget 2012

110’000.00

105’593.85

106’000.00

4’500.00

4’711.10

4’800.00

114’500.00

110’304.95

110’800.00

8’000.00

7’810.20

8’000.00

Ertrag Mitgliederbeiträge Mitgliederbeiträge Etrag Magazin TCS Inserateerträge Total Einnahmen Aufwand Aufwand Verein Vereinsorgane Hauptversammlung Vorstand und Ausschuss

9’000.00

9’152.65

10’000.00

Diverses/Revisionen

6’000.00

3’954.35

4’000.00

Übriger Aufwand Verein Büromat./Durcksachen/Marken

500.00

1 ’599.20

800.00

Homepage LT Emmental

1’000.00

617.00

700.00

Diverser Aufwand Verein

–

199.65

200.00

Fahrzeugkontrollen

65’000.00

62’909.10

63’000.00

Lokalmiete

Aufwand Dienstleistungen Aufwand Prüfstrasse 10’700.00

10’700.00

10’700.00

Telefon/Natel-Kosten

100.00

–

–

Versicherungen

800.00

832.90

900.00

Diverses/Eurotax/Rev.

100.00

–

–

3’000.00

3’396.05

3’400.00

500.00

–

–

800.00

972.00

1’000.00

Beiträge Dritter

2’000.00

–

–

Event SlowUp und OGA

5’000.00

3’311.75

4’000.00

Aufwand Magazin TCS Redaktion/Akquisition Aufwand Verkehrssicherheit und -politik Sehtest Aufwand Mitgliederberatung Rechtsauskünfte und techn. Beratungen Aufwand Mitgliederaktionen

Mitgliederwerbung

500.00

–

300.00

Klubveranstaltungen

300.00

300.00

300.00

Veranstaltungen für neue Veteranen

3’000.00

5’401.60

5’300.00

Kulturreise

1’000.00

–

1’000.00

Total Aufwand

117’300.00

111’156.45

113’600.00

Betriebserfolg vor Finanzergebnis

–2’800.00

–851.50

–2’800.00

TCS Info 2–2012

Landesteil

12

Emmental Erfolgsrechnung

Budget 2011

Rechnung 2011

–2’800.00

–851.50

–2’800.00

Wertschriften- und Zinsertrag brutto

4’000.00

3’335.40

3’500.00

Betriebserfolg

1’200.00

2’483.00

700.00

–

–

–

–700.00

–305.45

–600.00

500.00

2’178.45

100.00

Betriebserfolg vor Finanzergebnis

Budget 2012

Finanzerfolg

Ausserordentlicher Ertrag Ausserordentlicher Ertrag Steuern Direkte Steuern Jahreserfolg

Bilanz

Aktiven

31.12.2011

Passiven

Bankguthaben

400’997.12

Kreditoren

Debitoren

1’764.70

Transitorische Aktiven

1’712.90

Kassenscheine / Obligationen

20’000.00

Darlehen an den TCS Immobilien Thunplatz AG

27’000.00

Aktien VEZ Stockental, nom. Fr. 12’000.–*

1.00

Aktien Immobilien Thunplatz AG, nom. Fr. 3‘000.–*

1.00

Total Aktiven

451’476.72

* = Anlagen ohne Ertrag

Vermögensentwicklung 2011 Eigenkapital (Vermögen) am 1. Januar 2011 + Gewinn 2011 Eigenkapital (Vermögen) am 31. Dezember 2011

386‘263.12 2‘178.45 388‘441.57

Transitorische Passiven

31.12.2011 526.05 62’509.10

Eigenkapital

388’441.57

Total Passiven

451’476.72

FREY AUTO AG · 3550 LANGNAU GArAGe

·

CArrosserie

·

AuTospriTzwerk

Tel. 034 402 60 60 · Fax 034 402 60 76 · www.frey-auto.ch · info@frey-auto.ch

Das «Kreuz» ist ein gut erhaltener Emmentaler Landgasthof aus dem Jahre 1664.

In unserem grossen Saal wurden die berühmten Gotthelf-Filme gedreht.

Fam. Y. und A. Nyffeler-Eisenhut Marktgasse 9 3454 Sumiswald Tel. 034 431 15 26, Fax 034 431 32 27 E-Mail: kreuz@kreuz-sumiswald.ch www.kreuz-sumiswald.ch

Mittwoch und Donnerstag geschlossen, ausser für Bankette

TCS Info 2–2012

14

Landesteil Emmental

Landesteilausflug an Der TCS-Landesteil Emmental lädt ein zu einer Blustfahrt. Die Reise am Donnerstag, 19. April 2012, führt uns an den Hallwilersee.

Gegen 8.15 Uhr, je nach Einsteigeort etwas früher oder später, werden Sie mit einem Car der Sommer AG abgeholt. Dieser bringt uns, nach einem Kaffeehalt im Rössli Mauensee, über Sursee, Beromünster und Mosen nach Meisterschwanden. Dort besteigen wir ein Extraschiff für eine stündige Apérofahrt auf dem Hallwilersee. Im Seehotel Delphin, direkt bei der Schiffstation, erwartet uns anschliessend ein feines Mittagessen mit drei Gängen. Für den Hauptgang können Sie zwischen einem Fisch- und einem Fleischmenü auswählen.

Schlossbesichtigung Nach dem Essen besichtigen wir das Schloss Hallwyl. Im Schlosshof gibt es gruppenweise eine kurze Einführung von 20 Minuten über die

Das stolze Schloss Hallwyl am Hallwilersee

Bewohner des 900-jährigen Schlosses. Wir erhalten Einblicke in die Geschichte der Familie von Hallwyl und ihrer Untertanen. Danach können wir den vorderen und hinteren Teil des Schlosses frei besichtigen.

Die Rückfahrt treten wir um etwa 16 Uhr an. Sie führt uns durchs blühende Seetal, entlang des Hallwiler-, Baldegger- und Sempachersees und via Sursee und Huttwil zurück ins Emmental.

Ihren Einsteigeort und die genaue Abfahrtszeit erfahren Sie mit der Bestätigung. Je nachdem ob ein oder mehrere Cars eingesetzt werden, kann dieser variieren.

Menü Mittagessen Menü A: Balchenfilets (fangfrische Felchen) meunière gebraten, mit Salzkartoffeln

TCS Info 2–2012

Landesteil Emmental

15

den Hallwilersee

Ort des Mittagessens: das Restaurant Delphin Menü B: Schweinssteak mit Kräuterbutter, frischem Gemüse und Röstikroketten Für alle gibt es vorweg eine frische Spargelcrèmesuppe und zum Dessert einen Coupe Maison (Fruchtsalat mit Glace) Preise und Leistungen Im Preis von Fr. 125.– pro Person sind folgende Leistungen inbegriffen: – Rundreise mit modernem Reisecar der Firma Sommer AG

– Kaffee (oder Tee, Ovo) mit Gipfeli im Rössli Mauensee auf der Hinfahrt – Apérofahrt von einer Stunde auf dem Hallwilersee mit Extraschiff – Mittagessen mit drei Gängen (Suppe, Hauptgang, Dessert) im Seehotel Delphin – Führung und Eintritt Schloss Hallwyl – Trinkgelder, Reiseleitung und Organisation Nicht inbegriffen sind die Getränke zum Apéro auf dem Schiff und diejenigen zum Mittagessen.

Beat Wettstein, Reiseleiter TCS Emmental

Anmeldung zum Ausflug des TCS Emmental vom Donnerstag, 19. April 2012, an den Hallwilersee Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: Anzahl Menü A Fisch: Gewünschter Einsteigeort: Bemerkungen:

Anzahl Menü B Fleisch:

Anmeldung bis spätestens Montag, 2. April 2012 (eintreffend) an Beat Wettstein, Hohle Gasse 23, 3550 Langnau, Telefon 034 402 48 61

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

Ein Auto kaufen Seite 4

TCS Info 2–2012 | Ausgabe Bern-Seeland Für Wohnwagen und Camper: aktuelle TCS-Dienstleistungen | 6 Hauptversammlung: Landesteil-HV am 3. Mai in Aarberg | 10 Landesteilreise: mit dem TCS in eine faszinierende Gegend | 14 Führerausweis weg: 77 000 Entzüge im letzten Jahr | 22

TCS Info 2–2012

10

Landesteil

Bern-Seeland Einladung Hauptversammlung 2012 Der Vorstand des TCS-Landesteils Bern-Seeland lädt alle Mitglieder mit Ausweis BE5 mit einer Begleitperson zur ordentlichen Hauptversammlung ein:

Jahresprogramm 2012 (Vorbehältlich Genehmigung durch die Hauptversammlung)

Weiterbildung und Freizeitvergnügen im Vordergrund. ∞ 26. März *Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbil∞

Mittwoch, 2. Mai 2012, 19.30 Uhr Hotel «Krone», 3270 Aarberg

∞

Traktanden 1. Begrüssung und Eröffnung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der HV 2011 4. Jahresbericht 2011 des Präsidenten 5. Jahresrechnung 2011 6. Entlastung des Vorstandes 7. Jahresbeitrag 2013 8. Tätigkeitsprogramm 2012 9. Budget 2012 10. Wahlen 11. Ehrungen 12. Anträge der Mitglieder 13. Verschiedenes

∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Der Jahresbericht des Präsidenten und die Jahresrechnung 2011 mit Voranschlag 2012 finden sich auf den folgenden Seiten.

Anträge, die auf die Traktandenliste aufgenommen werden sollen, müssen dem Vorstand spätestens drei Wochen vor der Hauptversammlung schriftlich eingereicht werden.

Das Protokoll der letzten Hauptversammlung kann beim Sekretär eingesehen werden.

Der Landesteilvorstand hofft, Sie zahlreich an der Versammlung und am anschliessend offerierten Nachtessen (ohne Getränke) für alle, auch Begleitpersonen, willkommen zu heissen.

Der Landesteilvorstand

∞ ∞

dung», verantwortlich Andrea Birkhofer 30. April *Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung», verantwortlich Andrea Birkhofer 2. Mai Landesteil-Hauptversammlung, Hotel «Weisses Kreuz» Lyss 19. Juni *Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung», verantwortlich Andrea Birkhofer 30. Juni/1. Juli Landesteil-Reise (2-tägig), verantwortlich Werner von Aesch, Telefon 032 384 16 86 11. August Landesteil-Bergwanderung, verantwortlich Werner von Aesch, Telefon 032 384 16 86 18. August Landesteil-Anlass mit Velo, verantwortlich Marc Lauper, Telefon 032 351 23 91 21. August *Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung», verantwortlich Andrea Birkhofer 22. August Senioren 62+ und Veteranen-Ausflug, verantwortlich Werner von Aesch, Telefon 032 384 16 86 1. September Landesteil-Veteranenausflug, verantwortlich Werner von Aesch, Telefon 032 384 16 86 26. September Senioren 62+ und Veteranen-Ausflug, verantwortlich Werner von Aesch, Telefon 032 384 16 86 29. Oktober *Kurs Autofahren heute «Sicherheit dank Weiterbildung», verantwortlich Andrea Birkhofer 1. Dezember Landesteil-Chlousfiir, verantwortlich Peter Schmidhalter, Telefon 032 385 10 61

* Kurse Autofahren heute werden in Lyss durchgeführt.

Dienstleistungen 2012 ∞ Amtliche Fahrzeugprüfung in den Technischen Zentren Ittigen

Anmeldung für die Hauptversammlung vom Mittwoch, 2. Mai 2012 Name, Vorname: Name, Vorname Begleitperson: Strasse/Nr: PLZ/Wohnort: Total Personen:

Anmeldung einsenden bis 28. April 2012 an: Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss, Tel./Fax 032 384 16 86 E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch

und Biel; ein Auto pro Mitglied und Jahr gratis; telefonische Voranmeldung erforderlich unter 031 356 34 56 (Itttigen) oder 032 341 41 76 (Biel). ∞ Rechtsberatung: eine unentgeltliche Beratung pro Mitglied und Jahr gratis durch Fürsprecher Pascal Zbinden, Lyss, Telefon 032 384 88 78. ∞ Kursangebote der TCS-Sektion Bern und von Test & Training TCS: siehe Seite 14 bis 18. Die ersten 30 Mitglieder (BE5), welche im 2012 einen offiziellen Kurs im Stockental besuchen, erhalten gegen Vorweisung der Quittung vom Landesteil Bern-Seeland einen Beitrag von Fr. 50.– rückvergütet. Einzufordern bei Werner von Aesch, Telefon 032 384 16 86.

TCS Info 2–2012

Landesteil Bern-Seeland

11

Jahresbericht 2011 Sehr geehrte TCS-Mitglieder Wir können auf ein erfolgreiches Clubjahr zurückblicken. Trotz schwierigem Marktumfeld ist die Mitgliederzahl in unserem Landesteil sogar leicht angestiegen. Auch die Dienstleistungen des TCS in den Technischen Zentren wurden vermehrt in Anspruch genommen.

In Lyss stand der Kurs «Autofahren heute» wiederum im Angebot. Die Teilnehmerzahlen sind konstant. In Zukunft möchten wir aber noch mehr Mitglieder für diesen Kurs gewinnen. Unseren Mitgliedern standen ebenfalls die von der Sektion durchgeführten Kurse Ecodrive, Wohnwagenfahrkurs, Autocheck, Autotechnik, Mototechnik, Nothilfe, Fahrsicherheitstraining und weitere zur Verfügung. Weiterhin aktuell sind die Kurse der Zweiphasenausbildung für die jungen Autolenker.

Die Mitgliederbetreuung wird in erster Linie durch den zentralen Kundeservice-Center (CIS, Telefon 0844 888 111) gewährleistet. Ergänzend dazu stehen die Kontaktstellen der Sektion Bern am Thunplatz in Bern und der Sektion Biel-Seeland an der Bahnhofstrasse 41 in Biel zur Verfügung. Technische Auskünfte werden in den Technischen Zentren in Ittigen und Biel gerne erteilt.

Weiterhin im ständigen Angebot sind die unentgeltliche Motorfahrzeugkontrolle sowie die unentgeltliche Rechtsberatung (Telefonnummern Seite 10).

Auf dem von Marc Lauper organisierten «Veloplausch» ging es mit gemieteten Elektrobikes von Langnau über das Eriz nach Thun. Werner von Aesch führte die aktiven Bergwanderer vom Kemmeribodenbad auf die Marbachegg. Viele schöne landschaftliche und kulturelle Eindrücke vermittelte die zweitägige Landesteilreise über den Lac de Joux, die französischen Alpen, das Aostatal, den Grossen St. Bernhard und den Col des Mosses zurück nach Lyss. Mit den Veteranen unternahm Werner von Aesch einen Ausflug in den französischen Jura.

Weiter organisierte Werner von Aesch einen Seniorenausflug zur Baustelle Hagneckkanal. Für die Jüngeren führte Peter Schmidhalter wiederum die Chlousfiir beim Waldhaus Lyss durch.

Die Jahresrechnung schliesst mit einem erfreulichen Resultat ab. Die Finanzen unseres Clubs sind im Lot. Für den grossen Einsatz bei der Organisation und Durchführung all unserer Aktivitäten danke ich den Vorstandsmitgliedern und ihren Angehörigen ganz herzlich. Ein besonderer Dank gilt unserem Sekretär und Programmchef Werner von Aesch, der erneut den überwiegenden Teil der Anlässe initiiert und begleitet hat.

Zum Schluss danken wir Ihnen für Ihre Treue herzlich und ermuntern Sie, von den TCSDienstleistungen weiterhin regen Gebrauch zu machen.

Pascal Zbinden, Präsident Landesteil Bern-Seeland

Aktivitäten 2011 Reise «Hinter dem Genfersee»: Datum 25. und 26. Juni 2011; Organisator und Reiseleiter Werner von Aesch; Carunternehmung AsWa Carreisen Lyss; Teilnehmer total 63 Personen.

Ausflug 62+ «Baustelle Hagneckkanal»: Datum 5. Oktober 2011; Organisator und Leiter Werner von Aesch; Anreise individuell; Teilnehmer total 42 Personen.

Bergwanderung «Immer mit Blick auf die Schrattenfluh»: Datum 13. August 2011; Organisator und Wanderleiter Werner von Aesch; Carunternehmung AsWa Carreisen Lyss; Teilnehmer total 45 Personen.

Chlousfiir: Datum 3. Dezember 2011; Organisator Peter Schmidhalter; Ort Waldhaus Lyss; Teilnehmer total 55 Kinder und 90 Erwachsene (Samichlous und Schmutzli mit Esel, Weihnachtsgeschichte Nelly Berger, Frienisberger Blasmusikanten, Minestronesuppe Bernhard Blaser, Tisch und Bänke Hans Kämpf).

Veloplausch «Langnau i.E–Thun»: Datum 20. August 2011; Organisator und Plauschleiter Marc Lauper; Transport und Reisen mit der Bahn; Teilnehmer total 29 Personen.

Veteranenausflug «Franche Comté»: Datum 3. September 2011; Organisator und Reiseleiter Werner von Aesch; Carunternehmung AsWa Carreisen Lyss; Teilnehmer total 82 Personen.

Kurse «Autofahren heute»: Verantwortlich Andrea Birkhofer; Kursorganisator TCS Sektion Bern; Kursleitung durch erfahrene Fahrlehrerinnen und Fahrlehrer sowie Instruktoren der TCS-Sektion Bern; Teilnehmerinnen und Teilnehmer total 47 Personen; Kurslokal und -ort: Hotel «Weisses Kreuz» Lyss.

0.00

Bilanz 31.12.2010 196’793.38 694.10 197’487.48 151’442.90 1.00 151’443.90 1.00 5’368.00 156’811.90 354’300.38

Flüssige Mittel Guthaben

Total Umlaufvermögen

Wertschriften Darlehen Immo-Ges. Thunplatz Wertschriften und Beteiligungen Vorräte Transitorische Aktiven

Total Anlagevermögen

Total Aktiven

105’732.48

Aktiven

Kontrolltotal

Mehrausgaben

366’903.57

152’877.00

151’796.00 1.00 151’796.90 1.00 1’080.00

214’026.57

196’793.38 694.10

31.12.2011

105’732.48

5’327.08

Total Passiven

Vermögen Gewinn Total Eigenkapital

354’300.38

285’246.05 5’327.08 290’573.13

22’812.80 40’914.45 63’727.25

Kreditoren Transitorische Passiven Total Fremdkapital

105’732.48

31.12.2010

102’500.00

105’732.48

105’732.48

0.00

0.00

4’053.99

101’029.85

Einnahmen

366’903.57

290’573.13 11’453.59 302’026.72

19’808.05 45’068.80 64’876.85

31.12.2011

105’083.84

11’453.59

93’630.25

5’691.70

87’938.55

16’752.65

0.00

2’020.00

1’620.00

2’800.00

0.00

0.00

49’529.15

11’122.55

0.00

680.00

3’414.20

Ausgaben

Rechnung 2011

Passiven

102’500.00

3’500.00

102’500.00

Mehreinnahmen

100’405.40

3’000.00

96’000.00

19’000.00

0.00

2’000.00

5’000.00

2’000.00

0.00

0.00

50’000.00

13’000.00

0.00

1’000.00

4’000.00

0.00

Ausgaben

99’000.00

105’732.48

6’331.00

94’074.40

18’271.05

0.00

2’500.00

100’000.00

Einnahmen

Budget 2011

Total Ausgaben

Total Einnahmen

Steuern

Zwischentotal

Verwaltungsaufwand: Spesen, Telefon, Porti, Entschädigungen

0.00

Mitteilungsblatt

Internet

1’614.00 2’065.00

Werbung & Vergabungen

910.00

Verkehrsprävention Schüler

Rechtsberatung

0.00

57’041.60

Motorfahrzeugkontrolle

Fahrtechnische Kurse

11’344.75

0.00

560.00

2’268.00

Ausgaben

Ausflüge & Anlässe

Jahresfest & Ball

Delegiertenversammlung

105’732.48

0.00

Wertberichtigung auf Finanzanlagen

Hauptversammlung

0.00

4‘707.08

101‘025.40

Einnahmen

Rechnung 2010

104’500.00

104’500.00

104’500.00

0.00

0.00

2’500.00

102’000.00

Einnahmen

104’500.00

500.00

104’000.00

6’000.00

98’000.00

19’000.00

0.00

2’000.00

5’000.00

3’000.00

0.00

0.00

50’000.00

14’000.00

0.00

1’000.00

4’000.00

Ausgaben

Budget 2012

12

Ausserordentlicher Ertrag

Zinsertrag

Ertrag Mitgliederbeiträge

Erfolgsrechnung

TCS Info 2–2012

Landesteil

Bern-Seeland

TCS Info 2–2012

Landesteil

13

Bern-Seeland Ehrung der Jubilarinnen und Jubilaren Der Landesteilvorstand gratuliert 56 Super-Veteranen zu 50 Jahren und 193 Veteranen zu 25 Jahren Mitgliedschaft. Er bedankt sich für die jahrelange Treue zum TCS und wünscht weiterhin gute Fahrt. Die Jubilarinnen und Jubilare sind herzlich willkommen zur Hauptversammlung und zum offerierten Nachtessen.

Super-Veteranen

Aeberhardt Otto, Wahlendorf, Aellen Tony, Ipsach, Aerni Myrtha, Lyss, Affolter Rudolf, Arch, Andres Paul, Ammerzwil, Balmer Adelheid, Lyss, Balmer Sonja, Müntschemier, Brand Hans, Treiten, Brunner Rudolf, Detligen, Büttikofer Marie, Gurbrue, Burri Hansruedi, Kappelen, Dreyer Hans, Lyss, Egger Hans, Schüpfen, Eggimann Fritz, Schüpberg, Flückiger Max, Sutz, Frank Hans, Büren, Gasser Peter, Rapperswil, Gatschet Willi, Büren, Gilgen Wilhelm, Vorimholz, Habegger Alfred, Lyss, Herrli Hans, Lyss, Hofer Hansruedi, Kosthofen, Hostettler Robert, Büren, Hostettler Werner, Lyss, Jaberg Heinz, Aarberg, Kallen Gerhard, Busswil, Keller Erich, Bühl, Kindler Hanspeter, Schüpfen, Kohler Walter, Hardern, Lerf Werner, Aarberg, Mauron Oswald, Aarberg, May Werner, Detligen, Meyer Albert, Bargen, Moles Giovanni, Ins, Mollet Peter, Büren, Mori Hans, Kallnach, Moser Paul, Seedorf, Münger Kurt, Lyss, Muster Walter, Lyss, Oberli Alice, Aarberg, Peter Klara, Aarberg, Pin Marcel, Merzligen, Roder Heinz, Ruppoldsried, Roniger Erwin, Suberg, Rüfenacht Werner, Detligen, Schneider Andreas, Vorimholz, Schneider Hans, Ins, Schoenman Irene, Busswil, Schumacher Hansruedi, Brüttelen, Siegenthaler Mariette, Arch, Stettler Kurt, Diessbach, Sturm Peter, Schüpfen, Trachsel Heinz, Dotzigen, Waelti Hans Rudolf, Kappelen, Zaugg Erwin, Worben, Zwahlen Fritz, Ammerzwil.

Veteranen

Aerni Markus, Radelfingen, Aeschbacher Beat, Bütigen, Aeschlimann Stephan, Aarberg, Althaus Heinz, Aarberg, Andre Irene, Lyss, Andrey Beatrice, Seedorf, Arn Ulrich, Meienried, Baertschi Theres, Aarberg, Baettig Michael, Bargen, Bagnoud Gregoire, Rapperswil, Baumgartner Anna, Aarberg, Beer Hansueli, Bütigen, Berger Heidi, Lyss, Blaser Peter, Vorimholz, Blaser Rolf, Lyss, Bolliger Christian, Oberwil, Boss Brigitte, Ins, Bosshard Marianne, Vorimholz, Brawand Heinz, Lyss, Brunner Kathrin, Frieswil, Büchler Christoph, Lyss, Büscher Berthold, Lyss, Burkhalter Werner, Leuzigen, Busslinger Wendelin, Vinelz, Costa Lotti, Schüpfen, Daehler Bruno, Seedorf, Daumüller Monika, Arch, De Saint Therese, Grossaffoltern, De Gaillon Alain, Ins, Del Vecchio Alberto, Seedorf, Eggli Elisabeth, Rüti, Egli Mirjam, Busswil, Eigenmann Alex, Aarberg, Elsener Angelika, Brügg, Erlacher Christian, Walperswil, Facchinetti Fredy, Büren, Fankhauser Andreas, Rapperswil, Fasnacht Franziska, Ins, Fledie Klaus, Kappelen, Flühmann Adrian, Treiten, Frantzen Bruno, Bellmund, Friedrich Ulrich, Wiler, Frutiger Peter, Epsach, Fuhrer Hans-Ulrich, Seedorf, Fuhrimann Thomas, Schüpfen, Gaudino Ferdinando, Bühl, Gautschi Alfred, Diessbach, Gehri Hans, Seedorf, Genco Francesco, Schüpfen, Gerber Heinz, Dotzigen, Girotto Mario, Lyss, Glanzmann Marlene, Kallnach, Glauser Roland, Büren,

Graeppi Bernhard, Bütigen, Grossniklaus Jürg, Grossaffoltern, Gutmann Ursula, Wiler, Gyger Hedwig, Ammerzwil, Haemmerli Fritz, Schüpfen, Hafner Peter, Schüpfen, Hebler Bernhard, Worben, Heimberg Hans, Radelfingen, Helbling Markus, Epsach, Henzi Peter, Dotzigen, Herren Heinz, Worben, Hert Kurt, Büren, Heuer Verena, Aarberg, Hirschi Eduard, Ins, Hirschi Walter, Kappelen, Hirschi Réne, Kallnach, Hirt Rolf, Kappelen, Hirt Liselotte, Lyss, Hofer Rudolf, Diessbach, Holenweger Hans, Diessbach, Hollander Ate, Dotzigen, Hostettler Sven, Kallnach, Houmard Markus, Lyss, Hübscher Martin, Vorimholz, Hügli Bernhard, Busswil, Hürzeler Markus, Aarberg, Huggenberger Bruno, Arch, Hutmacher Lotti, Schüpfen, Iseli Ursula, Lyss, Jaberg Karin, Aarberg, Jenni Peter, Ins, Kaech Markus, Wiler, Kaempf René, Aarberg, Kehrwand Christine, Aarberg, Keusen Roland, Worben, Kiener Stefan, Worben, Kiser Jacob, Wahlendorf, Klotz Ruedi, Lobsigen, Kocher Jörg, Taeuffelen, Kohler Liselotte, Wahlendorf, Krebs Kathrin, Rapperswil, Kreis Matthias, Jens, Küffer Hans-Peter, Dotzigen, Küntz Ruth, Walperswil, Lander Adrian, Büren, Langenegger Rolf, Ins, Latini Robert, Büren, Lehmann Fritz, Leuzigen, Lerch Markus, Hermrigen, Loosli Christoph, Worben, Lüdi Hans, Lobsigen, Marolf Walter, Lyss, Marti Thomas, Lyss, Mast Verena, Oberwil, Mathis Robert, Schüpfen, Messerli Daniel, Walperswil, Meyer Peter, Rapperswil, Minnig Marcel, Gampelen, Morand Brigitte, Schüpfen, Morga Stefano, Lyss, Moser Markus, Schüpfen, Mroczkowski Wojciech, Lyss, Müller Ernst, Niederried, Neuenschwander Gabriele, Worben, Noth Daniel, Aarberg, Nyffenegger Martin, Arch, Pahud Philippe, Gampelen, Perriard Therese, Niederried, Piccioli Luciano, Worben, Probst Alfred, Aarberg, Racine Maria, Leuzigen, Rainer Beat, Aarberg, Raudszus Martin, Lyss, Ritschard Hans, Ins, Roniger Ulrich, Lyss, Roth Daniel, Walperswil, Ruch Beat, Tschugg, Rufer Margreth, Worben, Rychener Herbert, Worben, Ryser Ursula, Scheunenberg, Salerno Italo, Aarberg, Schaefer Peter, Lyss, Schaer Stefan, Lyss, Schaer Katharina, Grossaffoltern, Schaermeli Roger, Walperswil, Schaller Walter, Dotzigen, Schenk Ursula, Schüpfen, Schenker Urs, Ins, Scheurer Walter, Kallnach, Schild Thomas, Kallnach, Schluep Thomas, Diessbach, Schlup Adrian, Rapperswil, Schlup Mario, Bargen, Schmid Christian, Merzligen, Schneider Andreas, Bütigen, Schneider Hans, Schüpfen, Schrofer Bernhard, Lyss, Schüpbach Martin, Biel, Schütz Martin, Treiten, Schwab Andreas, Erlach, Schwab Beat, Oberwil, Schwab Erich, Ins, Schwab Jürg, Arch, Schwaller Othmar, Arch, Schweizer Michel, Rüti, Schweizer Urs, Aarberg, Soldati Ursula, Grossaffoltern, Speich François, Schüpfen, Spycher Martin, Lyss, Staempfli Markus, Schüpfen, Stajkovic Goran, Aarberg, Stauffer Andreas, Jens, Steiner Claudia, Golaten, Streit Philipp, Dotzigen, Torres Joaquin, Lyss, Troilo Antonio, Bellmund, Tschanz Martin, Schüpfen, Uboldi Erna, Dotzigen, Vauthier Daniel, Oberwil, Vessaz Jacques, Gampelen, Vogel Ulrich, Ins, Vojnovic Brane, Busswil, von Aesch Daniel, Dotzigen, Wahl Werner, Radelfingen, Wenger Markus, Rappersil, Wenger Ursula, Worben, Wetli Tamara, Golaten, Widmer Richard, Wengi, Winz Daniel, Leuzigen, Wyss Janine, Grossaffoltern, Wyss Madeleine, Leuzigen, Zahnd Ursula, Lyss, Zaugg Pascale, Bellmund, Zbinden Doris, Müntschemier, Zesiger Ruth, Merzligen, Zürcher Kurt, Arch, Zurflueh Stefan, Detligen, Zwahlen Hansueli, Detligen, Zwahlen Markus, Ins, Zwahlen Urs, Grossaffoltern.

TCS Info 2–2012

14

Landesteil Bern-Seeland

Landesteilreise «Die VerAm Samstag, 30. Juni und Sonntag, 1. Juli 2012 unternehmen wir unter der Leitung von Werner von Aesch mit AsWa Carreisen Lyss eine faszinierende und komfortable Reise in eine Region, die begeistert.

Einmalig und abwechslungsreich 1. Tag 06.15 Uhr Abfahrt ab Aarberg Viehmarktplatz beim Kino 06.30 Uhr Abfahrt ab Lyss Bahnhofplatz 06.45 Uhr Abfahrt ab Lyss Parkplatz Seelandhalle 07.00 Uhr Abfahrt ab Suberg Bahnhofplatz 07.15 Uhr Abfahrt ab Schüpfen Restaurant Rössli Fahrt via Schönbühl – Egerkingen – Sissach – Basel – St-Louis – Altkirch (Kaffeehalt ca. 09.15 Uhr) – Weiterfahrt ca. 10.15 Uhr via Bernwiller – Burnhaupt-le-Bas – Cernay – Bollwiller (Mittagessen und Besichtigung Ecomusée / Kalimine ca. 11.15 Uhr) – Weiterfahrt ca. 16.00 Uhr via Rouffach – Colmar – Selestat – Obernai – Mutzig – Zimmerbezug ca. 17.30 Uhr – Nachtessen ca. 19.00 Uhr – Übernachten.

2. Tag 07.30 Uhr Frühstück im Hotel – 09.00 Uhr Abfahrt via Schirmeck – Rothau – Struthof (Besichtigung des einzigen französischen Konzentrationslagers ca. 10.00 Uhr) – Weiterfahrt ca.

13.00 Uhr nach Saulxures (Mittagessen ca.

13.30 Uhr) – Weiterfahrt ca. 15.30 Uhr via Le

Kirche von Mutzig im Elsass

Beulay – Ste-Marie-aux-Mines – Selestat – Marckolsheim – Endingen – Riegel – Basel – Pratteln (kurzer Halt ca. 17.30 Uhr) – Weiterfahrt an die Ausgangsorte Schüpfen/Lyss/Aarberg – Ankunft ca. 20.00 Uhr. Kleine Programmänderungen bleiben vorbehalten.

Teilnahme und Preise Teilnahmeberechtigt sind TCS-Mitglieder mit Ausweis BE5 sowie Angehörige, Verwandte und Bekannte.

Pauschalpreis Mitglied BE5 Fr. 235.– Pauschalpreis Begleitperson Fr. 305.– Einzelzimmer-Zuschlag Fr. 30.–/Person Sparen Sie am Preis, nicht an der Reisefreude!

Anzahl Teilnehmende: mindestens 44, höchstens 88 Personen. Es zählt die Reihenfolge der Anmeldungen.

Fast alles ist inbegriffen – Fahrt mit modernen und komfortablen Nichtraucher-Fernreisecars – Mehrwertsteuer von acht Prozent – Autobahn-, Tunnel-, Pass- und Parkgebühren – eine Übernachtung in einem guten ***-Hotel im Einzel- oder Doppelzimmer mit Dusche oder Bad und WC – Mahlzeiten (Basispreis mit Vollpension): Kaffeehalt am ersten Tag (ein Kaffee und ein Gipfeli pro Person); Mittagessen am ersten und zweiten Tag (mindestens drei Gänge); Nachtessen am ersten Tag (mindestens drei Gänge); Frühstück am zweiten Tag – Eintritt und Führung Ecomusée – Eintritt und Führung Struthof – sämtliche Hoteltaxen und andere Abgaben – Reisedokumentation Nicht inbegriffen – Einzelzimmerzuschlag von Fr. 30.– pauschal pro Person – Mahlzeiten: Frühstück am Abfahrtstag; Nachtessen am Rückreisetag; Getränke im Allgemeinen und zu den Mahlzeiten

TCS Info 2–2012

Landesteil Bern-Seeland

15

gangenheit braucht Zeit» – Auslagen persönlicher Natur und selber gewählte Aktivitäten – Versicherung Annullation / SOS-Schutz; Empfehlung: ETI-Schutzbrief TCS – Trinkgeld Chauffeur Die Teilnehmer reisen auf eigenes Risiko (ausserhalb Car). Versicherung ist Sache der Teilnehmenden.

Zollformalitäten Gültige Identitätskarte oder gültiger Schweizer Pass.

Hotel in Mutzig Unser Hotel L’Ours befindet sich an zentraler Lage in Mutzig. Zu den Annehmlichkeiten des behindertengerechten Hauses zählen Lift, Restaurant, Bar, Brasserie, Terrasse, Garten und Swimming-Pool. Die Zimmer sind modern eingerichtet.

Tötungsgerät im Konzentrationslager Struthof

Rechnung Der TCS-Landesteil Bern-Seeland bestätigt Ihre Anmeldung, Abfahrtszeit und den Einsteigeort nach Anmeldeschluss. Der Einzahlungsschein liegt der Bestätigung bei.

Besichtigung beginnt beim Dorf-Eingang, wo auch der wieder aufgebaute Bahnhof von Bollweiler aus dem Jahre 1841 steht. Eine Diesellok der ehemaligen Minengesellschaft zieht uns in Panorama-Waggons aus den dreissiger Jahren zur Mine.

Ungersheim Die Besichtigung der Kalimine* «Rodolphe II» im Ecomusée d’Alsace ist mit seinen multimedial unterstützten Rundgängen ein spektakuläres Erlebnis. Die verbliebenen mächtigen vier Gebäude und die langen Salzhallen lassen die industrielle Vergangenheit erahnen. Die Minen-

Struthof Dieses einzige französische Konzentrationslager, errichtet in dem von den Nazis annektierten Elsass, ist für Frankreich ein Ort besonderer Tragik. Hier wurden 52 000 Deportierte aus Frankreich und anderen europäischen Staaten gepeinigt und vernichtet.

Anmeldung/en für die Landesteil-Reise vom 30. Juni + 1. Juli 2012 Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Wohnort: Telefon Privat: Anzahl TCS-Mitglieder: Stk. Doppelzimmer:

Telefon Geschäft: Anzahl Begleitpersonen: Stk. Einzelzimmer:

Datum:

Unterschrift:

Schriftliche Anmeldungen bis 30. Mai 2012 an Werner von Aesch, Rainweg 13, 3250 Lyss, Telefon/Fax 032 384 16 86, Natel 079 776 59 22, E-Mail: w.vonaesch@besonet.ch * Die Kalimine wird eventuell geschlossen. Für Ersatz ist gesorgt.

Sektion Bern

AZB 3000 Bern 6

Ein Auto kaufen Seite 4

TCS Info 2–2012 | Ausgabe Oberhasli-Brienz Für Wohnwagen und Camper: aktuelle TCS-Dienstleistungen | 6 Hauptversammlung: Landesteil-HV am 27. April in Brienz | 10 Autoausstellungen: besuchen Sie uns in Meiringen oder Brienz | 14 Führerausweis weg: 77 000 Entzüge im letzten Jahr | 22

TCS Info 2–2012

10

Landesteil Oberhasli-Brienz

Jahresbericht 2011 Liebe Mitglieder des TCS-Landesteils Oberhasli-Brienz, gerne erstatte ich Bericht über das vergangene Clubjahr.

Prägende Geschäfte im Jahr 2011 waren Umstrukturierungen und Neuerungen im TCS Schweiz und die Mitwirkung bei der Regionalkonferenz im Rahmen des Regionalen Gesamtverkehrskonzepts Interlaken-Oberhasli.

Vorstand An mehreren Sitzungen befasste sich der Vorstand nicht nur mit den alljährlich wiederkehrenden Geschäften, sondern speziell mit dem Mitwirkungsverfahren der Regionalkonferenz Interlaken-Oberhasli. Dabei ging es vor allem um das Regionale Gesamtverkehrskonzept im Amtsbezirk Interlaken-Oberhasli. Zusammen mit dem Landesteil Berner Oberland haben wir uns für den motorisierten Individualverkehr und die Verbesserung des öffentlichen Verkehrs in unserer Region eingesetzt. Über die einzelnen Punkte unserer Eingabe orientierten wir an der letzten Hauptversammlung ausführlich.

Motorfahrzeugkontrollen Im Technischen Zentrum Thun-Allmendingen wurden im letzten Jahr 118 Fahrzeuge von Mitgliedern aus unserem Landesteil geprüft. Gefragt waren zudem MFK-Vortests, Occasionstests und Volldiagnosen. Die Zusammenarbeit mit dem Landesteil Berner Oberland hat sich sehr gut und zur vollen Zufriedenheit unserer Mitglieder eingespielt. Dafür bedanken wir uns bestens.

Herbstausflug Mehr als 140 Personen nahmen am Ausflug 2011 teil, was einen neuen Rekord darstellt. In drei Cars von Grindelwald-Bus fuhren wir durch das Simmental nach Schönried, wo wir für eine Kaffeepause anhielten. Auf der Weiterfahrt ins Greyerzerland konnten die meisten Teilnehmer eine für sie unbekannte Region kennenlernen. Nach dem Mittagessen und einem Spaziergang durch Greyerz besuchten wir anschliessend das Maison Cailler in Broc. Nach einer eindrücklichen Führung durch die Welt der Schokolade und einer Degustation der verschiedenen Produkte reisten wir über den Jaunpass zurück an den Brienzersee und in das Oberhasli.

Heinz Kehrli, Präsident TCS-Landesteil Oberhasli-Brienz Kurse Was können wir machen, damit unsere regelmässig im «TCS Info» ausgeschriebenen Kurse besser besucht werden? Diese Frage beschäftigt den Vorstand schon lange. Wer einmal einen unserer Kurse besucht hat, weiss, wie gut und lehrreich diese sind. Unser Landesteil führt Kurse in Meiringen, Interlaken und im Verkehrssicherheitszentrum Stockental durch. Ich rufe Sie auf, doch einmal teilzunehmen und auch Freunde und Bekannte zu motivieren. Für die Organisation der Kurse danke ich unserem Vorstandsmitglied Ernst Flück bestens.

Winterkontrolle und Sehtest Obwohl dieser Test im «TCS Info» ausgeschrieben war, gingen nur sehr wenige Anmeldungen ein. Offenbar sind die heutigen Autos so ausgerüstet, dass man eine Winterkontrolle für nicht mehr nötig erachtet.

Ausstellungen Sowohl an der Autoausstellung in der Tennishalle in Meiringen wie auch an der Ausstellung Zwischenbächen in Brienz waren wir mit einem Stand präsent. Viele Kontakte konnten gepflegt und in zahlreichen Gesprächen die Vorzüge des TCS weitergegeben werden. Auch der Kontakt zu unseren Vertragsgaragen, welche in unserem Landesteil den TCS-Pikettdienst leisten, konnte gepflegt werden. Den Vorstandsmitgliedern, welche die Ausstellungen über mehrere Tage betreuten, danke ich bestens.

TCS Info 2–2012

Landesteil Oberhasli-Brienz

11

Sektion Bern Das Geschäftsjahr der Sektion Bern war hauptsächlich durch die Umstrukturierung des TCS Schweiz gekennzeichnet. An der Delegiertenversammlung im Juni 2011 in Davos waren neue Statuten und die Wahl eines Übergangsverwaltungsrates traktandiert. Bei der Statutenrevision ging es hauptsächlich darum, dass im Verwaltungsrat neu wieder alle Sektionen vertreten sind. An der ausserordentlichen Delegiertenversammlung im November 2011 in Bern wurden dann die neuen Statuten beschlossen und der neue Verwaltungsrat gewählt. In Peter Götschi fand sich ein neuer Zentralpräsident, nachdem Niklaus Lundsgaard-Hansen seine Demission eingereicht hatte. Für die Sektion Bern verbleibt Präsident Christoph Erb im Verwaltungsrat. Die Haltung der Sektion Bern zu den Geschäften dieser beiden Versammlungen galt es vorgängig an Vorstandssitzungen und Besprechungen zu diskutieren.

TCS Schweiz Im November 2011 lancierte der TCS sein neues «Corporate Design», also das neue grafische Erscheinungsbild. Wie bereits in der ersten Ausgabe des diesjährigern «TCS Info» zu bemerken war, gilt nun Gelb als Grundfarbe. Diese ist ja bereits bekannt von den Fahrzeugen der Patrouille TCS. Das leicht überarbeitete Logo und das vertraute Gelb werden nun landesweit auf allen TCS-Drucksachen verwendet.

Dank Den Vorstandsmitgliedern danke ich ganz herzlich für die angenehme Zusammenarbeit und den Einsatz zu Gunsten unseres Landesteils. Für die Treue zum TCS danke ich Ihnen allen, liebe Mitglieder, ganz herzlich und wünsche Ihnen allzeit eine gute und unfallfreie Fahrt.

Heinz Kehrli, Präsident TCS-Landesteil Oberhasli-Brienz

Landesteil Oberhasli-Brienz Präsident Heinz Kehrli Hegerweg 10 3855 Brienz Mobil 079 375 70 78 E-Mail: kehrliheinz@bluewin.ch

Redaktion Reto Ruppen Kirchgasse 22a 3860 Meiringen E-Mail: reto.ruppen5@bluewin.ch

Einladung Hauptversammlung 2012 Freitag, 27. April 2012, 20.15 Uhr, Restaurant Panorama, 3855 Brienz Traktanden 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Hauptversammlung vom 15. April 2011 3. Jahresbericht des Präsidenten 4. Jahresrechnung 2011 und Entlastung des Vorstandes 5. Voranschlag 2012 und Festlegung des Landesteilbeitrages 6. Wahlen a) 1 Rechnungsrevisor 7. Tätigkeitsprogramm 8. Anträge von Mitgliedern 9. Verschiedenes Der Jahresbericht 2011, die Jahresrechung 2011 und der Voranschlag 2012 sind in diesem «TCS Info» publiziert. Anträge von Mitgliedern müssen bis Samstag, 14. April 2012, dem Präsidenten Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz, schriftlich eingereicht werden.

Zur Hauptversammlung sind Ehe- und Lebenspartner der teilnehmenden Mitglieder als Gäste herzlich eingeladen. Nach der Versammlung offerieren wir Clubmitgliedern und Gästen den traditionellen Imbiss.

Benützen Sie bitte die Parkplätze beim Strandbad Brienz, direkt unter dem Restaurant Panorama.

Der Landesteilvorstand hofft auf zahlreiche Teilnahme.

Anmeldung für die Hauptversammlung 2012 Ich werde an der Hauptversammlung vom Freitag, 27. April 2012, 20.15 Uhr im Restaurant Panorama, 3855 Brienz, teilnehmen:  mit Partner/in*  ohne Partner/in* * Zutreffendes ankreuzen Name/Vorname: PLZ/Wohnort: Datum: Vergessen Sie bitte nicht, den Anmeldetalon zwecks Bereitstellung des Imbisses bis spätestens 14. April 2012 einzusenden an: Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz

TCS Info 2–2012

Landesteil Oberhasli-Brienz

12

Jahresrechnung 2011 Erfolgsrechnung

Budget 2011

Rechnung 2011

Budget 2012

32’000.00

30’656.25

30’000.00

–

–

–

800.00

828.15

500.00

32’800.00

31’484.40

30’500.00

Verwaltung

8’100.00

6’490.90

8’100.00

Vorstandssitzungen

2’500.00

2’448.50

2’500.00

500.00

180.00

500.00

3’000.00

3’000.00

3’000.00

600.00

191.00

600.00

Delegationsspesen

1’500.00

671.40

1’500.00

Veranstaltungen

4’000.00

3’354.00

4’000.00

Generalversammlung

4’000.00

3’354.00

4’000.00

Delegiertenversammlung Sektion Bern

–

–

–

Vorträge

–

–

–

24’600.00

20’842.10

24’600.00

Fahrzeugkontrollen

8’000.00

7’690.65

8’000.00

Aktionen

5’000.00

4’588.25

5’000.00

Kurse

2’000.00

1’016.00

2’000.00

600.00

43.20

600.00

Mitteilungsblatt

5’000.00

4’350.00

5’000.00

Ausfahrten

4’000.00

3’154.00

4’000.00

Verschiedenes

1’700.00

–1’291.05

1’700.00

Steuern

1’000.00

–1’586.05

1’000.00

Beiträge

200.00

180.00

200.00

Verschiedenes

500.00

115.00

500.00

Total Aufwand

38’400.00

29’395.95

38’400.00

Mehraufwand/Mehrertrag

–5’600.00

2’088.45

–7’900.00

Jahresergebnis

32’800.00

31’484.10

30’500.00

Ertrag Mitgliederbeiträge Beitrag der Sektion Zinsertrag Total Einnahmen

Aufwand

Fahrspesen Sitzungen Entschädigungen an Vorstand Allgemeine Verwaltungskosten

Aktionen und Dienstleistungen

Rechtsdienst

TCS Info 2–2012

Landesteil Oberhasli-Brienz

Bilanz

13

Aktiven

31.12.2011

Passiven

31.12.2011

Postscheck

25’842.40

Kreditoren

Sparkonto Bank Brienz Oberhasli

70’536.45

Rückstellungen

30’000.00

Reinvermögen

110’469.50

Total Passiven

142’192.45

Sparheft Berner Kantonalbank Futurasparkonto Bank Brienz Oberhasli Debitoren

1’737.90

1’722.50

32’924.60 1’700.00

Verrechnungssteuerguthaben Darlehen ITAG

445.10 9’000.00

Darlehen VEZ

–

Aktien

5.00

Ausstände

–

Mobilien

1.00

Total Aktiven

142’192.45

Beratungen i l r h e K Selbständiger Vorsorge- und Versicherungsberater Krankenkassen, Buchhaltungen und Steuererklärungen

Heinz Kehrli Hegerweg 10 CH-3855 Brienz

Telefon 033 951 34 39 Mobile 079 375 70 78 Fax 033 951 70 39 kehrliheinz@bluewin.ch

3855 BRIENZ 033 951 13 12 ! Schöne Sonnenterrasse ! ! Fleisch aus eigener Metzgerei !

Auf Ihren Besuch freut sich Familie Fritz Zumbrunn

TCS Info 2–2012

14

Landesteil

Oberhasli-Brienz Autoausstellungen

Navigationskurse

An der Autoausstellung in der Tennishalle Meiringen vom 23. bis 25. März 2012 ist der TCSLandesteil Oberhasli-Brienz mit einem eigenen Stand vertreten. Die Ausstellung ist am Freitag von 17.00 bis 22.00 Uhr, am Samstag von 13.00 bis 18.00 Uhr und am Sonntag von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Ebenfalls wird der TCS-Landesteil Oberhasli-Brienz an der Ausstellung Zwischenbächen am Sonntag, 22. April 2012, präsent sein. rp

Ausführliche Informationen finden Sie unter www.tcs-beo.ch Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs) Ein Navigationsgerät ist etwas Praktisches. Es gibt eine Vielzahl von Geräten in den unterschiedlichsten Preisklassen. Doch welches Gerät ist für Sie das Richtige? Und wie funktioniert eigentlich ein Navigationsgerät? Die Antworten erhalten Sie in unserem Kurs «Navigation GPS 1».

Datum/Zeit: 26. April 2012, 19–22 Uhr Ort: Technisches Zentrum Thun-Allmendingen Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 30.–, Nichtmitglieder Fr. 60.–

Kurse 2012 Kurs «Autofahren Heute» Der Kurs «Autofahren Heute» findet am 3. Mai 2012 in Interlaken und am 12. Juni 2012 in Meiringen statt. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ernst Flück, Tel. 033 951 32 92 oder 079 227 70 06.

Kurs «Auto Basis Premium» Der Kurs «Auto Basis Premium» im Verkehrssicherheitszentrum Stockental findet am Freitag, 22. Juni 2012, 8.15 Uhr bis 16.30 Uhr, statt. Der Preis für TCS-Mitglieder beträgt Fr. 320.–, für TCS-Mitglieder im Landesteil Oberhasli-Brienz Fr. 270.–. Mitglieder unter 30 Jahre erhalten zudem eine Rückvergütung von Fr. 100.– vom Fonds für Verkehrssicherheit. Anmeldung bis 17. Mai 2012 an Ernst Flück, Tel. 033 951 32 92 oder 079 227 70 06.

«Motorrad Basis Premium» Zum Kurs «Motorrad Basis Premium» treffen wir uns am Samstag, 16. Juni 2012, 9.00 Uhr bis 17.15 Uhr, im Verkehrssicherheitszentrum Stockental. Der Preis für TCS-Mitglieder beträgt Fr. 360.–, für TCS-Mitglieder im Landesteil Oberhasli-Brienz Fr. 310.–. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten vom Fonds für Verkehrssicherheit eine Rückvergütung von Fr. 200.–.

Anmeldung bis 17. Mai 2012 an Ernst Flück, Tel. 033 951 32 92 oder 079 227 70 06. rp

Kurs «Navigation GPS 2» (Anwendung Fahrzeugnavigation) Sie haben den Grundkurs «Navigationsgerät GPS 1» absolviert und wollen mehr über die Anwendung von Fahrzeugnavigationsgeräten erfahren?

Dann melden Sie sich für den Kurs «Navigation GPS 2» (Anwendung FahrzeugMit der richtigen Einstellung ans Ziel. navigation) an.

Datum/Zeit: 24. Mai 2012, 19–22 Uhr Ort: Technisches Zentrum Thun-Allmendingen Voraussetzung: Absolvierter Kurs «Navigation GPS 1» (Grundkurs) oder praktische Erfahrung Kosten: TCS-Mitglieder Fr. 50.–, Nichtmitglieder Fr. 100.–

Anmeldung: unter www.tcs-beo.ch oder Tel. 031 356 34 56 Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bei Nichterscheinen werden Gebühren in der Höhe des halben Kursgeldes gestellt. Besucher des Grundkurses haben Vorrang, ansonsten werden die Anmeldungen in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

TCS Info 2–2012

Landesteil Oberhasli-Brienz

15

Kurse & Anlässe So funktioniert ein Tunnel

Lebensretter der Allgemeinheit

Kurs Tunnelsicherheit

Kurs «Defibrillatoranwendung»

Immer wieder ereignen sich schreckliche Unfälle in Strassentunneln. Dabei ist falsches Verhalten von Verkehrsteilnehmern die Hauptursache für Tote und Verletzte.

Schweizer Tunnel sind sicher. Umso wichtiger und entscheidender ist es, bei einem unvorhergesehenen Ereignis richtig zu reagieren und die Sicherheitseinrichtungen eines Tunnels zu kennen.

Unser Ziel: Ihre Sicherheit In unserem Kurs erklären Ihnen Fachleute im Leissigentunnel auf der A8 die zahlreichen Sicherheitseinrichtungen (Pannenbuchten, Notrufeinrichtungen usw.) und zeigen Ihnen, wie Sie diese in einer Notsituation richtig bedienen. Sie erfahren, wie Sie sicher durch einen Tunnel fahren (Abstand halten, Radio hören, mit gleichmässiger Geschwindigkeit fahren usw.) und wie Sie im Notfall reagieren müssen (Fahrzeug abstellen und Zündschlüssel stecken lassen, Tunnel so schnell wie möglich über die gekennzeichneten Fluchtwege verlassen, nicht wenden usw.).

Ob zu Hause, im Geschäft oder im Strassenverkehr: Ein Kreislaufzusammenbruch kann alle treffen. Wichtig ist die richtige Hilfe in den ersten Minuten, bevor professionelle Hilfe eintrifft.

Heute können auch Laien durch öffentlich zugängliche Defibrillatoren die sachgerechte und effiziente Ersthilfe bei Kreislaufstillstand sicherstellen. Doch kennen Sie sich aus in Reanimation? Wissen Sie, wie ein Defibrillator anzuwenden ist? Haben Sie eventuell Angst, ein solches Gerät zu bedienen? Dann besuchen Sie den hier angebotenen Kurs!

Eine qualitativ hochwertige, weitestgehend ununterbrochene Wiederbelebung ist durch den AED sichergestellt. Die Einhaltung der Rettungskette und vor allen Dingen ein sicheres und schnelles Umsetzen der einzelnen Schritte ist lebensrettend und verbessert die Resultate einer Reanimation um ein Vielfaches.

In unserem Kurs informieren Sie ausgebildete Rettungssanitäter, wie Sie bei einem Kreislaufstillstand richtig helfen. Hauptbestandteil ist dabei die praktische Arbeit mit dem Defibrillator.

Folgende Themen werden behandelt: – Bedeutung und Grundlagen der Reanimation – Anwendung des Defibrillators

Entdecken Sie die Geheimnisse eines modernen Tunnels.

Kurs: Tunnelsicherheit Datum/Zeit: Samstag, 12. Mai 2012, 09.00 und 13.00 Uhr, Dauer: jeweils 150 Min. Treffpunkt: Leissigen, Schulhaus (Zufahrt signalisiert) Kosten: TCS-Mitglieder gratis (Ausweis mitnehmen); Nichtmitglieder Fr. 30.– Anmeldung erforderlich Dieses Gerät kann Leben retten.

 Anmeldung unter www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Bei Nichterscheinen werden Gebühren in der Höhe des halben Kursgeldes in Rechnung gestellt.

Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt und eingeteilt.

Kurs «Defibrillator-Anwendung» Datum/Zeit: 3. April 2012 und 2. Mai 2012, 18.30–21.30 Uhr Ort: Technisches Zentrum Allmendingen, Thun Kosten: gratis für TCS-Mitglieder. Anmeldung erforderlich.