Touring Bern 02-2020

BERN TCS-Clubinfos Sektion Bern

#2 | Februar 2020

Lieber genau hinsehen

Stadt Bern TCS wehrt sich erfolgreich gegen Tempo-30-Providurium Seite 88 Oberaargau Vorfreude auf einen Sommer mit «Carmen» Seite 90 Kindersitze Was macht eine gute Kindersicherung aus?

Seite 93

Seite 86

Der TCS ist der grösste Mobilitätsclub der Schweiz und steht für Sicherheit und Unabhängigkeit in der persönlichen Mobilität. Seinen Mitgliedern garantiert er ihr Weiterkommen bei einer Panne oder nach einem Reise-Zwischenfall. Der TCS hilft rasch, unkompliziert und persönlich – jederzeit und überall. Der TCS ist landesweit präsent. 24 Sektionen sorgen für die lokale und regionale Verankerung in der Schweiz. Die Sektion Bern bietet in eigenen Kontaktstellen und Technischen Zentren professionelle Dienstleistungen an und organisiert Fahrkurse und andere Kurse rund um die Mobilität.

Wir suchen per 1. Juni 2020 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Geschäftsführer/in TCS Sektion Bern Als Geschäftsführer/in sind Sie verantwortlich für sämtliche operativen Geschäfte der Sektion und beraten die fünf nebenamtlich geführten Untersektionen. Direkt führen Sie die Teamleiter «Mitgliederservice» und «Technische Zentren», den Leiter Verkehrssicherheit und die Leiterin Kommunikation und Marketing (insgesamt 16 festangestellte Personen). Sie begleiten die Vereinsorgane und pflegen eine aktive Zusammenarbeit mit dem Zentralclub und mit den anderen Sektionen.

Sie verfügen idealerweise über einen Hochschulabschluss in Betriebswirtschaft und sind eine Unternehmerpersönlichkeit mit natürlicher Autorität und gewinnender Ausstrahlung. Sie sind innovativ, initiativ, kooperativ und haben Freude am Austausch mit Mitgliedern und Partnern. Sie überzeugen durch einige Jahre erfolgreiche Berufs- und Führungserfahrung in einer vergleichbaren Funktion mit Schwergewicht Marketing / Verkauf, sei es in einem Verband oder einer Unternehmung. Ihre Muttersprache ist Deutsch aber Sie verständigen sich auch auf Französisch.

Der beauftragte Berater Beat Lutz freut sich auf Ihre Bewerbung per E-Mail und garantiert Ihnen absolute Diskretion sowie eine professionelle, zügige Abwicklung Ihrer Bewerbung.

Lutz & Partner AG Human Resources, Hofgut, CH-3073 Gümligen Telefon +41 31 350 00 10, welcome@lutzpartner.ch, www.lutzpartner.ch Erste Personalberater mit zertifiziertem Managementsystem (ISO 9001) in der Schweiz.

© fotolia

Jetzt in den TCS Kontaktstellen Bern, Thun-Allmendingen und Langenthal Eintrittskarte Geneva International Motor Show (GIMS) gratis (max. 2 Karten/Mitgliedschaft, solange Vorrat) Autobahnvignette für 30.– für Mitglieder unter 26 Autobahnvignette gratis beim Abschluss eines neuen Produkts (Bedingungen unter www.tcs.ch)

TCS Sektion Bern I 031 356 34 56 I www.tcsbe.ch I sektionbe.tcs.ch

SEKTION BERN

Hier finden Sie uns Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch www.tcsbe.ch Mo–Fr 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Mo–Fr 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr

Neu im Dienst Liebe Leserin, lieber Leser

Inhaltsverzeichnis

L’INDENNE Mandelöl Kontaktstellemit Thun-Allmendingen

Ich heisse Daniel Riesen, zähle 55 Lenze, wohne in Mühleberg. Und ich bin der Nachfolger von Urs Huber.

Zelglistrasse 8 L’Indienne ist eine würzige Seife. Das Die Person eines Journalisten ist nicht 3608 Thun-Allmendingen Mandelöl für ihre sehr allzu wichtig.

Und dochgute gibt es LeserinDi–Fr 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhrist bekannt nen und Leser, die es «Wunder nimmt», Hand- und Körperseifen ...............................................................................................

Hautverträglichkeit und ihre wer da an der Tastatur sitzt.

Kontaktstelle Langenthal für ist ja nie verkehrt.

Guten Tag zu sagen, c/o Reisezentrum Aareberuhigenden Seeland mobil Eigenschaften LE MEC ............................................................................................................................

Zumal in der letzten Marktgasse 13, 4901 Langenthal trockene und strapazierte Haut. Ausgabe mein L’AMANDÉ Vorgänger, Urs Huber, an dieser Stelle Mo 13.30–18.00 Uhr ..................................................................................................................... verabschiedet wurde. Und da mich beim Di–Fr 9.00–12.30 | 13.30–18.00 Uhr LA CHOCOLATÉ ...........................................................................................................

TCS noch niemand richtig gut kennt, Sa 9.00–12.30 Uhr sage ich gleich selber Hallo.

LE CARAMEL AU LAIT ..............................................................................................

Individualist bin ich ein grosser VSZ Stockental La Karité ist eineAls vegane sanfte Seife. Die L’INDIENNE ...................................................................................................................

Freund des Automobils, weil es stets (TCS Training & Events) Sheabutter ist bekannt für losfährt, wenn ich möchte. genau dann Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch LA KARITÉ .....................................................................................................................

Es muss ein eigenes sein, denn der

Zubehör

PACHAI ILAI mit Pa

ländliche Wohnort und drei Hunde als Teil der Familie verbieten jede Form des Autoteilens. Dennoch nutze ich bei Gelegeneheit auch gerne das sensationelle Schweizer ÖV-Angebot.

Meine grosse Leidenschaft gilt hingegen den Zweirädern, sei es als Gümmeler auf dem Rennvelo, als beschränkt talentierter Mountainbiker oder als kurvensuchender Töfffahrer.

Welche Leidenschaft auch immer Sie bewegt, wünsche ich Ihnen einen schwungvollen Start in die Zwanzigerjahre des 21. Jahrhunderts!

Daniel Riesen Chefredaktor TCS Sektion Bern

Pac wal SEIFENABLAGE aus ein LU Der Lu ver get

1 1 1 ma 1 im Le KARITÉ mit Sheabutter gle 1 VANILLE MARSHMA Wa 2 sog Mazerat 2 regenerierende Wirkung bei spröder, Van Divers Seifenschalen PISTAZIEN EIS .............................................................................................................

2 beanspruchter und trockener Haut. Es duf LA SPORTIVE……………………………………………………………………………. ....2 wird ihr sogar eine Anti-Aging-Wirkung run Titelbild: Eine genaue Kontrolle kann späterem Ärger vorbeugen. | Foto TCS Die PACHAI ILAIzugeschrieben. ..................................................................................................................

3 dies TCS SEKTION Ate BERN MARSHMALLOW ....................................................................................3 VANILLE Bes an ROSMARIE Shampo MIELE...............................................................................................................................3 Un touring Impressum Offizielle Clubzeitung für mit MitgliederMandelöl der PISTAZIEN EIS Rosm SOLEIL D’YUZU .....................................................................................................3 TCS SektionLE Bern.

MIELE mit schweize Pistazien Eis ist eine milde Seife Haa Auflage Die105 000 Exemplare anderen Seifen ..........................................................................................................

4 Erscheinen 10 × jährlich Mie angereichert mit Mandelöl, was sehr gut Rosm Redaktion ROSMARIE Shampoo Seife ......................................................................................4 Wo dem Sham Daniel Riesen (dan), Bianca mit Sommer (bs), nussigen Geschmack der Jean-Marc Fries (jf) LA MER Shampoo Seife ............................................................................................4 Geschenkideen feu Pistazie harmoniert. ein Mitwirkende Redaktoren Praktische Reisebegleiter OCÉANE Rasierseife ..................................................................................................4 und Besonders mitb Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), geeignet für Allergiker.

Schweizer Naturseifen für Haare und Körper, Markus Nobs (man) Hon Zubehör................................................................................................................................

5 sich z.B. für Handgepäckreisen Art Director Alban Seeger SEIFENABLAGE aus Luffa .......................................................................................

Normalpreis 5 Mitglieder einzelne Seife CHF 10.50 CHF 8.50 Layout La SPORTIVE mit Arnika ....................................................................................

Mazerat SEIFENSCHALEN 5 Sara Bönzli DIVERSE Reise-/Geschenkset CHF 22.50 CHF 19.50 Le D’YUZUSe m Inserate GESCHENKIDEEN La Sportive ist eine interessante La SOLEIL MER Shampoo (inkl. 1 Seife nachSeife Wahl) für .......................................................................................................

5 rubmedia AG, Roger Hauser

Die andere

Le S La M Han Meer von inrund Ihr erfris Alle und S

Hand und Körper angereichert mit Arnica. Die ideale Entspannung nach Herstellung Swissprinters AG dem Sport.

Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Erhältlich in den TCS Kontaktstellen Bern und Telefon 058 787 30 00 Arnika soll eine entzündungshemmende Thun-Allmendingen (kein Versand), 031 356 34 56, Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen kontaktstellethun@tcs.ch, kontaktstellebe@tcs.ch und regenerative Wirkung haben. vorbehalten. Zur einfacheren Verständlichkeit Postfach, 3001 Bern Telefon 031 380 14 97, tcs-bern@rubmedia.ch

wird die männliche Form verwendet, was selbstverständlich alle Geschlechter einbezieht.

2

Februar 2020 | touring

85

OCÉANE Rasierseife

SEKTION BERN

TCS Bern – Tests

Den Ablauf der Garantie im Blick

Auch die längste Garantiedauer fürs Auto läuft einmal ab. Bevor es soweit ist, beugt der neue Garantieablauf-Test des TCS unliebsamen Überraschungen vor.

E

in Vorteil des (nicht ganz billigen) Neuwagenkaufs ist die beruhigende Gewissheit, mit der Werksgarantie ein Auffangnetz für unliebsame Überraschungen erworben zu haben.

Doch wie alles im Leben währt diese Garantie nicht ewig – nach zwei, drei, fünf oder gar sieben Jahren ist Schluss.

Wenn dann einige Tage oder Wochen später ein nennenswerter Schaden auftritt, den die Garantie abgedeckt hätte, ist der Verdruss gross. Hätte man doch bloss… … vor Ablauf der Garantiedauer seinen Wagen zum Gesundheitscheck geschickt.

Dort wäre das Ungemach womöglich rechtzeitig entdeckt worden. Und wöre, bei zeitiger Anmeldung in der Markengarage, unentgeltlich behoben worden.

Kontrolle statt Schreck Um aus der Möglichkeitsform Gewissheit werden zu lassen, bietet der TCS Sektion Bern solche Kontrollen neu in seinen Technischen Prüfzentren, unter dem Namen Garantieablauf-Test an.

Mit diesem 90-minutigen Check durch die Fachleute des TCS verringert sich die

Eine lange Checklist Der Garantieablauf-Test ähnelt in seinem Umfang dem bewährten Occasions-Test, der bei einem Gebrauchtwagenkauf die nötige Sicherheit vermittelt, kein «faules Ei» zu kaufen. Wie dieser dauert der Garantieablauf-Test 1,5 Stunden. Dabei können es die Experten aber keineswegs gemütlich nehmen.

86

touring | Februar 2020

Wahrscheinlichkeit unliebsamer Überraschungen deutlich. Allerdings: «Wir erfassen den Momentanzustand», stellt Michael Matti klar, Experte im TZ Ittigen. Versteckte Mängel seien nie auszuschliessen.

Merkmal der Untersuchung beim TCS: «Wir sind komplett unabhängig, deshalb ist es uns aus fachlicher Sicht einerlei, ob das Auto fit ist.» Auch wenn man für den Kunden stets das Beste hofft.

Dennoch, moderne Prüfgeräte kombiniert mit dem Sachverstand der Experten bieten eine hohe Sicherheit. Sei es bezüglich der «klassischen» Abnutzung mechanischer Teile, die auf Toleranzen geprüft werden. Seien es Elektronik und Elektrik, über die der Bordcomputer Auskunft gibt. «Es gibt etliche Elektronik-Mängel, die sich im Fehlerspeicher niederschlagen, bevor der Besitzer etwas davon mitbekommt», so Matti.

Relevant fürs Portemonnaie können beiderlei Arten von Schäden sein, an der Mechanik oder der Elektrik/Elektronik.

Wenn ein Getriebe oder der Turbolader getauscht werden müssen, sind tiefe bis mittlere vierstellige Beträge fällig. Und Beim Versuch, die Checkliste auszuzählen, kam der Autor dieser Zeilen auf 223 Punkte, wobei nicht an allen Fahrzeugen alle Punkte abgehakt werden müssen.

Unterteilt ist der Test in 17 Bereiche, von 1 wie «Tacho und Instrumente» bis 17 wie «Probefahrt». Einiges wird von Auge inspiziert, vieles wird durch die Geräte des Technischen Zentrums präzise

Elektronik-Bestandteile müssen oft als Ganzes ersetzt werden, auch wenn vielleicht nur eine Kleinigkeit wirklich defekt ist. In diesen Fällen wird man über die Garantiedeckung froh sein.

Zunehmend verlässt man sich beim Lenken des Automobils auf Assistenzsysteme. Schon lange auf ABS und ESP, heute auch auf Tote-Winkel-Warner oder Abstandstempomat. Entsprechend wichtig ist auch die Zuverlässigkeit dieser Features. Ausser bei einigen exotischen Marken erkennen die Diagnosegeräte der TCS-Experten auch solche Fehlercodes.

Man sollte daran denken Der Garantieablauf-Test kostet 240 Franken, für TCS-Mitglieder 120 Franken.

Man muss beim Kauf eines Neuwagens oder einer jungen Occasion einfach das Garantieende im Langfristkalender eintragen… dan

Anmeldung sektionbe@tcs.ch Telefon 031 356 34 56 www.tcsbe.ch ausgemessen, so die Funktion von Bremsen und Federelementen.

Kontrolliert werden auch die Auspuffanlage und die Abgaswerte, die Beleuchtung, Scheibenwischer, Rückspiegel oder Komfort-Features wie die Klimaanlage. 90 Minuten können ganz schön kurz sein.

SEKTION BERN

Wissen in Sekunden Unterschied zwischen Gewährleistung und Garantie: Erstere ist im Obligationenrecht (OR) festgeschrieben.

Sie kann vertraglich anders gestaltet werden, im Falle des Autokaufs durch die Garantie. Die Qualität der Garantieleistungen (Laufzeit, Deckungsumfang) kann ein entscheidendes Kaufkriterium sein. Was soll man beispielsweise von einem Anbieter halten, der Schäden an der Elektronik in den Garantie-Bestimmungen explizit ausschliesst?

Veranstaltungshinweis 21./22. März: vormerken!

Am Wochenende vom 21./22. März beteiligt sich das Technische Zentrum TCS Thun-Allmendingen an der Frühjahrsshow des Thuner Autogewerbes, Autovision Thun genannt. An den zwei

Das Technische Zentrum TCS Thun öffnet sich dem Publikum.

Als Fahrradfahren… … eine Bewilligung erforderte. Einst stellte der Regierungsstatthalter Bewilligungen für solch fragwürdiges Tun aus. Wäre ja vielleicht heute wieder eine gute Idee. Fotos und andere

Die Zahl

7

er te von ein s g n lä ie D ke hierzu Automar tie n a r a ährte G . lande gew n Jahre dauer in

Tagen der offenen Türe wird sich die Gelegenheit bieten, mehr über die Angebote und die Arbeitsweise an den Prüfbahnen zu erfahren. Mehr dazu in der nächsten Ausgabe.

Exponate aus der Mobilitätsgeschichte des Kantons Bern werden am Hauptsitz des Strassenverkehrs- und Schiffahrtsamtes SVSA am Schermenweg 5 in Bern sowie in den vier Prüfzentren gezeigt.

Anlass dazu ist das Jubiläum zum 90-jährigen Bestehen des Amts, das mit einem Dekret des Grossen Rats im Mai 1929 entstand. Unter dem Titel 90 + 10 blickt das SVSA nicht nur zurück, sondern auch auf die bevorstehenden Herausforderungen.

Präsentation von TCS Reisen 26. März, Schmiedstube Bern

Das Zitat

Der TCS hat eine grosse Zahl von kleinen Touren, langen Reisen und grossen Abenteuern im Angebot.

Jeder halbwegs intelligente Konsument weiss, was er von einer Garantie zu halten hat: Es fällt garantiert nichts darunter...

Die Übersicht und nähere Infos dazu liefert der Infoabend von TCS Reisen, am 26.3.2020 um 17.30 Uhr im Restaurant Schmiedstube in Bern. Termin reservieren, eine detaillierte Einladung folgt!

Februar 2020 | touring

87

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Foto: TCS

ige Voranze mlung m a s r e Hauptv e d steil TCS Lan telland Bern-Mit ril 2020 .

1 g, 2 Ap Diensta 0 Uhr im um 15.3 be hmiedstu Rest. Sc in Bern

Viel Lärm um Tempo-Provisorien Tempo 30 in der Stadt Bern sorgte für zahlreiche Schlagzeilen in den lokalen Medien. Es war sogar von einem Gang vors Bundesgericht die Rede. Doch worum eigentlich ging und geht es dabei genau?

Pièce de résistance: Die «providurischen» Tempo-30-Schilder an der Jungfraustrasse

S

chlagzeilen wie «Tempo-30-Gegner feiern Etappensieg gegen Stadt», «Tempo 30: Gericht pfeifft Stadt zurück» und «Streit um Zone 30 geht vor Bundesgericht» fanden sich jüngst in der Regionalpresse. Doch worum dreht sich der Streit, und worüber genau sollte das Bundesgericht angerufen werden? Und was hat zu dieser Entwicklung geführt?

Flankierende Massnahme Zwischen Juli und Oktober 2018 wurde die Kirchenfeldbrücke in Bern renoviert und zeitweise für den Verkehr gesperrt.

Als flankierende Massnahme wurden u.a. für Jungfrau- und Marzilistrasse Tempo 30 verfügt. Gesetzeskonform waren Bauprojekt und Temporeduktion damals im Städtischen Anzeiger ausgeschrieben (siehe Touring 7/82018); die Temporeduktion auf 30 km/h «... längstens bis zum Ende der Bauarbeiten». Die Brücke ist seit einem guten Jahr wieder geöffnet, die Geschwindigkeits­ signalisation hingegen steht nach wie vor. Unterdessen wurde im Anzeiger eine definitive Temporeduktion publiziert, gegen die jedoch mehrere Beschwerden eingingen, bezüglich der Jungfraustrsse 88

touring | Februar 2020

u.a. durch den TCS Bern-Mittelland, welcher auch den stillschweigenden Verbleib der provisorischen Temporeduktion beanstandet hat.

Diesen begründeten die Verantwortlichen der Stadt damit, dass es verwirrlich sei, wenn nach Entfernen der Schilder wieder 50 km/h erlaubt wären, daraufhin aber definitiv Tempo 30 eingeführt würde. Am Beispiel der Jungfraustrasse hätte dies bedeutet, dass seit einem guten Jahr wieder Tempo 50 gegolten hätte und erst nach einer allfälligen Entscheidung zugunsten der Stadt Tempo 30 eingeführt werden würde.

Keine aufschiebende Wirkung Üblicherweise kommt Beschwerden eine aufschiebende Wirkung zu. Das bedeutet, dass die ausgeschriebenen Massnahmen erst umgesetzt werden dürfen, wenn betreffend der Beschwerde ein Entscheid vorliegt. Der Regierungsstatthalter, welcher als erste Instanz über die eingegangenen Beschwerden entschied, teilte jedoch die Meinung der Stadt und verfügte, dass die provisorischen Schilder belassen werden durften. Über die finale Einführung der ausgeschriebenen Temporeduktionen an Jungfrau-

und Marzilistrasse hat der Regierungsstatthalter noch keinen Entscheid gefällt, entgegen dem, was Berichte in der Lokalpresse teilweise vermuten lassen.

Bundesgericht muss entscheiden Der TCS Bern-Mittelland hingegen war der Ansicht, dass die aufschiebende Wirkung nicht wegbedungen werden könne und gelangte mit der Beschwerde ans Verwaltungsgericht. Der zuständige Richter verfügte, dass die aufschiebende Wirkung der Beschwerde vom 14. Februar 2019 wiederhergestellt werden solle. Damit wurde der Entscheid des Regierungsstatthalters aufgehoben.

Die Verantwortlichen der Stadt Bern zeigten sich wenig begeistert und liessen durchblicken, das Verfahren ans Bundesgericht weiterzuziehen. An Silvester kam diesbezüglich aber Entwarnung. Der Infodienst der Stadt Bern liess verlauten, auf einen Weiterzug werde verzichtet. An der Jungfraustrasse und im Marzili wurden wieder die 50erTafeln installiert. Die Stadt hält aber an ihrer Absicht fest, im Rahmen eines Gesamtbewilligungsverfahrens die niedrigeren Tempolimits einzuführen. bs

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERNER OBERLAND 020

vignette 2

Autobahn

innen

aussen

20 2020 20 2020 0 2Jahr Auf Anfang 0 2 20 hat der Bund einige bis 20

anhin kantonale Autobahnen und Autostrassen übernommen. Diese werden ins Nationalstrassennetz integriert und unterliegen somit seit dem 1. Januar 2020 ebenfalls der Vignettenpflicht. Dies

Neu: 20 Vignettenpflicht auf 2020 20 Strecke Spiez – Mülenen 020 2

20 betrifft im2Berner 020 Oberland die Strecke Spiez – Mülenen.

20

Richtig anbringen Damit die Vignette gültig ist, muss sie direkt und ohne Verwendung anderer Materialien an der vorgeschriebenen Stelle auf das Fahrzeug geklebt werden: bei Personenwagen auf die Innenseite der Windschutzscheibe, bei Anhängern

und Motorrädern an ein leicht zugängliches und nicht auswechselbares Fahrzeugbestandteil. Die Vignette ist nur für das Fahrzeug gültig, auf das sie geklebt wurde. Jegliches Entfernen und Wiederanbringen am gleichen oder an einem anderen Fahrzeug ist verboten. ige Voranze mlung m a s r Hauptve desteil TCS Lan berland Berner O pril 2020 4 g, 1 . A Diensta Spiez 19 Uhr in raktandenT dung mit lgt Die Einla nmeldetalon fo A d n u n te te s s h li der näc in einer uring. n des To e b a g s u A

Kurse über Navis und Leben retten

DAS NAVIGERÄT VERSTEHEN

DEFIBRILLATOR BEDIENEN

KURS NAVIGATION GPS 1 (GRUNDKURS)

LEBEN RETTEN BEI HERZSTILLSTAND

Ein Navigationsgerät ist praktisch. Sei es auf grosser Reise, sei es auf der Suche nach einer neuen Adresse in einer eigentlich bekannten Stadt. Doch welches Gerät ist das richtige? Und wie funktioniert es? Antworten auf diese und andere Fragen erhalten Sie im Kurs «Navigation GPS 1».

Themen Grundlagen der Satellitennavigation, Funktion GPS, Navitypen fürs Auto, tragbare Geräte für Fussgänger/Velo-Töfffahrer, Aktuelle Marktübersicht und Kaufempfehlung.

Nächster Kurs Mittwoch, 29. April 2020 19 bis 22 Uhr Ort Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Kosten TCS-Mitglieder 30 Franken / Nichtmitglieder 60 Franken

2 für 1 ehmer Ein Teiln ite e d r zwe bezahlt, te ratis il nimmt g

Reanimation? Wissen Sie, wie ein Defibrillator anzuwenden ist? Haben Sie Bedenken oder gar Angst, ein solches Gerät zu bedienen?

Dann besuchen Sie den hier angebotenen Kurs!

Ob zu Hause, im Geschäft oder im Strassenverkehr, ein Kreislaufzusammenbruch kann jeden, jederzeit und überall treffen. Umso wichtiger ist die Gewährleistung einer effizienten Soforthilfe in den ersten Minuten, bevor professionelle Hilfe am Unfallort eintrifft. Heute ist es möglich, durch öffentlich zugängliche AEDs (Automatisierter Externer Defibrillator) die sachgerechte und effiziente Ersthilfe bei Kreislaufstillstand auch durch Laien sicherzustellen.

Ausgebildete Rettungssanitäter informieren, wie bei einem Kreislaufstillstand richtig geholfen wird. Hauptbestandteil ist dabei die praktische Arbeit mit dem Defibrillator.

Datum/Zeit Dienstag, 28. April 2020, 18.30 bis 21.30 Uhr Ort Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Kosten TCS-Mitglieder 30 Franken / Nichtmitglieder 60 Franken

Anmeldung für alle Kurse www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

Februar 2020 | touring

89

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

Kultur-Sommer mit «Carmen» und «Burechrieg»

te Ermässig s t e k TCS-Tic

TCS-Tickets zu Spezialkonditionen TCS Kultur-Sommer: Mit der Gartenoper Carmen in Langenthal und dem «Burechrieg»-Freilichtspiel in Huttwil stehen im Sommer 2020 gleich zwei Freilicht-Kulturanlässe auf dem Programm, für die der TCS Oberaargau seinen Mitgliedern Tickets zu Spezialkonditionen offeriert.

I

m Juni und Juli 2020 führt der Verein Gartenoper im Rosengarten der alten Mühle in Langenthal seine mittlerweile fünfte Oper auf: «Carmen». Das bekannte Werk von Georges Bizet ist die meist aufgeführte Oper der Welt und freut sich ungebrochener Beliebtheit.

Die Oper mit ihren wunderbaren Melodien und dem tödlichen Spiel von Liebe und Macht wird das Publikum auch in Langenthal begeistern.

Inszeniert wird «Carmen» erneut vom Bündner Schauspieler und Regisseur Andrea Zogg, der im Rahmen der letzten Gartenoper im 2018 mit seiner heiteren, augenzwinkernden Inszenierung des «Wildschütz» überzeugte. Mehr Infos: www.gartenoper-langenthal.ch.

«Carmen»: Je 50 Tickets Die «Carmen»-Premiere findet am 17. Juni 2020 statt. Insgesamt sind für den TCS je 50 Plätze für die folgenden vier Aufführungen reserviert: Samstag, 20. Juni / Mittwoch, 24. Juni / Montag, 29. Juni / Samstag, 4. Juli.

TCS-Mitglieder haben Anrecht auf maximal zwei vergünstigte Tickets pro Person zum Vorzugspreis von je 67 Franken (Normalpreis: 82 ). Mitglieder aus dem Oberaargau haben Vorrang.

ige Voranze mlung m a s r Hauptve TCS Landesteil , 020 des nerstag Die HV 2 am Don t e d n fi au Uhr Oberaarg ril 2020 um 19 Madiswil in 23. Ap e derhall h ä m s k in der Lin statt. ung it Anmeld m g n u d r der Die Einla t in eine erschein Touring». n « nächste

90

touring | Februar 2020

Erhältlich sind die Eintritte (Mitgliedsnummer parat halten) gegen Barzahlung bei der TCS-Kontaktstelle im Reisezentrum der Aare Seeland mobil AG, Marktgasse 13, 4900 Langenthal, Tel. 062 919 19 00, langenthal@asmobil.ch.

Der grosse Bauernaufstand Es hat Tradition, dass der TCS Landesteil Oberaargau, regelmässig Freilichtspiele unterstützt und besucht. Für den kommenden Sommer fiel die Wahl auf das Stück «Burechrieg», das in Huttwil aufgeführt wird. Vom 9. Juli bis 8. August werden auf dem Gelände des Spycher-Handwerks in Schwarzenbach insgesamt 19 Aufführungen stattfinden.

Der Schweizer Bauernkrieg (1653) steht für den grössten Volksaufstand gegen die Obrigkeit, den es in der Geschichte der Schweiz je gegeben hat. Aus friedlichen Bäuerinnen und Bauern wurden innert weniger Wochen Steuerverweigerer und Revolutionäre.

Auf der Freilichtbühne werden die politischen und kriegerischen Ereignisse wie die Bauernversammlung von Huttwil oder die Belagerung Berns lebendig.

Erzählt wird aber auch das Schicksal einzelner Menschen, u.a. jenes des Bauernführers Niklaus Leuenberger.

Weitere LandesteilTermine 2020 Motorfahrzeugkontrolle Der nächste von insgesamt 22 für dieses Jahr auf der Prüfbahn in Langenthal vorgesehenen Prüftagen findet am Freitag, 7. Februar 2020 statt. Anmeldung: www.sektionbe.tcs.ch (Seite 97) Senioren-Fahrkurs Der nächste Fahrkurs für Seniorinnen und Senioren in Langenthal wird am Freitag, 24. April 2020, durchgeführt. Der überaus

«Burechrieg»: Gutscheine Insgesamt offeriert der TCS Landesteil Oberaargau seinen Mitgliedern für die Aufführungen in Huttwil 150 Eintritte zu Spezialkonditionen. Anstelle des normalen Preises von 49 Franken bezahlen TCS-Mitglieder 35 Franken.

Wichtig: Die maximal zwei Eintritte pro TCS-Mitglied müssen bei der TCS-Kontaktstelle (Reisezentrum Aare Seeland mobil AG, Marktgasse 13, 4900 Langenthal, Tel. 062 919 19 00, langenthal@asmobil.ch) bis am Samstag, 15. Februar 2020, in Form von Gutscheinen bestellt und abgeholt werden.

Wichtig: Die Gutscheine gelten explizit nicht als Eintritt und müssen nach dem Start des Vorverkaufs ab 1. März 2020 beim Veranstalter gegen das eigentliche Ticket eingetauscht werden.

Mit dem Gutscheincode können die Plätze am gewünschten Vorstellungsdatum reserviert und die Tickets zu Hause ausgedruckt werden. Erst jetzt kann auch das Aufführungsdatum bestimmt werden Der Gutschein alleine garantiert noch nicht für einen Sitzplatz.

Die Spiel-Daten und weitere Infos gibt es im Internet: burechrieg2020.ch. mmh

beliebt Kurs bringt Sie in Theorie und Praxis auf den aktuellen Stand im Strassenverkehr. Anmeldung: www.sektionbe.tcs.ch (Seite 94) Caravan Gas Control Der Prüftag für Caravan Gas Control in der Prüfbahn in Langenthal findet dieses Jahr am Dienstag, 5. Mai 2020, statt.

Wohnmobile und -wagen sind auf vielen Campingplätzen nur zugelassen, wenn die Gas-Kontrolle mittels Test-Vignette nachgewiesen ist.

SEKTION BERN | LANDESTEIL EMMENTAL

Viel unterwegs im 2020 Anlässe und Reisen TCS-Emmental 2020 Donnerstag, 19. März Kleiner Tagesausflug dem Frühling entgegen, «einfach so nach Irgendwo»

Dienstag, 23. und Mittwoch, 24. Juni 2-Tages-Wanderung zu den Murgseen im UNESCO-Weltkulturerbe Tektonikarena SARDONA Mittwoch, 1. bis Sonntag, 5. Juli LUXEMBURG – PICARDIE (F)

Freitag, 17. April Hauptversammlung TCS-Landesteil Emmental in der Ilfishalle Langnau mit Panflöten-Unterhaltung

Mittwoch, 15. Juli Rosendorf Nöggenschwiel (Südschwarzwald)

Freitag, 1. bis Samstag, 9. Mai Albanien- Rundreise, unbekannte Schönheit im Balkan

Montag, 10. August Genfersee / Ausflug mit Nostalgie-Schiff «Belle époque» nach Ivore

Dienstag, 19. Mai IBERGEREGG mit Wandermöglichkeit über den historischen Prügelweg im Hoochmoor

Juli/ August Alperlebnis Alp Hore / Wandermöglichkeit Brunni

Mittwoch, 3. bis Freitag, 12. Juni WALES – urtümlich faszinierende Rundreise

Mittwoch, 14. – Samstag, 17. Oktober WANDERTAGE AM GARDASEE Dienstag, 27. Oktober Tagesausflug durch den Jura / Freiberge Freitag, 13. November Theater Entlebuch, Operette «Der Vogelhändler» Donnerstag, 19. November TCS-Jassnachmittag, Sternen Neumühle Montag, 14. bis Donnerstag, 17. Dezember WEIHNACHTSZAUBER in Maastricht (NL)

Dienstag, 29. September «MOSTINDIEN» Besuch einer Mosterei in Hüttwilen Im schönen Seetal

TCS-Landesteil Emmental, Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt Tel: 034 402 52 73 theresegerber@bluewin.ch

Der Sonne entgegen

Auf der zehntägigen Reise entdeckt man mit deutschsprachiger Reiseführung die ausgesprochen lebendige Hauptstadt Tirana ebenso wie historisch bedeutende Stationen wie das Skanderbeg-Museum in Kruja. Neugierig wird man, wenn man Bezeichnungen wie «Stadt der 1000 Fenster» (Berat) oder «Stadt der 1000 Stufen» (Gjirokastra) hört.

Der Pauschalpreis pro Person beträgt 2690 Franken, bei Einzelzimmerbuchung kommen 280 Franken dazu.

Das vollständige Programm findet sich online unter www.tcs-emmental.ch

Albanien-Reise Wenn nicht alles so doch vieles neu macht der Mai 2020 für jene Reisefreudigen, die sich auf die TCS-Reise nach Albanien begeben. Im kleinen, lange komplett isolierten Balkan-Land im Südosten der Adria gibt es viel zu entdecken: raue Landschaften, eine faszinierende Historie und freundliche Menschen. Keine drei Millionen von ihnen bevölkern den Staat nördlich von Griechenland.

Herbstwandern im Süden

Zu Fuss am Lago di Garda Die Gestade des Gardasees im Trentino können mit Fug und Recht als «Touristenfallen» bezeichnet werden. Der Bergsee mit mediterranem Flair zieht Wassersportler, Camper und Familienausflügler in Massen an. Doch statt an den zugegeben schönen Stränden um Liegeplätze zu kämpfen, lässt sich das famose Umland ganz anders, zu Fuss nämlich, erkunden.

Wanderwegweiser gibt es nicht nur in der Schweiz. So rühmt sich die Gegend

um den Gardasee mit ihren 444 Wanderrouten. Um sie alle zu absolvieren, müsste man auswandern. Doch einige der schönsten Wege lassen sich mit dem TCS Mitte Oktober 2020 erkunden. Die Tage vom 14. bis 17. Oktober schon mal vormerken und etwas später, wenn Programm und Preise festgelegt sind, auf www.tcs-emmental.ch nachschauen und gluschtig machen lassen!

Februar 2020 | touring

91

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND

Mit dem TCS in den Europa Park und ins Casino Bern Für das Frühjahr 2020 hält der TCS Landesteil Bern-Seeland zwei besondere Leckerbissen für seine Mitglieder bereit: Einerseits den Familien-Ausflug in den Europa Park in Rust (D), andererseits eine exklusive Führung durch das neu eröffnete Casino Bern (ehemaliges Kulturcasino).

Familien-Ausflug nach Rust

A

m Montag, 6. April 2020, können Familien von einer Gratisfahrt in den Europa Park profitieren (Teilnehmerzahl begrenzt). Die Kosten für den «MartiCar» übernimmt der TCS Landesteil Bern-Seeland. Die Mitglieder zahlen lediglich den Eintritt und wählen dabei, ob sie den Tag im «normalen» Europa

Park oder im erst Ende letzten Jahres neu eröffneten «Rulantica» (Wasser-Erlebnispark) verbringen wollen. Der Car von Marti-Reisen fährt ab Kallnach, Aarberg und Lyss in den Europa Park und abends wieder zurück.

Achtung: Die Eintritts-Tickets für den Wasserpark «Rulantica» müssen vorher durch die Teilnehmenden selbst online

Exklusive Führung Casino Bern

Anmeldung

Bereits am Samstag, 7. März 2020 freuen sich Ivo Adam, der Direktor des neuen Casino Bern und sein Team, die TCS-Mitglieder im ehemaligen Kulturcasino in Bern willkommen zu heissen.

Nach einem Begrüssungskaffee kommen wir in den Genuss einer spannenden Führung durch die imposanten Räumlichkeiten des neu eröffneten Casino Bern. Begrüssungskaffee und Führung werden vom TCS Landesteil Bern-Seeland offeriert. Auch für diesen Anlass ist die Teilnehmerzahl begrenzt.

92

touring | Februar 2020

(www.rulantica.de) gekauft werden.

Hingegen können die Tickets für den «normalen» Europa Park sowohl online (www.europapark.de), als auch an der Tageskasse beim Eingang zum Europa Park gekauft werden. Bitte die Tickets erst kaufen, sobald Sie eine Teilnahmebestätigung mit den Details von uns (per Mail) erhalten haben!

Für die Teilnahme an einem der beiden Anlässe senden Sie uns bitte ein Mail an markus.nobs@gmail.com. Die Teilnehmerzahl ist für beide Anlässe begrenzt.

Sie erhalten eine Bestätigung, sofern Sie zu den Glücklichen gehören.

Wir freuen uns auf Sie! Vorstand TCS Landesteil Bern-Seeland

ige Voranze ng m rsa mlu Hauptve Bern-Seeland desteil il 2020 TCS Lan , 29. Apr h ec o w t Mit it Anmeld ibung m re n h c re s s te u ä er sp Die A lgt in ein sich, talon fo nd freut ta rs o V r e ils D . te Ausgabe eder des Landes li in g r it h a die M ses J eland die ssen.

Bern-Se rü g e b zu Worben

SEKTION BERN | KINDERSITZ

Kindersitz im Auto: 4 Tipps vom Experten

KURS KINDERSITZ

Dass es für Kinder im Auto einen Kindersitz braucht, scheint selbstverständlich zu sein. Doch jedes zweite Kind ist falsch gesichert, was zu einem Sicherheitsrisiko führt. Was soll bei Wahl und Verwendung eines Kindersitzes beachtet werden?

W

ird ein ungesichertes Kind bei einer Aufprallgeschwindigkeit von 30 km/h durchs Fahrzeug geschleudert, entspricht dies einem Sturz aus dreieinhalb Metern Höhe. Keine schöne Vorstellung. Trotzdem ist nach wie vor jedes zweite Kind falsch gesichert. Und auch kommt es immer noch vor, dass Kinder ohne Kindersitz transportiert werden. Die folgenden Tipps helfen mit, das zu verbessern.

2. Kindersitz im Auto Nicht auf allen Sitzen im Fahrzeug dürfen Kindersitze angebracht werden.

Dies ist z.T. auch bei klassischen Familienautos der Fall. Ein Blick in die Bedienungsanleitung schafft Klarheit.

3. Gültige Prüfnormen Jeder Kindersitz muss über ein Prüflabel verfügen, das in der Regel als orange Etikette angebracht ist. Aktuell müssen die Sitze nach ECE-R44/03 resp. 04 oder R129 zugelassen sein.

1. Jacke im Kindersitz Im Winter sind die Kleinen oft warm eingepackt. Leider verringert die dicke Jacke, die Wirksamkeit des Sicherheits­ gurtes. Deshalb Jacke ausziehen oder zumindest öffnen, damit der Gurt direkt am Körper anliegt und so optimalen Schutz bietet.

Sicherheit geht vor, besonders bei den jüngsten Verkehrsteilnehmern. Doch welches ist der richtige Sitz für mein Kind oder meinen Enkel? Wie wird er montiert und das Kind korrekt angeschnallt?

Unsere Instruktoren beantworten diese Fragen und zeigen Ihnen alles Wichtige rund um das Thema Kindersitze im Auto.

Gerne können Sie auch Ihren eigenen Kindersitz mitbringen.

Kursorte Technische Zentren TCS Ittigen und Thun-Allmendingen

4. Vorschriften im Ausland In den meisten europäischen Ländern müssen Kinder bis 12 Jahre und unter 150 cm Körpergrösse in einer normierten Rückhaltevorrichtung gesichert sein.

Spezifische Vorschriften sollten vor der Reise abgeklärt werden (reisen-tcs.ch)

Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.– Kursdaten und Anmeldung unter www.tcsbe.ch oder 031 356 34 56

Gut lachen haben Kinder, die im Auto korrekt gesichert unterwegs sind.

Februar 2020 | touring

93

SEKTION BERN | KURSE

E-BIKE-KURS

MOTORRAD-CHECK

MOTORRAD-TECHNIK

Der Kurs für alle, die mit Roller- und Motorrad unterwegs sind und ihr Fahrzeug selbst pflegen wollen. Besprochen werden Themen wie Kettenpflege, Niveaukontrolle, Reifen und Reifendruck sowie elektrische Anlage inklusive Batterie.

Wie funktioniert mein Motorrad? – An zwei Kursabenden werden technische Details eines Motorrads erklärt wie Motor, Getriebe, Fahrwerk und Bremsen. Ziel des Kurses ist es, Mängel rechtzeitig zu erkennen und durch richtigen Unterhalt zu vermeiden.

Sicher unterwegs auf zwei Rädern: Am halbtägigen Kurs werden Vorschriften, gesetzliche Rahmenbedingungen und Be­triebssicherheit thematisiert. Nach einem Geschicklichkeitsparcours geht es unter Anleitung eines Instruktors auf die Strasse.

Nächster Kurs Do, 19. März 2020, 19–22 Uhr

Nächster Kurs Do, 26. März und 2. April 2020, 19–22 Uhr

Nächster Kurs Sa, 25. April 2020 8.15–12 oder 13.15–17 Uhr

Kursort TZ TCS Ittigen

Kursort TZ TCS Ittigen

Der TCS Senioren-Fahrkurs besteht aus einem Praxis- und einem Theorieteil. Er bringt Sie auf den aktuellen Stand zum Thema Strassenverkehr.

Kernstück des Kurses ist eine 45-minütige begleitete Fahrt im eigenen Auto. Nach der Fahrt besprechen die Instruktoren individuell mit jedem Kursteilnehmenden ihre Eindrücke und füllen eine Beur­teilung aus. Diese ist vertraulich und hat keine Konsequenzen für die Fahr­berechtigung.

Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Kosten Normalpreis CHF 120.– TCS-Mitglieder CHF 70.–

Nächste Kurse Ittigen: Do, 19. März 2020

NOTHILFE REFRESHER

WOHNWAGENFAHRKURS

Kursort TZ TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

AUTO-CHECK

SENIOREN-FAHRKURS

Thun-Allmendingen: Do, 26. März 2020 Kirchberg: Mi, 1. April 2020 (VM) Langenthal: Fr, 24. April 2020

Der Kurs für alle Autolenkerinnen und -lenker, die ihr Auto selbst pflegen und in Schuss halten wollen.

An diesem Abendkurs lernen Sie ihr Auto besser kennen und unsere Experten zeigen Ihnen, wie sie Pannen vorbeugen können.

In diesem Kurs bringen Sie Ihr Notfallwissen wieder auf den neusten Stand. Wüssten Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren muss?

In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktor/ innen in drei Stunden die wichtigsten Verhaltensregeln.

Fahren und Manövrieren mit Wohnwagen kann auch geübten Lenkern Schwierigkeiten bereiten. Am halbtägigen Kurs erhalten Sie deshalb Tipps und Tricks und können die Theorie bei Manövrierübungen gleich in die Praxis umsetzen.

Nächster Kurs Mo, 27. April 2020 19–22 Uhr

Nächster Kurs Do, 30. Januar 2020 Mi, 25. März 2020 18–21 Uhr

Nächster Kurs Sa, 2. Mai 2020 7.30–12 oder 13.30–18 Uhr

Kurszeiten Vormittag: 8.15–12 Uhr Nachmittag: 13.15–17 Uhr

Kursort TCS VSZ Derendingen

Kosten Normalpreis CHF 170.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Kursort TZ TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Kursort TZ TCS Ittigen Kosten TCS-Mitglieder CHF 50.– Nichtmitglieder CHF 100.–

Kosten Normalpreis TCS-Mitglieder Mitgl. TCS CCB

Langnau: Di, 28. April 2020 (NM) Lyss: Do, 30. April 2020 (NM) Bönigen: Do, 28. Mai 2020

CHF 210.– CHF 170.– CHF 130.–

Anmeldung, weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Telefon 031 356 34 56 | www.tcsbe.ch Alle Kurse können auch für Gruppe gebucht werden. Eco-Drive, Nothilfe und E-Cargo-Bike werden ausschliesslich für Gruppen angeboten. Es gelten die AGB für Kurse der TCS Sektion Bern.

94

touring | Februar 2020

SEKTION BERN | KURSE & CAMPING

Informationsanlass: Mobil ohne Auto

TCS CAMPING CLUB BERN

Ab dem Alter von 75 Jahren ist alle zwei Jahre eine Fahrtauglichkeitsuntersuchung obligatorisch. Früher oder später stellt sich somit die Frage, was geschieht, wenn man nicht mehr Auto fahren kann. Wie lässt sich dann die persönliche Mobilität gestalten?

W

as geschieht, wenn ich nicht mehr Auto fahren kann? Kann ich auch ohne Auto mobil und flexibel sein? Mit diesen und ähnlichen Fragen befasst sich der Informationsanlass «Mobil ohne Auto». Unsere Instruktoren zeigen den Teilnehmenden auf, mit welchen Massnahmen sich die eigene Fahrtauglichkeit möglichst lange erhalten lässt. Ebenso erläutern sie anhand von praktischen Beispielen, wie man sich auch ohne Fahrausweis flexibel von A nach B bewegen kann und wie sich das Leben in höherem Alter gestalten lässt.

Dieses Angebot ist für TCS-Mitglieder kostenlos.

Die Kursanmeldung ist verbindlich.

Für kostenlose Kurse und Informa­ tionsveranstaltungen wird keine Teilnahmebestätigung versandt.

MOBIL OHNE AUTO

Nächster Kurs Mi, 26. Februar 2020 13.30–16.00 Uhr Kursort TZ TCS Ittigen

Kosten Normalpreis CHF 30.– TCS-Mitglieder gratis Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.tcsbe.ch

Auch ohne Auto lässt sich die eigene Mobilität erhalten.

Gratis für TCSer Mitglied

Voranzeige 83. Hauptversammlung Freitag, 21. Februar 2020, 19.30 Uhr, Restaurant Kreuz Belp Türöffnung 18.30 Uhr. Mitgliederausweis gilt als Eintrittskarte für Sie und eine Begleitperson. Anmeldung für den anschliessend vom Club offerierten Imbiss bis am 15.2.2020 an Jürg Treichler.

Traktanden 1. Protokoll der 82. Hauptversammlung 2. Jahresbericht 2019 3. Jahresrechung 2019 a. Revisorenbericht b. Entlastung des Vorstandes 4. Wahlen a. Vorstand b. Präsident c. Kassier d. Delegierte für TCS CCS 5. Jahresprogramm 2020 6. Budget 2020 7. Anträge der Mitglieder 8. Verschiedenes Gemäss Statuten, Art. 14, sind Anträge von Mitgliedern bis spätestens am 21. Januar 2020 dem Vorstand schriftlich und begründet einzureichen.

Interregionales Ostertreffen 9. bis 13. April 2020, Freizeitcenter-Oberrhein in Rheinmünster Dieses Jahr wird das Ostertreffen mit allen deutschsprachigen Campingclubs durchgeführt.

Das genaue Programm wird den Teilnehmern 14 Tage vor Beginn per E-Mail zugestellt.

Teilnahmegebühren Pro Einheit (2 Erw., Kinder 0–16 Jahre) CHF 160.–, Pro Einheit (1 Erw.) CHF 110.– zusätzliche erwachsene Personen CHF 60.– Preise gelten für vier Übernachtungen, Teilnehmerzahl auf 30 Einheiten beschränkt.

Anmeldung bis am 25. Februar 2020 Reto Eberhart, Schulhausstrasse 5, 3428 Wiler b.U, Tel. 032 665 24 29, 076 437 99 89, reto.eberhart@tcs-ccb.ch entgegen.

Betrag muss bis am 25. Februar 2020 auf das Konto des TCS Camping Club Bern, Veranstaltungen 3000 Bern, 30-453847-5 einbezahlt werden.

Mehr Infos: www.tcs-ccb.ch

Februar 2020 | touring

95

SEKTION BERN | TESTS

Fahrwerk­ diagnose Kontrolle von Lenkgeometrie, Aufhängung, Stossdämpfern, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel und Reifen.

Dauer: 90 Minuten Mehr Informationen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.tcsbe.ch

Normalpreis TCS-Mitglider

CHF 240.– CHF 120.–

TZ TCS Ittigen & Thun-Allmendingen

Fahrzeugkontrollen Tests für Autos (keine Reparaturen oder Einstellarbeiten) TCS Garantieablauf-Test (Dauer 1½ Std.) Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer, Abgas etc.

Normalpreis CHF 240.– TCS-Mitglieder CHF 120.–

Motordiagnose (Dauer 1¾ Std.) Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Normalpreis CHF 280.– TCS-Mitglieder CHF 140.–

TCS Occasions-Test (Dauer 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer Normalpreis CHF 240.– TCS-Mitglieder CHF 120.–

Motorleistungstest auf Rolle* (Dauer ¾ Std.) Normalpreis CHF 180.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

TCS Caravan Gas Control (Dauer 1 Std.) Normalpreis CHF 130.– TCS-Mitglieder CHF 110.– TCS MFK-Vortest (Dauer 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.– Fahrzeugbewertung (Dauer ½ Std.) Normalpreis CHF 35.– TCS-Mitglieder CHF 20 – Abgaswartung (Dauer 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.–

Fahrwerkdiagnose (Dauer 1½ Std.) Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeomet­rie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Normalpreis CHF 240.– TCS-Mitglieder CHF 120.– Volldiagnose (Dauer 3½ Std.) TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Normalpreis CHF 490.– TCS-Mitglieder CHF 245.– TCS Ferien-Test (Dauer ¾ Std.) Normalpreis CHF 90.– TCS-Mitglieder CHF 60.–

TCS Winter-Test (Dauer ½ Std.) Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 40.– Tachotest (Dauer ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– TCS-Mitglieder CHF 20.– Bremstest (Dauer ½ Std.) Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben Normalpreis CHF 80.– TCS-Mitglieder CHF 40.– Stossdämpfertest (Dauer ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– TCS-Mitglieder CHF 20.– Tempo-100-Plakette (Dauer 1 Std.) für Anhänger und Wohnwagen Normalpreis CHF 245.– TCS-Mitglieder CHF 170.– TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.– Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.– * Motorleistungstest nur im TZ Ittigen

Tests für Motorräder & Roller (keine Reparaturen oder Einstellarbeiten) TCS MFK-Vortest (Dauer 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.–

96

touring | Februar 2020

Moto-Occasions-Test* (Dauer 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Normalpreis CHF 240.– Mitglieder CHF 120.–

Motorleistungstest auf Rolle* (Dauer 1 Std.) Normalpreis CHF 180.– Mitglieder CHF 90.– * Moto-Occasions-Test und Motorleistungstest können nur im TZ Ittigen durchgeführt werden.

SEKTION BERN | MFK

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK)

alle

5 Jahre 3 Jahre 2 Jahre

Melden Sie Ihr Fahrzeug beim TCS an, sobald die Prüfung fällig ist oder Sie das kantonale Aufgebot erhalten.

1. Inverkehrssetzung

1. MFK

2. MFK

weitere MFK

CHF 30.– nur für TCS-Mitglieder

TCS-Fahrzeugprüfungen im Kanton Bern

Vom Strassenverkehrsamt des Kantons Bern anerkannte Kontrollen für: ––Personenwagen & Motorräder ––mit BE-Nummern ––eingelöst auf ein TCS-Mitglied

Technisches Zentrum TCS Ittigen Montag bis Freitagmittag Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Dienstag bis Freitagmittag

Ausgeschlossen sind Fahrzeuge ––mit Tages- oder Zollschildern ––mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist oder die Kontrollschilder hinterlegt sind ––mit Spikesreifen ––die jährlich oder infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen ––Kleinbusse, leichte Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Anhänger, Liefer­wagen usw.

Prüfbahn Langenthal (nur PW) Nächste Prüftage: 7./25./28. Februar 2020, 20. März 2020 Prüfbahn Langnau Nächste Prüftage: 29. Januar 2020, 19./21. Februar 2020, 6./11. März 2020 Technisches Zentrum TCS Biel Montag bis Freitag (Anmeldung TZ Biel, 032 341 41 76)

Prüfpflichtige Abänderungen (z.B. Fel­gen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Standorte in anderen Kantonen finden Sie unter www.zentren.tcs.ch oder 0844 888 110.

NEU: Termin für MFK-Anmeldung direkt online buchen unter www.sektionbe.tcs.ch –> Fahrzeugkontrollen

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Fahrzeughalter

TCS-Mitgliedsnummer

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

E-Mail Telefon

Jahrgang

Fahrzeug

Fahrzeugmarke

Personenwagen

Motorrad

Nummer: BE

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten

nicht mögliche Daten

Bemerkungen

Prüfungsort (bitte ankreuzen) Ittigen Thun-Allmendingen Langenthal Langnau

Einsenden an: TCS Sektion Bern, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 Februar 2020 | touring

97

SEKTION BERN | MOTO-KURSE

Wissen für Motorradund Rollerfahrer

W

er mit Motorrad oder Roller unterwegs ist, möchte nur ungern wegen einer Panne liegen bleiben. Entsprechend wichtig ist es, dass die Maschine gut gewartet wird. Denn so lässt sich allfälligen Pannen zuvorkommen.

Doch wie funktioniert so ein Motorrad respektive ein Roller? Und wie lässt sich die Maschine mit einfachen Mitteln warten, damit sie auch nach dem Winter wieder fehlerfrei anspringt? Die TCS Sektion Bern bietet drei Kurse rund um das Thema Roller und Motorrad:

Motorrad-Check Der Kurs für alle, die mit Roller- und Motorrad unterwegs sind und ihr Fahrzeug selbst pflegen wollen. Unsere Instruktoren vermitteln den Teilnehmer­ innen und Teilnehmern Informationen und Tipps rund um ihre Maschinen.

Besprochen werden Themen wie Kettenpflege, Niveaukontrolle, Reifen und Reifendruck oder Batterie.

Die eigene Maschine selber warten; die TCS-Instruktoren zeigen, wie’s geht.

98

touring | Februar 2020

Motorrad-Technik Wie funktioniert mein Motorrad? – Ziel dieses Kurses ist es, Mängel rechtzeitig zu erkennen und durch richtigen Unterhalt zu vermeiden. An zwei Kursabenden werden technische Details eines Motorrads erklärt wie Motor, Getriebe, Fahrwerk und Bremsen.

Motorrad einwintern Die kalten Tage sind schon da und das Motorrad soll bald einen trockenen Platz in der Garage finden. Was ist zu tun, damit die geliebte Maschine im Frühling in gleichem Glanz erstrahlt und zuverlässig anspringt?

Unsere Kursleiter zeigen, wie wichtig das korrekte Einwintern des Töffs für die Betriebssicherheit und die WertErhaltung ist. Besonders zur Sprache kommen die Reinigung des Fahrzeugs, die Funktionskontrolle der Elektrik, die Kontrolle der Füllstände, das Ausbauen der Batterie und das Anpassen des Reifendrucks.

Bianca Sommer

Das Kursangebot

Gratis für TCSer Mitglied

MOTORRAD-CHECK Dauer 3 Stunden Kosten Normalpreis CHF 60.–

TCS-Mitglieder CHF 30.– Kursort Technisches Zentrum TCS Ittigen

MOTORRAD-TECHNIK Dauer 2 x 3 Stunden Kosten Normalpreis CHF 100.–

TCS-Mitglieder CHF 50.– Kursort Technisches Zentrum TCS Ittigen

MOTORRAD-EINWINTERN Dauer 2 x 3 Stunden Kosten Normalpreis CHF 30.–

TCS-Mitglieder gratis Kursort Technisches Zentrum TCS Ittigen Details und Anmeldung für alle Kurse www.tcsbe.ch Telefon 031 356 34 56 Es gelten die AGB für Kurse der TCS Sektion Bern.