Touring Bern 09-2019

BERN TCS-Clubinfos Sektion Bern

#9 | September 2019

Aufpassen: Kinder auf der Strasse Seite 94 Stadt Bern Angriff auf Hauptverkehrsachsen Seite 96

Berner Oberland Herbstreise rund um den Bielersee Seite 97

Oberaargau TCS-Pedaleur werden Seite 98

DIE WELT NICHT NEU ERFUNDEN. WIR HABEN

ABER DEN WEG DORTHIN.

Profitieren Sie jetzt von tollen Angeboten auf unseren VW California ab Lager.

Noch mehr Flexibilität für Urlaub und Alltag: Den California gibt es in den Ausstattungslinien Beach, Coast und Ocean. Alle drei Modellvarianten überzeugen dank der neuesten Motorengeneration und der serienmässigen BlueMotion Technology mit niedrigerem Treibstoffverbrauch. Und damit Sie sich schon auf dem Weg in den Urlaub entspannen können, sorgen auf Wunsch zahlreiche innovative Fahrerassistenz-Systeme dafür, dass Ihre Fahrt noch komfortabler wird.

AMAG Bern

AMAG Biel/Bienne

AMAG Thun

Wankdorffeldstrasse 60 3014 Bern Tel. 031 337 55 11 www.bern.amag.ch

Römerstrasse 16 2555 Brügg Tel. 032 366 51 51 www.biel.amag.ch

Gwattstrasse 22-28 3604 Thun Tel. 033 334 00 00 www.thun.amag.ch

SEKTION BERN

Hier finden Sie uns Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch Mo–Fr 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Mo–Fr 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8 3608 Thun-Allmendingen Di–Fr 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal Mo 13.30–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–12.30 | 13.30–18.00 Uhr Sa 9.00–12.30 Uhr VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

TCS SEKTION BERN

Der Schulweg Liebe Leserin, lieber Leser Mein Schulweg seinerzeit war lang – so kam es mir vor. Aber interessant. Da gab es den Dorfbach mit Fischen drin, die Garage, wo allerlei Autos herumstanden, die Metzgerei, wo ab und zu ein armes Schwein quietschte; und dann die Bäckerei, wo ein kurzer, obwohl elterlicherseits nicht erlaubter Zwischenstopp angesagt war. Man traf auf ältere und grössere Buben, die auf ein Kräftemessen aus waren, aber auch interessante und schöne Mädchen, die man manchmal zum Schatz erkor.

Es gab weniger Autos, aber sie fuhren schneller. Die Schulwegsicherheit gipfelte in der Ermahnung: «Renn nicht

über die Strasse». Heute sind wir weiter.

«Kinder überraschen. Rechnen Sie mit allem.» So heisst die neue Kampagne.

Die äusseren Umstände haben sich verändert, aber – Vorsicht! – Kinder bleiben Kinder.

Welche Funktion eine Strasse erfüllen soll, ist immer wieder Thema von Diskussionen, aktuell in der Stadt Bern. Was seinerzeit als mehrspurige Transitachse gedacht war und auch heute noch als solche dient, soll zur Quartierstrasse mit Aufenthaltscharakter umfunktioniert werden. Ob diese Rechnung aufgeht?

Zweifel sind mehr als angebracht.

Urs Huber Chefredaktor TCS Sektion Bern

Titelbild: Kinder auf dem Schulweg | Foto: TCS

Anzeige

touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

Patrizio Calvia Leiter Kontaktstelle Thun-Allmendingen

Auflage 116 000 Exemplare Erscheinen 10 × jährlich Redaktion Urs Huber (hu), Bianca Sommer (bs), Jean-Marc Fries (jf) Mitwirkende Redaktoren Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man) Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate rubmedia AG, Roger Hauser Postfach, 3001 Bern Telefon 031 380 14 97, tcs-bern@rubmedia.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00 Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Zur einfacheren Verständlichkeit wird die männliche Form verwendet, was selbstverständlich alle Geschlechter einbezieht.

Tipps vom Profi zur Wahl der Autoversicherung 1. Das passende Auto kaufen Die Prämie für die Autoversicherung variiert nach Fahrzeugtyp. Für günstigere und weniger stark motorisierte Autos sind die Prämien tiefer.

2. Jahres-Verträge vorziehen Gewisse Anbieter verkaufen Autoversicherungen mit Mehrjahresverträgen. Der TCS empfiehlt solche Veträge nicht und bietet deshalb nur Einjahresverträge an. So bleiben Sie flexibel und können von den neusten Preisen und Angeboten profitieren.

3. Teilkasko abschliessen Die Teilkaskoversicherung empfehlen wir allen Versicherten. Diese beinhaltet z.B. Glasbruch, Elementarschäden sowie Schäden durch Hagelschlag.

Eine Vollkaskoversicherung empfehlen wir für Neuwagen bis fünf Jahre.

4. Bonusschutz einschliessen Ich empfehle, generell den Bonusschutz abzuschliessen. Denn der Aufpreis ist viel günstiger, als wenn aufgrund eines Schadens die Prämienstufe steigt.

Unverbindliche Offertanfrage siehe letzte Seite oder unter 031 356 34 56.

September 2019

|

touring

93

KINDER ÜBERRASCHEN

Bild: bfu

RECHNEN SIE MIT ALLEM Ihre Polizei

doppelt-aufpassen.ch

Kinder auf der Strasse: Doppelt aufpassen

FORMELDREI

ACHTUNG

Die neue Präventionskampagne

5.521.01 - 05.2019

SEKTION BERN

Was, wenn Kinder einen Fussgängerstreifen betreten wollen?

Es gilt dasselbe wie bei Erwachsenen: Sie haben Vortritt. Bei Kindern muss man immer komplett anhalten, die Räder müssen stillstehen, erst dann darf das Kind gehen. So werden sie instruiert. Und bitte keine Handzeichen. Das Kind kann sie falsch interpretieren, wenn es sie überhaupt erkennen kann.

Sie sind Polizist und Verkehrsinstruktor – wie passt das zusammen?

Die Verkehrserziehung ist ein Teil meiner Arbeit bei der Polizei, die ich sehr gerne mache. Die Sicherheit der Kinder ist für mich das Wichtigste.

Die Fragen stellte Urs Huber

Mit dem Ende der Sommerferien begann für viele Kinder die Schulpflicht und damit der tägliche Gang zum Kindergarten oder zur Schule und zurück. Nur vier Jahre alt sind die jüngsten Verkehrsteilnehmer. Vorsicht ist geboten.

«Fahrzeuglenkerinnen und Fahrzeuglenker müssen mit allem rechnen»: So lautet eine Kernbotschaft der neuen Sensibilisierungskampagne des Fonds für Verkehrssicherheit, der Polizei und der Beratungsstelle für Unfallverhütung zum Schulbeginn. Denn «Achtung, Kinder überraschen». Will heissen, sie können unvermittelt die Strasse betreten. Gut, wenn in diesem Moment die anderen Verkehrsteilnehmer aufmerksam und zum sofortigen Bremsen bereit sind.

Foto: Urs Huber

Polizist Kornel Fahrni ist Mitarbeiter Verkehrsprävention bei der Kantonspolizei Bern und Kursinstruktor der TCS Sektion Bern. Er übt mit Schulkindern das sichere Verhalten im Verkehr.

Kornel Fahrni, wer trägt die Verantwortung für die Kinder auf dem Weg zur Schule?

Kornel Fahrni: Der Schulweg ist klar Elternsache. Aber die Gemeinden müssen dafür sorgen, dass die Schulwege sicher sind.

Was raten Sie den Eltern, damit die Kinder heil zur Schule und wieder nach Hause gelangen?

94

touring | September 2019

Die Eltern müssen den Schulweg vor dem ersten Schultag mit den Kindern üben, vor allem die heiklen Stellen, und ihnen zeigen, wie man eine Strasse überquert. Der sicherste Schulweg ist nicht immer der kürzeste, manchmal muss man einen Umweg in Kauf nehmen. Wichtig ist auch, die Kinder auffällig zu kleiden und ab Herbst mit reflektierenden Materialien auszurüsten.

Am sichersten wäre es, die Kinder mit dem Auto zur Schule zu bringen?

Davon ist abzuraten. Die Kinder müssen sich früh an den Strassenverkehr gewöhnen können, damit sie Sicherheit bekommen. Und auf dem Schulweg gibt es ja auch viel Interessantes zu erleben. Zudem: Wenn Autos vor oder hinter den Schulhäusern anhalten, kann es immer wieder gefährliche Situationen geben.

Was müssen wir als motorisierte Verkehrsteilnehmer wissen?

Autofahrer müssen mit allem rechnen, wenn Kinder in Sichtweite sind. Sie können überraschend die Strasse betreten. Deshalb muss man immer bremsbereit sein. Vergessen wir nicht: Kinder können Geräusche schlecht lokalisieren und die Geschwindigkeit von Autos noch schlecht einschätzen.

Sieben Regeln Gut sichtbare Kleidung: «Triki-Leuchtgürtel» im Kindergarten, Leuchtwesten in der 1. Klasse, Rucksäcke und Jacken mit lichtreflektierendem Material.

Rechtzeitig losgehen: Hetzen und Eilen steigern das Unfallrisiko.

Sich mit anderen Eltern organisieren: Sich in der Nachbarschaft zusammenschliessen, um die Kinder am Anfang zu Fuss zu begleiten.

Den Schul- und Kindergartenweg zu Fuss gehen: «Elterntaxis» verursachen Mehrverkehr bei Kindergärten und Schulen und das Kind verpasst lehrreiche Erfahrungen.

Besser zu Fuss: Trottinetts, Skateboards oder Rollerblades sind für den Schulund Kindergartenweg nicht geeignet.

Vorbild sein: Kinder beobachten und ahmen nach. Daher beim Überqueren der Strasse anhalten, nach rechts und links schauen, warten bis alle Fahrzeuge vollständig anhalten und die Strasse im Schritttempo überqueren.

Mit dem Kind so lange üben, bis es sich im Strassenverkehr sicher bewegt: Sobald das Kind selbständig unterwegs ist, sein Verhalten ab und zu kontrollieren.

Quelle: Kantonspolizei Bern

SEKTION BERN

Ein Elektroauto kennen lernen.

itte!

Zahlen b

9

8 im llten 201 fa n u r e v Kinder ussern auf F B n to n a K eifen. gängerstr

Das Zitat «Wer sich auf dem Schulweg verliert, findet sich durchs ganze Leben nicht zurecht.».

Sprichwort

Am Samstag, 12. Oktober 2019, stehen auf dem Parkplatz an der Tschäppätstrasse in Bern, hinter der Festhalle BernExpo, Elektroautos verschiedener Marken für kostenlose Probefahrten zur Verfügung. TCS-Instruktoren und Vertreter der verschiedenen Automarken informieren über Modelle, Ladestationen, Kosten, Reichweite und anderes mehr. Um sich eine Fahrt mit dem gewünschten Modell zu sichern, ist eine Anmeldung notwendig unter www.tcs.ch/etest. hu

Foto zvg

WA-LU-LO-LO heisst: «Warte, luege, lose, loufe».

Das Rezept zum sicheren Überqueren der Strasse galt schon in den Siebzigern, wie eine Archivperle des Schweizer Radios und Fernsehens (srf) belegt.

eTest-Drive-Day: ein Elektroauto gratis testen

SVSA: Vier neue Ladestationen für Elektroautos Das Strassenverkehrsamt des Kantons Bern hat bei den Verkehrsprüfzentren Bern, Thun, Orpund und Bützberg je eine öffentliche Ladestation für Elektroautos in Betrieb genommen. Kunden des Strassenverkehrsamtes und der Prüfzentren, Fahrlehrer, Gewerbe, Mitarbeitende und Private können hier ihre Elektroautos aufladen. Laut Regierungsrat Philippe Müller (FDP), Direktor der Polizei- und Militärdirektion, leistet der Kanton Bern mit dem neuen Angebot einen Beitrag zum nachhaltigen Umgang mit Energie. Anbieter der Ladestationen ist swisscharge.ch. hu

E-Ladestation beim Verkehrsprüfzentrum Thun

Foto: svsa

Wissen in Sekunden

Aktion

Schnappbänder bis Ende August gratis Der Herbst ist nicht mehr weit, und somit bricht schon bald die dunkle Jahreszeit an. Wer sich in der Dämmerung oder nachts zu Fuss auf der Strasse bewegt, tut gut daran, sich mit reflektierenden Materialien auszurüsten. Das gilt ganz besonders auch für Kinder. Die reflektie-

renden Bänder (Bild) legen sich selbständig um den Arm. Bis Ende August werden sie in den Kontaktstellen Bern, Thun-Allmendingen und Langenthal der TCS Sektion Bern gratis abgegeben (eines pro Mitglied resp. pro Kind). hu

September 2019

| touring

95

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Stadt Bern

Angriff auf Hauptverkehrsachsen Monbijoubrücke mit Tempo 30?

Es braucht ein Verkehrskonzept

Foto Urs Huber

Was in Bern derzeit fehlt, ist Weitsicht und ein integrales Verkehrskonzept, das alle Interessengruppen berücksichtigt.

Falls Sie Fragen oder Anregungen haben, oder zum Beispiel mittels einer Beschwerde oder Einsprache ein Zeichen gegen die aktuellen (Fehl-)Entwicklungen in der Verkehrspolitik der Stadt Bern setzen möchten, können Sie sich per Mail an verkehrbe@tcs.ch wenden.

Die Verkehrsdirektion der Stadt Bern hat sich zum Ziel gesetzt, die Hauptstadt für den (Durchgangs-)Verkehr so unattraktiv wie möglich zu machen.

D

ie bewährte Unterscheidung innerorts von verkehrsorientierten Strassen mit generell Tempo 50 und siedlungsorientierten Strassen mit Tempo 30 gemäss Beratungsstelle für Unfallverhütung bfu wird in der Stadt Bern aus taktischen Gründen verwässert oder aufgehoben. Zwei aktuelle Beispiele illustrieren das.

Monbijoubrücke: Tempo 30?

Die Transitachse Eigerplatz–Thunplatz wurde in den 1960er-Jahren als leistungsfähige Südtangente konzipiert. Der viel befahrene Strassenabschnitt (täglich 15 000 Fahrzeuge) soll nun saniert werden. Dazu hat der Stadtrat einen Projektierungskredit für das Betriebsund Gestaltungskonzept (BGK) beschlossen. Dieses BGK lässt für den motorisierten Individualverkehr (MIV) nichts Gutes erahnen. Die Absichten verstecken sich hinter schönfärberischen Begriffen wie «gestalterische Aufwertung der Strassenräume, Entwicklung eines Stadtraumambientes, Verbesserungen für Veloverkehr mit überbreiten Velostreifen, Tempo 30 und Prüfung der Aufhebung der Unterführung in der Sulgenau».

Es macht zwar Sinn, den SulgenauKnoten zu entflechten und sicherer zu machen. Wieso aber die gut funktio­ nierende Unterführung aufheben?

Tempo 30 und Aufhebung der Unterführung und von Spuren gehen zu Lasten 96

touring | September 2019

Der geplante Eingriff ins Temporegime dieser Hauptstrasse ist unverhältnismässig. Besser wäre es, mit Kreiseln die Architektur von Kreuzungen sowie das Vortrittsregime anzupassen oder mit grünen Wellen den Verkehr zu verflüssigen.

des motorisierten Verkehrs. Das hat negative Auswirkungen auf Wirtschaft und Gewerbe und führt zur Verlagerung des Verkehrs in Quartiere und Nachbargemeinden. Es werden dann grosse Umwege gefahren, sei es über die Autobahn oder via Wabern. Die Südtangente als Hauptverkehrsachse von übergeordneter Bedeutung muss offen bleiben und einen flüssigen Verkehr für den MIV ermöglichen.

Weissensteinstrasse: Tempo 30?

Ein ähnliches Bild zeigt sich beim Abschnitt Weissensteinstrasse–Seftigenstrasse. Auch hier handelt es sich um eine verkehrsorientierte Achse des übergeordneten Verkehrsnetzes; sie wird täglich von fast 11 000 Fahrzeugen befahren. Sie enthält zwar komplexe Verkehrsknoten, die teilweise als Unfallschwerpunkte identifiziert sind.

Gemäss Unfallstatistik sind die Hauptursachen Missachten des Vortritts, zu nahes Aufschliessen, Alkoholeinwirkung, Unaufmerksamkeit und Nichtbeachten des Rotlichts. Die Unfälle haben also mit der Geschwindigkeit keinen ursächlichen Zusammenhang. Dennoch versucht die Stadtregierung, Tempo 30 einzuführen.

Ein entsprechender Antrag ist beim kantonalen Tiefbauamt hängig. Zur Minderung des Lärms gäbe es aber mit dem Einbau von Flüsterbelägen effektivere Methoden als eine Temporeduktion.

Oliver Berger, Vorstand TCS Bern-Mittelland und Stadtrat FDP Bern

Immer dieselbe Medizin Die nebenstehenden Beispiele zeigen, dass die Verkehrsdirektion der Stadt Bern unabhängig der Diagnose immer dieselbe Medizin verabreicht: grossflächige Temporeduktion.

Das greift zu kurz: Die konkreten Verhältnisse sowie die wahren Bedürfnisse und Ursachen von etwaigen Defiziten werden nicht ernst genommen. Es wird ausser Acht gelassen, dass der Verkehr ein komplexes Gesamtsystem ist, das sich – wie Wasser – immer seinen Weg sucht.

Glaubt man einschlägigen Quellen wie den Berner Wirtschaftsverbänden, dem lokalen Gewerbe oder besorgten Stassenbenützern sowie Anwohnern, scheint Kritik unerwünscht. Diese wird teilweise gar nicht oder aber falsch protokolliert . Anfragen an die Stadtverwaltung bleiben oft unbeantwortet.

Viele neue Verkehrsbeschränkungen werden in der Ferienzeit publiziert, was die Reaktionszeit für kritische Stimmen verkürzt. Andere Vorhaben wie zum Beispiel die Aufhebung von Parkplätzen oder Fahrspuren werden trotz selbstauferlegtem Leitmotiv als «Stadt der Beteiligung» nicht einmal ausgeschrieben, geschweige denn mit dem Kanton oder dem Bund abgesprochen. Das ist bedenklich, denn Demokratie bedeutet Einbezug unterschiedlicher Interessen und Aushandeln von Kompromissen. obe

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERNER OBERLAND

Die Reisedetails

Bielersee mit Kirche Ligerz (Foto BSG)

Datum: Sonntag, 8. September 2019 Einstiegsorte/Abfahrt - Abfahrt Meiringen 07:30 Uhr Meiringen Bahnhof 07:40 Uhr Kienholz Hotel Brienz 07:45 Uhr Brienz Bahnhof 07:50 Uhr Brienz Rössli 08:00 Uhr Oberried Bahnhof 08:05 Uhr Niederried Post 08:15 Uhr Ringgenberg Hotel Bären - Abfahrt Interlaken 08:20 Uhr Interlaken beim Ostbahnhof - Abfahrt Spiez 08:35 Uhr Spiez Parkplatz bei der Autobahnausfahrt Rückkehr: Spiez ca. 18.15 Uhr, Brienz ca. 18:30 Uhr, Meiringen ca. 18.45 Uhr Kosten: TCS-Mitglieder mit einer Begleitperson 50 Franken pro Person.

Inbegriffen sind Carfahrt, Kaffee und Gipfeli im Emmental sowie das Mittagessen (exkl. Getränke) in Studen.

Der vom TCS Berner Oberland übernommene Kostenanteil ist bereits abgezogen. Der Beitrag von 50 Fr. wird während der Fahrt einkassiert.

Teilnahmeberechtigt: TCS-Mitglieder Landesteil Berner Oberland (BE 2) und je eine Begleitperson. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Eine Anmeldung ist notwendig. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt und nicht rückbestätigt.

Der Ausflug wird bei jeder Witterung durchgeführt und nicht verschoben.

Herbstreise

Rund um den Bielersee Die Herbstreise des TCS Landesteil Berner Oberland von Sonntag, 8. September 2019, zeigt uns die Schönheiten der Region rund um den Bielersee.

Der Bielersee ist nebst dem Murtensee und dem Neuenburgersee einer der drei grossen Jurarand-Seen der Schweiz im sogenannten Drei-Seen-Land. Von den verschiedenen Einstiegsorten führt uns der Car mit einem «Znünihalt» im Restaurant Mirchel im Emmental nach Studen. Dort nehmen wir im ruhigen und idyllisch gelegenen Restaurant Florida (Pink Flamingo) das Mittagessen ein. Es stehen folgende Menüs zur Auswahl: Menü 1: Gemischter Salat; Rindsstroganoff an Paprikarahmsauce mit Reis; gemischtes Sorbet mit Früchtegarnitur

Auf Wunsch wird ein vegetarisches Menü serviert.

Nach dem Mittagshalt fährt uns der Car via Ligerz und Erlach um den Bielersee nach Hagneck. Nach einem Halt beim dortigen Wasserkraftwerk führt die Reise weiter nach Aarberg. Dort besteht die Möglichkeit, das malerische Städtchen individuell zu besichtigen. Danach geht es zurück zu den Einstiegsorten.

Anmeldung (notwendig): Herbstreise TCS Berner Oberland von Sonntag, 8. September 2019 Einstiegsort:

Anmeldung: nur mit Anmeldetalon bis 31. August 2019

Name(n):

Auskunft: Heinz Kehrli, 079 375 70 78

Adresse:

Das Navigerät verstehen

PLZ/Ort:

Kurs Navigation GPS 1 (Grundkurs) Grundlagen der Satellitennavigation, Funktion GPS, Navitypen fürs Auto, Geräte für Fussgänger und für Velound Motorradfahrer, Marktübersicht und Kaufempfehlung Nächster Kurs: 4. September 2019, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Kosten: Normalpreis 60 Franken, Preis für Mitglieder: 30 Franken

Menü 2: Gemischter Salat; Schweinsschnitzel mit Champignonrahmsauce, Pfirsich mit Rahm und Nudeln; gemischtes Sorbet mit Früchtegarnitur

Vorname(n):

Tel:

Mitglieds-Nr.:

Datum:

Unterschrift:

Menüwahl TCS-Mitglied: Menüwahl Begleitperson:

Menü 1 Menü 1

Menü 2 Menü 2

Vegi Vegi

Bitte den Talon vollständig ausfüllen und bis spätestens Samstag, 31. August 2019, an Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz, senden.

September 2019 | touring

97

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

TCS-Pedaleur werden Ab September startet die Mobilitätsakademie des TCS im Rahmen des Projekts «ich bewege» in Langenthal einen Entsorgungsdienst, den ältere Menschen in Anspruch nehmen können.

TCS-Pedaleur unterwegs

D

ieser Gratis-Dienst für Seniorinnen und Senioren sei Freiwilligenarbeit, wie sie im Buche stehe, sieht TCS-Landesteilpräsident Samuel Gruner der Einführung der Pedaleure in Langenthal zuversichtlich entgegen: «Mobile Menschen ab 50 machen etwas für Seniorinnen und Senioren, die nicht mehr so mobil sind». Nicht zuletzt sei es diese Art von Selbsthilfe, mit der im TCS der Club-Gedanke gepflegt werde, freut sich Samuel Gruner auf den Versuch, gemeinsam etwas zu bewegen.

«ich bewege» Das von der Mobilitätsakademie des TCS lancierte Projekt hat zum Ziel, die Mobilitätsbedürfnisse in der zweiten Lebenshälfte zu untersuchen und daraus neue Dienstleistungen abzuleiten. «ich bewege» beinhaltet: • das experimentelle Zentrum, in dem neue Dienstleistungen für ältere Menschen als Experimente erprobt

Freiwillige gesucht Für diesen Dienst werden aktive Seniorinnen und Senioren ab 50 Jahren gesucht. Sie sind als «TCS Pedaleure» während eines Nachmittags pro Monat mit einem elektrischen Cargo-Bike in Langenthal unterwegs, um RecyclingMaterial bei Senioren abzuholen und zur Entsorgung zu bringen.

Gratis Fahrkurs Die Pedaleure werden auf ihre Aufgabe vorbereitet. Am 7. September gibt es ein Fahrtraining mit dem eCargo-Bike. Der gratis Fahrkurs findet in Langenthal statt.

Anmeldung TCS-Pedaleur werden und den gratis Fahrkurs besuchen: info@ichbewege.ch

Mehr Infos www.ichbewege.ch werden (zum Beispiel TCS-Pedaleur) • den Active Life Blog, einen Blog von Menschen ab 50+ für Menschen ab 50+ • die Swiss Activity Route (www.ichbewege.ch).

Für das gesamte Projekt werden engagierte Menschen in der zweiten Lebenshälfte gesucht, die Interesse haben, auf freiwilliger Basis einen Beitrag zu einer aktiven Mobilität zu leisten.

Mobilitätstag Langenthal Zum vierten Mal findet am Samstag, 24. August, der Mobilitätstag auf dem Wuhrplatz in Langenthal statt. Das diesjährige Motto lautet «Jung und alt – clever unterwegs». Dazu passt das Projekt «TCS-Pedaleure» (Text links), welches von der Mobilitätsakademie des TCS vorgestellt wird.

Daneben warten Attraktionen zum Thema nachhaltige Mobilität: Shows und Fahrkurse mit BMX-Profi Chris Böhm, Pumptrack für kleine und grosse Velofans, Testfahrten mit Cargovelos, E-Bikes, Velos, E-Fahrzeuge und E-Carsharing. Diverse Aussteller vermitteln Informationen aus dem Mobilitätsbereich. Bei einem Wettbewerb sind tolle Preise zu gewinnen. Der Anlass wird von der Arbeitsgruppe Mobilität organisiert und zusammen mit lokalen Institutionen und Organisationen durchgeführt, nämlich: asm, Berner Wanderwege, Chris Böhm, edrive carsharing, IBL, IGöV, KAPO Bern, Ludothek, maxi. mumm, Mobilitätsakademie, Pro Velo, Pumptrack, SBB, Stadtbauamt, Tokjo, VCS und Grüne, Velo-Galerie. mmh

Mobilitätstag Langenthal Samstag, 24. August 2019, 9.30–16 Uhr, Wuhrplatz Mehr Infos: www.langenthal.ch

SC Langenthal

Gratis-Tickets für TCS-Mitglieder Für die Heimspiele des SC Langenthal in der Saison 2019/20 in der EishockeySwiss-League (NLB) hat der TCS Landesteil Oberaargau zwei Fankarten für Sitzplätze (Sektor A) in der Eishalle Schoren in Langenthal reserviert. Die beiden Karten gelten für Meisterschaftsund Playoffspiele, nicht aber für CupPartien. Die Saison beginnt am Freitag, 98

touring | September 2019

13. September mit einem Heimspiel gegen La-Chaux-de-Fonds. Bis Mitte Februar stehen 22 Heimpartien auf dem Programm, bevor mit den Playoffs der Saisonhöhepunkt folgt. Den gesamten Spielplan gibt es im Internet: www. sclangenthal.ch. TCS-Mitglieder können die Karte für ein Spiel pro Saison beziehen. Mehrere Reservationen durch

den gleichen Benutzer sind möglich, wenn keine Reservationen von erstmaligen Benutzern vorliegen. Die Fankarten können bei der TCS-Kontaktstelle im Reisezentrum der Aare Seeland mobil AG, Marktgasse 13, 4900 Langenthal, unter Angabe der TCS-Mitgliedsnummer reserviert werden: Tel. 062 919 19 00 oder langenthal@asmobil.ch mmh

SEKTION BERN | LANDESTEIL EMMENTAL

Jetzt n anmelde

Weihnachtsmarkt Monschau

Tagesausflug Greyerzerland

Foto Monschau Tourismus

Der Tagesausflug von Dienstag, 10.

September 2019, führt auf den Panoramagipfel «Le Moléson» im Greyerzerland. Nach einer Fahrt mit dem Bus durch das Simmental schalten wir beim Restaurant Wasserfall in Jaun einen Kaffeehalt ein. Ab Moléson-Village geht es mit der Bahn auf den Moléson. Hier bietet sich eine phantastische Rundsicht dar. Auf der Heimreise streifen wir den Greyerzersee und passieren den Gurnigel.

Der Preis für die Busreise einschliesslich einem Kaffee mit Gipfeli pro Person beträgt 65 Franken, die Bahnfahrt auf den Moléson etwa 30 Franken (je nach Fahrstrecke und Anzahl Gästen).

Adventsreise

Naturpark Eifel und Weihnachtsmärkte Die Adventsreise von Freitag, 20. bis Sonntag, 22. Dezember 2019 führt durch eindrückliche Winterlandschaften und zu den Weihnachtsmärkten Monschau und Bad Münstereifel.

A

m Freitag fahren wir über die Autobahn Basel–Strassburg– Saarbrücken nach Saarburg, wo wir Mittagspause machen. Die Weiterfahrt führt an Trier–Bitburg– St-Vith vorbei. Bei Malmédy tauchen wir in den Deutsch-Belgischen Naturpark Hohes Venn-Eifel ein. Am Rande des Eifelstädtchens Monschau heisst uns das Hotel Michel & Friends willkommen.

Wir verbringen den Abend zwischen alten Mauern, Fachwerkhäusern und engen Gassen mit Kopfsteinpflaster und besuchen den stimmungsvollen Weihnachtsmarkt.

Am Samstagvormittag können wir die Historische Senfmühle von 1882 besichtigen. Anschliessend unternehmen wir einen kleinen Ausflug nach Bad Münstereifel. Dort entdecken wir über Mittag das besondere Flair des Weihnachtsmarktes im alten Ortskern mit

Fachwerkhäusern und schmalen Gassen.

Abends sind wir zurück in Monschau.

Am Sonntag führt die Heimreise über die Autobahn nach Hause. In einem Elsässer-Städtchen werden wir noch einen kleineren Weihnachtsmarkt besuchen.

Preis pro Person: Fr. 350.–. Inbegriffen sind die Carfahrt einschliesslich Strassengebühren, ein Kaffee mit Weihnachtsringli auf der Hinreise, Taxen, Reisebegleitung, zwei Mal Halbpension (Nachtessen, Übernachtung und Frühstück) in Monschau und Führung in der Historischen Senfmühle.

Einzelzimmerzuschlag: Fr. 70.–.

Anmeldung TCS Emmental, Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Telefon 034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch

Vorschau auf 2020

Anmeldung

Für das nächste Jahr sind bereits einige Reisen geplant: • Albanien, die unbekannte Schönheit auf dem Balkan: 1. bis 9. Mai • Wales, eine faszinierende Rundreise: 3. bis 12. Juni • Luxemburg und Picardie mit historischen Städten, lieblichen Flusstälern und dem Naturparadies SommeBucht: 1. bis 5. Juli • Gardasee, Wandern und Geniessen: 14. bis 17. Oktober • Maastricht Weihnachtszauber: 14. bis 17. Dezember

bis 24. Oktober 2019 TCS Emmental, Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Telefon 034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch

Die Programme dieser Reisen sind im Internet zu finden unter www.tcs-emmental.ch September 2019 | touring

99

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND

In den Berner Jura zu Camille Bloch Blick ins Büro des Firmengründers

Foto Markus Nobs

Foto Tourisme Jura bernois

Das Camille Bloch-Gebäude in Courtelary

Besichtigung Camille Bloch Der TCS Landesteil Bern-Seeland lädt zur Besichtigung der Schokoladenfabrik Camille Bloch in Courtelary ein.

A

uf einem Erlebnisrundgang tauchen die Besucherinnen und Besucher in die Unternehmensgeschichte und den Produktionsprozess von Camille Bloch ein. Es werden zahlreiche interaktive Tätigkeiten angeboten. Eine Degustation der verschiedenen Köstlichkeiten darf natürlich nicht fehlen.

Die Anreise erfolgt ab Lyss mit dem Zug oder aber mit dem eigenen Fahr-

Tanken auf der Schäreninsel Edö

zeug. In Courtelary offeriert der TCS Landesteil Bern-Seeland einen Willkommenskaffee mit Gipfeli sowie den anschliessenden Eintritt auf den Erlebnisrundgang, der bis Mittag dauert.

Die Rückreise erfolgt dann individuell.

Denn vielleicht – wenn man schon im Berner Jura ist – kommt der Wunsch nach einem zusätzlichen Abstecher auf.

Foto Selina Siegenthaler touring | September 2019

Das Detailprogramm wird später per E-Mail zugestellt Anmeldung Bis spätestens 10. September 2019 an markus.nobs@gmail.com Bitte Name, Adresse, Mitglieds-Nr., E-Mail sowie Angabe, ob selbständige Anreise oder Anreise per Bahn ab Bahnhof Lyss (mit oder ohne Halbtax)

Auftanken Die Sommerferien sind dazu da, aufzutanken. Sei es im eigentlichen Sinn, indem das Auto oder auch einmal ein Schiff mit Treibstoff betankt wird, oder sei es im übertragenen Sinn, indem man die Seele baumeln lässt.

Die tolle Aufnahme aus dem schwedischen Schärengarten hat uns Leserin Selina Siegenthaler aus Seedorf zukommen lassen. Das Bild wurde im Juli dieses Jahres auf der Insel Edö aufgenommen.

100

Samstag, 28. September 2019, vormittags

Haben auch Sie schöne und spannende Ferienbilder geschossen, welche Sie mit den Leserinnen und Lesern des «Touring» teilen möchten? Senden Sie diese per Mail an den Redaktor der Landesteilseite Bern-Seeland, markus.nobs@gmail. com.

Jedes veröffentlichte Bild wird mit einem kleinen Geschenk verdankt. Also nichts wie los, schon bald beginnen die Herbstferien. man

KURSE | SEKTION BERN

Massgeschneiderte Verkehrskurse für Gruppen und Firmen Gerne machen wir Ihnen ein individuelles Angebot: Tel. 031 356 34 56 | sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch All unsere Kurse können für Gruppen gebucht werden.

ECO-DRIVE®

Die TCS Sektion Bern bietet geschlossene Kurse mit mindestens sechs Teilnehmenden für Firmen, Vereine, Clubs etc. an. Speziell ausgebildete Instruktorinnen und Instruktoren garantieren kompetente und professionelle Inhalte.

KURS KREISVERKEHR

NOTHILFEKURS

Sparsam, sicher und leise unterwegs

Richtiges Verhalten im Kreisverkehr

Der Kurs, der Leben rettet

Kurs für Gruppen mit mindestens 6 Teilnehmenden für Firmen, Vereine oder Clubs etc.

Kurs für Gruppen mit mindestens 3 Teilnehmenden für Firmen, Vereine oder Clubs etc.

Kurs für Gruppen mit mindestens 6 Teilnehmenden für Firmen, Vereine oder Clubs etc.

Heutige Motoren verbrauchen im Vergleich zu früher viel weniger Treibstoff. Dennoch hängt der Gesamtverbrauch auch von der Fahrweise ab. Am Steuer des Kursfahrzeuges erfahren Sie, was es heisst, moderne Motorentechnik für Treibstoff sparendes Fahren auszunutzen. Die Messdaten zeigen: gleiche Strecke, gleiche Durchschnittsgeschwindigkeit – aber ca. 10 Prozent weniger Verbrauch! Ein idealer Kurs, für das betriebliche Umweltmanagement.

In drei kurzweiligen Stunden wird das richtige Verhalten im und um den Kreisverkehrsplatz aufgezeigt. Speziell im Fokus sind komplexe, mehrspurige Kreisel wie der Wankdorfplatz. Nach einer theoretischen Einführung geht es auf die Strasse. Sie erleben als Beifahrende wie komplexe Kreisverkehrsplätze aus allen Richtungen befahren werden. Und der TCS-Instruktor zeigt Ihnen das richtige Verhalten im Kreisverkehr auf.

Bei über 50 Prozent der tödlichen Verkehrsunfälle in Europa stirbt das Opfer wenige Minuten nach dem Unfall. Diese Zahl könnte massiv gesenkt werden, wenn alle die lebensrettenden Sofortmassnahmen kennen würden: Verhalten bei Unfällen, erste Hilfe bei Schock, Verletzte richtig lagern, Verbluten verhindern, Atemstillstand beheben etc.

Das ideale Basiswissen für die ErsteHilfe-Verantwortlichen in Ihrem Unternehmen.

Kursdauer 4,5 Stunden, Zeit nach Absprache

Kursdauer ein Halbtag, Zeit nach Absprache

Kursdauer 10 Stunden, Zeit nach Absprache

Gruppenpauschale ab CHF 160.–/Person

Gruppenpauschale ab CHF 90.–/Person

Gruppenpauschale ab CHF 100.–/Person

Es gelten die AGB der TCS Sektion Bern.

Es gelten die AGB der TCS Sektion Bern.

Es gelten die AGB der TCS Sektion Bern.

September 2019 | touring

101

SEKTION BERN | KURSE

SENIOREN-FAHRKURS

FAHREN MIT AUTOMAT

AUTO-CHECK

MOTORRAD EINWINTERN

Der TCS Senioren-Fahrkurs besteht aus einem Praxis- und einem Theorieteil. Er bringt Sie auf den aktuellen Stand zum Thema Strassenverkehr.

Kernstück des Kurses ist eine 45-minütige begleitete Fahrt im eigenen Auto. Nach der Fahrt besprechen die Instruktoren individuell mit jedem Kursteilnehmenden ihre Eindrücke und füllen eine Beur­teilung aus. Diese ist vertraulich und hat keine Konsequenzen für die Fahr­berechtigung.

Ein Automatikgetriebe? Nur für Langweiler und Leute, die nicht fahren können? Wir sind anderer Meinung und zeigen Ihnen, wieso. Wagen Sie den Versuch: In drei Stunden erfahren Sie, was es auf dem Markt gibt. Und in Begleitung unserer Instruktoren können Sie sich bei der Testfahrt selbst ein Bild machen.

Der Kurs für alle Autolenkerinnen, die ihr Auto selbst pflegen und in Schuss halten wollen. An diesem Abendkurs lernen Sie ihr Auto besser kennen und unsere Experten zeigen Ihnen, wie sie Pannen verhindern können.

Der Informationsabend für alle Roller- und Motorradfahrer, die mit ihrem Fahrzeug gut gepflegt nach dem Winter in die neue Saison starten wollen. Mit Fokus auf Reinigung, Funktionskontrolle der Elektrik, Füllstände, Batterie und Reifendruck.

Nächste Kurse Ittigen: Mi, 21. August 2019

Kosten Normalpreis CHF 140.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Thun-Allmendingen: Mo, 2. September 2019

Nächster Kurs Mi, 23. Oktober 2019 13–16 Uhr TZ TCS Thun-Allmendingen

Nächste Kurse Mo, 4. November 2019 19–22 Uhr Kursort TZ TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Nächster Kurs Di, 22. Oktober 2019, 18.30–21 Uhr Kursort TZ TCS Ittigen

Gratis für TCSer Mitglied

Kosten Normalpreis CHF 30.– TCS-Mitglieder gratis

E-BIKE-KURS

AUTO-TECHNIK

NOTHILFE REFRESHER

Sicher unterwegs auf zwei Rädern: Am halbtägigen Kurs werden Vorschriften, gesetzliche Rahmenbedingungen und Be­triebssicherheit thematisiert. Anschliessend absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours, bevor Sie unter der Anleitung eines Instruktors dem E-Bike die Sporen geben.

An zwei Kursabenden er­läutern Ihnen unsere Experten die Details eines Autos.

Thematisiert werden u.a. die Baugruppen: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Ausserdem erhalten Sie Tipps zu Unterhalt und Pflege Ihres Fahrzeugs.

In diesem Kurs bringen Sie Ihr Notfallwissen wieder auf den neusten Stand. Wissen Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren muss?

In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktoren/ innen in drei Stunden die wichtigsten Verhaltensregeln.

Nächste Kurse Mo, 11. & 18. November 2019 19–22 Uhr

Nächster Kurs Mi, 11. September 2019 18–21 Uhr

Kursort TZ TCS Ittigen

Kursort TZ TCS Ittigen

Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Kosten Normalpreis CHF 80.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Kirchberg: Di, 20. August 2019 (VM) Do, 24. Oktober 2019 Langenthal: Fr, 18. Oktober 2019 Langnau: Do, 5. September 2019 (VM) Mi, 2. Oktober 2019 (NM) Lyss: Mo, 26.August 2019 Bönigen: Mi, 16. Oktober 2019 Kurszeiten Vormittag: 8.15–12 Uhr Nachmittag: 13.15–17 Uhr Kosten Normalpreis CHF 170.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Nächster Kurs Sa, 14. Oktober 2019 8.15–12 oder 13.15–17 Uhr Kursort TZ TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 120.– TCS-Mitglieder CHF 70.–

Anmeldung, weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Telefon 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Alle Kurse können auch für Gruppe gebucht werden. Eco-Drive, Nothilfe und E-Cargo-Bike werden ausschliesslich für Gruppen angeboten. Es gelten die AGB für Kurse der TCS Sektion Bern.

102

touring | September 2019

SEKTION BERN | KURSE & CAMPING

KURS KINDERSITZ

UNFALL RECHTLICHE FOLGEN

TCS CAMPING CLUB BERN

Herbsttreffen Sicherheit geht vor. Doch oft sind Kinder im Auto schlecht gesichert, meist aus Unwissenheit. Der Kurs beantwortet Fragen rund ums Thema Kindersitz – gerne auch zu Ihrem eigenen Sitz und Fahrzeug.

Nächste Kurse Mo, 21. Oktober 2019 18–20.30 Uhr oder Sa, 26. Oktober 2019 9–11.30 Uhr

20. bis 22.9.2019 Das Herbsttreffen findet auf dem Cam­pingplatz Rendez-vous in Kandersteg statt.

Eröffnung des Rallys: Freitag um 18 Uhr bei der Clubfahne, mit Apéro. Das detaillierte Gratis für TCS- Programm wird auf er dem Platz verteilt.

Mitglied

Trotz Aufmerksamkeit kann auch ein erfahrener und vorsichtiger Lenker in einen Verkehrsunfall verwickelt werden. Dabei ist es von Vorteil, wenn man weiss, wie man sich unmittelbar nach dem Unfall korrekt verhält und welche Folgen auf einen zukommen.

Nächste Kurse 19–21 Uhr

Kursort TZ TCS Ittigen

Di, 15 Oktober 2019, TZ Thun-Allm.

Mi, 16. Oktober 2019, TZ Ittigen Do, 17. Oktober 2019, Lyss

Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Kosten Normalpreis CHF 30.– TCS-Mitglieder gratis

Auto-Check & -Technik exklusiv für Frauen Das Auto selber pflegen?

Mit dem richtigen Wissen kein Problem.

Der Kurs für alle, die ihr Auto selbst pflegen wollen. Nun werden die Kurse «Auto-Check» und «AutoTechnik» exklusiv für Frauen durchgeführt. Unsere Instruktoren vermitteln den Teilnehmer­innen Informationen rund um ihre Autos.

Besprochen werden, wie sich Pannen verhindern lassen und Themen wie Baugruppen, Motor, Getriebe, Fahrwerk und Bremsen (Details siehe rechte Seite). ∞

TZ TCS Ittigen, 19–22 Uhr Auto-Check für Frauen Di, 24. September Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.– Auto-Technik für Frauen Do, 26. September und 3. Oktober Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Anmeldung: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Alle Kurse können auch für Gruppe gebucht werden.

Es gelten die AGB für Kurse der TCS Sektion Bern.

Kosten 2 Personen CHF 125.– 1 Person CHF 90.– Zusatzperson CHF 50.– Kinder bis 16 Jahre gratis.

Abrechnung Strom nach Verbrauch.

Hund bitte direkt beim Platzwart bezahlen.

Anmeldungen Familie Schuler Tel. 033 222 61 15, 078 848 68 37, sepp.schuler@bluewin. ch, bis 28. Aug. 2019 (Platzzahl beschränkt).

Der Betrag muss bis am 28. August 2019 auf das Konto 3045847-5, IBAN CH14 0900 0000 3045 3847 5, TCS Camping Club Bern, 3428 Wiler b.

Utzenstorf, Vermerk Veranstaltungen, einbezahlt werden.

Bowlingabend Freitag, 18. Oktober 2019, 19.45 Uhr Alt und Jung treffen sich im Bowlingcenter in der Freizeitanlage in Rubigen zu einem gemütlichen Abend.

Wegweiser «Bow­ lingcenter» in Rubigen folgen. Nichtbowlingspieler sind ebenso willkommen und treffen sich zu einem Jass oder gemütlichen Höck.

Anmeldung für die Bowlingspieler (keine Vorkenntnisse nötig) bis am 16.10.2019: Heinz u. Silvia Mast, heinz.mast@ swissonline.ch, Tel. 033 437 79 71

Tagesausflug Zuckerfabrik Aarberg Samstag, 2.11. 2019 Treffpunkt, 9.30 Uhr bei Zuckerfabrik Aarberg vor Zivilschutzgebäude (Parkplatz Besucher, Diarama, gelbe Signale beachten).

Führung mit anschliessendem kleinen Imbiss. Aus Sicherheitsgründen sind Kinder erst ab zehn Jahren zugelassen, Teilnehmerzahl beschränkt.

Anmelden Familie Schneider, Tel. 031 922 12 62, franziska.schneider@ tcs-ccb.ch bis 4.10.19.

Anmeldungen sind verbindlich und werden nach Eingang berücksichtigt. E-Mails müs­sen bestätigt werden.

Mehr Infos: www.tcs-ccb.ch

September 2019 | touring

103

SEKTION BERN | TESTS

Mehr Informationen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

Online Buchung Termine für TCS MFK-Vortest und Occasions-Test jetzt auch direkt im online Kalender buchen. www.sektionbe.tcs.ch unter Fahrzeugkontrollen Technische Zentren TCS Ittigen und Thun-Allmendingen

Fahrzeugkontrollen Tests für Autos (keine Reparaturen oder Einstellarbeiten) TCS Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer Normalpreis CHF 240.– TCS-Mitglieder CHF 120.– Volldiagnose (Dauer : 3½ Std.) TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Normalpreis CHF 490.– TCS-Mitglieder CHF 245.– Fahrwerkdiagnose (Dauer : 1½ Std.) Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Normalpreis CHF 240.– TCS-Mitglieder CHF 120.– Motordiagnose (Dauer : 1¾ Std.) Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Normalpreis CHF 280.– TCS-Mitglieder CHF 140.–

Motorleistungstest auf Rolle* (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 180.– TCS-Mitglieder CHF 90.– TCS MFK-Vortest (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.– Abgaswartung (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.– TCS Caravan Gas Control (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 80.– TCS Ferien-Test (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 90.– TCS-Mitglieder CHF 60.– TCS Winter-Test (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 40.– Tachotest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– TCS-Mitglieder CHF 20.–

Bremstest (Dauer : ½ Std.) Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben Normalpreis CHF 80.– TCS-Mitglieder CHF 40.– Stossdämpfertest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– TCS-Mitglieder CHF 20.– Fahrzeugbewertung (Dauer : ½ Std.) Normalpreis TCS-Mitglieder

CHF 35.– CHF 20 –

Tempo-100-Plakette (Dauer : 1 Std.) für Anhänger und Wohnwagen Normalpreis CHF 245.– TCS-Mitglieder CHF 170.– TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.– Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.– * Der Motorleistungstest kann nur im TZ Ittigen durchgeführt werden

Tests für Motorräder & Roller (keine Reparaturen oder Einstellarbeiten) TCS MFK-Vortest (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.–

104

touring | September 2019

Moto-Occasions-Test* (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Normalpreis CHF 240.– Mitglieder CHF 120.–

Motorleistungstest auf Rolle* (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 180.– Mitglieder CHF 90.– * Moto-Occasions-Test und Motorleistungstest können nur im TZ Ittigen durchgeführt werden

SEKTION BERN | MFK

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK)

alle

5 Jahre 3 Jahre 2 Jahre

Melden Sie Ihr Fahrzeug beim TCS an, sobald die Prüfung fällig ist oder Sie das kantonale Aufgebot erhalten:

1. Inverkehrssetzung

1. MFK

2. MFK

weitere MFK

CHF 30.– nur für TCS-Mitglieder Vom Strassenverkehrsamt des Kantons Bern anerkannte Kontrollen für: ––Personenwagen & Motorräder ––mit BE-Nummern ––eingelöst auf ein TCS-Mitglied

TCS-Fahrzeugprüfungen im Kanton Bern Technisches Zentrum TCS Ittigen Montag bis Freitagmittag Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Dienstag bis Freitagmittag

Ausgeschlossen sind Fahrzeuge ––mit Tages- oder Zollschildern ––mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist oder die Kontrollschilder hinterlegt sind ––mit Spikesreifen ––die jährlich oder infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen ––Kleinbusse, leichte Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Anhänger, Liefer­wagen usw.

Prüfbahn Langenthal (nur PW) Nächste Prüftage: 27. August 2019, 13. September 2019 Prüfbahn Langnau Nächste Prüftage: 4./18./20. September 2019

Technisches Zentrum TCS Biel Montag bis Freitag (Anmeldung TZ Biel, 032 341 41 76)

Prüfpflichtige Abänderungen (z.B. Fel­gen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Standorte in anderen Kantonen finden Sie unter www.zentren.tcs.ch oder 0844 888 110.

NEU: Termin für MFK-Anmeldung direkt online buchen unter www.sektionbe.tcs.ch –> Fahrzeugkontrollen

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Fahrzeughalter

TCS-Mitgliedsnummer

Name

Vorname

Adresse

PLZ/Ort

E-Mail Telefon

Jahrgang

Fahrzeug

Fahrzeugmarke

Personenwagen

Motorrad

Nummer: BE

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten

nicht mögliche Daten

Bemerkungen

Prüfungsort (bitte ankreuzen) Ittigen Thun-Allmendingen Langenthal Langnau

Einsenden an: TCS Sektion Bern, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 September 2019 | touring

105

OTCS ffeSektion TCS Sektion Bern rte Bern versicherung TCS Autoversicherung Thunstrasse 61, Postfach Thunstrasse 61, Postfach j 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56

etzt 6 3000 Bern ein ho le356 Tel. 031 n 34 56

e Offertanfrage Unverbindliche Offertanfrage

es Formular Senden perSie Post unsan dieses obenstehende Formular per Adresse Post an oder obenstehende eingescannt per Adresse Mail oder eingescannt per Mail @tcs.ch kontaktstellethun@tcs.ch. an: oder kontaktstellebe@tcs.ch oder kontaktstellethun@tcs.ch. kontaktstellethun@tcs.ch

ungsnehmer Versicherungsnehmer

mer: TCS Mitglieds-Nummer: Name/Vorname Telefon E-Mail

Herr

Frau

Herr

Frau

E-Mail

- bitte Nicht Angaben TCSvervollständigen Mitglied - bitte Angaben vervollständigen Strasse/Nr. PLZ/Ort Nationalität Geburtsdatum Geburtsdatum

Fahrzeug Oder Angaben zum Fahrzeug Oder hier Angaben ausfüllen: zum Fahrzeug hier ausfüllen: Marke Marke Kopie des Model Model Fahrzeugausweises 3 Hubraum/cm Hubraum/cm3 in der Beilage Erste Inverkehrssetzung Erste Inverkehrssetzung Katalogpreis (ohne Zubehör) Katalogpreis CHF (ohne Zubehör) CHF

eises

ter Versicherungsschutz Gewünschter Versicherungsschutz

kung

äden:

tten

Haftpflicht Teilkasko-Paket

Teilkasko-Paket Vollkasko-Paket

Vollkasko-Paket

Obligatorische Minimaldeckung bestehend aus 1 + 2

bestehend aus 1bestehend +2 aus 1 + 2 + 3

bestehend aus 1 + 2 + 3

Deckung folgender Deckung Schäden: folgender Schäden:

Deckung folgender DeckungSchäden: folgender Schäden:

Deckung folgender Schäden:

SachschädenDiebstahl an Dritten, und versuchter Diebstahl und Zusammenstoss versuchter und Aufprall, Personenschäden Diebstahl, an Dritten Feuer, ElementaDiebstahl, Feuer, Zerkratzen Elementaund Bemalen rereignisse, Kollision mit Tieren, rereignisse, Kollision mit Tieren, Marderschäden, Glasbruch, böswillige Marderschäden, Glasbruch, böswillige Beschädigungen Beschädigungen

Zusammenstoss und Aufprall, Zerkratzen und Bemalen

ngaben

Weitere Angaben

atungVersicherungsberatung in den TCS Kontaktstellen in den TCS Kontaktstellen

asse 61, kontaktstellebe@tcs.ch, Kontaktstelle Bern, Thunstrasse Tel. 031 356 61, kontaktstellebe@tcs.ch, 34 56, MO–FR 08.30–12 Tel. Uhr, 03113–17 356 34 Uhr 56, MO–FR 08.30–12 Uhr, 13–17 Uhr 106 touring | September 2019 Zelglistrasse dingen, Zelglistrasse Kontaktstelle 8, Thun-Allmendingen, kontaktstellethun@tcs.ch, Tel. 0318,356 kontaktstellethun@tcs.ch, 34 56, DI–FR 08.30-12 Uhr, Tel. 031 13–17 356Uhr 34 56, DI–FR 08.30-12 Uhr, 13–17 Uhr