Touring Bern 7/8-2018

BERN

#7/8 | Juli/August 2018

TCS-Clubinfos Sektion Bern

Delegiertenversammlung Sektion Bern Seite 118 Neues Mitgliedschaftsmodell TCS Einzelperson oder Familie

Seite 118

Clubvorteil Rabatte Als TCS-Mitglied vergĂźnstigt an Veranstaltungen

Seite 119

TCS Sektionsreise Es geht um die letzten Plätze

Seite 119

Höhepunk

Naturwunder Südafrikas

te

9 Pulsie rende St Pretoria un ädte wie Johannes burg, d Kapstadt 9 Pirsch fahr ten im Krüger Nat 9 Ex zelle ionalpark nte Weing ebiete 9 Einsam e Küstenab schnit te

Fantastische Highlights entlang der Panoramaroute inkl. Krüger Nationalpark – Kapstadt und Weinländer, inklusive Flug mit Swiss und Edelweiss!

2019

Tag 1: Schweiz – Johannesburg Tag 2: Johannesburg – Pretoria Tag 3: Pretoria – Mpumalanga Tag 4: Mpumalanga – Krüger Nationalpark Tag 5: Krüger Nationalpark Tag 6: Krüger Nationalpark – Johannesburg – George Tag 7: Knysna / Bootsfahrt durch die Lagune

Tag 8: George – Oudtshoorn – Stellenbosch Tag 9: Stellenbosch – Kapstadt Tag 10: Kapstadt / Kap der Guten Hoffnung Tag 11: Kapstadt / Tafelberg und Stadtrundfahrt Tag 12: Kapstadt – Zürich Tag 13: Zürich – Heimreise

Montag, 11. – Samstag, 23. Februar 2019 | 13 Tage | ab CHF 5540.–

Nordische Städtepower Geniessen Sie einen Städtetrip auf etwas andere Art! Sie fliegen nach Stockholm und sehen die schönsten Städte Skandinaviens und Hamburg. Stadtführungen und Transfers im Edelliner inklusive.

Tag 1: Schweiz – Stockholm (Flug) Tag 2: Stockholm – freier Tag Tag 3: Stockholm – Kopenhagen Tag 4: Kopenhagen Stadtführung – Hamburg

Tag 5: Hamburg – Stadtführung – Rückflug Rückfahrt mit dem Edelliner Es besteht die Möglichkeit, am 6. Tag mit dem Bus von Hamburg in die Schweiz zu fahren. Wir beraten Sie gerne.

Freitag, 24. – Dienstag, 28. August 2018 | 5 Tage | ab CHF 1245.–

Erlebnis Hurtigruten Mystisches Naturschauspiel der Nordlichter! Ein königliches Erlebnis entlang der Küste Norwegens.

Tag 1: Schweiz – Oslo Tag 2: Oslo – Bergen Tag 3: Bergen – Hurtigruten Tag 4: Alesund – Trondheim Tag 5: Trondheim – Rorvik

Tag 6: Polarkreis – Lofoten Tag 7: Svolvaer – Tromsö Tag 8: Tromsö – Honningsvag/Nordkap Tag 9: Kirkenes – Oslo Tag 10: Oslo – Schweiz

Dienstag, 12. – Donnerstag, 21. Februar 2019 | 10 Tage | ab CHF 2990.–

Sie erreichen uns

1e0deJallinhere

auf edelline.ch

2008 – 2018

oder an unseren Standorten: Natural Reisen Bahnhofstrasse 6 (in der Passage) | 2501 Biel 032 322 05 22 | info@natural-travel.ch

Reisezentrum Murten · edelline • DesTour Bernstrasse 23 | 3280 Murten

026 672 33 88

| info@edelline.ch

Destination Travel Könizstrasse 253 | 3097 Liebfeld 031 971 99 53 | info@destinationtravel.ch

EDITO | SEKTION BERN

Hier finden Sie uns Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr

Veränderungen Liebe Leserin, lieber Leser

Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8 3608 Thun-Allmendingen DI–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr

« Mir hei e Verein, i ghöre derzue».

So beginnt das Lied von Mani Matter, in welchem er den Zwiespalt seiner Gefühle über die Zugehörigkeit zu «seinem» Verein besingt.

Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 9.00–12.30 | 13.30–18.00 Uhr SA 9.00–12.30 Uhr

Auch der TCS ist, rechtlich gesehen, ein Verein. Aber er ist weit mehr: Ein Dienstleistungsunternehmen, ein Kursveranstalter, eine Versicherungsgesellschaft, ein Interessenvertreter im Strassenverkehr und anderes mehr.

VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

Nicht immer passt alles, das der TCS unternimmt, allen Mitgliedern. Gelegenheit, seine Meinung kund zu tun, gibt es an den jährlichen Hauptversammlungen

TCS SEKTION BERN

der fünf bernischen Landesteile. Dies sind die regionalen Organisationen des TCS. Zusammen bilden sie die Sektion Bern. Diese seit langem bestehende Struktur wird zur Zeit überprüft. Vorschläge für Anpassungen an heutige Gegebenheiten liegen vor. Bereits gibt es eine Neuerung bezüglich Mitgliedschaft: Jetzt kann man wählen, ob Einzel- oder Familienmitgliedschaft.

Doch bei allen Veränderungen gilt: Der TCS bleibt zuverlässig an der Seite seiner Mitglieder.

Urs Huber, Redaktor TCS Sektion Bern

Titelbild Die Delegierten der Sektion Bern beim Apéro. Foto: hu

Beq unter uem mit V wegs und Liacard iber-t

Anzeige

touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

Auflage 116 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Urs Huber (hu), Bianca Sommer (bs), Jean-Marc Fries (jf) Mitwirkende Redaktoren Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man) Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli/Ilona Meyer, Swissprinters AG Inserate Rubmedia AG, Roger Hauser Postfach, 3001 Bern Telefon 031 380 14 97, tcs-bern@rubmedia.ch Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00 Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Zur einfacheren Verständlichkeit wird die männliche Form verwendet, was selbstverständlich alle Geschlechter einbezieht.

Entspannt reisen mit dem TCS ETI Schutzbrief Erhältlich in den TCS Kontaktstellen Langenthal, Thun-Allmendingen und Bern: kontaktstellethun@tcs.ch, kontaktstellebe@tcs.ch, 031 356 34 56

Juli / August 2018 | touring

117

SEKTION BERN | AKTUELL

Das neue Mitglied­­­schaftsmodell des TCS Der Touring Club Schweiz (TCS) hat die Mitgliedschaft neu organisiert: Seit diesem Jahr gibt es die Wahl zwischen Einzelmitgliedschaft oder Familienmitgliedschaft.

Geschäftsführer Jean-Marc Fries

TEXTE UND FOTOS: URS HUBER

A

n der Delegiertenversammlung der Sektion Bern des TCS vom 26. Mai 2018 in Bümpliz stellte Geschäftsführer Jean-Marc Fries das neue Mitgliedschafts­modell des TCS vor. Neben der bereits heute bestehenden Einzelmitgliedschaft gibt es neu eine Familienmitgliedschaft. Mit ihr können alle Mitglieder eines Haushalts von den Leistungen des TCS gleichermassen profitieren.

Beide Mitgliedschaften beinhalten folgende Leistungen: • eine Mobilitätsgarantie, sei man nun zu Fuss, mit dem Auto oder dem öffentlichen Verkehr unterwegs • eine fahrzeugunabhängige 24-Stunden-Pannen- und Unfallhilfe • Schutz vor Streitigkeiten mit der Autoversicherung • zahlreiche Clubleistungen, so unter anderem Rabatte auf Tickets und Buchungen.

In der Familienmitgliedschaft ist zudem ein Identifikationsarmband für jedes beim TCS registrierte Kind eingeschlossen. Es soll helfen, ein verloren gegangenes Kind leichter wieder zu finden.

Die bisherigen Mitgliedschaften hies­ sen: Motorisiert, Nichtmotorisiert, Velo, Cooldown Club und Partner-/Jugendkarte.

Neu gilt: Einzelperson, Einzel­person Jugend, Einzelperson ohne Pannen­­­­hilfe, Familie, Familie ohne Pannenhilfe.

Neue Mitglieder entscheiden sich für eine der neuen Kategorien. Für bisherige Mitglieder gibt es weder einen Zwang noch eine Notwendigkeit, die bestehende Mitgliedschaft zu ändern. Wer will, kann dies jedoch tun und zum Beispiel von Motorisiert zu Familie wechseln.

Die Mitgliederbeiträge bleiben in ähnlichem Rahmen wie bisher.

• Mehr Infos: www.tcs.ch

«Ein arbeitsintensives Jahr»

S

ektionspräsident Christoph Erb konnte an der von 83 Delegierten besuchten Jahresverasammlung des Berner TCS von einem arbeitsintensiven und erfolgreichen Jahr berichten. So erwähnte er unter anderem den positiven Ausgang von Volksabstimmungen, die dem TCS wichtig waren, nämlich die zum Nationalstrassen- und Agglomerationsverkehrs-Fonds (NAF) und die zur

Verkehrssanierung Aarwangen. Erb verwies zudem auf Arbeiten zur Stärkung der Sektion und Vereinfachung der internen Strukturen. So wird geprüft, ob die Unterteilung der TCS Sektion Bern in die fünf autonomen Landesteilvereine BernMittelland, Berner Oberland, Ober­ aargau, Emmental und Bern-Seeland noch zeitgemäss ist. Beschlüsse sind noch in diesem Jahr zu erwarten.

•

Sektionspräsident Christoph Erb führte souverän durch die 81. Delegiertenversammlung der TCS Sektion Bern im Schloss Bümpliz.

«Evolution oder Revolution?»

I Generaldirektor Jürg Wittwer

118

touring | Juli / August 2018

n der Entwicklung der Mobilität hätten sich Phasen der Revolution und der Evolution immer abgewechselt, sagte Jürg Wittwer, Generaldirektor des TCS Schweiz, zu den Delegierten. Viel spräche dafür, dass wir uns am Übergang zu einer weiteren Revolution befänden. Die Elektro-Mobilität, die Sharing Economy («Autoteilen»), der Verzicht auf ein eigenes Auto und das automatisierte Fahren stellten den TCS vor existenzielle Fragen. •

Rücktritte: Hans Peter Ziegler und Hans Rudolf Schlaefli durften für ihr langes Wirken im Vorstand den verdienten Dank entgegennehmen.

AKTUELL | SEKTION BERN

Autowissen Ein Autoradio wurde erstmals im Jahre 1922 in Chicago in einem Ford Modell T eingebaut. Im gleichen Jahr gab es in England einen Daimler mit einem Autoradio von Marconiphone. 1927 bot Chevrolet in den USA das erste industriell hergestellte Autoradio Philco Transitone als Zubehör an.

Zahlen

TCS-Sektionsreise Karlsbad

Jetzt no ch buchba r!

Die letzten Plätze!

D

ie berühmten Silberpfeile von Auto Union aus den 1930-erJahren im August-Horch-Museum in Zwickau sind nur eine der vielen Attraktionen der TCS-Sektionsreise von Sonntag, 9. bis Donnerstag, 13. September 2018. Ebenfalls im Programm sind der Besuch eines Bergwerks und geruhsame Tage in den Bäderorten Marienbad und Karlsbad. Übernachtet wird im luxuriösen Fünf-Sterne-Hotel Pupp in Karlsbad, gereist im komfortablen Bistro-Bus von Edelline. Und das alles zum Preis von CHF 1275.– pro Person. Noch sind letzte

Auto Union Silberpfeil

Plätze verfügbar. Info und Anmeldung: edelline AG, Telefon 026 672 33 88, info@ edelline.ch hu •

Die Bühne der Thunerseespiele

bitte!

9 8 9 2 3 1 die er zählte Mitglied ion Ende t TCS-Sek hres. a n letzte J

Die Frage Der Sohn: «Papa, was ist ein Scheibenwischer?»

Papa: «Das ist eine Haltevorrichtung für einen Bussenzettel.»

Mit dem TCS vergünstigt durch den Sommer

I

hr Sommerprogramm weist noch Lücken auf? Ihre Agenda verträgt noch den einen oder andern Eintrag? Vergünstigungen lehnen Sie nicht ab? Dann sollten Sie sich als TCS-Mitglied die folgenden Aktionen anschauen: • Mamma Mia: Für 100 Franken können Mitglieder der TCS Sektion Bern am Montag, 9. Juli 2018, 20.15 bis 22.30 Uhr, der offiziellen Vorpremière der Thunerseespiele beiwohnen.

• Rock Oz’Arènes vom 15. bis 18. Juli 2018: Sparen Sie 10 Franken auf Ihr Ticket.

• Worber Autokino vom 9. August bis 9. September 2018: Auf den Tickets 10 Prozent Preisnachlass.

• Tellspiele Interlaken: Auf den Tickets des bekannten Freilicht-Schauspiels «Tell – ein Stück Schweiz» gibt es in dieser Saison 30 Prozent Rabatt, dazu ein gratis Parkticket.

Alles Nähere zu diesen TCS-Sommerak­ tionen ist im Internet zu finden unter www.sektionbe.tcs.ch hu •

Juli / August 2018 | touring

119

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Kirchenfeldbrücke temporär für motorisierten Verkehr gesperrt Wegen Bauarbeiten an der Kirchenfeldbrücke wird nicht nur das Tram umgeleitet.

Für gut drei Monate wird die Berner Kirchenfeldbrücke saniert und zum Teil nur noch zu Fuss passierbar sein. Auch wenn die Bau­­arbeiten vorsorglich auf die Ferienzeit gelegt wurden, wird der Verkehr nicht ohne Umleitungen auskommen.

TEXT BIANCA SOMMER | BILD ZVG

S

eit 1883 verbindet die Kirchenfeldbrücke die Altstadt mit dem Kirchenfeldquartier. Für Pferdefuhrwerke konzipiert, wurde sie mehrfach saniert, um der wachsenden Verkehrsbelastung gerecht zu werden, zuletzt Ende der Achtzigerjahre.

Nun ist eine weitere Sanierung fällig: Zusätzlich zu Reparaturarbeiten soll die Brücke verstärkt sowie erdbebensicher gemacht werden, um die Gebrauchstauglichkeit für weitere 80 Jahre sicherzustel-

len und die Nutzlast für den ÖV zu erhöhen. Die erste dreimonatige Bauetappe hatte am 19. April begonnen und war mit keinen wesentlichen Einschränkungen verbunden.

Die zweite Bauetappe soll von 23. Juli bis 9. November 2018 dauern. Während dieser Zeit wird die Brücke für den motorisierten Verkehr komplett gesperrt.

Mögliche Umfahrungen: Von der Stadt her via Länggasse, Bahnhofunterführung und Autobahnauffahrt Neufeld oder Rich-

tung Inselspital und Autobahnauffahrt Forsthaus resp. umgekehrt. Möglich ist auch über die Monbijoubrücke oder das Marzili auszuweichen.

Auch der ÖV ist betroffen. Werden doch die Tramäste der Linien 7 und 8 im Osten durch Busse ersetzt und – wie auch die Buslinie 19 – umgeleitet. Die Trams auf der Linie 6 fahren zwischen Worb Dorf und Egghölzli, ab dort bis Bern Bahnhof verkehren Ersatzbusse via Bärenpark und Zytglogge.

Während der Intensivbauphase kann die Brücke nur von Fussgängerinnen und Fussgängern sowie von Velofahrenden, die ihr Gefährt aber schieben müssen, passiert werden. Auf dem Casinoplatz und im Bereich des Helvetiaplatzes werden Baustelleninstallationsplätze eingerichtet.

Die Kosten für die Sanierung und den Gleisersatz der Kirchenfeldbücke belaufen sich auf total rund 17,6 Millionen Franken. Die Aufwendungen für die Sanierungs- und Verstärkungsmassnahmen der Brücke werden von der Stadt Bern und Bernmobil je zur Hälfte übernommen. Die übrigen Sanierungsarbeiten werden von den jeweiligen Bauherren finanziert: So trägt etwa Bernmobil die Kosten für den Ersatz des gesamten Gleissystems, während die Stadt Bern die Instandstellung der Betonpfeiler bezahlt.

Die Website www.kirchenfeldbruecke.ch gibt Auskunft über den Stand der Bauarbeiten, www.bernmobil.ch informiert über die Umleitungen im ÖV. ∞

TCS wieder am Hallo Velo! in Bern

L

etztes Jahr feierte Hallo Velo! erfolgreich Première. Rund 15 000 Velofahrerinnen und Velofahrer waren mit Zweirädern auf dem 40 Kilometer langen Rundkurs, von Bern durch das Aareund Gürbetal nach Münsingen, unterwegs. Der Start erfolgte von beliebigen Punkten auf der Strecke. Jeder konnte so weit radeln, wie er wollte.

Ein Publikumsmagnet war die Festival­ zone auf dem Bundesplatz, wo sich auch ein TCS-Stand befand, wie auch bei der Badi in Münsigen. Nun findet der Anlass in der Zweitauflage statt.

120

touring | Juli / August 2018

Der TCS-Stand ist bereit, die Leute können kommen: Im Verlauf des Tages waren es 2017 15 000 Personen allein mit Zweirädern.

In diesem Jahr ist unser Club wieder Teil des Berner Velo-Anlasses. Am Sonntag, 5. August, von 10 bis 17 Uhr, ist der TCS auf dem Bundesplatz und bei der Badi in Münsingen präsent. Hier werden Bike Assistance und E-Bike-Kurse vorgestellt oder Ihre Fragen beantwortet. Carvelo2go führt einen Carvelo-Cup durch.

Kommen Sie uns also besuchen, wenn es wieder heisst: Ab aufs Velo mit Attraktionen für Jung und Alt, Sportliche und Geniesser. bs ∞ Infos unter www.hallovelo.be

Kurs Navigation GPS 1 (Grundkurs)

Das Navigerät verstehen Ein Navigationsgerät ist praktisch. Welches Gerät aber ist das richtige? Wie funktioniert es? Antworten auf diese und andere Fragen erhalten Sie im Kurs «Navigation GPS 1».

D

LANDESTEIL BERNER OBERLAND | SEKTION BERN

Herbstreise ins sonnige Wallis Die seit Jahren beliebte Herbstreise des TCS Landesteil Berner Oberland von Sonntag, 9. September 2018, führt nach Grimentz und zum Lac de Moiry.

Foto: fotolia

r Beliebte Kurs – on jetzt sch ! n e anmeld

Grimentz ist berühmt für seine Geranien

V

ia Lötschberg und «Znünihalt» im Wallis fährt uns der Car ins Val d’Anniviers. Am Lac de Moiry geniessen wir einen Apéro. Im Restaurant Becs-de-Bossons im Herzen von Grimentz nehmen wir das Mittagessen ein.

Die Reisedetails Abfahrten • Meiringen: 7.00 Uhr Meiringen Bahnhof, 7.10 Uhr Kienholz Hotel Brienz, 7.15 Uhr Brienz Bahnhof, 7.20 Uhr Brienz Rössli, 7.30 Uhr Oberried Bahnhof, 7.35 Uhr Niederried Post, 7.45 Uhr Ringgenberg Hotel Bären • Interlaken: 7.20 Uhr beim Ostbahnhof • Spiez: 7.45 Uhr beim Parkplatz Autobahnausfahrt Rückkehr Meiringen ca. 19.00 Uhr, Brienz ca.

19.15 Uhr, Spiez ca. 19.45 Uhr

er Grundkurs «Navigation GPS 1» Kosten richtet sich an Personen, die sich TCS-Mitglieder mit einer Begleitperson über die Möglichkeiten von GPSCHF 60.– pro Person. Inbegriffen sind Geräten orientieren möchten. Ob auf eiCarfahrt, Kaffee und Gipfeli im Wallis, ner Wanderung oder im Auto: Einfach den Apéro und Mittagessen (exkl. Geträngewünschten Ort eingeben, und schon • Menü 1: Terrine mit grünem Pfeffer, ke). Der vom TCS Landesteil Berner wird man zum Ziel gelotst.

Schweinsbraten mit Kartoffelstock und Oberland übernommene Kostenanteil Gemüse, hausgemachter Kuchen ist bereits abgezogen. Der UnkostenKursleiter Jürg Hari hat den Kurs für den • Menü 2: Kleines Walliser-Teller, Raclette beitrag von CHF 60.– wird während TCS entwickelt. Er erklärt die Funktionsà discrétion, Walliser Aprikosen-Sorbet der Fahrt einkassiert. weise der Geräte und gibt einen Überblick • Vegetarisches Menü auf Wunsch über die verschiedenen Gerätetypen. Sie Anmeldung erhalten somit die Grundlagen für den Der geranienschmückte Ferienort GriMit Anmeldetalon bis 25. August 2018.

Kauf eines passenden Navis. mentz kann individuell erkundet werden.

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Die Rückreise führt über den Grimselpass.

Themen Teilnahmeberechtigt sind TCS-Mitglieder Auskunft • Grundlagen der Satellitennavigation im Landesteil Berner Oberland (BE 2) Heinz Kehrli, 079 375 70 78 • Funktion GPS und je eine Begleitperson. Der Ausflug • Navitypen fürs Auto findet bei jedem Wetter statt.

• tragbare Geräte für Fussgänger und für Velo- und Motorradfahrer Anmeldetalon • aktuelle Marktübersicht und Anmeldung TCS-Herbstreise von Sonntag, 9. September 2018 Kaufempfehlung Nächster Kurs 5. September 2018, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.– Anmeldung www.tcs-beo.ch oder 031 356 34 56 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

Eine Anmeldung ist notwendig. Bitte füllen Sie den Talon vollständig aus und senden Sie ihn bis spätestens Samstag, 25. August 2018, an Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz Einsteige-Ort: Name: Vorname: Adresse:

PLZ:/Ort:

Tel:

Mitglied Nr.:

Datum: Unterschrift: Menüwahl: TCS-Mitglied:

Menü 1

Menü 2

Vegi

Begleitperson:

Menü 1

Menü 2

Vegi

Die Anmeldungen werden nicht rückbestätigt!

Juli Juli // August August 2018 2018 | touring | touring

121

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

Verkehrssanierung Aarwangen – Langenthal Nord

Planung angelaufen Die Brücke ist in Projektierung.

TEXT MARC HAMMEL | BILD ZVG

I

m Mai 2017 sprach sich das Berner Stimmvolk deutlich für den Projektierungskredit von 6,6-Millionen Franken für die Verkehrssanierung Aarwangen – Langenthal Nord aus. Über den Stand der Arbeiten wurde die Begleitgruppe «Information», der auch der Oberaargauer TCS-Landesteilpräsident Ulrich Iseli angehört, im Mai orientiert. Das Bauprojekt soll bis Ende 2019 vorliegen. Das Bewilligungsverfahren beginnt im Frühjahr 2020 mit einer Mitwirkung. Die Auflage des Strassenplans ist für Sommer 2020 vorgesehen. Die Genehmigung erfolgt frühestens im Frühjahr 2021.

Der Baubeginn hängt von der Dauer das Bewilligungsverfahrens sowie der Verabschiedung des Ausführungskredits – momentan geht man von 136 Mio. Franken aus – ab und kann im Idealfall im 2022

Beim Projekt «Verkehrssanierung Aarwangen – Langenthal Nord» sind jetzt die Planer am Werk. Die ursprünglich als Begleitmassnahme vorgesehene Sanierung der Bützberg­ strasse wird vorgezogen. erfolgen. Es wird mit einer Bauzeit von rund fünf Jahren grerechnet.

Kein Industrieanschluss Aus Kostengründen will der Gemeinderat Aarwangen auf den vorgesehenen Indu­ strieanschluss verzichten. Damit entfällt der geplante Anschluss-Kreisel, und es muss eine andere Querungsmöglichkeit für den Langsamverkehr und die Landwirtschaft projektiert werden.

Begleitgruppen Die Umfahrung misst 3,6 Kilometer und besteht aus einer 470 Meter langen Brücke über die Aare sowie einem 500 Meter langen Tunnel. Um eine möglichst allgemein verträgliche Lösung zu erarbeiten, wurde eine breit abgestützte Begleitgruppe eingesetzt. Zudem besteht neu eine Begleitgruppe zur technischen Abstimmung des Projekts sowie zur Koordination mit

Bützbergstrasse vorgezogen In Langenthal wird bereits jetzt die Bützbergstrasse saniert. Vorgesehen sind neue Radstreifen sowie ein Mehrzweckstreifen in der Strassenmitte. Ursprünglich war die Sanierung der Bützbergstrasse Teil der Verkehrssanierung Aarwangen – Langenthal Nord.

Angesichts des Verkehrsaufkommens sowie des schlechten Zustands der Strasse entschied das kantonale Tiefbauamt, die Sanierung vorzuziehen.

Drittprojekten. Die Begleitgruppen werden sich vor allem mit den flankierenden Massnahmen beschäftigen. Diese sollen verhindern, dass es zu mehr Ausweichver­ kehr in Thunstetten und Bützberg kommt oder dass sich der Stau auf die Einfallsachsen nach Langenthal verschiebt.

•

E-Bike-Kurse in Huttwil

Mehr Sicherheit – mehr Fahrspass Nächste Kurse in Huttwil • DO, 19. Juli 2018 • SA, 18. August 2018 • DO, 30. August 2018 • SA, 22. September 2018 jeweils 9.00–16.30 Uhr Kosten • Normalpreis CHF 150.– • TCS-Mitglieder CHF 90.– Im Preis inbegriffen sind ein Mittag- essen, die Flyer-Miete (samt Helm) sowie eine Werksbesichtigung.

Anmeldung bis eine Woche vor Kursdatum: Tel. 062 959 55 71, erlebnis@flyer.ch

122

touring | Juli / August 2018

E

lektrovelos werden immer beliebter.

Gleichzeitig nehmen die Unfälle mit E-Bikes zu. Sie enden häufig böser als solche mit herkömmlichen Velos. Die höheren Geschwindigkeiten führen zu längeren Bremswegen und Fehleinschätzungen durch andere Verkehrsteilnehmer.

Wer sich ein Elektrovelo zulegt, tut deshalb gut daran, sich ernsthaft mit den Eigenheiten dieses nicht ganz risikolosen Gefährts auseinander zu setzen. Dazu eignen sich die E-Bike-Kurse des TCS bestens (Seite 126). Zusätzlich bietet der Landesteil Oberaargau mit dem E-Bike-Hersteller Flyer in Huttwil Fahrsicherheitskurse zu Sonderkonditionen für TCS-Mitglieder an. Nach einer Theorielektion werden auf dem Firmengelände der Biketec AG das Anfahren, die Bremstechnik, das Halten des Gleichgewichts sowie das Kurvenfahren erlernt und geübt. Bei der folgenden

Foto: zvg

Infos

Tour über die sanften Hügel im Grenzgebiet zwischen dem Oberaargau und dem Emmental kann das Gelernte in die Praxis umgesetzt werden. Durchgeführt werden die Kurse von TCS-Spezialisten, mit mindestens sechs und maximal zwölf Personen. Sie können auch als Geschenk gebucht werden. mmh • Infos: www.flyer-bikes.com/fahrsicherheitskurs

LANDESTEIL EMMENTAL | SEKTION BERN

Foto: zvg

Wie und was

Landesgartenschau Lahr

Tagesausflug an die Landesgartenschau Lahr Mit dem TCS Emmental geht es am Donnerstag, 16. August 2018, nach Lahr im Schwarzwald zur Landesgartenschau.

«W

illkommen zu blühenden Erlebniswelten»: Die Gartenschau des deutschen Bundeslandes Baden-Württemberg bietet auf einer Parkfläche von 38 Hektaren eine Fülle von blütenreichen Höhepunkten, Schaugärten, einen Seepark mit Wiesenzimmern, naturnahe Aktivräume und genussreiche Gastro-Angebote. Das alles ist einen Ausflug wert.

• Abfahrt: Langnau 6.15 Uhr; weitere Einsteigeorte nach Abmachung • Rückkehr: zwischen 20.00 und 21.00 Uhr • Preis pro Person: CHF 87.–; inbegriffen sind die Carfahrt inkl. Strassentaxen, ein Kaffee mit Gipfeli, der Eintritt in die Landes­ gartenschau und die Reisebegleitung.

• Für persönliche Auslagen an der Landesgartenschau sind Euro und für die Reise über die Landesgrenze ist die Identitätskarte erforderlich.

Anmeldungen an: TCS-Emmental, Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Tel. 034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch

Für die Hinreise wählen wir die landschaftlich schöne Strecke durch den Naturpark des Südschwarzwaldes mit einem Kaffeehalt im beschaulichen Rosendorf Nöggenschwil. Noch vor dem Mittag gelangen wir nach Lahr und has gibt alleinstehende TCS-Mitglieder ben den ganzen Nachmittag Zeit, die Blumit einem Hund, die gerne an einem men- und Pflanzenpracht zu geniessen.

Kurs, einem Ausflug, einer WandeDie Heimfahrt führt über die Autobahn mit einem Zwischenhalt in Pratteln. tg • rung oder sonst einem Anlass teilnehmen möchten. Darf der Hund mit? Da gibt es einiges zu bedenken.

Hunde bei TCS-Anlässen?

E

Grundsätzlich sind bei allen Anlässen, Ausflügen, Reisen und Wanderungen alle Mitglieder und Gäste herzlich willkommen.

Bei Hunden jedoch muss sichergestellt sein, dass sie sich gewohnt sind, in einer Gesellschaft unterwegs zu sein. Die vielen unbekannten Menschen dürfen für das Tier keinen Stress bedeuten. Es soll sich in der Reisegruppe wohlfühlen, ruhig verhalten und die andern Gäste nicht behelligen. Aber was, wenn gerade zwei Teilnehmer mit Hund erscheinen und sich die beiden Tiere ganz und gar nicht mögen?

Vorschau

Weihnachts­­märkte Aachen und Valkenburg Freitag, 7. bis Sonntag, 9. Dezember 2018

V

alkenburg ist der grösste und älteste unterirdische Weihnachtsmarkt Europas. Lassen Sie sich diese stim-

mungsvolle Adventsreise nicht entgehen.

Das Programm folgt in der nächsten Ausgabe des «Touring» von Mitte August.

Viele Menschen haben keine Scheu vor Hunden, andere schon. Dann nützt auch gutes Zureden nichts. Dass sich aber ein Teilnehmer zurückzieht, weil ein anderer mit Hund erscheint, wäre nicht im Sinne des Veranstalters.

Deshalb bitte vorgängig bei der durchführenden Person anfragen, ob ein Hund mitkommen darf. tg/hu • Juli / August 2018 | touring

123

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND

TCS-Veloplausch mit E-Bikes

Rund um das Gürbetal TEXT UND FOTO FRED KOHLER

Am Samstag, 18. August 2018, erkunden wir mit Elektrovelos das liebliche und hügelige Gürbetal. Für die Tour ist Erfahrung mit dem E-Bike erforderlich.

D

er TCS Landesteil Bern-Seeland freut sich auf eine rege Teilnahme am Veloplausch 2018 und wünscht viel Spass und einen schönen Ausflug! Mit der Anmeldung erklären sich die Teilnehmenden damit einverstanden, dass sie auf eigenes Risiko an der Tour teilnehmen.

Infos Datum Samstag, 18. August 2018 Route Start in Belp, Fahrt über Toffen – Kaufdorf – Rüeggisberg – Riggisberg – Wattenwil (Mittagspause) weiter über Seftigen – Kirchdorf – Gerzensee – Belpberg zurück nach Belp Distanz etwa 54 km, davon ca. 3 km Naturstrassen Fahrzeit etwa 5 Stunden reine Fahrzeit, exkl. Pausen Anforderung mittelschwere Tour mit zwei happigen Steigungen und drei rassigen Abfahrten auf guten Strassen, aber mit etwas Verkehr Pannendienst Der Organisator führt Flick-und Werkzeug mit Ausrüstung Regenschutz und Velohelm Verpflegung wahlweise Picknick oder Verpflegung im Restaurant

Start Belp, Fahrradübernahme um etwa 9.00 Uhr Ziel Belp, Fahrradrückgabe um etwa 16.00 Uhr Kosten Bahnfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli Normalpreis rund CHF 28.00 ½-Tax-Preis rund CHF 17.00 Der Organisator beschafft ein Gruppenbillett Die Miete der Flyer-Fahrräder offeriert der TCS Landesteil Bern-Seeland Treffpunkt Bahnhof Lyss, 7.45 Uhr (Lyss ab 8.07 Uhr mit der S 3) Einschränkung Max. 30 Personen ab dem 16. Altersjahr, da nicht mehr E-Bikes zur Verfügung stehen.

Die Reihenfolge der Anmeldungen ist entscheidend (gemäss Bemerkung auf dem Anmeldetalon).

Verantwortlich Fred Kohler

Anmeldung für den TCS-Veloplausch von Samstag, 18. August 2018 Teilnehmen können TCS-Mitglieder der Sektion Bern sowie Angehörige ab dem 16. Altersjahr.

Maximal zwei Personen pro Anmeldung (bitte in Blockschrift ausfüllen): 1. Name:

Vorname:

2. Name:

Vorname:

Strasse/Nr.: PLZ/Wohnort: Telefon Privat: Fahrkarten:

Anzahl GA:

Anzahl 1/1:

Anzahl ½-Tax:

Datum: Unterschrift: Anmeldung bis spätestens 14. Juli 2018. Neu ausschliesslich per Telefon 032 392 12 21 oder 079 425 40 88 an Fred Kohler.

Nach Registrierung der telefonischen Anmeldung bitte den Anmeldetalon per Post senden an: Fred Kohler, Bernstrasse 28, 3270 Aarberg. Daraus ergibt sich die Reihenfolge, welche zur Teilnahme berechtigt.

124

touring | Juli / August 2018

PUBLIREPORTAGE | SEKTION BERN

Sonder­ t angebo

30 Prozent Rabatt für die ersten 100 Neukunden

Spielstätte des FC Thun Berner Oberland ist die Stockhorn Arena. Das Stadion mit einer Kapazität von 10 000 Personen und dessen Räumlichkeiten können für Firmenevents und private Anlässe gemietet werden.

FC Thun Berner Oberland

Saisonkarte mit 30 Prozent Rabatt Der TCS Landesteil Berner Oberland und der FC Thun Berner Oberland offerieren den TCS-Mitgliedern die Saisonkarte 2018/19 des FC Thun Berner Oberland mit 30 Prozent Rabatt.

J

ahr für Jahr staunt die Fussballschweiz ob den konstanten Leistungen des FC Thun Berner Oberland.

Auch in der vergangenen Saison 2017/18 bewiesen die Thuner einmal mehr, dass

ein Fussballclub dank Oberländer Werten wie Bodenständigkeit, Kampfeswille und Bescheidenheit ohne grosses Budget in der Super League, der obersten Spielklasse der Schweiz, bestehen kann. Damit

Bestellen Sie als TCS-Mitglied unter www.fcthun.ch/tcs bis zum 31. August 2018 Ihre persönliche Saisonkarte 2018/19 des FC Thun Berner Oberland.

Profitieren Sie exklusiv von 30 Prozent Rabatt auf die regulären Preise. Das Angebot gilt für die ersten 100 Neubestellungen in allen Platzkategorien (nach Verfügbarkeit) und ist nicht übertragbar. Der Rabatt gilt einmalig für die Saison 2018/19. Er gilt nicht auf bereits ermässigten Saisonkarten.

spielte sich der Club längst in die Herzen der Schweizerinnen und Schweizer.

Grosse Emotionen In der kommenden Saison 2018/19 darf man sich erneut auf spannende Spiele freuen. Davon ist Sportchef Andres Gerber überzeugt. «Wie bereits im vergangenen Jahr zu beobachten war, rücken die Teams immer näher zusammen. Jeder kann gegen jeden gewinnen.»

Mit der Saisonkarte 2018/19 sind Sie bei jedem Heimspiel hautnah mit dabei und beweisen damit Ihr Herzblut für das gesamte Berner Oberland.

•

Der FC Thun Berner Oberland Der FC Thun Berner Oberland wurde 1898 gegründet. Er spielt seit 2011 in der Super League, der höchsten Schweizer Spielklasse. Seinen bisher grössten Erfolg feierte er im Jahr 2005 mit der Qualifikation für die Gruppenphase der Champions League.

50 festangestellte Personen und etwa 50 Ehrenamtliche stehen im Dienste des FC Thun Berner Oberland. An den Heimspielen erhält der Club zudem Unterstützung von rund 200 Helferinnen und Helfern.

Der FC Thun Berner Oberland besitzt eine breit abgestützte Nachwuchsabteilung, Er ist auch bekannt für sein soziales Engagement.

Juli / August 2018 | touring

125

s man über Getriebe wissen sollte SEKTION BERN | KURSE

eit Sicherh n: e k n e s ch e der in e h c s t Gu B e rn n io t k TC S S e 56 4 3 031 356

Fahren mit Automat – ein Überblick Ein Automatikgetriebe? Nur für Langweiler und Leute, die nicht fahren können?

Wir sind anderer Meinung und zeigen Ihnen, wieso. Wagen Sie den Versuch: In drei Stunden zeigen wir Ihnen, was es auf dem Markt gibt, erklären Ihnen die gängigsten Modelle. Und in Begleitung unserer Instruktoren können Sie sich bei der Testfahrt selbst ein Bild machen.

sieht ein moderner Wandler-Automat aus. Manchmal ist der Getriebehebel nahe am Lenkrad montiert.

TCS Senioren-Fahrkurs

Kurs Fahren mit Automat Nächste Kurse MI, 24. Oktober, 13–16 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 140.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

TCS Senioren-Fahrkurs

ng, Verbrauch, Kurszeiten Geräusch). Die Wahl der Das Wandlermedium ist ATF (Autoeignetsten Untersetzung bleibtUhr* dem Fahein ÖlDer für TCS be- Senioren-Fahrkurs besteht aus ei8.15–12.00 oder matic-Transmission-Fluid), 13.15–17Uhr** überlassen. Das Gefühl zu wissen, wann sonders hohe Anforderungen. nem Die mePraxisteil und einem Theorie­block d wo geschaltet werden muss, bedarf je chanische Energie des Motors wird im Nächste Kurse und bringt Sie auf den aktuellen Stand chdem einer längeren Gewöhnungszeit.

Pumpenrad mit dem Öl in StrömungsenerIttigen: Motor und GeMI, 5.gie September e Verbindung zwischen gewandelt und anschliessend im Schauzum Thema Strassenverkehr. ebe wird mittelsThun-Allmend.: einer Reibungskupplung felkanal der Turbine wieder in mechanische MO, 20.

August des Kurses ist eine 45-minütige rgestellt, die das Anfahren und das AnEnergie zurückgeformt, wodurchKernstück sich eine Kirchberg: DO, 25. Oktober lten des Fahrzeuges und den schonen- sanfte Koppelung der Motorkraft auf die begleitete Fahrt im eigenen Auto. Nach Langenthal: FR, 5.

Oktober n Wechsel der ineinander greifenden Eingangswelle des Getriebes ergibt. Beim Langnau: DO, 6.9.*/MI, 3.10.** Wandler kommt hnräder mit dem Schalthebel erlaubt. hydrodynamischen zuder Fahrt besprechen die Instruktoren inLyss: automatisierte GeDO, 23.

August as Automatik- bzw. sätzlich ein Leitrad zum Einsatz, welches dividuell mit jedem Kursteilnehmenden ebe enthebt denBönigen: Fahrer von den TätigkeidieOktober strömende Flüssigkeit umlenkt und daMO, 8. n des Kuppelns und Gangwechselns und durch eine Momentensteigerungihre bewirkt.

Eindrücke und füllen eine Beurteicht auf Grund diverser Parameter die je- Diese Momentensteigerung äussert sich lung aus. Diese ist vertraulich und hat Kosten eils optimalste Untersetzung. durch ein deutlich erhöhtes Beschleunigen Normalpreis CHF 170.– des Fahrzeuges aus dem Stand. keine Konsequenzen für die Fahrberechtis heutige Angebot an Getriebeautomaten TCS-Mitglieder CHF 90.– gung.

Oft kann der Fahrer auch ein sportliches st sich grob in vier Kategorien einteilen: Fahrprogramm anwählen, bei dem die Das klassische Automatikgetriebe mit einzelnen Fahrstufen beim Beschleunigen höher ausgedreht werden, oder es besteht Drehmomentwandler eine Anfahrhilfe bei rutschiger Fahrbahn, Das automatisierte Schaltgetriebe (ASG) indem das Fahrzeug aus einer höheren Das CVT-Getriebe und da- unterwegs auf zwei Rädern: Am Das Direktschaltgetriebe mit Doppel- Fahrstufe heraus angefahren wirdSicher durch geringere Kräfte auf die Antriebsräder kupplung halbtägigen Kurs werden Vorschriften, einwirken. gesetzliche Rahmenbedingungen und BeDas klassische Automatikgetriebe die Mögbesteht aus einem hydrodynamischen Zusätzlich bieten viele Hersteller triebssicherheit thematisiert. Anschlieehmomentwandler und einem nachge- lichkeit, das Automatikgetriebe sequenziell ssend absolvieren Sie einen GeschicklichDurch halteten Planetengetriebe. Der hydrauli- (fortlaufend) von Hand zu schalten. he Wandler ist das Bindeglied zwischen Vor- und Zurückbewegen des Wählhebels, keitsparcours, bevor Sie unter der otor und Getriebeeingang. Er übernimmt oder durch Knopfdruck am Lenkrad, kann eines Instruktors dem werden. cht nur die Aufgabe der Kupplung, son- hinauf- oder heruntergeschaltetAnleitung rn ist teilweise auch für die Untersetzung Während bis vor kurzem eine Automatik E-Bike die Sporen geben. ständig. fünf Stufen hatte, sind heute bis zu neun Thun: Stufen im Einsatz. Diese Technologie ge-Teilnahme nur mit eigenem E-Bike

Fahren mit E-Bike – sicher unterwegs

m: 02.07.2014

Fahren mit E-Bike Nächste Kurse SA, 8.* September resp. SA, 15. September 8.15–12 Uhr oder 13.15–17 Uhr TZ TCS Ittigen und Thun-Allmendingen* Kosten Normalpreis CHF 120.– TCS-Mitglieder CHF 70.–

|01.06.18 Anmeldung, Kurse: Tel.1 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch I Es gelten die AGB des TCS Sektion Bern.

ROA2018weitere ann.B TCS berne sektionbe@tcs.ch 189X85mm.pdf 1 17:39

JAMES BLUNT • TEXAS • STEREOPHONICS ELECTROZ’ARÈNES

C

M

J

CM

MJ

VOM 15. BIS 18. AUGUST 2018

CJ

AVENCHES

CMJ

N

DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE LOST FREQUENCIES • TIMMY TRUMPET DAMSO • MHD • STRESS AND MANY MORE WWW.ROCKOZARENES.COM

TICKETS ZUM MITGLIEDERTARIF Promotionscode: TCSBE Vom 2. bis am 15. Juli 2018 Bestellung unter ticketcorner.ch

126

touring | Juli / August 2018

KURSE & CAMPING | SEKTION BERN

Auto-Check – Einfache Wartungen selber machen Der Kurs für alle Autofahrerinnen und Nächster Kurs Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen MI, 25. September, 19–22 Uhr und in Schuss halten wollen.

Technisches Zentrum TCS Ittigen Sie lernen an diesem Abendkurs ihr Auto kennen und Pannen verhindern.

Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Auto-Technik – Wie funktioniert mein Auto?

An zwei Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt, u.a. die Baugruppen: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Ausserdem erhalten Sie Tipps zu Unterhalt und Pflege Ihres Fahrzeuges.

Nächste Kurse DI, 2. und 9. Oktober 19–22 Uhr (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Kreisverkehr –Sicher durch komplexe Kreisel In Thun wurde der «Turbokreisel» eröffnet.

Doch wie werden er oder andere Kreisverkehrsplätze richtig befahren? Nach einer theoretischen Einführung zum korrekten Verhalten können Sie als Beifahrer den Test an komplexen Kreiseln in Ihrer Region machen.

Nächste Kurse DI, 16. Oktober, TZ Ittigen FR, 19. Oktober, Kirchberg jeweils 13–16 Uhr, Kosten Normalpreis CHF 140.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Moto Pannenkurs 1 – Einfache Wartungen selber machen Pannen vorbeugen durch gute Wartung.

Für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selber pflegen wollen.

Am eigenen Fahrzeug besprochen werden Punkte wie Niveaukontrolle, Kettenpflege, elektrische Anlage inkl.

Batterie, Reifen und Reifendruck.

Nächster Kurs DO, 23. August, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Moto Pannenkurs 2 – Wie funktioniert mein Motorrad?

Erkennen Sie Mängel rechtzeitig, und vermeiden Sie Pannen durch richtigen Unterhalt Ihrer Maschine.

An zwei Kursabenden erklären Ihnen unsere Experten die technischen Details eines Motorrades wie Motor, Getriebe, Fahrwerk und Bremsen.

Nächster Kurs DI, 28. August und 4. September, 19–22 Uhr, (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Nothilfe – Der Kurs, der Leben rettet Mehr als die Hälfte der Opfer tödlicher Verkehrsunfälle stirbt kurz nach dem Unfall. Diese Zahl könnte durch lebensrettende Sofortmassnahmen gesenkt werden. Obligatorischer Kurs für den Erwerb eines Lernfahrausweises Kat. A1, A, B oder B1 (in Zusammenarbeit mit der SanArena-Rettungssschule).

Nächster Kurs FR, 17. August, 18–21 Uhr und SA, 18. August, 9–17 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 130.– TCS-Mitglieder CHF 100.–

Nothilfe-Refresher – Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen In diesem Kurs bringen Sie Ihr Notfallwissen wieder auf den neusten Stand.

Wüssten Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren muss? In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktor/innen in drei Stunden die wichtigsten Verhaltensregeln.

Nächster Kurs MO, 13.8. oder 10.9., 18–21 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 80.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

TCS Camping Club Bern

Herbsttreffen 21. bis 23.09.2018, TCS Campingplatz Bönigen Auch dieses Jahr wird ein abwechslungsreiches Herbsttreffen geboten.

Die Eröffnung des Rallys ist am Freitag um 19 Uhr bei der Clubfahne mit einem Apéro.

Das detaillierte Programm wird auf dem Platz verteilt.

Kosten 2 Personen CHF 125.– 1 Person CHF 90.– je Zusatzperson CHF 50.– je Kind über 6 Jahre CHF 10.– Hund bitte direkt beim Platzwart bezahlen.

Anmeldungen Bis am 20.8.2018 an Familie Schuler, Tel. 033 222 61 15, Handy 078 848 68 37, sepp.schuler@bluewin.ch.

Platzzahl beschränkt.

Der Betrag muss bis am 20.8.2018 auf unser Konto TCS Camping Club Bern, Veranstaltungen 3000 Bern, 30-453847-5 einbezahlt werden.

Nächste Termine Die CCB Clubwoche vom 1. bis am 8. September 2018 ist bereits ausgebucht. Leider können keine weiteren Anmeldungen berücksichtigt werden.

Im Oktober ist wieder der Caravan Salon in Bern aktuell.

Mehr Infos: www.tcs-ccb.ch

Unfall: rechtliche Folgen Auch ein erfahrener und vorsichtiger Lenker kann schuldig oder unschuldig in einen Verkehrsunfall verwickelt werden.

Dabei ist es von Vorteil, wenn man weiss, wie man sich unmittelbar nach dem Unfall korrekt verhält und welche Folgen auf einen zukommen.

Nächster Kurs MI, 3. Oktober, TZ Thun-Allmend.

DO, 4. Oktober, TZ Ittigen DI, 9. Oktober, Lyss jeweils 19–21 Uhr Kosten Normalpreis CHF 30.– TCS-Mitglieder gratis

Anmeldung und weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse des TCS Sektion Bern.

Juli / August 2018 | touring

127

SEKTION BERN | TESTS

Infos & Anmeldungen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

SommerAktion TCS Volldiagnose Normalpreis CHF 320.–* statt CHF 420.– TCS-Mitglieder CHF 160.–* statt CHF 210.– Juli und August 2018 Dauer: 3 Stunden * ohne Motorleistungsmessung

Fahrzeugkontrollen Tests für Autos (TZ Ittigen und Thun-Allmendingen) TCS Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer Normalpreis CHF 240.– TCS-Mitglieder CHF 120.– Volldiagnose (Dauer : 3½ Std.) TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Normalpreis CHF 490.– TCS-Mitglieder CHF 245.– Fahrwerkdiagnose (Dauer : 1½ Std.) Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeomet­rie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Normalpreis CHF 240.– TCS-Mitglieder CHF 120.– Motordiagnose (Dauer : 1¾ Std.) Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Normalpreis CHF 280.– TCS-Mitglieder CHF 140.–

Motorleistungstest* auf Rolle (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 180.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Stossdämpfertest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– TCS-Mitglieder CHF 20.–

TCS MFK-Vortest (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.–

Eurotax Fahrzeugbewertung (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 35.– TCS-Mitglieder CHF 20.–

TCS Ferien-Test (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 90.– TCS-Mitglieder CHF 60.–

TCS Caravan Gas Control (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 80.–

TCS Winter-Test (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 40.–

Tempo-100-Plakette (Dauer : 1 Std.) für Anhänger und Wohnwagen Normalpreis CHF 245.– TCS-Mitglieder CHF 170.– TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.–

Tachotest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– TCS-Mitglieder CHF 20.– Bremstest (Dauer : ½ Std.) Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben Normalpreis CHF 80.– TCS-Mitglieder CHF 40.–

Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.– * Der Motorleistungstest kann nur im TZ Ittigen durchgeführt werden

Tests für Motorräder & Roller (nur im TZ Ittigen) Moto-Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Normalpreis CHF 240.– Mitglieder CHF 120.–

128

touring | Juli / August 2018

Motorleistungstest auf Rolle (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 180.– Mitglieder CHF 90.–

Bremstest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– Mitglieder CHF 20.– Tachotest (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 80.– Mitglieder CHF 40.–

MFK | SEKTION BERN

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Melden Sie Ihr Fahrzeug beim TCS an, sobald die Prüfung fällig ist oder Sie das kantonale Aufgebot erhalten:

alle

5 Jahre 3 Jahre 2 Jahre 1. Inverkehrssetzung

1. MFK

2. MFK

weitere MFK

CHF 30.– nur für TCS-Mitglieder

Vom Strassenverkehrsamt des Kantons Bern anerkannte Kontrollen für: –– Personenwagen und Motorräder –– mit BE-Nummern –– eingelöst auf ein TCS-Mitglied

TCS-Fahrzeugprüfungen im Kanton Bern Technisches Zentrum TCS Ittigen Montag bis Freitagmittag Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Dienstag bis Freitagmittag

Ausgeschlossen sind Fahrzeuge –– mit Tages- oder Zollschildern –– mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist oder die Kontrollschilder hinterlegt sind –– mit Spikesreifen –– die jährlich oder infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen –– Kleinbusse, leichte Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Anhänger, Liefer­wagen usw.

§

Prüfbahn Langenthal (nur PW) Nächste Prüftage: 13. Juli 2018, 3./21./24. August 2018, 11./14. September 2018 Prüfbahn Langnau Nächste Prüftage: 20. Juli 2018, 17. August 2018, 5./7/19.. September 2018 Technisches Zentrum TCS Biel Montag bis Freitag (Anmeldung beim Technischen Zentrum Biel, Telefon 032 341 41 76)

Prüfpflichtige Abänderungen (z.B. Fel­gen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Anmeldung bitte

Standorte in anderen Kantonen finden Sie unter www.zentren.tcs.ch oder 0844 888 110.

schriftlich per Talon oder

Internet www.sektionbe.tcs.ch

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Fahrzeughalter

TCS-Mitgliedsnummer:

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Telefon:

Jahrgang:

Fahrzeugmarke:

Nummer: BE

Fahrzeug

Personenwagen

Motorrad

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten:

nicht mögliche Daten:

Bemerkungen:

Prüfungsort (bitte ankreuzen) □ Ittigen □ Thun-Allmendingen □ Langenthal □ Langnau

Einsenden an: TCS Sektion Bern, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

□ Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 Juli / August 2018 | touring

129

SEKTION BERN | VERKEHRSSICHERHEIT

Bei E-Bike-Unfällen sterben siebenmal mehr Senioren Ein E-Bike-Kurs gibt Sicherheit und hilft, Unfälle zu vermeiden

Gerade bei älteren Verkehrsteilnehmern sind E-Bikes beliebt, da sie deren Mobilitätsradius erhöhen. Leider sind jedoch Personen ab 65 Jahren bei Unfällen stärker gefährdet als jüngere Leute. Vorbeugen ist deshalb wichtig.

TEXT BIANCA SOMMER | BILDER TCS

A

ufgrund der hohen Verletzlichkeit der Senioren sind ihre E-BikeUnfälle sehr gravierend. Mit 450 Getöteten pro 10 000 Personenschäden ist ihr Risiko, bei einem Unfall zu sterben, siebenmal höher als jenes der 45- bis 64-Jährigen. Dies hält die Beratungsstelle für Unfallverhütung (BFU) in ihrem Sinus-Report 2017 fest.

Viele Schleuder- und Selbstunfälle Dreiviertel der getöteten E-Bike-Fahrer sind im Seniorenalter. Rund die Hälfte der Schwerverletzten sind zwischen 45 und 64 Jahre alt, ein Drittel älter.

Die schweren und tödlichen Verletzungen von Lenkern von schnellen E-Bikes sind ca. zur Hälfte auf Selbst-/Schleuderunfälle, zur anderen Hälfte auf Kollisionen zurückzuführen. Bei den Lenkern von langsamen E-Bikes dominieren hingegen die Selbst-/Schleuderunfälle.

Wenn E-Bike-Fahrer bei einer Kollision schwer verunfallen, sind sie in knapp 60 Prozent der Fälle nicht Verursacher.

Bei rund einem Viertel der Fälle sind sie jedoch alleinige Verursacher! Stefan Plüss, Leiter Verkehrssicherheit der TCS Sektion Bern erklärt: «E-Bike-Fahrer unterschätzen oft das eigene Tempo und dessen phy-

sikalische Auswirkungen. Wer defensiv fährt, kann in brenzligen Situationen angebracht reagieren. Kommt es doch zu einem Sturz, schützt ein Helm vor Kopfverletzungen. Und für Personen, die selten fahren, empfehle ich einen E-Bike-Kurs, speziell zu Beginn der Saison. Denn Sicherheit kommt mit der Routine. Und sichere Fahrerinnen und Fahrer beherrschen ihre Fahrzeuge und können schwierige Situationen besser einschätzen. Diese einfachen Massnahmen helfen dabei, Selbstunfälle zu vermeiden.»

Schwerpunkt Verkehrssicherheit Der TCS setzt bei seinem Engagement bewusst auf Verkehrssicherheit und Unfallprävention. An verschiedenen Standorten bietet deshalb die TCS Sektion Bern E-Bike-Kurse an. Diese stehen auch für Nicht-Mitglieder offen. Mit CHF 120.– resp. CHF 70.– für TCS-Mitglieder ist der finanzielle Aufwand überschaubar und in jedem Fall günstiger als ein Unfall. ∞ Verteilung der schweren Personenschäden bei E-Bike-Fahrern nach Alter, Ø 2012–2016 Schwerverletzte

Graifk SINUS-Report 2017 – bfu Dreiviertel der bei E-Bike-Unfällen Getöteten gehören zur Altersgruppe 65+, bei den Schwerverletzten sind rund die Hälfte zwischen 45 und 64.

Sicherheit geht vor – besonders bei den Jüngsten Letztes Jahr verunfallten 1343 Kinder im Strassenverkehr, 336 davon sassen in einem Auto. Der TCS ist überzeugt, dass bei korrekter Sicherung einige davon unversehrt geblieben wären.

Fahren Kinder ungesichert im Auto mit, bedeutet dies Lebensgefahr für alle Insassen. Denn wird ein ungesichertes Kind bei einem Aufprall mit 30 km/h durchs Fahrzeug geschleudert, entspricht dies dem Aufprall bei einem Sturz aus 3,5 Metern Höhe.

130

touring | Juli / August 2018

Getötete

Nicht nur aus Nachlässigkeit, sondern auch aus Unwissen heraus kommt es dazu, dass Kinder nicht oder nicht korrekt gesichert sind.

Hier setzt die TCS Sektion Bern mit dem Kurs «Kindersitz – Sicherheit geht vor» an. Die Instruktoren zeigen in zweieinhalb Stunden, wie der passende Sitz ausgewählt wird, wie der Kindersitz korrekt im Fahrzeug montiert wird und was beim Anschnallen der Kinder beachtet werden soll.

Infos: www.sektionbe.tcs.ch, Tel. 031 356 34 56