Touring Bern 6-2018

BERN

#6 | Juni 2018

TCS-Clubinfos Sektion Bern

Ein Kreisel naht – was jetzt?

Seite 102

TCS Sektionsreise: noch Plätze frei

Seite 103

TCS Weiterbildung: Kurse für viele Bedürfnisse

Seite 110

Jetzt aktuell!

TCS Ferientest

Seite 112

Erleben Sie mit edelline ausgewählte Busreisen, Themenreisen, Flug- und Schiffsreisen!

Veloreise ins sonnige Kärnten

Tipp für A

k tive

Innsbruck und Kärnten: Naturnah geniessen! Wir fahren entlang dem Inn-Radweg, bewundern das Goldene Dachl, erkunden das Seenland Kärnten mit Radwegen der Drau und Gail sowie dem Faaker See. Tag 1: Schweiz – Telfs – Innsbruck Tag 2: Innsbruck – Wattens – Kirchbichl – Innsbruck Tag 3: Drau Radweg Spittal – Villach – Egg Tag 4: Tarvisio – Arnoldstein – Egg

Tag 5: Drau Radweg Feistritz – Ferlach – St. Kanzian – Völkermarkt Tag 6: Gailtalradweg: Gundersheim – Nötsch – Gödersdorf Tag 7: Egg am See – Schweiz

Samstag, 25. – Freitag, 31. August 2018 | 7 Tage | ab CHF 1990.–

Hotel Tirre

no Resort

Smaragdküste Sardiniens

Mit einer Küstenlänge von 2000 Kilometer bietet Sardinien schneeweisse Sandstrände und Buchten, smaragdgrünes Meer, zerklüftete Gebirgsketten und schmucke Dörfer. Für Aktive, Feinschmecker und Kulturinteressierte.

Tag 1: Schweiz – Livorno – an Bord Tag 2: Golfo Aranci – Orosei Tag 3: Tag zur freien Verfügung Tag 4: Ganztagesausflug Nordküste Tag 5: Tag zur freien Verfügung

Tag 6: Halbtagesausflug Hinterland Tag 7: Tag zur freien Verfügung Tag 8: Tag zur freien Verfügung Tag 9: Orosei – Golfo Aranchi – an Bord Tag 10: Livorno – Schweiz

Freitag, 14. – Sonntag, 23. September 2018 | 10 Tage | ab CHF 1795.–

Reise gar

antiert

Kastelruth – Südtirol

Geniessen Sie ein paar farbenfrohe Herbsttage im Südtirol und lassen Sie sich im Erstklasshotel Abinea in Kastelruth verwöhnen.

Erleben Sie die wohltuenden Annehmlichkeiten unseres Hotels, sowie bei unseren Ausflügen die Städte Meran und Trento – auch der Besuch einer Apfelplantage wird Sie begeistern.

Tag 1: Schweiz – Kastelruth Tag 2: Ausflug Meran Tag 3: Ausflug Trento Tag 4: Ausflug Apfelplantage Tag 5: Kastelruth – Schweiz

Dienstag, 16. – Samstag, 20. Oktober 2018 | 5 Tage | ab CHF 1090.–

Sie erreichen uns

1e0deJallinhere

auf edelline.ch

2008 – 2018

oder an unseren Standorten: Natural Reisen Bahnhofstrasse 6 (in der Passage) | 2501 Biel 032 322 05 22 | info@natural-travel.ch

Reisezentrum Murten · edelline • DesTour Bernstrasse 23 | 3280 Murten 026 672 33 88 | info@edelline.ch

Destination Travel Könizstrasse 253 | 3097 Liebfeld 031 971 99 53 | info@destinationtravel.ch

EDITO | SEKTION BERN

Hier finden Sie uns Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8 3608 Thun-Allmendingen DI–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 9.00–12.30 | 13.30–18.00 Uhr SA 9.00–12.30 Uhr VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

TCS SEKTION BERN

Kreisverkehr Liebe Leserin, lieber Leser «Kreisverkehr» heisst eine Broschüre des TCS aus der Reihe «Verkehrssicherheit».

Sie beschreibt, wie man sicher durch einen Kreisverkehrsplatz fährt.

Kreisel sind ja in den letzten Jahren zum Teil wie Pilze aus dem Boden geschossen. Ihr Hauptvorteil ist die Beschleunigung des Verkehrsflusses.

Doch: Nähert man sich einem Kreisel, ist volle Aufmerksamkeit gefragt. Besteht ein Kreisel gar aus zwei Fahrspuren und muss man die Spur wechseln, geht es – vor allem bei dichtem Verkehr – nicht ohne ganze Konzentration und rasches Reaktionsvermögen. Denn hierzulande

wird auch im Kreisel schnell gefahren, obschon der Gesetzgeber Mässigung des Tempos verlangt.

Neu gibt es nun auch noch den Turbokreisel. Er ist eigentlich kein richtiger Kreisel, denn man kann ihn nicht umrunden. Bereits vor der Einfahrt muss man die richtige Spur wählen und kann sie danach nicht mehr wechseln.

Im Kurs Kreisverkehr (Seite 110) wird das alles von den kompetenten Kursleitern erklärt und vor Ort demonstriert.

Urs Huber, Redaktor TCS Sektion Bern

Titelbild: Zweistreifiger Kreisel bei Kirchberg. Foto: Urs Huber

Anzeige

touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

Auflage 116 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Urs Huber (hu), Bianca Sommer (bs), Jean-Marc Fries (jf) Mitwirkende Redaktoren Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man) Art Director Alban Seeger

Kurztrip ins Nachbarland?

Gute Reise, mit der Vignette für Österreich und Viacard

Layout Sara Bönzli, Ilona Meyer Inserate Publicitas AG Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 387 21 16, zeitschriften@publicitas.com Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00 Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Zur einfacheren Verständlichkeit wird die männliche Form verwendet, was selbstverständlich alle Geschlechter einbezieht.

Erhältlich in den TCS Kontaktstellen Thun-Allmendingen, Bern und Langenthal kontaktstellethun@tcs.ch, kontaktstellebe@tcs.ch, 031 356 34 56, langenthal@asmobil.ch

Juni 2018 | touring

101

SEKTION BERN | AKTUELL

Wie befährt man einen Kreisel?

Foto: Urs Huber

Beim Turbokreisel Thun-Nord die richtige Spur wählen.

Ein Kreisel naht, was jetzt? Es soll Autofahrer geben, die es in diesem Moment mit den Nerven zu tun bekommen. Dabei ist doch alles so einfach. Oder nicht?

TEXT URS HUBER

R

egel eins für alle Fahrzeugführer, die sich einem Kreisverkehrsplatz (so der offizielle Name) nähern: Die Geschwindigkeit mässigen und sich Überblick verschaffen. Nur dann ist es nämlich möglich, den im Kreis von links herannahenden Fahrzeugen den Vortritt zu lassen, wie es das Gesetz verlangt. Übrigens gelten auch Velos und andere Zweiräder als Fahrzeuge …

Wer in einen Kreisel fährt, will ihn auch wieder verlassen. Das ist mit dem Blinker – Radfahrer mit dem Arm – anzuzeigen, und zwar unmittelbar nach der vorgängigen Ausfahrt. Wer bis zur dritten Ausfahrt im Kreisel bleibt, kann bei der Einfahrt den linken Blinker setzen, muss aber nicht. Gemäss Beobachtungen des TCS wird das Blinken vor dem Verlassen des Kreisels häufig unterlassen. Das behindert

Neuer Kurs «Kreisverkehr»

Der Kurs «Kreisverkehr» ist neu gestaltet worden. Die beiden neuen Kursleiter Samuel Lüthi (links) und Simon Stähli (rechts) gehen insbesondere auf die Kreisel bei Thun (Samuel Lüthi) und Kirchberg (Simon Stähli) ein. Sie nehmen Ihnen die Scheu vor dem Befahren dieser Verkehrsanlagen.

Seite 110

102

touring | Juni 2018

den Verkehrsfluss, weil andere Verkehrsteilnehmer zum Warten gezwungen sind.

Zweispuriger Kreisel Verursacht das Befahren eines Basiskreisels mit einer einzigen Spur in der Regel kein Herzklopfen, sieht die Sache bei einem zweispurigen Kreisel anders aus. Auf einen solchen stösst man zum Beispiel nach der Autobahnausfahrt Kirchberg oder unter dem Wankdorfplatz in Bern.

Wer den Kreisel bei der ersten oder zweiten Ausfahrt verlassen will, wählt die rechte Fahrspur, wer die dritte Ausfahrt anpeilt, die linke Spur. Oft ist die zu wählende Fahrspur schon vor der Einfahrt vorgeschrieben.

Wer den Kreisel erst bei der dritten Ausfahrt verlässt, kommt um einen Wechsel der Fahrspur nicht herum. Dabei gilt: Jeder Spurwechsel ist anzuzeigen (Blinker, Radfahrer mit Armzeichen). Aber: Wer die Spur wechselt, hat nie Vortritt.

Doppel- und Turbokreisel Sind zwei Kreisel hintereinander angeordnet, wie zum Beispiel in Ostermundigen, gelten die gleichen Regeln wie bei einfachen Kreiseln. Anders zu befahren ist hingegen der Turbokreisel. Ein solcher ist seit Anfang Jahr vor der Autobahneinfahrt Steffisburg/Thun-Nord in Betrieb. Der Kreisel weist zwar zwei Spuren auf, aber ein Wechseln der Spur ist nicht möglich.

Bereits vor der Einfahrt in den Kreisel muss man die dem gewünschten Ziel entsprechende Spur wählen und kann dann den Kreisel zügig durchfahren. Runden drehen ist nicht möglich.

•

AKTUELL | SEKTION BERN

Die ersten Kreisel mit Linksvortritt entstanden in der Schweiz in den späten 1970er-Jahren.

1994 wurde der Begriff «Kreisverkehrsplatz» in die Signalisationsver- ordnung aufgenommen.

Erste Kreisel gab es bereits um 1900 in den USA und Frankreich.

Einer der verrücktesten Kreisverkehrsplätze ist die Place de l’Etoile in Paris.

Zahlen

Interessiert an neuen Mobilitätswerkzeugen?

Foto zvg

Verkehrswissen

Z

u Beginn dieses Jahres hat die Mobilitätsakademie des TCS das Projekt «ich bewege» lanciert. Es bezweckt, die Mobilitätsbedürfnisse von Menschen in der zweiten Lebenshälfte zu untersuchen und daraus neue Mobilitätsdienstleistungen abzuleiten. Gesucht werden jetzt engagierte und motivierte Personen ab 50 Jahren und mit dem Inte-

resse, auf freiwilliger Basis einen Beitrag zur Weiterentwicklung der Mobilität zu leisten. Voraussetzung ist, dass man an einem bis zwei Halbtagen pro Monat im experimentellen Zentrum des TCS in Bern Interessierten mit Rat und Tat zur Seite steht. Weitere Informationen zum Projekt und Kontaktangaben sind im Internet zu finden unter www.ichbewege.ch.

•

bitte!

25–40

sere t der äus g ä r t e b r es Mete esser ein Durchm Kreisels in en» «normal hweiz. der Sc

Der Kreiselwitz «Warum bist du bei der Führerprüfung durchgefallen?» «Vor einem Kreisel stand eine 30er-Tafel, da bin ich eben 30 Mal ringsum gefahren.»

August-Horch-Museum

TCS Sektionsreise Karlsbad: noch Plätze frei

F

ür die Reise der TCS Sektion Bern von Sonntag, 9. bis Donnerstag, 13. September 2018 nach Tschechien und Sachsen sind noch Plätze zu haben. Die Übernachtung im legendären Grandhotel Pupp in Karlsbad ist ein besonderes Erlebnis. Auch die Ausflüge nach Marienbad, ins Erzgebirge mit der Besichtigung eines Bergwerks und nach Zwickau ins Automobilmuseum von August Horch (heute

Audi) sind vielversprechend und nicht alltäglich. Durchgeführt wird die Reise vom renommierten Anbieter Edelline zum Preis von CHF 1275.– pro Person. Das vollständige Reiseprogramm ist in der Touring-Ausgabe von Mai erschienen und kann im Internet bezogen werden unter www.sektionbe.tcs.ch.

Info und Anmeldung: Edelline AG, Tel. 026 672 33 88, info@edelline.ch Juni 2018 | touring

103

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried spricht über Verkehrspolitik

Stadt der kurzen Wege Tempo-30-Zonen, grosse Bauprojekte und mehr Regulation im Strassenverkehr prägten den verkehrspolitischen Ausblick von Stadtpräsident Alec von Graffenried an der Hauptversammlung.

Hilft der TCS auch bei einer Panne mit dem Mobility-Fahrzeug?

Grundsätzlich hilft die TCS Patrouille unseren Mitgliedern auch bei Pannen mit Mobility-Fahrzeugen.

Allerdings haben Mietfirmen meist eigene Hotlines und Vorschriften für das Vorgehen bei Pannen. Diese bitte unbedingt beachten.

Um späteren Diskussionen und allfälligen Streitigkeiten vorzubeugen, sollte der Inhaber des Fahrzeugs – im genannten Beispiel Mobility – in jedem Fall informiert werden, bevor Sie den TCS rufen. Bestehen von dieser Seite keine Einwände, helfen unsere Patrouilleurs gerne dabei, das Fahrzeug zu entpannen.

Für Inhaber einer TCS Rechtsschutzversicherung: Bei verkehrsrechtlichen Fragen in Zusammenhang mit Mietfahrzeugen, gelten die Bestimmungen der TCS Rechtsschutzversicherungen.

TEXT UND FOTO BIANCA SOMMER

R

und 120 Personen haben sich am 26. April zur Hauptversammlung des TCS Bern-Mittelland im Restaurant Schmiedstube in Bern eingefunden.

Landesteilpräsidentin Sibylle Plüss liess das TCS-Jahr 2017 kurz Revue passieren.

Jahresbericht, Jahresrechnung und Protokoll der HV finden Sie unter www.sektionbe.tcs.ch -> Landesteil Mittelland.

Unterirdisches Autobahnstück Als Referent war Stadtpräsident Alec von Graffenried eingeladen. Er nahm das Pub­ likum mit auf einen Rundgang durch wichtige Verkehrsprojekte in und um Bern.

2025 soll der neue Bahnhof in Bern fertig werden. Doch bis dahin sind noch viele Hürden zu meistern, u.a. die Aufgabe, die Fahrgäste vom Ausgang bei der Schanzenpost in die Stadt zu leiten, ohne dabei den Verkehr massiv zu behindern. Generell soll der Verkehr den Bahnhofplatz mittelfristig nur noch in reduzierter Form pas-

sieren können. Die Lösungen, die möglichst allen Ansprüchen gerecht werden, sind hier noch nicht gefunden.

Der Autobahnbypass auf der A6 zwischen dem Anschluss Wankdorf und der Ausfahrt Muri war ein weiteres Thema. Dieser ist ein Teil der Massnahmen zur Entflechtung des Autobahnknotens Wankdorf.

Durch ein unterirdisches Teilstück, welches die bestehende Autobahn ersetzt, soll Siedlungsland zurückgewonnen und gleichzeitig der Verkehrsengpass beseitigt werden. Dadurch könne Bern weiter zusammenrücken, so von Graffenried. Dazu gehört auch, dass im Zeichen einer «Stadt der kurzen Wege» zahlreiche Tempo-30Zonen geplant sind. Die Quartiere sollen zu Subzentren werden, in denen der tägliche Bedarf lokal gedeckt werden könne, betont von Graffenried. Natürlich rege es auch ihn auf, wenn er von roten Ampeln und Verkehrsmanagementsystemen aufgehalten werde. Doch auf dem Basisnetz

könne zu Stosszeiten ohnehin nur rund 12 12 km/h gefahren weren. Da spiele es es keine keine Rolle, ob 30 oder 50 sei.

Carterminal als schlechte Visitenkarte Visitenkarte In der anschliessenden Diskussion Diskussion wurde wurde das rücksichtslose Verhalten der der FahrradFahrradfahrer thematisiert. Hier spricht sich von von Graffenried dafür aus, hart durchzugreidurchzugreifen, was allgemeinen Beifall fand.

Auf Rückfrage Rückfrageäusserte äusserte sichsich der Stapi der Stapi auch zum auchCarterminal zum Carterminal Neufeld.

Neufeld.

Hier seiHier ein Besei trieb eine Finanzierung duch die städtischen duch dieParkhäuser Amag im Geim Gespräch. spräch. Den Den aktuellen aktuellenZustand Zustandfindet findet er unhaltbar, sei es doch eine schlechte schlechte VisiVisitenkarte, wenn der erste Eindruck, den den Reisende von Bern erhalten, so aussehe.

An der anschliessenden HauptversammHauptversammlung wurde allen Traktanden geschlossen geschlossen zugestimmt und und die wählbaren die wählbaren VorstandsVormitglieder standsmitglieder wurden wurden mit Applaus mit Applaus bestätigt. beZum stätigt. traditionellen Zum traditionellen Abendessen Abendessen waren die waren Anwesenden die Anwesenden eingeladen. ∞ eingeladen. ∞

Günstiger ans Worber Autokino Bereits zum sechsten Mal heisst es auch diesen Sommer in Worb: Licht aus, Radio an und Film ab! TCS-Mitglieder erhalten 10 Prozent Preisnachlass auf Tickets fürs Autokino von 9. August bis 9. September auf dem Landi Areal. Einlass ab 19.30 Uhr, Filmbeginn ca. 21.15 Uhr.

104

touring | Juli / August 2018

Tickets bestellen, so geht’s: 1. Film auswählen unter www.autokinos.ch 2. Login erstellen und anmelden 3. Ticket-Kategorie wählen 4. Promotionscode eingeben: TCSAK2018 (nur Grossbuchstaben) bs

LANDESTEIL BERNER OBERLAND | SEKTION BERN

Elektrische Cargo-Bikes jetzt auch in Thun Seit dem 15. Mai 2018 können in Thun elektrische Cargo-Bikes, so genannte «Carvelos», gemietet werden.

C

arvelos sind elektrische Lastenvelos und eignen sich perfekt für den Transport von Waren oder Kleinkindern. Sie entlasten die Umwelt und sparen Platz. Wer von diesen Vorteilen profitieren will, kann dies nun auch in Thun tun, ohne sich ein eigenes CargoBike anschaffen zu müssen. Nach einer einmaligen und kostenlosen Registrierung auf www.carvelo2go.ch kann ein solches zum günstigen Stundentarif gemietet werden. carvelo2go ist ein Angebot der Mobilitätsakademie des TCS und des Förderfonds Engagement Migros. Die

Stadt Thun unterstützt das Angebot mit einer Anschubfinanzierung und dem Sponsoring von zwei Carvelos.

Für TCS-Mitglieder günstiger «Alternative Mobilitätsformen sind gerade in der Stadt sinnvolle Ergänzungen der klassischen Verkehrsarten. Cargo-Bikes können zur Verkehrsentlastung beitragen, sind zweckmässig und bringen sogar noch Bewegung und Spass!», begründete Hans-Peter Zürcher, Präsident des TCS Landesteil Berner Oberland, das Engagement des TCS. Der Landesteil ist massgeb-

Schlüsselübergabe in Thun: Landesteilpräsident Hans-Peter Zürcher (rechts) und Thomas Holenweg vom «Fass»

lich an carvelo2go in Thun beteiligt, sponsert er doch zwei der fünf Carvelos. Ausser in Thun können Carvelos im Kanton Bern auch in Bern, Biel, Burgdorf, Köniz, Langenthal und Lyss gemietet werden.

TCS-Mitglieder erhalten auf dem Mietpreis einen Rabatt von 50 Prozent.

• Mehr Infos: www.carvelo2go.ch

Hauptversammlung

Vier strahlende Ehrenmitglieder

Die neuen Ehrenmitglieder (von rechts) Hans Peter Ziegler, Hans Ruedi Schlaefli, Ernst Flück und Werner Bürki mit Präsident Hans-Peter Zürcher.

An der 92. Hauptversammlung des TCS Landesteil Berner Oberland konnte Präsident Hans-Peter Zürcher 125 Mitglieder, zahlreiche Gäste und Pressevertreter begrüssen. In seinem Jahresbericht 2017 informierte er über die vielfältigen und zahl­reichen Aktivitäten und das Engagement des Landesteils.

Gesunde Finanzen, verkleinerter Vorstand Die Jahresrechnung 2017 schliesst mit einem Gewinn von 16 126 Franken ab. Sowohl die Jahresrechnung als auch das Budget 2018 wurden von den anwesen-

den Mitgliedern einstimmig genehmigt.

Werner Bürki, Ernst Flück, Jürg Hansen, Hans Peter Rösti, Hans Ruedi Schlaefli, Hans Peter Schüpbach und Hans Peter Ziegler traten aus dem Vorstand zurück.

Der Präsident würdigte ihre Verdienste

und dankte ihnen für die geleistete Arbeit.

Auf Antrag des Vorstandes genehmigte die Versammlung eine Statutenänderung, um die Struktur des Landesteils zu vereinfachen und effizienter zu machen. Der geschäftsleitende Ausschuss wird aufgehoben und der Vorstand auf sieben bis neun Mitglieder verkleinert. Sowohl HansPeter Zürcher als Präsident als auch Franziska Meyer, Andreas Amacher, Peter Flury, Jürg Hari, Edi Müller und René Wittwer wurden als Vorstandsmitglieder einstimmig für weitere vier Jahre gewählt.

Vier neue Ehrenmitglieder Schluss- und gleichzeitig Höhepunkt der Hauptversammlung 2018 bildete die Ernennung von Werner Bürki, Ernst Flück, Hans Ruedi Schlaefli und Hans Peter Ziegler zu Ehrenmitgliedern des Landesteils Berner Oberland. Der Präsident würdigte das Schaffen der neuen Ehrenmitglieder und dankte ihnen für ihr grosses Engagement für den TCS. Unterhaltung und Verpflegung Im Anschluss an den statutarischen Teil sorgte das Martin-Ingold-Quartett für musikalische Stimmung und die Anwesenden konnten ein feines Nachtessen zulasten der Clubkasse geniessen. em • Juni 2018 | touring

105

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

TCS Oberaargau: Präsident Ulrich Iseli zum Ehrenmitglied ernannt Die Überraschung ist geglückt: Landesteil-Präsident Ulrich Iseli ist an der Hauptversammlung des TCS Oberaargau als «Monsieur TCS» zum Ehrenmitglied ernannt worden.

TEXT MARC HAMMEL | FOTO HANS MATHYS

11 497 Mitglieder zählt der TCS Landesteil Oberaargau – knapp 300 von ihnen besuchten am 17. April die Hauptversammlung im Parkhotel in Langenthal. Einen besonderen Gruss richtete Landesteil-Präsident Ulrich Iseli an die TCS-Jubilare.

Jene Mitglieder, die im 2017 die 50-jährige Mitgliedschaft im TCS erreicht hatten, wurden für ihre Club-Treue mit einem Präsent und einem währschaften Dankeschön geehrt.

35 Jahre im Vorstand Was Ulrich Iseli zu diesem Zeitpunkt noch nicht wusste: Auch er wurde geehrt. Vor 35 Jahren in den Vorstand gewählt, ist er seit 26 Jahren Präsident. Vizepräsident Samuel Gruner würdigte Ulrich Iseli als «Monsieur TCS», der sich auf regionaler, kantonaler und nationaler Ebene für den TCS engagiert. «Ausserordentliche Verdienste verdienen eine ausserordentliche Ehrung»: Mit diesen Worten schlug er den sichtlich überraschten TCS-Präsidenten als Ehrenmitglied vor. Die Versammlung folgte dem Antrag und ernannte Ulrich Iseli mit herzlichem Applaus zum Ehrenmitglied. Eine Ehrung erhielt auch Ehegattin Hanni Iseli, die Frau im Hintergrund, die ihrem Mann den Rücken frei hält.

Rechnung und Budget mit Defizit Zuvor gaben nach den Grussworten von Reto Müller, Stadtpräsident von Langenthal, und Christoph Erb, Präsident TCS Sektion Bern, die ordentlichen Traktanden zu keinen Diskussionen Anlass. Jahresrechnung, Budget und Mitgliederbeiträge wurden einstimmig genehmigt. In Zahlen: Bei Ausgaben von 94 772 Franken resultierte ein Defizit von 9859 Franken.

Budgetiert war ein Minus von 23 500 Franken. Die ausserordentlichen Einnah-

106

touring | Juni 2018

Vizepräsident Samuel Gruner (links) mit dem neuen TCS-Ehrenmitglied Ulrich Iseli und dessen Gattin Hanni.

men und Ausgaben halten sich die Waage – hier die Auflösung von stillen Reserven im Wertschriftenbestand dank guter Börsenlage, dort die Ausgaben für die Anschaffung der beiden e-Cargo-Bikes für «carvelo2go» sowie die Unterstützung der Abstimmung über den Projektkredit für die Verkehrssanierung Aarwangen. Das Vereinskapital betrug 439 373 Franken per Ende 2017. Das Budget 2018 rechnet mit einem Aufwandüberschuss von 17 500 Franken. Dazu der Kommentar von Ulrich Iseli: «Die negative Tendenz haben wir bereits vor zwei Jahren mit der neuen Beitragsaufteilung zwischen Sektion und Landesteilen angekündigt, können dies jedoch im Moment aufgrund unserer soliden Finanzlage verkraften.»

Diskussionslos genehmigte die Versammlung ebenfalls das Tätigkeitsprogramm.

Es sieht nebst den Motorfahrzeugkontrollen auf der eigenen Prüfbahn in Langenthal und den Kursen eine kulturelle Veranstaltung vor. Für die Gartenoper «Der Wildschütz» in Langenthal stellt der TCS vergünstigte Tickets zur Verfügung.

Neues Mitgliedschaftsmodell Ulrich Iseli stellte das seit dem 1. Januar dieses Jahres geltende Mitgliedschaftsmodell vor – neu mit einer FamilienMitgliedschaft, bei der alle Mitglieder des Haushaltes gleichermassen von den Leistungen des TCS profitieren.

Gemäss Ulrich Iseli ändert sich für bestehende Mitglieder grundsätzlich nichts.

Die bisherigen Mitgliedschaften werden normal erneuert und weitergeführt. Auf Wunsch bestehe aber jederzeit die Möglichkeit, die Mitgliedschaftskategorie zu wechseln.

Motorisierte Einzelmitglieder zahlen jährlich 100 Franken, die neue Familien-Mitgliedschaft kostet 146 Franken.

Auftritt Männerchor Langenthal Im Anschluss an die Versammlung waren die Teilnehmer zum traditionellen Imbiss eingeladen. Für die musikalische Unterhaltung sorgte der Männerchor Langenthal, der mit seinem abwechslungsreichen Repertoire in den gemütlichen zweiten Teil des Abends überleitete. •

LANDESTEIL EMMENTAL | SEKTION BERN

Gut besuchte Hauptversammlung des TCS Landesteil Emmental

Eindrücke von der Haupt­ versammlung des TCS Emmental

Trotz herrlichen Frühlingswetters fanden sich am Freitag, 20. April 2018, mehr als 200 Personen zur Hauptversammlung des TCS Landesteil Emmental in der Kupferschmiede Langnau ein.

I

n seinem Jahresbericht liess Präsident Max Gerber die Geschehnisse und Aktionen 2017 des Landesteils Emmental nochmals Revue passieren. Erfreulich war die Mitgliederentwicklung im kleinsten Landesteil der TCS Sektion Bern. Insbesondere die Mitgliederkategorien der Jugendlichen und der Nichtmotorisierten konnten im vergangenen Vereinsjahr deutlich Mitglieder gewinnen. Dieser Zuwachs hat mitgeholfen, dass Kassier Benz Steffen über einen Jahresgewinn von 1007 Franken berichten durfte.

Rückwirkend auf den 1. Januar 2018 wurden neue Mitgliederkategorie geschaffen und die Leistungen den aktuellen Bedürf-

nissen angepasst. So gibt es beispielsweise neu die Kategorie «Familie».

Sämtliche Traktanden der Hauptversammlung wurden einstimmig angenommen. Mit einem Geschenk wurde Vorstandsmitglied Bendicht Winzenried verabschiedet. Therese Gerber als Reiseverantwortliche des Landesteils informierte über das attraktive Programm 2018.

Der an der Hauptversammlung anwesende Präsident der Sektion Bern, Christoph Erb, wies auf die Wichtigkeit des Touring Clubs bei verkehrstechnischen Fragen hin und bedankte sich bei allen Anwesenden für die Unterstützung.

Nach der Versammlung servierte das Team des Hotel Hirschen Langnau allen Anwesenden ein vom TCS offeriertes Nachtessen. Die Bläserinnen und Bläser der Bouele Musig liessen den gesellschaftlichen Abend musikalisch ausklingen. •

Ausflug-Tipps • Mittwoch, 4. Juli 2018: Erlebnis-Ausflug auf den Pfänder, den einzigartigen Aussichtsberg am Bodensee.

• 22. bis 24. Juli 2018: gemeinsam wandern und geniessen inmitten einer idyllischen Seenlandschaft mit herrlicher Bergkulisse im Engadin.

Anfragen und Reservation: Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Telefon 034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch Die ausführlichen Programme sind im Internet zu finden unter www.tcs-emmental.ch Juni 2018 | touring

107

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND

Bielersee mit Kirche Ligerz

Einladung zur Bielersee-Wanderung mit Weindegustation Was gibt es Schöneres als oberhalb des Bielersees zu wandern und danach mit einer Weindegustation belohnt zu werden?

TEXT MARC LAUPER | FOTO MARKUS NOBS

D

er Rebenweg beginnt ausserhalb von Biel. Wir wandern rund anderthalb Stunden, bis nach Twann.

Die Wanderung gilt als einfach. Sie bietet zahlreiche Fotohalte. Schon kurz nach Biel breitet sich eine einmalige Perspektive auf den See und die Sankt Petersinsel aus. Der tiefblaue Bielersee ist von nun an ständiger Begleiter.

Bei Twann wartet das zweite attraktive Fotomotiv: Die malerischen und verwinkel- ten Gassen des Dorfes vermitteln eine heimelige Atmosphäre.

Apero und Degustation Unser Ziel ist ein typisches Weingut oberhalb des Sees, wo wir uns bei einem Apero und einer Degustation von der Wanderung erholen können. Das Schiff bringt uns danach zurück nach Biel.

•

Wann und wie Datum: Samstag, 30. Juni 2018 Treffpunkt: 9.45 Uhr beim Bahnhof Lyss Rückreise: Ankunft Bahnhof Lyss um 15.00 Uhr Transport: mit öffentlichen Verkehrs­mitteln (Zug und Schiff) Kosten: keine Anmeldung: bis 22. Juni 2018 an Marc Lauper, marc.lauper@quickline.ch, unter Angabe ob Halbtax- oder General-Abonnement vorhanden

Die Reben und der Wein Die Rebtriebe wachsen jetzt rasch. Es gilt zu verhindern, dass sie zu lang werden und ein Dach bilden. Überlange Äste werden deshalb oben gekappt. Triebe ohne Trauben, die Geiztriebe, werden unten zur besseren Durchlüftung entfernt, oben aber stehen gelassen, weil sie Nährstoffe in benachbarte Triebe mit Trauben weitergeben.

Eine weitere Aufgabe während des ganzen Jahres ist die Kontrolle des jungen Weins. Bei jedem Auffüllen des Fasses muss der Wein auf seine Gesundheit und Reintönigkeit geprüft werden. Fehlentwicklungen sind umso leichter zu verhüten, je früher sie erkannt werden.

Ist der Wein gesund, genügend ausgebaut und somit konsumreif, wird er auf Flaschen gezogen. Ein weiterer Umzug in ein neues Fass vor der Abfüllung wird nur vorgenommen, wenn der Wein sich entweder nicht in gewünschter Weise entwickelt hat oder wenn er erst viel später in den Konsum kommen soll.

108

touring | Juni 2018

Fotorückblick Tage der offenen Tür Technisches Zentrum TCS in Thun-Allmendingen, Autovision 2018 Die Besucher können kommen

Merci lfern, allen He und en Sponsor rn! h Besuc e

Persönliche Beratung in der Kontaktstelle

Gratis Sehtest

Lenkgeometriemessung

Ein TCS – ob mit Zwei- oder Vierrad

Gelungener Anlass mit viel Wetterglück

Testfahrt mit dem e-Cargo-Bike mit und ohne Last

Juni 2018 | touring

109

SEKTION BERN | KURSE

Kurs Kindersitz – Sicherheit geht vor Welches ist der richtige Sitz für mein Kind oder meinen Enkel? Montiere ich den Sitz richtig? Und wie wird das Kind korrekt angeschnallt? Unsere Instruktoren beantworten diese Fragen und zeigen Ihnen alles Wichtige rund um das Thema Kindersitze im Auto.

Gerne können Sie auch Ihren eigenen Kindersitz mitbringen.

TCS Senioren-Fahrkurs Kurszeiten 8.15–12.00 Uhr* oder 13.15–17Uhr** Nächste Kurse Ittigen: Thun-Allmend.: Kirchberg: Langenthal: Langnau: Lyss: Bönigen:

MI, 22. August MO, 18. Juni DO, 25. Oktober FR, 15. Juni DO, 6.9.*/MI, 3.10.** DO, 21. Juni* MO, 8. Oktober

Kosten Normalpreis CHF 170.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

NEU

Nächste Kurse SA, 23. Juni SA, 8. September SA, 15.* September 8.15–12 Uhr oder 13.15–17 Uhr TZ TCS Ittigen und Thun-Allmendingen* Kosten Normalpreis CHF 120.– TCS-Mitglieder CHF 70.–

Nächste Kurse DO, 28. Juni, 18–20.30 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

TCS Senioren-Fahrkurs Der TCS Senioren-Fahrkurs besteht aus einem Praxisteil und einem Theorie­block und bringt Sie auf den aktuellen Stand zum Thema Strassenverkehr.

Kernstück des Kurses ist eine 45-minütige begleitete Fahrt im eigenen Auto. Nach der Fahrt besprechen die Instruktoren individuell mit jedem Kursteilnehmenden ihre Eindrücke und füllen eine Beurteilung aus. Diese ist vertraulich und hat keine Konsequenzen für die Fahrberechtigung.

Richtig durch den Turbokreisel In Thun wurde jüngst der sogenannte «Turbokreisel» eröffnet. Doch wie wird er korrekt befahren? Im Kurs wird das richtige Verhalten im und um den Kreisverkehrsplatz the­matisiert. Nach einer theoretischen Einführung erleben Sie als Beifahrende, wie verschiedene komplexe Kreisel in Ihrer Region befahren werden.

Fahren mit e-Bike

Kurs Kindersitz

Kurs Kreisverkehr Nächste Kurse • MI, 13. Juni, 13–16 Uhr, TZ Thun-Allmendingen • DI, 16. Oktober, 13–16 Uhr, TZ Ittigen • FR, 19. Oktober, 13–16 Uhr, Kirchberg Kosten Normalpreis CHF 140.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Fahren mit e-Bike – sicher unterwegs Sicher unterwegs auf zwei Rädern: Am halbtägigen Kurs werden Vorschriften, gesetzliche Rahmenbedingungen und Betriebssicherheit thematisiert.

Anschliessend absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours, bevor Sie unter der Anleitung eines Instruktors dem E-Bike die Sporen geben können.

Thun: Teilnahme nur mit eigenem E-Bike

Alle Anmeldungen und weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Alle Kurse können auch für Gruppen gebucht werden. Der Kurs Eco-Drive wird ausschliesslich für Gruppen angeboten.

Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse des TCS Sektion Bern.

110

touring | Juni 2018

KURSE & CAMPING | SEKTION BERN

Auto-Check – Einfache Wartungen selber machen Der Kurs für alle Autofahrerinnen und Nächster Kurs Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen MI, 13. Juni, 19–22 Uhr und in Schuss halten wollen.

Technisches Zentrum TCS Ittigen Sie lernen an diesem Abendkurs ihr Auto kennen und Pannen verhindern.

TCS Camping Club Bern

Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Auto-Technik – Wie funktioniert mein Auto?

An zwei Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt, u.a. die Baugruppen: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Ausserdem erhalten Sie Tipps zu Unterhalt und Pflege Ihres Fahrzeuges.

Nächste Kurse DI, 3. und 10. Juli 19–22 Uhr (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Fahren mit E-Cargo-Bike – Sicher auf zwei Rädern Am halbtägigen Kurs werden Vorschriften, gesetzliche Rahmenbedingungen und Betriebssicherheit thematisiert.

Anschliessend absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours, bevor Sie unter der Anleitung eines Instruktors dem E-Bike die Sporen geben können.

Thun: Teilnahme nur mit eigenem E-Bike

Nächster Kurs (ab 16 Jahren) SA, 1./29. September 8.15–12 Uhr oder 13.15–17 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 120.– TCS-Mitglieder CHF 70.–

Motorrad-Check – Einfache Wartungen selber machen Für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selber pflegen wollen.

Folgende Punkte am eigenen Fahrzeug werden besprochen: Niveaukontrolle, Kettenpflege, Reifen und Reifendruck, elektrische Anlage inkl. Batterie.

Nächster Kurs DO, 23. August, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Motorrad-Technik – Wie funktioniert mein Motorrad?

An zwei Kursabenden werden die technischen Details eines Motorrades erklärt: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Ziel des Kurses: Mängel rechtzeitig erkennen und durch richtigen Unterhalt Probleme vermeiden.

Nächster Kurs DI, 28. August und 4. September, 19–22 Uhr, (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Nothilfe – Der Kurs, der Leben rettet Mehr als die Hälfte der Opfer tödlicher Verkehrsunfälle stirbt kurz nach dem Unfall. Diese Zahl könnte durch lebensrettende Sofortmassnahmen gesenkt werden. Obligatorischer Kurs für den Erwerb eines Lernfahrausweises Kat. A1, A, B oder B1 (in Zusammenarbeit mit der SanArena-Rettungssschule).

Nächster Kurs FR, 6. Juli resp. 17. August, 18–21 Uhr & SA, 7. Juli resp. 18. August, 9–17 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 130.– TCS-Mitglieder CHF 100.–

Nächste Termine Die CCB Clubwoche vom 1. bis am 8. September 2018 ist bereits ausgebucht. Leider können keine weiteren Anmeldungen berücksichtigt werden.

Die nächsten Anlässe vor den Sommerferien sind das Europa Rally in der Toskana und das Pfingst-Rally in Ihringen.

Nach den Sommerferien findet Ende September das Herbsttreffen in Bönigen statt und im Oktober ist wie jedes Jahr wieder der Caravan Salon in Bern aktuell.

Der Vorstand wünscht allen einen unfallfreien und schönen Sommer.

Weitere Informationen zum TCS Camping Club Bern finden sich auf unserer Website: www.tcs-ccb.ch

Nothilfe-Refresher – Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen In diesem Kurs bringen Sie Ihr Notfallwissen wieder auf den neusten Stand.

Wüssten Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren muss? In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktor/innen in drei Stunden die wichtigsten Verhaltensregeln.

Nächster Kurs DI, 26. Juni, 18–21 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 80.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Motorrad einwintern Wie springt meine Maschine im Frühling zuverlässig an und erstrahlt in altem Glanz? Diese und weitere Fragen beantworten wir Ihnen am Informationsabend. Für den praktischen Teil kann das eigene Motorrad mitgebracht werden,ist jedoch nicht Voraussetzung.

Nächster Kurs DI, 23. Oktober, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 30.– TCS-Mitglieder gratis

Juni 2018 | touring

111

SEKTION BERN | TESTS

TCS Ferien-Test Normalpreis CHF 90.– TCS-Mitglieder CHF 60.– Technisches Zentrum TCS Ittigen Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Infos & Anmeldungen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

Dauer: 90 Minuten

Fahrzeugkontrollen Tests für Autos (TZ Ittigen und Thun-Allmendingen) TCS Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer Normalpreis CHF 240.– TCS-Mitglieder CHF 120.– Volldiagnose (Dauer : 3½ Std.) TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Normalpreis CHF 490.– TCS-Mitglieder CHF 245.– Fahrwerkdiagnose (Dauer : 1½ Std.) Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeomet­rie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Normalpreis CHF 240.– TCS-Mitglieder CHF 120.– Motordiagnose (Dauer : 1¾ Std.) Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Normalpreis CHF 280.– TCS-Mitglieder CHF 140.–

Motorleistungstest* auf Rolle (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 180.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Stossdämpfertest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– TCS-Mitglieder CHF 20.–

TCS MFK-Vortest (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.–

Eurotax Fahrzeugbewertung (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 35.– TCS-Mitglieder CHF 20.–

TCS Ferien-Test (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 90.– TCS-Mitglieder CHF 60.–

TCS Caravan Gas Control (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 80.–

TCS Winter-Test (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 40.–

Tempo-100-Plakette (Dauer : 1 Std.) für Anhänger und Wohnwagen Normalpreis CHF 245.– TCS-Mitglieder CHF 170.– TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.–

Tachotest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– TCS-Mitglieder CHF 20.– Bremstest (Dauer : ½ Std.) Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben Normalpreis CHF 80.– TCS-Mitglieder CHF 40.–

Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.– * Der Motorleistungstest kann nur im TZ Ittigen durchgeführt werden

Tests für Motorräder & Roller (nur im TZ Ittigen) Moto-Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Normalpreis CHF 240.– Mitglieder CHF 120.–

112

touring | Juni 2018

Motorleistungstest auf Rolle (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 180.– Mitglieder CHF 90.–

Bremstest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– Mitglieder CHF 20.– Tachotest (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 80.– Mitglieder CHF 40.–

MFK | SEKTION BERN

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Melden Sie Ihr Fahrzeug beim TCS an, sobald die Prüfung fällig ist oder Sie das kantonale Aufgebot erhalten:

alle

5 Jahre 3 Jahre 2 Jahre 1. Inverkehrssetzung

1. MFK

2. MFK

weitere MFK

CHF 30.– nur für TCS-Mitglieder

Vom Strassenverkehrsamt des Kantons Bern anerkannte Kontrollen für: –– Personenwagen und Motorräder –– mit BE-Nummern –– eingelöst auf ein TCS-Mitglied

TCS-Fahrzeugprüfungen im Kanton Bern Technisches Zentrum TCS Ittigen Montag bis Freitagmittag Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Dienstag bis Freitagmittag

Ausgeschlossen sind Fahrzeuge –– mit Tages- oder Zollschildern –– mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist oder die Kontrollschilder hinterlegt sind –– mit Spikesreifen –– die jährlich oder infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen –– Kleinbusse, leichte Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Anhänger, Liefer­wagen usw.

§

Prüfbahn Langenthal (nur PW) Nächste Prüftage: 1./19./22. Juni 2018, 13. Juli 2018, 3./21./24. August 2018 Prüfbahn Langnau Nächste Prüftage: 6./8./29. Juni 2018, 20. Juli 2018, 17. August 2018 Technisches Zentrum TCS Biel Montag bis Freitag (Anmeldung beim Technischen Zentrum Biel, Telefon 032 341 41 76)

Prüfpflichtige Abänderungen (z.B. Fel­gen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Anmeldung bitte

Standorte in anderen Kantonen finden Sie unter www.zentren.tcs.ch oder 0844 888 110.

schriftlich per Talon oder

Internet www.sektionbe.tcs.ch

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Fahrzeughalter

TCS-Mitgliedsnummer:

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Telefon:

Jahrgang:

Fahrzeugmarke:

Nummer: BE

Fahrzeug

Personenwagen

Motorrad

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten:

nicht mögliche Daten:

Bemerkungen:

Prüfungsort (bitte ankreuzen) Ittigen Thun-Allmendingen Langenthal Langnau

Einsenden an: TCS Sektion Bern, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 Juni 2018 | touring

113

Gutschein für eine Mie te im Wert von 1 * 0.Und: Als TC S Mitglied erhältst du 50% Rabatt auf jede we itere Miete!

Bringt Bewegung und Spass in den Alltag: Jetzt elektrische Cargo-Bikes nutzen!

Bringt Bewegung und Spass in den Alltag: Jetzt elektrische Cargo-Bikes nutzen, als TCS-Mitglied zum halben Preis!

Registrierung und alle Standorte auf www.carvelo2go.ch

CHF 5.- Grundgebühr + CHF 2.-/h

kg

Nachttarif 22-8 Uhr: gratis

carvelo2go ist ein Angebot von

*

bis 100 kg Zuladung

50-80 km Reichweite

Nationale Partner

Einfach den folgenden Code bei der Buchung eines Carvelos eingeben: 2420-4477-6754-7237

nicht kumulierbar mit anderen Rabatten, ein Gutschein pro Person, keine Erstattung, keine Barauszahlung

www.carvelo2go.ch, info@carvelo2go.ch, 058 827 34 14

Technologie-Partner