Touring Bern 04-2018

BERN TCS-Clubinfos Sektion Bern

Ein Fahrkurs zum Muttertag Seite 110

TCS-Sektionsreise: Ziel ist Karlsbad

Seite 111

Neuer TCS-Kurs Kindersitze: Sicherheit geht vor Seite 118 Caravan Gas Control: Aktionstage beim TCS Seite 120

#4 | April 2018

Erleben Sie mit edelline ausgewählte Busreisen, Themenreisen, Flug- und Schiffsreisen!

Die Perlen des Ostens – St. Petersburg Geniessen Sie die vielseitige Geschichte von Danzig und Kaliningrad sowie dem prunkvollen St. Petersburg. Eine Reise in den Nordosten unseres Kontinentes gespickt mit kulturellen Höhepunkten und dem Naturschauspiel der Kurischen Nehrung.

Sonntag, 12. – Donnerstag, 23. August 2018 | 12 Tage | ab CHF 2990.–

Smaragdküste Sardiniens Mit einer Küstenlänge von 2000 Kilometern bietet Sardinien einzigartige schneeweisse Sandstrände und Buchten, smaragdgrünes Meer, Gebirgsketten und schmucke Dörfer.

Ideal für Aktivferien, aber auch für Feinschmecker und Kulturinteressierte.

Freitag, 14. – Sonntag, 23. September 2018 | 10 Tage | ab CHF 1795.–

Malerische Slowakei und Hohe Tatra Eine geschichtsträchtige Reise zu den schönsten Städten der Slowakei, atemberaubende Naturlandschaften, Hohe Tatra und Pieniny Nationalpark mit Grenzfluss Dunajec, auf dem wir eine Flossfahrt unternehmen.

Donnerstag, 19. – Freitag, 27. Juli 2018 | 9 Tage | ab CHF 1899.–

Bezauberndes Mähren, Böhmen und Prag Entdecken Sie die bezaubernden Städte Mährens, Böhmens und Prag.

Genussvolle Momente in einer traumhaften Naturvielfalt, prächtiges Schloss Lednice, geschichtsträchtiges Olomouc und Kromeriz, Weltstadt Prag.

Sonntag, 2. – Montag, 10. September 2018 | 9 Tage | ab CHF 2285.–

Veloreise: Vom Mittelmeer zum Atlantik Canal du Midi, Bordeaux, Dordogne... Diese einzigartige, geleitete Velotour erfolgt stets dem Wasser entlang. Der Canal du Midi ist UNESCO-Weltkulturerbe, die berühmte Weingegend mit ihrer reizvollen Hauptstadt Bordeaux hat für jeden etwas zu bieten.

Sonntag, 27. Mai – Sonntag, 3. Juni 2018 | 8 Tage | ab CHF 2295.–

Sie erreichen uns

1e0deJallinhere

auf edelline.ch

2008 – 2018

oder an unseren Standorten: Natural Reisen Bahnhofstrasse 6 (in der Passage) | 2501 Biel 032 322 05 22 | info@natural-travel.ch

Reisezentrum Murten · edelline • DesTour Bernstrasse 23 | 3280 Murten 026 672 33 88 | info@edelline.ch

Destination Travel Könizstrasse 253 | 3097 Liebfeld 031 971 99 53 | info@destinationtravel.ch

EDITO | SEKTION BERN

Hier finden Sie uns Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8 3608 Thun-Allmendingen DI–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 9.00–12.30 | 13.30–18.00 Uhr SA 9.00–12.30 Uhr VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

Nur für Frauen!

Liebe Leserin, lieber Leser «Einmal Führerausweis – immer Führerausweis.» Getreu diesem Motto fahren viele von uns ein Leben lang Auto, ohne je einen Gedanken an eine Weiterbildung zu verschwenden. Warum auch … es geht ja immer gut.

Immerhin sind die Fahrkurse des TCS seit Jahren rege besucht. Besonders beliebt ist der Senioren-Fahrkurs. Er hilft, Verkehrswissen und Fahrpraxis auf den neusten Stand zu bringen.

Fragen anbringen, ohne sich von vermeintlich technisch versierteren Männern gehemmt zu fühlen.

Männer und Söhne: Dieser Kurs eignet sich als Geschenk zum Muttertag! Aber natürlich kann sich Frau den Kurs auch selber gönnen.

Eine weitere Premiere ist der Kindersitz-Kurs (Seite 118). Hier erfährt man alles Wissenswerte über die verschiedenen Modelle und deren richtige Befestigung im Auto.

URBAN URBAN

Zum diesjährigen Muttertag gibt es diesen Kurs nun erstmals «nur für Frauen».

Urs Huber, Männer sind da höchstens als InstrukRedaktor Sektion Bern toren dabei. Frauen können also ihre Sicherheit Sicherheit im Casual im Casual StyleTCS Style

Unsere Citybike-Helme Unsere Citybike-Helme BERLIN und BERLIN B-VISund geben B-VIS wir geben wir sind maßgeschneidert sind maßgeschneidert für bei fürder Stoßdämpfung bei der Stoßdämpfung schon schon das Radfahren das Radfahren im urbanen im urbanen jetzt eine Antwort jetzt eine aufAntwort geplante auf geplante Umfeld, auch Umfeld, mit dem auchE-Bike. mit demstrengere E-Bike. Anforderungen strengere Anforderungen für für den sich Neuentwicklungen Mit beim den Neuentwicklungen Speed-Pedelec-Fahrer.

Speed-Pedelec-Fahrer.

Titelbild Frauen sind Mit unter Muttertagsfahrkurs.

Foto: fotolia

TCS SEKTION BERN

TCS Assist Bike a Die K-STARDie -Modelle K-STARzeichnen -Modelle zeichnen Zudem bietet Zudem jeder bietet Helm jeder Helm rundunce sich durchsich höchstmögliche durch höchstmögliche zusätzlich zusätzlich 2 LED-Blinklichter 2 LED-Blinklichter Sichtbarkeit Sichtbarkeit im Straßenverim Straßenverim rückseitigen im rückseitigen Verstellsystem.

Verstellsystem. gesch m ützt kehr aus. kehr aus.

Anzeige

touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

®

®

Intelligenter Schutz – K-Vision-Fahrradhelme

Auflage 116 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

K-VISON-TECHNOLOGIE K-VISON-TECHNOLOGIE

Redaktion Urs Huber (hu), Bianca Sommer (bs), Jean-Marc Fries (jf)

B-VIS

Mit der neuen Mit der K-Vision neuenTechnologie K-Vision Technologie bieten wir bieten eine einzigartige wir eine einzigartige Lösung Lösung besondersbesonders für Brillenträger: für Brillenträger: das photochromatische das photochromatische Visier, welches Visier, welches sich automatisch sich automatisch wechselnden wechselnden Lichtverhältnissen Lichtverhältnissen anpasst. anpasst.

Mitwirkende Redaktoren Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man)

B-VIS

M (52 – 58), M

500g (Gr. M),500 5

stufenlos einstellbare stufenlos eV

Art Director Alban Seeger

1

1

Layout Sara Bönzli Inserate Publicitas AG Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 387 21 16, zeitschriften@publicitas.com

2

Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

2

3

Das K-Vision DasVisier K-Vision ist mit Visier einer istrobusten mit einerVisiermechanik robusten Visiermechanik ausaus-

Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten. Zur einfacheren Verständlichkeit wird die männliche Form verwendet, was selbstverständlich alle Geschlechter einbezieht.

04

3

Auskunft und Verkauf in den TCSdie Kontaktstellen Bern und Thun-Allmendingen gerüstet, welche gerüstet, welche 3-stufige dieVerstellung 3-stufi ge Verstellung mit nur einer mitHand nur einer Hand ermöglicht. ermöglicht.

Das Visier ist einfach Visier ist zu einfach demontieren. zu demontieren. kontaktstellethun@tcs.ch, 031 356 34Das 56, www.sektionbe.tcs.ch 04

* UVP des Herstellers UVP des inkl.

Herstellers MwSt. inkl. MwSt.

*

Alle Helme, Alle alle Helme Detail

April 2018 | touring

109

SEKTION BERN | AKTUELL

Interview

Ab und zu etwas Auffrischung in Theorie und Praxis tut gut.

Ein besonderer Fahrkurs zum Muttertag Foto zvg

KATHRIN RINDLISBACHER Kursleiterin

Was ist das Besondere am Muttertags-Fahrkurs?

Der Muttertags-Fahrkurs unterscheidet sich inhaltlich nicht wesentlich von den regulären Fahrkursen. Das Besondere ist, dass an diesem Kurs ausschliesslich Frauen teilnehmen können. In gemischten Kursen kann die Idee, dass Männer technisch versierter sind, dazu führen, dass sich Frauen gehemmt fühlen, wenn es darum geht, Fragen zu stellen. Deshalb bieten wir diesen Kurs an, der sich explizit an Frauen richtet.

Was wird im Kurs vermittelt?

Der Kurs bietet eine Auffrischung zum Thema Autofahren in Theorie und Praxis.

Die Kursteilnehmerinnen füllen einen verkürzten Theorie-Fragebogen aus.

Anschliessend wird er besprochen. Es werden Neuerungen im Strassenverkehr thematisiert. Die Kursteilnehmerinnen können Fragen stellen zu Verkehrssitua­ tionen, die sie erlebt haben. Ebenfalls haben sie die Möglichkeit, eine 45-minütige Fahrt in Begleitung einer Fahrinstruktorin oder eines -instruktors zu machen.

Das Ergebnis dieser Fahrt ist vertraulich.

110

touring | April 2018

Zum ersten Mal bietet die TCS Sektion Bern anlässlich des Muttertags einen Fahrkurs nur für Frauen an. Kursleiterin Kathrin Rindlisbacher erklärt, worum es bei diesem Kurs geht.

Es wird mit der Teilnehmerin persönlich besprochen. Auch hier hat die Teilnehmerin die Möglichkeit, der Instruktorin Fragen zu stellen, um allfällige Unsicherheiten zu klären.

Was ist Ihre Motivation, für den TCS als Instruktorin tätig zu sein?

Meine Motivation ist es, den Frauen eine Plattform zu bieten, damit sie sich über Änderungen und Neuerungen im Strassenverkehr informieren können.

Wichtig ist mir auch das persönliche Feedback zu den Fahrgewohnheiten.

Der Umgang mit Menschen macht mir Spass. Und wenn die Teilnehmerinnen

nach dem Kurs finden, dass sie einige Wissenslücken schliessen und Unsicherheiten beseitigen konnten, freut es mich.

Welchen Tipp können Sie weitergeben, um sicher unterwegs zu sein?

Die Praxis zeigt oft, dass viele Menschen ihre Autoprüfung vor langer Zeit absolviert haben und sich dann nicht mehr weiterbilden. Über die Jahre schleichen sich gerne «Mödeli» ein. Wer ab und zu einen Auffrischungs-Kurs besucht, erhält Tipps und Feedbacks, um sicherer unterwegs zu sein. Aus meiner Sicht ist das ein grosser Mehrwert, der sich in jedem Fall auszahlt.

TCS Muttertags-Fahrkurs – nur für Frauen Nächster Kurs Ittigen, 24. Mai 2018 8.15–12.00 Uhr oder 13.15–17.00 Uhr Sie kommen in 3 ½ Stunden in Theorie und Praxis auf den neusten Stand und erhalten wertvolle Tipps, inkl. begleiteter Fahrt mit Ihrem eigenen Auto.

Kosten Normalpreis CHF 170.– TCS-Mitglieder CHF 90.– Details und Anmeldung TCS Sektion Bern, Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch

Foto fotolia

Ideales k Geschen

AKTUELL | SEKTION BERN

Autowissen Den ersten Führerschein hielt 1888 der deutsche Automobilerfinder Carl Benz in den Händen. In der Schweiz werden seit 1890 Autoprüfungen abgenommen. Sie gingen damals grundsätzlich erfolgreich aus und endeten in einer Gaststätte. Seit 1959 besteht die Führerprüfung aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. Sie dauert jetzt etwas länger, endet ohne Erfolgsgarantie, dafür nüchtern . . .

Carvelo2go

Für TCS-Mitglieder noch attraktiver Das elektrische Cargo-Bike

D

as elektrische Lastenvelo, das Carvelo, ist jetzt für TCS-Mitglieder noch interessanter. Sie erhalten auf dem Mietpreis ab sofort einen Rabatt von 50 Prozent. Mit dem elektrischen Cargo-Bike lassen sich Einkäufe, grössere Gegenstände und sogar Kinder rasch und günstig von hier nach dort bringen.

Carvelo ist ein Angebot der Mobilitätsakademie des TCS und des Förderfonds Engagement Migros. Das elektrische

Lastenvelo wird zu einem günstigen Stundentarif gemietet, beim sogenannten Host (zum Beispiel einem Ladengeschäft) abgeholt und später dorthin zurückgebracht. Mietstationen im Kanton Bern gibt es in Bern, Biel, Burgdorf, Köniz und Langen- thal sowie bald in Lyss und Thun.

• hu Kurs «Fahren mit e-Cargo-Bike» Seite 119 Mehr Infos: www.carvelo2go.ch

Zentrum von Karlsbad

e!

bitt Zahlen

82 %

n achsene aller er w er Schweiz n in d n Persone ber eine ü n e g ü f ver usweis.

Führera

Karlsbad: So ist das Der 18-Jährige: «Papa, darf ich auch mal fahren?

Ich bin doch jetzt alt genug.» Papa: «Du schon, aber das Auto nicht.»

Ziel der TCS-Sektionsreise

D

as beeindruckende Grandhotel Pupp in Karlsbad (Karlovy Vary) dient uns als komfortable Unterkunft während vier Nächten auf der Sektionsreise des Berner TCS von Sonntag, 9. bis Donnerstag 13. September 2018. Ausflüge sind vorgesehen zum Kurort Marien-

bad, zu einem Bergwerk und ins sehenswerte August-Horch-Museum in der deutschen Stadt Zwickau, wo die Automarke «Audi» ihren Ursprung hat. Das vollständige Reiseprogramm mit Anmeldemöglichkeit folgt in der nächsten Ausgabe des «Touring» von Ende April. hu • April 2018 | touring

111

Umgestaltung Helvetiaplatz, Phase 1

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Jahresrückblick 2017

Z

ukunft Bahnhof Bern, Carvelo2go in Burgdorf und Helvetiaplatz in Bern sind nur einige Themen, mit denen wir uns 2017 befasst haben. Die Palette der verkehrspolitischen Agenda ist breit.

Im Rahmen der Neugestaltung des Autobahnanschlusses Wankdorf soll der Zubringer aus dem Worblental neu gestaltet werden. Nach einer Begehung vor Ort konnten wir bezüglich der geplanten Baumassnahmen an der Bolligenstrasse verschiedene Anmerkungen und Vorschläge anbringen.

Ein weiteres Grossprojekt sind die laufenden Arbeiten am Bahnhof Bern. Sobald diese weiter fortschreiten, werden hier zahlreiche verkehrspolitische Fragen auf die Begleitgruppe zukommen, in der wir vertreten sind. Im Zentrum stehen wird die Durchfahrt Bahnhofplatz.

Umgestaltung Helvetiaplatz Auch der Helvetiaplatz soll ein neues Gesicht erhalten, als Tor zum Berner Museumsquartier im Kirchenfeld. Dazu sollen Parkplätze weichen und ein neues Temporegime eingeführt werden. Nach der partizipativen Bedürfnisanalyse, welche als Basis für den Ausschreibungswettbewerb dienen soll, gibt es viele offene Fragen. So

z.B. wo die Marktfahrer ihre Fahrzeuge abstellen können, falls die Parkplätze in der weissen Zone wegfallen. Denn ihre Fahrzeuge passen nicht in die Altstadtparkhäuser. Eine Alternative für Marktfahrende muss also zur Verfügung gestellt werden.

Im Aufwind befindet sich die SharingPlattform Carvelo2go. Der LastenradVerleih erfreut sich grosser Beliebtheit und ist in immer mehr Städten anzutref- Wenig bewegt hat sich bei der VelooffenStand der Arbeit & Auswertung des ersten Workshops (5. Juli 2017) fen. Hatte unser Landesteil 2016 in Bern sive, dem Carterminal Neufeld und bei der führt Ortsdurchfahrt Stettlen, wo sich und derAuswerfünf Räder finanziert, wurden im letzten Philippe Cabane die Teilnehmenden durch die Ergebnisse StandWorkshops. gegenüber dem Vorjahr kaum ver-die VerJahr zwei weitere für den neuen Standort tungen des ersten Als Ergebnisse nennt er die Leitsätze, das Nutzungskonzept Parkplatzanalyse, die im heutigen hat. Auchund diedieAntwort zu unserer in Burgdorf bewilligt. Somit ist mankehrsstudie, in ei- ändert Workshop noch einmal in der Runde diskutiert werden. Das Ziel des heutigen Einsprache zum «Neue Breitsch» steht ner weiteren Stadt dank dem TCS sichtbar PlanungsprozessAbends Schützenmatte ist es, die Bedürfnisanalyse mit den erarbeiteten Konzepten abzugleinoch aus. Jüngst in den Medien präsent mobil. chen und Feedback einzuholen, bevor das Wettbewerbsprogramm und das NUTZUNGS- & war erstellt die Diskussion um die im Rahmen des Nutzungskonzept werden.

ENTWICKLUNGSKONZEPT Parkplätze bleiben teilweise erhalten Projekts Richtplan Fussverkehr geplante Die Empfehlungen und Ideen für die Entwicklung der Schützenmatte wurden Themenfelder für den Projektwettbewerb nennt er folgende fünf ObertheAus unserer Sicht erfreulich ist dieAlsEntBrücke von der Lorraine über die Aare. in einem Konzeptplan dargestellt. Das Nutzungs- und Entwicklungskonzept men: Stadträumliche Gestaltung / Aufwertung, stadträumliche Nutzung, Arnicht allein den Platz, sondern verschiedene Teilgebiete rund um die wicklungumfasst zur Diskussion um die Parkplatz­ Angeregt worden war eine Diskussion daSchützenmatte. chitektur/ Szenografie, Stadtmobiliar und Verkehr. Er erläutert den Ablauf des Die gemeinsam erarbeiteten Massnahmen bilden die Grundlage für die schrittaufhebung auf der Berner Schützenmatte. rüber, ob die Brücke statt nur für den weise Entwicklung und Nutzung der Schützenmatte.

Abends und führt die sieben ausgearbeiteten Leitsätze auf, die ebenfalls in der Nach einer Einsprache des örtlichen GeLangsamverkehr auch für Autos passierRunde zur Diskussion stehen.

Massnahmen Die einzelnen Massnahmenblätter erläutern die Ziele und Nutzungsmöglichwerbeverbandes zeigten sich die Verantbar sein solle.

Dieser Ansatz fand jedoch keiten, definieren die Rahmenbedingungen und die jeweiligen Federführung in der Verwaltung. Zudem stellen sie die ungefähren zeitlichenDer Helvetiaplatz… wortlichen der Stadt bereit zu einemProjektierungsKomkein Gehör bei den Verantwortlichen der und Umsetzungshorizonte dar. Die Massnahmen haben unterschiedliche Zeiteinsiesicherer Verkehrsknotenpunkt. lassen sich kurz- bis mittelfristig umsetzen, zum haben promiss. horizonte: Ein sieDrittel der Parkplätze…Teilist soll Stadt Bern und wurde nach heutigem eine langfristige Perspektive. … bekommt eine klare Orientierung und Wegführung. erhalten bleiben und als Parkmöglichkeit Stand verworfen.

Umsetzung und Organisation … verwebt Neu und Alt auf einzigartige Weise.

Die Massnahmen des Nutzungs- und Entwicklungskonzepts werden schrittfür Nutzfahrzeuge zur Verfügung stehen, … die wird in seiner historischen Bedeutung lesbar. weise umgesetzt. Das Stadtplanungsamt übernimmt bei Bedarf Gesamtkoordniation, jede Massnahme hat ihre eigene Projektorganisation mit unterdie wegen ihrer Grösse nicht in einem Änderung im … bietet Platz für Kunst, Kultur undVorstand Veranstaltungen. schiedlichen federführenden Stellen.

PlatzVorstand für Bern undgab das Kirchenfeldquartier.

Parkhaus abgestellt werden können.… ist ein charismatischer In unserem es eine Anpas… ist das Foyer des Berner Museumsquartiers. sung der Verantwortungsbereiche. Nina Kindler löst Felix Seiler als Verantwortliche für den Bereich Finanzen ab. Ausserdem wurde von den Vorstandsmitgliedern Peter Hari und Peter Sieber ein Infoanlass zu «Änderungen im Verkehrsrecht» angeboten.

Nach diesem bewegten Jahr danke ich unseren Mitgliedern für ihre Treue, ebenso Schützenmatte: einige Parkplätze allen, die mit Ihrem Engagement den TCS bleiben unterstützen. ∞

4

02

Bilder ZVG

SIBYLLE PLÜSS Präsidentin TCS Landesteil Bern-Mittelland

Der Helvetiaplatz als Tor zum Berner Museumsquartier

DI, 24. April 2018, 18.30 Uhr, Restaurant Schmiedstube in Bern Der Berner Stadtpräsident Alec von Graffenried wird als Referent an der Hauptversammlung des TCS BernMittelland auftreten. Er wird sich zu aktuellen verkehrspolitischen Themen der Hauptstadt äussern, wie Zukunft Bahnhof Bern, Anschluss Wankdorf, Bypass Bern-Ost, Tempo 30 innerorts.

112

touring | April 2018

Der vierfache Familienvater war Regierungsstatthalter, Direktionsmitglied einer Bauunternehmung und Präsident von Bern Tourismus. Von 2007 bis 2015 sass er im Nationalrat und war Mitglied der Kommission für Rechtsfragen, die er 2014 und 2015 präsidierte. Im November 2016 wurde er in den Berner Gemeinderat gewählt und gewann danach die Wahl zum Stadtpräsidenten.

Foto Tanja Läser

Alec von Graffenried als Referent an der Hauptversammlung

3

für 1: Aktion 2 e; ie Plätz noch fre jetzt en n a meld

LANDESTEIL BERNER OBERLAND | SEKTION BERN

Kurs

«Defibrillator bedienen»

Retten Sie Leben!

Ein Kreislaufzusammenbruch kann jeden Menschen treffen. Mit einem Defibrillator kann geholfen werden. Wissen Sie, wie er bedient wird?

Nächster Kurs DO, 17. Mai 2018, 18.30–21.30 Uhr Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.– Anmeldung www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

Dienstag, 17. April 2018, 19 Uhr, im Lötschbergzentrum in Spiez

Einladung zur Hauptversammlung

A

n der Hauptversammlung können TCS-Mitglieder aus dem Landesteil Berner Oberland ohne Begleitung

teilnehmen. Der Mitgliedsausweis, die TCS-Partnerkarte oder die TCS-Jugendkarte sind vorzuweisen.

Traktanden 1. Begrüssung 1.1. Kurzreferat Jolanda Brunner, Gemeindepräsidentin Spiez 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Hauptversammlung vom 18. April 2017 * 4. Jahresbericht 2017 * 5. Jahresrechnung 2017, Revisoren- bericht * 6. Entlastung des Vorstandes 7. Voranschlag 2018 * / Mitglieder- beitrag 2019

Zweiter Teil: Martin-Ingold-Quartett Das Martin-Ingold-Quartett ist für die musikalische Unterhaltung nach dem offiziellen Teil der Hauptversammlung besorgt.

8. Statutenrevision (Struktur Vorstand) 9. Wahlen 9.1. Präsident 9.2. Vorstand 9.3. Mitglieder Sektionsvorstand 9.4. Sektionsdelegierte 9.5. Revisionsstelle 10. Ehrungen 11. Verschiedenes * Können auf www.tcs-beo.ch, Rubrik «Publikationen», eingesehen oder beim Sekretariat der Sektion bezogen werden.

Den Versammlungs-Teilnehmenden wird ein kleines Nachtessen zu Lasten der Vereinskasse offeriert (ohne Getränke).

•

Kurs

«Tunnelsicherheit» So funktioniert ein Tunnel Lernen Sie die Sicherheitseinrichtungen in einem Tunnel kennen und erfahren Sie, wie Sie sich bei einem Unfall richtig verhalten.

Nächster Kurs SA, 5. Mai 2018, 13 bis 16 Uhr Treffpunkt Schulhaus Leissigen (Zufahrt signalisiert) Kleidung: zweckmässig, gute Schuhe Kosten Normalpreis CHF 30.– TCS-Mitglieder gratis (Mitgliedsausweis mitbringen) Anmeldung www.tcs-beo.ch oder Tel. 031 356 34 56 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS-Sektion Bern.

Anmeldetalon

Hauptversammlung TCS Landesteil Berner Oberland von Dienstag, 17. April 2018, 19.00 Uhr, im Lötschbergzentrum in Spiez Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Mitgliedsnummer: E-Mail: Ich melde mich an für

□ Hauptversammlung

□ Nachtessen

Datum/Unterschrift: Anmeldung bis 12. April 2018 senden an: TCS Sektion Bern, LT Berner Oberland, Thunstrasse 61, Postfach 310, 3000 Bern 6, oder registrieren unter www.tcs-beo.ch.

April 2018 | touring

113

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

Hauptversammlung: Jetzt anmelden

D

ie Hauptversammlung des TCS Landesteil Oberaargau findet am Dienstag, 17. April 2018, im Parkhotel Dreilinden in Langenthal statt. Beginn ist um 19.30 Uhr. Wie üblich wird die Jahresrechnung 2017 ein Thema sein. Sie schliesst bei einem Aufwand von 94 772 Franken mit einem Defizit von 9 859 Franken und damit besser als budgetiert ab.

Veranschlagt war ein Verlust von 23 500 Franken.

Nach der Versammlung sind alle Teilnehmenden samt einer Begleitperson zum traditionellen Imbiss und gemütlichen Zusammensein eingeladen. Musikalisch umrahmt wird dieser zweite Teil von Liedervorträgen des Männerchors Langenthal. Der Chor wurde 1841 gegründet und trägt mit seinem vielseitigen Programm zur kulturellen Vielfalt im Oberaargauer Hauptort teil. mmh •

Jahresrechnung 2017

Mehr Infos: www.mclangenthal.ch

Bilanz per 31.12.2017

Anmeldung noch möglich Wer sich noch nicht für die TCSHauptversammlung angemeldet hat, kann dies bis Mittwoch, 11. April, nachholen. Entweder mit dem Talon aus der letzten Ausgabe des «Touring» (Seite 106) oder direkt an Ulrich Iseli, Postfach 70, 4934 Madiswil, u.iseli@besonet.ch

Einnahmen Mitgliederbeiträge Bruttozinsen Ausserordentlicher Ertrag Total Einnahmen

Budget 2017 60 000.00 4 000.00

Budget 2018 58 000.00 4 000.00

64 000.00

Rechnung 2017 60 268.40 4 645.55 20 000.00 84 913.95

5 000.00 13 000.00 500.00 1 000.00 1 000.00 500.00 15 000.00 16 000.00 22 500.00 2 000.00 1 000.00 10 000.00 87 500.00

5 000.00 12 592.60 0.00 712.80 0.00 500.00 15 000.00 15 710.15 23 199.20 619.20 1 438.65 20 000.00 94 772.60

5 000.00 13 000.00 0.00 1 000.00 2 000.00 500.00 15 000.00 17 000.00 23 000.00 1 000.00 2 000.00

64 000.00 87 500.00 –23 500.00

84 913.95 94 772.60 –9 858.65

62 000.00 79 500.00 –17 500.00

31.12.2016 249 418.17 182 545.40 32 400.00 1 125.30 2.00 0.00 465 490.87

31.12.2017 224 446.02 204 092.90 28 800.00 1 249.55 2.00 481.50 459 071.97

0.00 16 259.20

0.00 19 698.95

449 706.77 –475.10 449 231.67 465 490.87

449 231.67 –9 858.65 439 373.02 459 071.97

Ausgaben Touring Motorfahrzeugkontrolle/Prüfbahn Autotechnische Beratungen Rechtsauskünfte Werbung/Marketing Verkehrserziehung TCS-Kontaktstelle Anlässe Verwaltung Steuern Verschiedenes Ausserordentlicher Aufwand Total Ausgaben Rekapitulation Total Einnahmen Total Ausgaben Ergebnis

Aktiven Banken Wertschriften Darlehen Immobiliengesellschaft Thunplatz AG Verrechnungssteuern Mobiliar Transitorische Aktiven Total Aktiven Passiven Wertberichtigung Fondsanteile Transitorische Passiven Kapital Bestand 1.1.2016 bzw. 1.1.2017 Ergebnis 2016 bzw. 2017 Total Kapital

62 000.00

79 500.00

Ortsdurchfahrt Huttwil

Tempo-30-Zone: TCS verzichtet auf Eingabe

I

114

touring | April 2018

Sanierungsbedürftige Ortsdurchfahrt Huttwil

sich der TCS Landesteil Oberaargau mit dem Projekt beschäftigt, dabei aber keine spürbare Opposition bemerkt. Keine Option ist die Beibehaltung der heutigen Situation mit Tempo 50. Die Strasse befindet sich in einem derart schlechten Zustand, dass sie umfassend saniert werden muss.

Foto: zVg

m Zentrum Huttwil soll die Ortsdurchfahrt auf einer Länge von 700 Metern saniert werden. Dabei steht nicht nur die Erneuerung der Strasse im Fokus, sondern auch die Aufwertung des schützenswerten Ortsbilds. Gerechnet wird mit Kosten von rund 4 Millionen Franken, gebaut wird voraussichtlich 2019/20. Als zentrale Massnahme ist eine Tempo-30-Zone vorgesehen. Nur mit einer Temporeduktion könnten die Längsparkplätze erhalten bleiben, führt das kantonale Tiefbauamt als Grund an.

Der TCS ist der Meinung, Tempo-30Zonen auf Durchgangsstrassen seien grundsätzlich zu bekämpfen. Deshalb hat

Das Fazit von TCS-Landesteilpräsident Ulrich Iseli: «Tempo 30 wird anscheinend breit akzeptiert, weil nur damit die für den Detailhandel so wichtigen Parkplätze entlang der Ortsdurchfahrt erhalten bleiben.

Der TCS hat deshalb auf eine Eingabe verzichtet.» mmh •

LANDESTEIL EMMENTAL | SEKTION BERN

Maibummel zum Niesenbänkli Der Maibummel zum Niesenbänkli oberhalb von Ringoldswil ist auch für Nichtwanderer ein lohnender Ausflug.

M

Blick auf den Niesen

Datum und Zeit DO, 3. Mai 2018, 10.00 Uhr Abfahrt ab Langnau, weitere Zusteigeorte nach Abmachung

Foto Heiligenschwenditourismus

it dem Car fahren wir via Konolfingen–Steffisburg–Heiligenschwendi nach Ringoldswil. Hier beginnt die abwechslungsreiche Wanderung mit herrlicher Aussicht über den Thunersee und die Berge. Beim «Niesenbänkli» packen wir den Rucksack aus und lassen uns das mitgebrachte Pick-Nick schmecken. Die gemütliche Rundwanderung dauert etwa zwei Stunden.

Wer nicht wandern möchte, kann im heimeligen Restaurant Krindenhof einkehren und Speis und Trank sowie die schöne Umgebung geniessen. Die Wandergruppe wird sich später dazugesellen. Heimwärts fahren wir dann via Sigriswil–Gunten– Thun–Konolfingen.

Kosten Preis pro Person CHF 42.–; inbegriffen sind die Carfahrt sowie die Reise- und Wanderbegleitung Anmeldung Therese Gerber, Schlatt 3543 Emmenmatt Telefon 034 402 52 73 theresegerber@bluewin.ch

Wandern und Geniessen im Engadin

Bahn auf Muottas Muragl

Foto Engadintourismus

Die idyllische Weite der Silserebene mit dem tiefblauen See inmitten einer herrlichen Bergkulisse bieten ein vielfältiges Naturerlebnis.

I

m Hotel Maria in Sils geniessen wir an ruhiger Lage familiäre Gastfreundschaft. Mit den zwei Übernachtungen profitieren wir von der gratis Oberengadiner Bergbahnkarte für den gesamten öffentlichen Verkehr.

Das Programm gestalten wir je nach Witterungsverhältnissen und Wünschen der Teilnehmer. Es bietet sich uns alles, was Spass macht: Eine mittelschwere Panorama-Wanderung über würzig duftende Alpwiesen mitten im blühenden Sommerfloor am Piz Corvatsch, Furtschellas oder Muottas Muragl mit dem wunderbaren Blick über das ganze Oberengadin, mit

der Bahn in luftiger Höhe auf die berühmte Corviglia/Piz Nair schweben oder gemächlich dem Silsersee entlang bummeln und mit dem höchstgelegenen Kursschiff Europas zurückfahren. Wenn es das Wetter erlaubt, geniessen wir ein Nachtessen mit Sonnenuntergang auf Muottas Muragl.

Kosten Pauschalpreis pro Person CHF 445.–; inbegriffen sind die Carfahrt mit Sommer AG, Grünen, sowie die Reiseund Wanderbegleitung, zwei Übernachtungen mit Frühstücksbuffet im Hotel Maria, Sils und zwei Nachtessen; Einzelzimmerzuschlag CHF 15.–

Datum und Reise SO–DI, 22.–24. Juli 2018 Hinreise via Chur–Julierpass Rückreise via Flüelapass–Davos– Prättigau.

Auskünfte und Anmeldung TCS-Emmental, Therese Gerber Schlatt, 3543 Emmenmatt Telefon 034 402 52 73 theresegerber@bluewin.ch

Paragraph K in der Kupferschmiede Langnau • FR, 27. April 2018, 20.15 Uhr: Konzert von Tinu Heiniger mit dem Gitarristen Hank Shizzoe und Überraschungsgästen • FR, 25. Mai 2018, 20.15 Uhr: Bänz Friedli zelebriert sein Bühnenprogramm voller Sprachwitz und Melancholie

April 2018 | touring

115

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND

«Queren überall erlaubt», aber Fussgängerinnen und Fussgänger haben hier keinen Vortritt.

Tempo-30-Zone Lyss

«Die Umstellung hat zu Irritationen geführt» Der Lysser Gemeinderat Rolf Christen steht zur Einführung der Tempo-30-Zone an der Bielstrasse Red und Antwort.

TEXT UND FOTO: MARKUS NOBS

Touring: Wie ist die Einführung der neuen Tempo-30-Zone an der Bielstrasse bei der Bevölkerung angekommen?

Rolf Christen: Die Umstellung hat zu den erwarteten Irritationen geführt, konnten aber dank den Begleitmassnahmen gut bewältigt werden. Nach zwei Monaten ist die Akzeptanz besser, wenn auch noch nicht perfekt. Der Gesamtumbau im Dorfzentrum mit allen 30er-Zonen wird nochmals eine deutliche Verbesserung bringen.

116

touring | April 2018

Verhalten sich die Autolenkenden und die Fussgängerinnen und Fussgänger so, wie es sein sollte, zum Beispiel auch in Bezug auf das Vortrittsrecht?

Nach meinen Beobachtungen funktioniert das Verkehrsregime. Allerdings stellen wir fest, dass viele zu Fuss gehende die ursprünglichen Übergänge mit Fussgängerstreifen – die es jetzt ja nicht mehr gibt – benutzen und die Fahrzeuge da artig anhalten. Bei grossem Verkehrsaufkommen fahren die Autos Stossstange an Stossstange, was die Querung nicht erleichtert. Das Ganze

ROLF CHRISTEN Gemeinderat Bau und Planung, Lyss

braucht noch etwas Zeit und Rücksichtnahme.

Was ist Ihr persönliches Fazit zur neuen Verkehrsführung? ​Es ist ein erster Schritt in die richtige Richtung. Das Endresultat wird zu mehr Qualität im Zentrum führen und die Geschäfte näher zusammenführen.

Wunderbare Tage im TCS Hotel Bellavista erleben

Von E-Bike bis Pickerl wir wissen Bescheid Weil persönliche Beratung am besten ist, die Kontaktstellen in Thun-Allmendingen, Bern und Langenthal

Ticino Kurzurlaub

© fotolia

∞ 2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit atemberaubender Seesicht ∞ Frühstücksbuffet «Bellavista» ∞ Am Abend 4-Gang Menu zur Auswahl ∞ «Cultura Pass» für Schlösser/Museen in Bellinzona ∞ Gratis Transfer zu Bahnhof & Schifflände Magadino ∞ Benutzung der Pool-Anlage

TCS Sektion Bern I www.sektionbe.tcs.ch I 031 356 34 56

Klapp e-Bike Gasdrehgriff

Für TCS Mitglieder nur CHF 280.– pro Person/2 Nächte (statt CHF 333.–) Buchen Sie jetzt: www.hotelbellavista.ch, Tel. 091 795 11 15, info@hotelbellavista.ch (Bei der Buchung «Ticino Kurzurlaub» angeben)

ab

1790.–

ab

990.–

e-Scooter ohne Führerschein an 220 V aufladbar

www.world-emotors.com 5314 Kleindöttingen I Tel 079 354 45 54 oder 056 245 91 59

SEKTION BERN | KURSE

Kurs Kindersitz – Sicherheit geht vor

NEU

Welches ist der richtige Sitz für mein Kind oder meinen Enkel? Montiere ich den Sitz richtig? Und wie wird das Kind korrekt angeschnallt? Unsere Instruktoren beantworten diese Fragen und zeigen Ihnen alles Wichtige rund um das Thema Kindersitze im Auto.

Gerne können Sie auch Ihren eigenen Kindersitz mitbringen.

Nächste Kurse MI, 13. Juni, 9–11.30 Uhr oder DO, 28. Juni, 18–20.30 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

TCS Senioren-Fahrkurs

TCS Senioren-Fahrkurs Kurszeiten 8.15–12.00 Uhr* oder 13.15–17Uhr** Nächste Kurse Ittigen: Thun-Allmend.: Kirchberg: Langenthal: Langnau: Lyss: Bönigen:

Kurs Kindersitz

Der TCS Senioren-Fahrkurs besteht aus einem Praxisteil und einem Theorie­block und bringt Sie auf den aktuellen Stand zum Thema Strassenverkehr.

Kernstück des Kurses ist eine 45-minütige begleitete Fahrt im eigenen Auto. Nach der Fahrt besprechen die Instruktoren individuell mit jedem Kursteilnehmenden ihre Eindrücke und füllen eine Beurteilung aus. Diese ist vertraulich und hat keine Konsequenzen für die Fahrberechtigung.

MI, 26.* April/FR, 22. Juni** DI, 15. Mai/MO, 18. Juni DO, 25. Oktober FR, 27. April MI, 3. Oktober DI, 29. Mai MI, 30. Mai**

Kosten Normalpreis CHF 170.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

NEU

Mobil auch ohne eigenes Auto

W

as geschieht, wenn man nicht mehr Autofahren kann? Mobil und flexibel sein im Alter ohne eigenes Auto? Dass es möglich ist, sich die eigene Mobilität auch ohne Fahrausweis zu erhalten, zeigen Ihnen unsere Instruktoren an diesem Informa­tionsanlass zum Thema «Mobil auch ohne eigenes Auto» anhand praktischer Beispiele.

Mobil auch ohne eigenes Auto Nächster Kurs DI, 30. Mai 13.30–16.00 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 30.– TCS-Mitglieder gratis

Anmeldung, weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch I Es gelten die AGB des TCS Sektion Bern.

ROA2018 ann. TCS berne 189X85mm.pdf

1

06.03.18

16:17

JAMES BLUNT • TEXAS ELECTROZ’ARÈNES

C

M

J

CM

MJ

VOM 15. BIS 18. AUGUST 2018

CJ

AVENCHES

CMJ

N

DIMITRI VEGAS & LIKE MIKE LOST FREQUENCIES AND MANY MORE WWW.ROCKOZARENES.COM

TICKETS ZUM MITGLIEDERTARIF Promotionscode: TCSBE

Vom 23. April bis am 6. Mai 2018 Bestellung unter ticketcorner.ch

118

touring | April 2018

KURSE & CAMPING | SEKTION BERN

Auto-Check – Einfache Wartungen selber machen Der Kurs für alle Autofahrerinnen und Nächster Kurs Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen DI, 22. Mai, 19–22 Uhr und in Schuss halten wollen.

Technisches Zentrum TCS Ittigen Sie lernen an diesem Abendkurs ihr Auto kennen und Pannen verhindern.

Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Auto-Technik – Wie funktioniert mein Auto?

An zwei Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt, u.a. die Baugruppen: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Ausserdem erhalten Sie Tipps zu Unterhalt und Pflege Ihres Fahrzeuges.

Nächste Kurse MI, 11. und 18. April/DI, 8. und 15. Mai 19–22 Uhr (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Fahren mit E-Bike – Sicher auf zwei Rädern Am halbtägigen Kurs werden Vorschriften, gesetzliche Rahmenbedingungen und Betriebssicherheit thematisiert.

Anschliessend absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours, bevor Sie unter der Anleitung eines Instruktors dem E-Bike die Sporen geben können.

Thun: Teilnahme nur mit eigenem E-Bike

Nächste Kurse SA, 28. April/23. Juni/5.Mai* 15–12 Uhr oder 13.15–17 Uhr, TZ TCS Ittigen & Thun-Allmendingen* Kosten Normalpreis CHF 120.– TCS-Mitglieder CHF 70.–

Nächster Kurs SA, 7. April/26. Mai 8.15–12 Uhr oder 13.30–16 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Motorrad-Check – Einfache Wartungen selber machen Für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selber pflegen wollen.

Folgende Punkte am eigenen Fahrzeug werden besprochen: Niveaukontrolle, Kettenpflege, Reifen und Reifendruck, elektrische Anlage inkl. Batterie.

Nächster Kurs DO, 23. August, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Nothilfe – Der Kurs, der Leben rettet Mehr als die Hälfte der Opfer tödlicher Verkehrsunfälle stirbt kurz nach dem Unfall. Diese Zahl könnte durch lebensrettende Sofortmassnahmen gesenkt werden. Obligatorischer Kurs für den Erwerb eines Lernfahrausweises Kat. A1, A, B oder B1 (in Zusammenarbeit mit der SanArena-Rettungssschule).

Nächster Kurs FR, 4. Mai 18–21 Uhr und SA, 5. Mai 9–17 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 130.– TCS-Mitglieder CHF 100.–

Nothilfe-Refresher – Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen In diesem Kurs bringen Sie Ihr Notfallwissen wieder auf den neusten Stand.

Wüssten Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren muss? In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktor/innen in drei Stunden die wichtigsten Verhaltensregeln.

Pfingsttreffen Freitag bis Montag, 18. bis 21. Mai 2018 Wir verbringen das Pfingstwochenende auf dem Campingplatz Kaiserstuhl in Ihringen, D. Preis für 3 Nächte (Freitag bis Montag) inkl. Taxen, Tiere, exkl.

Strom ab CHF 100.– (Stellplatz, 1 erwachsene Person).

Anmeldung Bis 29. April 2018 an Jürg Treichler, Steinerweg 3, 3428 Wiler b. Utzenstorf, Tel. 032 665 70 91, juerg@jtreichler.ch.

Die Platzzahl ist beschränkt.

Details: www.tcs-ccb.ch

Fahren mit E-Bike – Sicher auf zwei Rädern Wie fährt es sich auf einem e-Cargo-Bike, wenn es beladen ist? Wie verhält es sich beim Bremsen? Und wie lässt es sich sicher steuern? In diesem Kurs erfahren Sie mehr und können mit beladenen e-Cargo-Bikes ausgiebig üben (inkl. Gutschein für Carvelo2go-Miete).

TCS Camping Club Bern

Nächster Kurs DI, 26. Juni, 18–21 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 80.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

57. Europa-Rally Donnerstag bis Montag, 17. bis 21. Mai 2018 Das Europa-Rally findet dieses Jahr in der Toskana statt.

Preise CHF 181.–/Einheit für 2 Pers.

CHF 137.–/Einheit für 1 Person zusätzliche Person: CHF 69.–/Einheit, Kinder (<18 Jahre) gratis inklusive Anmeldegebühr, Unterkunft mit Strom, Programmteilnahme, Willkommens-Abendessen, Begrüssungsgeschenk Teilnehmer haben 15% Rabatt auf dem Preis von 14. bis 17. und von 21. bis 24. Mai 2018.

Anmeldung Bis 31. März 2018, Details siehe TCS-Website: http://bit.ly/2EbR3R8

Wohnwagen-Fahrkurs – Geübt manövrieren Das Fahren und Manövrieren mit dem Wohnwagen kann selbst geübten Lenkern Schwierigkeiten bereiten. Im halbtägigen Kurs vermitteln wir Ihnen wertvolle Tipps und Tricks. Wir erläutern theoretische Grundlagen, die Sie beim Fahren und Manövrieren mit dem Wohnwagen in praktischen Übungen umsetzen können.

Nächster Kurs SA, 5. Mai, TCS VSZ Derendingen 7.30–12 Uhr oder 13.30–18 Uhr Kosten Normalpreis CHF 210.– TCS-Mitglieder CHF 170.– Mitglieder TCS CCB CHF 130.–

Anmeldung und weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse des TCS Sektion Bern.

April 2018 | touring

119

SEKTION BERN | TESTS

Infos & Anmeldungen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

Aktionstage TCS Caravan Gas Control Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 80.– DI/DO, 1. /3. Mai, TZ TCS Ittigen MI, 2. Mai, Prüfbahn Langenthal DO/DI, 3./8. Mai, TZ TCS Thun-Allmendingen Dauer: 60 Minuten

Autotests (TZ Ittigen und TZ Thun-Allmendingen) TCS Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer etc.

Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

TCS Ferien-Test (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 90.– / Mitglieder CHF 60.–

TCS MFK-Vortest (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder CHF 80.–

Tachotest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.–

Volldiagnose (Dauer : 3½ Std.) TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Normalpreis CHF 490.– / Mitglieder CHF 245.–

Bremstest (Dauer : ½ Std.) Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.–

Fahrwerkdiagnose (Dauer : 1½ Std.) Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

Stossdämpfertest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.–

Motordiagnose (Dauer : 1¾ Std.) Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Normalpreis CHF 280.– / Mitglieder CHF 140.– Motorleistungstest* auf Rolle (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder : CHF 80.–

TCS Winter-Test (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 60.– / Mitglieder CHF 40.–

Batterietest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Eurotax Beratung und Bewertung (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 35.– / Mitglieder CHF 20.– TCS Caravan Gas Control (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 100.– / Mitglieder CHF 80.– Tempo-100-Plakette (Dauer : 1 Std.) für Anhänger & Wohnwagen Normalpreis CHF 245.– / TCS-Mitglieder CHF 170.– TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.– * Motorleistungstest nur im TZ Ittigen

Motorradtests (nur im TZ Ittigen) Moto-Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

Motorleistungstest auf Rolle (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Bremstest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Tachotest (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.–

120

touring | April 2018

MFK | SEKTION BERN

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Melden Sie Ihr Fahrzeug beim TCS an, sobald die Prüfung fällig ist oder Sie das kantonale Aufgebot erhalten:

alle

5 Jahre 3 Jahre 2 Jahre 1. Inverkehrssetzung

1. MFK

2. MFK

weitere MFK

CHF 30.– nur für TCS-Mitglieder

Vom Strassenverkehrsamt des Kantons Bern anerkannte Kontrollen für: –– Personenwagen und Motorräder –– mit BE-Nummern –– eingelöst auf ein TCS-Mitglied

TCS-Fahrzeugprüfungen im Kanton Bern Technisches Zentrum TCS Ittigen Montag bis Freitagmittag Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Dienstag bis Freitagmittag

Ausgeschlossen sind Fahrzeuge –– mit Tages- oder Zollschildern –– mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist oder die Kontrollschilder hinterlegt sind –– mit Spikesreifen –– die jährlich oder infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen –– Kleinbusse, leichte Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Anhänger, Liefer­wagen usw.

§

Prüfbahn Langenthal (nur PW) Nächste Prüftage: 17./20. April 2018, 8./9./29. Mai 2018, 1./19./22. Juni 2018 Prüfbahn Langnau Nächste Prüftage: 4./6./25./27. April 2018, 16./23./25. Mai 2018, 6./8./29. Juni 2018 Technisches Zentrum TCS Biel Montag bis Freitag (Anmeldung beim Technischen Zentrum Biel, Telefon 032 341 41 76)

Prüfpflichtige Abänderungen (z.B. Fel­gen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Anmeldung bitte

Standorte in anderen Kantonen finden Sie unter www.zentren.tcs.ch oder 0844 888 110.

schriftlich per Talon oder

Internet www.sektionbe.tcs.ch

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Fahrzeughalter

TCS-Mitgliedsnummer:

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Telefon:

Jahrgang:

Fahrzeugmarke:

Nummer: BE

Fahrzeug

Personenwagen

Motorrad

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten:

nicht mögliche Daten:

Bemerkungen:

Prüfungsort (bitte ankreuzen) □ Ittigen □ Thun-Allmendingen □ Langenthal □ Langnau

Einsenden an: TCS Sektion Bern, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

□ Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 April 2018 | touring

121

Peter Iseli Rotkreuz-Fahrer

Robert Stucki Kunde

Wir suchen freiwillige Fahrerinnen und Fahrer.

Schenken Sie Lebensqualität dank Mobilität.

Fahren Sie mit:

Teilen Sie Lebensfreude und begleiten Sie ältere, behinderte oder kranke Menschen in Ihrer Region: Als freiwillige Fahrerin oder Fahrer vom Rotkreuz-Fahrdienst. Melden Sie sich jetzt!

Von Mensch zu Mensch, von Tür zu Tür.

fahrdienst-srk.ch