Touring Bern 11-2017

BERN TCS-Clubinfos Sektion Bern

#11 | November 2017

Wandern im Herbst und im Winter Seite 118

Infos aus den Landesteilen

Seite 120

TCS-Winter-Test Ist mein Fahrzeug fit fĂźr den Winter? Seite 128 Motorfahrzeugkontrolle TCS Seite 129

Detaillierte auf Programme

edelline.ch

Erleben Sie mit edelline ausgewählte Busreisen, Adventreisen, Flug- und Schiffsreisen

Adventszauber im Vogtland und in Karlsbad Lernen Sie die weltbekannte Plauener Spitze kennen. Feiern Sie Bergmannsweihnacht und geniessen Sie die schöne Stadt Karlsbad, im benachbarten Tschechien.

Mit Stadtführungen in Plauen / Karlsbad und Besichtigung einer Schauwerkstatt.

Donnerstag, 30. Nov. – Sonntag, 3. Dez. 2017 | 4 Tage | ab CHF 575.–

Traumhafte Silvestergala in Wien Feiern Sie einen glanzvollen Jahreswechsel in Wien! Mit Gala-Buffet und Live-Musik – besser können Sie das neue Jahr nicht beginnen! Inkl. Besichtigung Schönbrunn.

Ihr Hotel: Hotel Hilton Garden Inn Vienna South****, Wien.

Freitag, 29. Dez. 2017 – Dienstag, 2. Jan. 2018 | 5 Tage | ab CHF 1785.–

Costa Rica & die Landwirtschaft Entdecken Sie mit uns das kleine Land zwischen dem Pazifischen Ozean und dem Frühbucher Rabatt

CHF

150g .bis

bei Buchun

31.10.2017

Karibischen Meer. Erleben Sie Fauna, Flora und Vulkane hautnah, oder beobachten Sie <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzIwNAAApRwXUA8AAAA=</wm>

den Quetzal Vogel aus nächster Nähe. <wm>10CFWKsQ6AIAxEvwhyLZRSGQ0bcTDuLMbZ_5-sbg6X3L17YzSJ-LL27eh7IyDXUAuDnJtE1tLULCb1j9i5LiRUUSynnx4gIIPN1wm-iSdJ8M46OSPe5_UAFifcgnEAAAA=</wm>

Dienstag, 23. Jan. – Samstag, 3. Feb. 2018 | 12 Tage | ab CHF 3940.– inkl. Frühbucherrabatt

Mit Hurtigruten den Nordlichtern entgegen Wir erleben eine einzigartige Schiffsreise von Bergen über den Polarkreis nach Kirkenes Frühbucher Rabatt

CHF

150g .bis

bei Buchun

31.10.2017

entlang der klassischen Postschiffroute - mit Panoramablick auf die winterlichen Schärenlandschaften der Westküste Norwegens. Möglichkeit vieler Landausflüge!

Donnerstag, 8. – Dienstag, 20. Feb. 2018 | 13 Tage | ab CHF 2830.– inkl. Frühbucherrabatt

BOLOGNAtastisch Diese Stadt kennenzulernen, ist nahezu ein Muss. Bologna ist Universitäts- und KulFrühbucher Rabatt

CHF

50g.-bis

bei Buchun

31.10.2017

Katalog rn anforde

turstadt, mit Türmen, Plätzen, Kirchen und Museen hat sie eine Fülle von Sehenswertem. Residieren Sie im eleganten Hotel I Portici****, Bologna.

Donnerstag, 22. – Sonntag, 25. März 2018 | 4 Tage | ab CHF 820.– inkl. Frühbucherrabatt

edelline ag Bernstrasse 23 | CH-3280 Murten +41 (0)26 672 33 88 edelline.ch | info@edelline.ch

EDITO | SEKTION BERN

Hier finden Sie uns Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8 3608 Thun-Allmendingen DI–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 9.00–12.00 | 13.30–18.00 Uhr SA 9.00–13.00 Uhr VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

Jahreszeitliches Liebe Leserin, lieber Leser Drei Tage nach dem offiziellen Erscheinen dieser «Touring»-Ausgabe stellen wir unsere Uhren um eine Stunde zurück. Der Herbst rückt dann definitiv in unser Bewusstsein, und der Winter ist nicht mehr fern.

Zeit, sich Gedanken zu machen. Ist mein Fahrzeug fit für die kalte Jahreszeit?

Unsicherheiten diesbezüglich verfliegen nach einem Winter-Test in einem der Technischen Zentren des TCS in Ittigen oder Thun-Allmendingen (Seite 128).

Auch ist es angebracht, jetzt von Sommer- auf Winterpneus zu wechseln. Wer sich zu spät darum kümmert, muss in seiner Garage oder beim Pneuhaus mit längeren Wartezeiten rechnen.

Nicht zuletzt eignen sich die langen dunklen Abende für einen Kursbesuch.

Sie möchten endlich wissen, wie Ihr Auto oder Motorrad funktioniert?

Beachten Sie die Seiten 126 und 127.

Aber das Leben besteht ja nicht nur aus Autofahren. Sich an der frischen Luft bewegen sei der Gesundheit förderlich, wird geraten. Auch im Winter.

Seit vielen Jahren erfreut sich die Wintersportschule des Berner TCS grosser Beliebtheit (Seite 127). Und wer lieber nur zu Fuss unterwegs ist, findet zahlreiche Wandergelegenheiten auf Schnee.

Urs Huber, Redaktor TCS Sektion Bern

Titelbild Wandern im Herbst. Foto: imagepoint

Anzeige

TCS SEKTION BERN

Machen Sie sich sicher sichtbar

touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

Reflektierender Velohelmüberzug Normalpreis 24.90 Mitglieder 16.90

Auflage 115 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Urs Huber (hu), Bianca Sommer (bs), Jean-Marc Fries (jf) Mitwirkende Redaktoren Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man)

Reflektierender Turnbeutel Normalpreis 14.90 Mitglieder 9.90

Magnetisches Blinklicht Normalpreis 15.– Mitglieder 12.–

Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate Publicitas AG Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 387 21 16, zeitschriften@publicitas.com Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Diese und weitere Leuchtartikel erhalten Sie in den TCS Kontaktstellen Bern und Thun-Allmendingen, www.sektionbe.tcs.ch, 031 356 34 56 (kein Versand)

November 2017 | touring

117

SEKTION BERN | AKTUELL Wandern im Winter auf präparierten Wegen.

Wandern im Herbst und im Winter

Wandern nur im Sommer? Auch der späte Herbst und der Winter sind gute Jahreszeiten, um zu Fuss die Natur zu geniessen. Vielerorts gibt es präparierte Winterwanderwege.

TEXT URS HUBER | FOTO ZVG Foto: Arosa

D

ie Schweiz ist ein Wanderland.

65 000 Kilometer umfasst das Wanderwegnetz. Rund die Hälfte der Schweizer Bevölkerung nutzt es regelmässig, schätzt das Bundesamt für Strassen (Astra). Es ist zuständig für die Umsetzung des Bundesgesetzes über Fuss- und Wanderwege. Dieses schreibt vor, dass Fuss- und Wanderwege möglichst gefahrlos begehbar sein sollen.

Für die Planung, das Anlegen und den Unterhalt des Wanderwegnetzes sind die Kantone zuständig. Sie haben diese Aufgaben in der Regel mittels Leistungsvereinbarung privaten Organisationen übertragen. Im Kanton Bern nimmt sich der Verein Berner Wanderwege (BWW) dem 10 000 km langen bernischen Wanderwegnetz an. «Eine tolle Aufgabe! Wir erachten es als unsere Pflicht, die Natur und Landschaft mit Respekt zu behandeln», schwärmt BWW-Präsidentin Katherine von Ah Tall im letzten Jahresbericht des Vereins.

Gesunder und sanfter Sport Wandern ist eine schöne und sanfte Art, die Natur, das Land und die Berge kennen zu lernen. Und gesund dazu. Es gebe kaum eine gesündere Sportart, stellt der Deutsche Wanderverband fest. Der Energieumsatz beim Wandern sei ähnlich dem Joggen. Bei einer zweistündigen Wanderung im Flachland wird demnach etwa gleich viel Nahrungsenergie verbraucht wie beim Joggen über 75 Minuten. «Wan-

118

touring | November 2017

Zum Beispiel Kandersteg Der Oeschinensee, einer der schönsten Bergseen der Alpen, ist auch im Winter einen Besuch wert. Mit der Gondelbahn geht es hinauf (TCS-Mitglieder erhalten beim Vorweisen des Mitgliedsausweises eine Ermässigung), zum See dauert es zu Fuss eine halbe Stunde, ebenso der Rundgang auf dem gefrorenen See.

dern senkt das Risiko für Herz- und Kreislauferkrankungen, stärkt Knochen, Gelenke und Bänder ebenso wie das Immunsystem und die Atemwege und hat positive Auswirkungen auf die Psyche», gibt der Verband, gestützt auf eine Untersuchung, zu bedenken.

Nicht nur im Sommer . . .

Noch bis vor wenigen Jahrzehnten galt Wandern als typische Sommeraktivität.

Doch auch im späten Herbst lassen sich schöne Wanderungen unternehmen. Solange grössere Schneefälle ausbleiben,

Die Wanderskala Die Wanderrouten sind je nach Gelände und Anforderungen gemäss der Skala des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) in eine der folgenden Kategorien eingeteilt: T1 Wandern, T2 Bergwandern, T3 anspruchsvolles Bergwandern, T4 Alpinwandern, T5 anspruchsvolles Alpinwandern, T6 schwieriges Alpinwandern.

sind Wanderwege in den Voralpen oder im Jura mit gesunder Vorsicht gut begehbar. . . . auch im Winter Nach mehreren schneearmen Wintern dachten Wintersportorte über Alternativen zum Skifahren nach: Das Winterwandern war geboren. Während sich in milden Wintern viele Wanderwege in tieferen Lagen meistens ohne grössere Schwierigkeiten begehen lassen, müssen Routen im Berggebiet für Winterwanderer besonders präpariert werden. Pionierarbeit haben Orte im Berner Oberland geleistet. So entstand ein abwechslungsreiches Angebot an Wanderrouten, die bei Schnee mit normaler Wanderausrüstung begangen werden können.

Vorschläge im Internet Allein im Berner Oberland listet www.wanderungen.ch 29 Touren auf, die im Winter mit Wanderschuhen und in weniger als drei Stunden zu machen sind. Auf www.myswitzerland.com sind schweizweit mehr als hundert Winterwanderungen zu finden.

•

AKTUELL | SEKTION BERN

Wettbewerb Touring Oktober 2017 Die Gewinner

«Nationalstrassen in gutem Zustand»

D

1840 Kilometer lange Autobahnnetz der Schweiz funktionsfähig zu erhalten, müssten aber künftig mehr Mittel investiert werden. Die Voraussetzungen dazu schuf das Volk mit dem Ja zum Nationalstrassen- und AgglomerationsverkehrsFonds NAF im Februar dieses Jahres, den der TCS zur Annahme empfahl. Die Nationalstrassen wurden mehrheitlich zwischen 1960 und 1980 erbaut. Noch sind einige Lücken zu schliessen. hu •

Herzliche Gratulation den Gewinnern und danke für alle Einsendungen!

Autofahren in Städten

Bern unter den Top 20 e!

bitt Zahlen

41,6

des Prozent s in der verkehr Strassen uft über die lä Schweiz lstrassen.

Nationa ) n 2015

(Zahl vo

Fahre nicht so, als gehöre dir die Strasse, sondern so, als gehöre dir der Wagen.

(Autor unbekannt)

W

elches sind weltweit die besten und die schlechtesten Städte zum Autofahren? Diese Frage liess der deutsche Ersatzteillieferant «kfzteile24» in einer breit angelegten Studie abklären, da er feststellte, dass die Nachfrage nach bestimmten Ersatzteilen von Stadt zu Stadt sehr unterschiedlich ist.

Von den 100 untersuchten Städten schloss Düsseldorf in Deutschland am besten ab, dies aufgrund eines geringen Verkehrs-

aufkommens, guter Verfügbarkeit alternativer Beförderungsmittel und hoher Strassenqualität. Kalkutta in Indien belegte den letzten Platz. St. Petersburg in Russland leidet gemäss der Studie unter der höchsten Aggressivität im Strassenverkehr, während die Schweiz die sichersten Strassen und die geringste Zahl von Verletzten aufweist. Zürich brachte es auf den dritten Platz, Basel auf den fünften und Bern immerhin auf den elften. hu • November 2017 | touring

119

Fotos: Urs Huber

Je zwei Tageskarten für das Verkehrshaus Luzern haben gewonnen: • Rösli Arnold, Bätterkinden • Martin Gurtner, Neuenegg • Hugo Aeschimann, Wynigen • Franziska Hadorn, Gwatt/Thun

Die richtige Antwort lautete: 30 Franken

as Nationalstrassennetz der Schweiz sei in gutem Zustand, hält das Bundesamt für Strassen (Astra) in einem erstmals publizierten Bericht fest. Untersucht wurden die Fahrbahnen und Beläge, die Kunstbauten, die Tunnels und Bauten untertags sowie die Betriebsund Sicherheitsausrüstungen. Um das

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Mehr Elektrizität aus der Zapfsäule Als Reaktion auf den Dieselskandal befindet sich die Elektromobilität im Aufwind. Um deren Alltagstauglichkeit zu erhöhen, werden mehr Ladestationen geschaffen, z.B. in Burgdorf.

W

er mit einem Elektroauto unterwegs ist, muss dieses regelmässig laden. Fehlende Infrastruktur wird deshalb oft als Problemstellung auf dem Vormarsch der e-Mobilität ins Feld geführt. Gleichzeitig entstehen aber in der Schweiz immer mehr e-Tankstellen, wie kürzlich in Burgdorf.

Dort können Elektrofahrzeuge an der e-Tankstelle bei der Velostation am Bahnhof Burgdorf aufgeladen werden. Geöffnet wird die Ladestation entweder mit einer Easy4you-RFID-Karte eines Providers (EWB, Move, eMobility etc.), mittels App oder via QR-Code, der auf der Tanksäule angebracht ist. Eine kurze Bedienungs­ anleitung gibt es ebenfalls auf der Tanksäule.

Sektion Bern

Willkommen im Kader der TCS Wintersportschule Unser Kader sucht aufgestellte, motivierte Leiter und freut sich auf Deine Unterstützung!

Wir bieten Unterricht für Kinder und Jugendliche im J&S Alter, im Ski und Snowboardfahren, an sechs Sonntagen im Berner Oberland und Entlebuch an.

Wir fördern die Ausbildung zum J&S Leiter und führen anerkannte Fortbildungskurse durch (freie Plätze 25.–26. November 2017 in Saas Fee).

Infos zum Tankstellennetz www.easy-4-you.ch www.swisscharge.ch www.e-mobile.ch plugnroll.com e-tankstellen-finder.com www.forum-elektromobilitaet.ch

Ein Teil der Parkplätze soll (vorerst) bleiben

N

ach einem Entscheid des Berner Stadtrats letzten November sollten die Parkplätze auf der Schützenmatt komplett aufgehoben werden. Dagegen hatte der Stadtberner Gewerbeverband im Dezember 2016 Einsprache erhoben. Dies unter anderem mit der Begründung, dass Nutzfahrzeuge keinen Platz in Parkhäusern finden. Nun scheint sich eine Einigung abzuzeichnen. Die Verantwortlichen der Stadt haben sig­nalisiert, dass auf rund einem Drittel der Schütz weiterhin dauerhaft Parkplätze für Gewerbefahrzeuge und Cars bestehen bleiben. Die restlichen zwei Drittel der Fläche sollen umgenutzt werden. Sibylle Plüss, Präsidentin TCS Bern-Mittelland, ist von dem Kompromiss positiv überrascht. Sei die angestrebte Lösung doch das kleinere Übel als gar keine Parkplätze mehr zu haben. Ob der Burgfrieden von Dauer ist, wird sich zeigen, da es Stimmen gibt, die von einer zeitweiligen Lösung sprechen. bs ∞ Nicht alle Parkplätze auf der Schützenmatt müssen der neuen Nutzung weichen

Mehr Infos: www.wintersportschule.ch René Nussbaumer, kontakt@wintersportschule.ch

120

touring | November 2017

Fotos: ZVG

Der Strombezug an der neuen e-Tankstelle in Burgdorf ist kostenlos.

Benutzt man den QR-Code, ist der Strombezug für Kunden aktuell komp­lett kostenlos.

Informationen zum e-Tankstellennetz bieten verschiedene online Plattformen (siehe Kasten) und Apps. 680 Ladestationen werden beispielsweise für die Schweiz im e-Tankstellenfinder angezeigt, davon befinden sich 53 im Kanton Bern. – Wer nicht an einer Schnellladestation hält, sollte genug Zeit mitbringen, da eine Vollladung rund acht Stunden in Anspruch nimmt. bs ∞

LANDESTEIL BERNER OBERLAND | SEKTION BERN

ellFür Schn ene: s s lo entsch ie Noch fre 5.

1 m a e Plätz r! e b m e v No

Kurs Defibrillator – Leben retten

K

ennen Sie sich aus in Reanimation?

Wissen Sie, wie ein Defibrillator anzuwenden ist? Oder haben Sie Hemmungen, ein solches Gerät zu bedienen?

Dann besuchen Sie den Kurs «Defibrillator – Leben retten bei Herzstillstand» des TCS Berner Oberland.

Nächster Kurs

Rettungssanitäter des Spitals Thun zeigen, wie bei einem Kreislaufstillstand richtig geholfen wird. Hauptteil des Kurses ist die praktische Arbeit mit dem Defibrillator.

•

2 für

1 Ein Teil bezahlt, nehmer de nimmt g r zweite ratis teil .

MI, 15. November 2017, 18.30–21.30 Uhr Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Kosten Normalpreis CHF 60.– | TCS-Mitglieder CHF 30.– Anmeldung www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56. Aktion 2 für 1: Bitte beide Personen einzeln anmelden, Name des andern Teilnehmers bei beiden unter Bemerkungen aufführen.

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

A8-Rugentunnel

Eröffnung am 9. November 2017

Wieder beide Röhren offen Der Rugentunnel in Matten bei Interlaken war in den letzten dreieinhalb Jahren eine Baustelle. Die Betriebs- und Sicherheitsanlagen sowie die Entwässerung wurden erneuert und das Gewölbe saniert. Abwechslungsweise musste eine der beiden Röhren gesperrt werden. Nun sind die Arbeiten soweit fortgeschritten, dass seit Mitte Oktober auch die Nordröhre wieder dem Verkehr zur Verfügung steht. Die beiden Röhren des 800 Meter langen Tunnels sind somit wieder normal auf beiden Fahrspuren pro Richtung befahrbar. Die Sanierung hat knapp dreieinhalb Jahre gedauert und rund 50 Millionen Franken gekostet. Der 1979 eröffnete Tunnel ist nun umfassend instandgesetzt und erfüllt die aktuellen Sicherheitsnormen. em •

Eine neue Brücke über die Aare verbindet den Norden und den Westen von Thun.

D

er Bypass Thun-Nord ist eine neue Strassenverbindung im Norden der Stadt Thun. Sie wird das Zentrum der Stadt Thun und diverse Hauptverkehrsachsen, insbesondere die Bernstrasse, entlasten.

Die neue Strasse verbessert die Verbindung zwischen Steffisburg/Heimberg und Thun-West und erschliesst die wichtigen Entwicklungsschwerpunkte (ESP) ThunNord und Steffisburg-Bahnhof. Sie ist des-

halb sowohl verkehrstechnisch als auch wirtschaftlich ein Schlüsselprojekt für die Agglomeration Thun. Kernstück ist eine neue Brücke über die Aare.

Verschiedene Begleitmassnahmen in Thun und Steffisburg unterstützen die Wirkung des Bypasses. Der Baustart erfolgte im Juni 2014. Ab 9. November kann die neue Verbindung befahren werden.

Der Gesamtkredit für das Grossprojekt beträgt 145 Millionen Franken. em •

Im Rugentunnel wurde in den letzten dreieinhalb Jahren gebaut.

November 2017 | touring

121

Fotos: zvg

Bypass Thun-Nord

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU Die amtlich anerkannten Motorfahrzeugkontrollen auf der Prüfbahn in Langenthal gehören zu den beliebtesten Dienstleistungen des TCS Oberaargau.

Amtliche Fahrzeugprüfung beim TCS

Das Auto vor Ort in Langenthal prüfen lassen TCS-Mitglieder, die ihr Auto zur Prüfung vorführen müssen, können dies beim TCS tun – zum Beispiel auf der Prüfbahn in Langenthal.

TEXT MARC HAMMEL | FOTO ZVG

A

uf öffentlichen Strassen verkehrende Fahrzeuge müssen amtlich zugelassen sein. Garantiert wird dies durch eine periodische Überprüfung der Verkehrstauglichkeit durch die Strassenverkehrsämter – und den TCS. Seit diesem

Jahr darf der TCS im Kanton Bern amtliche Motorfahrzeugkontrollen auch dann ausführen, wenn das Aufgebot des Strassenverkehrsamtes bereits eingetroffen ist.

Früher musste man diesem zuvorkommen. Nur wer seinen Termin frühzeitig re-

Prüftage 2018 in Langenthal FR 9. Feb | DI 6. März | FR 9. März | DI 27. März | DI 17. April | FR 20. April DI 8. Mai | MI 9. Mai | DI 29. Mai | FR 1. Juni | DI 19. Juni | FR 22. Juni FR 13. Juli | FR 3. Aug | DI 21. Aug | FR 24. Aug | DI 11. Sep | FR 14. Sep DI 9. Okt | FR 12. Okt | DI 30. Okt | FR 2. Nov | DI 27. Nov | FR 30. Nov Anmeldung: www.sektionbe.tcs.ch; siehe Seite 129

servierte, konnte sein Fahrzeug von den TCS-Experten prüfen lassen. Dank der Anbindung an das Reservationssystem des kantonalen Strassenverkehrsamtes ist es jetzt möglich, das Aufgebot abzuwarten und sich erst danach beim TCS für die Kontrolle anzumelden.

Der TCS darf nur Personenwagen von Mitgliedern mit einem BE-Kontrollschild prüfen. Ein neuer Wagen muss erstmals nach fünf Jahren, anschliessend nach drei und dann alle zwei Jahre vorgeführt werden.

Der Preis für eine Kontrolle beträgt beim TCS 30 Franken und damit nur die Hälfte der kantonalen Gebühr. Die Fahrzeugprüfungen gehören denn auch zu den beliebtesten Dienstleistungen der TCS Sektion Bern. Durchgeführt werden sie in den Technischen Zentren Ittigen, ThunAllmendingen und Biel (Termine nach Vereinbarung). Auf den Prüfbahnen in Langnau und Langenthal sind Kontrollen an den festgelegten Prüftagen möglich.

Langenthal: 24 Prüftage im 2018 Noch stehen im laufenden Jahr auf der Prüfbahn Langenthal am Dennliweg 41, hinter der Autocenter Langenthal AG, vier Prüftermine auf dem Programm – am 3./7./10. November sowie am 1. Dezember. Schon jetzt bekannt sind die Daten für 2018. Es sind total 24 Prüftage vorgesehen. •

Langenthal

Baustelle im Stadtzentrum

122

touring | November 2017

zur Einmündung Talstrasse einen lärmreduzierenden Belag aus Walzasphalt.

Nicht zuletzt werden ebenfalls die Werkleitungen saniert.

Bis Mitte Dezember Wie die Behörden mitteilten, liege man mit den Arbeiten im Zeitplan. Bleibt das weiterhin so, soll der Verkehr voraussichtlich ab Mitte Dezember wieder durch das Stadtzentrum rollen. mmh•

Bauarbeiten an der Bahnhofstrasse in Langenthal.

Foto: mmh

Im Langenthaler Ortskern wird gebaut.

Für über 1,1 Mio. Franken saniert die Stadt derzeit die Bahnhofstrasse. Konkret geht es um den Abschnitt zwischen den Abzweigungen Hübeligasse und Talstrasse. Auf diesem vielbefahrenen Teilstück sollen vorab beim Knoten Manor/Museum die deformierten Pflastersteine durch eine Betonplatte ersetzt werden, welche künftig auch dem Schwerverkehr stand hält. Die Bahnhofstrasse selber erhält bis

LANDESTEIL EMMENTAL | SEKTION BERN

Einladung zum Jassturnier «Metzgete» nach alter Tradition Donnerstag, 2. November 2017 • Fahrt nach Lütschental • «Metzgete-Mittags-Buffet» nach alter Tradition im Restaurant Stalden • Carfahrt und Metzgete-Buffet à discretion CHF 89.– • Abfahrt 10 Uhr ab Sommer AG, Grünen; andere Einsteigeorte nach Abmachung • Anmeldungen an: TCS Emmental Therese Gerber, Schlatt 3543 Emmenmatt, Tel. 034 402 52 73 theresegerber@bluewin.ch

Am Mittwoch, 15. November 2017, treffen sich die jassbegeisterten Mitglieder des TCS Emmental im Hotel Hirschen, Langnau, zum Jassturnier.

Weihnachtsstimmung in Bernkastel-Kues

Adventsreise Trier und Bernkastel-Kues FR, 15. bis SO, 17. Dezember 2017 • Weihnachtsmärkte Trier und Bernkastel-Kues • Fakultativer Besuch der alten unterirdischen Weinkeller (Moselweine) Traben-Trarbach • Christmas-Dinner und besinnliche Live-Musik auf Mosel-Schiff • Carfahrt inkl. Strassengebühren mit Sommer AG, Grünen, Reisebegleitung, ein Kaffee mit Weihnachtsringli auf der Hinreise, zwei Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Constantin in Trier und Schifffahrt am zweiten Abend mit Weihnachtsessen und Live-Musik: CHF 400.– pro Person; Einzelzimmerzuschlag CHF 50.– • Anmeldungen an: TCS Emmental Therese Gerber, Schlatt 3543 Emmenmatt, Tel. 034 402 52 73 theresegerber@bluewin.ch

A

m beliebten Jassnachmittag des TCS Emmental soll die Freude am gemütlichen Beisammensein im Vordergrund stehen. Beim geselligen Spiel wird der TCS-Jasskönig oder die -königin 2017 ermittelt. Gespielt wird ein einfacher Schieber mit 157 Punkten, ohne Wies. Das Turnier beginnt um 14 Uhr, die Kasse öffnet um 13.15 Uhr. Um etwa 17 Uhr geniessen wir den bestellten Imbiss und erwarten anschliessend gespannt die Rangverkündigung und Preisverteilung. Der Spieleinsatz von

CHF 25.– geht, nach Abzug der Spesen, vollumfänglich als Naturalpreise an die Teilnehmer zurück. Die Teilnahme am Jassen und das Essen sind vor Ort zu bezahlen.

• Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Die Anmeldungen sind gerne bis spätestens Freitag, 10. November 2017 zu richten an: TCS Emmental, Therese Gerber Schlatt, 3543 Emmenmatt Telefon 034 402 52 73 oder theresegerber@bluewin.ch

Anmeldetalon TCS-Jassturnier Name(n)/Vorname(n):

Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Tel. P (Mobile): Menüwahl Anzahl ◻ Bratwurst mit Kartoffelsalat à CHF 16.50 ◻ Warme Hamme mit Kartoffelsalat und Züpfe à CHF 18.50 ◻ Fitnessteller /Schweinssteak mit Salat à CHF 21.–

November 2017 | touring

123

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND

TCS-Veloplausch

Mit E-Bikes von Willisau nach Burgdorf TEXT FRED KOHLER | FOTO MARKUS NOBS

Blick durch das 1550 erbaute Obertor ins Städtchen Willisau.

Bei passablem Wetter fanden sich 23 Velopläuschler am Bahnhof Lyss ein. Nach einer angenehmen Bahnfahrt nach Willisau gönnten wir uns den ersehnten Morgenkaffee, bevor wir im neu erbauten «Rent a Bike-Center» unsere Räder in Empfang nahmen.

Z

ügig nahmen wir die erste, knapp 220 Meter lange Steigung in Angriff. Dabei zeigte sich einmal mehr, dass unsere Tour für erstmalige Benützer eines E-Bikes weniger geeignet ist. Nach 20 Kilometern kamen wir in Madiswil zur ersten Batterie-Wechselstation. Es tauchten dunkle Wolken auf, die wir nicht gross beachteten. Kurz nach dem Dorf erreichte uns ein Wolkenbruch mit Hagel. Gerade in diesem Moment stand eine mächtige Scheune mit grossem Unterdach an der Strasse, so dass wir uns dorthin flüchten konnten. Bald konnten wir ohne Regenschutz weiter radeln und die Sonne tauchte wieder auf.

Kurz nach Madiswil, im Aufstieg nach Ochlenberg, trafen wir auf zum Teil happige Steigungen auf Naturstrassen, welche dem Einen oder Andern etwas Probleme bereiteten. Die Strecke stellte gewisse Anforderungen an die Kondition, denn der Elektromotor macht ja nicht alles, er unterstützt uns nur.

Schliesslich trafen alle im Restaurant «Zum wilden Mann» in Schmidigen ein.

Wir liessen uns mit einem feinen Menü verwöhnen oder verzehrten draussen das mitgebrachte Picknick.

Nach dem Mittagessen brachten wir die vorletzte Steigung nach Affoltern hinter uns. Neben dem Batteriewechsel musste

in der Schaukäserei der berühmten Meringue oder anderen Süssigkeiten die Referenz erwiesen werden.

Die letzte Strecke nach Burgdorf stellte keine hohen konditionellen Anforderungen mehr, verlief sie doch meistens flach und zuletzt malerisch der Emme entlang.

Nach der Rückgabe der Bikes in Burgdorf erreichten wir nach einer kurzen Zugfahrt unseren Ausgangspunkt in Lyss.

Hoch zufrieden trennten sich die Teilnehmenden nach der wunderbaren und unfallfreien Tour mit dem Wunsch, im nächsten Jahr wieder dabei zu sein. Meinen Assistenten Gabi, Peter und Rosmarie danke ich für die Unterstützung.

•

Rund zehn Jahre dauerten die Bauarbeiten am A5-Ostast. Jetzt, Ende Oktober, wird dieser Teil der Autobahnumfahrung Biel dem Verkehr übergeben. Die vierspurige Strasse zwischen dem Bözingenfeld und dem Brüggmoos verbindet die A5 aus Richtung Solothurn mit der A16 Richtung Jura und der T6 Richtung Lyss-Bern. Die Fortsetzung Richtung Westen, der Westast, ist noch in Projektierung. Weitere Infos sind unter www.a5-biel-bienne.ch zu finden. mn • 124

touring | November 2017

Foto TBA

A5 Ostast Biel eröffnet

Am Tag der offenen Tür am 9. September konnten die Tunnels besichtigt werden.

VSZ Stockental

Mit sicherem Gefühl unterwegs

Nutzen Sie die Gelegenheit, die Grenzen Ihres Fahrzeugs in sicherem Umfeld besser einzuschätzen und frischen Sie Ihre Kenntnisse über Bremsweg, Kurvenlinie & Co. auf.

Fahrtrainings:

PW Basis*

PW Aufbau*

PW Kompakt

* Diese Fahrtrainings werden vom Fonds für Verkehrssicherheit mit CHF 100.– pro Person subventioniert.

Mehr Informationen und Anmeldung: www.training-events.ch, info.training-events@tcs.ch, Tel. +41 58 827 15 00

SEKTION BERN | KURSE

Kurse: Kristall, Kristall plus, Kristall LKW Mehr Sicherheit auf Schnee und Eis durch Erfahren und Erleben Bleiben Sie im Winter auf der richtigen Spur – dank einem spannenden, lehrreichen Kurstag in wunderschöner Umgebung. Im Kurs «Kristall» werden Ängste abgebaut. Durch praxisbezogenes Üben ohne Stress lernen die Teilnehmer ihre eigenen Grenzen und die des Fahrzeugs kennen. Sie trainieren Bremsen, Ausweichen und korrekte Lenktechnik. Der Flugplatz St. Stephan im Simmental bietet dazu die optimale Infrastruktur.

Nächster Kurs Flugplatz St. Stephan, ab SA, 30. Dezember 2017 Anmeldung und Information: www.kurs-kristall.ch TCS Landesteil Berner Oberland Jürg Hari, Telefon 079 272 02 48 kristall@tcs-beo.ch

Auto-Check Der Kurs für alle Autofahrerinnen und Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen und in Schuss halten wollen.

Nächster Kurs DI, 7. November 2017, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Sie lernen an diesem Abendkurs ihr Auto kennen und Pannen verhindern.

Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

An zwei Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt, u.a. die Baugruppen: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Nächster Kurs MI, 8./15. November 2017, 19–22 Uhr (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen

Ausserdem erhalten Sie Tipps zu Unterhalt und Pflege Ihres Fahrzeuges.

Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Auto-Technik

Autofahren heute – Ein gutes Gefühl am Steuer Der Kurs «Autofahren heute» besteht aus einem Praxisteil und einem Theorie­block und bringt Sie auf den aktuellen Stand.

Kernstück des Kurses ist die 45-minütige begleitete Fahrt im eigenen Auto. Nach der Fahrt besprechen die Instruktoren mit den Kursteilnehmenden ihre Eindrücke und füllen eine Beurteilung aus. Diese ist vertraulich und hat keine Konsequenzen für die Fahrberechtigung.

Die Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist bereits vom Kurspreis abgezogen.

Kurszeiten 8.15–12.00 Uhr oder 13.15–17.00 Uhr Nächste Kurse Ittigen:

Thun-Allmendingen: Kirchberg: Langenthal: Langnau: Lyss: Bönigen:

DI, 14. November 2017 (nur nachmittags) MO, 13. November 2017 Termine 2018 noch offen Termine 2018 noch offen Termine 2018 noch offen Termine 2018 noch offen Termine 2018 noch offen

Kosten Normalpreis CHF 170.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Anmeldung und weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse des TCS Sektion Bern.

126

touring | November 2017

KURSE & CAMPING | SEKTION BERN

TCS Camping Club Bern

Die TCS Wintersportschule Seit 80 Jahren bietet die TCS Wintersportschule Skiund Snowboardkurstage für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an – für Anfänger sowie Fortgeschrittene.

Unser traditioneller Altjahreshöck Samstag, 18. November 2017, 19.30 Uhr , Restaurant Kreuz in Belp 18.45 Uhr, Türöffnung Aare-Saal. Die Theatergruppe des Jodlerchörlis Ämmegruess, Hasle Rüegsau, spielt ihr Stück «Ärger bim ChroneMax».

19.30 Uhr, gemeinsames Abendessen; ca. 20.45 Uhr, Beginn Theater; Teilnehmerzahl beschränkt. Beim Saal-Einlass wird ein Unkostenbeitrag von CHF 10.–/ Person bar einkassiert.

Nächster Kurs Jaunpass, Wiriehorn, Axalp, Jungfrauregion und Marbachegg, je nach Wetter und Schneeverhältnissen von 9.00 bis 15.30 Uhr, ab SO, 7. Januar 2018 Anmeldung: www.tipo.ch, Stichwort: Wintersportschule TCS oder www.wintersportschule.ch Auskunft: René Nussbaumer Telefon 079 476 09 43 info@wintersportschule.ch

Motorrad-Check – Einfache Wartung selber machen Für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selber pflegen wollen.

Folgende Punkte am eigenen Fahrzeug werden besprochen: Niveaukontrolle, Kettenpflege, Reifen und Reifendruck, elektrische Anlage inkl. Batterie.

Nächster Kurs DI, 20. März 2018, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Motorrad-Technik – Wie funktioniert mein Motorrad?

An zwei Kursabenden werden die technischen Details eines Motorrades erklärt: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Ziel des Kurses: Mängel rechtzeitig erkennen und durch richtigen Unterhalt Probleme vermeiden.

Nächster Kurs MI, 28. März und 4. April 2018, 19–22 Uhr, (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Nothilfe – Der Kurs, der Leben rettet Bei mehr als der Hälfte aller tödlichen Verkehrsunfälle stirbt das Opfer kurz nach dem Unfall. Diese Zahl könnte durch lebensrettende Sofortmassnahmen gesenkt werden. Obligatorischer Kurs für den Erwerb eines Lernfahrausweises der Kategorien A1, A, B oder B1. Angebot in Zusammenarbeit mit der SanArenaRettungssschule.

Nächster Kurs FR, 1. Dezember 2017, 18–21 Uhr SA, 2. Dezember 2017, 9–17 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 130.– TCS-Mitglieder CHF 100.–

Anmeldungen bis am 5.

November 2017 an Fränzi Schneider, Tel. 031 922 12 62, 079 244 244 1 oder schneider. franziska@bluewin.ch.

Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt und sind verbindlich.

Klaushöck Samstag, 9. Dezember, 17 Uhr, Kirchgemeindehaus Utzenstorf Schon bald fallen die ersten Schneeflocken und der Klaushöck steht bevor. Alle sind herzlich eingeladen.

Anmeldung bis am 25. November 2017 an Jürg und Josette Treichler, Tel. 032 665 70 91 oder juerg@jtreichler.ch Details: www.tcs-ccb.ch

Nothilfe Refresher – Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen In diesem Kurs bringen Sie Ihr Notfallwissen wieder auf den neusten Stand.

Wüssten Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren muss?

Nächster Kurs MO, 13. November 2017, 18–21 Uhr FR, 8. Dezember 2017, 18-21 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Kosten In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktor/innen in drei Stunden Normalpreis CHF 80.– TCS-Mitglieder CHF 50.– die wichtigsten Verhaltensregeln.

Anmeldung und weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse des TCS Sektion Bern.

November 2017 | touring

127

SEKTION BERN | TESTS

Infos & Anmeldungen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

TCS Winter-Test Gewappnet für die kalte Jahres­ zeit? Unsere Experten sagen Ihnen, wie winterfit Ihr Auto ist.

Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 40.– Technische Zentren TCS Ittigen und Thun-Allmendingen Dauer: 30 Minuten Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 www.sektionbe.tcs.ch

Autotests (TZ Ittigen und TZ Thun-Allmendingen) TCS Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer etc.

Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

TCS Ferien-Test (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 90.– / Mitglieder CHF 60.–

TCS MFK-Vortest (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder CHF 80.–

Tachotest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.–

Volldiagnose (Dauer : 3½ Std.) TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Normalpreis CHF 490.– / Mitglieder CHF 245.–

Bremstest (Dauer : ½ Std.) Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.–

Fahrwerkdiagnose (Dauer : 1½ Std.) Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

Stossdämpfertest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.–

Motordiagnose (Dauer : 1¾ Std.) Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Normalpreis CHF 280.– / Mitglieder CHF 140.– Motorleistungstest* auf Rolle (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder : CHF 80.–

TCS Winter-Test (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 60.– / Mitglieder CHF 40.–

Batterietest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Eurotax Beratung und Bewertung (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 35.– / Mitglieder CHF 20.– TCS Caravan Gas Control (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 100.– / Mitglieder CHF 80.– Tempo-100-Plakette (Dauer : 1 Std.) für Anhänger & Wohnwagen Normalpreis CHF 245.– / TCS-Mitglieder CHF 170.– TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.– * Motorleistungstest nur im TZ Ittigen

Motorradtests (nur im TZ Ittigen) Moto-Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

Motorleistungstest auf Rolle (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Bremstest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Tachotest (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.–

128

touring | November 2017

MFK | SEKTION BERN

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Melden Sie Ihr Fahrzeug beim TCS an, sobald die Prüfung fällig ist oder Sie das kantonale Aufgebot erhalten:

alle

5 Jahre 3 Jahre 2 Jahre 1. Inverkehrssetzung

1. MFK

2. MFK

weitere MFK

CHF 30.– nur für TCS-Mitglieder

Vom Strassenverkehrsamt des Kantons Bern anerkannte Kontrollen für: –– Personenwagen und Motorräder –– mit BE-Nummern –– eingelöst auf ein TCS-Mitglied

TCS-Fahrzeugprüfungen im Kanton Bern Technisches Zentrum TCS Ittigen Montag bis Freitagmittag Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Dienstag bis Freitagmittag

Ausgeschlossen sind Fahrzeuge –– mit Tages- oder Zollschildern –– mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist oder die Kontrollschilder hinterlegt sind –– mit Spikesreifen –– die jährlich oder infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen –– Kleinbusse, leichte Motorwagen (Camper), Behindertenfahrzeuge Wohnwagen, Anhänger, Liefer­ wagen usw.

§

Prüfbahn Langenthal (nur PW) Nächste Prüftage: 3./7./10. November 2017, 1. Dezember 2017, 9. Februar 2018, 6./9. März 2018 Prüfbahn Langnau Nächste Prüftage: 15./22./24. November 2017, 6. Dezember 2017, 10./31. Januar 2018, 21./23. Februar 2018 Technisches Zentrum TCS Biel Montag bis Freitag (Anmeldung beim Technischen Zentrum Biel, Telefon 032 341 41 76)

Prüfpflichtige Abänderungen (z.B. Fel­gen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Anmeldung bitte

Standorte in anderen Kantonen finden Sie unter www.zentren.tcs.ch oder 0844 888 110.

schriftlich per Talon oder

Internet www.sektionbe.tcs.ch

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Fahrzeughalter

TCS-Mitgliedsnummer:

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Telefon:

Jahrgang:

Fahrzeugmarke:

Nummer: BE

Fahrzeug

Personenwagen

Motorrad

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten:

nicht mögliche Daten:

Bemerkungen:

Prüfungsort (bitte ankreuzen) □ Ittigen □ Thun-Allmendingen □ Langenthal □ Langnau

Einsenden an: TCS Sektion Bern, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

□ Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05 November 2017 | touring

129

Jetzt kostenlos a uf carvelo2go .ch registrieren .

Als TCS Mit glied erhältst du 20% Rabatt auf die Mie te!

Bringt Bewegung und Spass in den Alltag: Jetzt elektrische Cargo-Bikes nutzen!

CHF 5.- Grundgebühr + CHF 2.-/h Nachttarif 22-8 Uhr: gratis 1/2

Halber Preis mit Halbtax für CHF 90.-

kg

25

bis 100 kg Zuladung bis 25 km/h 50-80 km Reichweite

carvelo2go ist ein Angebot von

Nationale Partner

Technologie-Partner