Touring Bern 10-2017

BERN TCS-Clubinfos Sektion Bern

PrĂźfung von Amtes wegen

#10 | Oktober 2017

Die Motorfahrzeugkontrolle TCS Seite 118 Auf den Gurten Der E-Bike-Kurs des TCS wartet mit einer Neuerung auf Seite 126 MFK-Vortest Lohnt sich eine Instandstellung noch? Seite 128

Erleben Sie mit edelline ausgewählte Busreisen, Adventreisen, Flug- und Schiffsreisen

Tagesfahrten zu zauberhaften Weihnachtsmärkten Weihnachtsmarkt in Strassburg

25. Nov.

CHF 50.–

Weihnachtsmärkte in Riquewihr & Kaysersberg / Elsass

26. Nov. / 3. Dez.

CHF 45.–

Weihnachtsmarkt in Annecy

2. Dez. / 17. Dez.

CHF 50.–

Weihnachtsmarkt in Colmar

16. Dez.

CHF 45.–

Advent im Weissen Rössl am Wolfgangsee Einzigartige Winterstimmung am Wolfgangsee, die man erleben muss.

Höhepunkte: Besuch Bergweihnacht Innsbruck, Schifffahrt St. Wolfgang – St. Gilgen, Besuch Christkindlmarkt Salzburg, Adventskonzert am Wolfgangsee.

Donnerstag, 30. Nov. – Sonntag, 3. Dez. 2017 | 4 Tage | ab CHF 980.–

Adventszauber im Vogtland und in Karlsbad Lernen Sie die weltbekannte Plauener Spitze kennen. Feiern Sie Bergmannsweihnacht und geniessen Sie die schöne Stadt Karlsbad, im benachbarten Tschechien.

Mit Stadtführungen in Plauen / Karlsbad und Besichtigung einer Schauwerkstatt.

Donnerstag, 30. Nov. – Sonntag, 3. Dez. 2017 | 4 Tage | ab CHF 575.–

Böhmische Weihnacht in Prag Prag im Winterkleid ist ein ganz besonderes Erlebnis. Höhepunkt der Reise ist der Besuch eines Adventskonzerts. Weitere Highlights: traditionelles Böhmisches Essen mit Aussicht auf die Prager Burg und die Moldau, Fahrt mit der historischen Strassenbahn.

Donnerstag, 7. – Sonntag, 10. Dez. 2017 | 4 Tage | ab CHF 875.–

Katalog rn anforde

edelline ag Bernstrasse 23 | CH-3280 Murten +41 (0)26 672 33 88 edelline.ch | info@edelline.ch

EDITO | SEKTION BERN

Hier finden Sie uns Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8 3608 Thun-Allmendingen DI–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 9.00–12.00 | 13.30–18.00 Uhr SA 9.00–13.00 Uhr VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

Abwechslung Liebe Leserin, lieber Leser «Abwechslung macht das Leben reich.»

Dieses Motto gilt auch für den TCS. Von der Reichhaltigkeit des Gebotenen können Sie als Mitglied direkt profitieren.

Motorfahrzeugkontrollen, Tests und Diagnosen sowie die zahlreichen Kurse zeugen vom Bemühen des TCS, alles Erdenkliche zu tun, damit Sie auf der Strasse sicher vorwärtskommen, sei es auf zwei oder auf vier Rädern.

Aber auch das Vergnügen soll nicht zu kurz kommen. Auf Reisen und Ausflügen erleben Sie nicht nur viel Interessantes, sondern finden auch Kontakt zu andern TCS-Mitgliedern. Denn schliesslich ist der TCS mehr als eine Organisation zur Förderung der Verkehrssicherheit: Er ist auch ein Club, der Menschen einander näher bringt.

Einen besonderen Stellenwert bei der Berner Sektion des TCS hat die Motorfahrzeugkontrolle. Der TCS führt sie im Auftrag des Kantons durch. Grundlage sind Gesetze und Verordnungen der Eidgenossenschaft. Wer einen Blick hineinwirft, staunt ob der Menge und Vielfalt der Vorschriften. Davon sollen Sie nichts merken, wenn Sie Ihr Fahrzeug dem TCS-Experten zur Prüfung anvertrauen. Er ist ausgebildet und weiss, worauf es ankommt. Und er ist sich nicht zu schade, Ihnen zusätzlich einen wertvollen Tipp mitzugeben.

Gute Fahrt!

Urs Huber, Redaktor TCS Sektion Bern

Titelbild «Bitte hineinfahren»: Motorfahrzeugkontrolle beim TCS. Bild: TCS

Anzeige

TCS SEKTION BERN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

Auflage 115 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Urs Huber (hu), Bianca Sommer (bs), Jean-Marc Fries (jf) Mitwirkende Redaktoren Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man)

Kurztrip ins Nachbarland?

Gute Reise, mit der Vignette für Österreich und Viacard

Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate Publicitas AG Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 387 21 16, zeitschriften@publicitas.com Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Erhältlich in den TCS Kontaktstellen Thun-Allmendingen, Bern und Langenthal kontaktstellethun@tcs.ch, kontaktstellebe@tcs.ch, 031 356 34 56, langenthal@asmobil.ch

Oktober 2017 | touring

117

SEKTION BERN | AKTUELL

Dem geschulten Auge des Experten entgeht kein Mangel.

Motorfahrzeugkontrolle

Prüfung von Amtes wegen Alle auf öffentlichen Strassen zirkulierenden Fahrzeuge müssen amtlich zugelassen sein und regelmässig zur Nachprüfung vorgeführt werden. Was bedeutet das?

TEXT URS HUBER | FOTOS TCS

E

ntspricht ein Fahrzeug der vom Schweizerischen Bundesrat erlassenen Verordnung über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS) und der Verordnung über die Typengenehmigung von Strassenfahrzeugen (TGV), kann es grundsätzlich zeitlich unbeschränkt auf öffentlichen Strassen verkehren.

Da sich aber Fahrzeuge im Gebrauch abnützen und auch sonst altern, müssen sie periodisch vorgeführt und auf ihre Betriebssicherheit überprüft werden: Personenwagen erstmals nach fünf, spätestens sechs Jahren nachdem sie erstmals in Verkehr gesetzt, also mit einem Nummernschild ausgestattet worden sind. Eine weitere Prüfung ist nach drei Jahren, danach alle zwei Jahre fällig. Die Prüfungen (Kontrollen) werden vom kantonalen Strassenverkehrsamt vorgenommen. Und auch der TCS ist dazu ermächtigt.

Technische Zentren TCS Diese Dienstleistung für die Mitglieder ist ein wichtiges Einsatzgebiet der Sektion Bern des TCS. Sie betreibt unter anderem hierfür die Technischen Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen sowie die Prüfbahnen Langenthal und Langnau, die Sek-

118

touring | Oktober 2017

tion Biel-Seeland das Technische Zentrum Biel. Geprüft werden Autos und Motorräder von Mitgliedern mit BE-Kontrollschild. Obschon die Prüfung beim TCS nur die Hälfte der kantonalen Gebühr kostet, ist sie amtlich vollumfänglich anerkannt.

Seit Anfang dieses Jahres können sich Mitglieder auch dann noch beim TCS anmelden, wenn das amtliche Aufgebot bereits ins Haus geflattert ist (Anmeldetalon siehe Seite 129).

Was wird geprüft?

Keinesfalls ist die Prüfung eines Motorfahrzeugs dem Gutdünken des Experten überlassen. Sie folgt einer genauen Liste und setzt eine besondere Ausbildung, Dokumentationen sowie spezielle Werkzeuge und Einrichtungen voraus. Die Prüfung umfasst, was für die Verkehrssicherheit von Belang ist: Bremsanlagen, Lenkvorrichtung, Sichtverhältnisse, Beleuchtungseinrichtung und elektrische Anlagen, Fahrgestelle, Achsen, Räder, Reifen und Aufhängungen sowie weitere Einund Vorrichtungen. Auch Lärm und Abgase werden wenn nötig gemessen.

Vortest empfehlenswert Entspricht ein Fahrzeug nicht in allen Belangen den Vorschriften, müssen die nötigen Ausbesserungen vorgenommen und muss das Fahrzeug innert kurzer Zeit

nochmals vorgeführt werden. «Um sicher zu gehen, dass das Fahrzeug die amtliche Prüfung besteht, empfiehlt sich ein so genannter MFK-Vortest», empfiehlt der TCS-Experte Hanspeter Wälti. Besonders bei älteren Fahrzeugen zeigt sich dann, ob eine Instandstellung noch angebracht und lohnend ist (Seite 128). Denn wenn die Mängel erst bei der amtlichen Prüfung zum Vorschein kommen, gibt es kein Entrinnen mehr: Sie müssen behoben werden, auch wenn es teuer wird, oder das Fahrzeug wird von Amtes wegen aus dem • Verkehr gezogen.

Das Fahrzeug prüfbereit stellen Der Halter des Fahrzeugs ist verpflichtet, dieses vor der Prüfung vorzubereiten. Bei regelmässiger Wartung sind in der Regel folgende Arbeiten nötig: • Reinigung aussen (auch unten) • Kontrolle der Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Brems- wirkung sowie Lenkung und Aufhängung.

Für die Prüfung sind der Fahrzeugausweis und das Abgaswartungsdokument (wo vorgeschrieben) mitzubringen.

AKTUELL | SEKTION BERN

TCS Sektion Bern

Autowissen in Sekunden

D

er Vorstand der TCS Sektion Bern hat mit Lars Guggisberg erstmals einen Vize-Präsidenten gewählt.

Guggisberg wurde einstimmig für das Amt bestätigt. Er steht auch der Verkehrskommission der Sektion vor. Bisher wurde die Funktion des Vizepräsidenten

im jährlichen Turnus von den Landesteilpräsidenten bekleidet. Das liess den Amtsinhabern wenig Zeit, sich in ihre Funktion einzuleben. Christoph Erb als Präsident der TCS Sektion Bern begrüsst die Anpassung. Mit der Amtszeit von vier Jahren werde eine engere Zusammenarbeit zwischen Präsident und Vize möglich.

Der Jurist Lars Guggisberg arbeitet beim Handels- und Industrieverein des Kantons Bern und politisiert im Grossen Rat. «Ich engagiere mich im Vorstand der TCS Sektion Bern, weil Mobilität ein wesentlicher Pfeiler unserer Gesellschaft und ein wichtiger Motor für den Wirtschaftsstandort Schweiz ist. Ich freue mich über das Vertrauen meiner Vorstandskolleginnen und -kollegen», sagt Guggisberg.

• Präsident der TCS Sektion Bern, Christoph Erb, und der neu gewählte Vize-Präsident, Grossrat Lars Guggisberg.

Wettbewerb

VerkehrshausTickets zu gewinnen

Der TCS verlost 4x2 Tageskarten für das Verkehrshaus Luzern für Erwachsene (gültig bis 31. Dezember 2017).

Wettbewerbsfrage: Wieviel kostet eine amtliche Kontrolle (MFK) für TCS-Mitglieder bei der Sektion Bern?

Die Antwort einsenden bis 13. Oktober 2017 an sektionbe@tcs.ch oder an TCS Sektion Bern, Verkehrshaus, Thunstrasse 61, Postfach 310, 3000 Bern 6.

Namen, Adresse, Telefonnummer oder E-Mail-Adresse nicht vergessen. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Keine Barauszahlung.

Carvelos per App buchbar

N

eu steht den Nutzerinnen und Nutzern von carvelo2go eine gleichnamige, kostenlose App zur Verfügung. Mit ihr kann einfach und bequem ein elektrisches Cargo-Bike, das Carvelo, gebucht werden, so unter anderem in Bern, Burgdorf, Köniz, Langenthal (siehe Seite 122) und Ostermundigen. Die App gibt es für iOS- und Android-Geräte. •

Foto: Jean-Marc Fries

Lars Guggisberg erster gewählter Vize-Präsident

Bei den frühen Autos musste der Wechsel der Fahrtrichtung von Hand angezeigt werden.

Ab 1925 gab es elektrische Richtungsanzeiger in Form eines Winkers. 1938 wurden in den USA Autos mit elektrischen Blinkern ausgerüstet, in Europa wurden sie nach 1950 gebräuchlich. Warnblinker gab es erst nach 1960. e!

bitt Zahlen

3x

s der ens mus ren mindest h eim Anfa Blinker b gen betätigt ie und Abb den. wer

Ein vernünftiges Auto soll seinen Besitzer überallhin transportieren – ausser auf den Jahrmarkt der Eitelkeiten.

(Henry Ford, Automobilindustrieller, 1863-1947) Oktober 2017 | touring

119

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Umgestaltung für mehr Kapazität Massnahmen zur Umgestaltung des Verkehrsknotens in Muri

Das Bundesamt für Strassen (ASTRA), Kanton und Gemeinde planen eine Neugestaltung des Verkehrsknotens Muri. Bau­ start ist im Frühling 2018, erste Vorarbeiten beginnen bereits.

sel «Froumholz», um die Sicherheit zu er­ höhen, den Verkehr zu verflüssigen und den restlichen Teil des Knotens zu entlas­ ten. Ähnlich wie bei der A1-Auffahrt Kirchberg wird ausserdem eine Rampen­ dosierung bei der Einfahrt Richtung Bern angebracht, die Fahrzeuge zu den Spit­ zenzeiten mittels Ampelsteuerung in ei­ nem genau definierten Rhythmus auf die Autobahn fahren lässt, um den Ver­ kehrsfluss auf der A6 zu verbessern. Dies ergänzend zu den elektronischen Ge­ schwindigkeitsanzeigen auf der Auto­ bahn, welche das Tempo gemäss Verkehrs­ aufkommen regulieren.

Eine Lichtsignalanlage soll Ausweichver­ kehr verhindern und die Durchfahrt für den öffentlichen Verkehr sichern. Ein tem­ poräres Fahrverbot mit Zubringerdienst soll die stark befahrene Gemeindestrasse entlasten und den Zustrom von Fahrzeu­ gen auf die Kreisel beim Gümligenfeld re­ duzieren.

Erste Vorarbeiten laufen bereits. Diese tangieren den Verkehr noch kaum. Der of­ fizielle Baustart ist im Frühling 2018. ∞

TEXT BIANCA SOMMER | BILDER ZVG

I

m Verkehrsknoten Muri bei Bern kom­ men die Autobahn A6, der Zubringer T10 nach Rüfenacht, die Kantonsstras­ se zwischen Muri und Allmendingen und die Gemeindestrasse Richtung Gümligen zusammen. Entsprechend hoch ist das Verkehrsaufkommen, gerade zu Spitzen­

zeiten. Eine weitere Zunahme wird der Verkehrsknoten nicht mehr bewältigen können, die Kapazität der heutigen Lö­ sung ist ausgeschöpft.

Deshalb streben Kanton, Gemeinde und ASTRA eine Umgestaltung an. Zentrales Element des Vorhabens ist ein neuer Krei­

Der Verkehrsknoten Muri heute

Ausblick: Schneespass zu fairen Preisen Spass am Schnee in der TCS Wintersportschule

120

touring | Oktober 2017

D

ie TCS Wintersportschule ist eine der ältesten Skischulen der Schweiz. Seit über 80 Jahren bietet sie Ski- und Snowboardkurstage an. Dies zu familienverträglichen Preisen ab CHF 70.– für den ganzen Kurs respektive CHF 20.– pro einzelnem Kurstag.

Die Teilnahme ist unkompliziert und kann den eigenen Bedürfnissen und den Wet­ terverhältnissen angepasst werden, ist doch für einzelne Kurstage keine Anmel­ dung erforderlich. Diese dauern jeweils von 9 bis 15.30 Uhr. «Wobei es sich lohnt, den kompletten Kurs zu besuchen», be­ tont René Nussbaumer, Leiter der TCS Wintersportschule. Denn Teamgeist und

Gruppenzusammenhalt würden so ge­ stärkt. Die Kurs­ orte liegen im Berner Oberland. Auf den Pisten von Jaunpass, Wiriehorn, Axalp können Kinder, Jugend­ liche und Erwachsene ihr Können ausbau­ en.

In entspannter Atmospäre sind die Teil­ nehmer in überschaubaren Gruppen un­ terwegs. Egal ob Anfänger oder Fortge­ schrittene, am Abend kann sich das Leiterteam jeweils über strahlende Ge­ sichter freuen. Nicht inbegriffen sind die Kosten für Skilift, Verpflegung und Anrei­ se. Teilnehmer profitieren jedoch von ver­ billigten Tageskarten. ∞ www.wintersportschule.ch

LANDESTEIL BERNER OBERLAND | SEKTION BERN

Kurs Defibrillator

2 für

1 Ein Teil bezahlt, nehmer de nimmt g r zweite ratis teil .

Retten Sie Leben!

Kennen Sie sich aus in Reanimation? Wissen Sie, wie ein Defibrillator anzuwenden ist? Oder haben Sie Bedenken, ein solches Gerät zu bedienen? Dann besuchen Sie unseren Kurs «Defibrillator – Leben retten bei Herzstillstand».

O

b zu Hause, im Geschäft, im Strassenverkehr: Ein Kreislaufzusam­ menbruch kann jeden Menschen jederzeit und überall treffen. Umso wich­ tiger ist die effiziente Soforthilfe in den ersten Minuten, noch bevor professionel­ le Hilfe am Unfallort eintreffen kann.

Heute sind wir in der Lage, durch öffent­ lich zugängliche AED (Automatisierte Ex­ terne Defibrillatoren) die sachgerechte und effiziente Ersthilfe bei Kreislaufstill­ stand durch Laien sicherzustellen. Eine qualitative hochwertige, weitestgehend ununterbrochene CPR, wie von den Leitli­ nien gefordert, ist damit sichergestellt.

Die Einhaltung der Rettungskette und vor allen Dingen ein sicheres und schnelles Umsetzen der einzelnen Schritte ist le­ bensrettend und verbessert die Resultate einer Reanimation um ein Vielfaches.

In unsrem Kurs informieren ausgebildete Rettungssanitäter des Spitals Thun, wie bei einem Kreislaufstillstand richtig ge­ holfen wird. Hauptbestandteil ist die Ar­ beit mit dem Defibrillator.

•

Nächster Kurs MI, 15. November 2017, 18.30–21.30 Uhr Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Kosten Normalpreis CHF 60.- | TCS-Mitglieder: CHF 30.Anmeldung www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56; eine eventuelle zweite Person unter Bemerkungen erwähnen Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

Kurs Navigation GPS 2

Navigation im Auto

S

ie haben den Navi-Grundkurs be­ sucht und möchten mehr über die Nutzung des Navigationsgeräts im Auto wissen? Dann besuchen Sie den Kurs «Navigation GPS 2».

Themen • die verschiedenen Geräte • Übungen • Vorschriften • Tipps und Tricks • Erfahrungsaustausch

Nächster Kurs DO, 26. Oktober 2017, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Kosten Normalpreis CHF 100.– | TCS-Mitglieder CHF 50.– Anmeldung www.tcs-beo.ch oder Telefon 031 356 34 56 Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse der TCS Sektion Bern.

Oktober 2017 | touring

121

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

carvelo2go

Startschuss in Langenthal Seit September steht in Langenthal das E-Bike-SharingAngebot carvelo2go zur Verfügung. Am Mobilitätstag der Stadt Langenthal bestand die Möglichkeit, die E-CargoBikes kennenzulernen.

TEXT MARC HAMMEL/PD | FOTO BRIMADESIGN

S

chon in 20 Schweizer Städten können elektrische Cargo-Bikes gemietet werden. Seit September auch in Langenthal, wo das Sharing-Angebot carvelo2go der Mobilitätsakademie TCS sowie des Förderfonds Engagement Migros anlässlich des zweiten Mobilitätstags am 9. September offiziell lanciert wurde.

Am Mobilitätstag waren die elektrischen Lastenvelos zu besichtigen. Und wer wollte, konnte «erfahren», wie es sich anfühlt, ein E-Cargo-Bike zu lenken.

Das Sharing-Angebot funktioniert dank lokaler Verankerung. Betriebe wie Apotheken, Bäckereien oder Restaurants übernehmen die Rolle eines sogenannten Hosts. Sie stellen einen Abstellplatz zur Verfügung, verwalten den Schlüssel und den Akku. Als Gegenleistung können die Hosts das Bike während 25 Stunden pro Monat kostenlos für eigene Fahrten einsetzen.

Per App buchbar Wer ein e-Cargo-Bike stunden- oder tageweise mieten will, reserviert dieses nach einer einmaligen und kostenlosen Registrierung über die Sharing-Plattform www. carvelo2go.ch oder über die gleichnamige

App. Danach liegt beim entsprechenden Host der Schlüssel bereit. Die Buchungsgebühr beträgt fünf Franken, dazu kommt für die Nutzung ein Stundentarif von zwei Franken (von 8 bis 22 Uhr, über Nacht gratis). Mit einem carvelo2go-Halbtax-Abo für 90 Franken halbieren sich die Kosten.

Die E-Cargo-Bikes eignen sich bestens für den Transport von Waren, aber auch von Kleinkindern. Wer für seine Lieferungen das Auto stehen lässt, entlastet die Umwelt, spart Zeit und Treibstoff, muss keinen Parkplatz suchen und verursacht weniger Lärm. Carvelos leisten somit einen Beitrag zu mehr Energieeffizienz im innerstädtischen Verkehr.

TCS spendet zwei Bikes In Langenthal wird carvelo2go von verschiedenen Organisationen mitgetragen.

Die Übergabe der Schlüssel an die Langenthaler carvelo2go-Hosts fand am Mobilitätstag statt; links: TCS Landesteilpräsident Ulrich Iseli, in der Mitte Stadtpräsident Reto Müller.

Die Stadt Langenthal sowie der TCS Landesteil Oberaargau steuerten jeweils zwei Cargo-Bikes bei. Das Velogeschäft Velorama ist für den Unterhalt der Velos verantwortlich und stellt ein eigenes Bike zur Verfügung. Unterstützt wird die Umsetzung von carvelo2go in Langenthal zudem vom Bundesamt für Raumentwicklung. Die fünf Bikes sind in Langenthal an vier Standorten stationiert.

•

Die Standorte von carvelo2go in Langenthal • Felber AG, Bäckerei-Konditorei-Café, Wiesenstrasse 5, 062 922 07 77 • Suteria Chocolata AG, Confiserie und Cafeteria, St. Urbanstrasse 1b, 062 212 80 40 • Velorama, Velo-Fachgeschäft, Spitalgasse 3, 062 922 96 50 • Stadt Langenthal, Fachbereich Stadtentwicklung, Verwaltungszentrum, Jurastrasse 22, 062 916 22 59

TCS Landesteil Oberaargau

Der Vorstand 2017 Foto: Marc Hammel

An der Hauptversammlung des TCS Landesteil Oberaargau von Ende April wurde Marianne Guggenbühler (Langenthal) zum Ehrenmitglied ernannt. Während 25 Jahren wirkte sie im Vorstand mit, zuletzt als Sekretärin. Claudia Braun (Langen- thal) hat sie nun ersetzt.

Der Vorstand TCS Landesteil Oberaargau (v.l.n.r.): Jürg Fluri, Präsident Ulrich Iseli, Heinz Ruf, Claudia Braun, Peter Siegrist, Therese Hasler, Markus Fuhrimann, Samuel Gruner.

122

touring | Oktober 2017

Inzwischen hat sich der Vorstand wie folgt neu konstituiert: • Ulrich Iseli (Madiswil): Präsident, Vorstand Sektion Bern, Delegierter Zentralclub

• Samuel Gruner (Wangen a/A): Vizepräsident, Vorstand Sektion Bern • Claudia Braun (Langenthal): Sekretärin • Therese Hasler (Langenthal): Kassierin • Jürg Fluri (Oberbipp): Beisitzer, Kursverantwortlicher • Markus Fuhrimann (Huttwil): Beisitzer • Heinz Ruf (Herzogenbuchsee): Beisitzer, Verkehrskommission Sektion Bern • Peter Siegrist (Langenthal): Beisitzer, Vertreter TCS in Arbeitsgruppe Mobilität der Stadt Langenthal

LANDESTEIL EMMENTAL | SEKTION BERN

Bitte bis 17 ber 20 31 . Okto en. anmeld

Donnerstag, 2. November 2017

«Metzgete»

Stimmungsvolle Adventsreise mit dem TCS Emmental Die Adventsreise des TCS Emmental von Freitag, 15. bis Sonntag 17. Dezember 2017 führt in die malerische Landschaft der Mosel mit den Städten Trier und Bernkastel-Kues.

Weihnachtsstimmung in Bernkastel-Kues

A

uf der Hinfahrt machen wir Mittagshalt im lieblichen Städtchen Saarburg. Später am Nachmittag und Abend können wir uns auf dem Weihnachtsmarkt der Moselhauptstadt Trier vergnügen. Sie gilt als älteste Stadt Deutschlands und bietet nebst dem mächtigen römischen Stadttor «Porta Nigra»

Preis, Leistungen und Anmeldung Im Preis von CHF 400.– pro Person sind die Carfahrt inkl. Strassengebühren mit Sommer AG, Grünen, die Reisebegleitung, ein Kaffee mit Weihnachtsringli auf der Hinreise, zwei Übernachtungen mit Frühstück im Hotel Constantin in Trier und die Schifffahrt am zweiten Abend mit Weihnachtsessen und Live-Musik inbegriffen. Einzelzimmerzuschlag CHF 50.–.

Anmeldungen an TCS Emmental, Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Telefon 034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch

eine Vielzahl an Sehenswürdigkeiten. In Trier sind wir für zwei Nächte im Hotel Constantin untergebracht, direkt an der Mosel und unweit der Fussgängerzone zur Altstadt.

Am Samstag streifen wir durch malerische Mosellandschaften, vorbei an verträumten Weinorten. In einer Moselschleife mit einem eindrücklichen Panorama halten wir kurz an. Anschliessend besuchen wir den festlich geschmückten Weihnachtsmarkt von Bernkastel-Kues.

Das Städtchen mit den engen, gepflasterten Gassen und den alten Fachwerkhäusern versprüht viel Romantik.

Wer sich für Moselweine interessiert, kann weiterfahren nach Traben-Trarbach.

Dort findet in den alten unterirdischen Weinkellern der «Wein-Nachtsmarkt» statt – ein besonderes Erlebnis!

Am Abend lassen wir uns auf einer gemütlichen Schifffahrt auf der Mosel, bei einem Christmas-Dinner und besinnlicher Live-Musik, in weihnächtliche Stimmung versetzen.

Auf der Heimreise am Sonntag lohnt sich ein Mittagshalt in einem hübschen Städtchen im Elsass mit Besuch des Weihnachtsmarkts. •

nach alter Tradition

W

ir fahren nach Lütschental, wo wir im Restaurant Stalden ein «Metzgete-Mittags-Buffet» nach alter Tradition geniessen. Das Fleisch stammt von den hauseigenen Alpschweinen, die auf der Alp Iselten gesömmert wurden. Dazu gibt es Erbssuppe, Sauerkraut, Dörrbohnen, Apfelmus und mehr – alles, was die «Metzgete» zum kulinarischen Erlebnis werden lässt!

Angebot Carfahrt und Metzgete-Buffet à discretion für CHF 89.–.

Abfahrt 10 Uhr ab Sommer AG, Grünen; andere Einsteigeorte nach Abmachung.

Anmeldungen an TCS Emmental, Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Tel. 034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch

Konzerte in der Kupferschmiede Langnau Der TCS Emmental Tickets n verlost 2 x 2 Eintritte gewinne u z von Paragraph K in der Kupferschmiede, 3550 Langnau, für folgende Konzerte: • FR, 20. Oktober 2017, 20.00 Uhr: Mimiks • SA, 21. Oktober 2017, 21.00 Uhr: Züri West • SA, 11. November 2017, 20.30 Uhr: Die Prinzen • FR, 1. Dezember 2017, 21.00 Uhr: Lo & Leduc Teilnahme an der Verlosung mit einer E-Mail an theresegerber@bluewin.ch Oktober 2017 | touring

123

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND

Mit einer vollautomatischen Bahn können Bootsführer selbständig vom See in den höher gelegenen Flusslauf der Aare gelangen – und umgekehrt.

Offener Blick auf den Bielersee.

Peter Suter, Ehrenmitglied TCS Sektion Bern, im Gespräch mit Werner von Aesch, Ehrenmitglied TCS Landesteil Bern-Seeland; links die kompetente Führerin, Marianne D’Onofrio.

Am Eingang zum Besucherzentrum des neuen Kraftwerks. Im Hintergrund das alte Kraftwerk, heute unter Denkmalschutz; es produziert noch immer Strom.

Wasser als Energiequelle Eine der grossen Turbinen.

32 Interessierte nahmen an der Führung «Natur und Technik» des TCS Landesteils Bern-Seeland teil. Sie zeigten sich begeistert.

TEXT UND FOTOS MARKUS NOBS

Unter kundiger Führung von Marianne D’Onofrio, Thomas Wenk und Cédric Steiner erfuhren die TCS-Mitglieder viel Wissenswertes über das neue Wasserkraftwerk Hagneck. Es produziert rund vierzig Prozent mehr Strom als sein Vorgänger, wie ein Vergleich zeigt: • Neues Wasserkraftwerk Hagneck: 110 Gigawatt-Stunden pro Jahr (GWh/J)

124

touring | Oktober 2017

• Altes Wasserkraftwerk Hagneck: 78 GWh/J • Photovoltaik-Anlage Tissot Arena Biel (16 500 m2): 1,9 GWh/J • Windenergie-Anlage Mont Crosin (16 Turbinen): 70 GWh/J • Kernkraftwerk Mühleberg (noch in Betrieb bis 2019): 3000 GWh/J

Das Kraftwerk Hagneck produziert jährlich Strom für rund 27 000 Haushalte, was in etwa dem Bedarf der Stadt Biel entspricht. Das Beste daran: Auch die Natur hat einen vielfachen Mehrnutzen erfahren. Vor kurzem wurde der Aarelauf zwischen dem Niederried-Stausee und dem Wasserkraftwerk Hagneck zur «Schweizer Landschaft des Jahres 2017» gewählt.

• Infos: www.bielerseekraftwerke.ch

Gerade den Führerschein gemacht ?

TCS Coo ldown Cl ub Mitgliede r fahren Fr. 150.– günstige r!

Wir empfehlen Dir, Dich jetzt für den obligatorischen 2-Phasen Kurs im Zentrum Stockental oder im Zentrum Derendingen anzumelden!

Mehr Informationen und Anmeldung: www.training-events.ch, info.training-events@tcs.ch, Tel. +41 58 827 15 00

SEKTION BERN | KURSE

Mit dem e-Bike auf den Gurten fahren

Anzeige

Hotel Schl oss Ragaz, Bad Ragaz

r1 n 2 fü A k tio u r se d e r

a uf K Bern* ektion m TCS S hung bis a c 7 u 1 B 0 i 2 r be s.ch ktobe 15. O tionbe.tc k S e P s .

G & www ristall * ohn

Hotel Bellavista, Vira Gambarogno, Tessin

eK

F

ahren Sie bereits ein E-Bike oder erwägen Sie eines zu kaufen? Dann ist dieser Kurs der Sektion Bern genau richtig für Sie. Elektrobike fahren macht unheimlich viel Spass. Damit diese Freude mit dem mühelos höheren Tempo nicht getrübt wird, bietet die TCS Sektion Bern E-Bike Fahrsicherheits-Kurse an. Hier erfahren Sie wertvolle Tipps und Tricks rund um das E-Bike, wie Sie sich im Strassenverkehr sicher fortbewegen oder wie E-Bikes auf andere Verkehrsteilnehmer wirken.

Erstmals findet nun der Kurs inklusive Mittagessen in Kombination mit einer Fahrt auf den Gurten statt.

Wunderbare Tage erleben!

Geniessen Sie erholsame Tage in einem der malerisch gelegenen TCS Hotels.

Buchen Sie jetzt das für Sie passende Angebot.

Mehr Informationen und aktuelle Angebote für TCS Mitglieder finden Sie unter:

Nächster Kurs Technisches Zentrum TCS Ittigen SA, 14. Oktober 2017, 8–15 Uhr

www.hotelschlossragaz.ch Telefon 081 303 77 77

Kosten: Normalpreis CHF 160.– | TCS-Mitglieder CHF 120.– Aktionspreis 2 für 1: CHF 160.– resp. CHF 120.– für 2 Personen

www.hotelbellavista.ch Telefon 091 795 11 15 Ein Unternehmen des Touring Club Schweiz

Anmeldung und Information: Telefon 031 356 34 56

Auto-Check Der Kurs für alle Autofahrerinnen und Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen und in Schuss halten wollen.

Sie lernen an diesem Abendkurs ihr Auto kennen und Pannen verhindern.

Nächster Kurs DI, 7. November 2017, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– | TCS-Mitglieder CHF 30.–

Autofahren heute – Ein gutes Gefühl am Steuer Der Kurs «Autofahren heute» besteht aus einem Praxisteil und einem Theorie­block und bringt Sie auf den aktuellen Stand.

Kurszeiten 8.15–12.00 Uhr oder 13.15–17.00 Uhr

Kernstück des Kurses ist die 45-minütige begleitete Fahrt im eigenen Auto. Nach der Fahrt besprechen die Instruktoren mit den Kursteilnehmenden ihre Eindrücke und füllen eine Beurteilung aus. Diese ist vertraulich und hat keine Konsequenzen für die Fahrberechtigung.

Nächste Kurse Ittigen: Thun-Allmendingen: Kirchberg: Langenthal: Langnau: Lyss: Bönigen:

Die Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist bereits vom Kurspreis abgezogen.

Kosten Normalpreis CHF 170.– | TCS-Mitglieder CHF 90.–

FR, 20. Oktober 2017 MO, 16. Oktober 2017 FR, 27. Oktober 2017 FR, 6. Oktober 2017 MI, 4. Oktober 2017 MO, 23. Oktober 2017 MO, 9. Oktober 2017 (nur Nachmittag)

Anmeldung und weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse des TCS Sektion Bern.

126

touring | Oktober 2017

KURSE & CAMPING | SEKTION BERN Auto-Technik An zwei Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt, u.a. die Baugruppen: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Nächster Kurs DI, 3./10. Oktober 2017, 19–22 Uhr (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen

Ausserdem erhalten Sie Tipps zu Unterhalt und Pflege Ihres Fahrzeuges.

Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Kreisverkehr Im Kurs wird das richtige Verhalten im und um den Kreisverkehrsplatz the­matisiert.

Nach einer theoretischen Einführung erleben Sie als Beifahrende, wie verschiedene komplexe Kreisel in Ihrer Region befahren werden.

Nächster Kurs DI, 31. Oktober 2017, 13–16 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 120.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Unser traditioneller Altjahreshöck

Nächster Kurs MO, 13. November 2017, 18–21 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Nothilfe – Der Kurs, der Leben rettet Nächste Kurse FR, 6. Oktober 2017, 18–21 Uhr SA, 7. Oktober 2017, 9–17 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 130.– TCS-Mitglieder CHF 100.–

Unfall: rechtliche Folgen Auch erfahrene, vorsichtige Lenker können trotz Aufmerksamkeit in einen Verkehrsunfall verwickelt werden. Anhand von Beispielen erklärt Ihnen unser Jurist die wichtigsten Folgen und gibt Ihnen praxisnahe Verhaltensratschläge für den Ernstfall.

Anmeldung für Bowlingspieler bis am 11.10.2017 bei Heinz u. Silvia Mast, heinz.mast@swissonline.ch oder Tel. 033 437 79 71. Es braucht keine Vorkenntnisse.

Kosten Normalpreis CHF 30.– TCS-Mitglieder gratis

Kosten Normalpreis CHF 80.– In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktor/innen in drei Stunden TCS-Mitglieder CHF 50.– die wichtigsten Verhaltensregeln.

Bei mehr als der Hälfte aller tödlichen Verkehrsunfälle stirbt das Opfer kurz nach dem Unfall. Diese Zahl könnte durch lebensrettende Sofortmassnahmen gesenkt werden. Obligatorischer Kurs für den Erwerb eines Lernfahrausweises der Kategorien A1, A, B oder B1. Angebot in Zusammenarbeit mit der SanArenaRettungssschule.

Freitag, 13. Oktober 2017, 19.45 Uhr Alt und Jung treffen sich im Bowlingcenter in der Freizeitanlage in Rubigen zu einem gemütlichen Abend.

Nächster Kurs DI, 24. Oktober 2017, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Nothilfe Refresher – Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen In diesem Kurs bringen Sie Ihr Notfallwissen wieder auf den neusten Stand.

Wüssten Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren muss?

Bowlingabend

Alle Nichtbowlingspieler sind genauso willkommen und treffen sich zu einem Jass oder zum gemütlichen Höck.

Motorrad einwintern Was ist zu tun, damit die geliebte Maschine im Frühling in gleichem Glanz erstrahlt und zuverlässig anspringt? Diese und weitere Fragen beantworten wir Ihnen am Informationsabend.

Für den praktischen Teil kann das eigene Motorrad mitgebracht werden,ist jedoch nicht Voraussetzung.

TCS Camping Club Bern

Nächste Kurse MI, 11. Oktober 2017, 19–21 Uhr Techn. Zentrum TCS Ittigen DO, 12. Oktober 2017, 19–21 Uhr Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Kosten Normalpreis CHF 30.– TCS-Mitglieder gratis

Anmeldung und weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse des TCS Sektion Bern.

Samstag, 18.11.2017, 19.30 Uhr , Restaurant Kreuz in Belp 18.45 Uhr, Türöffnung Aare-Saal. Die Theatergruppe des Jodlerchörlis Ämmegruess, Hasle Rüegsau, spielt ihr Stück «Ärger bim ChroneMax».

19.30 Uhr, gemeinsames Abendessen; ca. 20.45 Uhr, Beginn Theater; Teilnehmerzahl beschränkt. Beim Saal-Einlass wird ein Unkostenbeitrag von CHF 10.–/ Person bar einkassiert.

Anmeldungen bis am 5.11.2017 an Fränzi Schneider, Tel. 031 922 12 62, 079 244 244 1 oder schneider. franziska@bluewin.ch.

Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt und sind verbindlich.

Vorabinformation Klausenabend Wegen Terminkollision wird der Klausenabend auf Samstag, 9. Dezember, verschoben.

Details: www.tcs-ccb.ch

Oktober 2017 | touring

127

SEKTION BERN | TESTS

Infos & Anmeldungen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

TCS MFK-Vortest Damit Sie wissen, ob sich eine Instandstellung noch lohnt.

Normalpreis CHF 160.– TCS-Mitglieder CHF 80.– Technische Zentren TCS Ittigen und Thun-Allmendingen Dauer: 60 Minuten Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 www.sektionbe.tcs.ch

Autotests (TZ Ittigen und TZ Thun-Allmendingen) TCS Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer etc.

Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

TCS Ferien-Test (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 90.– / Mitglieder CHF 60.–

TCS MFK-Vortest (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder CHF 80.–

Tachotest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.–

Volldiagnose (Dauer : 3½ Std.) TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Normalpreis CHF 490.– / Mitglieder CHF 245.–

Bremstest (Dauer : ½ Std.) Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.–

Fahrwerkdiagnose (Dauer : 1½ Std.) Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

Stossdämpfertest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.–

Motordiagnose (Dauer : 1¾ Std.) Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Normalpreis CHF 280.– / Mitglieder CHF 140.– Motorleistungstest* auf Rolle (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder : CHF 80.–

TCS Winter-Test (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 60.– / Mitglieder CHF 40.–

Batterietest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Eurotax Beratung und Bewertung (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 35.– / Mitglieder CHF 20.– TCS Caravan Gas Control (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 100.– / Mitglieder CHF 80.– Tempo-100-Plakette (Dauer : 1 Std.) für Anhänger & Wohnwagen Normalpreis CHF 245.– / TCS-Mitglieder CHF 170.– TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.– * Motorleistungstest nur im TZ Ittigen

Motorradtests (nur im TZ Ittigen) Moto-Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

Motorleistungstest auf Rolle (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Bremstest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Tachotest (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.–

128

touring | Oktober 2017

MFK | SEKTION BERN

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Melden Sie Ihr Fahrzeug beim TCS an, sobald die Prüfung fällig ist oder Sie das kantonale Aufgebot erhalten:

alle

5 Jahre 3 Jahre 2 Jahre 1. Inverkehrssetzung

1. MFK

2. MFK

weitere MFK

CHF 30.– nur für TCS-Mitglieder

Vom Strassenverkehrsamt des Kantons Bern anerkannte Kontrollen für: –– Personenwagen und Motorräder –– mit BE-Nummern –– eingelöst auf ein TCS-Mitglied

TCS-Fahrzeugprüfungen im Kanton Bern Technisches Zentrum TCS Ittigen Montag bis Freitagmittag Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Dienstag bis Freitagmittag

Ausgeschlossen sind Fahrzeuge –– mit Tages- oder Zollschildern –– mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist oder die Kontrollschilder hinterlegt sind –– mit Spikesreifen –– die jährlich oder infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen –– Kleinbusse, leichte Motorwagen (Camper), Behindertenfahrzeuge Wohnwagen, Anhänger, Liefer­ wagen usw.

§

Prüfbahn Langenthal (nur PW) Nächste Prüftage: 10./13. Oktober 2017, 3./7./10. November 2017, 1. Dezember 2017 Prüfbahn Langnau Nächste Prüftage: 4./6. Oktober 2017, 15./22./24. November 2017, 6. Dezember 2017 Technisches Zentrum TCS Biel Montag bis Freitag (Anmeldung beim Technischen Zentrum Biel, Telefon 032 341 41 76)

Prüfpflichtige Abänderungen (z.B. Fel­gen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Anmeldung bitte

schriftlich per Talon oder

Standorte in anderen Kantonen finden Sie unter www.zentren.tcs.ch oder 0844 888 110.

Internet www.sektionbe.tcs.ch

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Fahrzeughalter

TCS-Mitgliedsnummer:

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

E-Mail:

Telefon:

Jahrgang:

Fahrzeugmarke:

Nummer: BE

Fahrzeug

Personenwagen

Motorrad

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten:

nicht mögliche Daten:

Bemerkungen:

Prüfungsort (bitte ankreuzen) □ Ittigen □ Thun-Allmendingen □ Langenthal □ Langnau

Einsenden an: TCS Sektion Bern, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

□ Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05

Rechtsberater in Ihrer Region Bern-Mittelland Klaus Bürgi, 3400 Burgdorf Schmiedengasse 27, 034 420 13 33 klaus.buergi@buergi-partner.ch Erich Giesser, 3011 Bern Aarbergergasse 21, 031 311 54 54 giesser@pgf-law.ch

Kostenlose Rechtsauskunft für Mitglieder der TCS Sektion Bern Beratung zu rechtlichen Fragen in Zusammenhang mit Ihrem Fahrzeug und dem Strassen­ verkehrsrecht einmal pro Jahr * So gehts: Anwalt aus der Liste Ihres Landesteils wählen und diesen kontaktieren. Unsere Rechtskonsulenten geben Ihnen gerne Auskunft.

Alain Pfulg, 3011 Bern Aarbergergasse 21, 031 311 11 41 pfulg@pgf-law.ch Rolf P. Steinegger, 3011 Bern Hirschengraben 2, 031 382 03 01 info@sb-law.ch Berner Oberland Friedrich Affolter, 3700 Spiez Seestrasse 2, 033 654 18 36 affolter@affolter-advokatur.ch Peter Graf, 3800 Interlaken Hauptstrasse 43, Stedtlizentrum 033 826 78 31 grafundgalli@bluewin.ch Michaela Hamberger, 3800 Interlaken Jungfraustrasse 45, 033 826 50 50 michaela.hamberger@beolex.ch Eduard Müller, 3602 Thun Panoramastrasse 1, PF 29 033 225 25 00 eduard.mueller@beolex.ch Adrian Glatthard, 3855 Brienz Hauptstrasse 95, 033 951 10 10 info@glatthard-law.ch Franz Stämpfli, 3860 Meiringen Bahnhofstrasse 2, 033 971 30 20 f.staempfli@slm-law.ch Oberaargau Pasquino Bevilacqua 4900 Langenthal Melchnaustrasse 1, 062 922 71 31 pasquino.bevilacqua@ad-vocate.ch Samuel Gruner 3380 Wangen a. d. Aare Vorstadt 30A, 032 931 19 61 samuel.gruner@ad-vocate.ch oder Melchnaustrasse 1 4900 Langenthal, 062 923 11 20 Emmental Max Gerber, 3550 Langnau Dorfstrasse 17a, 034 402 30 00 m.gerber@kanzlei-langnau.ch Peter Kobel, 3550 Langnau Dorfstrasse 17a, 034 402 30 00 p.kobel@kanzlei-langnau.ch

TCS Sektion Bern | Thunstrasse 61 | 3000 Bern 6 031 356 34 56 | sektionbe@tcs.ch | www.sektionbe.tcs.ch * Weitergehende Abklärungen oder das Führen eines Prozesses sind kostenpflichtig, sofern nicht durch eine Rechtsschutzversicherung gedeckt. Falls Sie eine TCS Rechtsschutzversicherung abgeschlossen haben, wenden Sie sich in einem Konfliktfall direkt an unsere Rechtsdienste.

Bern-Seeland Pascal Zbinden, 3250 Lyss Postfach 300, 032 384 88 78 zbinden@flzk.ch