Touring Bern 9-2017

BERN TCS-Clubinfos Sektion Bern

#9 | September 2017

Schulweg

Per E-Bike auf den Gurten Der beliebte TCS-E-Bike-Kurs wartet mit einer Neuerung auf Seite 111 TCS-Volldiagnose Der Rundumcheck fĂźr Ihr Auto Seite 120

Die Kinder sichtbar machen Seite 110

Mitglieder on profitieren v 5% Rabatt

Ursprüngliches Mühlviertel Samstag, 9. – Mittwoch, 13. September 2017 | 5 Tage ab CHF 1150.– Malerisches Mühlviertel mit Abstechern ins tschechische Krumau, nach Eisenerz und Passau.

Veloreise Provence Samstag, 16. – Freitag, 22. September 2017 | 7 Tage ab CHF 1515.– Wir radeln durch eine grandiose Landschaft, die geprägt ist von karstigen Hügeln, malerischen Schluchten, farbenprächtigen Blumenwiesen, Weinbergen und Olivenhainen. Für Gaumenfreuden sorgt die hervorragende französische Küche mit fruchtigen Weinen der Provence.

Altes Land und die Meyer Werft Dienstag, 3. – Samstag, 7. Oktober 2017 | 5 Tage ab CHF 1360.– Willkommen im Alten Land! Nur einen Katzensprung von Hamburg entfernt, an der Elbe liegt dieses aussergewöhnliche Naturparadies. <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzSzMAEAqbCAkA8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKw4DMQwFwBM5ek78reEqLCqoykOq4t4frbZswbBZq7Th75jP93wVAxIUxhZSmtq6W3lmG17wbh3sD1YRNh156wQFJ3Jfh-DUbbOSDBq2I7j9Pt8TmjvBQXEAAAA=</wm>

Herbstferien in Istrien Festpreis

200.-

Samstag, 14. – Samstag, 21. Oktober 2017 | 8 Tage Sonntag, 22. – Sonntag, 29. Oktober 2017 | 8 Tage ab CHF 1050.– Das Familienhotel Amarin befindet sich auf einer grünen Halbinsel, nur einige Minuten Fahrt vom Zentrum von Rovinj entfernt. Mit seinem Kies- und Felsstrand ist Amarin der ideale Ort für einen sorgenfreien Urlaub am Meer.

Metropolen, Wüste und Inseln

te Begleite

Freitag, 10. – Freitag, 17. November 2017 | 8 Tage ab CHF 3095.– edelline e Flugreis Entdecken Sie die facettenreichen Vereinigten Arabischen Emirate.

Weltmetropole Dubai, genussvolle Sonnenuntergänge hinter Sanddünen und paradiesische Strände einer kleinen Insel. edelline Reiseleitung ab/bis Schweiz

Überraschungsreise Montag, 25. – Mittwoch 27. September 2017 | 3 Tage ab CHF 450.– Begleiten Sie uns auf einer schönen gemütlichen Fahrt ins Grüne. Geniessen Sie gutes Essen, die Natur, die Berge und 2 Nächte in einem schönen Hotel. Wo es genau hingeht, bleibt eine Überraschung.

edelline ag | Bernstrasse 23, 3280 Murten | 026 672 33 88 | info@edelline.ch | edelline.ch

EDITO | SEKTION BERN

Hier finden Sie uns Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8 3608 Thun-Allmendingen DI–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 9.00–12.00 | 13.30–18.00 Uhr SA 9.00–13.00 Uhr VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

Sicherheit – das Motiv des TCS Liebe Leserin, lieber Leser Die Sommerferien sind vorüber, der gewohnte Alltag hat uns wieder. Für zahlreiche kleine Kinder beginnt jetzt ein neuer Lebensabschnitt, die Schulzeit. Manche der Kleinen bewegen sich zum ersten Mal auf der Strasse. An uns Lenkerinnen und Lenkern von Fahrzeugen liegt es, achtsam an ihnen vorbeizufahren und reaktionsbereit zu sein.

Wenn sie die Strasse überqueren wollen, halten wir vollständig an, so die Regel.

Bald schon werden die Tage kürzer. Den Eltern obliegt es, die Kinder auffällig zu kleiden, damit sie auch in der Dämmerung oder Dunkelheit von weitem erkennbar sind. Reflektierende Materialien tragen wesentlich zur Sicherheit bei.

Um die Sicherheit geht es ebenfalls bei den Kursen, die die Sektion Bern des TCS anbietet. Es fällt auf, wie häufig in letzter Zeit in den Medien Unfälle mit E-Bike-Fahrern vermeldet werden. Nicht zuletzt deshalb ist der E-Bike-Kurs des TCS erweitert worden, damit das Erlernte gleich geübt werden kann.

Und Sicherheit wiederum ist der Grund für all die Tests und Diagnosen, die in den Technischen Zentren des TCS in Ittigen und Thun-Allmendingen angeboten werden. Damit nur Fahrzeuge in gutem Zustand auf den Strassen verkehren.

Urs Huber, Redaktor TCS Sektion Bern

Titelbild Der Sicherheit der Kinder zuliebe: sie auffällig kleiden. Bild: TCS

Anzeige

TCS SEKTION BERN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

Auflage 115 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Urs Huber (hu), Bianca Sommer (bs), Jean-Marc Fries (jf) Mitwirkende Redaktoren Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man) Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli

Sicher und sichtbar auf dem Schulweg

Inserate Publicitas AG Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 387 21 16, zeitschriften@publicitas.com

Gratis Playmobil-Figur beim Kauf von zwei der abgebildeten Produkte.

Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Erhältlich in den TCS Kontaktstellen Thun-Allmendingen und Bern, www.sektionbe.tcs.ch, 031 356 34 56 (kein Versand)

September 2017 | touring

109

SEKTION BERN | AKTUELL

Schulweg

Besonders wirkungsvoll sind reflektierende Materialien an sich bewegenden Körperteilen, so zum Beispiel an den Schuhsohlen oder an Fuss- und Handgelenken.

Der Anhalteweg eines mit 50 km/h dahinfahrenden Autos beträgt bei trockener Fahrbahn etwa 33 Meter, bei nasser Fahrbahn 40 Meter. Eine im Dunkeln unvermittelt auf die Strasse tretende, dunkel gekleidete Person kann also von einem korrekt daherkommenden Autofahrer nicht rechtzeitig erkannt werden. Darum: Wer sich sichtbar macht, geht auf Nummer sicher.

•

Die Kinder sichtbar machen

Noch sind die Tage hell. Schon bald aber gehen die Kinder in der Dämmerung oder im Dunkeln zur Schule. Mit reflektierenden Materialien ausgerüstet, sind sie auf der Strasse nicht zu übersehen.

TEXT URS HUBER | FOTOS TCS

S

eien die Schulkinder nun zu Fuss oder mit dem Velo unterwegs: Wichtig ist, dass sie im Strassenverkehr auffallen. Eine dunkel gekleidete Person ist im Scheinwerferlicht eines Autos auf

25 Meter Distanz zu erkennen. Trägt die Person helle Kleidung, ist sie auf 40 Meter sichtbar. Ist sie gar mit Reflektoren oder reflektierenden Materialien ausgerüstet, fällt sie schon auf 140 Meter Distanz auf.

Die TCS-Kontaktstellen Bern und Thun bieten reflektierende Utensilien an, zum Beispiel diesen Turnbeutel.

Anzeige

ROMANTISCHES FLUSS-DUETT

50% Rabatt

Würzburg – Basel mit der MS EMERALD DESTINY 1. Tag: Anreise nach Würzburg.

2. Tag: Würzburg – Miltenberg.

Stadtführung Würzburg (*).

3. Tag: Miltenberg.

Besuch eines lokalen Winzers (*).

4. Tag: Frankfurt.

Besuch des Palmengartens (*) und Stadtführung (*).

5. Tag: Mainz – Mannheim.

Individueller Aufenthalt in Mainz.

6. Tag: Mannheim – Strassburg.

Ausflug nach Heidelberg (*).

7. Tag: Strassburg – Basel.

Kanalrundfahrt (*) in Strassburg.

8. Tag: Basel, Rückfahrt.

Zuschläge • (*) Ausflugspaket mit 6 Ausflügen CHF • An- und Abreise im Deluxe-Bus CHF • Zuschlag zur Alleinbenützung gratis bis CHF • Auftragspauschale CHF 20.– (max. CHF <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzSzNAYASxT_Fw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLKw7EMAwFT-ToOfVL7DWswqKC1fKQqnjvj_bDCgbNzJzJgj_7OF7jmQqYizdtsSWDpXYyDSwbjQmHVWh_ICzQQ2-DgNBArF8icIEthHy9teXs5X1eHzgWewhzAAAA</wm>

240.– 175.– 895.– 40.–)

Leistungen • An-/Rückreise im EUROBUS Comfort-Bus • 7 Übernachtungen in der gebuchten Kabine • Vollpension an Bord, 24h Kaffee / Tee Reisedatum 08.09. - 15.09.2017

Preise pro Person in CHF Kabine Katalogpreis Spezialpreis Hauptdeck 1990.– 995.– Mitteldeck franz. Balkon 2490.– 1245.– Oberdeck franz. Balkon 2815.– 1407.– Oberdeck Junior Suite ausverkauft ausverkauft Oberdeck Royal Suite 4115.– 2057.– Einsteigeorte Aarau, Arbon , Basel, Bern, Biel, Luzern, Olten, Pratteln , Ruswil , Solothurn, St. Gallen, Windisch , Winterthur, Zürich Webcode dgwubaak

Ihr Flussschiff MS EMERALD DESTINY*****, Baujahr 2017

Rivage Flussreisen – Der Schweizer Flussreisen-Spezialist mit den modernsten Schiffen.

Premium Flussreisen vom Spezialisten.

056 461 64 64 oder www.rivage-flussreisen.ch

AKTUELL | SEKTION BERN

Neu: E-Bike-Kurs mit Veloplausch auf den Gurten

W

er sich ein Elektrovelo zulegt oder mit einem liebäugelt, tut gut daran, sich ernsthaft mit dessen Eigenheiten auseinander zu setzen. Eine perfekte Gelegenheit bietet der E-Bike-Kurs des TCS. Ein besonderer Kurs findet am Samstag, 14. Oktober 2017, von acht bis 15 Uhr statt. Im Technischen Zentrum TCS in Ittigen erläutern die Instruktoren vorerst die Vorschriften, die gesetzlichen Rahmenbedingungen und vermitteln wertvolle Hinweise zum sicheren Betrieb dieses nicht risikolosen Gefährts. Übungen auf einem Geschicklichkeitsparcours schliessen sich an. Dann beginnt das Besondere an diesem einen, neuen Kurs: Er endet mit einem Ausflug auf den Berner Hausberg, den Gurten. Denn schliesslich will man ja mit dem Elektrovelo auch ab und zu ausfahren.

Genau das wird hier geübt. Im Preis von CHF 120.– für TCS-Mitglieder (Normalpreis CHF 160.–) ist ein Mittagessen inbegriffen.

Anmeldung: sektionbe@tcs.ch oder Tel. 031 356 34 56 oder www.sektionbe.tcs.ch

TCS Sektion Bern auf Facebook untergeladen und auf dem Smartphone oder Tablet gelesen werden kann. Auch bei Facebook ist der Berner TCS anzutreffen: Diesen QR-Code mit dem Smartphone einlesen – und schon ist man da!

• www.facebook.com/TCS.Bern

E

s gibt verschiedene Wege, mit der Berner Sektion des TCS im Kontakt zu bleiben: Mittels dem vorliegenden, gedruckten «Touring». Oder aber mit der PDF-Version davon, die von der Homepage www.sektionbe.tcs.ch her-

E-Bike-Wissen Das E-Bike-Prinzip entwickelte der Deutsche Egon Gerhard 1982 in einer Studie: Die Motorunterstützung ist abhängig von der Tretleistung und nur gegeben, wenn die Pedale getreten werden. Die Idee wurde erstmals in der Schweiz bei einem Rad verwirklicht, das 1990 an der Tour de Sol teilnahm. e!

bitt Zahlen

5 6 6 5 7

or ktromot e l E it m Velos 2016 im Jahr n e d r u w hweiz in der Sc t. verkauf Fragt der eine E-BikeFahrer den andern: «Wie geht es deinem neuen E-Bike?» Antwort: «Es geht nicht, es fährt.»

Frage wieder: «Also, wie fährt dein neues E-Bike?»

Antwort: «Es geht so.»

September 2017 | touring

111

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Angebote für alle Mobilitätsformen Laut einer online Umfrage sind Werte und Dienstleistungen Umfrage TCS Bern des TCS bekannt und werden auch geschätzt. Die Breite des Angebotes wird jedoch oft nicht bewusst wahrgenommen.

Die Reka Check erhalten haben: Heidy Mumenthaler, Lotti Müggler, Hans Q4 Mit dem Touring Club Schweiz (TCS) Fankhauser, Christian Rubi, Franz Reindl verbinde ich...

Beantwortet: 300

D

SurveyMonkey

Übersprungen: 0

Pannenhilfe

Pannenhilfe

er Landesteil Bern-Mittelland hat den, 96 Prozent würden anderen PersoPartner für Mobilität online eine Zufriedenheitsumfra- nen eine Mitgliedschaft empfehlen. ge durchgeführt. Rund 300 Perso- Auf die Mobilität angesprochen, geben Technische Zentren nen haben teilgenommen, 88 Prozent da- mehr als die Hälfte der Teilnehmer an, Kurse von TCS-Mitglieder. Es zeigt sich, dass vor verkehrsmittelübergreifend unterwegs zu Tests allem die traditionellen Produkte der Mit- sein. Entsprechend ist der Wunsch vorgliedschaft wie ETI-Schutzbrief, Pannen- handen, dass die TCS-Mitgliedschaft in Camping Mit dem TCS verbinde ich... hilfe und amtliche Motorfahrzeugkont- Zukunft immer mehr Angebote für alle Versicherung rollen bekannt und geschätzt sind.

Verkehrsträger beinhaltet.

Reisen Erfreulich ist, dass mehr als Dreiviertel Als schwierig empfunden wird die Fülle Politisches Lobbying der Befragten unserem Club gegenüber von Produkten und Angeboten. Hier wünUmfrage TCS Bern SurveyMonkey positiv gestimmt sind. Der TCS steht für schen sich die Teilnehmer mehr TranspaSurveyMonkey den TCS als Club/Verein Werte wie Neutralität, Sicherheit, Ver- renz, um den Überblick besser Sie bewahren Q19 Falls kein TCS-Mitglied sind: Wann Ich habe noch nie vom TCS gehört. günstigungen undSie Zuverlässigkeit.

MitMobilität zu können. würden Sie eine TCS-Mitgliedschaft Q6 Wie sieht für die optimale Sonstiges denaus erbrachten sind 91 Pro- Herzlichen Dank an dieser Stelle fürabschliessen? die (Wahl Leistungen des Verkehrsmittels)? zent der teilnehmenden Mitglieder zufrieTreue und das Vertrauen! bs ∞ Beantwortet: 54 Übersprungen: 246 Beantwortet: 298 Übersprungen: 2 Partner für Mobilität...

Technische Zentren

Kurse

Tests

Camping

Versicherung

Reisen

Politisches Lobbying

den TCS als Club/Vereins...

Ich habe noch nie vom TCS...

Sonstiges

wenn es mir finanzielle...

zu Fuss

zu Fuss

wenn ich Zugang zu...

Fahrrad

Fahrrad

Öffentliche erkehrsmitt...

Motorisierter ndividualve...

ÖV

wenn ich Mitgliederan...

Motorisierter Individualverkehr

wenn der TCS sich politis...

10%

20%

30%

40%

50%

Antwortoptionen

60%

70%

80%

90%

100%

Abbildungen: TCS

0%

Beantwortungen

Wenn es mir finanzielle Vorteile bringt.

Pannenhilfe

96,00%

Partner für Mobilität allgemein

37,67%

Technische Zentren

74,67%

61,00% Wenn ich Zugang zu exklusiven Mitgliederleistungen erhalte.

Kurse Tests

53,33%

Camping

29,33%

Versicherung Wenn ich Mitgliederanlässe besuchen kann.

288 113 224 183 160 88

50,67%

152

Reisen

37,67%

113

Politisches Lobbying

17,00%

51

Wenn sich der TCS politisch für meine Interessen einsetzt.

19,00% den TCS als Club/Vereinsaktivitäten

57

10 / 90

rkehrsmittelü bergreifend...

Verkehrsmittelübergreifend

Sonstiges itte angeben)

Sonstiges 0%

10%

20%

nie

Wie sieht für Sie die Sonstiges (bitte angeben) optimale Mobilität aus?

30%

40%

50%

Carvelo auch in Burgdorf

60%

70%

80%

90%

100% 0%

Nie Wann würden Sie eine TCS-Mitgliedschaft abschliessen?

Sonstiges 10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

«Hallo Velo» erfolgreich gestartet

Antwortoptionen

Beantwortungen

27,85% 83 gratis Dienstleistungen) wenn es mir finanzielle Vorteile bringt (z.B. Rabatte oder

Carvelo2go, die Lastenrad-Sharing79 erhalte (diese können auch kostenpflichtig sein) zu exklusiven Mitgliederdienstleistungen plattform der TCS Mobilitätsakademie, wenn ich Zugang26,51% 36,91% 110 tel (Bus/Tram/Bahn) hat einen neuen Standort in Burgdorf. wenn ich Mitgliederanlässe besuchen kann 63,09% 188 Unterstützt wird sie dort auch vom TCS wenn der TCS sich politisch für meine Interessen einsetzt verkehr (Auto, Motorrad, Töffli) Bern-Mittelland, welcher zwei weitere nie 53,69% 160 end nach meinen Bedürfnissen E-Cargo-Bikes finanziert. bs Sonstiges (bitte angeben) 3,69% 11 en) www.carvelo.ch Befragte gesamt: 54

Beantwortungen 57,41%

31

35,19%

19

9,26% 18,52% 5,56% 18,52%

Nr.

Sonstiges (bitte angeben) Datum

Datum

1

Werde wieder Mitglied 06.02.2017 20:55

02.02.2017 16:25

über Velo, ÖV, Tageskarte bis, wenn zur Vefügung steht...ein Auto!

2

Mit einheitlicher04.02.2017 Reise/ und09:24 Campingversicherung

30.01.2017 13:21

asserstoff- Mobilität

3

Io

31.01.2017 09:50

30.01.2017 07:45

4

-

30.01.2017 16:41

(bitte angeben)

edarf!

nen Bedürfnissen und nach gesellschaftlich vernünftigem Verhalten mit Blick5in die Zukunft

29.01.2017 15:52

wenn es noch umweltfreundlichere Angebote gäbe 29.01.2017 19:26

29.01.2017 10:13 26.01.2017 08:06

6

Wie gesagt ich 29.01.2017 würde so oder so nicht eine Mitgliedschaft abschliessen 18:11

chkeit, hauptsache ich bin mobil, es gibt nicht die... lösungen

7

bei Bedarf

ahn

8

Der wenn die Reiseversicherung günstiger ist als bei der Zürich ansturm: Versicherung 29.01.2017 14:32

9

kaum mehr

10

Bei uns ist der ACS stärker10:10 vertreten 29.01.2017

ist mir das Auto noch das wichtigste. Dann kommt das Velo.

Dreirad Classic DXS Elektro

doch immer drauf an. Jedes Verkehrsmittel zur gegebenen Situation.....

112

touring | September 2017

14 / 90

29.01.2017 15:46

29.01.2017 10:41

Ruhiger Moment vor dem grossen Besucher-25.01.2017 18:32 TCS war an der ersten Durchführung 25.01.2017 10:45 von «Hallo Velo!» in Bern und Münsingen dabei.

24.01.2017 21:35 23.01.2017 21:23

28.01.2017 11:37

58 / 90

5 10 3 10

LANDESTEIL BERNER OBERLAND | SEKTION BERN

Der Wägitalersee ist eine Reise wert.

Die traditionelle und beliebte Herbstreise des TCS Landesteil Berner Oberland von Sonntag, 10. September 2017, führt an den Wägitalersee im Kanton Schwyz.

V

on den Einsteigeorten fahren wir, mit «Znünihalt» im Restaurant Tell in Gisikon, via Brünig – Hirzel – Wägitalersee auf die Sattelegg. Dort, auf der Passhöhe, nehmen wir im Bergrestaurant das Mittagessen ein. Zwei Menüs stehen zur Auswahl:

Zum Gedenken an . . .

Andreas (Dres) Zmoos-Abplanalp Am 22. Juli 2017 ist in Brienz Andreas (Dres) Zmoos-Abplanalp nach langer, geduldig ertragener Krankheit friedlich eingeschlafen.

Dres war in den 1980er-Jahren zuerst als Rechnungsrevisor für den TCS tätig.

1991 wurde er in den Vorstand des TCS Landesteil Oberhasli-Brienz gewählt.

Während seiner ganzen Vorstandszeit amtete er als Kassier. Immer wieder half er mit grossem Engagement bei zahlreichen TCS-Anlässen mit. Auch wirkte er viele Jahre als Reiseleiter der Herbstreisen des Landesteils Oberhasli-Brienz. Nach 25-jähriger Tätigkeit trat Dres 2016 aus dem Vorstand zurück.

In Anbetracht seiner ausserordentlichen Verdienste wurde ihm beim Ausscheiden aus dem Vorstand die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Wir behalten Dres in dankbarer Erinnerung.

Herbstreise in die Innerschweiz Menü 1: Gemischter Salat, Hackbraten usem Muotathal, Hörnli, Softeis Menü 2: Gemischter Salat, Pouletbrust Stroganow, Risotto, Softeis Ein vegetarisches Menü ist auf Wunsch erhältlich (bitte auf dem Anmeldetalon ankreuzen).

Individuell kann danach das Kloster Einsiedeln besucht werden. Das Klosterdorf Einsiedeln ist einer der bedeutendsten Wallfahrtsorte der Schweiz.

Die Rückfahrt führt via Einsiedeln – Schwyz – Flühlen – Altdorf – Meiringen – Brienz und Thun zu den Einsteigeorten. •

Die Details • Datum: SO, 10. September 2017 • Einsteigeorte/Abfahrt: Car 1 und 2: 8.00 Uhr Meiringen Bahnhof bzw. Brienz Hotel Brienz Car 3: 7.00 Uhr Thun Carterminal Bahnhof 7.15 Uhr Spiez Bahnhof 7.30 Uhr Interlaken Ostbahnhof 7.40 Uhr Ringgenberg Hotel Bären 7.45 Uhr Niederried Post 7.50 Uhr Oberried Bahnhof 8.00 Uhr Brienz Rössli 8.05 Uhr Brienz Bahnhof 8.10 Uhr Kienholz Hotel Brienz • Rückkehr: ca. 18:30 Uhr in Meiringen/ Brienz, anschliessend zu den Einsteigeorten • Kosten: TCS-Mitglieder mit einer Begleitperson CHF 50.– je Person (inbegriffen sind Carfahrt, Kaffee und

Gipfeli in Gisikon und das Mittagessen ohne Getränke im Bergrestaurant Sattelegg). Der durch den TCS Landesteil Berner Oberland übernommene Kostenanteil ist bereits abgezogen.

Der Unkostenbeitrag von CHF 50.– wird während der Fahrt einkassiert.

• Anmeldung: nur mit Anmeldetalon bis 1. September 2017 • Teilnahmeberechtigt: TCS-Mitglieder des Landesteils Berner Oberland (BE2) und je eine Begleitperson. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt. Die Anmeldungen werden nicht rückbestätigt.

• Der Ausflug wird bei jeder Witterung durchgeführt und nicht verschoben.

• Auskunft: Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz, 079 375 70 78

Anmeldetalon

Anmeldung TCS-Herbst-Ausflug von Sonntag, 10. September 2017 Eine Anmeldung ist notwendig! Bitte füllen Sie den Talon vollständig aus und senden Sie ihn bis spätestens 1. September 2017 an Heinz Kehrli, Hegerweg 10, 3855 Brienz.

Einsteige-Ort: Name: Vorname: Adresse:

PLZ:/Ort:

Tel:

Mitglied Nr.:

Datum: Unterschrift: Menüwahl: TCS-Mitglied:

◻ Menü 1

◻ Menü 2

◻Vegi

Begleitperson:

◻ Menü 1

◻ Menü 2

◻Vegi

Die Anmeldungen werden nicht rückbestätigt!

September 2017 | touring

113

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

Bald sollen auch in Langen- thal elektrische Cargo-Bikes gemietet werden können. Am Mobilitätstag am 9. September besteht am Stand der Mobilitätsakademie des TCS die Möglichkeit, das Sharing- Angebot carvelo2go kennen zu lernen.

TEXT MARC HAMMEL | FOTO ROBERT AEBLI

Elektrische Cargo-Bikes für Langenthal

I

n mehreren Schweizer Städten gehören die E-Cargo-Bikes von carvelo2go bereits zum Stadtbild. Mit elektrischen Lastenvelos lässt sich vieles transportieren. Familien bringen damit ihre Kinder zur Kita, Berufstätige ihre Pakete zur Post, und wieder andere transportieren ihre wöchentlichen Grosseinkäufe. Wer dafür kein eigenes E-Cargo-Bike anschaffen will, kann ein solches über die Sharing-Plattform carvelo2go der Mobilitätsakademie AG des TCS sowie des Förderfonds Engagement Migros stunden- oder tageweise mieten.

Das Sharing-Angebot funktioniert dank der lokalen Verankerung denkbar einfach. Kleinbetriebe wie Apotheken, Bäckereien, Blumenläden oder Restaurants übernehmen die Rolle eines sogenannten Hosts. Sie stellen einen Abstellplatz für das Lastenvelo zur Verfügung, verwalten den Schlüssel und den Akku. Wer ein Cargo-Bike nutzen will, reserviert dieses über die Webseite www.carvelo2go.ch oder über die gleichnamige App. Danach liegt beim entsprechenden Host der Schlüssel bereit. Die Buchungsgebühr beträgt fünf Franken, dazu kommt für die Nutzung ein

Tarif von zwei Franken je Stunde (von 8–22 Uhr; über Nacht gratis). Mit einem carvelo2go-Halbtax-Abo für 90 Franken halbieren sich die Kosten. TCS-Mitglieder erhalten zudem 20 Prozent Rabatt.

Bald auch in Langenthal Als Gegenleistung für das Verwalten der Räder können die Hosts das Bike während 25 Stunden pro Monat kostenlos für eigene Fahrten einsetzen. Sie sparen beim Ausliefern ihrer Waren Zeit und Treibstoff, die Parkplatzsuche entfällt und nicht zuletzt resultiert ein Imagegewinn.

Ob Nutzer oder Host: Über alles gesehen leisten Cargo-Bikes einen Beitrag zu mehr Energieeffizienz im innerstädtischen Verkehr. Wer für Warenlieferungen auch mal das Auto stehen lässt, hilft Energie sparen und Lärm reduzieren.

Gegenwärtig können in verschiedenen Schweizer Städten schon mehr als 120 Lastenräder gemietet werden. Weitere werden folgen. Auch in Langenthal.

Ziel sei es, dass im Oberaargauer Hauptort bald vier bis fünf «Carvelos» verkehrten, wie Verantwortliche für die Stadtentwicklung betonen. Ein bis zwei Velos will die

Stadt Langenthal beisteuern, für die Finanzierung der restlichen Bikes werden noch lokale Partner gesucht. Der TCS Landesteil Oberaargau ist als Sponsor angefragt worden. Ein Entscheid steht noch aus. Ebenfalls noch offen ist, wer sich als Host zur Verfügung stellen wird, also wo und an wie vielen Standorten in Langenthal die Cargo-Bikes stationiert werden.

Am Mobilitätstag testen Wie es sich anfühlt, ein E-Cargo-Bike zu fahren, können die Besucherinnen und Besucher des Mobilitätstags vom 9. September auf dem Wuhrplatz in Langenthal selber «erfahren». Am Stand der Mobilitätsakademie des TCS können die elektrischen Lastenvelos besichtigt und ausprobiert werden. Zudem wird die Buchungsplattform www.carvelo2go.ch vorgestellt. Dass die Stadt Langenthal künftig zu einer carvelo2go-Gemeinde werden soll, ist denn auch das Hauptthema des diesjährigen Mobilitätstags.

•

Mehr Infos: www.carvelo.ch oder www.carvelo2go.ch

ÖV

Schulweg MIV Hauslieferdienst Zielverkehr

Wuhrplatz

Mobilitätstag Langenthal SA, 9. September, 9.30–16 Uhr, Wuhrplatz Spezialthema: E-Cargo-Bike – die Stadt Langenthal auf dem Weg zur carvelo2go-Gemeinde Mehr Infos zum Mobilitätstag: www.langenthal.ch

114

touring | September 2017

Sicherheit

Cargo-Velo

Lastwagen

Verkehrsmittelwahl

LV

ehr Verhalten Frequenzen Langsamverk

Transportunternehmen welt egen Anli Sachplan Veloverkehr Um ehr Quellverk asm Abstellplätze

Bus Tempo E-Car

Lärm

tag Langenthal Mobilersittreäifets n litik Fussgäng

Weg Abstellplätze

Zug

Po

Flächenbedarf

Mobilitätsmanagement

ehrsunterricht Durchgangsverkehr Verk

Zone

Strategier www.langenthal.ch rweg s Quellverkeh

Schulweg BLS

Unte Arbeitsgruppe Mobilität Velostation

Parkieren

etz SBB Güter Strassenn

Angebot Markierung

Samstag, 9. September

2017 Bahn Signalisation Recht

Wann und wie

d Spiel un r Spass fü e die ganz Familie

LANDESTEIL EMMENTAL | SEKTION BERN

Datum: 28. September 2017 Kosten: Erwachsene CHF 98.–, Kinder 6–16 Jahre CHF 45.– Inbegriffen: Carfahrt mit Begleitung, 1 Kaffee oder Tee, 1 Gipfeli, Mittagessen, Esel-Erlebnis Abfahrt: Oey, Spiezwiler, Thun, Kiesen, Konolfingen, Langnau, Ramsei und andere Orte nach Vereinbarung Anmeldungen: TCS-Emmental, Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Tel. 034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch

Esel-Freunde-Hof im Jura Am Donnerstag, 28. September, also während der Schulferien, fährt der TCS Landesteil Emmental zum Eselfreundehof im Jura.

A

b verschiedenen Einsteigeorten geht die Fahrt via Burgdorf – Schönbühl – Lyss nach Biel. In einem gemütlichen Restaurant direkt am See geniessen wir Kaffee und Gipfeli. Erwartungsvoll reisen wir weiter durch den lieblichen Jura über St-Imier, den Col du Mont Crosin nach Les Breuleux zu unserem Ziel: dem Hof «Amis-des-ânes» der Familie Jacob Geiser in La Chaux-d’Abel.

Sie heissen uns mit ihren etwa 30 Eseln und weiteren Bauernhoftieren herzlich

willkommen und lassen uns mit Begeisterung am Umgang mit den besonderen Tieren hautnah teilhaben. Geisers sind bekannt für ihre eindrücklichen EselGespann-Vorführungen an der BEA in Bern.

Nach einem Spaziergang oder Hindernisparcours mit diesen liebenswürdigen «Kumpanen» werden wir zu Tisch gebeten. Die gastfreundliche Familie serviert uns warme Hamme, Speck, Wurst, Käse und Züpfe, lauter Erzeugnisse aus der Re-

gion. Zum Abschluss gibt es Kaffee und Kuchen. Wir lassen es uns gut gehen und geniessen die freundliche Atmosphäre.

Um etwa 15.30 Uhr treten wir die Heimreise an. Der Weg führt uns über La Chauxde-Fonds, die Vue des Alpes und Neuenburg nach Hause. Unterwegs schalten wir in Aarberg nochmals einen Zwischenhalt ein und werden dann um etwa 19.30 oder 20.30 Uhr, je nach Einsteigeort, wieder daheim sein, mit schönen Erinnerungen an einen erlebnisreichen Esel-Tag. tg •

Vorschau Weihnachtsmärkte Trier und Bernkastel-Kues Freitag, 15. bis Sonntag, 17. Dezember 2017 Lassen Sie sich diese stimmungsvolle Adventsreise in schmucke Städtchen in der malerischen Landschaft des Moseltales nicht entgehen.

Anfragen und detaillierte Programme bei: www.tcs-emmental.ch TCS-Emmental Therese Gerber, Schlatt 3543 Emmenmatt Telefon 034 402 52 73 theresegerber@bluewin.ch

September 2017 | touring

115

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND Der schräge Randabschluss bewirkt, dass Velos näher am Strassenrand verkehren.

Verkehrssicherheit

Nutzen und Gefahren abgesenkter Trottoir-Randsteine In Aarberg sind zwei Kreisverkehrsplätze eingerichtet worden. Der Verkehr habe sich verflüssigt, zeigt sich das Tiefbauamt des Kantons Bern zufrieden. Zu bevorstehenden Optimierungen gibt Claudia Christiani, Stellvertretende Kreisoberingenieurin, Auskunft.

Touring: W​ie sind Ihre Erfahrungen mit den neuen Kreiseln in Aarberg, dem Arola- und dem Bärenkreisel?

Claudia Christiani: Der Arolakreisel bewährt sich sehr gut. Die Anlieferung und die Tiefgarage des Coop-Centers sind mit dem Kreisel optimal an das Strassennetz angebunden. Der Versuch, ebenfalls an der Bärenkreuzung einen Kreisverkehr einzuführen, zeigt, dass sich der Verkehr verflüssigt hat. Mit einem Video-Monitoring konnten wir nachweisen, dass der Kreisel auch von Zweiradfahrenden sicher befahren wird. Momentan planen wir die definitive Ausführung, dabei werden wir geringe bauliche Anpassungen umsetzen.

Worauf werden Sie Ihr künftiges Augenmerk richten, um wenn nötig Verbesserungen zu erreichen?

Die Randabschlüsse des Kreisel-Innenrings sowie die Trottoirabschlüsse zwischen den Übergängen werden wir erhöhen, damit diese Bereiche nur in Ausnahmefällen überfahren werden.

Erhöhte Randsteine im Kreisverkehr sind für Zweiradfahrende kein Hindernis, da sie sich zur Mitte der Fahrbahn hin orientieren.

116

touring | September 2017

Welche Vorteile birgt die Möglichkeit, die Trottoir-Randsteine zu überfahren?

In Ortszentren werden mit Blick auf die vielen Hauszufahrten und Veloabstellplätze vor Geschäften, Restaurants, Praxen, Kanzleien und dergleichen häufig schräge Randsteine verwendet. Die durchgehende Anordnung desselben Randabschlusses im ganzen Ortszentrum macht diesen leicht erkennbar. Der schräge Randabschluss führt überdies generell dazu, dass der Veloverkehr rund 20 Zentimeter näher am Strassenrand verkehrt. Der verfügbare Strassenraum wird somit besser genutzt. Umgekehrt kann in beengten Verhältnissen die Verkehrssicherheit für den motorisierten Verkehr und den Veloverkehr insgesamt erhöht werden.

Haben die Zweiradfahrer einen Vorteil, wenn Sie von der Strasse auf das Trottoir ausweichen können? Über den oben erwähnten Vorteil hinaus geht es um die Erhöhung der subjektiven Sicherheit für den Veloverkehr: Dank der Möglichkeit, notfalls hindernisfrei und sofort ausweichen zu können, fühlen sich viele Velofahrende im Strassenverkehr sicherer.

INTERVIEW MARKUS NOBS

Ist es durch die abgesenkten Randsteine für die Fussgänger gefährlicher geworden, weil Lastwagen die Absätze auch überfahren können?

Das führt – soweit uns bekannt – nicht zu einer höheren Gefährdung für den Fussverkehr. An Stellen, wo sich Personen auf dem Trottoir durch die abgesenkten Randsteine einer Gefahr ausgesetzt sehen, können zum Beispiel Poller Abhilfe schaffen.

•

Bärenkreisel Aarberg: Durch das vorgesehene Erhöhen der Randabschlüsse soll erreicht werden, dass Lastwagen die Trottoirs nicht mehr befahren.

TONI

Exklusivreise vom 14. - 20. Oktober 2017

em mit wunderschön Meer! am tel ho se las Erstk

Neu: Goldener Herbst an der schönsten Küste Europas

Mandarinenernte in Dalmatien

Eine superschöne Herbstreise! Das zauberhafte Dalmatien mit dem touristischen Zentrum Makarska Riviera und der Stadt Dubrovnik ist derzeit der Star in vielen Reisemagazinen und in aller Munde! Auf dieser Reise zeigen wir Ihnen die Höhepunkte der schönsten Küstenregion Europas und laden Sie im beeindruckenden Neretva Delta in einer fantastischen Naturlandschaft zwischen Bergen und Meer zur traditionellen Mandarinenernte ein.

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Samstag 14. Oktober 2017 – Anreise nach Lido di Jesolo Fahrt im komfortablen Extrabus nach Lido di Jesolo, dem bekannten Badeferienort an der italienischen Adriaküste. Nutzen Sie die Zeit bis zum Nachtessen für eine kleine Entdeckungstour entlang der schönen Strandpromenade. Nachtessen im Hotel.

2. Tag, Sonntag 15. Oktober 2017 – Lido di Jesolo – Makarska Riviera Vorbei an Triest, durch die schönen Landschaften Sloweniens und entlang der zauberhaften kroatischen Adriaküste fahren wir Richtung Süden und erreichen unser Erstklasshotel im malerischen Ferienort Dugi Rat an der weltbekannten Makarska Riviera gegen Abend. Nachtessen im Hotel.

3. Tag, Montag 16. Oktober 2017 – Dubrovnik Heute unternehmen wir einen tollen Tagesausflug nach Dubrovnik, die Perle der Adria. Bei einer interessanten Stadtführung zeigen wir Ihnen sämtliche Höhepunkte. Die von einer 2.5 km langen Mauer umschlossene Altstadt gehört zu den schönsten Europas. Freuen Sie sich auf schmale Gassen, wunderschöne Kirchen und Klöster

sowie auf den alten Hafen. Nutzen Sie den restlichen Nachmittag für eigene Entdeckungstouren.

Rückfahrt in unser Hotel an der Makarska Riviera.

4. Tag, Dienstag 17. Oktober 2017 – Mandarinenernte Der heutige Tag ist ein schöner Höhepunkt unserer Reise! Mit dem Boot fahren wir in das berühmte Neretva-Delta. Hier, wo im Frühjahr Tausende von Bäumen blühen, leuchten jetzt reife Mandarinen in der Herbstsonne – herrlich! Wir sind zu Gast auf einer Mandarinenplantage und werden mit getrockneten Feigen, feinem Schnaps und musikalischer Begleitung empfangen. Dann erleben wir hautnah, wie die Ernte vor sich geht und können dabei natürlich auch gleich selbst Hand anlegen – es dürfen 3kg pro Teilnehmer zum Mitnehmen geerntet werden. Später werden wir mit einem typischen Mittagessen vom Grill, hausgemachten Brot und Wein verwöhnt – gemütliche Stunden in bester Gesellschaft! Nachtessen im Hotel.

5. Tag, Mittwoch 18. Oktober 2017 - Trogir & Split Hübsche mittelalterliche Städtchen gibt es an der dalmatinischen Küste viele, doch mit Trogir können es nur wenige aufnehmen. Die kleine,

vollständig erhaltene Stadt ist mit ihrem herrlichen Dom, den gotischen Palästen und den alten Klöstern im Grunde ein einziges grosses Museum und wurde deshalb 1997 zum Weltkulturerbe der UNESCO erhoben. Etwas später zeigen wir Ihnen Split, mit 7 täglichen Sonnenstunden im Jahresdurchschnitt eine der sonnigsten Orte Europas mit einer immergrünen mediterranen Vegetation. Split ist Dalmatiens grösste und modernste Stadt, Kulturmetropole und Verkehrsknotenpunkt – freuen Sie sich auf eine tolle Führung!

Am Abend werden wir zum Abschluss in einem typischen kroatischen Restaurant in einer Konoba verwöhnt.

6. Tag, Donnerstag 19. Oktober 2017 – Makarska Riviera – Lido di Jesolo Heute heisst es Abschied nehmen von Dalmatien und wir fahren entlang der schönen Küsten zurück nach Lido di Jesolo. Nachtessen im Hotel.

7. Tag, Freitag 20. Oktober 2017 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

7 Reisetage

r

ab nu inkl. Halbpension

Fr. 850.REISEHIT 58

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus während der ganzen Reise ✓ 2 Übernachtungen im gehobenen Mittelklassehotel in Lido di Jesolo ✓ 4 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel Plaza Duce in Dugi Rat ✓ 6 x Frühstücksbuffet ✓ 5 x Nachtessen im Hotel ✓ 1 x Nachtessen im typischen kroatischen Restaurant ✓ Interessante Stadtführung in Dubrovnik ✓ Ganztagesausflug zur Mandarinenernte inkl. Willkommensapéro, Bootsfahrt durch die Kanäle des Neretva Deltas, feinem Mittagessen vom Grill inkl. 0,25 l Wein & Wasser & 3 kg Mandarinen zum Mitnehmen ✓ Interessante Stadtführungen in Trogir & Split ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie:

Dubrovnik - die Perle der Adria

Traumküste - Makarska Riviera

Split - Dalmatiens grösste Stadt

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im Plaza Hotel Duce ****, Dugi Rat Fr. 850.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag Rundreise: Fr. 175.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

car-tours.ch Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

SEKTION BERN | KURSE

Unfall: rechtliche Folgen

T

rotz Aufmerksamkeit kann auch ein erfahrener und vorsichtiger Lenker in einen Verkehrsunfall verwickelt werden.

Anhand von Beispielen erklärt Ihnen unser Jurist das Wichtigste über die strafrechtlichen, administrativen (Ausweis) und haftpflichtrechtlichen Folgen eines Unfalls. Ausserdem erhalten Sie wichtige praxisnahe Verhaltensratschläge, damit Sie im Ernstfall vorbereitet sind.

Nächste Kurse Technisches Zentrum TCS Ittigen MI, 11. Oktober 2017, 19–21 Uhr Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen DO, 12. Oktober 2017, 19–21 Uhr Kosten Normalpreis CHF 30.– TCS-Mitglieder gratis Anmeldung und Information: Telefon 031 356 34 56

Auto-Check Der Kurs für alle Autofahrerinnen und Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen und in Schuss halten wollen.

Nächster Kurs DI, 26. September 2017, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Sie lernen an diesem Abendkurs ihr Auto kennen und Pannen verhindern.

Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

An zwei Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt, u.a. die Baugruppen: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Nächster Kurs DI, 3./10. Oktober 2017, 19–22 Uhr (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen

Ausserdem erhalten Sie Tipps zu Unterhalt und Pflege Ihres Fahrzeuges.

Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Auto-Technik

Autofahren heute – Ein gutes Gefühl am Steuer Der Kurs «Autofahren heute» besteht aus einem Praxisteil und einem Theorie­block und bringt Sie auf den aktuellen Stand.

Kernstück des Kurses ist die 45-minütige begleitete Fahrt im eigenen Auto. Nach der Fahrt besprechen die Instruktoren mit den Kursteilnehmenden ihre Eindrücke und füllen eine Beurteilung aus. Diese ist vertraulich und hat keine Konsequenzen für die Fahrberechtigung.

Die Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist bereits vom Kurspreis abgezogen.

Kurszeiten 8.15–12.00 Uhr oder 13.15–17.00 Uhr Nächste Kurse Ittigen: Thun-Allmendingen: Kirchberg: Langenthal: Langnau: Lyss: Bönigen:

MI, 6. September + MO, 18. September 2017 MO, 11. September 2017 FR, 27. Oktober 2017 FR, 6. Oktober 2017 MI, 4. Oktober 2017 MO, 23. Oktober 2017 MO, 9. Oktober 2017

Kosten Normalpreis CHF 170.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Anmeldung und weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse des TCS Sektion Bern.

118

touring | September 2017

KURSE & CAMPING | SEKTION BERN Fahren mit E-Bike Am halbtägigen Kurs werden Vorschriften, gesetzliche Rahmenbedingungen und die Betriebssicherheit thematisiert.

Anschliessend absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours, bevor Sie unter der Anleitung eines Instruktors auf einem offiziellen Veloweg dem E-Bike die Sporen geben können.

Nächste Kurse SA, 16. September 2017, 8.15–12 Uhr oder 13.15–17 Uhr, Technisches Zentrum TCS Ittigen

Im Kurs wird das richtige Verhalten im und um den Kreisverkehrsplatz the­matisiert.

Nach einer theoretischen Einführung erleben Sie als Beifahrende, wie verschiedene komplexe Kreisel in Ihrer Region befahren werden.

Nächster Kurs DI, 31. Oktober 2017, 13–16 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Kosten Normalpreis CHF 120.– TCS-Mitglieder CHF 70.–

Kreisverkehr

Kosten Normalpreis CHF 120.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Motorrad-Check – Einfache Wartung selber machen Für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selber pflegen wollen.

Folgende Punkte am eigenen Fahrzeug werden besprochen: Niveaukontrolle, Kettenpflege, Reifen und Reifendruck, elektrische Anlage inkl. Batterie.

Nächster Kurs DO, 24. August 2017, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

TCS Camping Club Bern Tagesausflug Käse-Reifelager/ Arche-Hof Schangnau SA, 9. September 2017 Nach der Besichtigung des Käse-Reifelagers Schangnau haben wir die Gelegenheit, Käse zu erwerben. Danach besuchen wir den nahe gelegenen Arche-Hof mit seinen speziellen Tieren und seltenen Pflanzen und nehmen einen Imbiss zu uns.

Treffpunkt 10.45 Uhr beim KäseReifelager Schangnau Anmelden bis 26. August 2017 bei Fränzi Schneider, 031 922 12 62, 079 244 244 1 oder schneider.franziska@ bluewin.ch Teilnehmerzahl beschränkt.

Motorrad-Technik – Wie funktioniert mein Motorrad?

An zwei Kursabenden werden die technischen Details eines Motorrades erklärt: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Ziel des Kurses: Mängel rechtzeitig erkennen und durch richtigen Unterhalt Probleme vermeiden.

Nächster Kurs DI, 29. August und DI, 5. September 2017, 19–22 Uhr, (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Motorrad einwintern Was ist zu tun, damit die geliebte Maschine im Frühling in gleichem Glanz erstrahlt und zuverlässig anspringt? Diese und weitere Fragen beantworten wir Ihnen am Informationsabend.

Für den praktischen Teil kann das eigene Motorrad mitgebracht werden,ist jedoch nicht Voraussetzung.

Nächster Kurs DI, 24. Oktober 2017, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 30.– TCS-Mitglieder gratis

Nothilfe Refresher – Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen In diesem Kurs bringen Sie Ihr Notfallwissen wieder auf den neusten Stand.

Wüssten Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren muss?

Nächster Kurs FR, 15. September 2017, 18–21 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Kosten Normalpreis CHF 80.– In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktor/innen in drei Stunden TCS-Mitglieder CHF 50.– die wichtigsten Verhaltensregeln.

Nothilfe – Der Kurs, der Leben rettet Bei mehr als der Hälfte aller tödlichen Verkehrsunfälle stirbt das Opfer kurz nach dem Unfall. Diese Zahl könnte durch lebensrettende Sofortmassnahmen gesenkt werden. Obligatorischer Kurs für den Erwerb eines Lernfahrausweises der Kategorien A1, A, B oder B1. Angebot in Zusammenarbeit mit der SanArenaRettungssschule.

Nächste Kurse FR, 6. Oktober 2017, 18–21 Uhr SA, 7. Oktober 2017, 9–17 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 130.– TCS-Mitglieder CHF 100.–

Herbsttreffen 15. bis 17. September 2017 Campingplatz Vitznau Eröffnung des Rallys: FR, um 19 Uhr beim Aufenthaltsraum mit einem Apéro.

Das detaillierte Programm wird auf dem Platz verteilt.

Kosten 2 Personen CHF 125.–, 1 Person CHF 90.–, CHF 50.–/Zusatzperson, CHF 10.–/Kind über 6 Jahre Hunde bitte direkt beim Platzwart bezahlen.

Anmeldung bis 20. August 2017, Betrag auf dem Konto TCS Camping Club Bern, Veranstaltungen 3000 Bern, 30-453847-5 Familie Schuler, 032 222 61 15, 078 848 68 37, sepp.schuler@bluewin.ch Bitte die Länge des Wohnwagens oder Wohnmobils angeben.

Platzzahl beschränkt.

Details: www.tcs-ccb.ch

September 2017 | touring

119

SEKTION BERN | TESTS

Infos & Anmeldungen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

TCS Voll­ diagnose Der Rundum-Check für Ihr Auto vor Ablauf der Garantie.

Normalpreis CHF 490.– TCS-Mitglieder CHF 245.– Technische Zentren TCS Ittigen und Thun-Allmendingen Dauer: 3½ Stunden Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 www.sektionbe.tcs.ch

Autotests (TZ Ittigen und TZ Thun-Allmendingen) TCS Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer etc.

Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

TCS Ferien-Test (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 90.– / Mitglieder CHF 60.–

TCS MFK-Vortest (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder CHF 80.–

Tachotest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.–

Volldiagnose (Dauer : 3½ Std.) TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Normalpreis CHF 490.– / Mitglieder CHF 245.–

Bremstest (Dauer : ½ Std.) Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.–

Fahrwerkdiagnose (Dauer : 1½ Std.) Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

Stossdämpfertest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.–

Motordiagnose (Dauer : 1¾ Std.) Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Normalpreis CHF 280.– / Mitglieder CHF 140.– Motorleistungstest* auf Rolle (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder : CHF 80.–

TCS Winter-Test (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 60.– / Mitglieder CHF 40.–

Batterietest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Eurotax Beratung und Bewertung (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 35.– / Mitglieder CHF 20.– TCS Caravan Gas Control (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 100.– / Mitglieder CHF 80.– Tempo-100-Plakette (Dauer : 1 Std.) für Anhänger & Wohnwagen Normalpreis CHF 245.– / TCS-Mitglieder CHF 170.– TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.– * Motorleistungstest nur im TZ Ittigen

Motorradtests (nur im TZ Ittigen) Moto-Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

Motorleistungstest auf Rolle (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Bremstest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Tachotest (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.–

120

touring | September 2017

MFK | SEKTION BERN

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Melden Sie Ihr Fahrzeug beim TCS an, sobald die Prüfung fällig ist oder Sie das kantonale Aufgebot erhalten:

alle

5 Jahre 3 Jahre 2 Jahre 1. Inverkehrssetzung

1. MFK

2. MFK

weitere MFK

CHF 30.– nur für TCS-Mitglieder

Vom Strassenverkehrsamt des Kantons Bern anerkannte Kontrollen für: –– Personenwagen und Motorräder –– mit BE-Nummern –– eingelöst auf ein TCS-Mitglied

TCS-Fahrzeugprüfungen im Kanton Bern Technisches Zentrum TCS Ittigen Montag bis Freitagmittag Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Dienstag bis Freitagmittag

Ausgeschlossen sind Fahrzeuge –– mit Tages- oder Zollschildern –– mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist oder die Kontrollschilder hinterlegt sind –– mit Spikesreifen –– die jährlich oder infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen –– Kleinbusse, leichte Motorwagen (Camper), Behindertenfahrzeuge Wohnwagen, Anhänger, Liefer­ wagen usw.

§

Prüfbahn Langenthal (nur PW) Nächste Prüftage: 22./25. August 2017, 12./15. September 2017, 10./13. Oktober 2017 Prüfbahn Langnau Nächste Prüftage: 18. August 2017, 6./20./22. September 2017, 4./6. Oktober 2017 Technisches Zentrum TCS Biel Montag bis Freitag (Anmeldung beim Technischen Zentrum Biel, Telefon 032 341 41 76)

Prüfpflichtige Abänderungen (z.B. Fel­gen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Anmeldung bitte

schriftlich per Talon oder

Standorte in anderen Kantonen finden Sie unter www.zentren.tcs.ch oder 0844 888 110.

Internet www.sektionbe.tcs.ch

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Fahrzeughalter

TCS-Mitgliedsnummer:

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Jahrgang:

Fahrzeug

Personenwagen

Motorrad

Fahrzeugmarke:

Nummer: BE

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten:

nicht mögliche Daten:

Bemerkungen:

Prüfungsort (bitte ankreuzen) □ Ittigen □ Thun-Allmendingen □ Langenthal □ Langnau

Einsenden an: TCS Sektion Bern, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

□ Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05

TCS Autoversicherung

TCS Sektion Bern Thunstrasse 61, Postfach 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56

Unverbindliche Offertanfrage Senden Sie uns dieses Formular per Post an obenstehende Adresse oder eingescannt per Mail an: kontaktstellebe@tcs.ch oder kontaktstellethun@tcs.ch. kontaktstellethun@tcs.ch

Versicherungsnehmer TCS Mitglieds-Nummer: Name/Vorname Telefon

Herr

Frau

E-Mail

Nicht TCS Mitglied - bitte Angaben vervollständigen Strasse/Nr. PLZ/Ort Nationalität Geburtsdatum

Fahrzeug

Kopie des Fahrzeugausweises in der Beilage

Oder Angaben zum Fahrzeug hier ausfüllen: Marke Model Hubraum/cm3 Erste Inverkehrssetzung Katalogpreis (ohne Zubehör) CHF

Gewünschter Versicherungsschutz Haftpflicht

Teilkasko-Paket

Vollkasko-Paket

Obligatorische Minimaldeckung

bestehend aus 1 + 2

bestehend aus 1 + 2 + 3

Deckung folgender Schäden:

Deckung folgender Schäden:

Deckung folgender Schäden:

Sachschäden an Dritten, Personenschäden an Dritten

Diebstahl und versuchter Diebstahl, Feuer, Elementarereignisse, Kollision mit Tieren, Marderschäden, Glasbruch, böswillige Beschädigungen

Zusammenstoss und Aufprall, Zerkratzen und Bemalen

Weitere Angaben