Touring 07/08-2017

BERN TCS-Clubinfos Sektion Bern

Der TCSExperte sieht mehr

Seite 110

#7/8 | Juli / August 2017

EMIGLIA ROMAGNA F체r die Sektionsreise des Berner TCS sind noch letzte Pl채tze verf체gbar Seite 111 ZIRKUS KNIE IN BERN Mit dem TCS verg체nstigt in den Schweizer Nationalzirkus Seite 118

TONI

Klassik in Prag

Musikgenuss vom Feinsten in der Goldenen Stadt

5 Reisetage ab nur inkl. Halbpension

: Inklusive 2 Opern r im Ständetheate „Don Giovanni“ ltheater „Aida“ im Nationa

Fr. 795.REISEHIT 27

Exklusivreise vom 9. - 13. Oktober 2017

Erleben Sie mit car-tours die Goldene Stadt im musikalischen Herbstkleid. Prag gehört mittlerweile zu den trendigsten Städten Europas – wir zeigen Ihnen sämtliche Höhepunkte und verzaubern Sie mit einem erstklassigen Musikprogramm bestehend aus den zwei Opernklassikern „Don Giovanni“ und „Aida“!

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Montag 9. Oktober 2017 – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Prag wo wir in unserem Hotel mit einem feinen Nachtessen erwartet werden.

2. Tag, Dienstag 10. Oktober 2017 – Stadtführung & Don Giovanni Prag empfängt uns im schönen Herbstkleid.

Gleich nach dem Frühstück entdecken wir bei einer tollen Stadtführung die Höhepunkte der „Goldenen Stadt“. Zum Stadtbild gehören die legendäre Karlsbrücke, das Burgen- und das Altstadtviertel. Am Nachmittag bleibt Ihnen genügend Zeit die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Am Abend erwartet uns im altehrwürdigen Prager Ständetheater die legendäre Oper „Don Giovanni“ von Wolfgang Amadeus Mozart, die genau hier vor 230 Jahren (am 29. Oktober 1787) uraufgeführt wurde.

Prager Nationaltheater

3. Tag, Mittwoch 11. Oktober 2017 – Freizeit und traditioneller Bierkeller Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Statten Sie der Burganlage auf dem Hradschin, hoch über der Stadt, einen Besuch ab. Durchschreiten Sie das imposante Tor, die verschiedenen Burghöfe, passieren Sie den Sitz des Staatspräsidenten und kommen Sie schliesslich zum hoch aufragenden gotischen Veitsdom. An Abend laden wir Sie in der Prager Innenstadt in einem traditionellen Bierkeller zum Nachtessen mit lokalen Spezialitäten, feinem Bier und Musik ein!

4. Tag, Donnerstag 12. Oktober 2017 – Moldauschifffahrt und Aida Den heutigen Tag gehen wir gemütlich an.

Geniessen Sie ein spätes Frühstück, unternehmen Sie einen Spaziergang durch die nähere Umgebung oder nutzen Sie die Infrastruktur Ihres Hotels. Am Nachmittag laden wir Sie zu einer zauberhaften Schifffahrt

auf der Moldau inkl. Kaffee und Kuchen ein.

Ein einmaliges Erlebnis und ideale Gelegenheit, neue Bekanntschaften zu vertiefen.

Zurück im Hotel machen wir uns frisch für den letzten Höhepunkt dieser Reise, die Oper Aida im altehrwürdigen Prager Nationaltheater. Die wohl bekannteste Oper der Welt wurde 1913 zum 100. Geburtstag von Verdi in Verona erstmals inszeniert und die Faszination für das Meisterwerk ist bis heute ungebrochen.

5. Tag Freitag 13. Oktober 2017 – Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise an.

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Fahrt im komfortablen Extrabus nach Prag und zurück ✓ 4 Übernachtungen im gehobenen Mittelklassehotel ✓ 4 x ausgiebiges Frühstücksbuffet ✓ 3 x feines Nachtessen im Hotel ✓ 1 x feines Nachtessen im Bierkeller inkl. Bier und Musik ✓ Romantische Schifffahrt auf der Moldau inkl. Kaffee & Kuchen ✓ Tolle Stadtführung in der tschechischen Hauptstadt Prag ✓ Eintritt und reservierte Sitzplätze für „Don Giovanni“ (mittlere Kategorie) im Prager Ständetheater ✓ Eintritt und reservierte Sitzplätze für „Aida“(mittlere Kategorie) im Prager Nationaltheater ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Unser Sonderpreis für Sie: Unser Sonderpreis für Sie:

Karlsbrücke & Hradschin Prag

DEUTSCHLAND

TSCHECHIEN

Wien

CHWEIZ

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Tel. 0848 00 77 88 Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

ÖSTERREICH

car-tours.ch Erstklassige Busreisen mit Schweizer Reiseleitung

Preis pro Person im Doppelzimmer

im gehobenen SLOWAKEI Mittelklassehotel

Fr. 795.-

Bratislava Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 280.Budapest Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

EDITO | SEKTION BERN

Hier finden Sie uns Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8 3608 Thun-Allmendingen DI–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 9.00–12.00 | 13.30–18.00 Uhr SA 9.00–13.00 Uhr VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

Vertrauen oder Kontrolle?

Liebe Leserin, lieber Leser Würden Sie diesem oder jener eine Occasion abkaufen? Diese Frage zielt auf die Vertrauenswürdigkeit einer Person ab. Gerade beim Kauf eines Gebrauchtwagens ist das Vertrauen zentral. Was weiss der Verkäufer, das er dem Käufer vorenthält? Was weiss der Verkäufer gar nicht, weil er nicht ahnen kann, wie der Vorbesitzer mit dem Fahrzeug umgegangen ist?

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser, heisst es. Das gilt ganz besonders beim Kauf eines bereits gebrauchten Autos.

Eine solche Kontrolle stellt der Occasions-Test des TCS dar. Punkt für Punkt checkt der Experte das Fahrzeug durch.

Er entdeckt Mängel, die dem diesbezüglich unerfahrenen Käufer nicht auffallen.

Vielleicht lässt man danach besser von der begehrten Occasion ab oder handelt einen tieferen Preis aus.

Haben Sie vor, Ihr Ferienziel mit dem eigenen Wagen anzusteuern? Vor allem vor einer längeren Fahrt und vielleicht noch mit der ganzen Familie will man doch sicher sein, nicht stecken zu bleiben. Der Ferientest in den Technischen Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen verschafft die Gewissheit, das Möglichste für eine reibungslose Ferienfahrt getan zu haben. Und sind Sie mit allem Nötigen ausgerüstet? Der Besuch einer TCS-Kontaktstelle kann sich lohnen.

Urs Huber, Redaktor TCS Sektion Bern

Titelbild Beim Prüfen einer Occasion schaut der TCS-Experte genau hin. Bild: TCS

Anzeige

TCS SEKTION BERN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

Auflage 115 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich

Fahren Sie gut ausgerüstet in die Ferien

Redaktion Urs Huber (hu), Bianca Sommer (bs), Jean-Marc Fries (jf) Mitwirkende Redaktoren Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man) Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate Publicitas AG Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 387 21 16, zeitschriften@publicitas.com Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

In den TCS Kontaktstellen Thun-Allmendingen und Bern: 031 356 34 56 kontaktstellethun@tcs.ch, kontaktstellebe@tcs.ch, www.sektionbe.tcs.ch

Juli / August 2017 | touring

109

SEKTION BERN | AKTUELL

Occasions-Test:

Der TCS-Experte sieht mehr Aktion ust Juli/Aug / .– 0 CHF 19 CHF 90.–

Vor dem Kauf einer Occasion lohnt es sich, deren Zustand von neutraler Seite prüfen zu lassen.

Der TCS-Occasions-Test ist eine neutrale Expertise zum Zustand eines gebrauchten Fahrzeugs. Er vermittelt Sicherheit und empfiehlt sich beim Kauf einer Occasion.

TEXT URS HUBER | FOTO CHRISTOPH HASENFRATZ/TCS

J

ährlich werden in der Schweiz drei Mal soviele gebrauchte Autos verkauft wie neue, nämlich mehr als 850 000. Der Vorteil einer Occasion liegt auf der Hand: Sie ist billiger als ein fabrikneues Fahrzeug. Dem steht das Risiko gegenüber, dass der Zustand des erworbenen Gebrauchten nicht über alle Zweifel erhaben ist. Denn mit etwas Geschick lässt sich Rost verbergen. Mängel am Motor, im Getriebe oder an der Aufhängung ent-

deckt der Laie kaum. Und der Vermerk «ab Motorfahrzeugkontrolle» stellt keine Garantie dar. Sie besagt nur, dass der Wagen erst in drei oder zwei Jahren wieder vorgeführt werden muss. In der Zwischenzeit können Reparaturen anfallen, die den neuen Besitzer belasten.

Den Zustand ermitteln Wer ein Occasionsfahrzeug erwirbt, hat zwei Möglichkeiten, um dessen Zustand zu ermitteln: Entweder man kennt sich aus und sieht sich das Fahrzeug selber genau an, oder man lässt es von einem unab-

hängigen Sachverständigen überprüfen.

Der TCS-Occasions-Test umfasst Dutzende von Punkten, die kontrolliert werden.

Augen und Ohren des Experten, unterstützt von modernsten Diagnosegeräten, orten Mängel, die sich dem Laien verschliessen. Der Check beginnt bei den Fahrzeugdokumenten, die bereits allerlei über den Zustand eines Fahrzeugs aussagen, und endet bei einer kurzen Probefahrt, die die letzten Zweifel beseitigt.

Mehr Infos: www.occasions-test.tcs.ch

Kauf einer Occasion

Der TCS-Occasions-Test

Vor dem Kauf eines bereits gebrauchten Fahrzeugs empfiehlt es sich, unter anderem folgende Punkte zu kontrollieren: • Fahrzeugdokumente: Wurde der Wartungsplan eingehalten? Letzte MFK? • Karosserie und Interieur: Rost, Dellen, Kratzer, Farbdifferenzen, Sitzbezüge?

• Beleuchtung und Elektrik: Abdeckungen, Scheibenwischer, Zentralverriegelung?

• Räder und Reifen: Restprofil und Alter der Reifen, Stossdämpfer?

• Motor und Getriebe: Geräusche, Gasannahme, Kupplung, Gangschaltung, Öl?

• Bremsen und Lenkung: Bremsscheiben, Bremsverhalten, Lenkgeometrie, Spiel?

Beim Occasions-Test prüft der TCS-Experte mehrere Dutzend Positionen, darunter: • Fahrgestell, Aufbau, Türen, Scheiben, Sitze, Pedale • Räder, Aufhängung, Lenkung • Motor, Kraftübertragung, Getriebe, Auspuff, Abgaswerte, Kühlsystem • Ausrüstung, Scheibenwischer, Lüftung • Bremsen, Bremsflüssigkeit, ABS • Elektrische Anlage, Beleuchtung, Batterie • Fahrzeug-Identifikation (Dokumente, Kennzeichen) • Serviceheft, Einhaltung der Serviceintervalle • Elektronik, Fehlercode, Tachometer

Diese Aufzählung ist nicht vollständig. Wer sich kein eigenes Urteil zutraut, überlässt es besser dem TCS-Experten.

110

touring | Juli / August 2017

Der TCS-Occasions-Test dauert 90 Minuten und kostet normalerweise 240 Franken, für Mitglieder 120 Franken.

Aktion Juli/August 2017: 190/90 Franken!

AKTUELL | SEKTION BERN

In die Emiglia Romagna mit TCS und Edelline

D

ie Sektionsreise des Bervon Sardellen und Aalen zu Delisner TCS von Sonntag, katessen kennen lernen. Und Sektion 27. bis Donnerstag, 31. schliesslich bleibt Zeit für das reise: ze Entdecken so eindrücklicher t August 2017 wartet mit zahllä P h c No reichen Leckerbissen auf. AutoStädte wie Bologna und Ferrara. frei und Technikfreunde freuen sich Durchgeführt wird die TCS-Reise auf die Besuche bei Ferrari und von Edelline, bekannt für die beDucati sowie auf die Oldtimer-Sammlung quemen Busse mit Bistro-Bar. Noch sind auf dem Landgut Hombre. Dort werden Buchungen möglich unter Telefon 026 wir auch in die Geheimnisse des Par- 672 33 88. Das vollständige Reisepromesan-Käses eingeführt. Wie der be- gramm ist im «Touring» vom Mai erschierühmte Parma-Schinken entsteht, erfah- nen und kann von www.sektionbe.tcs.ch ren wir ebenso, wie wir die Verarbeitung heruntergeladen werden. hu •

Autowissen in Sekunden

Im Durchschnitt stand ein Occasions-Auto in der Schweiz im Jahr 2016 99 Tage herum, bevor es einen Käufer fand. e!

bitt Zahlen

6 8 5 3 7 8

Delegiertenversammlung TCS Sektion Bern

«Mobiler mit anderen Fahrzeugen»

«

Die Menschheit wird in Zukunft noch mobiler sein, aber mit anderen Fahrzeugen und anders organisiert als heute», sagte Jörg Beckmann, Verkehrssoziologe und Direktor der TCS Mobilitätsakademie mit Sitz in Bern. Er sprach vor den Delegierten der TCS Sektion Bern anlässlich der Jahresversammlung vom 20. Mai 2017 in Brienzwiler über die absehbaren Veränderungen im Bereich der Mobilität. Die drei grossen Wandlungen des Autos fasste er unter den Begriffen «elektrisch, kollaborativ und automatisiert» zusammen.

Sektionspräsident Christoph Erb informierte in der Folge über die im TCS geplante Einführung eines neuen Mitgliedschaftsmodells auf Anfang nächsten Jahres. Das neue Modell ergänzt die heutige Einzelmitgliedschaft um eine Familienmitgliedschaft.

Den Jahresbericht genehmigten die 80 Delegierten ebenso wie die Rechnung. Sie bestätigten zudem Präsident Christoph Erb und Finanzchef Samuel Grossenbacher für eine weitere vierjährige Amtsperiode. hu •

ten wechsel s o t u A s Occasion r 2016 in der im Jah ihren Schweiz .

Besitzer

Das Zitat «Manchmal finden sich die besten Autofahrer auf dem Beifahrersitz.»

Autor unbekannt Juli / August 2017 | touring

111

Zu Fuss: An ÖV-Haltestellen achte Mit dem Auto: Ich überhole mit ich auf losfahrende Busse und Vor den Haltestellen genügend seitlichem Abstand und überhole ich keine Trams sowie überholende Velos. Velofahrenden passe und mein Tempo den Verhältbedränge sie nicht.

Das Tram hat immer Vortritt, ich nissen an. passe auf.

Mit dem Bus: Ich bedränge keine Ich überhole Velofahrende mit Mit dem Velo: Hinter und neben anderen Verkehrsteilnehmer, genügend seitlichem Abstand. grossen Fahrzeugen fahre ich vor- überhole Velos mit genügend sichtig, weil ich im toten Winkel seitlichem Abstand und nicht vor nicht gesehen werde. Auf den Haltestellen.

Mischverkehrsflächen nehme ich Rücksicht auf andere und passe Für alle: Wir sind aufmerksam, meine Geschwindigkeit an. geben klare Zeichen, schaffen Blickkontakt und halten uns an die Verkehrsregeln.

von oben:

Auf Mischverkehrsflächen* nehme ich Rücksicht auf FussgängerInnen und passe meine Geschwindigkeit an.

Bild: Stadt Bern

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Hinter und neben den Bussen fahre ich vorsichtig, weil die FahrerInnen mich im toten Winkel nicht sehen.

* Auf Mischverkehrsflächen sind Menschen zu Fuss und per Velo gemeinsam unterwegs.

Im Kampagnen-Flyer «Fair ufem Chehr» machen verschiedene Verkehrsteilnehmer Aussagen zu sinnvollem Verhalten.

Wenn alle gemeinsam mitdenken Für ein friedliches Nebeneinander und eine gemeinsame Mobilitätskultur aller Verkehrsteilnehmenden wirbt die Stadt Bern mit ihrer Kampagne «Fair ufem Chehr».

W

as wäre, wenn im Strassenver- Element für mehr Sicherheit kehr alle mit- statt gegeneinan- Langfristig soll eine gemeinsame Mobilider unterwegs wären? Würden tätskultur entstehen, in der alle Verkehrs­ alle plötzlich schneller ankommen? Auf teilnehmenden ihren Platz haben. Das jeden Fall wären wir stressfreier und si- dient speziell auch den im Strassenvercherer unterwegs. Dieses Ziel verfolgt die kehr verletzlicheren Teilnehmenden zu Kampagne «Fair ufem Chehr» – für mehr Fuss und mit dem Velo. Sind die SensibiliRespekt im Strassenverkehr. sierungsaktivitäten erfolgreich, will sie Durch gegenseitige Rücksicht soll der Ver- die Stadt Bern ebenfalls im nächsten Jahr kehr in Bern entspannter werden. Um dies weiterführen, als weiteres Element für zu erreichen, führt die Stadt Bern Sensibi- mehr Sicherheit im Strassenverkehr. lisierungsaktivitäten durch, die auf locke- Ebenso soll die Schulweg­sicherung vorre Art für mehr Respekt und ein Miteinan- angetrieben werden.

Massstab 1: 100,000 der im Verkehr werben. Aus Sicht der TCS Sek­tion Bern ist das eine sinnvolle Aktion Perspektivenwechsel mit wichtigen Botschaften für alle (siehe Auch das ÖV-Fahrpersonal soll am WeiterKasten oben). bildungskurs «David neben Goliath» sen-

Der TCS und «Hallo Velo!»

Bild: Schweizmobil

A

112

touring | Juli / August 2017

m Sonntag, 6. August, findet in Zusammenarbeit von Stadt- und Landgemeinden der Anlass «Hallo Velo!» statt. Ein 40 Kilometer langer Rundkurs zwischen Bern und Münsingen führt auf Schotter- und Teerstrassen durch Gürbe- und Aaretal. Der TCS wird auf dem Bundesplatz Bern und bei der Badi in Münsingen präsent sein. bs ∞ Mehr Informationen zum Anlass unter: hallovelo.be

sibilisiert werden. Unter anderem durch einen Perspektivenwechsel mit Velofahrenden. Solche Einblicke in die Sichtweise der anderen eröffnen gegenseitiges Verständnis. Plötzlich wird zum Beispiel klar, warum der Langsamverkehr einfach im toten Winkel verschwinden kann.

Auch ohne Schulung lohnt es sich für alle Verkehrsteilnehmenden, in die Rolle des Gegenübers zu schlüpfen. Dann ist aus Velosicht verständlich, weshalb die anderen ungehalten reagieren, wenn rote Ampeln ignoriert oder ohne Licht gefahren wird. Oder es wird plastisch, wie sich der Langsamverkehr fühlt, wenn grössere Verkehrsteilnehmer schnell und mit geringem Abstand überholen.

«Was du nicht willst, was man dir tu, das füg auch keinem andern zu», ist deshalb weit mehr als ein Bonmot. Denn von Rücksicht und Mitdenken profitieren alle, nicht nur in der Stadt Bern. bs ∞

Letzte Bauetappe Eigerplatz Mit den Werkleitungs- und Belags­ arbeiten an der Eiger- und Seftigen­ strasse sowie der Montage der Fahr­leitungen hat die letzte Bauphase zur Neugestaltung und Sanierung des Eigerplatzes in Bern begonnen.

Für den Verkehr wieder geöffnet wird der Eigerplatz am Montag, 14. Au­gust 2017. Und am 10. September findet anlässlich des autofreien Sonntags die Einweihung mit der Bevölkerung statt. bs

LANDESTEIL BERNER OBERLAND | SEKTION BERN

S

eit 1912 wird am Rugen bei Matten das Drama um den Schweizer Nationalhelden Wilhelm Tell von Friedrich Schiller aufgeführt. Die Tellspiele Interlaken sind eines der grössten Freilichttheater in der Schweiz. Keine Theaterbühne zeigt Schweizer Geschichte so hautnah und authentisch wie die Tellspiele Interlaken: Ein Dorf aus dem Mittelalter, unzählige Tiere und nicht zuletzt 150 Darstellerinnen und Darsteller, die einen auf eine unvergessliche Reise zurück zu den Anfängen der Eidgenossenschaft nehmen.

Das war Tells Geschoss Der Autor und Regisseur Ueli Bichsel entführt die Zuschauer in seiner neuesten Inszenierung in das Leben der Bewohner der Urkantone. Im Zentrum des neuen Freilicht-Schauspiels «Tell – ein Stück Schweiz» steht der Freiheitskampf des

Tellspiele Interlaken mit dramatischen Szenen.

Volkes. Die nahtlose Aneinanderreihung stimmungsvoller, einfühlsamer und spektakulärer Szenen zieht die Besucher von der ersten Minute an in ihren Bann. Das Theater geht unter die Haut. Verschiedene Szenen, welche Schiller in seinem «Wilhelm Tell» nur erzählt, werden hier gespielt. Gezeigt werden die Freuden und Leiden des einfachen Volkes. Die Besucher erleben unmittelbar, was es heisst,

A

unterdrückt und gedemütigt zu werden.

Doch das Volk wehrt sich. Die Eidgenossen verjagen mit vereinten Kräften die verhassten Besatzer. In der hohlen Gasse schliesslich schiesst Tell dem Landvogt Gessler einen Pfeil mitten ins Herz und wird so zum Helden und zum Sinnbild der freien Schweiz. em • Mehr Infos: www.tellspiele.ch

Das Sonderangebot – Wer kann profitieren?

Das Angebot gilt exklusiv für TCS-Mitglieder im Landesteil Berner Oberland (BE/BE2 auf der gelben TCS-Mitgliedskarte).

Vergünstigung/Preise: 30 Prozent Rabatt auf Eintrittstickets: Erwachsene: CHF 40.– statt CHF 58.–; Jugendliche 10–16 Jahre: CHF 20.– statt CHF 29.– Parkieren: Parkticket gratis Bezug: Die ermässigten Tickets sind nur über die TCS-Kontaktstelle im Technischen Zentrum Thun-Allmendingen erhältlich. Nur Barzahlung.

Dauer der Aktion: ganze Spielzeit 2017

Herbstreise des TCS Landesteil Berner Oberland uch dieses Jahr führt der Landesteil Berner Oberland seine traditionelle Herbstreise durch: Wohin es geht, wird noch nicht verraten. Reservie-

Foto: zvg

Der TCS Landesteil Berner Oberland offeriert seinen Mitgliedern in diesem Sommer ein einmaliges Erlebnis: 30 Prozent Rabatt auf Tickets des bekannten FreilichtSchauspiels «Tell – ein Stück Schweiz» in Interlaken, dazu ein Gratis-Parkticket.

Tellspiele Interlaken mit 30 Prozent Rabatt

Jetzt en vormerk

ren Sie sich aber bereits jetzt das Reisedatum: 10. September 2017. Weitere Angaben folgen in der nächsten Ausgabe des «Touring».

•

Foto: Oberlandtours

für Exklusiv der ie l g TCS-Mit ner e B im r d Oberlan

Bald heisst es: Platz nehmen zum Herbstausflug

Juli / August 2017 | touring

113

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

Verkehrssanierung Aarwangen – Langenthal Nord:

E-Bike-Kurse in Huttwil:

Mehr Sicherheit und mehr Fahrspass

E Deutliches Ja zur Umfahrungsstrasse Aarwangen wird künftig vom Durchgangsverkehr entlastet: Die Stimmberechtigten des Kantons Bern sprachen sich für die Verkehrssanierung Aarwangen – Langenthal Nord aus.

TEXT MARC HAMMEL | FOTO ZVG

D

ie Solidarität spielte: Alle Regionen und die meisten Gemeinden stellten sich in der kantonalen Volksabstimmung am 21. Mai hinter die Verkehrssanierung Aarwangen – Langenthal Nord. Der Projektierungskredit von 6,6 Mio. Franken für die Umfahrungsstrasse wurde mit 60,1 Prozent Ja-Stimmen deutlich angenommen. Die Stimmbeteiligung lag bei 39,5 Prozent. Alle zehn Verwaltungskreise stimmten zu. Mit fast 69 Prozent fiel das Ja im Oberaargau (Stimmbeteiligung hier: 43,5 Prozent) am deutlichsten aus. Am klarsten im betroffenen Aarwangen, das mit 81 Prozent Ja für die Umfahrung votierte. Einzig in Thunstetten fand der Kredit keine Zustimmung.

Höchst erfreut über die deutliche Annahme zeigt sich Ulrich Iseli, Präsident des TCS Landesteil Oberaargau: «Die Bevölkerung erhält endlich die lang ersehnte Umfahrung und damit mehr Verkehrssicherheit und mehr Lebensqualität. Der Kanton hat sich solidarisch mit dem Oberaargau gezeigt und damit ein wichtiges Zeichen gesetzt. Ein Nein hätte eine Lösung der Verkehrsprobleme in Aarwangen auf Jahrzehnte hinaus blockiert», kritisierte er den VCS und die Grünen, welche mit ihrem Referendum den Urnengang erst nötig machten.

Schwerverkehr auf die Umfahrung Nach dem Ja kann nun die Planung vorangetrieben werden. Die Planungs- und Baukosten für die 3,6 km lange Umfahrung werden auf 136 Millionen Franken

114

touring | Juli / August 2017

veranschlagt. Voraussichtlich 2022 werden die Bagger auffahren. Eröffnet werden kann die neue Strasse im Idealfall 2027. Sie entlastet nicht nur Aarwangen vom Schwerverkehr, sondern schliesst die Region besser an die Autobahn A1 an.

Unbestritten war, dass die Situation in Aarwangen unhaltbar ist. Durch den engen Ortskern zwängen sich pro Stunde bis zu 100 Lastwagen. Eine Sanierung der Ortsdurchfahrt, wie sie die Gegner forderten, hätte laut Befürwortern nicht genügt, um die Probleme zu lösen.

Begleitgruppe einsetzen Noch am Abstimmungssonntag versprach die kantonale Verkehrsdirektorin Barbara Egger (SP), dass die neue Strasse trotz der Einwände der Kritiker durchaus umweltverträglich gebaut werde. Es sei wichtig, nun die Gegner ins Boot zu holen, um eine möglichst verträgliche Lösung für alle zu erarbeiten.

Auch von Seiten des TCS will sich Ulrich Iseli dafür einsetzen, dass die in Aussicht gestellte Begleitgruppe rasch installiert und breit zusammengesetzt wird. «Neben der detaillierten Strassenführung wird sie sich insbesondere mit den flankierenden Massnahmen beschäftigen». Es müsse verhindert werden, dass es zu mehr Ausweichverkehr in Thunstetten und Bützberg komme, oder dass sich der Stau auf die Einfallsachsen nach Langenthal verschiebe. Im Gesamtbetrag von136 Millionen Franken sind 30 Millionen für Begleitmassnahmen reserviert.

•

-Bikes werden immer beliebter. Die Kehrseite des Booms: Unfälle mit Elektrovelos nehmen zu. E-BikeKurse helfen, Unfälle zu vermeiden. Neben den Kursen der TCS Sektion Bern bietet der Landesteil Oberaargau in Zusammenarbeit mit dem E-Bike-Produzenten FLYER Fahrsicherheitskurse zu günstigen Konditionen für TCS-Mitglieder an. Den Teilnehmern werden Theorie und Praxis rund ums E-Bike-Fahren nähergebracht. Auf dem Firmengelände der Biketec AG in Huttwil werden Anfahren, Bremsen und Kurvenfahren sowie das Halten des Gleichgewichts erlernt. Bei der folgenden Tour kann das Gelernte sogleich in die Praxis umgesetzt werden. Die Kurse werden mit mindestens sechs und maximal zwölf Personen durchgeführt.

Sie können auch als Geschenk für Dritte gebucht werden. mmh •

Info Nächste Kurse in Huttwil • DO, 20. Juli 2017 • SA, 19. August 2017 • DO, 21. September 2017 jeweils 9.00–16.30 Uhr Kosten • Normalpreis CHF 150.– • TCS-Mitglieder CHF 90.– Im Preis inbegriffen sind ein Mittagessen und eine Besichtigung des FLYER-Werks.

Anmeldung bis eine Woche vor Kursdatum: Tel. 062 959 55 71, erlebnis@flyer.ch

LANDESTEIL EMMENTAL | SEKTION BERN

Hauptversammlung TCS Landesteil Emmental Die Hauptversammlung des TCS Landesteil Emmental von Freitag, 28. April 2017 in der Kupferschmiede Langnau war mit 170 Personen gut besucht. Die «Bouele Musig» spielte böhmische und mährische Volksmusik.

Ehrenmitglied Roland Schmutz

L

andesteilpräsident Max Gerber blickte auf ein vielseitiges Vereinsjahr zurück. Es beinhaltete unter anderem politische Vorentscheidungen, so zur Zufahrt Emmental. Wieder aktiviert wurde das Reiseprogramm, dazu kamen verschiedene Vereinsanlässe. Die Versammlung genehmigte die Jahresrechnung 2016 und erteilte dem Vorstand Entlastung. Auch dem Budget 2017 und dem Vorschlag des Vorstandes zur unveränderten Festsetzung des Mitgliederbeitrages 2018 wurden ohne Opposition zugestimmt.

Unter dem Traktandum Wahlen orientierte der Präsident über den Austritt des

Der Vorstand

Die «Bouele Musig»

langjährigen Redaktors Markus Jutzi. Unter grossem Applaus wurde Roland Schmutz zum Ehrenmitglied des TCS Landesteil Emmental ernannt. Roland Schmutz war über viele Jahre als verantwortlicher Kursleiter aktives Vorstandsmitglied und vertrat die Interessen des Emmentals in der Sektion Bern als Mitglied der Verkehrskommission.

deutlich günstiger als beim Kanton. Dafür kann neu die Prüfungsanmeldung über den TCS auch nach einem amtlichen Aufgebot erfolgen.

Neuerung bei MFK Der Präsident informierte danach über Änderungen bei der amtlichen Motorfahrzeugkontrolle des TCS. Sie ist zwar ab 1. Juli 2017 kostenpflichtig, ist mit 30 Franken für Mitglieder aber noch immer

Attraktives Reiseprogramm Schliesslich stellte die Reiseleiterin Therese Gerber ein attraktives Reiseprogramm für das Jahr 2017 vor.

Es kann jederzeit im Internet unter www. tcs-emmental.ch abgefragt werden.

Ein Essen, serviert vom Team des Hotels Hirschen Langnau, und musikalische Unterhaltung durch die «Bouele Musig» rundeten die Hauptversammlung ab.

tg •

Zwei interessante Tagesreisen Erleben Sie mit dem TCS Emmental zwei interessante Tagesreisen.

• DO, 17. August 2017: Mit der Nostalgie-Dampfbahn über die Furka-Bergstrecke • DO, 22. September 2017: Erlebnis-Ausflug zum Bauernhof der Esel-Freunde in La Chaux d’Abel im Jura Mehr Infos www.tcs-Emmental.ch Auskünfte und Anmeldung: Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt Telefon 034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch Juli / August 2017 | touring

115

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND

TCS–Veloplausch vom Samstag, 19. August 2017

Auf der Herzroute von Willisau nach Burgdorf

Infos Distanz: Etwa 63 km, davon rund 10 km auf Naturstrassen Fahrzeit: Etwa 5–6 Stunden reine Fahrzeit

(ohne Pausen) Anforderung: Mittelschwere Tour mit happigen Steigungen und Abfahrten, auch auf Naturstrassen.

Für erfahrene E-Biker ohne Probleme zu bewältigen.

Pannendienst: Der Organisator führt Flick- und Werkzeug mit.

Ausrüstung: Regenschutz und Velohelm Verpflegung: Wahlweise Picknick oder Verpflegung im Restaurant Start: Willisau, Fahrradübernahme ca. 9.30 Uhr Ziel: Burgdorf, Fahrradrückgabe ca. 16.30 Uhr

Kosten: Bahnfahrt inkl. Kaffee und Gipfeli

1/1 rund CHF 44.–, ½-Tax rund CHF 24.50.

Der Organisator beschafft ein Gruppenbillett.

Die Miete der Flyer-Fahrräder offeriert der

TCS Landesteil Bern-Seeland.

Treffpunkt: Bahnhof Lyss, 6.45 Uhr (Lyss ab 7.07 Uhr, S 3) Einschränkung: Es können höchstens 30 Personen ab dem

16. Altersjahr teilnehmen, da nicht mehr Bikes

zur Verfügung stehen. Die Reihenfolge der

telefonischen Anmeldungen ist entscheidend,

gemäss Bemerkung auf dem untenstehenden Anmeldetalon.

Mit der Anmeldung erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie auf eigenes Risiko an der Tour teilnehmen. Verantwortlich für die Durchführung des Anlasses ist Fred Kohler aus Aarberg.

Anmeldung für den TCS Veloplausch von Samstag, 19. August 2017 Teilnehmen können Mitglieder des TCS Landesteil Bern-Seeland sowie Angehörige ab dem 16. Altersjahr. Maximal zwei Personen pro Anmeldung (bitte in Blockschrift ausfüllen): 1. Name:

Vorname:

2. Name:

Vorname:

Strasse/Nr.: PLZ/Wohnort: Telefon Privat:

Fahrkarten:

Anzahl GA:

Anzahl 1/1:

Anzahl ½-Tax:

Datum: Unterschrift: Anmeldung bis spätestens 15. Juli 2017. Neu ausschliesslich per Telefon 032 392 12 21 an Fred Kohler.

Nach Registrierung der telefonischen Anmeldung, den Anmeldetalon per Post zusenden an: Fred Kohler, Bernstrasse 28, 3270 Aarberg. Daraus ergibt sich die Reihenfolge, welche zu einer Teilnahme berechtigt.

116

touring | Juli / August 2017

Foto: Markus Nobs

Im malerischen Städtchen Willisau startet der diesjährige Veloplausch des TCS Landesteil Bern-Seeland.

Es erwartet uns eine interessante und abwechslungsreiche Route – vom Luzerner Hinterland über Madiswil und Affoltern durchs hügelige Emmental nach Burgdorf.

AKTUELL | SEKTION BERN

2017 r h a j b l a H n eite w z m i n e t ä t Aktivi Landesteil Oberaargau Emmental

Ort Huttwil Furka Ittigen Huttwil dorf Willisau-Burg dingen Thun-Allmen

Veranstaltung i Biketec Datum Kurs E-Bike be Furka li 2017 Ju . ie-Dampfbahn lg 20 ta DO Sektion Ausflug Nos 17 20 17. August hilfe ot N DO Oberaargau rs Ku gust 2017 c Au te 9. ke ./1 Bi i 18 be FR/SA Bern-Seeland Kurs E-Bike lausch gust 2017 op Au el .

-V 19 ke Bi SA Sektion Ausflug EKirchberg gust 2017 ute Au he . en 19 hr fa to SA Sektion Kurs Au ag) itt m 17 or 20 (V Ittigen st e gu ut en he 21. Au MO Sektion Kurs Autofahr dingen 17 20 Thun-Allmen st e gu ut 22. Au rner Oberland DI Autofahren he Be rs Ku 17 Ittigen n GPS 1 23. August 20 MI Sektion Kurs Navigatio 17 20 Lyss st gu ck Au he .

C 24 dDO Sektion Kurs Motorra 17 20 Bologna st e gu ut Au he .

24 DO Sektion rs Autofahren Ku s 17 Davos/Kloster Romagna 24. August 20 DO Emmental Reise Emiglia 17 n 20 se st en es ig Itt .–31. Augu Berge geni Sektion SO-DO 27 Ausflug 3 Tage Hagneck k (Teil 1) /30. Aug. 2017 ni 9. ch ./2 Te nd 28 dla I ra Bern-See MO/DI/M Kurs Motor k er 17 ftw ra 20 rk Ittigen st g Wasse 29. Augu DI Sektion Ausflug Führun 17 2) 20 l r ei be (T Ittigen k 2. Septem d-Techni SA Sektion Kurs Motorra 17 20 r be e em nd offen 5. Sept en heut DI Berner Oberla Kurs Autofahr dingen 17 20 r be Thun-Allmen em 6. Sept ktion MI ug Herbstreise Se sfl Au ) rs ku 17 erve r 20 Ittigen en heute (Res 10. Septembe SA Sektion Kurs Autofahr 2017 r be Ittigen em er pt sh Se Refre 11.

MO Sektion Kurs Nothilfe r 2017 be Ittigen em pt Se .

15 FR Sektion Kurs E-Bike mittag) r 2017 or be (V Huttwil em e pt ut Se he .

16 SA Oberaargau rs Autofahren Ku 17 20 r Ittigen i Biketec 18. Septembe MO Sektion Kurs E-Bike be ) rs ku 17 ve 20 er r es be Ittigen en heute (R 21. Septem DO Sektion Kurs Autofahr bel 17 20 r be La Chaux-d'A 22. Septem ental to-Check m FR Au Em rs Ku r 2017 Ittigen reunde-Hof 26. Septembe DI Sektion Ausflug Esel-F 17 20 r be 1) Langnau l em hnik (Tei 28. Sept DO Sektion Kurs Auto-Tec 17 20 Langenthal er e en heut 3. Oktob DI Sektion Kurs Autofahr 17 20 er e ob ut Ittigen en he 4. Okt MI Kurs Autofahr Sektion 17 20 er ob kt 6. O Interlaken FR Kurs Nothilfe Sektion 17 20 er ob Ittigen 6./7. Okt en heute FR/SA Sektion Kurs Autofahr 17 20 Ittigen hnik (Teil 2) 9. Oktober MO Sektion Kurs Auto-Tec dingen 17 20 er Thun-Allmen 10. Oktob DI ktion Unfallrecht Se rs Ku 17 Ittigen 11. Oktober 20 cht MI Sektion Kurs Unfallre dingen n te ur 17 G f 20 au er Thun-Allmen rt sfah 12. Oktob ktion E-Bike mit Au DO Se rs Ku 17 Ittigen en heute 14. Oktober 20 SA Sektion Kurs Autofahr 17 20 er Lyss e ob ut kt en he 16. O MO Sektion Kurs Autofahr 17 20 er Ittigen e ob ut kt en he 20. O FR Sektion Kurs Autofahr dingen 17 20 rn er Thun-Allmen te ob in kt nd O nw 23.

MO Berner Oberla rs Motorrad ei Ku g er 17 Kirchb n GPS 2 24. Oktober 20 DI Sektion Kurs Navigatio 17 20 er Ittigen e ob ut kt O he . en 26 DO Sektion Kurs Autofahr 17 20 Lütschental 27. Oktober kehr FR Emmental Kurs Kreisver 17 20 li Ittigen ete Alpsäu 31. Oktober DI Sektion Ausflug Metzg 17 20 r be Ittigen ck 2. Novem DO Sektion Kurs Auto-Che 17 20 r 1) l be Ittigen hnik (Tei 7. Novem DI Sektion Kurs Auto-Tec dingen 17 20 r be Thun-Allmen er 8. Novem hilfe Refresh ion ot kt MI N Se rs Ku r 2017 Ittigen en heute 13. Novembe MO Sektion Kurs Autofahr ittag) 17 20 hm r ac be (N Ittigen e em ut ov en he 13. N MO Sektion Kurs Autofahr dingen 17 20 r be 2) Thun-Allmen l em ei (T ov nd 14. N rner Oberla DI Auto-Technik Be rs Ku 17 r 20 Ittigen 15. Novembe ator MI Sektion Kurs Defibrill r 2017 be Ittigen em ov N .

15 MI Sektion Kurs Nothilfe Trier ember 2017 er ez sh D fre 2.

Re 1./ FR/SA Emmental Kurs Nothilfe el 17 os 20 M r ärkte an der 8. Dezembe FR Weihnachtsm rsteil . 2017 ez D .

15 .– 13 Seiten oder Ku MI/DO/FR e Landesteilnd he ec pr ts meldung: en Details und An

Tag

Juli / August 2017 | touring

117

SEKTION BERN | KURSE

Nothilfe und Nothilfe Refresher

B

ei mehr als der Hälfte aller tödlichen Verkehrsunfälle stirbt das Opfer kurz nach dem Unfall. Lebensrettende Sofortmassnahmen können das verhindern. Im obligatorischen Nothilfe-Kurs für den Erwerb eines Lernfahrausweises der Kategorien A1, A, B oder B1 wird gezeigt, wie erste Hilfe geleistet werden kann.

Der freiwillige Nothilfe Refresher bringt Ihr Notfall-Wissen wieder auf den neusten Stand.

• Nächste Kurse: Technisches Zentrum TCS Ittigen

Nothilfe: FR/SA, 18./19. August 2017, FR, 18–21 Uhr und SA, 9–17 Uhr Normalpreis CHF 130.– TCS-Mitglieder CHF 100.– Nothilfe Refresher: FR, 15. September 2017, 18–21 Uhr Normalpreis CHF 80.– TCS-Mitglieder CHF 50.– Anmeldung und Information: Telefon 031 356 34 56

Anzeige

Mitglieder-Rabatt auf Knie-Tickets Das neue Programm des Zirkus Knie kann sich sehen lassen. Durch das Programm der aktuellen Tournee führt der Komiker Housch-ma-Housch.

Ganz neue, überraschende Akzente setzen die waghalsigen Artisten von «Spicy Circus» und die Fratelli Errani auf dem Trampolin oder das «Duo Ursula und Leo» auf Rollschuhen. Ebenso aus der Reihe

tanzen wird der Komiker César Dias als eleganter, aber tollpatschiger Frauenschwarm.

In die Herzen der Zuschauer jongliert sich Michael Ferreri. Eine Portion Swissness verleiht der Tournee 2017 Jason Brügger, der diesjährige Gewinner der Fernsehsendung «Die grössten Schweizer Talente». Er wird an seinen Strapaten hoch über

06_Bildlegende_7pt 5zeilige Bildlegen ca. 110 Zeichen Erita quid que cusdant, expel ipid moluptae nossimp ercimentus.

118

touring | Juli / August 2017

der Manege schweben. Mit ganzen 19 Artisten ist die Xingijan Troupe am Start. Die Chinesen werden uns mit zwei Nummern vor Augen führen, zu welchen Meisterleistungen unser Körper mit viel Kraft und Anmut fähig ist. Für ein Riesen-«Wooow!» aus voller Kehle sorgt auch das russische Ehepaar «Desire of Flight» an den Strapaten. ∞

Tickets für die Vorstellung in Bern: DI, 15. August, 20 Uhr Vorverkauf ab 27. Juli 2017, nur mit TCS-Mitgliedsausweis (Barzahlung) TCS Kontaktstelle Bern, Thunstrasse 61 Sektor A Premium CHF 64.– (statt CHF 80.–) Sektor A CHF 60.– (statt CHF 75.–) Sektor B CHF 45.– (statt CHF 61.–) Sektor D CHF 28.50 (statt CHF 38.–)

KURSE & CAMPING | SEKTION BERN Auto-Check Der Kurs für alle Autofahrerinnen und Nächster Kurs Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen DI, 26. September 2017, 19–22 Uhr und in Schuss halten wollen.

Technisches Zentrum TCS Ittigen Sie lernen an diesem Abendkurs ihr Auto kennen und Pannen verhindern.

Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Autofahren heute – Ein gutes Gefühl am Steuer Der Kurs «Autofahren heute» besteht aus einem Praxisteil und einem Theorie­block und bringt Sie auf den aktuellen Stand.

Kernstück des Kurses ist die 45-minütige begleitete Fahrt im eigenen Auto. Nach der Fahrt besprechen die Instruktoren mit den Kursteilnehmenden ihre Eindrücke und füllen eine Beurteilung aus. Diese ist vertraulich und hat keine Konsequenzen für die Fahrberechtigung.

Die Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist bereits vom Kurspreis abgezogen.

Kurszeiten 8.15–12.00 Uhr oder 13.15–17Uhr Nächste Kurse Ittigen: MI, 23. August Thun-Allmendingen: MO, 21. August Kirchberg: DI, 22. August

(nur morgens) Langenthal: FR, 6. Oktober Langnau: MI, 4. Oktober Lyss: DO, 24. August Bönigen: MO, 9. Oktober Kosten Normalpreis CHF 170.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

Fahren mit E-Bike Am halbtägigen Kurs werden Vorschriften, gesetzliche Rahmenbedingungen und die Betriebssicherheit thematisiert.

Anschliessend absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours, bevor Sie unter der Anleitung eines Instruktors auf einem offiziellen Veloweg dem E-Bike die Sporen geben können.

Nächste Kurse SA, 16. September 2017, 8.15–12 Uhr oder 13.15–17 Uhr, Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 120.– TCS-Mitglieder CHF 70.–

Motorrad-Check – Einfache Wartung selber machen Für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selber pflegen wollen.

Folgende Punkte am eigenen Fahrzeug werden besprochen: Niveaukontrolle, Kettenpflege, Reifen und Reifendruck, elektrische Anlage inkl. Batterie.

Nächster Kurs DO, 24. August 2017, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Motorrad-Technik – Wie funktioniert mein Motorrad?

An zwei Kursabenden werden die technischen Details eines Motorrades erklärt: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Ziel des Kurses: Mängel rechtzeitig erkennen und durch richtigen Unterhalt Probleme vermeiden.

Nächster Kurs DI, 29. August und DI, 5. September 2017, 19–22 Uhr, (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Navigation GPS 1 (Grundkurs) Sie möchten ein Navigationsgerät kaufen, wissen aber nicht welches? In diesem Kurs erhalten Sie Entscheidungsgrundlagen. Sie erfahren unter anderem mehr zur Funktionsweise des GPS, Navitypen für Auto und Langsamverkehr sowie eine aktuelle Marktübersicht und Kaufempfehlungen.

Nächste Kurse DO, 24. August 2017, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Thun-Allmendingen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.– www.tcs-beo.ch

TCS Camping Club Bern Tagesausflug Käse-Reifelager/ Arche-Hof Schangnau SA, 9. September 2017 Nach der Besichtigung des Käse-Reifelagers Schangnau haben wir die Gelegenheit, Käse zu erwerben. Danach besuchen wir den nahe gelegenen Arche-Hof mit seinen speziellen Tieren und seltenen Pflanzen und nehmen einen Imbiss zu uns.

Treffpunkt 10.45 Uhr beim KäseReifelager Schangnau Anmelden bis 26. August 2017 bei Fränzi Schneider, 031 922 12 62, 079 244 244 1 oder schneider.franziska@ bluewin.ch Teilnehmerzahl beschränkt.

Herbsttreffen 15. bis 17. September 2017 Campingplatz Vitznau Eröffnung des Rallys: FR, um 19 Uhr beim Aufenthaltsraum mit einem Apéro.

Das detaillierte Programm wird auf dem Platz verteilt.

Kosten 2 Personen CHF 125.–, 1 Person CHF 90.–, CHF 50.–/Zusatzperson, CHF 10.–/Kind über 6 Jahre Hunde bitte direkt beim Platzwart bezahlen.

Anmeldung bis 20. August 2017, Betrag auf dem Konto TCS Camping Club Bern, Veranstaltungen 3000 Bern, 30-453847-5 Familie Schuler, 032 222 61 15, 078 848 68 37, sepp.schuler@bluewin.ch Bitte die Länge des Wohnwagens oder Wohnmobils angeben.

Platzzahl beschränkt.

Details: www.tcs-ccb.ch

Anmeldung und weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse des TCS Sektion Bern.

Juli / August 2017 | touring

119

SEKTION BERN | TESTS

Infos & Anmeldungen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

Ferien-Test Ist Ihr Auto in gutem Zustand für eine längere Ferienfahrt?

Beim Ferien-Test TCS wird alles Wichtige am Fahrzeug kontrolliert, bevor Sie losfahren.

Normalpreis CHF 90.– TCS-Mitglieder CHF 60.– Technische Zentren TCS Ittigen und Thun-Allmendingen Dauer: ¾ Stunden Anmeldung: Tel. 031 356 34 56 www.sektionbe.tcs.ch

Autotests (TZ Ittigen und TZ Thun-Allmendingen) TCS Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer etc.

Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

TCS Ferien-Test (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 90.– / Mitglieder CHF 60.–

TCS MFK-Vortest (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder CHF 80.–

Tachotest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.–

Volldiagnose (Dauer : 3½ Std.) TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Normalpreis CHF 490.– / Mitglieder CHF 245.–

Bremstest (Dauer : ½ Std.) Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.–

Fahrwerkdiagnose (Dauer : 1½ Std.) Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

Stossdämpfertest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.–

Motordiagnose (Dauer : 1¾ Std.) Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Normalpreis CHF 280.– / Mitglieder CHF 140.– Motorleistungstest* auf Rolle (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder : CHF 80.–

TCS Winter-Test (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 60.– / Mitglieder CHF 40.–

Batterietest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Eurotax Beratung und Bewertung (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 35.– / Mitglieder CHF 20.– TCS Caravan Gas Control (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 100.– / Mitglieder CHF 80.– Tempo-100-Plakette (Dauer : 1 Std.) für Anhänger & Wohnwagen Normalpreis CHF 245.– / TCS-Mitglieder CHF 170.– TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.– * Motorleistungstest nur im TZ Ittigen

Motorradtests (nur im TZ Ittigen) Moto-Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

Motorleistungstest auf Rolle (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Bremstest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Tachotest (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.–

120

touring | Juli / August 2017

MFK | SEKTION BERN

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Motorfahrzeugkontrolle für Personenwagen und Motorräder Personenwagen und Motorräder müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden: Neufahrzeuge erstmals nach fünf Jahren, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des TCS werden vom Kanton anerkannt.

Der TCS prüft nur Personenwagen und Motorräder von TCS-Mitgliedern mit BE-Nummern Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den TCS sind Fahrzeuge • mit Tages- oder Zollschildern • mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist oder die Kontrollschilder hinterlegt sind • mit Spikesreifen • die jedes Jahr geprüft werden müssen • die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen • Behindertenfahrzeuge, leichte Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Anhänger, Kleinbusse, Liefer­wagen usw.

Prüfpflichtige Abänderungen (z. B. Felgen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

TCS-Mitglieder können ihre Fahrzeuge für CHF 30.– bei der TCS Sektion Bern prüfen lassen.

Fahrzeugvorbereitung Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen lassen und reinigen.

An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: • Chassis reinigen • Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie Lenkung und Aufhängung kontrollieren.

Bei älteren Fahrzeugen ist es ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen, zum Beispiel mittels TCS MFK- Vortest.

Prüfungsorte für MFK Ittigen

Montag bis Freitagmittag

Thun-Allmendingen Dienstag bis Freitagmittag Langenthal Nächste Prüftage: 11./14. Juli 2017, (nur Personenwagen) 4./22./25. August 2017

Anmeldung bitte

schriftlich per Talon oder

Langnau

Nächste Prüftage: 5./7./26. Juli 2017, 18. August 2017

Biel

Montag bis Freitag, Anmeldung beim TZ Biel

Internet www.sektionbe.tcs.ch

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Fahrzeughalter

TCS-Mitgliedsnummer:

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Jahrgang:

Fahrzeug

Personenwagen

Motorrad

Fahrzeugmarke:

Nummer: BE

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten:

nicht mögliche Daten:

Bemerkungen:

Prüfungsort (bitte ankreuzen) □ Ittigen □ Thun-Allmendingen □ Langenthal □ Langnau

Einsenden an: TCS Sektion Bern, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

□ Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05

Juli / August 2017 | touring

121

Mitglieder on profitieren v 5% Rabatt

Sommer in Seefeld Freitag, 28. Juli – Dienstag, 1. August 2017 | 5 Tage ab CHF 875.– Herrliche Sommertage im landschaftlich zauberhaften Seefeld. Sie wohnen im Wellnesshotel Schönruh, inklusive Halbpension, mit grosszügigem Spa-Bereich und einer vielfältigen Auswahl an Wellnessangeboten.

Nationalfeiertag in Zermatt Dienstag, 1. – Donnerstag, 3. August 2017 | 3 Tage ab 595.– Erleben Sie Zermatts einzigartige Bergkulisse in Kombination mit der einmaligen 1. August-Feier, an welcher sich das ganze Dorf in ein fröhliches Strassenfest verwandelt, um den Geburtstag der Schweiz gebührend zu feiern. Ein einzigartiges Erlebnis!

Musical «Saturday Night Fever» Sonntag, 13.08.2017 / Vorführung um 13.30 Uhr | CHF 171.– Samstag, 26.08.2017 / Vorführung um 19.45 Uhr | CHF 181.– Mit den Hits der Bee Gees auf der Walensee-Bühne in Walenstadt.

Fahrt ab Murten, Kerzers, Bern und Aarburg. Plätze in der 1. Kategorie.

LYONtastisch Freitag, 1. – Sonntag, 3. September 2017 | 3 Tage ab CHF 799.– Lyon ist fantastisch. Prachtvoll am Zusammenfluss von der Rhône und der Saône gelegen, besticht die drittgrösste Stadt Frankreichs durch grosse Plätze und Alleen sowie mit kleinen Altstadtgässchen.

Herbst auf der Insel Rab Mittwoch, 6. – Mittwoch, 13. Sep. 2017 | 8 Tage ab CHF 1590.– Kroatische Gastfreundschaft und verführerische Natur.

Herbstferien in Istrien Festpreis

200.-

Samstag, 14. – Samstag, 21. Oktober 2017 | 8 Tage Sonntag, 22. – Sonntag, 29. Oktober 2017 | 8 Tage ab CHF 1050.– Das Familienhotel Amarin befindet sich auf einer grünen Halbinsel, nur einige Minuten Fahrt vom Zentrum von Rovinj entfernt. Mit seinem Kies- und Felsstrand ist Amarin der ideale Ort für einen sorgenfreien Urlaub am Meer.

edelline ag | Bernstrasse 23, 3280 Murten | 026 672 33 88 | info@edelline.ch | edelline.ch