Touring Bern 6-2017

BERN TCS-Clubinfos Sektion Bern

#6 | Juni 2017

E-Bikes immer beliebter

Seite 102

AUF DER ERFOLGSSPUR Lastentransport leicht gemacht mit dem E-CargoBike Seite 103 SICHER AUF ZWEI RÄDERN Das Elektrovelo kennen und beherrschen lernen im E-Bike-Kurs Seite 119

Mitglieder on profitieren v 5% Rabatt

Südenglands Gärten Samstag, 10. – Samstag, 17. Juni 2017 | 8 Tage ab CHF 1975.– Zauberhafte und wilde Landschaften, schroffe Klippen an der rauen Atlantikküste, unberührte und pittoreske Dörfer und natürlich prachtvolle Gärten.

Die Magie Südschwedens Samstag, 8. – Freitag, 14. Juli 2017 | 7 Tage ab CHF 1975.– Südschweden mit seinen unzähligen blauen Seen, einsamen Inseln und tiefen Wäldern bietet Ihnen Erholung in herrlicher, unberührter Natur, charmante Dörfer und Städte und eine lebendige Kultur.

voll genuss t k & a iv

Veloreise Provence Samstag, 16. – Freitag, 22. September 2017 | 7 Tage ab CHF 1515.– Für Gaumenfreuden sorgt die hervorragende französische Küche mit fruchtigen Weinen der Provence. Wir radeln durch eine grandiose Landschaft, die geprägt ist von karstigen Hügeln, malerischen Schluchten, farbenprächtigen Blumenwiesen, Weinbergen und Olivenhainen. <wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzQyMwMA11QE5w8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ7DQAwEX-TTrmPf2TGswqKCqvxIFZz_o6ZhBaPRSLPv5Q03j-353l5FwEKiU3svT286eo3MtoyCUxUcK-1yhPnfLnAwkfP3XCHUSROlLDYRaOfn-ALk72P1cQAAAA==</wm>

inkl. sAusflug im m m a r prog r e Edellin

Flussfahrt «Glanzlichter der Donau» So, 24. September – So, 1. Oktober 2017 | 8 Tage ab CHF 2490.– Erleben Sie das UNESCO-Welterbe Wachau, die traditionellen Reiter in der Puszta sowie die Highlights der Donaumetropolen Wien, Budapest und Bratislava an Bord eines Suitenschiffs der Extraklasse.

Vietnam & Kambodscha Sonntag, 5. – Freitag, 17. November 2017 | 13 Tage ab CHF 3780.– Eine unvergessliche Kultur- & Erlebnisreise – von Nord nach Süd, inklusive dem sagenumwobenen Angkor in Kambodscha. edelline Reiseleitung ab/bis Schweiz

Metropolen, Wüste und Inseln Freitag, 10. – Freitag, 17. November 2017 | 8 Tage ab CHF 3095.– Entdecken Sie die facettenreichen Vereinigten Arabischen Emirate.

Weltmetropole Dubai, genussvolle Sonnenuntergänge hinter Sanddünen und paradiesische Strände einer kleinen Insel. edelline Reiseleitung ab/bis Schweiz

edelline ag | Bernstrasse 23, 3280 Murten | 026 672 33 88 | info@edelline.ch | edelline.ch

te Begleite in ll ede e e Flugreis

te Begleite e in ll e d e e Flugreis

EDITO | SEKTION BERN

Hier finden Sie uns Sekretariat Sektion Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 Tel. 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Bern Thunstrasse 61, 3000 Bern 6 MO–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Thun-Allmendingen Zelglistrasse 8 3608 Thun-Allmendingen DI–FR 8.30–12.00 | 13.00–17.00 Uhr Kontaktstelle Langenthal c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil Marktgasse 13, 4901 Langenthal MO 13.30–18.00 Uhr DI–FR 9.00–12.00 | 13.30–18.00 Uhr SA 9.00–13.00 Uhr VSZ Stockental (TCS Training & Events) Tel. 058 827 15 00, stockental@tcs.ch

200 Jahre Velo Liebe Leserin, lieber Leser Als es Karl Drais vor 200 Jahren gelang, auf zwei Holzrädern und noch ohne Pedale eine Strecke von 14 Kilometern zurückzulegen, war ihm wahrscheinlich nicht bewusst, was aus seiner Konstruktion dereinst werde. Denn erst mit der Erfindung des Luftreifens sowie von Pedal und Kette entwickelte sich Drais’ Laufrad später zum uns vertrauten Velo.

Mit der Verbreitung des Fahrrads ab Ende des 19. Jahrhunderts erhielt die breite Bevölkerung erstmals die Möglichkeit, ihren Aktionsradius beträchtlich zu erweitern. Es war denn auch im Jahre 1896, als Radfahrer in Genf den Touring Club Suisse, den heutigen TCS, gründeten. Dies mit dem Zweck, das Reisen zu fördern und zu erleichtern.

Auch wenn später das Auto das Velo als individuelles Verkehrsmittel verdrängt und sich der TCS den gewandelten Mobilitätsformen angepasst hat, ist das Velo nie ganz in Vergessenheit geraten.

Heute, da der Elektromotor dem Fahrrad neuen Schub verleiht, lebt das Erbe wieder auf. Davon zeugen beispielsweise die Beteiligung am Projekt E-Cargo-Bike und die E-Bike-Kurse. Nicht zu vergessen sind die zahlreichen Angebote des TCS, die besonders auf die Velofahrer zugeschnitten sind. Auch wer ohne Auto unterwegs ist, kann sich beim TCS bestens aufgehoben fühlen.

Urs Huber, Redaktor TCS Sektion Bern

Titelbild Im E-Bike-Kurs wird das Befahren eines Kreisels geübt. Foto Stefan Plüss

Beq unter uem mit V wegs und Liacard iber-t

Anzeige

TCS SEKTION BERN touring Impressum Offizielle Clubzeitung für Mitglieder der TCS Sektion Bern.

Auflage 115 000 Exemplare Erscheinen 10 x jährlich Redaktion Urs Huber (hu), Bianca Sommer (bs), Jean-Marc Fries (jf) Mitwirkende Redaktoren Marc Hammel (mmh), Eduard Müller (em), Markus Nobs (man) Art Director Alban Seeger Layout Sara Bönzli Inserate Publicitas AG Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 387 21 16, zeitschriften@publicitas.com Herstellung Swissprinters AG Brühlstrasse 5, 4800 Zofingen Telefon 058 787 30 00

Entspannt reisen mit dem TCS ETI Schutzbrief Erhältlich in den TCS Kontaktstellen Langenthal, Thun-Allmendingen und Bern: kontaktstellethun@tcs.ch, kontaktstellebe@tcs.ch, 031 356 34 56

Mai 2017 | touring

101

SEKTION BERN | AKTUELL

E-Bikes sind immer beliebter Immer mehr etabliert sich das Elektrovelo als Verkehrsmittel für jeden Tag und für die Freizeit. Mit der zunehmenden Verbreitung ergeben sich aber neue Probleme.

TEXT URS HUBER | FOTO STEFAN PLÜSS

R

und 325 000 Velos fanden im vergangenen Jahr in der Schweiz einen Käufer oder eine Käuferin. Damit liegt die Zahl der verkauften Fahrräder über der Zahl der neu zugelassenen Autos.

Fast jedes vierte der neuen Fahrräder ist mit einem Elektromotor ausgestattet, ist also ein so genanntes E-Bike. Gegenüber dem Vorjahr nahmen die Verkäufe von Elektrovelos erneut zu.

Mit der wachsenden Verbreitung der E-Bikes ergeben sich neue Problemstellungen.

«Wilder als man denkt», charakterisiert die Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) diese Fahrräder mit Tretunterstüt-

zung. In ihrer Sicherheitsanalyse «E-Bikes im Strassenverkehr» ist zu lesen: «Die im Vergleich zu Fahrrädern höheren Geschwindigkeiten führen zu längeren Bremswegen oder Fehleinschätzungen durch andere Verkehrsteilnehmer.»

Schwerere Unfälle «Unfälle mit E-Bikes sind meistens schwerer als solche mit Velos und schwere Alleinunfälle häufiger als schwere Kollisionen», heisst es weiter in der Studie der bfu.

Vielfach ereignen sich Kollisionen mit schwer verletzten E-Bike-Fahrern an Kreuzungen und Kreisverkehrsplätzen, weil Motorfahrzeuglenker den Vortritt von E-Bike-Fahrern missachten. Denn nicht

Langsam oder schnell?

• «Langsame» Elektrovelos sind leichte Motorfahrräder mit einer Tretunterstützung bis 25 km/h und einer Motorleistung von maximal 500 Watt.

Kein Kontrollschild erforderlich.

Mindestalter 14 Jahre, mit Führerausweis mindestens Kategorie M. Ab 16 Jahren kein Ausweis erforderlich.

• «Schnelle» Elektrovelos sind Motorfahrräder mit einer Tretunterstützung bis 45 km/h und einer Motorleistung von maximal 1000 Watt. Gelbes

102

touring | Mai 2017

Kontrollschild mit Versicherungsvignette erforderlich. Mindestalter 14 Jahre, ein Führerausweis mindestens der Kategorie M erforderlich, auch ab 16 Jahren.

• Elektrovelos müssen auf Radwegen fahren, wo ein solcher vorhanden ist.

Langsame Elektrovelos dürfen auf Wegen fahren, die ein «Fahrverbot für Motorfahrräder» anzeigen. Für schnelle Elektrovelos gilt dies nur bei abgeschaltetem Motor.

Tipps für E-Bike-Fahrer • Ein Modell mit einer Tret- unterstützung wählen, die dem eigenen Fahrkönnen entspricht.

• Sich des längeren Anhaltewegs bewusst sein.

• Defensiv fahren, da andere Verkehrsteilnehmer die Geschwindigkeit von E-Bikes oft unterschätzen.

• Mit eingeschaltetem Licht wird man besser gesehen.

• Für die Velokleidung leuchtende Farben und reflektierende Materialien wählen.

• Einen Velohelm tragen.

• Seine Absicht anzeigen.

• Im Kreisverkehr richtig verhalten.

• Nicht zu nahe am Randstein fahren.

• Sich an die Verkehrsregeln halten.

selten unterschätzen Autofahrer die Geschwindigkeit von Fahrrädern mit Motor.

Die oftmals schweren Folgen von E-BikeUnfällen führt die bfu teilweise auf das höhere Alter der E-Bike-Fahrer zurück. In der Tat gehört ein beträchtlicher Teil der E-Bike-Käufer zur Altersgruppe 65+, wie Velosuisse, der Verband der Schweizer Fahrradlieferanten, bestätigt. Laut Statistik des Bundesamtes für Strassen (Astra) erlitten im Jahre 2016 schweizweit 200 E-Bike-Fahrer schwere Verletzungen und neun starben an den Unfallfolgen. Velosuisse allerdings hält eine Dramatisierung der Unfallgefahren für übertrieben, erklärt die steigenden Unfallzahlen mit dem wachsenden E-Bike-Bestand und spricht sich für Fahrkurse aus.

Kurse für wen?

Solche Fahrkurse gehören zum Angebot des TCS (Seite 111). Für wen sind sie geeignet? Stefan Plüss, Verantwortlicher für Verkehrssicherheit beim Berner TCS: «Grundsätzlich ist ein E-Bike-Kurs allen zu empfehlen, die sich erstmals mit einem Elektrofahrrad auf die Strasse begeben.»

In vier Stunden erfahren die Teilnehmer in je einem Theorie- und Praxisteil alles Wichtige für das Unterwegssein mit einem Elektrovelo.

•

Quellen: bfu

Sicherer unterwegs nach einem E-Bike-Kurs.

AKTUELL | SEKTION BERN

Velowissen in Sekunden

TelelBärn über E-Bikes:

«

E-Bike-Kursteilnehmer beim Interview mit TeleBärn.

Gäbig, aber äbe ou gfährlech», sagte die Telebärn-Moderatorin Michelle Renaud in der News-Sen-

Foto: Stefan Plüss

«Gäbig, aber ou gfährlech»

Der deutsche Erfinder Karl Drais legte im Jahre 1817 rund 14 Kilometer auf einem Laufrad mit zwei Rädern zurück, einem Vorläufer des Velos. Deshalb wird heuer das 200-Jahr-Jubiläum des Velos begangen.

dung vom Samstag, 29. April 2017. Wie kam sie zu dieser Aussage? Ein Reporter-Team von TeleBärn besuchte an diesem Samstag den E-Bike-Kurs des Berner TCS in Ittigen, hörte zu, filmte und unterhielt sich mit Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Daraus entstand eine zweiminütige Sendung unter dem Titel «TCS-Kurs soll Anzahl E-Bike-Unfälle minimieren».

Genau darum geht es. Die Stromvelos erlauben höhere Geschwindigkeiten als normale Fahrräder. «Man muss sich bewusst sein, man darf nicht zu schnell fahren» sagte Kursteilnehmer Karl Hausammann, «der Support ist da, damit es beim Bergauffahren ringer geht und nicht, dass man schneller fährt.» hu •

e!

bitt Zahlen

0 0 0 5 2 3

Der TCS setzt sich für die Verbreitung der E-Cargo-Bikes ein.

en los wurd neue Ve der Schweiz ahr in letztes J t, 8000 mehr verkauf Autos. als neue

E-Cargo-Bike auf der Erfolgsspur schen Lastenfahrräder stationiert. Sie werden rege benutzt und können über die Plattform www.carvelo2go.ch zum Stundentarif gebucht und geliehen werden. TCS-Mitglieder erhalten 20 Prozent Rabatt. Eine Ausdehnung auf weitere Orte ist geplant. hu • Mehr Infos: www.sektionbe.tcs.ch

Foto: zvg

V

iele Transporte, vor allem in der Stadt, lassen sich problemlos per Velo ausführen. Besonders komfortabel geht das mit den Lastenvelos mit Elektromotor, den E-Cargo-Bikes. Über seine Mobilitätsakademie fördert der TCS diese die Umwelt und das Portemonnaie schonende Transportart. An insgesamt 17 Standorten in Bern, Bümpliz, Köniz und Ostermundigen sind 20 dieser elektri-

Das Zitat «Bei keiner andern Erfindung ist das Nützliche mit dem Angenehmen so innig verbunden wie beim Fahrrad.»

Adam Opel, 1837–1895 Mai 2017 | touring

103

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-MITTELLAND

Nordpolexpedition und schwarze Zahlen Die Hauptversammlung des TCS Bern-Mittelland fand am 25. April 2017 in der Berner Schmiedstube statt. Gastreferentin Evelyne Binsack gewährte in ihrem Referat spannende Einblicke in den Alltag ihrer Expeditionen.

TEXT BIANCA SOMMER | FOTO ZVG

L

andesteil-Präsidentin Sibylle Plüss eröffnet die Hauptversammlung und begrüsst die Anwesenden, speziell Gastreferentin Evelyne Binsack. Die Bergsteigerin und Abenteurerin ist soeben von einer Expedition an den Nordpol zurückgekehrt und nach ihren eigenen Worten noch nicht ganz wieder zu Hause angekommen. In ihrem Referat berichtet sie von den Herausforderungen auf ihren Reisen zu den drei Polen der Welt, dem nördlichsten, südlichsten und höchsten Pol (Mount Everest). Dabei erbringt die 50-jährige körperlich, finanziell und mental immense Leistungen.

Den Naturgewalten ausgeliefert, ist es überlebensnotwendig, dass alle Expedi­ tionsteilnehmer ihre Rolle erfüllen. Dass jemand falsche Entscheidungen treffen kann, ist menschlich. Umso wesentlicher ist es laut Binsack, dass die anderen Teammitglieder sich in einem solchen Fall nicht scheuen, diese anzusprechen. Selbst wenn das bedeutet, die Kontroverse mit einer Bergsteigerin und Abenteurerin Evelyne Binsack auf ihrer Expedition zum Nordpol.

104

touring | Mai 2017

Führungsperson in Kauf zu nehmen. Genauso, wie in der Arbeitswelt ermöglicht es nur der gemeinsame Einsatz, schwierige Ziele zu erreichen. Weil der Mensch jedoch nur zu Gast in der Natur ist, soll er ihr entsprechenden Respekt erweisen und sich Gedanken über die Folgen seines Handelns machen.

Analog ist es auch für die Tätigkeit des TCS wichtig, sich nachhaltig für die Mobilitätsbedürfnisse seiner Mitgleider einzusetzen, wie Sibylle Plüss betont. Dabei weist sie auf den Einfluss von gesellschaftlichen und technologischen Entwicklungen auf die Mobilität und die daraus resultierenden Herausforderungen für den TCS hin.

Die Bedürfnisse der Mitglieder stehen dabei immer im Zentrum. Ergänzend zum im letzten Touring Bern publizierten Jahresbericht 2016 berichtet Sibylle Plüss über aktuelle Themen aus der Verkehrspolitik, insbesondere in der Stadt Bern: Breitenrainplatz, Aufhebung der Parkplätze auf der Schützenmatte, Velo-Offensive, Richt-

plan Fussverkehr, Zukunft Bahnhof Bern sowie Carterminal Neufeld. Weiter erwähnt sie den Ausbau der Dienstleistungen im Technischen Zentrum Ittigen mit der Amtlichen Kontrolle (MFK) für Motorräder sowie der Möglichkeit für eine Prüfung beim TCS nach Erhalt des kantonalen Aufgebotes. Ab 1. Juli 2017 wird für alle MFK der Einheitspreis von CHF 30.– eingeführt, wovon ein Drittel als Abgabe an das Kantonale Strassenverkehrsamt geht und zwei Drittel für eine bessere Kostendeckung dieser Dienstleistung eingesetzt werden. In Zusammenhang mit der Abstimmung vom 21.5.17 fordert Sibylle Plüss die Anwesenden auf, der Vorlage «Verkehrssanierung Aarwangen» zuzustimmen, um die lokale Bevölkerung zu entlasten.

Finanzchef Felix Seiler erläutert die Rechnung und verweist auf den Revisionsbericht. Der Jahresgewinn von CHF 112 712.35 ist in erster Line auf eine Darlehens-Rückzahlung des VSZ Stockental zurückzuführen. Für das Budget 2017 wird ein positives Resultat erwartet.

Am bestehenden Landesteil-Mitgliederbeitrag von 5 Franken wird nichts geändert.

Abschliessend verdankt Lars Guggisberg die Arbeit der Präsidentin und übergibt ihr ein Präsent. Sibylle Plüss bedankt sich bei allen Anwesenden, Mitarbeitenden und Organisatoren, bevor die Mitglieder zum traditionellen Imbiss eingeladen sind. • Jahresbericht, Protokoll und Jahresrechnung sind im Internet publiziert: www.sektionbe.tcs.ch

Traktanden 2017 1. Begrüssung und Eröffnung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Jahresbericht 2016 einstimmig genehmigt 4. Jahresrechnung 2016 einstimmig genehmigt 5. Entlastung des Vorstandes erfolgt einstimmig 6. Budget 2017 einstimmig genehmigt 7. Jahresbeitrag 2018 wie bisher, einstimmig genehmigt 8. Wahlen 8.1 Wahl der Revisionsstelle wie bisher, einstimmig gewählt 9. Anträge der Mitglieder keine Anträge 10. Verschiedenes keine Themen

LANDESTEIL BERNER OBERLAND | SEKTION BERN

Aktion 2 für 1!

Mit dem TCS aufs Stockhorn Der TCS Landesteil Berner Oberland hat sich an der Beschaffung von vier neuen Panoramatafeln auf dem Stockhorn beteiligt. Im Gegenzug profitieren TCS-Mitglieder von einer «2 für 1»-Aktion der Stockhornbahn.

D

Die Stockhornbahn bringt die Gäste bequem von Erlenbach aufs Stockhorn. Hier geniesst man eine eindrückliche Sicht auf zweihundert Alpengipfel, vom Titlis bis zum Moléson. Im Panoramarestaurant werden Gäste mit einem ausgewählten kulinarischen Angebot verwöhnt.

Ab der Aussichtsplattform in der Stockhorn-Nordwand beeindruckt der atemberaubende Tief- und Weitblick auf den Thunersee, das Mittelland und weiter bis in den Jura.

Gut ausgebaute Wanderwege führen rund um die zwei Bergseen. Das Wandergebiet bietet vom einfachen Spaziergang bis zur anspruchsvollen Bergwanderung für alle Besucher etwas.

Ein einmaliges Erlebnis ist das Fischen im klaren Bergsee. Die forellenreichen Gewässer garantieren nicht nur den geübten

. . . und och gleich n einmal ren! Exklusiv für Mitglieder profitie des TCS Landesteil Ber-

Anglern einen Fisch am Haken, sondern auch Hobbyfischer kommen zu ihrem Spass.

Adrenalin-Junkies können sich beim Klettern oder Gleitschirmfliegen austoben.

Wer das Abenteuer liebt, entscheidet sich fürs Bungee-Jumping aus der Seilbahnkabine in 134 Metern Höhe und spektakulärer Umgebung. em •

Die vom TCS mitfinanzierten Panoramatafeln werden montiert.

Wer kann profitieren?

Das Angebot «2 für 1» der Stockhornbahn AG gilt ausschliesslich für Mitglieder des TCS Landesteil Berner Oberland (BE/BE2 auf der gelben Mitgliedskarte).

Eine Person löst ein Ticket ErlenbachStockhorn retour und kann gegen Vorweisen des gelben Mitgliederausweises BE/BE2 eine zweite Person kostenlos mitnehmen.

Preise: CHF 56.– anstatt CHF 112.– (mit Halbtax- oder Generalabonnement CHF 28.– anstatt CHF 56.–). Kinder von 6 bis 15 Jahren fahren zum Halbtax-Tarif (mit der Junior- oder Kinder-Mitfahrkarte reisen Kinder in Begleitung eines Eltern- resp. Grosselternteils kostenlos).

Die Aktion dauert vom 1. Juni 2017 bis 7. Januar 2018.

•

Tellspiele Interlaken mit 30 Prozent Rabatt

ner Oberland: 30 Prozent Rabatt auf Eintrittstickets während der gesamten Spielzeit 2017 (Erwachsene: CHF 40.– statt CHF 58.–;

Jugendliche 10 bis 16 Jahre: CHF 20.– statt CHF 29.–). Die ermässigten Tickets sind nur über die TCS-Kontaktstelle im Technischen Zentrum Thun-Allmendingen erhältlich. Mehr Angaben folgen in der nächsten Ausgabe des «Touring». •

www.tellspiele.ch Mai 2017 | touring

105

SEKTION BERN | LANDESTEIL OBERAARGAU

Hauptversammlung TCS Landesteil Oberaargau

Marianne Guggenbühler wird Ehrenmitglied Sekretärin Marianne Guggenbühler trat aus dem TCS-Vorstand zurück. Sie wurde für ihr langjähriges Wirken zum Ehrenmitglied ernannt.

Präsident Ulrich Iseli mit dem neuen TCS-Ehrenmitglied Marianne Guggenbühler

Neu im Vorstand: Claudia Braun

motionaler Höhepunkt der Hauptversammlung des TCS Landesteil Oberaargau vom 20. April 2016 in der Linksmähderhalle in Madiswil war die Ernennung von Marianne Guggenbühler (Langenthal) zum Ehrenmitglied. Vor 25 Jahren liess sie sich in den Vorstand wählen. Seither wirkte sie als «Gute Seele» an allen Fronten mit. So betreute sie neben dem Sekretariat auch die Motorfahrzeug-Kontrollen und sass im Vorstand der Sektion Bern. Nun sei es Zeit, «Goodbye» zu sagen, meinte sie sichtlich gerührt.

Eine Änderung gibt es bei den kantonalen Delegierten: Brigitte Hess (Dürrenroth) scheidet nach dem Erreichen der maximalen Amtsdauer von acht Jahren aus. Wegen einer Reduktion der Anzahl kantonaler Delegierter wird sie nicht ersetzt.

Wiedergewählt wurden die drei bisherigen Delegierten Peter Küng (Herzogenbuchsee), Bruno Meyer (Wangen a/A) und Hanspeter Pizzolato (Aarwangen).

Neben Marianne Guggenbühler und Brigitte Hess wurden jene TCS-Mitglieder geehrt, die seit 50 Jahren Mitglied sind. 21 von ihnen waren in Madiswil anwesend und erhielten ein Präsent.

Budget für das laufende Jahr mit einem Verlust von 23 500 Franken, was aufgrund der gesunden Bilanz-Zahlen verkraftet werden kann. Unverändert bleiben die Mitgliederbeiträge. Von den total 94 Franken gehen 73 Franken an den Zentralclub, 15 an die Sektion und 6 an den Landesteil.

Personelle Änderungen Ersetzt wird sie im Vorstand durch Claudia Braun-Gyger (Langenthal), die das Sekretariat übernehmen wird. Präsident Ulrich Iseli (Madiswil) sowie die weiteren Vorstandsmitglieder – Vizepräsident Samuel Gruner (Wangen a/A), Kassierin Therese Hasler (Langenthal), Jürg Fluri (Oberbipp), Markus Fuhrimann (Huttwil), Peter Siegrist (Langenthal) und Heinz Ruf (Herzogenbuchsee) – wurden für weitere zwei Jahre bestätigt.

Verlust budgetiert Die 260 an der Hauptversammlung Anwesenden genehmigten sodann die Jahresrechnung, das Budget und die Mitgliederbeiträge einstimmig. Bei einem Aufwand von 79 230 Franken resultierte ein Minus von 475 Franken. Budgetiert war ein Verlust von 17 000 Franken. Die neu geltende Beitragsverlagerung von den Landesteilen hin zur Sektion wird sich in den kommenden Jahren in Form von Fehlbeträgen weiter auswirken. So rechnet das

TEXT UND FOTOS MARC HAMMEL

E

Kulturelle Veranstaltung Ebenfalls diskussionslos genehmigte die Versammlung das Tätigkeitsprogramm.

Die TCS-Agenda sieht neben den Motorfahrzeugkontrollen und den zahlreichen Kursangeboten wiederum den Besuch einer kulturellen Veranstaltung vor. Für die Operette «Die Zirkusprinzessin» stehen TCS-Mitgliedern Eintrittskarten zum Vorzugspreis zur Verfügung (siehe Kasten).

Unter «Verschiedenes» warb Präsident Ulrich Iseli mit viel Herzblut für ein JA zum Projektierungskredit für die Verkehrssanierung Aarwangen in der kantonalen Volksabstimmung vom 21. Mai. Nach der Versammlung waren die Teilnehmer zum traditionellen Imbiss eingeladen. Für einen stimmungsvollen Schlusspunkt sorgte die Schlagersängerin Patricia Mathys. •

Operette «Die Zirkusprinzessin»: TCS-Tickets zu Spezialkonditionen Für die Operette «Die Zirkusprinzessin» der Bühne Burgäschi (www.burgaeschi. ch) offeriert der TCS seinen Mitgliedern Tickets zu Spezialkonditionen. Total sind 200 Plätze für folgende vier Aufführungen reserviert: FR 16. Juni, SA 17. Juni, SA 24. Juni und DI 27. Juni.

TCS-Mitglieder aus dem Oberaargau haben Anrecht auf maximal zwei

106

touring | Juni 2017

vergünstigte Eintritte zum Vorzugspreis von je 50 Franken (Normalpreis Fr. 75.–).

Erhältlich sind sie bei der TCS Kontaktstelle Langenthal, c/o Reisezentrum Aare Seeland mobil AG, Marktgasse 13, 4900 Langenthal; 062 919 19 00; langenthal@ asmobil.ch. Folgende Angaben werden benötigt: Datum der gewünschten Vorführung, Anzahl Tickets (1 oder 2),

Name, Vorname, Adresse, Telefon, TCS-Mitgliedsnummer. Die Platzzahl ist beschränkt. Je nach Nachfrage bleibt die Umteilung auf ein anderes Datum vorbehalten. Vergeben werden die Tickets in der Reihenfolge des Bestellungseingangs. Sie müssen gegen Barzahlung auf der Kontaktstelle abgeholt werden. mmh •

LANDESTEIL EMMENTAL | SEKTION BERN

Tagesausflug

Tagesausflug

Mit Dampf über die Furka

Zur Kirschenzeit ins Baselbiet

A A

m Donnerstag, 17. August 2017, unternehmen wir eine Fahrt mit der Dampfbahn über die alte Furka-Bergstrecke. Der Tagesausflug beginnt mit einer Busfahrt über den Grimselpass.

In Gletsch besteigen wir die Nostalgie-Dampfbahn. Mit Volldampf geht durch die grandiose Gebirgslandschaft über die Furka nach Realp. Dort holt uns

der Bus ab und führt uns über den Sustenpass zurück.

Preis für Carfahrt, Kaffee/Gipfeli und Nostalgiedampfbahn: CHF 110.–

Anmeldung möglichst bis 10. Juli 2017

m Donnerstag, 6. Juli 2017, «bummeln» wir – im komfortablen Autocar von Neukomm – gemütlich Richtung Wangen an der Aare, dann über die kurvenreiche Strasse des Passwang, vorbei an schmucken Bauerndörfern ins Baselbiet. Die liebliche Hügellandschaft ist voll mit unzähligen Kirsch- und Obstbäumen. Gegen Mittag treffen wir auf dem idyllischen Hofgut Grosstannen ein. Die gastfreundliche Bauernfamilie tischt uns ein währschaftes Bauernbuffet auf. Bei einem Spaziergang und einer Besichtigung erfahren wir, was auf dem bodenständigen Betrieb alles produziert wird, und geniessen köstlichen, hausgemachten Kirschenkuchen mit «Nidle». Im Hofladen haben wir alsdann Gelegenheit, hauseigene Produkte wie Kirschen, Käse, Wurst, Wein oder Honig zu kaufen.

Unser Ziel: das Hofgut Grosstannen

Drei Tage Wandern und Berge geniessen

V

on Montag, 28. bis Mittwoch, 30.

August 2017 geniessen wir drei Tage lang Davos, Klosters und das Vereinatal. Je nach Lust und Laune wandern wir oder bestaunen die schönen Berglandschaften.

Anfragen und detaillierte Programme für alle Ausflüge: www.tcs-Emmental.ch oder Therese Gerber, Schlatt, 3543 Emmenmatt, Tel. 034 402 52 73, theresegerber@bluewin.ch

Abfahrtsorte speziell für diesen Ausflug: • 7.30 Uhr Märitplatz Oey-Diemtigen, danach Spiezwiler, Thun und Konolfingen • 8.40 Uhr Kniematte Langnau andere Einsteigeorte nach Absprache Preis für Carfahrt mit Begleitung und reichhaltiges Bauernbuffet: CHF 89.–.

Juni 2017 | touring

107

Foto: zvg

Preis für Carfahrt, 2 x Halbpension im heimeligen Hotel Alpenhof Davos, Reise- und Wanderbegleitung, Vereinabus: CHF 400.– (alle Bergbahnen gratis!)

SEKTION BERN | LANDESTEIL BERN-SEELAND

Landesteil Bern-Seeland:

Foto: Ueli Bönzli

Der Präsident berichtet

An der Hauptversammlung des TCS Bern-Seeland legte Landesteil-Präsident Pascal Zbinden Rechenschaft über das vergangene Clubjahr ab.

Pascal Zbinden, Präsident TCS Landesteil Bern-Seeland

L

andesteil-Präsident Pascal Zbinden sagte: «Im Clubjahr 2016 sind auf Sektionsebene Neuerungen in die Wege geleitet worden. Mit der Übernahme des Betriebs der Technischen Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen durch die Sektion hat sich unter anderem die Frage gestellt, ob Motorfahrzeugprüfungen für TCS-Mitglieder weiterhin gratis bleiben sollen, oder ob es nicht richtig sei, einen Kostenbeitrag zu verlangen. Der entsprechende Entscheid ist schliesslich anfangs 2017 gefallen: Es wurde ein Preis von 30 Franken beschlossen. Dies entspricht der Hälfte der Gebühr, die der Kanton für eine amtliche Prüfung verlangt. Es ist uns bewusst, dass das eine oder andere Mitglied mit dieser Neuerung Mühe hat. Andererseits ging es darum, die finanziellen Ressourcen unseres Clubs auch für Mitglieder einzusetzen, die den Dienst einer Motorfahrzeug-Prüfung nie in Anspruch nehmen. Im Übrigen war die Sektion Bern bis jetzt die einzige in der Schweiz, die die MFK-Prüfung gratis angeboten hatte.»

Finanzen stabil In einem weiteren Schritt, fuhr Zbinden fort, werde sich die Frage stellen, ob die

108

touring | Juni 2017

Sektion die beiden Technischen Zentren ins Eigentum übernehme. Die entsprechenden Entscheide seien noch nicht gefallen. Für die Mitglieder des Landesteils Bern-Seeland ändere sich aber mit diesen Strukturanpassungen wenig. Nach wie vor stünden ihnen die Dienstleistungen in den Technischen Zentren der Sektionen

Bern wie auch Biel-Seeland zur Verfügung.

Schliesslich konnte Pascal Zbinden beruhigt feststellen: «Unsere Finanzen sind nach wie vor stabil.» Er dankte allen Vorstandsmitgliedern für ihren grossen Einsatz bei der Organisation und Durchführung aller Aktivitäten.

•

Aktivitäten TCS Bern-Seeland Verkehrssicherheit und Weiterbildung Im Clubjahr 2016 bot der TCS Landesteil Bern-Seeland folgende Dienstleistungen an: eigene Kurse «Autofahren heute» in Lyss von der Sektion durchgeführte Kurse Ecodrive, Fahren mit Wohnwagen, Autopraktik, Autotechnik, Mototechnik, Nothilfe, Fahrsicherheit und Zweiphasenausbildung für die jungen Autolenker Rechtsberatung Weiterhin im ständigen Angebot ist die unentgeltliche Rechtsberatung unter Telefon 032 384 88 78.

Ausflüge Werner von Aesch, an der diesjährigen Hauptversammlung zum Ehrenmitglied ernannt, organisierte und begleitete im 2016 nochmals zwei Ausflüge: • Reise ins Elsass und in den Schwarzwald am 18./19. Juni • Bergwanderung ins Furka-Gebiet am 6. Juni Der von Fred Kohler betreute Veloplausch mit Elektrobikes führte über die Herzroute von Burgdorf nach Langnau.

Schliesslich stand am 10. September eine Besichtigung des Sonnen- und Windkraftwerks auf dem Mont Soleil auf dem Programm.

<wm>10CAsNsjY0MDCx0LUwMzQ2MwQAQ6uieA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLqw6AMBAEv6jNbtvr9ThJ6giC4GsImv9XPBxiJ5lkdllcIr7Nfd375gRKC60yV7qYxKSi1dUs5mrNIZQE6kSkUpSmv0uAgAYbb_NIoAzYw5AwmFu8jvMGwuVrHXUAAAA=</wm>

SEKTION BERN | KURSE

Auto-Check und Auto-Technik

S

ie interessieren sich für Technik und wollen genau wissen, wie die Dinge funktionieren ? Für Autofahrerinnen und Autofahrer, welche mehr über die Eigenschaften ihres Fahrzeugs wissen wollen, bietet die TCS Sektion Bern zwei Kurse an:

Auto-Technik erklärt, wie Ihr Fahrzeug funktioniert. An zwei Abenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt. Unter anderem werden folgende Baugruppen näher betrachtet: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen, Sicherheitseinrichtungen.

Der Kurs Auto-Check zeigt an einem Abend, wie Sie Ihr Fahrzeug selbst pflegen können. Sie lernen Ihr Auto kennen und Pannen verhindern. In kleinen Gruppen werden von einem Fachmann verschiedene Punkte am eigenen Fahrzeug erläutert.

• Details zu den nächsten Kursen und Kursorten siehe Kasten unten.

Anmeldung und Information: Telefon 031 356 34 56

Auto-Check Der Kurs für alle Autofahrerinnen und Autofahrer, die ihr Fahrzeug selbst pflegen und in Schuss halten wollen.

Nächster Kurs DO, 15. Juni 2017, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Sie lernen an diesem Abendkurs ihr Auto kennen und Pannen verhindern.

Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

An zwei Kursabenden werden Ihnen die technischen Details eines Autos erklärt, u.a. die Baugruppen: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Nächster Kurs DO, 22./29. Juni 2017, 19–22 Uhr (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen

Ausserdem erhalten Sie Tipps zu Unterhalt und Pflege Ihres Fahrzeuges.

Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Auto-Technik

Autofahren heute – Ein gutes Gefühl am Steuer Der Kurs «Autofahren heute» besteht aus einem Praxisteil und einem Theorie­block und bringt Sie auf den aktuellen Stand.

Kurszeiten 8.15–12.00 Uhr oder 13.15–17.00 Uhr

Kernstück des Kurses ist die 45-minütige begleitete Fahrt im eigenen Auto. Nach der Fahrt besprechen die Instruktoren mit den Kursteilnehmenden ihre Eindrücke und füllen eine Beurteilung aus. Diese ist vertraulich und hat keine Konsequenzen für die Fahrberechtigung.

Nächste Kurse Ittigen:

Thun-Allmendingen: Kirchberg:

Langenthal: Langnau: Lyss: Bönigen:

Die Unterstützung des Fonds für Verkehrssicherheit von CHF 50.– ist bereits vom Kurspreis abgezogen.

Kosten Normalpreis CHF 170.– TCS-Mitglieder CHF 90.–

FR, 23. Juni (nur morgens) FR, 30. Juni MO, 19. Juni DO, 8. Juni (nur nachmittags) DI, 22. August (nur morgens) FR, 16. Juni MI, 4. Oktober DO, 22. Juni (nur nachmittags) MO, 9. Oktober

Anmeldung und weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse des TCS Sektion Bern.

110

touring | Juni 2017

KURSE & CAMPING | SEKTION BERN Fahren mit E-Bike Am halbtägigen Kurs werden Vorschriften, gesetzliche Rahmenbedingungen und die Betriebssicherheit thematisiert.

Anschliessend absolvieren Sie einen Geschicklichkeitsparcours, bevor Sie unter der Anleitung eines Instruktors auf einem offiziellen Veloweg dem E-Bike die Sporen geben können.

Nächste Kurse SA, 24. Juni 2017, 8.15–12 Uhr oder 13.15–17 Uhr, Technisches Zentrum TCS Ittigen SA, 16. Sepember 2017, 8.15–12 Uhr oder 13.15–17 Uhr, Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 120.– TCS-Mitglieder CHF 70.–

Motorrad-Check – Einfache Wartung selber machen Für alle Roller- und Motorradfahrer, die ihr Fahrzeug selber pflegen wollen.

Folgende Punkte am eigenen Fahrzeug werden besprochen: Niveaukontrolle, Kettenpflege, Reifen und Reifendruck, elektrische Anlage inkl. Batterie.

Nächster Kurs DO, 24. August 2017, 19–22 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 60.– TCS-Mitglieder CHF 30.–

Motorrad-Technik – Wie funktioniert mein Motorrad?

An zwei Kursabenden werden die technischen Details eines Motorrades erklärt: Motor, Getriebe, Fahrwerk, Bremsen.

Ziel des Kurses: Mängel rechtzeitig erkennen und durch richtigen Unterhalt Probleme vermeiden.

Nächster Kurs DI, 29. August und DI, 5. September 2017, 19–22 Uhr, (2 Abende) Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 100.– TCS-Mitglieder CHF 50.–

Nächste Kurse FR, 18. August 2017, 18–21 Uhr SA, 19. August 2017, 9–17 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen Kosten Normalpreis CHF 130.– TCS-Mitglieder CHF 100.–

Nothilfe Refresher – Erste-Hilfe-Kenntnisse auffrischen In diesem Kurs bringen Sie Ihr Notfallwissen wieder auf den neusten Stand.

Wüssten Sie noch, wie man in einer Notfallsituation reagieren muss?

CCB Clubwoche 26.8. bis 2.9. 2017 Wir verbringen eine Woche im schönen Seefeld auf dem Camping Pilsensee direkt am See, rund 50 km südlich von München. Distanz ab Bern ca. 400 km (www. camping-pilsensee.de).

Vorgesehen sind drei Tagesausflüge, Besichtigungen und einige Essen.

Voraussichtliche Kosten pauschal: 2 Personen, 7 Nächte, Ausflüge, Eintritte mit Führungen, einige Mahlzeiten usw. ca. CHF 600.– Hunde sind bei den Bus- ausflügen und in Museen nicht erlaubt.

Anmeldungen: Heinz + Silvia Mast, Tel. 033 437 79 71, heinz.mast@swissonline.ch.

Nächste Anlässe

Nothilfe – Der Kurs, der Leben rettet Bei mehr als der Hälfte aller tödlichen Verkehrsunfälle stirbt das Opfer kurz nach dem Unfall. Diese Zahl könnte durch lebensrettende Sofortmassnahmen gesenkt werden. Obligatorischer Kurs für den Erwerb eines Lernfahrausweises der Kategorien A1, A, B oder B1. Angebot in Zusammenarbeit mit der SanArenaRettungssschule.

TCS Camping Club Bern

Nächster Kurs DI, 13. Juni 2017, 18-21 Uhr Technisches Zentrum TCS Ittigen

Kosten Normalpreis CHF 80.– In dieser Weiterbildung zeigen Ihnen erfahrene Instruktor/innen in drei Stunden TCS-Mitglieder CHF 50.– die wichtigsten Verhaltensregeln.

Datum folgt Tagesausflug 15. bis 17. September Herbsttreffen 30. September bis 9. Oktober 86. F.I.C.C. Weltrally 13. Oktober Monatshöck 26. bis 30. Oktober Suisse Caravan Salon Details: www.tcs-ccb.ch

2-Phasen-Ausbildung Mit Sicherheit und Spass zum definitiven Führerschein. In der 2-Phasen-Ausbildung sammeln Neulenker Erfahrungen, erkennen Gefahren und trainieren sicheres Fahrverhalten. Am ersten Tag sind Unfallanalyse, Suchtmittel und Fahrerlebnisse die Hauptbestandteile des Kurses. Am zweiten Tag beurteilen die Teilnehmenden gegenseitig eine Fahrt auf öffentlichen Strassen.

Kosten und Anmeldung TCS Training & Events Tel. 058 827 15 00 training-events@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch -> Kurse

Anmeldung und weitere Kurse: sektionbe@tcs.ch | Tel. 031 356 34 56 | www.sektionbe.tcs.ch Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Kurse des TCS Sektion Bern.

Juni 2017 | touring

111

SEKTION BERN | TESTS

Infos & Anmeldungen Telefon 031 356 34 56 sektionbe@tcs.ch www.sektionbe.tcs.ch

TCS MFK-Vortest Dieser Test zeigt Ihnen, welche Arbeiten nötig sind, um Ihr Fahrzeug (Auto oder Motorrad) prüfbereit zu stellen.

Technische Zentren Ittigen und Thun-Allmendingen Dauer: 1,25 Stunden Anmeldung: Tel. 031 356 34 56, www.sektionbe.tcs.ch

Autotests (TZ Ittigen und TZ Thun-Allmendingen) TCS Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Bereifung, Bremsen, Radlauf, Kraftübertragung, Lenkung, Stossdämpfer etc.

Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.– Volldiagnose (Dauer : 3½ Std.) TCS Occasions-Test, Motordiagnose*, Fahrwerkdiagnose Normalpreis CHF 490.– / Mitglieder CHF 245.– Fahrwerkdiagnose (Dauer : 1½ Std.) Aufhängungen, Stossdämpfer, Lenkgeometrie vorne und hinten, Chassis, Unterboden, Lenkorganspiel, Reifen Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.– Motordiagnose (Dauer : 1¾ Std.) Abgas, Drehzahl, Motorleistung*, Ladeeinrichtung, Batterie, Anlasser, Tacho, Tourenzähler, Fehlerspeicher Normalpreis CHF 280.– / Mitglieder CHF 140.– Motorleistungstest* auf Rolle (Dauer : ¾ Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Kontrollen nach Absprache pro Stunde Zeitaufwand inkl. Benützung der Kontrollgeräte Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder : CHF 80.– * Der Motorleistungstest kann nur im TZ Ittigen durchgeführt werden

TCS MFK-Vortest (Dauer : 1¼ Std.) Normalpreis CHF 160.– / Mitglieder CHF 80.– TCS Ferien-Test (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 90.– / Mitglieder CHF 60.– TCS Winter-Test (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 60.– / Mitglieder CHF 40.– Tachotest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Bremstest (Dauer : ½ Std.) Messung auf Rolle, Flüssigkeit, Beläge, Scheiben Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.– Stossdämpfertest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Eurotax Beratung und Bewertung (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 35.– / Mitglieder CHF 20.– TCS Caravan Gas Control (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 100.– / Mitglieder CHF 80.– Tempo-100-Plakette (Dauer : 1 Std.) für Anhänger und Wohnwagen Normalpreis CHF 245.– / TCS-Mitglieder CHF 170.– TCS-Camping-Mitglieder CHF 135.–

Motorradtests (nur im TZ Ittigen) Moto-Occasions-Test (Dauer : 1½ Std.) Abgas, Auspuffanlage, Bereifung, Bremsen, Tacho, Beleuchtung, Batterie, Kraftübertragung, Lenkung, Rahmen, Rost, Probefahrt Normalpreis CHF 240.– / Mitglieder CHF 120.–

Motorleistungstest auf Rolle (Dauer : 1 Std.) Normalpreis CHF 180.– / Mitglieder CHF 90.– Bremstest (Dauer : ¼ Std.) Normalpreis CHF 40.– / Mitglieder CHF 20.– Tachotest (Dauer : ½ Std.) Normalpreis CHF 80.– / Mitglieder CHF 40.–

112

touring | Juni 2017

MFK | SEKTION BERN

Amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Motorfahrzeugkontrolle für Personenwagen und Motorräder Personenwagen und Motorräder müssen wie folgt amtlich nachgeprüft werden: Neufahrzeuge erstmals nach fünf Jahren, anschliessend nach drei Jahren, dann alle zwei Jahre. Die Kontrollen des TCS werden vom Kanton anerkannt.

Der TCS prüft nur Personenwagen und Motorräder von TCS-Mitgliedern mit BE-Nummern, jedoch keine leichten Motorwagen (Camper), Wohnwagen, Anhänger, Kleinbusse, Liefer­wagen usw.

Ausgeschlossen von einer Kontrolle durch den TCS sind Fahrzeuge • mit Tages- oder Zollschildern • mit Händlerschildern, wenn der Fahrzeugausweis annulliert ist oder die Kontrollschilder hinterlegt sind • mit Spikesreifen • die jedes Jahr geprüft werden müssen • die infolge eines Polizeirapportes geprüft werden müssen Prüfpflichtige Abänderungen (z. B. Felgen, Tieferlegung, Veteraneneintrag) müssen erstmalig beim kantonalen

Verkehrsprüfzentrum geprüft und eingetragen werden.

Mitglieder der TCS Sektion Bern der Kategorien Motorisiert (inkl. Partner- und Jugendkarten) sowie Jugend Motorisiert (Cooldown Club) können ein eigenes Fahrzeug (Personen- wagen oder Motorrad) pro Kalenderjahr kostenlos prüfen.

Für alle weiteren amtlichen Kontrollen wird eine Gebühr von CHF 35.– erhoben.

Ab 1. Juli 2017 werden alle amtlichen Kontrollen bei der TCS Sektion Bern einheitlich CHF 30.– kosten.

Fahrzeugvorbereitung Bitte das Fahrzeug vor der Prüfung in der Garage prüfbereit stellen lassen und reinigen.

An einem regelmässig gewarteten Fahrzeug sind in der Regel folgende Bereitstellungsarbeiten nötig: • Chassis reinigen • Abgaswerte, Lichter, Scheinwerfereinstellung, Bremswirkung sowie Lenkung und Aufhängung kontrollieren.

Bei älteren Fahrzeugen ist es ratsam, vor der Instandstellung den Fahrzeugwert und die Kosten für die Bereitstellung gegeneinander abzuwägen, zum Beispiel mittels TCS MFK- Vortest.

Prüfungsorte für MFK Ittigen

Montag bis Freitagmittag

Thun-Allmendingen Dienstag bis Freitagmittag Langenthal Nächste Prüftage: 30. Mai 2017, (nur Personenwagen) 2./20./23. Juni 2017, 11./14. Juli 2017

Anmeldung bitte

schriftlich per Talon oder

Langnau

Nächste Prüftage: 14./16. Juni 2017 5./7./26. Juli 2017

Biel

Montag bis Freitag, Anmeldung beim TZ Biel

Internet www.sektionbe.tcs.ch

Anmeldetalon für die amtliche Fahrzeugprüfung (MFK) Fahrzeughalter

TCS-Mitgliedsnummer:

Name:

Vorname:

Adresse:

PLZ/Ort:

Telefon:

Jahrgang:

Fahrzeuge

Personenwagen

Motorrad

Fahrzeugmarke:

Nummer: BE

Prüfungsdatum

Bevorzugte Prüfungsdaten:

nicht mögliche Daten:

Bemerkungen:

Prüfungsort (bitte ankreuzen) □ Ittigen □ Thun-Allmendingen □ Langenthal □ Langnau

Einsenden an: TCS Sektion Bern, Thunstrasse 61, Postfach, 3000 Bern 6 Telefon 031 356 34 56, Fax 031 356 34 60

□ Biel/Bienne

TCS Technisches Zentrum, Lengnaustrasse 7, 2504 Biel Telefon 032 341 41 76, Fax 032 341 70 05

Juni 2017 | touring

113

Rechtsberater in Ihrer Region Bern-Mittelland Klaus Bürgi, 3400 Burgdorf Schmiedengasse 27, 034 420 13 33 klaus.buergi@buergi-partner.ch Erich Giesser, 3011 Bern Aarbergergasse 21, 031 311 54 54 giesser@pgf-law.ch

Kostenlose Rechtsauskunft für Mitglieder der TCS Sektion Bern Beratung zu rechtlichen Fragen in Zusammenhang mit Ihrem Fahrzeug und dem Strassen­ verkehrsrecht einmal pro Jahr * So gehts: Anwalt aus der Liste Ihres Landesteils wählen und diesen kontaktieren. Unsere Rechtskonsulenten geben Ihnen gerne Auskunft.

Alain Pfulg, 3011 Bern Aarbergergasse 21, 031 311 11 41 pfulg@pgf-law.ch Rolf P. Steinegger, 3011 Bern Hirschengraben 2, 031 382 03 01 info@sb-law.ch Berner Oberland Friedrich Affolter, 3700 Spiez Seestrasse 2, 033 654 18 36 affolter@affolter-advokatur.ch Peter Graf, 3800 Interlaken Hauptstrasse 43, Stedtlizentrum 033 826 78 31 grafundgalli@bluewin.ch Michaela Hamberger, 3800 Interlaken Jungfraustrasse 45, 033 826 50 50 michaela.hamberger@beolex.ch Eduard Müller, 3602 Thun Panoramastrasse 1, PF 29 033 225 25 00 eduard.mueller@beolex.ch Adrian Glatthard, 3855 Brienz Hauptstrasse 95, 033 951 10 10 info@glatthard-law.ch Franz Stämpfli, 3860 Meiringen Bahnhofstrasse 2, 033 971 30 20 f.staempfli@slm-law.ch Oberaargau Pasquino Bevilacqua 4900 Langenthal Melchnaustrasse 1, 062 922 71 31 pasquino.bevilacqua@ad-vocate.ch Samuel Gruner 3380 Wangen a. d. Aare Vorstadt 30A, 032 931 19 61 samuel.gruner@ad-vocate.ch oder Melchnaustrasse 1 4900 Langenthal, 062 923 11 20 Emmental Max Gerber, 3550 Langnau Dorfstrasse 17a, 034 402 30 00 m.gerber@kanzlei-langnau.ch Peter Kobel, 3550 Langnau Dorfstrasse 17a, 034 402 30 00 p.kobel@kanzlei-langnau.ch

TCS Sektion Bern | Thunstrasse 61 | 3000 Bern 6 031 356 34 56 | sektionbe@tcs.ch | www.sektionbe.tcs.ch * Weitergehende Abklärungen oder das Führen eines Prozesses sind kostenpflichtig, sofern nicht durch eine Rechtsschutzversicherung gedeckt. Falls Sie eine TCS Rechtsschutzversicherung abgeschlossen haben, wenden Sie sich in einem Konfliktfall direkt an unsere Rechtsdienste.

Bern-Seeland Pascal Zbinden, 3250 Lyss Postfach 300, 032 384 88 78 zbinden@flzk.ch