429
No. XIII
INSCRIPTIONS FROM MIDDLETON HALL CHAPEL, ILKLEY, YORKSHIRE CONTRIBUTED BY JOHN ORLEBAR PAYNE
THIS chapel being closed, the Council obtained from the Rev. Alfred Galli and Mr John Bertram Payne, who kindly met our wishes, copies of the Inscriptions , so as to save to some extent these memorials of the dead.
Hic Quiescit Anna Middleton Capellae Fundatrix Svavissimo Ingenio Moribus Piissimis Qvae Sacramentis Munita Et Diuturnum Morbum In Exemplum Patientiae Perpessa Vivere Desiit XXX Kalend Decembr MDCCCXXVI Annos Nata XXXVIII Requiescat In Pace Hic Situs Est Jacobus Beda Burgess Sacerdos Ordinis Sancti Benedicti XL Annos Hujus Congregationis Pastor Obdormivit In Domino .
XXII Augusti MDCCCXXXVII Aetatis LXX R. I.P.
Miserere Mei Deus Secundum Magnam Misericordiam Tuam . Psl . L. I Memoriæ et Quiet . Gulielmi Middleton , Arm . Qui Religionem Catholicam Virtutibus ornavit opibusque suffulsit Obdormivit In Christo Die XVI Decemb Anno Gratiæ MDCCCXLVII Annoque Etatis LXXXVII Mortuo Bene Precare Lector Breve Moriture In Te Domine Speravi Non Confundar In Æternum Psl. XXXI