tibfreedom

Page 1

དབུ་མའི་ལམ་ནི།

རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ ཁྲི མ ས་ཀྱི ་ སྒྲོ མ ་གཞི འི ་ ནང་ཁྲི མ ས་མཐུན་གྱི ་ ཐོ བ ་

ཐང་ཡོད་པའི ་ བོད་རི ག ས་ཡོངས་ལ་མི་རི ག ས་

ས་གནས་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་ མིང་དོན་མཚུངས་པ་ཞིག་དགོས།

བོ ད ་ ག ཞུ ང ་ བ ཀ འ ་ཤ ག ་ གི ས །

བོད་ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༢༨ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༧ རབ་བྱུང་རི་ཟླའི་ལྕགས་སྟག་ལོ། ལོ་ ༤ ཨང༌། ༩

2nd March 2011

བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག

Vol. 4 Issue 9 Price Rs. 1

གནམ་ལོ་གསར་ཚེས་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།

༄༅། །ས་སྟེང་རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་མངའ་བདག འཇིག་རྟེན་ཞི་བདེའི་དེད་དཔོན་ཆེན་པོ། གངས་ལྗོངས་ཆོས་སྲིད་གཉིས་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་ཁྲིད། ལྷ་མིའི་རྣམ་འདྲེན་སྤྱི་ནོར་

༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་མཆོག་གིས་དབུས་གངས་ལྗོངས་ཆོས་བརྒྱུད་ཆེན་པོ་བཞི་དང་། གཡུང་དྲུང་བོན་བཅས་པའི་བླ་ཆེན་དབུ་ཁྲིད་རྣམ་པ། བོད་གཞུང་མང་གཙོའི་ཀ་

བ་གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ། གཞིས་ལུས་རྒྱ་ཆེའི་སྤུན་ཟླ་རྣམས་ཀྱིས་གཙོས་གཞིས་བྱེས་གཉིས་སུ་གནས་པའི་རང་རིགས་རྒྱ་ཆེའི་སེར་སྐྱ་མི་མང་རྣམས་དང་། འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ཡོངས་སུ་ གནས་པའི་དྲང་བདེན་ལ་འགྱུར་མེད་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་བཅས་ལ་བོད་གནམ་ལོའ ་ི རང་ཞལ་གསར་དུ་ཚེས་པར་བཀྲིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད།

ལོ་གསར་པའི་ནང་སྤྱིར་འཇིག་རྟེན་

ཁྱོན་ལ་ཞི་བསིལ་ཕན་བདེས་ཁྱབ་པ་དང་། ཁྱད་པར་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའ ་ི གདུལ་ཞིང་བོད་ཁ་བ་ཅན་པའི་དྲང་བདེན་འཐབ་རྩོད་ལ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་རྒྱལ་ཁའི་ཉི་གཞོན་འཕྲལ་མར་ འཆར་ཏེ་སྐལ་བཟང་རྫོགས་ལྡན་གསར་པར་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ཐུབ་པའི་སྨོན་འདུན་ཤུགས་དྲག་ཞུ་རྒྱུ་བཅས།། ༄༅། །མཁྱེན་བརྩེའི་ཡོན་ཏན་མཐར་ཐུག་ཀུན་ རྫོགས་ཤིང༌།

།པད་དཀར་ལྟར་བསྔགས་ཡིད་

ཅན་ཀུན་གྱི་མགོན༑

༑རྟེན་འབྱུང་གཏམ་གྱིས་

གསོལ་འདེབས་སྨོན་ཚིག་བདེན་པའི་རྔ་སྒྲ།

ཁྱད་པར་དུ༑ ༑འཛམ་བུའི་སྒྲས་བསྟན་གླིང་འདིའི་ སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་བསམ་སྦྱོར་

བཙན་གནོན་མནར་གཅོད་དང༌། །སྣོད་ཀྱི་རྒུད་

པས་ནད་ཡམས་འབྱུང་འཁྲུགས་སོགས༑ ༑ཕྱི་ནང་

།གངས་ཅན་ཞིང་གི་ཆོས་སྲིད་བྱ་བའི་གདུགས།

གྱུར་པ་སྐལ་པ་བཟང༌། །དེ་ལྟ་ན་ཡང་དཀར་མིན་

།འདེགས་པའི་སྲི་ཞུར་གཏོགས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཀུན།།

ལས་དབང་གིས།། དེང་འདིར་རྒྱལ་བསྟན་ཉམས་

ལྷག་བསམ་རྣམ་དཔྱོད་དཔུང་པ་རབ་བརྟན་ཅིང༌།

ཤིང་སྣོད་བཅུད་ཀུན། །སྡུག་ཟད་འཇིག་ཉེའི་ཉམ་

།སྐྱེ་ཀུན་ཕྱག་ན་པདྨོས་རྗེས་བཟུང་ཤོག །ཆོས་

ངའི་ངང་ཚུལ་འདི། །བརྩེ་ཆེན་ཐུགས་རྗེས་སྐྱོབ་

ཀྱི་ཞིང་དུ་ཆོས་མིན་ཉེས་སྤྱོད་ཚོགས།

པའི་དུས་ལ་བབས།། དེ་སླད་བདག་ཅག་གངས་

ཆོས་ལྡན་ཡིད་བསམ་ཆོས་བཞིན་མྱུར་འགྲུབ་སྟེ།

།བདེ་གཤེགས་མཚན་

།ཆོས་ཀྱི་བདེན་པས་ཆོས་མིན་མཐར་བྱེད་ཤོག

།དྲང་

སྲོ ང ་སྣོ ད ་མཆོ ག ་ངུར་སྨྲི ག ་གོ ས ་བཟང་བཅས། །ཕུལ་བའི ་ ཚོ ག ས་གཉི ས ་རྒྱ་ཆེ ན ་གང་མཆི ས ་

གནས་ཕྱིར་བསྔོ༌།། མཁའ་ཁྱབ་ལུས་ཅན་སྤྱི་དང་

གོང་འཕེལ་ནས།།

འཁྲུགས་རྩོད་གནོད་འཚེ་

ནམ་ཡང་མི་འབྱུང་ཤོག །དབུལ་ཕོངས་ཉམ་ཐག་

འགལ་རྐྱེན་རྒུད་ཚོགས་ཀུན་ཞི་ནས།།

ཐམས་

ཅད་དགའ་བདེའི་དཔལ་ལ་རྟག་རོལ་ཤོག །རིས་

ཉིད།

།ཆེར་སྙིགས་འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་པདྨ་

འབྱུང། །དུས་མཐའི་འཇིགས་པ་མཐའ་དག་ དྲུང་འབྱིན་པའི། །བསྟན་འགྲོར་སྨིན་པ་ཡོངས་ ཀྱི་གདོང་གྲོགས་མཛོད།

།ལས་ངན་བོད་

ཁམས་མུན་པའི་གཡང་ལ་ཚུད།

།འཇིགས་

རུང་གཤེ ད ་མའི ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་མཐའ་བསྐོ ར ་

ཏེ། །གསད་གཅོད་ཁྲག་གིས་དུས་ངན་གཡོ་ བའི་ཚེ།

།མཐུ་སྟོབས་ནུས་པས་སྐྱོང་ཞིག་

སྐྱབས་གཅིག་པུ།

།རིས་མེད་ལུང་རྟོགས་

བསྟན་པ་བཟང་པོའ ་ིཤུལ། །གཡོ་མེད་བསླབ་ པ་གསུམ་གྱི་རྒྱུད་འཆང་དེ།

།གངས་ཅན་

བསྟན་པའི་སྲོལ་སྐྱོང་ལྷ་གཅིག་པུ།

།རྒྱལ་

མཆོ ག ་བསྟན་འཛི ན ་རྒྱ་མཚོ ར ་གསོ ལ ་བ་ འདེབས།

།སྙིགས་བདོའ ་ི ནད་དང་འཚེ་བའི་

།ད་དུང་འཁོར་བར་ཞེན་

པའི་རང་གཞན་བཅས།

།དུས་ངན་ནད་བརྒྱ་

འཇོམས་པའི་དཔའ་བོ་མཆོག །རྒྱལ་མཆོག་ བསྟན་འཛི ན ་རྒྱ་མཚོ ར ་གསོ ལ ་བ་འདེ བ ས།

།ལས་ངན་གདོ ང ་དམར་མཐའ་མའི ་ འོ ག ་ཏུ་ ཚུད།

།རླུང་སེམས་ཙམ་ཡང་དབང་བའི་གོ་

སྐབས་མེད། །མགོན་མེད་བོད་ཁམས་ཡོངས་ ཀྱི་དོན་ཆེན་ཉིད།

།བསྟན་འགྲོའ ་ི སྐྱེས་བུའི་

ཚོགས་ཀྱི་བཟོད་ལགས་སམ།

༼ས་སྐྱ།༽

ཟབ་རྒྱས་བཤད་པའི ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ མཐའ་སྐྱོ ང ་

སྟེ། ༼དགེ་ལུགས།༽ སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་ཚོགས་

ཀྱིས་རྒྱུད་བསྐུལ་བས། ༼བཀའ་བརྒྱུད༽ཉམས་

ལེ ན ་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ཀྱི ་ཤུལ་བཟུང་སྟེ ། ༼རྙིང་

མ།༽

མདོ་རྒྱུད་མན་ངག་ཟབ་མོས་ནད་ཀུན་

འཇོམས།

།འཛམ་གླིང་ས་ཡི་ལྟེ་བ་རྡོ་རྗེ་

གདན།

།རྒྱལ་ཀུན་སྙིང་རྗེའི་བདག་པོ་སྤྱན་

རས་གཟིགས།

།དཔལ་ལྡན་དུས་ཀྱི་འཁོར་

ལོའ ་ི ཆོས་འཁོར་ཉིད།

།བརྩེ་སྐྱོང་འགྲོ་ལ་

བསྐོར་བའི་མགོན་པོ་མཁྱེན།

།རེ་བས་ཕུང་

པའི་གདོང་དམར་འགྲོ་བ་ཚོགས། །འདྲེན་པའི་ ལྷ་སྐལ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི་པ། །བཞུགས་སྒར་ རྡ་ས་ཕྱོགས་ལ་གལ་ཆེན་མོད།

གཉིས་པ་འདི་ཉིད་བསྐྱུར་ཕོད་དམ།

།གྲུ་འཛིན་ །ནམ་

ཡང་མུན་ནག་དམག་གིས་གཡོས་པ་ཡི། །སྡུག་སྒུར་རེ་བའི་འགེངས་པའི་གཞིས་བྱེས་ བོད།

།འཇིགས་རུང་གཡོ་ཅན་གྲགས་པོས་

ཁ་བསྒྱུར་བའི། །ཉམ་ཐག་ང་རོས་བོད་ཡུལ་ཨ་

ཙ་མ། །བསིལ་ལྡན་ཁ་བ་རི་པའི་ལྷ་སྐལ་ཉིད། །དོན་མེད་མཐའ་མའི་དཔུང་གིས་ཡུལ་གཞན་ གྱར། །རང་གཞན་ཀུན་གྱི་རྒྱུ་འབྲས་རྩད་ནས་

༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་

ནིའུ་ཛི་ལེན་ཌིའི་སྲིད་བློན་སྐུ་ཞབས་ཇོན་ཀི་ (H.E.John Key) མཆོག་ལ་ཉེ་ལམ་ཡུལ་དེའི་

ཁི་རི་སི་ཆ་ཇི་ (Christ Church) གྲོང་ཁྱེར་ ནང་ས་ཡོམ་ཚབས་ཆེ་བྱུང་སྟེ་མི་རྒྱུ་གཉིས་ལ་གོད་

ཆག་བྱུང་བའི ་ གནས་ཚུལ་གསན་པར་མགོ ན ་པོ ་ གང་ཉིད་མཆོག་ལ་ཐུགས་འཚབ་དང་བློ་ཕམ་ཧ་ཅང་

བྱུང་བའི་ཐུགས་གསོའ ་ི འཕྲིན་ཡིག་སྩལ་ཡོད། དེ་

ཡང་འཕྲིན་ཡིག་དེའི་ནང་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ ཕྱི་ལོ་

༡༩༩༦

ལོར་ཁི་རི་ཆར་ཇི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་

ཆི བ ས་སྒྱུར་བསྐྱངས་པའི ་ གནས་ཚུལ་ཐུགས་དྲན་ གསོ་མཛད་པ་དང་སྦྲགས།

ཐེངས་འདིར་ས་ཁུལ་

དེར་སླར་ཡང་ས་ཡོམ་གྱི་གོད་ཆག་ཚབས་ཆེ་ཕོག་

པར་ཐུགས་ཕམ་ཆེན་པོའ ་ི ཐོག་གོད་ཆག་དེའི་འོག་ རྨས་སྐྱོ ན ་ཕོ ག ་པ་རྣམས་མགྱོ ག ས་མྱུར་དྲག་སྐྱེ ད ་ ཡོང་བ་དང་རྐྱེན་འདས་སུ་གྱུར་བ་རྣམས་ལ་ཐུགས་ སྨོན་མཛད་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྗེས་ཤུལ་ནང་མི་རྣམས་

ལ་གདུང་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེ ་ མཛད་དེ ་ ཁང་ཁྱི མ ་རྩ་

གཏོར་ཕྱིན་པ་རྣམས་མྱུར་དུ་བསྐྱར་གསོ་ཐུབ་པའི་ ཐུགས་རེ་ཡང་མཛད་ཡོད་པ་བཅས།།

༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་མཁས་པའི་ མཚན་གནས་ཕྱག་འཁྱེར་ འབུལ་གཏན་འཁེལ་བ།

བ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༥ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ཚེས་ ༢༥

རིང་མིན་བོད་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་ཁྲིད་སྤྱི་ནོར་

ཉིན་སྤྱི་སྒོས་བསྟན་འགྲོའ ་ི ཆེད་དུ་དམིགས་ཏེ་གནས་ མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་རྟེན་མཆོག་སྤྱན་སྔར་གསོལ་བ་ བཏབ་པ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག། །།

འདིར་བྱོན། །གཞན་ཡུལ་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཡུན་ རིང་བས། །རང་ཡུལ་རྒྱལ་ས་གནས་མཆོག་ པོ་ཏཱ་ལར།

།སྐྱབས་ཆེན་དེད་དཔོན་རྣམས་

གཉིས་མཉམ་འཛོམས་ཏེ། །མྱུར་བར་གསེར་

ཁྲིར་བོད་འབངས་མུན་གསལ་ཤོག །འདི་ལྟར་ གུས་པའི་སྨོན་ལམ་ཕྲ་མོ་འདིས།

ལྷག་པའི་

ལྷ་གཅི ག ་ཁྱེ ད ་ཉི ད ་གསོ ལ ་བཏབས་མཐུས། །བརླག་བྱེད་ནད་བརྒྱའི་རྩ་བ་དྲུང་འབྱིན་ནས།

།འགྲོ་ཀུན་སྙིགས་བདོའ ་ི ནད་ལས་རྒྱལ་གྱུར་ འདི།

ཨི ན ་ངྷར་གྷན་ངྷི ་ དམ་པའི ་ མཚན་གནས་རྗེ ས ་ འབྲེ ལ ་གྱི ་ སློ བ ་གཉེ ར ་ཁང་ཨི ག ་ནུ་ཞེ ས ་པ་ནས་

༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་

མཁས་པའི་མཚན་གནས་ཕྱག་འཁྱེར་འབུལ་ལམ་ ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག

དེ་ཡང་སློབ་གཉེར་ཁང་དེའི་ངོས་

ནས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང་

དེ་བཞིན་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༥ ནང་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ གནང་མྱོང་ཡོད་མཁན་རྒྱ་གར་གྱི་ཁྲིམས་ཁང་གོང་

ཉམས། །བླང་དོར་སྨིན་པའི་ལྷ་མཆོག་གནས་

ཅིག

།རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་བློན་ཟུར་པ་ལྕམ་སྐུ་

མངའ་སྡེ་ཀེ་ར་ལར་དམར་པོའ ་ི གཞུང་གི་བློན་ཆེན་

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༢ ཚེས་ ༢༨ ཉིན་འདི་ག་ལས་ཁུངས་སུ་བོད་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཕུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་འབྱོར་བ་གཤམ་གསལ། གཡང་ལས་ལྷུང།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ཟླ་ ༢ ཚེས་ ༢༢ ཉིན་

༄༅།

གསོལ་འདེབས་སྙིང་གི་ཟེའུ་འབྲུ་བཞུགས་སོ། །

བདུད་བཞི ་ གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི ་ དཔའ་བོ ་

༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཐུགས་ གསོ་མཛད་པ།

། ཅེ ས ་པ་འདི ་ ཤཱཀྱའི ་ དགེ ་ སློ ང ་ཏཱ་ལའི ་ བླ་མ་བསྟན་ འཛིན་རྒྱ་མཚོས་བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༡ ཤིང་སྤྲེལ་ཟླ་

དང༌། །གཞན་ཡང་དུས་གསུམ་དང་འབྲེལ་དགེ་

འབྱུང་བའི་གནས། །རྒྱལ་བསྟན་མི་ནུབ་ཡུན་དུ་

།ཆོས་

ཀྱི ས ་ཞི ་ ཞི ང ་ཆོ ས ་སྲི ད ་ལེ ག ས་ཚོ ག ས་ཀུན།།

ལྗོངས་ལྷ་མི་ཀུན༑ ༑ལྷག་བསམ་དད་གདུང་དྲག་

།ལྷར་བཅས་འགྲོ་བའི་ཕན་བདེ་

།ལྷག་པར་

འབངས་འཕྲལ་ཡུན་འདོད་དོན་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག

རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་ཁྱབ་སྟེ། །འཛམ་གླིང་རྒྱན་དུ་

ཚོགས་ཀུན།

།གཅིག་

སྲིད་རང་དབང་བདེ་སྐྱིད་གསར་པ་ཡིས། །བོད་

།ཁ་བའི་ལྗོངས་སུ་

བཟང་གཙུག་གཏོར་གསེར་སྦྱངས་ཏོག

སྣང་ནོར་བུའི་འོད་དང་མི་འབྲལ་བར།

།དག་

པ་སོར་ཆུད་མི་ཉམས་གོང་འཕེལ་ཞིང༌། །ཆོས་

།ཇི་ལྟར་དཔལ་གྱི་མགུར་

པོས་ཉེར་བཟླུམས་ཏེ།

ཕན་ཚུན་གཉེན་གཤིན་འདུ་ཤེས་ཀྱིས།

བསིལ་ལྡན་ལྗོངས་སུ་རྒྱལ་བའི་བསྟན།། ཉམས་

སེངྒེ་སྤྱི་བོས་མཆོད། །ཁྱོད་བསྟན་བྱང་ནས་བྱང་ ནས་དབུགས་དབྱུང་ལྟར།

ཞུགས་ཀུན་

ཏུ་འགྲོ་ཕན་བྱ་བར་ལྷུར་ལེན་ཤོག

སྡུག་ཀུན་གཞིལ་མཛད་པའི། །རྣམ་འདྲེན་ཤཱཀྱ་ དུ་དར་འགྱུར་ཞེས།

སུ་མ་ཆད་ཕྱི་ནང་ཆོས་ཚུལ་ལ།།

གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།

།དེ་ལྟར་གུས་པའི་སྨྱོ་གཏམ་ཐོར་བུ་

།མཁས་པས་མཐོང་ན་མིག་གི་དྲ་བར་

དང། །བླུན་པོས་ཐོས་ན་བདེན་པའི་དཔང་པོར་

བསམ། །འགལ་འཁྲུལ་རིན་ཆེན་བདག་གིས་ མཐོལ་བཤགས་བཟོད། །

མའི ་ ཁྲི མ ས་དཔོ ན ་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་ཝི ་ ཊི ་ ཁ་ཤི ་

ནཱ་ཨཱ་ཡཱ་མཆོ ག ་རྣམ་གཉི ས ་ལ་མཁས་པའི ་ མཚན་ གནས་ཕྱག་འཁྱེར་འབུལ་གཏན་འཁེལ་འདུག

རྩ་

བའི་གཙུག་ལག་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་བསླབ་པ་མཐར་ སོ ན ་གྱི ་ མཛད་སྒོ ་ དེ ་ བཞི ན ་འདི ་ ལོ ་ ཕྱི ་ ཟླ་བཞི ་ པའི ་

ནང་དུ་གཏན་འཁེལ་འདུག་པ་མ་ཟད། གཙུག་ལག་ སློ བ ་གཉེ ར ་ཁང་ནས་དེ ་ གའི ་ སློ བ ་ཁྲི ད ་བྱེ ད ་བཞི ན ་ སློབ་ཚན་ཁོངས་སུ་བོད་རིག་པའི་སློབ་ཚན་གསར་

དུ་འཇོ ག ་རྒྱུ་ཡང་གཏན་འབེ བ ས་གནང་ཡོ ད ་པར་ བརྟེན། ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་དེའི་ཆེད་དུ་ཧིན་སྒོར་ འབུལ་ལྔ་གསོལ་རས་སྩལ་འདུག

གཞི་རྩའི་ (Indira Gandhi

National Open University) (IG-

NOU)

ཞེས་པ་དེ་ནི་རྒྱ་གར་ནང་ཡིག་འགྲུལ་

བརྒྱུད་ལམ་གྱི་བསྟི་གནས་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་པ་མ་ ཟད། སློབ་མ་འདྲ་མིན་འབུམ་གསུམ་ཙམ་གྱི་ཡིག་

འགྲུལ་བརྒྱུད་དེ ་ སློ བ ་སྦྱོ ང ་བྱེ ད ་བཞི ན ་ཡོ ད ་འདུག་

པ་བཅས།།


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.