དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༨
8th February 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 8 Price Rs. 1
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ལྡ་ི ལི ར་ཆོས་འབྲེལ་དབུ་འཛུགས་མཛད་པ།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
ལམ་སང་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་དམག་འཐབ་ནང་
ཡང་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་འཛམ་གླིང ་ཞི ་
དུས ་རབས་དེ་ གའི ་ མཇུ ག ་ཙམ་ནང་རྒྱལ་
རི ག་གནས་ཀྱི་ཞབས་འདེགས་ཧ་ཅང་བསྒྲུབ་
ན། ཝི ་ཏི་ནམ་དམག་འཁྲུག་
སྩལ་དོན། ནབུ ་ཕྱོགས་ནང་ཁག་གཅིག་
འཛུ ལ་ཞུགས་བྱས་པ་སོགས་བྱུང་ཡོ ད་ཀྱང་། བདེ་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡོ ང་བར་རྒྱ་གར་སལ ྲོ ་རྒྱུན་
དུས་སྐབས་སུ་ཕ་རན་སི ་དང་འཇར་མན་མི ་ ནང་དར་སྲོལ་ཡོ ད་པ་ལྟར་ཆོས་ལ་ཡི ད་ཆེས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་ཨ་ རི འ་ི ཨི ན་ཌི ་ཡ་ན་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭའ་ི སླབོ ་དཔོན་ སྐ་ུ ཞབས་ཨེ ལ་ལོ་ཡི ་ཊི ་སི ་པར་ལི ང་ Elliot Sperling ལགས་སྐ་ུ ཚེ འ་ི འཕེན་པ་རྫོགས་པའི་ ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་ཐོན་པར་བརྟེན། བོད་མི ་ མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་བསོད་ནམས་ བསྟན་འཕེལ་མཆོ ག་གི ས་དམ་པ་ཁོང་གི ་བུ་མོ ་ཀོ་ ལི ན་སི ་པར་ལི ང་ Coline Sperling ལགས་ ལ་ཐུ གས་གསོའི་འཕྲིན་ཡི ག་གཅི ག་ཕུལ་བའི་ནང་ འཁོད་དོན། སྐུ ་ ཉི ད ་ཀྱི ་ ཧ་ཅང་བརྩེ་བའི ་ ཡབ་ འདས་གྲོངས་སུ ་གྱུར་བའི་ཡི ད་སྐྱོའི་གནས་ཚུ ལ་ ཐོན་པར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ལ་བླ་ོ ཕམ་ཧ་ཅང་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ས་དམ་པ་ ཁོང་ལ་རྗེས་དྲན་དང་སྦྲགས་མྱ་ངན་གུ ས་འདུད་ ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། སྐུ་ཉིད་ཀྱི་ཡབ་དམ་པ་ཁོང་ལྟ་བུར་ མཚོ ན་ན། བོད་རི ག་པའི་མཁས་དབང་གྲགས་ གྲས་ཤི ག་ཡི ན་ཞི ང་། བོད་ཀྱི་དངོས་ཡོ ད་ལོ་ རྒྱུ ས་གཞི ་ རྩར་བཟུང ་ནས་བོད ་མི འི་ འཐབ་རྩོད་ ལའང་ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབས་ཡོ ད། དམ་པ་ཁོང ་འདས་གྲོངས་སུ ་ གྱུ ར ་ བ་ནི་སྐ་ུ ཉིད་ཙམ་མ་ཟད། བོད་མི འ་ི འཐབ་རྩོད་ ལའང་གསབ་ཏུ ་མེད་པའི་གངྱོ ་གུན་ཞི ག་ཕོག་ཡོ ད། དཀའ་ཚེ ག ས་ཧ་ཅང་ཆེ ་ བའི་ དུས ་སྐབ ས་འདིར ་ བོད་མི ་རྣམས་ཀྱིས་སྐ་ུ ཉིད་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་ སྐྱེ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། དམ་པ་ཁོང་ལ་སྨནོ ་ལམ་ཞུ་རྒྱུ་ ཡི ན། ཞེས་འཁོད་ཡོ ད།།
འདུ་ ཤེ ས ་འཛི ན་བཞི ན ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་གསུ ང ས་
བལ་ཡུ ལ་མཆོད་འཇོར་དང་། ཀྲུ་ཀྲིང་གཉིས་ ཀྱི་ས་འཐུ ས་དམ་འབུལ་ལེགས་གྲུབ།
ཁབ་ཕན་ཚུ ན ་དམག་འདྲེན་སྐབ ས་དཔེར ་ War
Vietnam
ལྟ་བུའ་ི སྐབས་མི ་ཚོ ས་དེར་རྒྱབ་སྐྱོར་
ུ ་པ་ཡོ ད་སྐར ཐུ བ་རྒྱུ འི་ནས ོ ་ཐོག་བཀའ་སླབོ ་
གི ས་སེ་ཁུ་ལར་ secular ཞེས་བརྗོད་སྐབས་
མ་བྱས་པར་མི ་དེ་ཙམ་མང་པོ་དམག་འཁྲུག་ ཆོ ས ་ལ་དགག་བྱ་བ ྱེད ་མཁན་ལྟ་ བུ ར ་བརྩི་ ནང་ཚེ ་ས ྲོག ་ཤོ ར ་དགོ ས ་དོན ་གང་ཡི ན། བཞི ན་ཡོ ད་པ་ནི། ངོས་ཀྱིས་བསམ་པར་ཕ་ ཞེ ས ་བསམ་བླ འོ ི ་ ནང་དྲི་བ་ཞི ག ་བསླ བེ ས་ རན་སི ་གསར་བརྗེ་ཆེན་མོ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་ཐོག་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ ༣ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ དོན།
དེ་རི ང་ང་ཚོ ་འདིར་འཛོ མས་པའི་
ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི འི་ནང་རྟེན་ དགོས་དོན་གཙོ ་བོ་ནང་ཆོ ས་འཆད་ཉན་བྱ་ གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱ་གར་གནའ་རབས་ཀྱི་རི ག་ རྒྱུ་ཙམ་ཞི ག་མ་རེད། དེ་རི ང་གི ་ཆོས་འབྲེལ་ གནས་དང་ལེ ག ས་བྱང་བསྐྱར་གསོ ་ བས ྟི་ འདི་བརྒྱུད་ནས་དུས་རབས་ ༢༡ འདི་དེ་ གནས་ཁང་བིདྱཱ་ལོཀ་
Vidyaloke
ཞེས་པ་ སྔ་དུས་རབས་ ༢༠ ལས་ལྷག་ཞི ་བདེ་དང་
ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་མི འ་ི བསམ་བླའོ ་ི ནང་ཞི ་
བདེ་དོན་གཉེར་གྱི ་བླ་ོ རི མ་བཞི ན་སྐྱེ་བཞི ན་
lutions Lenin
ཡོ ད། ལྷག་པར་མི འ་ི བསམ་བླའོ ་ི ནང་ང་ཚོ ་ བརྗེའ་ི དང་ཁོ་པ་ཚོ །
ཁུལ་འདྲ་མི ན་ནས་དོན་གཉེར་ཅན་ཁྱོན་མི ་
གྲངས་ ༤༠༠ བརྒལ་བར་དཔལ་མགོན་
འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི ས་མཛད་པའི་བཤེ ས་ སྤྲིངས་གྱི་ཆོས་འབྲེལ་དབུ་འཛུ གས་མཛད།
གཙོ་བོ་འདི་རེད། དུས་རབས་ ༢༠ ནང་
Bolshevik revolutions
དུས་
བར་མཐོང་ནས་ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པ། སྟབས་ཆོ ས ་ལ་སྡང ་ཟུ ག ་བྱས་པ་ཞི ག ་ལས་
ཁམས་རི ག་པའི ་ སླ བོ ་སྟོན ་པ་འཇར་མན་
གཟབ་རྒྱས་ཐོག ཁུལ་དེར་རྒྱ་གར་ས་
འགོ་ཁྲིད་པའི་བྷལོ ་ཤེ་ཝི ག་གསར་
མཉམ་གནས་བྱེད་པ་ཡི ན་ན་དགེ་མཚན་ཆེ ་ ཡུལ་བསྒྲུབ་རྒྱུ ར་དོ་ཕོག་གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད་
འབྲེལ་ཡོ ད་རྣམས་ནས་ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་ ཟད།
འདིར་འཛོ མས་པའི་དགོས་པའང་
དང་། ཨུ་ར་ུ སུའ་ི ནང་ལེ་ཉིན་གྱིས་
བཅད་ནས་གནས་པ་ལས་འཆམ་མཐུ ན་ངང་ རྐནྱེ ་སྤྲད་པ་དེས་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དམི གས་
European Union
ལགས་སོགས་ཀྱིས་གཙོས་ ཐུ བ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ ་འདི་ངོས་ཀྱི་རེ་བ་ཙམ་མ་
French revo-
ཞེས་ཕན་ཚུན་ས་མཚམས་ སྐབས་སུ་ཆོ ས་ཀྱིས་མི འི་བསམ་བླརོ ་ཤུ གས་
དེའི་སྦྱིན་བདག་སྐུ་ཞབས་ཨ་ནལ་ཇི ་ཏི་སི ངྒ་ འཆམ་མཐུ ན་ལྡན་པའི་དུས་རབས་ཤི ག་སྐྲུན་
Analjit Singh
ཞེས་པའི་སྒྲིག་འཛུ གས་
དེ་གཞི ་ནས་ཆགས་པ་རེད། ངོས་ཀྱི་དངོས་ མི ་རི གས་སྐ་ུ ཞབས་
Carl Friedrich von
ཆོ ས་ཀྱི་ནང་དོན་ལ་བསམ་བླ་ོ བཏང་བ་ཞི ག་ ཕལ་ཆེར་མ་རེད།
secular
དེར་བརནྟེ ་ངོས་ཀྱིས་སེ་ཁུ་ལར་
ཞེས་རི ས་མེད་ཀྱི་བསམ་བླ་ོ གཏོང་
ལྟ་གྲུབ་དང་རྒྱལ་ཞེན་རི ང་ལུགས་ཀྱི་བསམ་
Weizsäcker ཁོང་གི ས་རང་ཉིད་ཕྲུ་གུའ་ི
བྱུ ང ་བར་བརྟེན ་འགྲོ་བ་མི ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ ནང་དཀའ་ངལ་དང་རྙག ོ ་གྲ་ཧ་ཅང་བཟོས་
རི གས་ཕན་ཚུ ན་མཐའ་གཅི ག་ཏུ ་དགྲ་བོའི་ བྱེད ་མཁན་དང་མི ་བྱེད ་མཁན་ཚང་མར་
བླའོ ི ་ ཐོག ་ནས་མི ་གསོ ད ་ཁྲག་སྦྱོར ་ཧ་ཅང་
དེ་ཡང་ཐོག་མར་མགོན་པོ་གང་ ཡོ ད། དུས་རབས་ ༢༠ འགོ་སྟོད་ཙམ་
ཉིད་མཆོག་གི ས་དུས་རབས་ ༢༡ འདི་ཞི ་ ནང་རྒྱལ་ཁབ་ཕན་ཚུ ན་དམག་འཁྲུག་ཤོ ར་
བདེ་ལྡན་པའི་དུས་རབས་ཤི ག་ཇི ་ལྟར་སྐྲུན་ སྐབ ས་མི ་ མང་ཚོ ས ་སོ མ ་ཉི་ མེ ད ་པར་དེར ་
མྱོང་།
སྟངས་དེ་ རྒྱ་གར་གནའ་རབས་ས ལ ྲོ ་རྒྱུ ན་
གུ ས ་བཀུ ར ་ཐོག ་ནས་ལྟ་ ཚུ ལ ་ཞི ག ་ཡོ ད ་པ་
འོན་ཀྱང་ད་ཆ་འདུ་ཤེས་དེ་དག་ཆ་ དེར་སེ་ཁུ་ལར་བརྗོད་ཀྱི་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་
ཚང་འགྱུར་བ་ཕྱིན་ཚར་བར་བརྟེན་ང་ཚོ ས་ ཀྱི ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ར ྗེས ་ཆོ ས ་འབ ལ ྲེ ་དབུ ་ རེ་བ་རྒྱག་ས་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་དང་། འཛུ གས་མཛད།།
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ལ་ཉི་ཧོང་ད་ུ ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།
༄༅། །དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེངྒེ་
གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
མཆོ ག ་ཉི་ ཧོང ་གི ་ རྒྱལ་ས་ཊོ ག ་ཡོ འི ་ ན་རི ་
ཐེང ས་འདིར ་སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་
ཏ་རྒྱལ་སྤྱིའི་གནམ་ཐང་དུ་འཕེབས་འབྱོར་ གི ས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ ༨༧ ལས་གྲུབ་
སྐབས་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ལུང་རྟོགས་ལགས་ པའི་ཉི་ཧོང་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་
དང་ས་གནས་བོད ་རི གས་ཚོ ག ས་པའི ་ སྐུ་ ཚོ ག ས་པ་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་རྒྱུ ་མ་
གནང་རྗེས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་ཉི་ཧོང་རྒྱལ་ ནང་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་ཏ་མ་གྷ་བ་མཐོ་སླབོ ་ ཡོ ངས་སྲིད་བྱུས་སླབོ ་སྟོན་སྒྲིག་འཛུ གས་
Ja-
pan Institute for National Fundamentals
ཞེས་པའི་ཚོ གས་གཙོ་དང་ཡུན་རི ང་
ནས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ལྕམ་ཡོ ་ཤི ་ཀོ་ས་ ཀུ་རའི་
Tamagawa University
དང་ཉི་ཧོང་གི ་
རྒྱལ་ས་རྙིང་པ་ཀྱོ་ཏོའི་ནང་རྒྱལ་སྤྱི འི་བྱི ས་ པའི་རི ་མོའ་ི འགྲེམས་སྟོན་ཁང་ Internation-
al Comic Museum
དུ་ཕེབས་ནས་བྱིས་པ་
ལགས་ དང་ལས་བྱེད ་བཅས་དང་ལྷན ་ཐུ ག་འཕྲད་ སྐ ྱོར ་བ་སོ ག ས་ཀྱི ས ་ལག་ཏུ ་བོད ་ཀྱི ་ རྒྱལ་ བོད་མི འི་ཆོ ས་དད་རང་དབང་ཐོག་གསུང་ དང་ལྷན་གནད་དོན་གལ་ཆེ་ཁག་གཅིག་ཐོག་ གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག ཕྱོགས་མཚུངས་ཉི་ ཚབ་འཐུ ས་མི །
དེ་བཞི ན་བོད་དོན་རྒྱབ་
དར་སོགས་འཁྱེར་ནས་ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་
ཟད། གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་ནང་བོད་དང་
ཉིན་
ཧོང ་གི ་ ཤི ན་ཊོ ་ ཆོ ས ་ལུ ག ས་ཀྱི ་ སྲོལ ་རྒྱུ ན་
ད་ལྟའི་བོད་ནང་གི ་གནས་སྟངས་ འོག ་ཉི་ ཧོང ་གི ་ རྒྱལ་པོ་ གྲགས་ཅན་མེ ་ ཇི ་ དང་བོད ་ཀྱི ་ གནད་དོན ་གསལ་བའི་ ཐབས་ Emperor Meiji མཆོག་གི ་དྲན་རྟེན་མཆོད་
ཕྱི ་ ཚེ ས ་
༡༢
Ms Yoshiko Sakurai
བགྲོ་གླངེ ་གནང་རྒྱུ་དང་།
བཤད་ཀྱང་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག
དེ་བཞི ན་བོད་དེ་ཅིའ་ི ཕྱིར་ཨེ ་ཤི ་ རྟེན ་དུ་ གནས་གཟི ག ས་གནང་རྒྱུ ་དང་། ཡ་དང་འཛམ་གླིང ་ལ་གལ་གནད་ཆེ ན ་པོ་ ས་གནས་དེར་ཉི་ཧོང་ས་ཁུལ་གང་ས་ནས་
སྲི ད ་ སྐྱོ ང ་ ལམ། མཆོ ག་གི ས་ ས་གནས་
བོ ད ་ རི ག ས ་
རྣ མ ས ་ ལ ་ གསུ ང་བཤད་
སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་ཐུ གས་ གསོ་གནང་བ།
ཆགས་ཡོ ད་པ། དེ་བཞི ན་འགོ་ཁྲིད་སོགས་ ཤི ང་སྡངོ ་གྲངས་ ༡༠༠༠༠༠ ཞལ་འདེབས་ བརྗོད ་གཞི ་ འདྲ་མི ན་ཐོག ་གསུ ང་བཤད་ བྱུང་བ་ལྟར་ཤི ང་སྣ་དེ་དག་འདེབས་འཛུ གས་
གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག དེ་ ནས་རི མ་བཞི ན ་ ཀྱིས་མཛེ ས་སྡག ུ ་ལྡན་པའི་ནགས་གསེབ་ཁྲོད་ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་རྒྱལ་སའི་ མཆོད་རྟེན་དེ་བཞེངས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
༄༅། །འདི་གར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ ཆེ ས ་མཐོའི་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་ཁང་ནས་བཏང་གནས་ ནང་འཁོད་དོན། དབུས་འོས་བསྡ་ུ ལས་ཁང་ནས་ བལ་ཡུ ལ་མཆོད་འཇར་ས་འཐུ ས་སྐབས་ ༨ པ་ དང་། ཀྲུ་ཀྲིང་ས་འཐུ ས་སྐབས་ ༣ པ་ གཉིས་ ཀྱི་འདེམས་ཐོན་ཚོ གས་མི ་རྣམས་ཀྱི་ལས་འཁུར་ དམ་འབུལ་གྱི་ཞུ་སྐལ ུ ་འབྱོར་དོན་ལྟར། ཆེས་ མཐོའི ་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་ཁང་གི ་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་ མཆོ ག་ནས་ཆེ ས་མཐོའི་ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཟུང་ ྲི ་ས་ དྲུང་ཟུར་པ་ཚེ ་གསུ མ་ལྷ་མོ་ལགས་དང་ཀྲུ་ཀང གནས་རང་བདེན་ཚོ གས་གཙོ ་ཆོ ས་སྐང ྱོ ་མགོན་ པོ་ ལགས་གཉིས ་ས་གནས་སོ ་ སོ ་ འཕྲལ་སེ ལ ་ས་ གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པར་བསྐ་ོ གཞག་བགྱིས་ཏེ། ཕྱི་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༠༡ ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་བལ་ཡུ ལ་ མཆོད་འཇོར་ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་སྐབས་ ༨ པའི་འདེམས་ཐོན་ས་འཐུ ས་ཚོ གས་མི ་ ༡༥ འི་ ལས་ཁུར་དམ་འབུལ་ཞུས་ཏེ་ཚོ གས་གཙོ ར་རྒྱན་ བུ་བསོད་ནམས་ཚེ ་རི ང་ལགས་དང་། ཚོ གས་ གཞོན་དུ་ཚེ ་རི ང་དར་རྒྱས་ལགས་འདེམས་ཐོན་ བྱུང་འདུག་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༠༡ ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་ཀྲུ་ཀྲིང་ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་སྐབས་ ༣ པའི་འདེམས་ཐོན་ས་འཐུ ས་ཚོ གས་མི ་ ༧ ནས་ ཚོ གས་མི ་ ༥ འི་ལས་ཁུར་དམ་འབུལ་ཐུ བ་ཡོ ད་ པ་དང་། འཐུ ས་མི འ་ི ཁོངས་ནས་ཚོ གས་གཙོར་ པདྨ་སྐལ་བཟང་ལགས་དང་། ཚོ གས་གཞོན་དུ་ ཐུ བ ་བསྟན་ཆོ ས ་སྒྲོན ་ལགས་འདེམ ས་ཐོན ་བྱུ ང ་ འདུག་པ་བཅས་ཀྱི་གསར་འགྱུར་སྙངི ་བསྡས ུ ་སུ །།