དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༢༧
6th July 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 27 Price Rs. 1
ི ་གཞི ས་ཆགས་སུ་༸གོང་ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༡ ལ་ཕེབས་པའི་སྐའ མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། ཕག ྱོ ས་བཞུགས་སྤྱི་འཐུ ས་ཁག་གཅིག གདན་
བའི་ བཀའ་དྲིན ་རྗེས ་དྲན་སྲུང་བརྩི་ལེ གས་
སྤྱི ས་གཙོ ས་གཞུ ང་དང་གཞུ ང་འབྲེལ་མི ན་
འཁོར་བའི་དུས་དྲན་གཉིས་འཛོ མས་ཀྱི་ཉིན་
ས་ཁག་གི་མཁན་བླ་སྤྲུལ། ས་གནས་ཀྱི་ཆོས་
པར་གྲུབ་པ་དང་མོ ན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླིང་བོད་ ལུགས་འདྲ་མི ན་གྱི་དབུ་ཁདྲི ་ཁག་གཅིག ལྷ་ོ མི འ་ི གཞིས་ཆགས་དབུ་བརྙས ེ ་ནས་ལོ་ངོ་ ༥༠
པའི་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་གི་འགན་འཛི ན། གཞན་ མོ་དང་སྟབས་བསྟུན།
དགེ་ལུགས་ཡོ ངས་
ཡང་རྒྱ་གར་ས་གནས་གནད་ཡོ ད ་མི ་སྣ་ ཀྱི ་ ༸རྒྱལ་བའི ་ བརྟན་བཞུ ག ས་དང་བཀའ་ ཁག་གཅི ག་དང་སེར་སྐྱ་མང་ཚོ གས་སྟོང་ཚོ ་ དྲིན་རྗེས་དྲན་ཚོ གས་ཆུང་དང་མོན་གྷ་ོ འདོད་
བརྒལ་བ་ཚང་འཛོ མས་ཀྱི ས་དགའ་དད་སྤྲོ་ རྒུ ་ གླི ང ་སེ ར ་སྐྱ་མི ་མང་ཟུ ང་འབྲེལ ་གྱི ས ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ༡༠
ཙམ་ལ་འཇམ་མགོན་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ ཚབ་དགའ་ལྡན་ཁྲི་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་དང་།
པོ་མཆོག་ཕྱི་ལུགས་ལྟར་དགུང་གྲངས་ ༨༡ ཤར་བྱང་ཆོས་ར་ྗེ རྣམ་གཉིས་མཆོག བོད་མི ་
ལ་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས ་ཆེ ན ་ མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་བསོད་
ི ་བོད་མི འ་ི གཞི ས་ཆགས་ ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
སུ་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་འབྲས་སྤུངས་བླ་སྤྱིའི་
འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲིད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག
ཡོ ད། དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོ ད་
རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག
མདུན ་ཐང་དུ་ སྲུ ང ་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་
བཀའ་བླནོ ་ཁྲི་ ཟུ ར ་སླབོ ་དཔོན ་ཟམ་གདོང ་ ཡབ་གཞིས་སྐ་ུ འཁོར།
གསུམ་གྱི ་ངང་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེ ན་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
སྲུང་བརྩི་ཞུས་ཡོ ད་པ་དང་། སྐབས་དེར་མོན་ མཆོག་ལ་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས། ི ་སེར་སྐྱ་མི ་མང་ཡོ ངས་ནས་ ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢།༣༠ ཙམ་ གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང
ི ་གཞི ས་ཆགས་བཙུགས་ ལ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་ མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང ྲི ་པོ་འཁོར་བར་༸རྒྱལ་ པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་མཁས་མང་བླ ་ོ གསལ་བ ྱེ་ ནས་ལོ་ངོ་ ༥༠ ཧལ
བའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་མཚོ ན་བྱེད་དུ་རྒྱུ་ བའི་ གླིང ་གྲྭ་ ཚང་གི ་ ཆོ ས ་ར་གསར་པ་རྟེན ་ སེ ར ་དངུ ལ ་ལས་གྲུ བ ་པའི ་ འཁོར ་ལོ ་ ཞི ག ་ དང་བརྟེན་པ་བཅས་ལེ གས་གྲུབ་ཟིན་པ་དབུ་ འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོ ད། དེ་བཞིན་དགེ་ལུགས་ འབ ྱེད ་རབ་གནས་མཛད་པ་དང་འབ ལ ྲེ ་
ཡོ ང ས་ཀྱི ས ་ལོ ་ གཅི ག ་འཁོར ་མོ ར ་༸རྒྱལ་ བཀའ་སླབོ ་བཀའ་དྲིན་སྩལ་ཡོ ད་པ་བཅས།།
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༡ ཕེབས་པའི་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་ ུ ་ཆེན་བཞུགས་སྒར་ད་ུ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། སྐར་དས
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་མོན་གྷར ོ ་ གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས།
༄༅། །དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༤ ནས་ ༧ ི ་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ བར་མོན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང སུ ་༸སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དང་། དགེ་ལུགས་ཡོ ངས་ ཀྱི་༸རྒྱལ་བའི་བརྟན་བཞུགས། བླ་ོ གསལ་བྱེ་ ི ་གྲྭ་ཚང་གི ་ཆོ ས་རྭ་དབུ་འབདྱེ ་སོགས་ཀྱི་ བའི་གླང མཛད་སྒ་ོ ཁག་ཏུ ་མཉམ་ཞུགས་དང་གསུ ང་བཤད་ གནང་རྒྱུ་སོ གས་ཀྱི་གཞུ ང་འབལ ྲེ ་ཕག ྱོ ས་ཕེབས་ གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཀེ་ར་ལར་བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་པར་ རི གས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༢ ནས་ ༡༤ བར་ཉིན་གྲངས་གསུ མ་རི ང་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ ཀེ་ར་ལ་མངའ་སྡའེ ི་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་ཀོ་ཅི འི་ཨི ་ཌ་པ་ལི ་ ས་གནས་སུ ་ཡོ ད་པའི་ཀེ་ར་ལ་མངའ་སྡའེ ི་ལོ་རྒྱུས་ འགྲེམས་སྟོན་ཁང་དུ། མུམ་བྷརེ ་རྟེན་གཞི ་བྱས་ པའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པས་ ༼ཕ་ཡུ ལ་ ཕྱོགས་སུ ་རྒྱང་བལྟ་བྱས་པ།༽ ཞེས་པའི་བརྗོད་ གཞི འི་ཐོག་པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་གནང་འདུག དེ་ཡང་བདག་ཉིད་ཆེན་པོ་གཱན་དྷའ་ི ཡང་ཚ་ཏུ ་ཤར་ གཱན་དྷ་ི Mr. Tushar Gandhi ལགས་ཀྱིས་ཕ་ ཡུ ལ་ཕྱོགས་སུ ་རྒྱང་བལྟ་བྱས་པ། ཞེས་པའི་བརྗོད་ གཞི འི་ཐོག་པར་རི གས་འགྲེམས་སྟོན་དབུ་འབྱེད་ གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཁོང་གི ས་བོད་མི འ་ི རང་ དབང་ལ་རྒྱབ་སྐ ར ྱོ ་གྱི ་གསུ ང་བཤད་ཀྱང་གནང་ འདུག །
བདམས་ཐོན་ལས་བྱེད་འདེམས་ལྷན་ཚོ གས་
༄༅། །བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ ཕྱི་ལོ་ དར་མཁའ་དབྱིངས་སུ་སྒྲེང་འཛུ གས་གནང་
ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་ལྗངོ ས་སླབོ ་ བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གསུང་
མི ་དྭགས་པོ་སྐལ་བཟང་གཡུ ་སྒྲོན་མཆོག་གི ས་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཕྱི་ གཉིས་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ་བཏང་། སྐབས་དེར་དཔལ་
བླ ་ོ བཟང་བསྟན་འཛི ན་ལགས་ཀྱི ་ མི ་ཚེ འི ་ ཞི བ་པ་ཆེ ་བ་མཆོ ག་གི ས་སྐུ་ཞབས་ཝི ་ཇེ་ཀ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་ ྲི ས་ཞི བ་ཁང་གི ་སངྲོ ་བཙན་ཚོ མས་ ཆེས་མཐོའི་ཁམ ཆེ ན ་ནང་ཁྲིམ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་བཀའ་བརྒྱུད་དོན ་ གྲུབ་མཆོག་དང་། ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཚེ ་རི ང་དོན་ གྲུབ་མཆོག བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་ མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག བོད་ མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུགས་ཀྱི ་ སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོག སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་ཨཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ ཕུན་ཚོ གས་མཆོག དཔལ་འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ ཡེ ་ཤེས་མཆོག འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་ཆོས་སྐྱོང་ དབང་ཕྱུག་མཆོག རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡ་ེ ཚན་ ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་དང་ཚོ གས་གཙོ། ལས་བྱེད་ འདེམ ས་བསྐ་ོ ལྷན ་ཁང་གི ་ ཚོ ག ས་མི ་ བཅས་ཚང་ འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར་གནས་ཆུང་སྒྲ་དབྱངས་ གླིང ་གི ་ དགེ་ འདུན ་བཞི ་ གྲས་ཤི ས ་བརྗོད ་གསུ ང ་ འདོན་གནང་། དེ་རྗེས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་བཀའ་ བརྒྱུ ད་དོན ་གྲུ བ ་མཆོ ག ་གི ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ གི ་ བཞུ ག ས་ཁྲི ་ རི ན་པོ་ ཆེ ར ་མཎྜལ་རྟེན ་གསུ མ ་ འདེགས་འབུལ་ཞུས་གྲུབ་བསྟུན། བདམས་ཐོན་ འདེམས་ལྷན་ཚོ གས་མི ་དྭགས་པོ་སྐལ་བཟང་གཡུ ་ སྒྲོན་མཆོག་གི ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་བཞུ གས་ཁྲི་རི ན་པོ་ཆེ ར་མཎྜལ་ རྟེན ་གསུ མ ་འདེག ས་འབུ ལ ་ཞུ ས ་ཏེ་ དཔལ་ལྡན ་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་མཆོ ག ་གི ་ དྲུ ང ་དུ་ ལས་ཁུ ར ་ དམ་བཅའ་འབུལ་བཞེས་གྲུབ་བསྟུན་ཁྲིམས་ཞི བ་ པ་ཆེ ་བ་མཆོ ག་གི ས་གཙོ ས་མཛད་གཙོ ་རྣམ་པས་ འཚམས་འདྲིའི་མཇལ་དར་སྒྲོན་ཏེ་དམ་འབུལ་གྱི་ མཛད་སྒ་ོ གྲོལ།།
༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་སྤྱི་ནོར་ སྐབས་ཚང་མ་སྐ་ུ བཞེངས་ཀྱིས་འཕགས་བོད་ ལུགས་ལྟར་དགུང་གྲངས་ ༨༡ ལ་ཕེབས་
པའི་སྐའ ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
གྲྭ་ཆེ ན་མོ འི་སླབོ ་ཟུར་ཆབ་སྲིད་བཙོ ན་ཟུར་ བཤད་གནང་། དེ་བཞི ན་དཔལ་ལྡན་ཁྲིམས་
རན་ཏི་ ལགས་ཀྱི ས ་རྩོམ་སྒྲི ག ་གནང་བའི ་
དཔེ་དེབ་The Dalai Lama : The Soldier
༨
ཐོག་བཞུགས་སྒར་ལྷ་རྒྱལ་རི ར་ཆོ ས་ཕྱོགས་
ཀྱི་མཛད་སྒ་ོ ཁག་གྲུབ་བསྟུན།
བསྒྱུ ར་བའི ་ དཔེ་ དེབ ་དབུ ་ འབྱེད ་གནང་། དཔལ་ལྡན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་
དངོས་གཞི ་
གཞུང་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
༡༠
ཐོ ག ་བཞུ ག ས་སྒ ར ་ཐེ ག ་ཆེ ན་ཆོ ས་གླི ང ་
གཞོ ན ་མཆོ ག ་གི ས ་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་
གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་རའི་དབུ་གཡབ་
ཀྱིས་
ཏུ ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མང་གཙོ འི་ཀ་
རང་ ལྡན ་སྲི ད ་ཚབ་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་
དབང་ཅན་གྱི་སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་
འཛུ གས་ཀྱི་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་གསུམ་ལ་ལས་
ལོ ་ རྒྱུ ས་སྙིང ་བསྡུ ས ་སྤྱི ་ ཟུ ར་གངས་ལྷ ་ མོ ་ ལགས་ཀྱི ས ་རྒྱ་ཡི ག་ཐོག ་ཕབ་སྒྱུ ར་དང་།
དང་དྲུང་ཆེ་རྣམ་པ། སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་རྣམ་ བྱེད་འདེམས་བསྐ་ོ ལྷན་ཁང་ནས་ཞབས་ལོ ་ ཕྱི ་ དྲིལ ་རྒྱ་ཡི ག་ཚན་པས་ཞུ ་ བཅོས ་གནང་ པ། གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་གི ་ ༢༥ ཧྲིལ་པོ་འཁོར་བའི་ལེགས་སྐྱེས་ཕྱག་ བ། ༼བཙན་གནོན་ལ་རྒོལ་བའི་སྙངི ་སྟོབས་
འགན་འཛི ན་རྣམ་པ། གཞན་ཡང་སྐ་ུ མགྲོན་
རྟགས་དང་།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
རྣམས་པ་བཞུ གས་གྲལ་དུ་འཁོད་མཚམས། ལས་བྱེད ་ལས་དོན ་གཟེངས་ཐོན ་གཟེངས་ བོད ་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པས་རྔ་རོ ལ ་དང་ རྟགས་ཐོབ་མཁན་འགན་འཛི ན་སྡ་ེ ཚན་ནས་
ཚད་གོ ང ་མཐོར ་གཏོང ་ཐབས་སུ ་འཛི ན་ རི མ་ཁག་ལྔ འི ་ ཨང་རྩིས་སླབོ ་ཁྲི ད ་བརྙ ན ་ སྡརེ །
དེ་བཞི ན་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་
པས་འདོན་སྤལེ ་ཞུས་པའི་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི དབྱར་སྐྱི ད ་བརྙ ན ་འཕྲི ན ་འོད ་སྡ ར ེ ་ཁག་
གཉིས་དབུ་འབྱེད་གནང་། མཛད་སྒའོ ་ོ ཐོག་
ས་ཧིན་བོད་མཛའ་འབྲེལ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་
ཁུལ་གྱི་སླབོ ་གྲ་དང་།
དཔེ་དེབ་དབུ་འབྱེད་གནང་གྲུབ་བསྟུན། རྡ་
ཟུ ང ་དྲུ ང ་ཚེ ་ རི ང ་བསམ་གྲུ བ ་ལགས་དང་།
བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་
ཁང་གི ་སྡ་ེ འགན་རྡོ་རྗེ་ཚེ ་རི ང་ལགས་གཉིས་ མཆོག་གི ས་བཀའ་ཤག་དང་དཔལ་ལྡན་བོད་
མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན ་པོའི ་ རྒྱལ་
རོགས་སྐྱོར་འོག་གཏན་ཉིན་
བླ་ོ བཟང་བསྟན་འཛི ན།༽ ཞེས་པའི་རྒྱ་ཡི ག་
བཅས་བོད ་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན ་པོའི ་ རྒྱལ་གླུ ་ འབུལ་བཞི ན་པར་སྲིད་ཚབ་ནང་སྲིད་བཀའ་
NCA
སླབོ ་གྲྭ་ ཁག་གི ་ གཞི ་ རི མ ་ཨང་རྩིས་གནས་
བ་གསུ མ ་གྱི ་ མཛད་གཙོ ་ རྣམ་པས་གཙོ ས ། ཡབ་གཞི ས་སྐ་ུ འཁོར་རྣམ་པ་དང་།
ཞེས་པ་ཧིན་དྷའི ་ི སྐད་ཡི ག་ཐོག་
of Peace
གཙོ ་སྐུ་ཞབས་ཨ་ཇེ་སི ངྒ་མཆོག་གི ས་གསུང་
ལས་བྱ་སྡ་ེ ཚན་ནས་ཕྱི ་དྲིལ་སྣར་ཐང་པར་ བཤད་གནང་། དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་ཚབ་
ལ་གཟེངས་རྟགས་གནང་། དེ་ནས་ཁྲིམས་ མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོ ག་གི ས་
བོད ་ཀྱི ་ ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པའི་ གཙོ ས ་རྡ་ས་ ཚོ གས་སྐྱིད་སོགས་
ནས་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་གནང་སྟེ་ཉིན་དེའི་
སྐའ ུ ི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་དགའ་སྤའྲོ ི་རྣམ་ པའི་ཁྲོད་དུ་གྲོལ་ཡོ ད། །
ལས་ཁུར་དམ་བཅའ་ཕུལ་བ།