Page 1

དབུ་མའི་ལམ་ནི།

རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་

ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་

པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་

སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།

བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།

Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC

བོད་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༤༨

30th November 2016

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

Vol. 9 Issue 48 Price Rs. 1

ུ ་རྟག་ཏུ ་སྙངི ་བཅངས་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། མི ་རབས་གསུམ་གྱི་བཀའ་དྲིན་དས སླབོ ་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་མི ་རྣམས་དང་དེ་ སྔ་ ཉི་ ཧོང ་ ཞི ག་ཡི ན།

གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །

ང་ཚོ ་བོད་མི ་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་

༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་

མཐོ་སླབོ ་

འཕྲིན་ཁག་རེ་ཞི ག་ལེ གས་པར་གྲུབ་རྗེས་ཕྱི་

ཀྱི་གཙོ ་འཛི ན་སྐུ་ཞབས་མ་རུ་ཀི ་ཀི ་ཡོ ་ཧི་རོ་ མི ་ཁག་གཅི ག་དང་ཁོང་ཚོ འི་ནང་མི ་བཅས་ བྱུང་མི ན་ཤེ ས་མཁན་ཧ་ཅང་ཉུ ང་ཉུ ང་རེད། ཀྱིས་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེ ན་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས། དུས་སྐབས་དེར་མ་རུ་ཀི ་དམ་པའི་ཡབ་ཞི ང་

Saitama Medical University

ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་སོ ག ་ཡུ ལ་ཁུ ལ་གྱི ་ མཛད་ ཏུ ་༸ཞབས་སོར་འཁོད་འཕྲལ།

མཐོ་སླབོ ་ སླབོ ་ཡོ ན་ཐོག་སླབོ ་གཉེར་གནང་མཁན་བོད་ དུ་འབྱོར་འཕྲལ་བོད་ནང་གནས་ཚུ ལ་གང་

དེ་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ཐོག་མར་མ་ གཤེགས་ཁོང་གི ས་བོད་མི ་རྣམས་ལ་རོགས་ རུ་ཀི ་མི ་རབས་གསུམ་གྱི ས་མགོན་པོ་གང་ རམ་ཧ་ཅང་གནང་བ་དེ་ ང་ཚོ ས ་དུས ་རྟག་

ཉིད་མཆོ ག་ལ་ད་བར་སེམས་ཐག་ཧ་ཅང་ཉེ་ ཏུ ་སྙངི ་བཅངས་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།

འདི་གར་

བའི་མཛའ་བརྩེའི་འབྲེལ་ལམ་རྒྱུན་སྐྱོང་ཞུ ་ མ་རུ ་ ཀི ་ ཀི ་ ཡོ ་ ཡུ ་ ཀུ ་ མཆོ ག ་ལ་མཚོ ན ་ན། མུ ས་དེར་ཡི ་རང་བསྔགས་བརྗོད་དང་སྦྲགས་ དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཁ་ཞེ་གཉིས་མེ ད་

བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།

གང་དུ་སྐྱེ་བ་ཡོ ད་ ཐོག ་ནས་བོད ་མི ར་ཧ་ཅང་སེ མ ས་ཐག་ཉེ་

པ་དེར་འཆི ་བའང་ཡོ ད། དུས་ཚོ ད་ནི་དུས་ པོ་བྱས་ནས་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་ཐོག་ རྟག་ཏུ ་འགྲོ་བཞི ན་པ་རེད།

ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་སླར་ཡང་ཉི་ཧོང་དུ་ཆི བས་

Maruki Kiyohiro

དེར་བརྟེན་ རོ གས་རམ་གནང་མཁན་མ་རུ་ཀི ་མི ་ཐོག་

གནས་སྟངས་ཡང་འགྱུར་བ་འགྲོ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་ གསུམ་པ་ཆགས་ཡོ ད། ཁྱེད་ནས་ཀྱང་རང་ ུ ་ གི ་ཕ་མེ ས་ཚོ ས་བོད་མི ར་རྒྱབ་སྐར ང་ཚོ ་སུ་ཡི ན་རང ྱོ ་དང་ཤ་ མཆོག་ཉེ་ལམ་སྐ་ུ ཚེ འ་ི ནི་ཆོས་ཉིད་ཡི ན།

གལ་ ཚ་གནང་བ་ལྟར་མུ ་མཐུ ད་ང་ཚོ ར་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ སྒྱུར་བསྐྱངས་ཏེ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༤ ནས་ ༢༥ འཕེན་པ་རྫོགས་པར་བརྟེན། ཤུ ལ་ལུས་ནང་ སྐྱེ་བའི་མཐའ་མར་འཆི ་རྒྱུ་རེད། བར་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་མགོན་པོ་གང་ མི ་ལྟསོ ་བཅས་རྣམས་ལ་ཐུ གས་གསོ་མཛད། ཆེ ་ཤོ ས་དེར་ང་ཚོ ་སོན་པོར་སྡདོ ་རི ང་མི ་ཚེ ་ གནང་རྒྱུའི་ཁས་ལེ ན་གནང་བ་དེར་ངོས་ཀྱི་ ཉིད ་མཆོ ག ་དང་ཐུ ག ས་འདྲིས་ཧ་ཅང་ཆེ ་ དེ་ནས་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་དགེ་ལས་མཐོ་གྲས་ཁག་ དོན་དང་ལྡན་པ་ཞི ག་ཐོག་ནས་བསྐྱལ་ཐུ བ་ བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་ བའི ་ ཉི་ ཧོང ་གི ་ ཆོ ས ་ག ག ྲོ ས་ཤི ག ་གི ་ གཟིམ ་ གཅི ག ་དང་ལྷན ་ཉིན ་གུ ང ་ལྗག ས་སྨིན ་གྲུ བ ་ པ་བྱེད་དགོས། མ་ར་ུ ཀི་ཕ་བུ་དམ་པ་གཉིས་ ཁང་དུ་ ༸སྐུ་ ངལ་གསོ ་ གནང་མཛད་ར ྗེས །

བསྟུན། ༸གོང་ས་མཆོག་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་ཚོ གས་ ལྟ ་ བུ ར ་མཚོ ན ་ན་གཞན་ཕན་གྱི ་ བྱ་བ་རྒྱ་

ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན་སླར་ཡང་བསྟན་འགྲོའ་ི ཁང་གསར་རྒྱག་ལེ ག ས་གྲུ བ ་བྱུ ང ་བ་དེར ་ ཆེ་བསྒྲུབས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།

ལྷག་པར་

སྩལ་རྗེས་ཚོ གས་བཅར་བ་རྣམས་ལ་བྱམས་ བརྩེའི་ཉམས་ལེན་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།

ཕན་བདེའི་སླད་ཉི་ཧོང་གི ་ས་ཡི ་ཏ་མ་སྨན་གྱི་ ཆི བས་སྒྱུར་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་སྐབས་མཐོ་ བོད་མི ར་རོ གས་ཕན་ཧ་ཅང་གནང་མཁན་

༢༣

དགོ ན ་པའི ་ དགེ ་ བཙུ ན ་རྣམས་ཀྱི ་ གྲྭ ་ ཤག་

ཉིན་ཁེ་ན་ཌའི་རྒྱལ་ས་ཨོ ་ཊ་ཝའི་ གཏོར་བཤི ག་བཏང་བ་མ་ཟད།

དུས་ཚོ ད་

ནང་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ རྒྱས་བཅད་ནང་དགེ ་ འདུན ་པའི ་ ད་ཡོ ད ་

Ottawa

ཀྱི ་ དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐྱོ ང ་བླ ོ་ བཟང་སེ ང ྒེ་ ཞལ་གྲངས་ནས་ཕྱེད ་ཀ་བཟོ་ རྒྱུ འི ་ ཁྲི མ ས་

མཆོ ག་གི ས་ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་འགྲོ་ ལུ ག ས་ལག་བསྟར་བྱ་རྒྱུ ་སོ ག ས་གཞི ་ རྩའི ་

བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་སྲུ ང ་སྐ ྱོབ ་ཚན་པའི ་ ལྷན ་ བོད་མི འི་ཆོ ས་དད་རང་དབང་ལ་རྩིས་མེ ད་

ཁང་ནང་བོད་དོན་ཉན་ཞི བ་སྐབས།

རྒྱ་

ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་མི འི ་ གཞི ་ རྩའི ་ འག ་ྲོ

སྒྲི ག་འཛུ གས་ལ་སེམས་འཚབ་ཆེ ན་པོ་ཡོ ད་ སྐརོ ་གསུངས་པ་དང་སྦྲགས། ཁོང་ད་ལྟ་ས་

མ་ཇི་དགོས་ཐོག་གི ་དྲི་བར་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་

གི ་ ནང་མི ་བཅས་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་ཇི ་ ཡི ན་

རྒྱ་ནག་གི ་ དཔལ་འབ ྱོར ་དང་ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་

ཤེ ས་རྟོགས་སླད་རྒྱལ་སྤྱིའི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་

རྡོག་རོ ལ་གཏོང་བཞི ན་པའི་ཛ་དྲག་གནས་ ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་ཞི ག་ཆེ ད་འཛུ གས་ཀྱིས་རྒྱ་

Sweet

གྷ་ེ རི ་སོན་

Khalid མཆོག

གསལ་བཤད་ཞུ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བསྐྲུན་པ་དེ་

ནི་གཞི ས་ལུས་བོད་མི ་ཚོ ར་དམི གས་བསལ་

Iqra

གཞན་ཡང་ཁེ ་ ན་ཌའི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཚོ གས་

པ་ཁག་གི ་ སྐུ་ ཚབ་དང་གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་མི ན་

པའི ་ འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་སྲུ ང ་སྐ ྱོབ ་ཚན་ པ་ཁག་གི ་ སྐུ་ ཚབ་འཐུ ས ་མི ་སོ ག ས་ཕེབ ས་ འདུག

བོད ་ནང་གི ་ གནས་སྟངས་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཐོག ་

མཆོག

སོན་ David Anderson མཆོག་བཅས་དང་།

སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་དེང་སྐབས་

རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་གསེ ར ་རྟ་བླ་ རུ ང ་སྒར ་

ལྷག་

ཆབ་སྲིད ་ཚོ ག ས་པ་ཁག་གི ་ རྒྱབ་སྐྱོར ་འོག ་

David

སྐ་ུ ཞབས་ཌེ་ཝི ་ཌི ་ཨེ ན་ཌར་

ནས་བོད་མི ་ཚོ ར་མགག ྱོ ས་མྱུར་བདེན་པའི་

པར་ཐེངས་འདིར་ཁེ་ན་ཌའི་སྲིད་གཞུང་དང་

མཆོག་དང་སྐ་ུ ཞབས་རན་ཌལ་

དེ་བཞི ན་ལྕམ་སྐ་ུ ཨི ག་ར་ཁ་ལི ་དི་

ི ་སྟོབས་དང་ཆོ ད་སེ མས་རྒྱུན་སྐང སྙང ྱོ ་བྱས་ ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས་པ་དང་སྦྲགས།

སྐབས་དེར་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་

Randall Garrison

གནོན་ཤུ གས་འོག་ཞེད་སྣང་བདྱེ ་བཞི ན་ཡོ ད་

རྒྱལ་ཁ་ཐོབ ་རྒྱུ ་ཡི ན་པའི་ རེ ་ བ་བྱེད ་བཞི ན ་

རོལ་གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད་སྐར ོ ་སོ གས་ངོ་སྤྲོད་

མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཌེ་ཝི ་ཌི ་སུ་ཝི ་ཊི ་

རྒྱལ་སྤྱིའ་ི རྒྱལ་ཁབ་མང་པོ་ཞི ག་

ཐང་ལྷན་ཚོ གས་ནས་རང་དབང་ལྡན་པའི་སྐུ་ ཀྱང་། བོད་མི ་རྣམས་ཀྱིས་ཞུམ་པ་མེད་པའི་

བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་མུ ་ མཐུ ད ་བརྩི་མེ ད ་ར ག ྡོ ་ གནང་།

བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཆེ ད་འབད་བརྩོན་འཕར་

གནས་གང་དུ་ཡོ ད་མེ ད་དང་ཁོང་དང་ཁོང་ གི ས།

སྟངས་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་བ་མ་ཟད།

བོད་

མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ངོས་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུང་

དང་ལྷན་གྲོས་མོ ལ་བྱ་རྒྱུ་གྲ་སྒྲིག་ཡོ ད་ཀྱང་།

རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་ད་བར་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་

བརྡ་ལན་གང་ཡང་བཏང་མེ ད ་སྐར ོ ་དང་།

ནག་གཞུང་དང་ལྷན་གྲོས་མོལ་གནང་དགོས་

རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གནང་བ་ཞི ག་ཡི ན་པ་མཚོ ན་ཐུ བ་

པ་དང་། འབྱུང་འགྱུར་ཁེ་ན་ཌའི་ཆབ་སྲིད་ པའི་རེ་འདུན་ཤུ གས་ཆེ་བཏོན་འདུག གྲོས་ ཚོ ག ས་པ་ཁག་གི ་ དམི གས་བསལ་སྐུ་ ཚབ་ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་ཌེ་ཝི ་ཌི ་སུ་ཝི ་ཊི ་

David Sweet

མཆོག་གི ས་བོད་ཀྱི་གནད་

ཞི ག་བོད་ནང་རྟོག་ཞི བ་སླད་ཕེབས་ཐུ བ་རྒྱུར་ འབད་བརྩོན་གནང་རོགས།

ུ ་ཡང་ཞུས་འདུག་པ་བཅས།། དོན ་ཐོག ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ནང་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ སྐལ

༸ཀུ ན་གཟིགས་པཎ་ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ གྱིས་དོ་སྣང་ཇི་ཙམ་གནང་གི ་ཡོ ད་མེད་དང་།

གི ་གནས་སྟངས་ཐད་བོད་མི ་དང་བོད་མི འི་ ལྷག ་པར་ཁེ་ ན་ཌའི ་ སྲི ད ་གཞུ ང ་ངོས ་ནས་

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོའི་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠ ཙམ་ལ་སྤྱི་ནོར་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཉི་ཧོང་ དང་སོག་ཡུ ལ་དུ་གདན་ཞུ ས་བཞི ན་བསྟན་འགྲོའི་ བདེ་ ཐབས་ལ་སྨ ན ་པའི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་གྱི ་ མཛད་ འཕྲིན ་ཁག་ལེ ག ས་གྲུ བ ་བྱུ ང ་སྟེ་བཞུ ག ས་སྒར ་དུ་ ༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་ཡོ ད། དེ་ཡང་ མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༧ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོར་བཞུགས་སྒར་ཕོ་བྲང་ནས་ ཉི་ཧོང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་གྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༨ ནས་ ༢༧ བར་སྤྱོད་འཇུག་ཆེན་མོའ་ི བཀའ་ཆོས་ དང་སྒྲོལ་དཀར་དབང་། མི ་གཡོ ་བའི་རྗེས་གནང་། སླབོ ་གྲྭ་དང་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་སོ གས་ནང་ དུས་རབས་ ༢༡ ནང་པ་ཚོ ར་བཀྲི་བའི་ལས་ འགན། ཞེས་དང་བྱམས་བརྩེ་ནི་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རྩ་ བ་ཡི ན། ཞེས་སོགས་ཀྱི་ཐོག་བཀའ་སླབོ ་དང་། དེ་ བཞི ན་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༨ ནས་ ༢༠ བར་སོག་ཡུ ལ་དུ་ པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་གྱི་ལྗགས་ལུང་། རྟེན་འབྲེལ་ བསྟོད་པ་དང་ལམ་གཙོ་རྣམ་གསུ མ། རྗེ་རི གས་ གསུ མ ་སྤྱི ་ གྲུ བ ་ཀྱི ་ ར ྗེས ་གནང་དང་བཀའ་ཆོ ས ་ སོགས་བསྟན་འགའྲོ ི་བདེ་ཐབས་ལ་སྨན་པའི་རླབས་ ཆེ ན་གྱི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་ལེ གས་གྲུབ་བྱུང་རས ྗེ ་ ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ་བརྒྱུད་ བཞུ ག ས་སྒར ་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་བདེ་ བར་འཁོད ་ ཡོ ད་པ་བཅས།། རྒྱ་བལ་གཉིས་ཀྱི་གཞི ་རི མ་བར་མའི་བོད་དགེའ་ི ཟབ་སྦྱོང་ཐེངས་གཉིས་པ་མཇུག་བསྒྲིལ་བ།

དམི གས་བསལ་སྐ་ུ ཚབ་རྟོག་ཞི བ་ཚོ གས་ཆུང་ཞི ག་བོད་ནང་ཕེབས་ཐབས་གནང་རོགས།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་

སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ བཞུགས་སྒར་དུ་༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་པ།

ཞེས་འབོད་

༄༅། །ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་གོ་སྒྲིག་ གནང་བའི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༦ ནས་ ༢༤ བར་གྱི་གཞི ་རི མ་བར་མའི་བོད་དགེའ་ི ཟབ་སྦྱོང་གཉིས་པ་དེ་བཞི ན་ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་ རྒྱབ་ས་རཱ ་བོད ་ཀྱི ་ མཐོ་ རི མ ་སླབོ ་གཉེར ་ཁང་དུ་ མཇུག་བསྒྲིལ་ཞི ང་། མཇུག་བསྒྲིལ་མཛད་སྒའོ ་ི སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོར་ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ ཚབ་ཀརྨ་སེ ང ་ྒེ ལགས་གདན་འབོད ་ཀྱི ས ་ཐོག ་ མར་ཤེ ས ་རི ག་ཤེ ས ་ཡོ ན ་འགན་འཛི ན་དངོས ་ གྲུབ་བསྟན་པ་ལགས་ཀྱིས་ཉིན་གྲངས་བརྒྱད་རི ང་ ལས་རི མ ་གོ་ སྒྲི ག ་ཇི ་ ཞུ ས ་ཀྱི ་ ལས་བསྡམ ོ ས་སྙན ་ སྒྲོན་གནང་། དེ་ནས་ས་རཱ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་སླབོ ་སྤྱི་ པ་སངས་ཚེ ་རི ང་ལགས་དང་ཤེ ས་རི ག་དྲུང་ཚབ་ བཅས་ཀྱིས་གསུ ང་བཤད་གནང་ཡོ ད།། ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་ཀྱི་དམ་འབུལ་ལེགས་གྲུབ།

༄༅། །ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་གི ་ཁྲིམས་ ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་མཆོ ག ་ནས་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ བཅའ་ཁྲིམས་དོན་ཚན་ ༦༩ པའི་ནང་གསེས་ ༡ ཆ་རྐྱེན་འོག་ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ཁང་ གི ་ དྲུང་ལས་རི ན ་ཆེ ན ་བཟང་མོ ་ འཕྲལ་སེ ལ ་ས་ གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པར་བསྐ་ོ གཞག་བགྱིས་ཏེ། ཟླ་ འདིའ་ི ཚེ ས་ ༢༡ སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་དྷ་ས་ ས་གནས་ཁོར ་ཡུ ག ་ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ འཕྲལ་སེ ལ ་ ས་གནས་ཁྲི མ ས་ཞི བ ་པའི ་ མདུན ་དུ་ ས་གནས་ འཐུ ས་ཚོ གས་སྐབས་ ༩ འདེམས་ཐོན་ས་འཐུ ས་ ཚོ གས་མི ་ ༡༥ ནས་ཚོ གས་མི ་ ༡༣ དང་། ཚོ གས་གཙོ ་ཚོ གས་གཞོན་བཅས་ཀྱི་ལས་འཁུར་ དམ་བཅའ་འབུལ་བཞེས་ལེ གས་གྲུབ་བྱུང་ཡོ ད་པ་ དང་། དྷ་རམ་ས་ལ་ས་འཐུ ས་སྐབས་ ༩ ཚོ གས་ གཙོ ་ཚེ ་རི ང་དབྱངས་འཛོ མས་ལགས་དང་། ཚོ གས་གཞོ ན ་བླ ་ོ བཟང་ཚེ ་རི ང་ལགས་གཉིས ་ བདམས་ཐོན་བྱུང་ཡོ ད་པ་བཅས།།


དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

པར་ངོས་གཉིས་པ།

2

མེ་སྐྱོན་ཤོར་བ་རྣམས་ལ་ངལ་སེལ་རོགས་ དངུལ་ཧིན་སྒརོ ་འབུམ་ ༡༣༨ གནང་བ།

༄༅། ལར་

།ལྡ་ི ལི ་གཞུང་གི ས་ལྡ་ི ལི ་ལལ་ཀི་ ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་

Lal Qila

༢༣ ཉིན་

མེ་སྐྱོན་ཤོར་བའི་བོད་མི ་ ལྡ་ི ལི ་སྲིད་གཞུང་གི ས་མེ་སྐྱོན་ཤོར་བའི་བོད་

སུ ད་ཚོ ང་བ་རྣམས་ལ་ངལ་སེ ལ ་རོ ག ས་ མི ་ཁྱིམ་ཚང་ ༡༣༨ རྣམས་ལ་ཛ་དྲག་ངལ་ དངུལ་ཧིན་སྒརོ ་འབུམ་

༡༣༨

གནང་ སེལ་རོགས་དངུལ་ཧིན་སྐརོ ་འབུམ་

༡༣༨

རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་གནང་འདུག དེ་ཡང་ གནང་རྒྱུ འི་ ཞལ་བཞེས ་གནང་འདུག ་པར་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ བརྟེན། བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ནང་སྲིད་ ཁུལ་དེར་མེ ་སྐནྱོ ་ཚབས་ཆེ ་ཕོག་རྐྱེན་ཁྲོམ་

ལས་ཁུངས་ནས་ལྡ་ི ལི འི་མངའ་སྡའེ ི་གཞུ ང་

བོད་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༣༠

ུ ་དབང་གོ་སྒྲིག་ཆེད་ ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་དས གྷ་ཡ་རྫོང་དཔོན་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་བ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་ཐོག་

ཐེངས་འདིའ་ི སྐྱོང་ལྷན་ཚོ གས་

ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་འདུག

ཚོ གས་འདུ་ནང་གྷ་ཡ་རྫོང་དཔོན་

ཀརྨ་དགེ་ ལེ ག ས་མཆོ ག ་དང་འཕྲོད ་བསྟེན་ དང་། བཀའ་བླནོ ་ཆོ ས་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་མཆོ ག་གྷ་

D.M

གྷ་ཡའི་ཆུ་གླགོ ་དང་

S.S.P/ S.P

Bodh Gaya Temple

Management Committee

ཀྱི་ འགན་

འཛི ན་སྣང་སྲས་རྡོ་རྗེ་ལགས་དང་། ཚོ གས་

ཡའི་རྫོང ་དཔོན ་མཆོ ག་དང་མཇལ་འཕྲད་

གནང་རྗེས་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠ ཐོག་གྷ་ཡ་ རྫོང་དཔོན་མཆོ ག་གི ས་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་

བའི་དུས་འཁོར་དབང་ཆེ ན་གོ་སྒྲི ག་གནང་

ཕྱོག ས་དང་འབྲེལ ་བའི ་ ཚོ ག ས་འདུར ་ངོ་ ཞུགས་གནང་། ཚོ གས་བཅར་བ་རྣམས་ནས་

དཔལ་དུས ་ཀྱི ་ འཁོ ར ་ལོ འི ་ དབང་ཆེ ན ་གོ ་ སྒྲི ག་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་དོན་ཇི ་གྲུབ་སྐར ོ ་

སྙན་སེང་ཞུས་པ་དང་། དེ་རྗེས་དུས་འཁོར་ གཙང་སྦྲ་སོགས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་འཐུ ས་མི ་བཅས་ ཆུང་ཁག་གི ་འཐུ ས་མི ་སོགས་ཁནྱོ ་མི ་གྲངས་ དབང་ཆེན་གོ་སྒྲིག་གནང་ཕྱོགས་དང་འབྲེལ་ དང་།

ས་ ༡༣༨ ཙམ་མ་ཟད། ཁྲོམ་ཟོག་འཇོག་ ལ་གོད་ཆག་ཕོག་པའི་བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་ཚབ་ སའི་དོས་ཁང་དང་བཅས་པ་མེ ས་ཚི ག་ནས་ ཞུས་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུས་འདུག

ཤུ ལ་མེད་དུ་སོང་བར་བརྟེན།

ངལ་

ལྡ་ི ལི ་སྐ་ུ སེ ལ་རོ གས་དངུལ་དེ་དག་མངའ་སྡའེ ི་གོད་

ལྡ་ི ལི ་ ཆག་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པ་ State Disaster ི ་གི ་ས་གནས་འགོ་ Management Authority ནས་གནང་ཡོ ད་ བོད་སྒར་བསམ་ཡས་གླང ཚབ་དོན་ཁང་གི ་ལས་བྱེད་དང་། འཛི ན།

དེ་བཞི ན་བརྒྱ་དཔོན་བཅས་ཀྱིས་

ལྡི་ ལི འི ་ མངའ་གཞུ ང ་ལ་ངལ་སེ ལ ་རོ ག ས་

རམ་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་པ་ལྟར། ཕྱི་

༄༅།

༣༤

།དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་ཐེངས་

ཐོག་ཕེབས་མཁན་གསར་འགོད་པ་

རྣམས་ལ་ངོ་སྤདྲོ ་ལག་ཁྱེར་ཐོབ་ཆེ ད་ངེས་

པར་དུ་ མི ང ་ཐོ་ དེབ ་སྐ ལ ྱེ ་གནང་རོ ག ས་ཞུ ་

རྒྱུ།

༡༽ གསར་འགོད་པའི་ངོ་སྤྲོད་

བའི ་ གནད་དོན ་མང་པོར ་ཕན་ཚུ ན ་བཀའ་ ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་ ཚེ ས་

བསྡར ུ ་གནང་། ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་ བླནོ ་མཆོག་དང་།

ཐུ གས་སྣང་དགོས་པ།

སྤྱི་

ཚོ གས་དྲ་ལམ་ཐོག་གནས་ཚུ ལ་དང་བརྙན་

པར་སོ ག ས་འགོ ད ་མཁན་རྣམས་ལ་འདི ་ ལས་ནས་གསར་འགོད་པར་ངོས་འཛི ན་ཞུ་

ཐབས་མེད།

ན།

འོས་ཤོག་འཕེན་ཆོག་པའི་ལག་ཁྱེར།

མི ་སེ ར ་ལག་ཁྱེར ་བཅས་མཉམ་འཁྱེར ་

དགོས།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་

ཡུལ་ནི་རང་དབང་ལྡན་པའི་ནང་པའི་རྒྱལ་

པོ་ཞི ག་གི ས། ལོ་ངོ་བཅུ་ཕྲག་ནང་གྲང་ངར་

གྲོས ་ཚོ གས་ཀྱི ་རྒྱལ་སྤྱི འི་གྲོས ་ཚོ གས་བོད ་

༸གོ ང ་ས་ཏཱ ་ལའི ་ བླ ་ མ་མཆོ ག ་ཁུ ལ ་དེར ་

ཁ་གནམ་གཤི ས ་ཧ་ཅང་གྲང་ངར་ཆེ ན ་པོ་

༢༣

རེས་གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་ཡུ་རོབ་

དོན་འབྲེལ་མཐུ ད་ཚོ གས་པས་

(INPaT)

ཐེངས་འདིར་སོ ག་པོའི་གཞུ ང་གི ས་༸གོང་

ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་སོག་ཡུལ་དུ་ཆི བས་ སྒྱུ ར་བསྐྱང་ཆེ ད ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ་ གནོན ་ ཤུ གས་ལ་མ་འཛེ མས་པར་མཐུ ན་འགྱུར་ཇི་

དགོས ་ཞུ ས ་པར་བསྔག ས་བརྗོད ་གནང་བ་ དང་སྦྲགས།

ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཞོན་

སྐ་ུ ཞབས་ཐོ་མ་སི ་མན་

འཛུ གས་ནས་གསར་འགོ ད ་ལས་ཁུ ང ས་ མཉེན་བཤུ ས་ ཤི ག་འཛུ གས་རྒྱུ་དང་།

Thomas Mann

གཏོང་འཐུ ས།

མི ང་ཐོ་དེབ་སྐྱེལ་གནང་དགོས།

པའི་ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་འབུལ་

ཡོ ང ་སླ ད ་ཡི ག་ཆ་དང་ཕྱེད ་པར་དེ་ དག་

soft copy

དགོས་ངེས་ཡི ག་ཆ།

འདི ་ ལས་ནས་གསར་འགོ ད ་

ཁབ་གཅི ག ་ཡི ན་སྟབས་ནང་པའི་ དབུ ་ ཁྲིད ་ གདན་འདྲེན་ཞུས་ནས་བཀའ་ཆོས་ཞུ་ཐུ བ་པ་ དེ་ནི་འོས་ཤི ང་འཚམས་པ་ཞི ག་དང་། ཚོ ས་རྗེས་སུ་ཡི ་རང་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། པོ་ཚོ ས་རང་གི ས་གཅེས་འཛི ན་

ང་

སོག་

ཆེ ་ཤོ ས་སུ་བརྩི་བཞི ན་པའི་འདི་ལོ འི་དགུ ན་ ཡོ ད་ཀྱང་མ་འཛེ མས་པར་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་

བླ་ མ་མཆོ ག ་གི ་ ༸ཞལ་མཇལ་གསུ ང ་ཐོས ་ ཆེད་བཅར་བཞི ན་ཡོ ད།

ཐེངས་འདིར་རྒྱ་

བ དྱེ ་བཞི ན ་པའི་ རི ན ་ཐང་སྲུ ང ་

སྐབྱོ ་ཆེ ད་ཕྱིའི་གནོན་ཤུ གས་ལ་ གདོང ་ལེ ན ་བ ྱེད ་པའི ་ བྱ་སྤ ྱོད ་

དེར ་ནང་པའི ་ ཡུ ལ་གྲུ ་ གཞན་

ཚོ ས ་ མི ག ་ ད པེ ་ བ ལྟ ་ ད གོ ས ། ཞེས་གསུངས།

པེ་ཅིང་སྲིད་

གཞུ ང་གི ་གནོན་ཤུ གས་ཆེ ན་པོ་

ཡོ ད་མི ན་ལ་མ་ལྟསོ ་པར་༸གོང་

ས་མཆོ ག ་སོ ག ་ཡུ ལ ་དུ་ གདན་འདྲེན་ཞུ ས ་

ཏེ་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ་༸སྐུའི་དྲུང་

ནས་ནང་ཆོ ས་ངོ་སྤདྲོ ་དང་བཀའ་སླབོ ་ལམ་

སྟོན་སོགས་ཡང་ཡང་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། སོག་ ཡུལ་ཉེ་འཁོར་ནས་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་

མཆོ ག ་གི ་ དད་ལྡན ་རྗེས ་འབྲང་པ་རྣམས་

དང་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཞུ་མཁན་མི ་མང་ཧ་ཅང་མང་

ནག་ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་རྒྱ་སོག་ཡུལ་

གྲུ་གཉིས་ཀྱི་འབལ ྲེ ་ལམ་བཟང་པོ་རྒྱུན་སྐངྱོ ་ ཡོ ང་སླད། སོག་པོའ་ི གཞུང་ནས་ཡུལ་དེར་ ༸གོ ང ་ས་ཏཱ ་ལའི ་ བླ ་ མ་མཆོ ག ་གི ་ ཆི བས་

སྒྱུ ར་ལ་དམ་བསྒྲགས་བ ྱེད ་དགོས ་པའི ་ རེ ་ འདུན་ཤུ གས་ཆེ་བཏོན་ཡོ ད།།

འཁྱེར་ཐབས་གནང་དགོས།

སྔནོ ་ཚུད་ནས་མི ང་ཐོ་དེབ་སྐྱེལ་ ཅི ་སྟེ་སྔནོ ་ཚུད་ནས་མི ང་ཐོ་དེབ་སྐྱེལ་མ་ཐུ བ་ ༡༽རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱེད་པར་ཚད་གཞི ་ཨེ མ་བྷ་ི

ཆེད་གོང་བརྗོད་ཡི ག་ཆ་ཁག་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ པ་བྱུང་ཚེ ། གསར་འགོད་ལས་ཁུངས་དེར་ tibetpressofficer@tibet.net བརྒྱུད་ དངོས་སུ་ཡི ག་ཆ་དེ་དག་མཉམ་འཁྱེར་གྱིས་

འདུག་པ་བཅས།།

སོག་པོའ་ི གཞུང་མང་གཉིས་ཀྱི་སྙངི ་སྟོབས་མི ག་དཔེར་བཟུང་ནས་ ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས།

༢༽

Press Booth

ཚོ གས་དྲུང་ གུ ར་འཛུ གས་ཡུལ་ས་གནས་མ་གྷ་ཏ་མཐོ་

འགྱུར་རོགས་རམ་གང་ལེ གས་གནང་བར་ ལགས་དང་བྷ་ོ དྷི་ གྷ ་ ཡ་མཆོ ད ་ར ནྟེ ་འཛི ན་

མཆོག་གི ས་གསུང་དོན་ལྟར་ན། སོག་པོའ་ི གསར་འགྱུར་ལས་ཁང་ སྲིད ་གཞུ ང ་མི ག ་དཔེར ་བཟུ ང ་ནས་འཛམ་ གསར་ཁང་གང་རུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་མི ་ཡི ན་ བྱེ་བྲག་པ་ཞི ག་གི ་ལས་བྱེད་མི ན་ཡང་སྒར ེ ་ གླིང ་ནང་པའི ་ རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཚོ ས ་ཀྱང་ དགོས། རང་ཉིད་ཀྱི་ཕྱེད་པར་ཞི ག་དང་ གྱི་གསར་འགོད་པའམ་པར་པ་ freelance ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་གདན་འདྲེན་ འབ ལ ྲེ ་ཡོ ད ་གསར་ཁང་ནས་གནང་བའི ་ Journalist & Photographer ཡི ན་ཚེ ་ ཞུ ་ ཐབས་གནང་དགོ ས ་པའི ་ འབོད ་སྐུ ལ ་ གསར་འགོད་པའི་ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར་ངོ་འདྲ་ ལས་དོན་གང་གི ་ཆེ ད་པར་ལེ ན་བྱེད་པའམ་ གནང་འདུག དེ་ཡང་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་ ུ ་མཉམ་འཁྱེར་དགོས། ཕྱི་རྒྱལ་མི ་ གསར་འགྱུ ར ་འགོ ད ་རྒྱུ ་ཡི ན་པའི ་ འབྲེལ ་ གང་རང གི ས ་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་བསྒྲགས་གཏམ་ཞི ག ་ སེར་ཡི ན་ཚེ ་མི ་སེར་ལག་ཁྱེར་འདྲ་བཤུ ས་ ཡོ ད་གསར་ལས་ཁང་ཞི ག་ནས་མངགས་བྱ་ སྤལ ེ ་བ་བརྒྱུད་ཚོ གས་པའི་ངོས་ནས་ཐེངས་ དང་མཐོང ་མཆན་ངོ་ མ་ཁ་གསལ་བཀོད ་ བྱས་པའི་རྒྱབ་གཉེར་ཡི ་གེ་དང་ཚད་ལྡན་ངོ་ འདིར་བོད་ཀྱི་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ པའི་ཡི ག་ཆ་དགོས། རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཡི ན་ སྤྲོད་ལག་ཁྱེར་དགོས་པ། སོ ག ་ཡུ ལ ་དུ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་གནང་ ཚེ ་རྒྱ་གར་གཞུ ང་གི ས ་གནང་བའི་ ངོ་ སྤྲོད ་ ༣༽ རྡོར་གདན་དུས་འཁོར་ མཛད་པ་དེར་དགའ་བསུ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། སོག་ ལག་ཁྱེར་ཨ་དཱར་ Aadhaar དང་ཡང་ དབང་ཆེ ན ་ཐང་ཆེ ན ་དུ་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་ ལག་ཁྱེ ར ་ཐོ བ ་ཆེ ད ་དོ་ བདག་རང་ཉི ད ་

༢༥

བཤད་ཐོག ་གྷ ་ ཡ་རྫོང ་ནས་ད་བར་མཐུ ན ་ ཆོས་རི ག་དྲུང་ཚབ་བསྟན་འཛི ན་ལུང་རྟོགས་ སླ བོ ་ཏུ ་འཚམས་གཟི ག ས་གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་

ཧིན་སྒརོ ་འབུམ་རེ་ཐོབ་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག །

རྒྱུ།

ཉིན་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་དུས་ ཚོ གས་གཞོན་འཕྲོད་ དབང་ཚོ གས་ཡུལ་གྱི་ཆོས་རྭ་དང་། དབུ་

གི ས ་ཚོ ག ས་འདུའི་ མཇུ ག ་བསྡམ ོ ས་གསུ ང ་ བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་མཆོག

འདུག་པ་དང་། བོད་པའི་ཁྱིམ་ཚང་རེ་རེར་

ུ ་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་སྐབས་ དཔལ་དས གསར་འགོད་པ་རྣམས་ཀྱི་མི ང་ཐོ་དེབ་སྐྱེལ་ གནང་ཕྱོགས་ཀྱི་ལམ་སྟོན།

དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་གོ་སྒྲིག་ ༤༠ བརྒལ་བ་ལྷན་ཞུགས་གནང་འདུག ཕྱི་

(1 MB )

གཅིག་ལས་ཉུ ང་བ་དགོས་རྒྱུ། (sized less than 1 MB)

༢༽ མི ་སེར་ལག་ཁྱེར་དང་མཐོང་མཆན་ལག་ཁྱེར་འདྲ་བཤུ ས་དགོས་པ། (རྒྱ་གར་མི ་སེར་ཡི ན་ཚེ ་གཞུང་གི ས་གནང་བའི་ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར་ དགོས། )

༣༽འབྲེལ་ཡོ ད་གསར་ལས་ཁང་ནས་གནང་བའི་ངོ་སྤྲོད་ལག་ཁྱེར་དགོས་པ།

མི ང་ཐོ ་ དེབ ་སྐ ྱེལ ་སྟབས་བདེ་ དོགས་འདྲི་ཡོ ད་ཚེ ་གཤམ་གསལ་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ཐོག་འབྲེལ་བ་གནང་རོགས་ཞུ། diiraddl.secy@tibet.net or tibetpressofficer@tibet.net


བོད་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༣༠

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

པར་ངོས་གསུམ་པ། 3

སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་གནས་ཚུལ།

སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཀྱིས་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་གཏན་འཇགས་སྐ་ུ ཚབ་མཆོག་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་པ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ དོན ་དེ་ ད་བར་མུ ་ མཐུ ད ་གནས་ཡོ ད ་སྐར ོ ་ དང་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ ༢༡

ཉིན་སུད་སི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་དངོས་

སོགས་ཞུ་སྐབས།

མཆོག་དང་།

Geert Muylle

གི ་ ལས་ཁུ ང ས་ལ་མཁྱེན ་རྟོག ས་གང་ཡང་ སྐརོ ་སོགས་ངོ་སྤྲོད་ཞུས་ཡོ ད། སྐབས་དེར་སྐ་ུ

མང་གཉིས་ཀྱིས་འདི་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ནང་

ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་དེ་སྔའ་ི ཅེག་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ འབ ལ ྲེ ་བའི ་ ཡི ག་ཆ་ཁག་ལ་གཟི ག ས་ཞི བ ་

Dhaene

སྐརོ ་གསུངས་པ་དང་སྦྲགས། བོད་ཀྱི་གནད་

ཅེག་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ དོན་དེ་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་གནད་དོན་

གཏན་འཇགས་སྐ་ུ ཚབ་གཞོན་པ་

Karl

ཙམ་མ་ཡི ན་པར།

བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་གི་

མཆོག དེ་བཞིན་ཇི་ནི་ཝའི་ནང་ གནས་སྟངས་དེ་ཡང་བླ་ོ འཚབ་བྱེད་དགོས་

རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོ གས་པ་ཁག་ པའི་གནད་དོན་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད་སྐརོ ་སོགས་

གི ་ སྐུ་ ཚབ་བཅས་དང་ལྷ ན ་མཇལ་འཕྲད་ གསུངས་གྲུབ་བསྟུན། ཞུས་འདུག

ཁོང་ བསྐྱར་གསོ ་ཡོ ང་ཐབས་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་

གཏན་འཇགས་སྐ་ུ ཚབ་ ཏེ་འཚམས་འདྲིའི་མཇལ་དར་ཕུལ་བ་དང་

གྲུ བ ་རྡོ་ རྗེ་ ལགས་ཀྱི ས ་མཉམ་འབ ལ ྲེ ་རྒྱལ་ གསར་པ་མཆོ ག་གི ས་སྐབས་དེར་བོད་དོན་ ཚོ གས་ནང་སྦལ ེ ་འཇམ་གྱི ་གཏན་འཇགས་ ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐ་ྱེ གནང་བཞིན་ཡོ ད་ སྐ་ུ ཚབ་གསར་པ་སྐ་ུ ཞབས་

གནས་ཚུལ་སྐརོ ་གསུངས་པ་མ་ཟད།

སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་

སྐབས་དེར་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི བོད་ནང་གི་འག་ྲོ བ་

དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཀྱིས་བོད་མི འི་སྒྲིག་ མི འ་ི ཐོབ་ཐང་གི་གནས་སྟངས་སྐརོ ་དང་། དེ་

སྦྲགས། ཅེག་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གཞུང་

སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ཡུ ལ ་དེར ་ཆི བས་སྒྱུ ར་སྐབ ས་རྒྱབ་

མེད་པའི་ཐོག་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༩ ཞབས་ཌེ་ནི་ཡལ་མཆོ ག་གི ས་བོད་དོན་དང་

ཁབ་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་བླནོ ་ཆེ ན་དང་སྲིད་བླནོ ་སྐུ་ གནང་རྒྱུ ་མ་ཟད་བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ ཞབས་ Martin Bursik མཆོག་གིས་ཇི་ གནང་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ཡང་གནང་འདུག

སྐྱོར་གྱི་རྣམ་པ་ཤུ གས་ཆེ ་བཏོན་པར་ཐུ གས་ ནི་ཝར་

Palais des Nations

ཞེས་པའི་

ར་ྗེ ཆེ་ཞུས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ༸གོང་ས་མཆོག་ མདུན ་དུ་ བོད ་དོན ་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་ ཅེག་གི ་རྒྱལ་ས་པ་རག་ནང་གི ་མཛད་འཆར་ སྐྱེའ་ི གོམ་བགྲོད་ སྐརོ ་དང་།

Tibet Solidarity Rally

༡༤

ཕྱོགས་མཚུངས་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་

ཉིན་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཀྱིས་སུད་སི འ་ི

གྲོང་ཁྱེར་བྷན་ནང་ཨེ ་ཤི ་ཡ་དང་ཞི ་བདེ་རྒྱ་

ཅེག་གི་རི ག་གཞུང་བླནོ ་ཆེན་ སྐབས་བསྒྲགས་གཏམ་སྒག ྲེ ་ལས་དོན་ ྲོ ས་སྦྱང་གནང་བ་ མཚོ འི་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ཕྱི་འབལ

མཆོ ག་དང་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པས་ དེར་ཡ་མཚན་སྐྱེས་ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས་འདུག ལྷན་ཁང་གི་སྐ་ུ ཚབ་སྐ་ུ ཞབས་

གཞུ ང ་འབྲེལ ་ཐོག ་ནས་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ མཐར་སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ཀྱི ས ་ཁོང ་ལ་ཕྱི ་

Matyassy

Johannes

མཆོག་དང་ལྷན་མཇལ་འཕྲད་

འཛུ གས་དང་སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི ་ཚབ་ཞུས་ བཞི ན་བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་ཡི ག་ཆ་ཁག་

ལ་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེ ན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ་ ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི བོད་ནང་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ གནང་སྟེ། ཉེ་ལམ་༸གོང་ས་མཆོག་ཡུ་རོབ་

གསར་པ་མཆོ ག ་དང་གཏན་འཇགས་སྐུ ་ ཆ་དེ་དག་སྦལ ེ ་འཇམ་གཞུང་ལ་འབུལ་རྒྱུའི་

ཁག་གཅིག་ཐོག་གོ་བསྡར ུ ་གནང་འདུག

ཏེ་ སྦལ ེ ་འཇམ་གྱི ་ གཏན་འཇགས་སྐུ་ ཚབ་ གཅི ག་འབུལ་ལམ་ཞུས་པར་ཁོང་གི ས་ཡི ག་

ཚབ་གཞོན་པར་འཚམས་འདྲི་ཞུ ས་པ་དང་ ཁས་ལེན་ཡང་གནང་འདུག

སྦྲགས།

བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དང་དོན་

ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་སྐ་ུ ཚབ་དོན་

ཁང་སྐརོ ་ངོ་སྤདྲོ ་ཞུས་པ་དང་འབལ ྲེ ། ད་ལྟའ་ི གཅོད ་དངོས ་གྲུ བ ་རྡོ་ རྗེ་ ལགས་ཀྱི ས ་ཅེག ་ བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་སྐརོ ་དང་། སྤྱི ་ མཐུ ན ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ གཏན་འཇགས་སྐུ་ འདས་པའི་ལོ་ངོ་ ༥༠ ལྷག་རི ང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཚབ་གཞོན་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཌེ་ནི་ཡལ་ སྤྱི ་ ཚོ གས་ཀྱི ས ་བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ ཤུ གས་ཆེ ་གནང་བར་བརྟེན་བོད་ཀྱི ་གནད་

iel Mic

Dan-

མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་

༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་

སོ གས་ཁུལ་དེར་མཛད་འཆར་བསྐྱངས་པ་ ཐང་གི་གནས་སྟངས་སྐརོ ་དང་།

བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་ཡི ག་ཆ་ཁག་གཅིག་ གྲུབ་བྱུང་ཡོ ད་སྐར ོ ་ཞུ ས་པ་དང་ཆབས་ཅི ག སྐབས་དེར་སྐུ་ཞབས་ཌེ་ནི་ཡལ་ འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས། བོད་མི འ་ི ༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་

མཆོ ག་གི ས་བོད་དོན་ཐོག་བླ་ོ འཚབ་ཡོ ད་པ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ངོས ་ནས་རྒྱ་ནག་དང་ཁ་ དང་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་

མ་ཟད། ཁོང་གི་ལས་ཁུངས་ནས་བོད་ནང་ བྲལ་གྱི ་ རང་བཙན་མ་རྩོད་པར་མི ང་དོན ་ སུད་སི ་དབུས་སའི་གཞུང་སོ་སོར་མགོན་པོ་

གི ་ ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་སྐར ོ ་ཤེ ས ་རྟོག ས་ མཚུ ངས་པའི་རང་སྐྱོང་ཐོབ་ཐབས་སུ་བོད་ གང་ཉིད་མཆོག་ཁུལ་དེར་ཆི བས་སྒྱུར་སྐབས་ ཡོ ད་སྐརོ །

དེ་བཞིན་རྒྱ་ནག་གི་སདྲི ་འཛི ན་ རྒྱ་གཉིས ་སྨན ་གྱི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་དབུ ་ མའི་ ལམ་ སྐུ་ཕྱྭ འི་བདེ་འཇགས་སོ གས་ཀྱི་ཐད་མཐུ ན་

ཅེ ག ་ཁུ ལ ་དུ་ སླབེ ་སྐབ ས་བོད ་མི ་དང་བོད ་ གྱི ཐ བས་ལམ་རྒྱུ ན་སྐྱོང ་བྱེད ་བཞི ན ་པ་མ་ འགྱུར་རོགས་རམ་རྒྱ་ཆེ་ཞུས་པར་ཐུ གས་ར་ྗེ དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་བ་ཚོ ས་ངོ་ རྒོལ་བྱས་པའི ་ ཟད། རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་མཉམ་གྲོས་མོལ་ ཆེ་ཞུས་འདུག །

སུ་ཝི ་ཌེན་གྲོས་ཚོ གས་ནང་བོད་དོན་གླངེ ་ཐབས་གནང་རོགས།

༄༅། །ཨི ན་ཡུལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཆོས་ བསྔག ས་བརྗོད ་དང་སྦྲགས་འབྱུ ང ་འགྱུ ར ་

འཕེལ་ཚེ ་རི ང་ལགས་སུ་ཝི ་ཌེན་ རྒྱལ་ས་སི ་ཊོག་ཧོམ་

Stockholm

Sweden

ནང་དུ་

ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༩ ནས་ ༢༩ བར་ གཞུ ང་འབལ ྲེ ་ཕག ྱོ ས་ཕེབས་ཀྱིས་ཁུལ་དེར་

གནས་སྡ དོ ་བོད ་རི གས་རྣམས་དང་ཐུ ག་

ཕྱི་ལོ་

༢༠༡༧

ལོར་མུ་མཐུ ད་བོད་དོན་

མཉམ་རུབ་གནང་བར་བསྔགས་བརྗོད་དང་

སྦྲགས་སླད ་ཀྱང་བོད ་མི ་རི ག ས་ཀྱི ་ རྩ་དོན ་

ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་སྐབས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ང་བའི་ ཆེ ད་བོད་དོན་བདེན་མཐའ་མ་གསལ་བར་ འབོད་སྐལ ུ ་ཡང་གནང་འདུག

ལྷག་པར་

འཆར་ལོ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོ་ནི་སུ་ཝི ་ཌེན་

བོད་རི གས་ཚོ གས་པ་དབུ་བརྙས ེ ་ནས་མི ་ལོ ་

འཕྲད་གནང་འདུག དེ་ཡང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ཧྲིལ་པོ་ ༥༠ འཁོར་བའི་དུས་ཚི གས་འཁེལ་ ཉིན་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཀྱི ས་ས་གནས་བོད་ བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཐོག་

རི གས་སྤྱི ་ མཐུ ན ་ཚོ ག ས་པའི ་ འཛི ན་སྐ ྱོང ་ ཚང་མས་ཕྱར་གྲུ་མཉམ་འདེགས་གནང་རྒྱུ་ དེ་ བས་འོས ་འཚམས་

ལྡན ་པ་ཞི ག ་ཡི ན་སྐར ོ ་ གསུངས།

དེ་རྗེས་

སྐུ ་ ཚ བ ་ དོ ན ་ ག ཅོ ད ་ ནས་ས་གནས་བོ ད ་

རི ག ས ་ མ ང ་ ཚོ ག ས ་

འབད་བརྩོན་མུ ་ མཐུ ད ་ནས་གནང་དགོས ་

དང་བོད་རི གས་ཚོ གས་པ་གཉིས་ཐུ ན་མོ ང་

Parliamentarian

བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་

ཁག་གཅི ག་དང་མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་བོད་དོན་

རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ ཞུས་འདུག་པ་མ་ཟད།

གྲོས་ཚོ གས་ནང་

བོད་དོན་གླངེ ་ཐབས་གནང་རོགས།

ཚུ ད་ཡོ ང་སླ ད ་མཉམ་རུ བ ་གནང་བར་

ལི ས་

Dr. Yang Jianli

རྒྱལ་སྤྱིའ་ི འབྲེལ་

ཐེངས་འདིར་སོག་ ལམ་ཐད་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་རང་ཁེ་ཁོ་ནར་

པོའི་གཞུང་མང་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ དམི གས་ནས་རང་སྣང་གང་དྲན་གྱིས་གནོན་

གི ས་གནོན་ཤུ གས་ལ་འཛེ མས་ཟོན་སྤུ་ཙམ་ ཤུ ག ས་སྤ དྲོ ་རྒྱུ འི་ གཏི་ ཐུ ག ་གི ་ བྱ་སྤ དྱོ ་དེར ་

སོག་ཡུལ་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས་ཏེ་རང་གི ་ཕ་ མེ ས་ཀྱི་རི ག་གཞུ ང་དེ་དག་རང་མོ ས་ལྟར་

གནང་དགོས། རྒྱུ་མཚན་དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ས་ ཐེ་ཝན་དང་ལྷ་ོ ཨ་ཕི་རི ་ཀ དེ་བཞི ན་རྒྱལ་

གྱི ་ ལས་དོན ་ལ་ཡི ་རང་བསྔག ས་བར དྗོ ་རྒྱ་

རོགས། ཞེས་འབོད་སྐལ ུ ་ཤུ གས་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་མ་

སྤྱིར་མཇལ་

མས་གཅི ག་གྱུར་ཐོག་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་

ལྷག ་པར་ཕ་མ་ཚོ ས ་རང་གི ་ ཕྲུ ་ གུ ་ རྣམས་ རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ཡང་གནང་འདུག ཕྱོགས་ ལ་བོད ་ཀྱི ་ སྐད ་ཡི ག་མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་འཛི ན་ མཚུ ང ས་དོན ་གཅོ ད ་ནས་ཡུ ལ་དེའི ་ ཕྱི ་

ཐོག་འབད་འབུང་གནང་དགོས་པའི་འབོད་ རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་འདུག །

འགུ ལ་སྤལ ེ ་སྐབས་ལྷག་བླ་ོ ཆེ ་སྐྱེད་ཐོག་ནས་

མང་གཙོ ་གདོན་གཉེར་བ་སྐུ་ཞབས་ཡང་ཅི ་ ཀྱང་མཉམ་རབུ ་ཐོག

རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཚོ ས་

འཕྲད་ཞུས་པའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཚང་

འབོད་སྐལ ུ ་ཡང་ཞུས་འདུག

བོད ་མི འི་ ཐུ ན ་མི ན ་ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་། བོད་མི ་རྣམས་ལ་མུ ་མཐུ ད་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་

བོད ་རི གས་རྣམས་ཀྱི ས ་བོད ་དོན ་ལས་

རྒྱ་རི གས་མཁས་དབང་ དཔེར་བཟུང་ནས།

སོག་ཡུལ་མི ག་

ངོས་ལེན་བྱེད་ཐབས་རྩ་བ་ནས་མེད། ཅེས་

སྐལ ུ ་ཤུ གས་ཆེ་གནང་བ་དང་།

ནས་ད་བར་བོད ་དོན ་ལས་འགུ ལ ་ཚགས་

གཙོ ་ གོང ་སྤལ ེ ་གྱི ་ ལས་འགུ ལ ་ཚོ ག ས་པའི ་ གཏམ་ནང་འཁོད་དོན།

དེ་ཡང་བསྒྲགས་

མེ ད་པའི་ཐོག་ནས་བོད་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་སྤྱི་ནོར་

འབྱུང་འགྱུར་ལོ་ཟླའི་ནང་གོ་སྐབས་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ཀྱི ས ་ ནམ་བྱུ ང ་སྐ བ ས་གང་ཐུ བ་བོད ་དོན ་དང་

ས་གནས་

ཐ་ཤལ་གྱི་བྱ་སྤདྱོ ་ཅི ག་ཡི ན་སྐརོ ་སྐནྱོ ་བརདྗོ ་

ཞེས་

ཚོ ག ས་པའི ་ འཛི ན་སྐ ྱོང ་ཚོ ག ས་མི ་རྣམས་

ལགས་ཀྱིས་སུ་ཝི ་ཌེན་བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་

Initiative for China

ཚོ གས་གཙོ།

Swedish

སྐབས་དེར་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཆོ ས་འཕེལ་

ཐད་གོ་བསྡར ུ ་སྦྱངས་བཤད་གནང་འདུག

སྟོབས་ཚོ གས་པ་

ཡུལ་གྱི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་

ཉི ན ་སྐུ ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་ནས་སུ ་ཝི ་ཌེ ན ་

གནང་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་སྟབས་ འབྲེལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཨེ ་ཤི ་ཡ་དང་ཞི ་བདེ་ གཟའ་མཇུག་སླབོ ་གྲྭ་སོགས་ནང་ཕྲུ་གུ ་ཆེ ད་ རྒྱ་མཚོ འི་ མངའ་ཁུ ལ ་གྱི ་ ལས་ཁུ ང ས་ནང་ མངགས་བཏང་ནས་བོད ་ཡི ག་སླ བོ ་སྦྱོང ་ ཆེ ད ་བཅར་གྱི ས ་འབ ྲེལ ་ཡོ ད་ལས་བ ྱེ ད ་

ཐོག་ནས་བོད་དོན་ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་ཕྱོགས་

༄༅། །ཨ་རི ར་ཡོ ད་པའི་སྤྱི་དམངས་ནསུ ་ སོག་པའི་གཞུང་ལ་ཞེ་ཁྲེལ་ནས་སྡདོ ་རྒྱུ་དེ་ནི་ ཞེས་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་རྒྱ་རི གས་མང་ ཤུ གས་ཆེ་གནང་འདུག

འཕྲད་གནང་སྐབས་སྐུ་ ཟད།

ནས་འཆར་ལོ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོར་དོན་ཁང་

སོག་པོའ་ི གཞུང་མང་གཉིས་ཀྱི་སྙངི ་སྟོབས་ལ་ བསྔགས་བརྗོད་ཞུས་པ།

སྐརོ ་གསུངས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ དང་ ༢༢

རྣ མ ས ་ ད ང ་ ཐུ ག ་ གྱི ས ་ཤ་ཚའི་ རྣམ་འགྱུ ར ་བསྟན་པ་ཙམ་མ་

ཚོ ག ས་མི ་རྣམས་དང་ཐུ ག ་འཕྲད་གནང་

དེ་བཞིན་ རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ལྔའི་ནང་ཆི བས་སྒྱུར་ལེ གས་

༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་

པའི ་ བརྡ་ལན་གསལ་པོ་ ཞི ག ་སྤྲོད ་ཐབས་

རང་དབང་ཐོག་ནས་འཛི ན་སྐངྱོ ་སྤལ ེ ་གསུམ་ ཁབ་གཞན་ཚོ ར་སོག་ཡུལ་ལ་མི ག་དཔེ་བལྟ་ ཆེ་ཞུས་པའི་བསྒྲགས་གཏམ་ཞི ག་སྤལ ེ ་འདུག ཟད།

ཨ་རི འ་ི སྲིད་འཛི ན་དུ་འོས་འདེམས་

བྱུང་བ་སྐ་ུ ཞབས་ཌོ་ནལ་ཊམ་ Donald ན་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་སོ ག ་པོའི་ གཞུ ང ་ལ་ Trump མཆོག་གི ས་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་ དེ་ཡང་བསྒྲགས་གཏམ་ནང་འཁོད་པ་ལྟར་

ཆི བས་སྒྱུ ར་ལ་བསྙད ་དེ་ སོ ག ་གཞུ ང ་དང་

མ་མཆོ ག ་མག ྱོག ས་མྱུ ར ་མཇལ་འཕྲད་ཞུ ་

འགྱུར་བསྟན་པ་དེ་ནི་ཐུ བ་སར་བརྙས་བཅོས་ དང་། མ་ཐུ བ་སར་སྤྲེལ་ལད། ཞེས་ཟེར་

མི ་སྨྲ་བའི་རྟུལ་ཞུ གས་ཀྱི་སྤདྱོ ་པ་བོར་ཚེ ་ད་

འབ ྲེལ ་བ་མཚམས་འཇོ ག ་བྱ་རྒྱུ འི ་ རྣམ་

སྲོལ་ཡོ ད་པ་དེ་ལྟར་ཤི ན་ཏུ ་མི ་འཚམས་པ་ ཞི ག་ཡི ན་པ་དང་།

༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་

མཆོ ག་ཁུལ་དེར་ཆོ ས་ཕག ྱོ ས་ཁོ་ནའི་དོན་དུ་

ཡི ན་མི ན་ལ་མ་ལྟསོ ་པར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་

དགོས་པའི་རེ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།

ཅི་ཡང་

གཟོད་གཉའ་གནོན་དང་ཐུ བ་ཚོ ད་ཤོད་རྒྱུའི་ ཁོར་ཡུག་ལས་ལྡགོ ་སྟེ།

དྲང་བདེན་དང་

འཆམ་མཐུ ན ་གྱི ་ ཁོར ་ཡུ ག ་བཟང་པོ་ ཞི ག ་

རྒྱལ་སྤྱིའི་ཁནྱོ ་ལ་ཡུག་གཅི ག་ཏུ ་ཁྱབ་པར་ བྱེད་ཐུ བ། ཅེས་འཁོད་འདུག །


4

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

པར་ངོས་བཞི ་པ།

བོད་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༣༠

སྤྱི་ལྷན་སྐ་ུ ཚབ་འཐུས་མི ས་རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་གོང་འོག་གི ་འཐུས་མི ་དང་བླནོ ་ཆེན་བཅས་ མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་བོད་དོན་ཞུ་འབོད་གནང་བ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༩

ནས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་

མཐུ ད ་པ་སྐུ་ ཞབས་ཤན་ཏ་ཀུ ་ མར་མཆོ ག ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ནང་དངུ ལ ་ལོ ར ་གསར་བརྗེ་

དང་མཇལ་འཕྲད་ཀྱི ས་འབྱུང་འགྱུར་ལས་ དང་འབྲེལ ་བའི ་ རྒྱ་གར་གྲོས ་ཚོ ག ས་ནང་

གཞོན་ཨ་ཅཱ་རྱ་ཡེ ་ཤེ ས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོ ག་ དོན ་གནང་ཕ ྱོ ག ས་སྐ ར ོ ་ཟི ང ་ལང་བཞི ན ་ཡོ ད ་ན་ཡང་མཇལ་ ོ ་གོ ་ བསྡུ ར ་ཞུ ས ། རྙ ག འཕྲད་ཟི ན ་པའི ་ འཐུ ས ་མི ་ཚང་མས་གྲོས ་

ད་བར་

དང་གཟིགས་ཞི བ་གནང་ཞི ང་།

བཅུ་གཅི ག་བཅས་ཀྱི་འཐུ ས་མི ་དང་མཇལ་

མ་ཟད་གས ྲོ ་ཚོ གས་ནང་གླངེ ་སླངོ ་གནང་རྒྱུ་

ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་རྣམས་རྒྱ་གར་སྲི ད ་

སྲིད་བླནོ ་སོགས་ཀྱི་མཚན་ཐོག་ལ་ཡང་སྙན་

ཉེར་བརྒྱད་དང་། སྲིད་དོན་ཚོ གས་པ་ཁག་

འཕྲད་གནང་ནས་བོད་དོན་དང་འབལ ྲེ ་བའི་

ཆེར་བསྟན་གནང་ཡོ ད།

འཛི ན་དང་སྲིད་བླནོ ་གྱི་མཚན་ཐོག་ལ་ཡང་

སྲིད་དོན་ཚོ གས་

པ་ཚང་མས་བོད་དོན་ཐོག་ཐུ གས་སྣང་དང་

རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་གཅི ག་

གྱུར་ཡི ན་པའི་སྐརོ ་གསུང་གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་རྒྱ་གར་གྲོས་ ཚོ གས་འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་

Shri Sharad

ལགས་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་

Tripathi

བླནོ ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ཡི ག་ཆ་ཁག་ལ་ལྟ་ཀླགོ ་

གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་དང་བླནོ ་ཆེ ན ་ཁྱོན ་

ཚོ ག ས་ནང་བོད ་དོན ་གླངེ ་སླངོ ་གནང་རྒྱུའི་ ཁས་ལེ ན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི ་རྣམ་པ་ཤུ གས་

མེ་འཁོར་བླནོ ་ཆེན་གཞོན་པ་མཆོག་དང་ལྷན།

པ་ཤུ གས་ཆེར་སྟོན་གནང་འདུག

སྙན་ཞུ་འབུལ་རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་བཟང་པོ་ཐོབ་ ཡོ ད།

ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༥ ནས་ ༢༨ མུ་

མཐུ ད་ག ྲོས ་ཚོ གས་འོག ་མའི ་ མཐུ ས་མི ་ Shri Dharambir Singh

ལགས་གཙོས་

སླད་ནས་

མུ ་ མཐུ ད ་ལམ་སྟོན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཡོ ད ་པ་

དང་།

འཐུ ས་མི ་སོ་སོས་སྲིད་འཛི ན་དང་

ཞུ་འབུལ་རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་གནང་ཡོ ད་འདུག

ཕྱི་ཚེ ས་ ༣༠ རེེས་གཟའ་ལྷག་

པའི་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡།༣༠ ཐོག་གྲོས་ ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ འི་ལས་ཁུངས་ནང་རྒྱ་

གར་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་ཚོ གས་གཙོ ་ལྕམ་ སྐ་ུ

Sumitra Mahajan མཆོག་དང་མཇལ་

དང་། སྤྱི་འཐུ ས་སླབོ ་དཔོན་ཐུ བ་བསྟན་རྒྱལ་ དེའི ་ ཉིན ་རྒྱབ་རྒྱ་གར་དབུ ས ་གཞུ ང ་གི ་ མེ ་ ནས་བོད་དང་འབྲེལ་བའི་ཁོར་ཡུག་དང་། མཚན་ལགས།

སྤྱི་འཐུ ས་དཀོན་མཆོག་ འཁོར་བླནོ ་ཆེན་གཞོན་པ་སྐ་ུ ཞབས་ Rajen

ཡར་འཕེལ་ལགས་བཅས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ Gohain ལགས་དང་། ཨ་ཡུ་ཤི ་བླནོ ་ཆེན་

ཆུང་དང་། ཚོ གས་དྲུང་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཟུང་ མཆོག ཀོང་རི ་སི ་ཚོ གས་པའི་གྲོས་ཚོ གས་

དྲུང་བསྟན་འཛི ན་ཆོ ས ་སྒྲོན ་ལགས་བཅས་

གོང་མའི་འཐུ ས་མི ། ཀར་ན་ཏྲ་ཀ་མངའ་སྡ་ེ

རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་དགུ ན་དུས་རྒྱ་གར་ སྤྱི་ཁྱབ་དང་དབུས་གཞུང་གི ་བླནོ ་ཆེ ན་ཟུར་ གས ྲོ ་ཚོ གས་ཚོ གས་བཞི ན་པའི་སྐབས་དང་

པ་སྐ་ུ ཞབས་

Veerappa Moily

བསྟུན་གས ྲོ ་ཚོ གས་གོང་འོག་འཐུ ས་མི ་དང་ སོགས་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་ཡོ ད། བླནོ ་ཆེ ན་ཁག་ལ་མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་ད་ལྟའི་

བཙན་བྱོལ ་ནང་བོད ་མི འི ་ གནས་སྟངས་

སོགས་ངོ་སྤྲོད་དང་སྙན་སེང་ཞུས། དེ ་ རྗེ ས ་ གྲོས་ཚོ གས་གོང་འོག་གི ་འཐུ ས་མི ་

ལགས་དང་

Singh Chandumajra

Shri

Alok Sanjar, Shri Chhedi Paswan

ལགས་ ལགས། མཇལ་

Prem

Shri Joice George, Shre Ram

Nath Thakur

ལགས་བཅས་མཇལ་འཕྲད་

ཚུལ་སྙན་སེང་དང་ངོ་སྤྲོད་ཞུས།

B.J.P

ཞི ་ རྒོལ་བྱུ ང ་བ་ཁག་སྙན ་སེ ང ་དང་འབ ལ ྲེ །

མཆོག་དང་མཇལ་

གཞོན ་ཨ་ཅཱརྱ་ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུན ་ཚོ ག ས་མཆོ ག ་

ལགས་དང་།

Shri Ajay Nishad

Shri Ramchandra Paswan

ལགས། ལྕམ་སྐ་ུ

Smt.Ramadevi ལགས།

Smt.Geetha Kothaplli

ལགས།

ཕྱི་དྲོ་ཚོ ུད་

པ་

མཆོག་གི ་སྲས་མོ་ད་

Dhindsa

ལགས་དང་། རི མ་བཞི ན་གྲོས་ རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་རྣམ་

ཚོ གས་འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་

ལགས།

Manoj Tiwari

Dinesh Kashyap

པ་དང་རྒྱ་གར་དབུ ས ་གཞུ ང ་གི ་ མེ ་ འཁོར ་

ལགས་ཀྱིས་ བླནོ ་ཆེན་གཞོན་པ་མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་

གཙོ ས་པའི ་ འཐུ ས་མི ་ཁག་གཅི ག་དང་ སྐབས། ད་བར་སྲིད་དོན་ཚོ གས་པ་ཁག་ལྔ་ མཇལ་འཕྲད་ཀྱི ས ་བོད ་དོན ་ཞུ ་ གཏུ གས་ དང་གྲོས་ཚོ གས་གོང་འོག་གི ་འཐུ ས་མི ་བཅུ་ གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་རྒྱ་ གཅི ག ་དབུ ས ་གཞུ ང ་གི ་ བླ ནོ ་ཆེ ན ་སོ ག ས་ གར་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་འབྲེལ་ མཇལ་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ད་ལྟའ་ི ཆར་རྒྱ་གར་

རི མ་ལེགས་གྲུབ་ཟིན།

སྐབས་འདིའ་ི གྲོས་

བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་ གི ས་ཚོ གས་གཙོ ་ལྕམ་སྐུ་མཆོ ག་ལ་སྟོན་པའི་

ལགས་བཅས་

མཇལ་འཕྲད་ཞུས་ནས་གོང་བཞི ན་བོད་དོན་ ༤།༣༠

ཐོག ་རྒྱ་གར་ཏ་མི ལ ་ན་དྷུའི་ བླནོ ་ཆེ ན ་ཟུ ར ་ Karunanidhi

གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་མི ་དང་ལྷན།

ལྟའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་གོང ་མའི ་ འཐུ ས ་མི ་ལྕམ ་ སྐ་ུ

Kanimozhi Karunanidhi

མཆོག་ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་མཇལ་འཕྲད་ཀྱི་ལས་རི མ་

དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ནས་བོད་ནང་རང་

ལུས ་མེ ་སྲེག་གི ་གཙོ ས ་པའི་ཛ་དྲག་གནས་

ནང་དེ་སྔནོ ་མཇལ་འཕྲད་གནང་མ་མྱོང་བ་ ཁྱོན་མངའ་སྡ་ེ ཁག ༡༨ ནང་ནས་ཕེབས་

ཚུ ལ་དང་བོད་དོན་དཀའ་རྙ ག ོ ་སེ ལ་ཐབས་ པའི ་ སྲི ད ་དོན ་ཚོ ག ས་པ་ཆེ ་ ཁག་བཅིུ ག ་གི ་ ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ང་ཐབས་སོགས་ཞུས།

དེ་ ག ྲོས ་ཚོ གས་གོ ང ་འོག ་གི ་ འཐུ ས་མི ་བཞི ་

རྗེས་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༥།༠༠ ཐོག་གྲོས་ཚོ གས་ འཐུ ས་མི ་ ་དང་།

Kamalbhan

Singh

Ronald Sapa Tlau

བཅུ་ལྷག་དང་།

དབུས་གཞུང་གི ་བླནོ ་ཆེན་

ལགས་ གསུ མ ་ཙམ་མཇལ་འཕྲད་གནང་ནས་ད་

ལགས་རྣམ་ ལྟའི་བོད་ནང་ཛ་དྲག་གི ་གནས་སྟངས་དང་།

གཉིས ་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ནས་གོང ་

ཁོ ར ་ཡུ ག་གཏོར ་བཤི ག་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐ ར ོ ་

པ་ཚང་མས་ཧ་ཅང་དོ་ སྣང་དང་ཐུ གས་

འཕྲད་གནང་མཁན་ཚང་མའི་ཕྱག་ཏུ ་ཕུལ་

ལྟར་ངོ་སྤྲོད་སྙན་སེང་ཞུས། འཐུ ས་མི ་རྣམ་

སོ་ནམ་བདེ་དོན་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་དང་ལྷན།

མཇལ་འཕྲད་བྱས་ནས་ཐེངས་འདིའི་གྲོས་

ཏུ ་གྱུར་ཡོ ད་པ་སོགས་ཞི བ་ཕྲ་སྙན་སེང་ཞུས།

Shri

ངོ་སྤྲོད་ཞུས།

བ་བཅས་འབོད་སྐུལ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་།

བདེ་སྲུང་བླནོ ་ཆེ ན་ཟུར་པ་ད་ལྟ་གས ྲོ ་ཚོ གས་ གི ་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས་དྷ་རམ་ས་ལ་དེ་

ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི འི ་ མཇལ་འཕྲད་ཀྱི ་ ལས་

དེའ་ི རྗེས་གྲོས་ཚོ གས་

མའི་འཐུ ས་མི ་

Sardar Sukhdev Singh

ཕྱི་ ཡོ ད་པ། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་

བཞི ན་ཡུལ་སྐརོ ་བ་ཡོ ང་སའི་ལྟ་ེ གནས་ཤི ག་

Anant Kumar Hegde

འོག་གི ་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ང་

གི ་གནས་སྟངས་སོགས་ངོ་སྤྲོད་ཞུས།

ལམ་བརྒྱུད་བོད་དོན་གླངེ ་སླངོ ་ཡོ ང་ཐབས་ གོང་མའི་འཐུ ས་མི ་ A.K Anthonyལགས་ དང་། ཁོར་ཡུག་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་སྙན་སེང་ ཀྱི ས ་གཙོ ས་པའི ་ འཐུ ས་མི ་བདུན ་ཙམ་

གནང་ཡོ ད་པ་ལྟར། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་ དཀའ་རྙ ག ོ ་སེ ལ ་ཐབས་གྲོས ་ཚོ ག ས་གོ ང ་

གྱི་ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༢ ཐོག་གྲོས་ཚོ གས་གོང་

ཚོ གས་པ་གཉིས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེ་ སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་མཚན་ཐོག་ནས་བོད་དོན་

ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི ་ ལ་བསྔགས་བརྗོད་དང་། ༸གོང་ས་མཆོག་

མི འི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་ འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་

བོད་དོན་ཞུ་གཏུ གས་གནང་ཕྱིར་ཆེད་ཕེབས་ གཙོས་ཛ་དྲག་གི ་གནད་དོན་དང་། བོད་དོན་

མཆོག་གི ས་རྒྱ་གར་བོད་དོན་རྒྱབ་

འཕྲད་གནང་ནས་ད་ལྟའི་ཆར་བོད་ནང་ལ་

དང་ངོ་སྤྲོད་ཞུས།

ད་ལྟའི ་ བོད ་ནང་རང་ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག ་གི ས ་

Kumar

བོད ་ཀྱི ་ ཁོ ར ་ཡུ ག་དང་བོད ་ནང་ཛ་དྲག་ བོད ་མི འི ་ མང་གཙོ འི ་ སྒྲོམ ་གཞི ་ ཚད་ལྡན ་

དམ་བསྒྲགས་དང་རྒྱ་དཀར་ནག་གི ་འབྲེལ་

འདུ་རི མ་པའི་གྲོས་ཆོད་དགོངས་དོན་བཞི ན།

དང་།

Shanta

Shri

ཐོག་ཞི ང་ལས་བླནོ ་ཆེན་

Radha Mohan Singh

གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་དང་ལྷན།

J.D.U

འཕྲད་ཞུས། སྐབས་དེར་སྐ་ུ ཞབས་

ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་སྔ་དྲོ་ཚོ ུད་ བཅས་མཇལ་འཕྲད་བགྱི ས ་ཏེ་ སྔར ་བཞི ན ་ དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ ཞུ ་ སྙན ་ཞི ག ་ཕུ ལ ་བ་དང།

༩།༠༠

ལུ ས ་མེ ར ་ས ྲེག ་སོ ག ས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ལ་

པའི ་ འཐུ ས ་མི ་ཁག་གཅི ག ་དང་ཆབ་སྲི ད ་

འཕྲད་སྐབ ས་རྒྱ་གར་གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་ གནང་ནས་བོད་དོན་དང་འབྲེལ་བའི་གནས་ ཚོ གས་པ་གྲགས་ཅན་

བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གི ་གནས་ཚུ ལ་དང་རང་

རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་དང་ལྷན།

ཁུ ར ་ཆེ ན ་པོའི་ ངང་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར ་གྱི ་ རྣམ་

འཁོད་པའི་ཡི ག་ཆ་ཁག་གསུམ་ཙམ་མཇལ་ ཡོ ད་པ་དང་།

གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་དང་

སྐུ ་ ཐང་ཞི ག ་ཕྱག་རྟགས་སུ ་ཕུ ལ ་ནས་ད་

ཐེང ས་ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་ལ་ཞུ ་ དོན ་གཙོ ་ བོ་བོད་ནང་ཛ་དྲག་གི ་གནས་སྟངས་སོགས་ གནད་དོན་སྙན་སེང་ཞུས།

ཚོ གས་གཙོ་

ལྕམ་སྐུ་མཆོ ག་ནི་བོད་དོན་ཐོག་ལ་མཁྱེན་རྒྱ་

ཡངས་ཤི ང་། ད་རེས་ཀྱང་གནད་དོན་སྙན་

སེང་ཞུ ས་པ་ཁག་ལ་དགོངས་བཞེས་གནང་ རྒྱུ་ཞལ་བཞེས་གནང་ཡོ ད།།


བོད་དོན་ཉན་ཞི བ་སྐབས་ཡུ་རོབ་མཐུན་ཚོ གས་ཀྱིས་བོད་མི འ་ི འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ལ་ རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་རྣམ་པ་གསལ་སྟོན་གནང་བ།

།ཞི ང་གཤེགས་དམ་པ་སྤྲུལ་སྐ་ུ ཐག་ཉེ་ པོའི ་ ཐོག ་ནས་མཇུ ག་འདེད ་བྱེད ་

༄༅།

བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་

བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས།

ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་

ཇེ་སྡུག་ཏུ ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་མཐོང་བྱུང་།

གི ་ཚ་མོ་ཉི་མ་ལྷ་མོ་ལགས་ཀྱིས།

ཕྱི་

ཡུ་རོ བ་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི ་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབས་ ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པའི་

Human Rights

Subcommittee of the European Par-

བོད་དོན་ཞུ་གཏུ ག་གི ་ཉན་ཞི བ་

liament

སྐབས། ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་ཕྱི་འབྲེལ་

རྒྱ་ནག་སྡ ་ེ ཚན་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་སླ བོ ་སྟོན་པ་ བགྲེས་པ་ལྕམ་སྐ་ུ ཌེ་རེན་ཌེར་ཡ་ Ms Deren མཆོག་གི ས་གསུང་དོན།

སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ Derya

པར་ངོས་ལྔ་པ། 5

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

བོད་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༣༠

སྐུ་ ག ང ྲོ ས་མ་ཐག་ཡུ ་ རོ བ ་ཕྱི ་ འབ ལ ྲེ ་ལས་ དོན་ཚན་པས་བསྒྲགས་གཏམ་ཞི ག་སྤལ ེ ་བ་

འདས་པའི་ལོ་ཤས་

རི ང་ནས་བོད་ནང་གི ་གནས་སྟངས་ཇེ་ཞན་

གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་སྤལ ེ ་བ་བརྒྱུད་ གཞུང་དང་ཆོས། མང་ཚོ གས་རྣམས་ལའང་རྒྱ་ནག་དང་བོད་ སྐྱོབ་བྱེད་ཐུ བ། ནང་གི ་ འག ྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོ བ ་ཐང་གི ་ གནས་

སྲོལ་རྒྱུན་དེ་དག་སྲུང་

རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་མི ་མང་

སྟངས་ཐད་ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ལ་སེམས་ ཚོ གས་ཀྱི་འཚོ ་བའི་གནས་སྟངས་ཡར་རྒྱས་

དེར ་བརྟེན ་ང་ཚོ ར་དོན ་དམ་གྱི ་ སེ མ ས་ འཚབ་ཧ་ཅང་ཡོ ད ་སྐར ོ ་སོ ག ས་གསུ ང ས་ གཏོང ་འདོད ་ཡོ ད ་པ་དེར ་ང་ཚོ ས ་དགའ་ འཚབ་ཧ་ཅང་ཡོ ང་བཞི ན་འདུག

ཡོ ད།

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ནས་

བསུ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།

ང ་ ཚོ ས ་ འ ཛ མ ་ གླི ང ་ མ ཉ མ ་

འོན ་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་

བཟུ ང་ཡུ ་རོ བ ་སྤྱི ་ མཐུ ན་ཚོ གས་པས་རྒྱ་ འབྲེལ ་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི ་ འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ བོད ་ནང་འཛུ ག ས་སྐྲུ ན་ཡར་རྒྱས་ཀྱི ་ སྲི ད ་

ནག་ཐོག་ཐབས་བྱུས་གསར་པ་ཞི ག་གཏན་ ཐང་ལྷན ་ཁང་ནང་འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་ བྱུ ས ་དེ་ དག་ལ་ས་གནས་བོད ་མི འི ་ ཁ ྲོད ་ འབེབས་བྱས་ནས་འབྲེལ་བ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་ གི ་གནས་སྟངས་སྤྱི་དང་ལྷག་པར་བོད་མི འི་ འདོད ་བླ་ོ མི ་འཁེང ་པའི ་ རྣམ་པ་ཇེ་ མང་དུ་

སྟབས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ནང་རྒྱ་ ནག་དང་འབྲེལ་བ་བྱུང་བ་དེ་དག་རྩིས་མེ ད་

ཕྱིན་པ་རེད།

ཐབས་བྱུ ས ་གསར་པ་འདི ་ རྒྱ་ ཆེན་པོ་ཡི ན་ཞི ང་། དེའ་ི ནང་ང་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་

ཟད། པེ་ཅིང་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཡུ་རོབ་ གཞི ་དེ་དག་ལ་ས་གནས་བོད་མི ་མང་པོ་ཞི ག་

ཡོ ད ་གནས་སྟངས་དང་འཚམས་པའི་སྲིད ་

ལས་བོད་དེ་རྒྱ་ནག་གི ་ཆ་ཤས་ཡི ན་མི ན་ལ་ ཡོ ད་སྟབས། བོད་མི ་རྣམས་རྗེས་ལུས་འཐེབ་

བཅོས་ཀྱི་མཐུ ན་འགྱུར་སྦྱོར་དགོས་པའི་རེ་ འདུན་བཏོན་པ་མ་ཟད། རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་

བྱུས་འཛི ན་རྒྱུ། བཅས་སྲིད་བྱུས་དེ་གསུམ་ གཞི ་རྩར་བཟུ ང་ནས་ད་ལྟ་ང་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་

ཡི ན་ཐད་ཞི བ་འཇུག་གནང་ནས་དངོས་ཡོ ད་

རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་སྐུ་གྲོངས་རྐྱེན་ངོ་མ་གང་

དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།

རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཞི ་རྒོལ་བ་དེ་

མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་སྟངས་ཐད་སེ མས་ བྱས་ནས་བོད་མི ་དེ་དག་ཐོག་རྒྱ་གཞུ ང་གི ་

རྩོད་པ་གང་ཡང་བྱེད་ཀྱི་མེད། འོན་ཀྱང་ང་ བཞི ན་ཡོ ད། དེའ་ི ཁར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་

ཚོ ས་བོད་ནང་གི ་དངོས་ཡོ ད་གནས་སྟངས་ བོད ་མི འི ་ ཐོག ་དྲག་གནོན ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ བྱས་

ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཆེ ད་ཆོ ད་སེམས་བརྟན་པོ་ རྐྱེན་བོད་མི འི་ཁྲོད་འདོད་བླ་ོ མི ་འཁེང་པའི་

རྣམ་པ་འདོན་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ནི་དཔེར་ན། ཕྱི་

མི འི ་ འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་ལ་བརྩི་བཀུ ར ་ འདྲའང་རེད་མི ན་འདུག

ང་ཚོ ས ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ལ་བོད ་

དུ་ཕྱིན་ཡོ ད་ཀྱང་རྦད་དེ་མཚམས་ཆད་པ་དེ་

ཞུ ས ་ནས་བོད ་མི ་ཞི ་ རྒོལ་བ་ཚོ ར ་རང་གི ་

ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༣ བར་བོད་

ད་ཆ་གནས་སྟངས་ཇི ་འདྲ་ཞི ག་ལ་བསླབེ ས་

ལོ་ ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ནང་ཡུ་རོབ་མཐུ ན་

ཞི ག་གང་ཡང་འབྱོར་མ་བྱུང་།

བགྲོ་ གླ ེང ་ལྷ ན ་ཚོ གས་ཤི ག་གནང་ཡོ ད། སྤྲོད་དགོས་པ་ལས།

སྤྱིར་སྟངས་ང་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་དང་

འབྲེལ་བ་བྱེད་སྐབས།

རྒྱ་ནག་དང་བོད་

ཚོ གས་དང་རྒྱ་ནག་གཞུང་དབར་ཆེ ་མཐོའི་ མངོན ་འདོད ་ཕྱི ར ་འདོན ་རྒྱུ འི ་ ཐོབ ་ཐང་ དྲག་གནོན་བྱེད་རྒྱུ་

སྐབས་དེར་ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་ མཚམས་འཇོག་དགོས་པ་དང་། གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་ཌོ་ནལ་ཊ་སི ་

Donald Tusk

ཕྱོགས་

མཚུ ང ས་རྒྱ་ནག་གི ་ ས་གནས་གཞན་ཁག་

ནང་གི ་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་གོང་ མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་ནག་གི ་སྲིད་བླནོ ་ལི ་ཁི ་ཅང་ གི ་ནང་དུའང་དེ་མཚུ ངས་ལག་བསྟར་བྱེད་ འཕེལ་བྱ་རྒྱུའི་སྲིད་བྱུས་ནི་ཆ་རྐྱེན་གཙོ ་བོར་ ཁོ་ པར་ཐད་ཀར་རྒྱ་ནག་དང་བོད ་ནང་གི ་ དགོས་པའི་རེ་འདུན་ཡང་ཡང་འདོན་བཞི ན་

འཛི ན་བཞི ན་ཡོ ད། ཕྱི་འབྲེལ་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་

འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་སྟངས་ཐོག་ ཡོ ད། བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གསལ་བའི་ཐབས་

ང་ཚོ ས ་བོད ་ནང་གི ་ གནས་སྟངས་ཇི ་ ཡི ན་

ཅང་ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས་པ་མ་ཟད། དེ་རྗེས་ དེའི ་ ཐོ ག ་ནས་བོད ་མི འི ་ ཐུ ན་མི ན་རི ག་

ཆ་རྐྱེན་གཙོ ་བོ་དེ་རྒྱབ་ལྗངོ ས་ལ་བཞག་ནས་

འདས་ལོ འི་ནང་བོད་མི ་ཤེ ས་ཡོ ན་ཅན་དང་

ནས་བཙོ ན ་དུ་ འཇུ ག་བཞི ན ་པའི ་ གནས་

ན།

རི ག་གཞུ ང་སྲུང་སྐྱོབ་ལ་མཚོ ན་

རྒྱ་ནག་གི ་རྩ་ཁྲིམས་ནང་གྲངས་ཉུ ང་

གི ས ་ཆེ ད ་མངགས་རྒྱ་ཧན་གྲངས་མང་མི ་

རོ གས་ཞེས་རེ ་འདུན་བཏོན་པ་ནས་བཟུ ང་

མི ན་ཐོག་ང་ཚོ ར་ད་བར་བརྡ་ལན་ཁ་གསལ་

བ ྱེད ་བཞི ན ་པ་དེར ་ཡུ ་ རོ བ ་མཐུ ན ་ཚོ ག ས་

གི ་སྲིད་བྱུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ ལས་རྒྱ་ཧན་མི ་རི གས་ལ་མང་བ་ཐོབ་བཞི ན་

གཞི ་རྩའི་ང་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་གཅི ག་ དཔལ་འབྱོར ་ཡར་རྒྱས་ཀྱི ་ ཁེ་ ཕན་བོད ་མི ་

སྐབ ས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་ལ་འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ ཐང་གི ་གནས་སྟངས་ཐད་སེམས་འཚབ་ཀྱི ་

སྐབ ས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་དམ་བསྒྲགས་

མི ་རི གས་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས་

གནས་ཚུ ལ ་རྣམས་ཕྱི ་ གསལ་ནང་གསལ་

ཐོག ་མང་ཚོ ག ས་ལ་གསལ་བསྒྲགས་བ ྱེད ་

པ་དང་སྨྲ་བརྗོད་རང་དབང་ལོ ངས་སུ་སྤྱོད་

པ་དེར་ང་ཚོ ར་སེ མས་འཚབ་ཧ་ཅང་ཡོ ད།

རྒྱུ ན་སྐྱོང ་འོག ་རྒྱ་ནག་དང་ལྷན ་འབྲེལ ་བ་ སེ མས་ཚོ ར་ཤུ གས་ཆེ ་རུ་འག་ྲོ བཞི ན་ཡོ ད། སྤྱིར་རང་ལུས་མེ ར་སག ྲེ ་གཏོང་མཁན་ཉུ ང་ བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།

ང་ཚོ ས་གོ ་ སྐ བ ས་ནམ་བྱུ ང་

ཐུ ན་མི ན་མི ་རི གས་ཀྱི་ངོ་བོ་སྲུང་སྐབྱོ ་བདྱེ ་

སྟངས་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད།

མགག ྱོ ས་མྱུར་གླདོ ་བཀྲོལ་གནང་ནས་སྨན་

བོད་ནང་དུ་བོད་མི ་ཚོ ས་རང་གི ་

ཚོ གས་ཆུ ང་ཕེབས་སྐབས་བོད་མི འི་འགྲོ་བ་ དག་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ཁ་བྲལ་གྱི་ཉེས་འཛུ གས་

འདི་ནས་པེ་ཅི ང་དུ་དམི གས་བསལ་སྐུ་ཚབ་

ཕ ྱོག ས་གཉིས ་དབར་གཞི ་ རྩའི ་ ལྟ་ གྲུ བ ་རྩ་ ར་སྤྲོད་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།

ཐུ བ་པའི་སྲིད་བྱུས་རྒྱུན་སྐྱོང་བྱ་རྒྱུ། དངོས་

མཐུ ན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཆེ ས ་མཐོའི ་ སྐུ་ ཚབ་དང་ གི ས་ཞི ་རྒོལ་བྱེད་བཞི ན་འདུག

འཛི ན་བྱ་རྒྱུ་དང་། ལག་བསྟར་དོན་འཁྱོལ་

བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་

ཆད་ནན་པོ་གཅོད་བཞི ན་འདུག

གནས་རྒྱུན་འཛི ན་པ་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་མང་ པོ་ཞི ག་ལ་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ཉེས་ཆད་བཀལ་

ཀྱིས་དུས་རྟག་ཏུ ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་ལ་སྤྲུལ་སྐུ་

ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་

ཆེ་ཞུས་ཡོ ད།

དོ་དམ་བཀག་བསྐྱིལ་བྱས་པ་སོགས་ཁྲིམས་

དྲ་རྒྱའི་རྩོམ་པ་པོ། དེ་བཞི ན་སྲོལ་རྒྱུན་རི ག་

བྱེད་དགོས་པ་རྨང་གཞི འ་ི ཆ་རྐྱེན་འདིའ་ི འོག འཚབ་ཡོ ད་སྐརོ ་པེ་ཅི ང་གཞུང་ལ་ཡང་ཡང་ ཉེན ་རྟོག ་མི ་སྣས་དྲག་གནོན ་བྱེད ་བཞི ན ་

ཞི ང ་འག ་ྲོ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་ལ་བརྩི་བཀུ ར ་

བ། གྲོང་ཚོ ་ཡོ ངས་ལ་འཚོ ་བའི་མཐུ ན་རྐྱེན་

རྣམ་པ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ འདོན ་བཞི ན ་ཡོ ད ་པ་མ་ དང་ཆུ་ཤུ གས་གླགོ ་ཁང་གསར་རྒྱག་གི ་ལས་

དམི གས་སུ ་ བཀར་ནས་སེ མ ས་འཚབ་ཀྱི ་ ལྷག་པར་གཏེར་ཁ་སྔགོ ་འདོན་གྱི་ལས་གཞི ་

དང་སྦྲགས་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཤུ གས་

རྒྱབ་སྐར ྱོ ་བ་བཅས་ལ་ང་ཚོ ས་སེ མས་གསོ ་

ྲི ས་དང་བཙོན་འཇུག་གི ་ཉེས་ཆད་བཀལ་ ཁམ

ལ་སེ མས་འཚབ་ཧ་ཅང་ཡོ ང་བཞི ན་འདུག

གི ས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཁྲིམས་སྒྲིག་ལ་གུས་བརྩི་ལྡན་

རྒྱ་ནག་གཞུང་

ལ་ལར་སྲོག་

འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་གི ་གནས་སྟངས་ཐད་ འག་ྲོ བཞི ན་ཡོ ད་པ་ང་ཚོ ས་ཤེས་བཞི ན་ཡོ ད།

བརྒྱུད། རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་ནང་མི ་སྤུན་ མཆེད་དང་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ། དེ་བཞི ན་

དང་འབྲེལ་བ་བྱེད་སྐབས།

ལ་ཁྲིམས་ཆད་བཀལ་ནས།

ཡུ ་ རོ བ ་མཐུ ན ་ཚོ ག ས་ལ་སེ མ ས་འཚབ་ཧ་ ལམ་ནི་གྲོས་མོ ལ་གྱི་ཐབས་ལམ་ཁོ་ན་ཡི ན།

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩

མི འི་ཁདྲོ ་རང་ལུས་མེ ར་སག ྲེ ་གཏོང་མཁན་

སྐརོ ་གསལ་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཞུང་

རི ག ས་ཀྱི ་ སྐད ་ཡི ག་གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི ག ས་ ཐོག་བཙན་དབང་གི ས་དར་སྤལ ེ ་བདྱེ ་བཅུག་

ནས་གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི གས་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་རི མ་

བཞི ན་རྩ་ཡལ་དུ་གཏོང་རྒྱུའི་སྲིད་བྱུས་རྒྱུན་ འཛི ན་བྱེད་བཞི ན་པར་བརྟེན། གྲངས་ཉུ ང་

མི ་རི གས་མང་པོ་ཞི ག་གི ས་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་

རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དགེ་བཙུན་རྣམས་ཀྱི་གྲྭ་

ུ ་སྒར་དུ་ བཞི ན་ཡོ ད། ད་ལྟ་གསེར་རྟ་བླ་རང

ཤག་གཏོར་བཤི ག་གཏོང་བཞི ན་པ་མ་ཟད།

དགེ་ བཙུ ན ་ཞལ་གྲངས་ཚད་བཀག་གཏན་ འབེབས་བཟོ་ཆེ ད་དགེ་བཙུན་མང་པོ་ཞི ག་

༡༥༠ བྱུང་འདུག རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་རང་ལུ ས ་

དགོན ་པ་ནས་གནས་དབྱུ ང ་གཏོང ་བཞི ན ་

ཁྲིམ ས་འགལ་ལ་ངོས ་འཛི ན་བྱེད ་པ་དང་།

བཞི ན་ཡོ ད།

མེ ར ་སྲེག ་གཏོང ་བའི ་ ལས་འགུ ལ ་དེ་ དག་ རང་ལུས་མེ ར་སག ྲེ ་གཏོང་མཁན་གྱི་འབལ ྲེ ་

པ་དེར ་ང་ཚོ ས ་སེ མ ས་འཚབ་ཧ་ཅང་བ དྱེ ་ ཅེས་གསུངས།།

ཡོ ད་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ་དང་། ནང་མི ་སྤུན་ མ་ཡི ག་ནས་ཕྱི་དྲིལ་བོད་ཡི ག་ཚན་པས་བོད་ མཆེད་ཙམ་མ་ཟད། རང་ལུས་མེར་སྲེག་ སྒྱུར་ཞུ ས་པས་ཨི ན་ཡི ག་ལ་རྩ་འཛི ན་ཡོ ང་ གཏོང ་མཁན་དེའི ་ ག ང ྲོ ་ཚོ ་ ཡོ ང ས་རྫོག ས་ བ་ཞུ།

གསར་འགོད་ལས་རི གས་སླབོ ་གཉེར་བ་ཚོ ས་བོད་དོན་དངོས་བྱུང་གླགོ ་བརྙན་བཅུ་བདནུ ་བཟོས་འདགུ

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ རབ་འབྱམས་པའི་སླབོ ་གཉེར་གནང་བཞི ན་

༡༤ ནས་ ༡༩ བར་ལྡ་ི ལི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་ པའི་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༢༣ དང་དགེ་རྒན་

སྟངས་དང་། བོད་མི ་དགེ་འདུན་པའི་གནས་ སྐབས་གླགོ ་བརྙན་ ༥ དྲག་འདེམས་ཀྱིས་ སྟངས། དེ་བཞི ན་བཙན་བྱོལ་བོད་མི ་རྣམས་ བསྟན་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།

གཙུག་ལག་སླབོ ་

པོ་དེ་དེ་དག་རྒྱལ་ནང་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་སྡངི ས་ ཆའི་ཐོག་འགྲན་བསྡུར་ཆེ ད་གཏོང་རྒྱུ་ཡི ན་

པའི་འཕགས་བོད་འབྲེལ་མཐུ ད་ལས་ཁུངས་ གྲངས་ ༣ བཅས་ཀྱིས་ལྡ་ེ ར་ལྡནུ ་བོད་མི འ་ི ཀྱིས་དམི གས་བསལ་ལྟ་སྐྱོང་དགོས་པའི་ཕྲུ་ གཉེར་ཁང་ནས་དངོས་བྱུང་གླག ོ ་བརྙ ན་ལྔ་ འདུག་པ་བཅས། ། དང་བདེ་ སྐྱི ད ་གླི ང ་ས་གནས་འགོ ་ འཛི ན་ གཞི ས་ཆགས་སུ་ཉིན་གྲངས་དྲུག་རི ང་ཤེས་

གུ་རྣམས་ལ་ལྟ་སྐྱོང་ཇི་ལྟར་བྱེད་བཞི ན་པའི་

ལས་ཁུངས། དེ་བཞི ན་ཇ་མི ་ཡ་མི ་ལི ་ཡ་ཁ་ ཡོ ན ་སྐར ོ ་བསྐྱོད ་གྱི ་ ལས་རི མ ་ནང་མཉམ་ སྐརོ ་སོགས་བརྗོད་གཞི ་འདྲ་མི ན་ཐོག་དངོས་

ཆེའ་ི

Jamia Milia Islamia University

མཐོ་སླབོ ་བཅས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་

Anwar

Jamal Kidwai Mass Communication Research Centre

དེ་ཡང་ཁོང་རྣམས་ བྱུ ང ་གླ ག ོ ་བརྙ ན ་བཟོ་ ཐབས་གནང་ཡོ ད ། ཀྱིས་བོད་པའི་བུད་མེད་རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོ་དང་། སླབོ ་ཕྲུག་དེ་དག་གི ས་ཟླ་གྲངས་གཅི ག་ཙམ་ ཞུགས་གནང་འདུག

བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་བསྟན་གྱི ་ ཉམས་ལེ ན ་དང་

རི ང་དངོས་བྱུང་གླགོ ་བརྙན་ ༡༧ བཟོས་

སྒྱུ་རྩལ་གྱི་རྣམ་པ་འདྲ་མི ན་ཁག་གཅིག དེ་ བཞི ན་བོད ་མི འི ་ ཁ་ཟས་མོ ག ་མོ ག ་བཟོ་

༡༠ ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་ཇ་མི ་ཡ་མི ་ལི ་ཡ་ཁ་

ཞེས་པའི་གསར་འགོད་ འབྲེལ་བའི་བཀོད་པ་དང་མཚོ ན་དོན་སོགས་

ལས་རི གས་ཉམས་ཞི བ་བསྟི་གནས་ཁང་དུ་

གསར་འགོད་ལས་རི གས་ཐོག་གཙུག་ལག་

ཡོ ད་པའི་ཁོངས་ནས་ཕྱི་ལོ་

༢༠༡༦

ཟླ་

ཆེའི་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་བོད་ཀྱི་ཉིན་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུ་


6

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

པར་ངོས་དྲུག་པ།

བོད་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༣༠

སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་འཇར་མན་ཁུལ་གྱི་བོད་མི ་རྣམས་ལ་གསུང་བཤད་གནང་བ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༥

འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་

Schwarz-

མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་ ཚོ ག ས་ཡར་རྒྱས་ཡོ ང ་བར་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ཇི ་ བོད་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ་གདུག་རྩུབ་ཅན་ བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་མཉམ་ཞུགས་གནང་། ཙམ་དགོས་གལ་ཆེ་སྐརོ །

ལྷག་པར་ཕྲུ་གུ་ གྱི་སྲིད་བྱུས་འོག་དཀའ་སྡུག་ཚད་མེ ད་མྱོང་

སྐ བ ས་དེར ་ཕྱི ་ འབ ྲེལ ་དྲུང་ཆེ ་ དྭ ག ས་པོ་ ཡོ ད་པའི་བོད་མི ་ཚོ ས་རང་གི ་ཕྲུ་གུར་གནའ་ བསོ ད ་ནམས་ནོར ་བུ ་ ལགས་དང་སུ ད ་སི ་ དེང་ཟུང་འབལ ྲེ ་གྱི་ཤེས་ཡོ ན་སྤདྲོ ་རྒྱུའི་གལ་

བཞི ན ་པའི ་ བོད ་རི གས་སྤུ ན ་ཟླ་རྣམས་ཀྱི ་

དཀའ་ངལ་སེ ལ ་ཐབས་ནི་ བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་

སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དངོས་གྲུབ་རྡོ་རྗེ་ལགས་ གནད་སྐར ོ ་སླབོ ་གསོ ་ སྤ ྲོད ་རྒྱུ ་ཙམ་མ་ཟད། འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཆབ་སྲི ད ་དབུ ་ ཁྲི ད ་ཞི ག ་ཡི ན་

ཀྱང་ལྷན་བཅར་ཞུས་འདུག

གཞན་ཡང་ གནས་ཡུ ལ ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ སྲི ད ་གཞུ ང ་ནང་ པའི ་ ཆ་ནས་ལས་འགན་གཙོ ་ བོ་ ཞི ག ་ཡི ན་

དེ་ཉིན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་ཁུལ་དེར་བོད་ གཞུང་ཞབས་བྱས་ནས་མི ་རི གས་ཀྱི་རྩ་དོན་ པར་ངོས ་འཛི ན་གནང་བཞི ན ་ཡོ ད་སྐ ར ོ ་

ི ་ རྩོད་ཐུ བ་ཐབས་ཆེ ད་འབད་འབུངས་གནང་ སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་རྗེས། ཕེརངྐ་ མི ་རྣམས་ལ་གསུང་བཤད་གནང་བའི་སྙང ཉིན ་འཇར་མན་གྱི ་ ག ང ྲོ ་ཁ ྱེར ་ཕེར ངྐ་ཕོཌ ་

Schilling Foundation

ཞེས་པའི་གོ་སྒྲིག་

དོན། ཕྱི་སྡདོ ་བོད་མི ་ཚོ ས་རང་གི ་མི ་རི གས་

གལ་སྐརོ ་དང་།

དེ་བཞི ན་བོད་དོན་བདེན་ ཕོཌ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་བོད་ཁང་དུ་ཕེབས་

ཀྱི ་ངོ་བོ་དང་ལེ གས་བྱང་མ་བརླ ག་པར་མུ ་ མཐའ་གསལ་ཆེ ད་བཀའ་ཤག་སྐབས་བཅོ་ ཏེ་ བོད ་ཁང་གི ་ ལས་བྱེད ་དང་ལྷན ་ཚོ ག ས་

Frankfurt ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་གཞུང་ འོག ་བཞུ ག ས་མོ ལ ་ལྷ ན ་ཚོ ག ས་ནང་བོད ་

མཐུ ད་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་དགོས་གལ་དང་། སྤྱི་ ལྔའི་ལྔ་དང་ལྔ་བཅུའི་ལས་གཞི འི་སྐར ོ ་དང་།

འདུ་ཚོ གས་ཡོ ད་པ་བཅས།།

།ཞིང་གཤེགས་དམ་པ་སྤྲུལ་སྐ་ུ ལགས་ཀྱིས་སྐར་མ་ ༡༥ རི ང་ཁོ་མོའ་ི ཨ་

ཡ་ Deren Derya མཆོག་གིས་གཙོས་གས ྲོ ་ འབྲེལ་བ་གནང་སྐབས་ཕྱོགས་གཉིས་དབར་

འཇམ་

སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་སྐ་ུ གྲོང་རྐྱེན་ངོ་མ་གང་ཡི ན་ཐོག་རྟོག་ཞི བ་གནང་རོགས།

༄༅།

བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེགས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི་

ཞང་ཞི ང་གཤེགས་སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛི ན་བདེ་ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ ༥༠ ཙམ་གྱིས་དོ་སྣང་ གཞི་རྩའི་ལྟ་གྲུབ་རྩ་འཛི ན་བྱ་རྒྱུ་དང་། ལག་

གྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་རྒྱལ་ཁབ་འགའ་

རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་འཛི ན་བཟུང་བྱེད་སྟངས་ ཟད། ཁོ་མོར་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐའྱེ ་ི རྒྱབ་

ཚ་མོ ་ཉི་མ་ལྷ་མོ ་ལགས་དེང་སྐབས་ཡུ་རོབ་

ཤས་ནང་ཞུ ་ གཏུ ག་གི ་ ལས་འགུ ལ ་སྤ ལ ེ ་

མུས་ཡི ན་པ་ལྟར། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡

ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་ལྕམ་སྐ་ུ ཝེ་ལེན་ཤི འ་ནོ་ lenciano

Va-

མཆོག་གི་གཙོ་སྐངྱོ ་གནང་བའི་

ཡུ་རོ བ་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི ་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབས་

ཐང་སྲུང་སྐབྱོ ་ཚན་པའི་

Human Rights

Subcommittee of the European Parlia-

ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་དམ་པ་མཆོ ག་ཐོག་མར་ ཧ་ཅང་ཆེ ན་པོས་གསན་འཇོག་གནང་བ་མ་ དང་།

Belgium

དང་ཕ་རན་སི ་

France

བཅས་ཀྱི་ནང་ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༦ ནས་

བསྟར་དོན་འཁྱོལ་ཐུ བ་པའི་སྲིད་བྱུས་རྒྱུན་

ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༥ བར་ཕྱོགས་ཕེབས་

བར་དུ་བཙོན་དུ་བཀག་བསྐྱིལ་བྱས་ སྐར ྱོ ་གྱི་རྣམ་འགྱུར་བསྟན་འདུག ལྕམ་སྐ་ུ ཌེ་

པ། མཐར་དོགས་གཞི་ཧ་ཅང་འོག་རི ན་པོ་ རེན་ཌེར་ཡ་མཆོ ག་གི ས་ཉན་ཞི བ་སྐབས་ཡུ་

ཆེ་མཆོག་སྐ་ུ གངྲོ ས་པའི་གནས་སྟངས་སོགས་ རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་

ཞི བ ་ཕྲ་གསལ་བཤད་ཞུ ས ་པ་དང་སྦྲགས། ཐད་སྲིད་བྱུས་ལངས་ཕྱོགས་ཇི ་ཡི ན་དང་།

ཁོ ་ མོ ་ རང་ཉིད ་དང་རང་གི ་ ནང་མི ་སྤུ ན ་ ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་དང་རྒྱ་ནག་དབར་གྱི་ མཆེ ད་སོགས་ལ་ཉེན་ཁ་ཇི ་ལྟར་འཕྲད་སྲིད་ གས ྲོ ་མོལ་ཚོ གས་འདུ།

དེ་བཞིན་ཡུ་རོབ་

ཀྱང་འཛེ མས་ཟོན་མེ ད་པར་རི ན་པོ་ཆེ ་དམ་ མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་ནས་

བོད་དོན་ཞུ་གཏུ ག་གི་ཉན་ཞིབ་སྐབས།

པ་ཁོང་སྐུ་ གྲོངས་རྐྱེན ་ངོ་མ་གང་ཡི ན་ཐད་ བསྒྲགས་གཏམ་འདྲ་མི ན་སྤལ ེ ་བ་ཁག་དང་།

སྐྱོང་བྱ་རྒྱུ།

དངོས་ཡོ ད་གནས་སྟངས་དང་

ཀྱིས་བོད་དོན་ཞུ་གཏུ ག་གི ་ལས་འགུལ་རྒྱ་ཆེ་

ཀྱི ་ མཉམ་འབྲེལ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་དང་ཡུ ་ རོ བ ་

ཞི བ་གནང་སྐྱོང་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ ས་ མི འ་ི ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་། སྐད་ཡི ག་བཅས་

བོད ་དོན ་ཞུ ་ གཏུ ག་གི ་ ལས་འགུ ལ ་གོ་ སྒྲི ག ་

ment

བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་

རང་དབང་ཅན་གྱི ་ སྡ་ེ ཚན་ཞི ག ་ནས་རྟོག ་ རང་ལུས་མེར་སགྲེ ་གི་གནས་སྟངས། བོད་

འཚམས་པའི་སྲིད་བྱུས་འཛི ན་རྒྱུ་བཅས་སྲིད་

འག་ྲོ བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ཚན་

འདུག ཉན་ཞིབ་སྐབས་ཡུ་རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི ་སྲིད་བྱུས་རྒྱུན་སྐྱོང་གནང་

བྱུས་དེ་གསུམ་གཞི ་རྩར་བཟུང་ནས་རྒྱ་ནག་ དང་ལྷན ་འབ ལ ྲེ ་བ་གནང་བཞི ན ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་

ལགས་ཀྱིས་སྐད་སྒྱུར་གནང་ཐོག་ཉི་མ་ལྷ་མོ་

སླབོ ་སྟོན་པ་བགྲེས ་པ་ལྕམ ་སྐུ་ ཌེ་ རེ ན ་ཌེར ་ རོབ་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་

ཉི་ མ་ལྷ་ མོ ་ ལགས་ཡུ ་ རོ བ ་ཀྱི ་ ཡུ ལ ་གྲུ ་ བྷལ ེ ་

མཐུ ན་ཚོ གས།

པའི ་ ལས་བྱེད ་བསྟན་འཛི ན་བསོ ད ་ནམས་

ཀྱི ་ ཕྱི ་ འབ ལ ྲེ ་རྒྱ་ནག་སྡ་ེ ཚན་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ ཚུལ་སོགས་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་བ་མ་ཟད།

རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་གི ་འབྲེལ་ཡོ ད་ བླནོ ་ཆེན་མཇལ་འཕྲད།

ཡུ་

མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་། གསོ ལ ་མགྲོན ་ཁང་དུ་ གཞུ ང ་འབྲེལ ་མི ན་ འཐུ ས ་སླབོ ་དཔོན ་ཐུ བ ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་ མཇལ་ཕྲད་སྐབ ས་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ པའི ་ ཚོ ག ས་པ་བོད ་ཀྱི ་ འགྲོ་ བའི ་ མི འི ་ ཐོབ ་ Naik

ལགས། སྤྱི་འཐུ ས་དཀོན་མཆོག་ཡར་འཕེལ་

ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་མི ་རྣམས་ནས་བོད ་

ལགས། འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་ཆོས་སྐྱོང་

དབང་ཕྱུག་མཆོག དེ་བཞི ན་ཚོ གས་དྲུང་ ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཟུང་དྲུང་བསྟན་འཛི ན་ཆོ ས་

སྒྲོན་ལགས། བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རི ག་པའི་ལྷན་

ཚོ གས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ ་སྨན་པ་ཚེ ་རི ང་མཚམས་ གཅོད་ལགས་བཅས་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་ གཞུང་འབྲེལ་ཆེད་བཅར་དང་འབྲེལ་དེ་ཉིན་

གྱི་དགོང་མོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༦།༢༠ ཐོག་རྒྱ་གར་

ཐེངས་འདིར་

གནང་མཁན་སྦར་སེལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་དང་

ཡུ་རོབ་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཚན་ པ་བཅས་ཡི ན་འདུག །

བོད་ཀྱི་ཞི་བའི་འཐབ་རྩོད་ཅེས་པའི་ཕྱག་དེབ་དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཙོ་ མཆོག་གིས་དབུ་འབདྱེ ་གནང་བ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༢ དབུས་གཞུང་ཨཱ་ཡུ་ཤའི་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ཉིན་རྒྱབ་རྡ་ས་མེག་གྷན་ནོར་བུ་ ཉིན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཞོ ན ་ ཤྲི་ཤྲི་པ་ད་ཡེ ་སོ་ནཱ་ཡ་ག་ Shripad Yesso ༢༨ ཨཱ་ཅཱ་རྱ་ཡེ ་ཤེ ས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོ ག་དང་སྤྱི་

གསལ་བཤད་གནང་འདུག

སྤལེ ་ཐབས་གནང་བཞིན་ཡོ ད་འདུག དེ་ཡང་

མཆོ ག ་གདན་ཞུ ས ་ལྟ ར ་ཆེ ད ་ཕེབ ས་ཀྱི ས ་ དཔེ་དེབ་དབུ་འབྱེད་གནང་ཡོ ད།

དེ་ཡང་

བཤད་གནང་དོན།

ི ་ཚ་ཚེ ་བརྟན་རྡོ་ གླང

ར ྗེ ་ ལགས་ཀྱི ས ་བོད ་དོན ་ཞི ་བའི ་ འཐབ་

ཐོག ་མར་བོད ་ཀྱི ་ འག ་ྲོ བའི ་ མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་ རྩོད་གནང་བའི ་ ཐོག ་མའི ་ ཀུ ན ་སླངོ ་དང་།

དང་མང་གཙོ ་འཕེལ་རྒྱས་ལྟ་ེ གནས་ཁང་གི ་

དམི གས་ཡུལ།

འཐབ་རྩོད་ནང་དངོས་

སུ ་ ཞུ ག ས་པའི ་ རྒྱབ་ལྗ ངོ ས་སོ ག ས་བརྒྱུ ད་

ལམ་ཁག་ཏུ ་རྒྱུས་ལོན་བྱས་པ་ཡི ན།

ནང་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གི ས་གཙོ ས་ཛ་དྲག་

ཁོང་

གི ་གནད་དོན་དང་བོད་དོན་དཀའ་རྙགོ ་སེལ་

གི ་དམི གས་ཡུལ་ནི།

རྣམ་པས་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཡོ ང ་བ་བཅས་འབོད ་

མ་ཐུ བ ་བར་དུ་ ཞི ་ བའི ་ འཐབ་རྩོད་གནང་

དང་།

ཐབས་ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་གོང ་འོག ་གི ་ འཐུ ས ་མི ་

༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེ་བོད་ལ་ཕེབས་

རྒྱུའི་དམི གས་ཡུལ་བཅངས་ཡོ ད་འདུག དེ་ ཡང་སོ ་ སོ འི ་ དམི གས་ཡུ ལ ་མ་འགྲུ བ ་བར་

སྐུལ་ཞུ ་ཡི ག་དང་འབྲེལ་བཀའ་བསྡུར་ཞུ ས་ པ་དང་།

བོད་ལ་རང་དབང་

དེ་རྗེས་འཕྲོད་བསྟེན་བཀའ་བླནོ ་

མཆོག་དང་གསོ་རི ག་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ་ ཐང་དང་མང་གཙོ ་ འཕེལ ་རྒྱས་ལྟ་ེ གནས་ འགན་འཛི ན་ཚེ ་ རི ང ་མཚོ ་ མོ ་ ལགས་ཀྱི ས ་ ཞི ་ བའི་ འཐབ་རྩོད་གནང་རྒྱུའི་ དམ་བཅའ་ སྨན་པ་ཚེ ་རི ང་མཚམས་གཅོད་ལགས། ལྷན་ ཁང་གི ས ་བོད ་དོན ་ཞི ་ བའི ་ འཐབ་རྩོད་པ་ གླིང ་ཚ་ཚེ ་ བརྟན་རྡོ་ རྗེ་ ལགས་ཀྱི ་ ཕྱག་དེབ ་ འཇོག་གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཁོ་རང་ཞི ་ གླིང ་ཚ་ཚེ ་བརྟན་རྡོ་རྗེ་ལགས་ཀྱི ་ཕྱག་དེབ ་ པར་བསྐྲུན་ཞུ ་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་གཏམ་ བའི ་ འཐབ་རྩོད་ལ་ཞུ ག ས་རྒྱུ འི ་ ཀུ ན ་སླངོ ་ སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་ རྣམ་དག་དང་ཆོ ད ་སེ མ ས་བརྟན་པོ་ ཡོ ད ་ པར་བསྐྲུ ན་ལེ གས་གྲུ བ་ཟི ན ་ནས་དབུ ་ བཤད་གནང་ཟིན་རྗེས། འབྱེད་གནང་རྒྱུའི་ལས་རི མ་ཐོག་སྐུ་མགྲོན་ བོ་དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་བསོ ད་ པ་གསལ་པོར་རྟོགས་ཐུ བ་ཀྱི་འདུག གཙོ ་ བོར ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས་ཚོ གས་ ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོ ག་གི ས་ཕྱག་དེབ་ སོགས་ཀྱི་བཤད་གནང་ཡོ ད།།

ཅེས་

གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་འཕེལ ་ དབུ ་ འབ ྱེད ་གནང་བ་དང་འབ ལ ྲེ ་གསུ ང་

ཚོ གས་ཀྱི་སླབོ ་སྟོན་པ་ཨཱ་ཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོག་གི ས་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རི ག་པ་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་ཐོག་བཀའ་བསྡར ུ ་ཞུས། བླནོ ་ ཆེན་མཆོག་ནས་ཞུ་དོན་ཁག་ལ་ཐུ གས་སྣང་ཆེན་པོས་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་སྐརོ ་གསུངས་ཡོ ད་པ་བཅས།།

Bodmi 30th november 2016 monlamex