དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ ཁྲི མ ས་ཀྱི ་ སྒྲོ མ ་གཞི འི ་ ནང་ཁྲི མ ས་མཐུན་གྱི ་ ཐོ བ ་
ཐང་ཡོད་པའི ་ བོད་རི ག ས་ཡོངས་ལ་མི་རི ག ས་
ས་གནས་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་ མིང་དོན་མཚུངས་པ་ཞིག་དགོས།
བོ ད ་ ག ཞུ ང ་ བ ཀ འ ་ཤ ག ་ གི ས །
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༧ རབ་བྱུང་རི་ཟླའི་ལྕགས་སྟག་ལོ། ལོ་ ༣ ཨང༌། ༣༨
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེས་ ༢༡ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
29th September 2010
བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
Vol. 3 Issue 38 Price Rs. 1
ཇར་མ་ནིའི་གྲོང་ཁྱེར་པཱ་སུར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་ གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ།
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༢༡ ཉིན་
མང་གཙོའི་ལམ་ལུགས་བཟང་པོ་ཞིག་སྨིན་ཐུབ་
གྱི་དྲི་བར་བཀའ་ལན་སྩལ་དོན། ང་ཚོའི་དགོས་
དོན་བཟོ་ཐབས་བྱེད་བཞིན་ཡོད། དུས་རབས་
སུ་ (Passau) ནང་༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་
དེ་འགྲོ་བ་མིའི་རིན་ཐང་དང་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་
དོན་ནི་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྒྲིག་འཛུགས་ནས་གང་
པ་དང། དུས་རབས་ ༢༡ འདི་གྲོས་མོལ་དང་
༸གོང་ས་མཆོག་ཇར་མ་ནིའི་གྲོང་ཁྱེར་པཱ་ འཁོད་ཡོད། དེ་ཡང་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་
ཡོད། ཁྱེད་རྣམ་པས་ཤེས་ཡོན་གྱི་ལམ་ལུགས་
འདུན་ནི་གོ་བདེ་པོ་ཞིག་ཡིན།
བོད་ཀྱི་གནད་
༢༠ པ་དེ་དམག་འཁྲུག་གི་དུས་རབས་ཤིག་ཡིན་
ལ་ (2010 Menschen in Europe Award)
ཡོད། སྐབས་དེར་བཀའ་ཁྲི་མཆོག་གིས་མང་ཚོགས་
མི་གྲངས་ ༡༥༠༠ བརྒལ་བ་འདུ་འཛོམས་ཐོག་ནང་ ཆོས་སློབ་སྦྱོང་དང་སྒོམ་ཉམས་ལེན་བྱེད་རྒྱུ་ཧ་ཅང་
ནས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་སེལ་ཐབས་ཆེད་བོད་ཀྱི་
གལ་འགངས་ཆེ་བ་ཡིན་སྐོར་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་དང་ལྷན་
ཟབ་རྒྱས་གནང་ཡོད།
གྲོ ས ་མོ ལ ་ཞུ་ཐུབ་ཚེ ་ རྒྱ་ནག་ལ་ཁེ ་ ཕན་ཡོ ད ་
Kailash)
པས་གོ་སྐབས་བརླག་རྒྱུ་མེད། ཅེས་གསུངས་
གནང་ཡོད། དེ་བཞིན་བཀའ་ཁྲི་ཟམ་གདོང་རིན་པོ་ཆེ་
རིགས་ཀྱི་རྒྱབ་ཏུ་ལང་སྟེ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས་
མཆོག་བདེ་སྐྱིད་གླིང་བོད་མིའི་གཞིས་སྒར་དུ་ཕེབས་
ཏེ་ས་གནས་མི་མང་ལ་དགོན་སྡེ་ཁག་དང་སུད་ཚོང་བ་
པའི་སྐུལ་མ་ཡང་གནང་ཡོད།
བཞིན་གཞུང་གི་རོགས་དངུལ་ལ་མ་བརྟེན་པར་རང་
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་
འདི ་ གནང་བར་དགའ་སྤོ བ ས་ཆེ ན ་པོ ་ བྱུང།
ཐོག་ཤུགས་མང་ཙམ་རྒྱག་དགོས། བཟང་སྤྱོད་
ཡང་བྱེད་རྒྱུ་མེད། བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་ངོས་ལ་
ཞི་བདེའི་དུས་རབས་ཤིག་བཟོ་དགོས།
འདི་དང་སེམས་ཐག་ཉེ་པོ་ཡོད། ཁྱེད་རང་ཚོས་
པར་ཆོས་ལུགས་རིས་མེད་ལ་གཞི་རྟེན་བྱས་
ཆེ་བས་ངོས་ལ་ཉན་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་རེད།
རྟགས་འདི ་ བཞི ན ་དེ ་ སྔ་མཉམ་འབྲེ ལ ་རྒྱལ་
གཏོར་བཤིག་ཚབས་ཆེན་ཕོག་ཡོད་ནའང་ཁྱེད་ རང་ཚོས་དཔལ་འབྱོར་ཐོག་སྟོབས་ཆེན་དང་
ནི ་ ཆོ ས ་ལུགས་ལ་གཞི ་ བཅོ ལ ་བ་ཞི ག ་མི ན ་ ཡོད། ཆོས་ལུགས་རིས་མེད་ཅེས་བརྗོད་པ་ནི་
ཆོ ས ་ལུགས་ལ་གུས་བརྩི ་ མ་ཞུ་བའི ་ གོ ་ དོ ན ་ མིན། ཞེས་བཀའ་སྩལ་ཡོད། དེ་བཞིན་༸གོང་ས་ མཆོག་གིས་བགྲོ་གླེང་གཙོ་སྐྱོང་གནང་མཁན་
ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པ་མ་ཟད། བོད་མི་མང་ རང་ཉིད་ནི་མི་དཀྱུས་མ་ཞིག་ཡིན།
ངོས་
བོད་ཀྱི་
གནད་དོན་ནི་བོད་མི་ས་ཡ་དྲུག་གི་གནད་དོན་ ཞིག་ཆགས་ཡོད། འོན་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ བོད་ཀྱི་གནད་དོན་འདི་ངོས་མི་སྒེར་གྱི་གནད་
སོགས་ཀྱི་བཀའ་སློབ་སྩལ་ཡོད།
ཞེས་
གཟེངས་
༢༠༡༠ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༡༦ ནས་ ༡༩ བར་སུད་སིར་
ཤི་མོན་པེ་རི་སི་བཅས་ལ་ཐོབ་མྱོང་ཡོད།།
(Ms.San-
ཁོང་རྣམ་པར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའི་གསུང་བཤད་
གླེ ང ་བར་གུས་གྲོ ས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་
སྲས་མན་གྷོ་སུ་ཐུ་བྷུ་ཐུ་ལེ་ཛི་ (Mango-
གསུམ་ནས་ལྷོ་ཨ་ཕི་རི་ཀའི་གྲོས་ཚོགས་ནང་
ནང་སྐུ་ཉི ད ་ཀྱི ས ་དབུ་ཁྲི ད ་འོ ག ་གྲོ ས ་ཚོ ག ས་
འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་སྙིང་ཐག་པ་
སྤེན་པ་ཚེ་རིང་ནས་བཙན་བྱོལ་བོད་མི་མང་སྤྱི་
ནས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། སྐུ་ཉིད་ཉེ་ལམ་ རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་སྦེལ་ཀོབ་ཏུ་བཙན་བྱོལ་ནང་ བོད་མིའི་མང་གཙོ་དབུ་བརྙེས་ཏེ་མི་ལོ་
༥༠
འཁོར་བའི་དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩི་ཞུ་བའི་མཛད་ སྒོ ར ་ལྷན་ཞུགས་གནང་རྗེ ས ་བོ ད ་དོ ན ་རྒྱབ་ སྐྱོར་གྱི་ཆོད་སེམས་ཆེར་བསྐྱེད་ཐོག་སྐུ་ཉིད་
ནས་གྲོས་ཚོགས་ནང་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གླེང་
སློང་གནང་ཕྱོགས་དང་ནང་དོན་བརྗོད་བྱ་གང་ ཅིའི་ཐད་ང་ཚོས་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། ང་ཚོ ར ་བློ ་ སྤོ བ ས་སྐྱེ ་ གཞི ་ ཞི ག ་ཏུ་གྱུར་ཡོ ད །
མ་འོ ང ས་པར་བོ ད ་ཀྱི ་ གནད་དོ ན ་སེ ལ ་རྒྱུར་ suthu Buthelezi) མཆོག་དང་སྐུ་
བོད་དོན་གླེང་བར་བཙན་བྱོལ་བོད་མི་མང་སྤྱི་
འཐུས་མི་ ༨༠ ཙམ་གྱིས་གྲོས་ཚོགས་ནང་དཔེ་
rio Ambriosini) མཆོག སྐུ་ཞབས་
རིང་མཆོག་གིས་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་
རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་རྣམ་པ་བཏོན་པའི་ཐོག་བོད་དོན་
ཞབས་མཱ་རིའོ་ཨམ་བྷོ་རིའོ་སི་ནི་ (Dr. Ma-
འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་
གསར་ཐབས་ལམ་ནས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ལ་
སུད་སིར་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ སྐོར་གོ་རྟོགས་སྤེལ་བ།
མཆོག དེ་བཞིན་ཨི་སི་རཱ་ཨིལ་གྱི་སྲིད་འཛིན་
ཇར་མན་སྲིད་བློན་ལྕམ་ཨེན་ཇི་ལ་མར་ཁེལ་
སན་ཊོ་ཤི་བི་ནི་ཏཱ་ཀལ་ཡཱན་
ནང་འཁོད་དོན། ལྷོ་ཨ་ཕི་རི་ཀའི་གྲོས་ཚོགས་
ཀྱང་གནང་ཡོད་འདུག
༄༅།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༡༤ ཉིན་
tosh Vinita Kalyan) བཅས་ཁོང་
ཁ་རང་གསོ་བྱེད་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་གསུང་བཤད་
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ དྲུང་ཆེ ་ ཀོ ་ ཕི ་ ཨ་ནན་མཆོ ག ་དང།
བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོཌ་ཀྱིས་ལྷོ་ཨ་ཕི་རི་ཀའི་གྲོས་ཚོཌ་འཐུས་མི་རྣམས་ལ་ཐུཌ་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ།
ལྷོ་ཨ་ཕི་རི་ཀའི་གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུས་མི ་ རྒྱལ་
(Gyan
ཞེས་པའི་སློབ་གྲྭ་ཞིག་ཏུ་ཕེབས་ཏེ་
གནད་དང་ནང་ཆོ ས ་ངོ ་ སྤྲོ ད ་སྐོ ར ་ལ་གསུང་བཤད་
རང་དབང་ཡོད་པའི་མི་མང་ཡོངས་ནས་བོད་མི་
རྒྱལ་ཁབ་འདིར་
དེ་རྗེས་བཀའ་ཁྲི་མཆོག་
སློ བ ་གྲྭ་དེ འི ་ སློ བ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་གྱི ་ གལ་
ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་གིས་འཛམ་གླིང་འདིའི་སྟེང་
འཛུགས་སྐྲུན་བྱས་པ་རེད།
ཤིག་ཏུ་ཕེབས་ཏེ་སྟོན་པ་ཐུབ་པའི་དབང་
དཔོན་རིགས་དང་མི་སྣ་མང་པོས་མཉམ་ཞུགས་གནང་
གིས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། རྒྱ་ནག་གཞུང་
ཐལ་བའི་དཀྱིལ་ནས་རྒྱལ་ཁབ་གསར་པ་ཞིག་
པུར་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་ཆོས་ཚོགས་ (Dharma Soཐོ ག ་རྒྱ་གར་གཞུང་གི ་ མངའ་སྡེ འི ་ བློ ན ་ཆེ ན ་གཙོ ས ་
སྡེའི་བློན་ཆེན་ཟུར་པ་རོ་ལན་ཌི་ཀོ་ཤི་མཆོག་
ངོ ས ་རང་ཆུང་བྱི ས ་པའི ་ དུས་ནས་རྒྱལ་ཁབ་
ཁྲི་མཆོག་ཨུ་ཏར་ཁན་ཌི་མངའ་སྡེའི་གྲོང་ཁྱེར་སཱ་རན་
པོའ ་ི སྐུ་བརྙན་ཞིག་དབུ་འབྱེད་གནང་ཡོད། མཛད་སྒོའ ་ི
ཞེས་པའི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་
བཀའ་སློབ་སྩལ་དོན། ངོས་ལ་གཟེངས་རྟགས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༢༡ ཉིན་བཀའ་ ciety)
ལམ་ཞུ་རྒྱུའི ་ མཛད་སྒོ འ ་ི ཐོ ག ་ཧེ ་ སི འི ་ མངའ་
བཀའ་ཁྲི་མཆོག་བདེ་སྐྱིད་ གླིང་དང་སཱ་རན་པུར་དུ་ ཕེབས་པ།
སྲ་བརྟན་དང་དོ ན ་ཕན་ལྡན་པའི ་ ཐབས་ལམ་
ཞིག་འཚོལ་གྲུབ་གནང་རྒྱུར་སྐུ་ཉིད་ནས་འབད་ བརྩོན་མུ་མཐུད་གནང་གི་ཡོད་པ་ང་ཚོས་རེ་བ་ ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་སོགས་འཁོད་ཡོད།།
།འདི་ག་བོད་གཞུང་ཕྱི་དྲིལ་ཁོར་ཡུག་ཚན་
པའི ་ འགན་འཛི ན ་བསྟན་འཛི ན ་ནོ ར ་བུ་ལགས་ནས་ སུད་སི་ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁོད་དོན།
ཕྱི་ལོ་
བྱ་སྤྱོད་དང་སྒྱུ་རྩལ་མཉམ་སྤྱོད་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཐེངས་ གཉིས་པ་ཡུ་རོབ་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོད།
སྐབས་དེར་བོད་གཞུང་ཕྱི་དྲིལ་
ལས་ཁུངས་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ཚན་པའི་འགན་འཛིན་བསྟན་
འཛིན་ནོར་བུ་ལགས་ནས་ཆུ་ཚོད་གཅིག་རིང་བོད་ནང་ འགྱུར་བ་འགྲོ་བཞིན་པའི་གནམ་གཤིས་དང་ཁོར་ཡུག་ སྐོར་གསུང་བཤད་ཟབ་རྒྱས་གནང་སྟེ་དྲི་བ་དྲིས་ལན་
ཡང་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཁོང་གིས་ཟབ་སྦྱོང་ཐོག་སུད་ སི་དང་ཇར་མ་ནི་ནས་བོད་རིགས་གཞོན་སྐྱེས་ཉི་ཤུ་
བརྒལ་བ་མཉམ་ཞུགས་བྱེད་མཁན་རྣམས་ལ་རྒྱ་ནག་
གཞུང་གིས་བོད་ནང་གཉན་འཕྲང་ཆེ་བའི་འབྲོག་ཁྱིམ་ བསྐྱར་འཛུགས་ཀྱི་ལས་གཞི་དང་གཏེར་ཁ་སྔོག་འདོན་
གྱི་ལས་གཞི་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ལའང་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ ཡོད། ཡུ་རོབ་བོད་ཀྱི་གཞོན་ནུ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་
གཙོ་ནོར་འཛིན་ལྷ་མོ་ལགས་ཀྱིས་བསྟན་འཛིན་ནོར་བུ་
ལགས་ཟབ་སྦྱོང་འདིར་ཆེད་དུ་མགྲོན་འབོད་ལྟར་ཕེབས་ ཏེ་དེ་དག་འགྲེལ་བརྗོད་གནང་བར་ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་
བྱུང་ཞེས་གསུངས་བ་དང་ཆབས་ཅིག ཟབ་སྦྱོང་འདིར་
མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་རྣམས་ནས་ཀྱང་ཁོང་ལ་
བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་བཞིན་འདུག ཅེས་གསུངས་ཡོད། དེ ་ བཞི ན ་ཟབ་སྦྱོང་དེར་མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་
ཚོས་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡོག་དང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་ སྲིད་བྱུས་ནོར་བའི་རྐྱེན་གྱིས་བོད་ནང་ཁོར་ཡུག་ཉམས་ ཆག་འགྲོ་བཞིན་པ་དེར་དམིགས་བསལ་གྱི་དོ་སྣང་ཆེན་
པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་སྐོར་འཁོད་འདུག ཕྱི་ཚེས་ ༡༩ ཉིན་
བྷ་སེ ལ ་དུ་གནས་པའི ་ བོ ད ་རི ག ས་རྣམས་ནས་ཁོ ང ་ བོད་ནང་གི་ཁོར་ཡུག་གནས་སྟངས་སྐོར་གསུང་བཤད་ གནང་བར་མགྲོན་འབོད་གནང་འདུག་པ་བཅས།།