Issuu on Google+

དབུ་མའི་ལམ་ནི།

རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་

ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་

པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་

སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།

བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།

Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC

བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༥ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།

བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༤༧

23rd November 2016

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

Vol. 9 Issue 47 Price Rs. 1

སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་སོག་ཡུལ་ད་ུ ༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་པ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་སོ ག ་ཡུ ལ་རྒྱལ་སའི ་ ཉེ་

བས་གནམ་གཤི ས་ཧ་ཅང་གྲང་ངར་ཆེ ་མི ན་

པོའ་ི དགེ་འདུན་པ་

སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ ཆེ ན ་གླིང་དགོན ་པར་ཆི བ ས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་

མཇལ་གསུང་ཐོས་ཆེ ད་སྤྱན་རས་གཟིགས་

སྣ་བླ་ོ གཟུ ་བོར ་གནས་པ་རྣམས་ཀྱི ས ་ནང་

ཏར་ Ulaanbaatar རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གནམ་ཐང་ གཟིགས་མཛད། དེ་ནས་དགའ་ལྡན་དགོན་

༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བའི་

༡༨

ཉིན་བོད་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་ཁྲིད་ འགྲམ་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་དགའ་ལྡན་ཐེག་

མཆོ ག ་སོ ག ་ཡུ ལ་གྱི ་ རྒྱལ་ས་ཨུ ་ལན་བྷ ་ ནས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ནང་པའི་ལྷ་ཁང་དུ་གནས་ དུ་༸ཞབས་སོར་འཁོད་སྐབས།

མཁན་པོ་

ལ་མ་ལྟསོ ་པར། ༸གོང་ས་མཆོག་གི ་༸ཞལ་

ལྷ་ཁང་གི ་མདུན་ཐང་དུ་འདུ་འཛོ མས་ཐོག་

ཆོ ས ་ནས་གསུ ང ་པའི ་ སེ མ ས་ཁམས་རི ག ་ པ་དང་ཚད་མ་རི ག་པའི་རྣམ་གཞག་སོགས་

ལ་ངེས ་པར་དུ་ སླ བོ ་གཉེར ་གནང་དགོ ས ་ མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ལྟ་

བུར་མཚོ ན་ན་ཚན་རི ག་པ་རྣམས་དང་ལྷན་

ར་ུ སོག་སྐ་ུ ཚབ་

གཞུང་ཚབ་པ་མཆོག

བརྒལ་བར་

དེང ་སྐབ ས་ཚན་རི ག ་པ་དང་ཤེ ས ་ལྡན ་མི ་

པ་དང་།

བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ ་མཆོག་དང་། རྒྱ་གར་

༡༠༠༠

དེ་

གཙོ ་བོ་འཇི ག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི ་རི ག་པ་དང་།

མཁན་དགའ་ལྡན་དགོན་པ་གཙོ ་བོར་གྱུར་

པའི ་ ནང་གི ་ ཚད་རྡུལ ་དངོས ་ཁམས་རི ག ་

དོན་གཅོད་ཏེ་ལོ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག

དབང་རྩའི་རྣམ་གཞག དངོས་ཁམས་རི ག་

བཞི ན་ཆི བས་སྒྱུ ར་གསོ ལ ་འདེ བ ས་ཞུ ་

པའམ་ཀོན་ཊམ་དངོས་ཁམས་རི ག་པ། དེ་

བའི ་ དགོ ན ་སྡ ་ེ ཁག་གི ་མཁན་པོ་ སོ ག ས་

ཀྱིས་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེ ན་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས་

བཞི ན་སེམས་ཁམས་རི ག་པ་བཅས་སྡ་ེ ཚན་

གི ས ་ཡུ ལ ་དེའི ་ རྒྱལ་ཡོ ང ས་གསར་འགྱུ ར ་

གླངེ ་སོ གས་མཛད་དང་མཛད་མུ ས་སྐབས།

འདུག

བཞི འི་ཐོག་གོ་བསྡུར་སྦྱངས་བཤད་དང་བག་ྲོ

དེ་ཡང་ཐོག་མར་༸གོང་ས་མཆོག་

བརྙ ན ་འཕྲིན ་ཚན་པའི ་ བཅར་འདྲིར་དང་

ལེན་མཛད། སྐབས་དེར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་ པའི་བཞུ གས་ཁྲིར་༸ཞབས་སོ ར་བདེ་བར་

སྙངི ་དོན།

དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ཐུ བ་པ་དེར་ཐུ གས་ མཆོ ག ་ནས་མནྜ ལ ་རྟེན་གསུ མ་འདེག ས་

ཕྱག་ལེ ན་རྐྱང་རྐྱང་ཡི ན་པ་ལྟ་བུ་བྱ་རྒྱུ་མེ ད་

མཆོ ག ་ཐེང ས་འདིར ་སླར ་ཡང་སོ ག ་ཡུ ལ ་ འཁོད་བསྟུན་མཁན་པོ་བླ་མ་ཆོ ས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ ་

དགྱེས་ཚོ ར་བྱུང་བ་དང་།

སོག་ཡུལ་ནང་ འབུ ལ ་ཞུ ས ་རྗེས ་སྨ ནོ ་ལམ་གསུ ང་འདོན ་

སེར་སྐྱ་མི ་མང་རྣམས་དང་གཞོན་སྐྱེས་ཁག་ གནང་། དེ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་པཎ་

གཅི ག ་བཅས་ལ་ཆོ ས ་འབ ལ ྲེ ་སོ ག ས་སྩལ་ གྲུབ་ ༡༧ ལྗགས་ལུང་སྩལ་གནང་མཛད། གནང་མཛད་རྒྱུའི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་གཅི ག་ ཉིན་གུང་ལྗགས་སྨནི ་གྲུབ་རྗེས་སོག་ཡུལ་དད་

སྐརོ ་བཀའ་ལན་སྩལ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་ ལྡན ་སེ ར ་སྐྱ་མང་ཚོ ག ས་སྟོང ་ཕྲག་བརྒལ་

སོག་པོ་ཚོ ས་ནང་ཆོས་ལ་

དད་པ་ཡོ ད། པ་དང་།

ནང་ཆོས་བརྗོད་སྐབས་ཆོ་ག་

དུས་རབས་ ༢༡ ནང་པ་ཞི ག་

བྱེད ་ཐབས་ཆེ ད ་ནང་པའི ་ གཞུ ང ་ལ་ཐོས ་ བསམ་སླབོ ་གཉེར ་བྱེད ་དགོས ་སྐར ོ ་སོ ག ས་

བཀའ་སྩལ། དེ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་

ནང་ཆོ ས་དང་ཚན་རི ག་ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་ ལེ གས་སྐས ྱེ ་བླང་རྒྱུས་མཚོ ན་ཕན་ཐོགས་ཧ་

ཅང་ཡོ ད ་སྐར ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་གྲུ བ ་བསྟུན ་ དྲི་བ་རྣམས་ལ་བཀའ་ལན་སྩལ།

ཕྱི་ཚེ ས་

༢༠ ཉིན་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་རྟེན་འབྲེལ་

བསདྟོ ་པ་དང་ལམ་གཙོ ་རྣམ་གསུམ་སོ གས་ ཀྱི་བཀའ་ཆོས་སྩལ་ཡོ ད། །

ི ་གྲྭ་ཚང་དུ་གཙོ ་བོ་སོག་ ཡི ད་དགའ་ཆོ ས་གླང

ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་ནང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་གསུང་བཤད་གནང་བ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ

ངས་བོད ་མི འི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ འགོ ་ ཁྲི ད ་བླ ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ་སྐརོ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།

ཕྱི་

ཞབས་ཨ་རི བ་ཝི ་ར་ནི་ Arif Virani མཆོག་ ལོ་ ༢༠༡༡ ལོར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་

ཝར་ཌི ་གཙུག་ལག་སླབོ ་ཁང་ནས་

S J D

འབ ལ ྲེ ་རྒྱུ ན་སྐ ྱོང ་གི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་གཞི ་ རྩར་

བཟུང་ནས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཞི ་བའི་ལམ་

གི ས་བོ ད ་མི འི ་ ཆབ་

ཡོ ང ས ་ རྫོ ག ས ་ མ ང ་

གནས་ཡུ ལ ་ནི་ ང་གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ར་ གཉིས ་མཉམ་གནས་ཐུ བ ་རྒྱུ འི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་

སྲི ད ་ ཀྱི ་ སྐུ ་ ད བ ང ་ གཙོ འི ་ ལམ་ནས་འོས ་

ཡོ ད།

ཁེ་ན་ཌའི་ནང་བོད་མི ་མང་ཤོས་ ཚོ གས་ནང་བརྟན་ལྷངི ་སྲུང་སྐབྱོ ་འོག་ཕག ྱོ ས་

འདེམས་མཁན་གྱི་ས་གནས་

Parkdale

ལག་བསྟར་དོན་འཁྱོལ་ཐུ བ་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་

བོད་མི ་དེ་ གསལ་པོ་རེད།

ངས་སྐ་ུ ཞབས་བླ་ོ བཟང་

འ དེ མ ས ་ བྱུ ང ་ བ འི ་

-High Park

སེ ང ྒེ་ མཆོ ག་ལ་རྩི ས་

འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་དབུ་ སྐུ་ཞབས་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་ལགས་རྣམ་གཉིས་

སྲི ད ་ སྐ ྱོ ང ་ བླ ོ་ བ ཟ ང ་

སྤྲོ ད ་ མ ཛ ད ་ རྗེ ས ། འབུ མ་རམས་པ་བླ ོ་ བ ཟ ང ་ སེ ང ྒེ ་ མ ཆོ ག ་ མང་ཚོ གས་ཀྱི ས་འོས་

འ དེ མ ས ་ བྱ ས ་ པ འི ་

བོ ད ་ མི འི ་ ཆ བ ་ སྲི ད ་

གི ས ་ཁེ་ ན་ཌའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ནང་བོད ་དོན ་ ཀྱི ་འགོ་ཁྲིད་སྲིད་སྐྱོང་ཐོག་མ་ཆགས་ཡོ ད། བཀུར་འོས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག

ཟད། བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི ཁྲོད་ཨ་རི འ་ི ཧ་

འདི་ནི་འདྲ་མཉམ་དང་ཕག ྱོ ས་གཉིས་མཐུ ན་

ཁྲི མ ས་ལུ ག ས་རི ག་པའི ་ མཁས་དབང་གི ་ ནས་གསལ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ འི ་ ལངས་ཕ ྱོག ས་ སྲིད་བྱུས་དེས་སྤྱི་ ཕྱག་ཁྱེར་ཐོབ་མཁན་བོད་མི ་ཐོག་མ་ཆགས་ ཤི ག་ཡི ན་པར་བརྟེན།

མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་

རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་གསུང་བཤད་གནང་དོན།

ཐོབ་མཁན་ཁོངས་ཡི ན་པ་མ་

Fulbright

བཙན་བྱོལ་ནང་སྐྱེས་པའི་སྐ་ུ ཞབས་བླ་ོ བཟང་

དེ་རི ང་ སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་ནི ་ ཨ་རི ་བོད ་མི འི ་ སླ བོ ་ཡོ ན ་

ཆགས་ཡོ ད།

དག་དང་རྒྱལ་སྤྱིའི་ནང་མི ་མང་པོ་ཞི ག་གི ས་ སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་དང་ཨ་རི ་ སྐུ་ ཚབ་དོན ་གཅོད ་ མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་ཆོད་སེམས་བརྟན་ ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།

ཁོང་རྣམ་

པོས་རྒྱུན་སྐྱོང་གནང་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་པར་ གཉིས་ཀྱིས་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་སྐརོ ་ ངོས་འཛི ན་ཞུ་བཞི ན་འདུག དབུ་མའི་ལམ་ གོ་ རྟོགས་སྤལ ེ ་ཐབས་གནང་བཞི ན ་པ་དེར ་ གྱི ་ ལངས་ཕྱོག ས་ནི་ བོད ་མི ་ རྣམས་རྒྱ་ནག་ ངས་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་

མི ་དམངས་སྤྱི ་ མཐུ ན ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ མངའ་ གསུངས་རས ྲོ ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ ྗེ ་གས

ཁོངས་སུ་བསྡད་ནས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ལ་མི ང་ ཀྱིས་དགའ་བསུ་ཞུས་འདུག ། དོན་མཚུ ངས་པའི་རང་སྐྱོང་གི ་གནས་བབ་ ཚད་ལྡན་ཞི ག་ཐོབ་ཐབས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད།

དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་ལངས་ཕྱོག ས་

གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །

བལ་ཡུ ལ་སྤགོ ་ར་བཀྲིས་དཔལ་འཁྱིལ་ས་གནས་ འཐུ ས་ཚོ གས་སྐབས་ ༩ དམ་འབུལ་ལེགས་གྲུབ།

༄༅། །དབུས་འོས་བསྡ་ུ ལས་ཁང་ནས་བལ་ ཡུ ལ་སྤགོ ་ར་བཀྲིས་དཔལ་འཁྱིལ་ས་གནས་འཐུ ས་ ཚོ གས་སྐབས་ ༩ པའི་འདེམས་ཐོན་ཚོ གས་མི ་ རྣམས་ཀྱི ་ ལས་འཁུ ར ་དམ་འབུ ལ ་ཡོ ང ་བའི ་ ཞུ ་ སྐལ ུ ་འབྱོར་དོན་ལྟར། ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞི བ་ ཁང་གི ་ ཁྲིམ ས་ཞི བ ་པ་ཆེ ་ བ་མཆོ ག ་ནས་བཙན་ བྱོལ་བོད་མི འ་ི བཅའ་ཁྲིམས་དོན་ཚན་ ༦༩ པའི་ ནང་གསེས་ ༡ ཆ་རྐྱེན་འོག་བལ་ཡུ ལ་སྤགོ ་ར་ ྲི ས་ར་ྡོ ི ་གི ་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ཚུལ་ཁམ བཀྲིས་གླང ར་ྗེ ལགས་འཕྲལ་སེལ་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་པར་ བསྐ་ོ གཞག་���གྱིས་ཏེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༧ ཉིན་འཕྲལ་སེལ་ས་གནས་ཁྲིམས་ཞི བ་ པའི་མདུན་དུ་ས་གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་སྐབས་ ༩ པའི་འདེམས་ཐོན་ས་འཐུ ས་ཚོ གས་མི ་ ༡༥ དང་། ཚོ གས་གཙོ ་ཚོ གས་གཞོན་བཅས་ཀྱི ་ལས་འཁུར་ དམ་བཅའ་འབུལ་བཞེས་ལེ གས་གྲུབ་བྱུང་འདུག་ པ་དང་། བལ་ཡུ ལ་བཀྲིས་དཔལ་འཁྱིལ་ས་འཐུ ས་ སྐབས་ ༩ པའི་ཚོ གས་གཙོ་བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ ལགས་དང་། ཚོ གས་གཞོན་ཚེ ་རི ང་དབྱངས་ འཛོ མས་ལགས་གཉིས་འདེམས་ཐོན་བྱུང་འདུག ། སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་སྐ་ུ ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་གི ས་རྒྱ་ གར་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་དང་ མཇལ་འཕྲད་གནང་རྒྱུ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་ཨཱ་ཅཱརྱ་ ཡེ ་ ཤེ ས ་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་ཀྱི ས ་སྣེ་ཁྲིད ་པའི་ སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྒྱུ ན་ལས་སྐུ་ ཚབ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ཞི ག ་རྡ་ས་ ནས་ལྡི་ ལི ར་ཕེབ ས་ཐོན ་གྱི ས ་ཁུ ལ ་དེར ་རྒྱ་གར་ གས ྲོ ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་ ཀྱི ས ་བོད ་དོན ་ཞུ ་ གཏུ གས་གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་འདུག དེ་ཡང་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ རྒྱ་གར་གས ྲོ ་ཚོ གས་ནང་དགུ ན་དུས་གས ྲོ ་ཚོ གས་ འཚོ གས་སྐབས་དང་བསྟུན། སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་པས་ རྒྱ་གར་གྲོས ་ཚོ གས་ཀྱི ་ འཐུ ས་མི ་རྣམས་དང་ མཇལ་འཕྲད་ཞུས་ནས་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གསལ་ ཆེ ད་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། རྒྱ་གར་ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཚོ ག ས་ པའི་ཚོ གས་མི ་རྣམས་དང་ལྷན་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ གྱི་ལས་འགུལ་ཤུ གས་ཆེ ་གཏོང་རྒྱུ་སོགས་ཀྱི་སླད་ བཀའ་བསྡར ུ གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག ། སྤྱི་འཐུ ས་བླ་ོ བཟང་ཆོས་འབྱོར་ལགས་གཏོང་ལེན་ སླབོ ་གྲྭར་དབུ་བརྙས ེ ་པའི་མཛད་སྒརོ ་ཕེབས་པ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན ་གཏོང ་ལེ ན ་སླབོ ་གྲྭ ་ དབུ ་ བརྙ ས ེ ་ནས་མི ་ལོ ་ ༡༢ འཁོར་བའི་དུས་དྲན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཞི ག་གཏོང་ ལེན་སླབོ ་གྲྭར་ཚོ གས་ཡོ ད་པ་དང་། སྐབས་དེར་ མཛད་སྒའོ ི ་ སྐུ་ མག ནྲོ ་དུ་ སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྒྱུ ན་ལས་སྐུ་ ཚབ་བླ་ོ བཟང་ཆོས་འབྱོར་ལགས་དང་། གཞན་ ཡང་གཏོང་ལེན་སླབོ ་གྲྭའི་སྦྱིན་བདག་གཙོ ་བོ་ཁག་ བཅས་ཕེབས་ཡོ ད་པ་རེད། སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ས་རི ་མོ་ ྲི ་ཡོ ད་པ་རྣམས་སྐུ་མགནྲོ ་རྣམས་ལ་ སྣ་ཚོ གས་བས གཟིགས་འབུལ་ཞུས་འདུག་ཅིང་། དེ་རྗེས་སླབོ ་ ཕྲུག་ཚོ ས ་རྒྱ་གར་གྱི ་གཞས་སྣའི་རི གས་མང་པོ་ འཁྲབ་སྟོན་ཞུས་གནང་ཡོ ད། མཛད་སྒའོ ་ི མཇུག་ ཏུ ་གཏོང་ལེ ན་སླབོ ་གྲྭའི་འགན་འཛི ན་གྱིས་སྔ་ཕྱི་ བར་གསུ མ་གྱི་སླབོ ་གྲྭའི་ལོ ་རྒྱུས་དང་འབལ ྲེ ་བའི་ གསུ ང་བཤད་ཀྱང་གནང་། ད་ལྟའ་ི ཆར་གཏོང་ ལེ ན་སླབོ ་གྲྭར་སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་བཞི ན་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་ གྲངས་ ༡༦༠ ཙམ་ཡོ ད་པ་རེད། །


2

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

པར་ངོས་གཉིས་པ།

ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི ་རྣམས་ཀྱིས་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་བ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་

གཅི ག ་གྱུ ར ་ཐོག ་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཞུ ་ བཞི ན ་ ཡོ ད།

ཌའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གསར་འགོ ད ་གསལ་

མཆོ ག ་དང་ངོ་ ཤེ ས ་ཆགས་ནས་ལོ ་ གཅི ག ་

༢༢ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་ཁེ་ན་

བསྒྲགས་སྤ ེལ ་ཡུ ལ་གྱི ་ཚོ གས་ཁང་དུ ་ Canadian parliamentary press Gallery

བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་ འཐུ ས ་མི ་

རྣམ་པས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་

ཡོ ད།

ཁོང་ཚོ འ་ི བརྒྱུད་ནས་ངས་འབུམ་ གནས་སྟངས་དང་བོད་ནང་དམག་དཔུང་རྒྱ་ པ་ཞི ག་བྱུང་། ཞེས་གསུངས། དེ་རྗེས་ཁེ་

ངས་འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ རམས་པ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ་ སྐར ོ ་ལ་ སྐྱེད ་ཀྱི ་ ལས་གཞི ་ བཅས་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་

ལྷག་ཙམ་འགྲོ་བཞི ན་འདུག

ཁོང་ནི་འགྲོ་

བ་མི འི་ ཐོབ ་ཐང་དང་ཕྱི ་ འབྲེལ ་སྲིད ་བྱུ ས །

ན་ཌའི ་ མང་གཙོ ་ ཚོ ག ས་པའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་

རྒྱ་ འཐུ ས ་མི ་གྲོས ་ཚོ ག ས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ དབུ ་ ཁྲིད ་འཇོན ་ཐང་ཆེ ་ བ་ཞི ག ་ཡི ན་པ་མ་ ནག་མི ་དམངས་སྤྱི ་ མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཞོན་སྐུ་ཞབས་རཱ་ཌལ་ ཤེས་རྟོགས་གང་བྱུང་བ་ནི།

ཟད།

ཁོང་ནི་ ཐོག་དོན་དམ་གྱི་སེམས་འཚབ་འོག

དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་ཆོད་ རྩ་ཁྲིམ ས་འོག ་བོད ་རི ག ས་ཡོ ང ས་ལ་མི ང་ སྒ་ེ རི ་སོན་མཆོག་གི ས་གསུང་དོན། དེ་རི ང་

རྒྱལ་སྤྱིའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནས་སྟངས་སོགས་ སེ མས་བརྟན་པོས་རྒྱུན་སྐྱོང་གནང་མཁན་

ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐྱོ ང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་ལ་ འཚམས་འདྲི་དང་སྦྲགས།

བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༥ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༣

ི ས་ཆ་གཅི ག་ཐོག་མང་གཙོ འི་ལམ་ དོན་མཚུངས་པའི་རང་སྐང ྱོ ་གི ་གནས་བབ་ ངས་སྡང ཞི ག་རྩོད་བཞི ན་ཡོ ད།

ང་ཚོ ་འདི་ག་ཁེ་ན་ ནས་འོས ་འདེམ ས་བྱུ ང ་བའི ་ སྲི ད ་སྐ ྱོང ་བླ་ོ

ཌར་མཚོ ན ་ནའང་རྩ་ཁྲི མ ས་གཅི ག ་འོག ་ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་དང་ལྷན་སྐད་ཆ་ཤོད་རྒྱུའི་

དབུ་མའི་ལམ་

མི ་རི གས་དང་རི ག་གཞུང་འདྲ་མི ན་འཆམ་ གོ་སྐབས་ཐོབ་པར་ཆེ ་མཐོང་ཧ་ཅང་ཐོབ་པ་

གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི ་གསར་འགོད་

མཐུ ན་ངང་འཚོ ་གནས་བ ྱེད ་བཞི ན ་པའི ་ ཞི ག་བྱུང་།

དེར ་ཁེ་ ན་ཌའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་

མི ག་དཔེར་རྩི་བཞི ན་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ཁེ་ན་ བོ་ནི་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གསལ་ནས་བོད་མི ་

གསལ་བསྒྲགས་ཤི ག་སྤལེ ་འདུག

སྐབས་

གནས་སྟངས་འདིར ་འཛམ་གླིང ་གཞན་གྱི ་ རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཚོ ག ས་པའི ་ དམི གས་ཡུ ལ ་གཙོ ་

སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པའི་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྐུ་ ཞབས་ཨ་

རི བ་ཝི ་ར་ནི་མཆོག་ Arif Virani གི ས་གཙོ་ སྐྱོང་འོག ཚོ གས་གཞོན་སྐ་ུ ཞབས་རཱ་ཌལ་སྒ་ེ

རི ་སོན་ Radal Garrison མཆོག་དང་གྷར་ ནེ་ཌི ་ཇི་ནེ་སི ་

Garnett Genuis

ྱོ ་གི ་གནས་བབ་ཐོབ་ ཌའི་ནང་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྐརོ ་ལ་གོ་རྟོགས་ ཚོ ར་ཚད་ལྡན་རང་སྐང

གཞན་ལས་བཟང་བ་ཞི ག་ཡོ ད། ང་ཚོ ས་དེ་ ཆེད་ཁེ་ན་ཌའི་གཞུང་གི ་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ ་མཐུ ད་ ཀྱི་ཐོག་མཁྱེན་རྒྱ་ཡངས་པོ་རེད།

ངེད་

མཆོག གཉིས ་དབར་མཚུ ང ས་ཆོ ས ་འགའ་ཤས་

དེ་བཞི ན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་ ཡོ ད་པ་རྣམས་ནི་ངེད་གཉིས་ཀ་ཕ་མེ ས་ཨེ ་ གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་སྤལ ེ ་བའི་ཐོག་ ཤི ་ཡ་ནས་ཡི ན་པ་དང་།

མར་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་ཨ་རི བ་ཝི ་ར་ནི་ འགྲོ་མྱོང་ཡོ ད།

མཆོག་གི ས་ངོ་སྤྲོད་གནང་དོན།

དེ་རི ང་

འདི་ གར་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲི ད ་

ང་ཚོ འ་ི གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་

ང་ཡང་རྡ་སར་

འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་

ཞི ག་ཡི ན་འདུག

ལྟར་ལག་བསྟར་བྱས་ནས་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད་ ཚད་མཐོན་པོར་གནས་ཆེད་རེད། ངའི་རེ་

དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ལངས་ སྟབས་བོད ་མི ་ཚོ ས ་རྩོད་བཞི ན ་པའི ་ དབུ ་ བར་ད་ལྟའི ་ གཞུ ང ་གི ས ་དེ་ སྔའི ་ གཞུ ང ་གི ་

ཕྱོགས་ནི་རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ ལངས་ཕྱོག ས་དེར ་ང་ཚོ ས ་ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི ་ལངས་ཕྱོགས་བཟུང་ ཁབ་ཀྱི ་མངའ་དབང་འོག་བོད་དང་བོད་མི ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ཁོང་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་

བ་དེའི་ཐོག་ཤར་བསྐདྱོ ་གནང་ཐུ བ་པའི་རེ ་

ཐོབ་ཐབས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་གསུངས་ དབང་འོག་མི ང་དོན་མཚུངས་པའི་རང་སྐྱོང་

མི འི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐབྱོ ་ཐད་སེམས་འཚབ་

ཚོ ར་རང་སྐྱོང་གི ་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་ཞི ག་ མི ་དམངས་སྤྱི ་ མཐུ ན ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ མངའ་

བ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།

ང་ཚོ འ་ི གཞུང་གི ས་འགྲོ་བ་

སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་རྒྱ་གར་ནང་གི ་ བོད ་མི ་བཙན་ རྗེས་ཚོ གས་གཞོན་གྷར་ནེ་ཌི ་ཇི་ནེ་སི ་མཆོག་ གི ་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་ཞི ག་རྩོད་བཞི ན་ཡོ ད་ ཀྱི ་ རྣམ་པ་ཤུ གས་ཆེ ་ འདོན ་བཞི ན་ཡོ ད་ བྱོལ་བ་ཞི ག་ཡི ན་ཞི ང་། ཐོག་མའི་ཆར་རྒྱ་

གི ས་གསུང་དོན།

ང་ཚོ ་གྲོས་ཚོ གས་ནང་

པ་གསལ་པོ་རེད། དེ་ལྟར་ལག་བསྟར་ཐུ བ་ སྟབས་བོད་མི འི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་ཐད་

སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་ཁེ་ ན་ཌའི ་ ག ས ྲོ ་ གར་ནང་སླབོ ་སྦྱོང ་གནང་རྗེས ་ཨ་རི འི ་ བྷ་ོ ཆབ་སྲི ད ་ཚོ ག ས་པ་རྣམས་བོད ་དོན ་ཐོག ་ རྒྱུ ་ཡི ན་པ་ནི་ ང་ཚོ ་ ཁེ་ ན་ཌར་དཔེ་ བླང ་བ་ རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་རྒྱུ འི ་ གོ ་ སྐབ ས་བཟང་པོ་ ཚོ གས་ཀྱི་གསར་འགོད་ལྷན་ཁང་ནང་ཕེབས་ སི ་ཊོན་ནང་སླབོ ་གཉེར་གནང་ཡོ ད། ཁེ་ན་ ཆོ ད ་སེ མ ས་བརྟན་པོས ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཞུ ་ མུ ས ་ ཡི ན་ན་དེ་ལས་གསལ་རྟོགས་ཐུ བ་རྒྱུ་རེ ད། ཤི ག་མཐོང་གི ་འདུག ཅེས་གསུངས་རྗེས་ ཡོ ད།

བོད་མི ་དང་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ལ་ ཌའི་ནང་བོད་མི ་མང་ཤོས་གནས་ཡུལ་ནི་ང་ ཡི ན། དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ལངས་ཕྱོགས་དེས་

ཐུ ག་སྐབས་ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་ནང་ཆབ་ གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ར་འདེམས་མཁན་གྱི་ ཁ་བྲལ་རྩོད་ཀྱི་མེད།

ལངས་ཕྱོགས་དེའ་ི

ངས་བོད ་དོན ་དང་བོད ་མི འི ་ འག ་ྲོ བ་མི འི ་ ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེ ད་ལས་འགུ ལ་ནང་ཆ་

སྲི ད ་ཚོ ག ས་པ་གཉིས ་ཀས་ལངས་ཕ ྱོག ས་ ས་གནས་ Parkdale -High Park ཆགས་ འོག ་བོད ་ནང་གི ་ འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་གི ་ ཤས་བླངས་ཐུ བ་པ་དེས་ངར་ཆེ ་མཐོང་ཐོབ་

སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་གསར་འགོད་གསལ་ བསྒྲགས་གནང་།།

རྒྱ་བལ་གཉིས་ཀྱི་གཞི ་རི མ་བར་མའི་བོད་ ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་ཡོ ངས་འཛི ན་གླང ི ་མཆོག་སྤྲུལ་རི ན་ དགེའ་ི ཟབ་སྦྱོང་གཉིས་པ་དབུ་འཛུགས་གནང་ པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་དགེ་བཤེས་མཚན་བཏགས་ཀྱི་མཛད་སྒརོ ་ཕེབས་པ།

༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་

ལགས་ཀྱིས་སླབོ ་ཕྲུག་གི ་སྐད་ཡི ག་ཡར་རྒྱས་

ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༤ ནས་ ༡༢ བར་གྱི་

ཆེ་ཤོས་བཞི ་ནི།

ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་ཕྱི་ལོ་

༢༠༡༦

གཏོང ་རྒྱུ འི ་ གཞི ་ རྩའི ་ ཆ་རྐྱེན ་གལ་གནད་ ཉན་རྩལ་དང་།

ཀླགོ ་

གཞི ་རི མ་བར་མའི་བོད་དགེ་ཟབ་སྦྱོང་དང་

རྩལ། འབྲི་རྩལ། བཤད་རྩལ་བཅས་ཀྱི་སྐརོ ་

ནས་ ༢༤ བར་གྱི་ཟབ་སྦྱོང་གཉིས་པ་དེ་ ཡང་ས་རཱ ་བོད ་ཀྱི ་ མཐོ་ རི མ་སླ བོ ་གཉེར ་

བོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཚོ ག ས་བཅར་བ་ཚང་མར་

འབདྱེ ་མཛད་སྒའོ ི་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོར་ཤེ ས་

ནང་འཛི ན་རི མ་བཅུ ་གཉིས་ཐོན་ཀྱང་བོད་

པོ་དེ་མཇུག་བསྒྲིལ་ཟིན་ཏེ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༦

ཁང་དུ་འགོ་འཛུ གས་གནང་ཞི ང་།

དབུ་

ི ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ལ་རྟེན་འབྱུང་ དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༠ དེ་རྗེས་གླང

བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༢ ལྷ་བབས་དུས་ཆེན་ མཇལ་དར་སྒྲོན་འབུལ་ཞུས།

ཉིན་རྒྱབ་

ཁུ ང ས་ཀྱི ་ བཀའ་བླནོ ་གཡུ ་ ཐོག ་ཀརྨ་དགེ ་

མོན་གྷ་ོ ས་ རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་རྒྱུ ་དང་།

ལེ ག ས་མཆོ ག ་མོ ན ་གྷ ་ོ འདོད ་རྒུ་གླི ང ་བོད ་

འཚམས་ཞུ་དང་སྦྲགས་གསུང་བཤད་གནང་

གདན་ས་ཆེ ན ་པོ་དཔལ་ལྡན ་འབྲས་སྤུང ས་

བླ་ོ གསལ་གླིང་དུ་ཡོ ངས་འཛི ན་གླིང་མཆོ ག་

ཨི ན་ནང་སྙན་ཞུ་ཡང་འབྲི་གོ་མི ་འཕེར་བའི་

ཐོག་མར་ཤེ ས་རི ག་ཤེ ས་ཡོ ན་འགན་འཛི ན་

ས་མཆོ ག ་གི ་ བོད ་ཀྱི ་ སྐད ་ཡི ག་གལ་གནད་

གི ་ དམི གས་ཡུ ལ ་དང་ཚོ ག ས་བཅར་བའི ་

ལེན་ལས་ད་ལྟའ་ི ཆར་ང་རང་ཚོ འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་

ཚོ གས་ཕེབས་གནང་བ་དང་།

མཛད་སྒའོ ་ི

དངོས་གྲུབ་བསྟན་པ་ལགས་ཀྱི ས་ཟབ་སྦྱོང་

གསུང་སྐད་འཆོར་བཞི ན་ཡོ ད་ཀྱང་། ༸གོང་

ཐོག་བཀའ་སླབོ ་ཡང་ཡང་ཕེབས་པའི་ཉེར་

འཛི ན་གྱིས་མགྲོན་འབོད་ལྟར།

མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་སུ ་ རྟེན་གཞི ་ བྱས་པའི ་

སྤྲུལ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ་དགེ་བཤེས་མཚན་ བཏགས་ཀྱི ་ རྟེན་འབྲེལ ་མཛད་སྒར ོ ་མཉམ་

རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་

གོ་སྒྲིག་ཞུ་ཕྱོགས་ཀྱི་ལས་དོན་དང་

ཉིན་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཆོ ས་རི ག་ལས་ བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་ལ་མོ ན་གྷ་ོ ས་གནས་འགོ་ འབྲེལ ་ས་གནས་རྒྱ་གར་གྱི ་ དཔོན ་རི ག ས་

གསུང་བཤད་གནང་། དེ་རྗེས་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་

དོན། འདས་པའི་ལོ་ཤས་སྔནོ ་ལ་སྤྱི་ཚོ གས་

༣༤

ཞུགས་གནང་འདུག

དེ ་ ཡ ང ་ ད གེ ་ བ ཤེ ས ་ མ ཚ ན ་

བཏགས་ཀྱི ་མཛད་སྒ་ོ ཉིན ་གཉིས ་པའི་ཐོག་

འབྲས་སྤུང ས་བླ་ོ གསལ་གླིང ་གྲྭ ་ ཚང་གི ས ་ གནས་འཐུ ས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་ཁང་ནང་ཆུ་ དེ་བཞི ན་དུས་དབང་ཚོ གས་ཡུལ་ས་གནས་ ཡོ ང ས་འཛི ན་གླིང ་མཆོ ག ་སྤྲུ ལ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ ཚོ ད་གཅི ག་རི ང་གི ་བག་ྲོ གླངེ ་ལས་རི མ་ཞི ག་ སུ་མཚམས་གཟིགས་བཅས་ཀྱི་ཆེ ད་གཞུང་ མཆོ ག་ལ་བརྟན་བཞུ གས་བསྟར་འབུ ལ ་ཞུ ་ གི ་ཐོག་མཉམ་ཞུགས་གནང་འདུག སྐབས་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་དང་སྐུ་ རི མ་ལྟར་ན།

མགྲོན་རྣམ་པས་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད། ༢༣

ལས་ འབལ ྲེ ་ཕག ྱོ ས་ཕེབས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་

བཀའ་བླནོ ་མཆོག་ཕྱི་ཚེ ས་ པ་བཅས།།

ཉིན་གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་

ུ ་། གལ་ཏེ་སོ་ ཡི ག་གི ་གནས་ཚད་ཀྱང་ཅུང་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཞི ག་མངོན་བཞི ན་འདུག སྤྱིར་ང་ཚོ ས་དུས་ཚོ ད་བསྐྱལ་ཏེ་སྡདོ ་ཀྱི་མེད་རང

ངོ་སྤྲོད་གནང་རྗེས།

ཤེས་རི ག་ཤེས་ཡོ ན་

སྡ་ེ ཚན་གྱི ་འགན་འཛི ན་བསྟན་འཛི ན་རྡོ་རྗེ་

ནང་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་ཐོག་དོ་དབྱིངས་ཆེ ་རུ་ སོང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ནང་བོད་

སོའི་ཕྲག་པར་བབས་པའི་ལས་འགན་དེའི་ཐོག་གྲུབ་འབྲས་འབུར་དུ་ཐོན་པ་ཞི ག་བཟོ་མི ་ཐུ བ་ན་སོ་སོའི་ལས་འགན་སྒྲུབ་ཕག ྱོ ས་ཐད་ཅུང་ཟད་

འཐུ ས་ཤོར་འགྲོ་གི ་ཡོ ད་པས། ངེས་པར་དུ་ང་ཚོ ་ཚང་མས་སོ་སོར་འགན་ཡོ ད་པའི་ལས་ཀ་དེ་ཉིད་ནསུ ་པ་ཐོན་ཐབས་སུ་སྔར་ལྷག་ཧུ ར་བསྐྱེད་

གནང་རོགས་གསུངས།།


བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༥ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༣

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

པར་ངོས་གསུམ་པ། 3

སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་གི་གནས་ཚུལ།

ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ནང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གོང་མཐོར་ གཏོང་ཐབས་གནང་བཞི ན་པ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་

དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཚོ གས་མི ་གང་མང་ལ་ཞུ་

མཆོག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུ གས་ཆེ་ཞུ་བཞི ན་པར་

ཤི ས་ཕུ ན ་ཚོ ག ས་ལགས་དང་དོན ་ཁང་གི ་

འདུག་པ་དང་།

ལྷག་པར་ཡུ་རོབ་གྲོས་

མཆོ ག་དང་མཇལ་འཕྲད་སྐབས་དོན་གཅོད་

༡༥ ཉིན་སྦར་སེལ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་བཀྲ་

བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚན་པའི་ལས་བྱེད་རི ག་

འཛི ན་ཆོ ས་སྒྲོན་ལགས་གཉིས་ཀྱིས་ཡུ་རོབ་

གཏུ གས་ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་རྒྱུ འི ་ ཆེ ད ་ཡི ན་ ཚོ ག ས་ནང་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་རི ང ་ལུ ག ས་ཀྱི ་ ཆབ་

སྲིད་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི འི་ཁྲོད་བོད་དོན་

བརྟེན་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད། སྐ་ུ ཞབས་པན་ཛེ ་རི ་

བཀྲ་ཤི ས་ཕུན་ཚོ གས་ལགས་ཀྱིས་ཁོང་ནས་ བོད་མི ་དང་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུ གས་

ཆེ ་གནང་བ་བརྒྱུད་ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ནང་ བོད་ནང་གི ་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་སྐར ོ ་གླངེ ་

སླངོ ་གནང་སྟེ། ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པ་

དང་ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ངོས་ནས་བོད་དོན་

ཐོག ་ངེས ་པར་དུ་ སྔར ་ལས་ལྷག ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ ཤུ གས་ཆེ ་རུ་གཏོང་དགོས་པའི་ཞི བ་ཕྲ་སྙན་

གྲོས་ཚོ གས་

European

Parliament

རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ རུ ་ གཏོང ་ཐབས་ཆེ ད ་

སུ ་གྲོས ་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐུ ་ ཞབས་པན་

ཡི ན་འདུག སྤྱིར་སྐ་ུ ཞབས་པན་ཛེ ་རི ་མཆོག་

དང་ཁོང་གི ་ལས་རོགས་ཁག་གཅི ག་མཇལ་

ཡུ་རོབ་

ཛེ ་རི ་ Pier Antonio Panzeri མཆོག་ འཕྲད་ཞུས་འདུག

དེ་ཡང་ཨི ་ཊ་ལི ་ནས་

ཡི ན་པའི་སྐུ་ཞབས་པན་ཛེ ་རི ་མཆོ ག་ནི་ཡུ་ རོ བ་གས ྲོ ་ཚོ གས་ཀྱི་སྤྱི ་ཚོ གས་རི ང་ལུགས་

དང་མང་གཙོ འི ་ རི ང ་ལུ ག ས་ཀྱི ་ ཡར་ཐོན ་ སྣ་འབལ ྲེ ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་ཡི ན་ཞི ང་།

ཐེངས་འདིའི་མཇལ་འཕྲད་དེ་ནི་གཙོ ་བོ་ཡུ་

རོ བ ་གྲོས ་ཚོ ག ས་ནང་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་

མུ ་མཐུ ད་གནས་ཆེ ད་དང་གྲོས་ཚོ གས་བོད་

སེ ང ་ཞུ ས ་གནང་བ་དེར ་ཡི ་རང་བསྔག ས་

བརྗོད ་ཞུ ས ་པ་དང་སྦྲགས་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་ ཞུས་ཡོ ད། སྐ་ུ ཞབས་པན་ཛེ ་རི ་མཆོག་ནས་

གི ས ་ཉེ་ ལམ་སྐུ་ཚབ་དོན ་ཁང་གི ་ལས་དོན ་

ཀྱང་སྐབས་དེར་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་གི ་སྟོབས་

གས ྲོ ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འགྲོ་ བ་མི འི་ ཐོབ ་ཐང་སྲུ ང ་

ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཡི ན་ནའང་།

ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བ་མ་ཟད།

ཤུ ག ས་དེ་ འཛམ་གླིང ་ཀུ ན ་ལ་ཁྱབ་ཡོ ད ་པ་ ཁོང་ནས་

སྐྱོབ་ཚོ གས་ཆུང་ནང་བོད་དོན་སྐརོ ་གླངེ ་སླངོ ་

ཡུ ་རོ བ ་གྲོས ་ཚོ གས་ནང་ཁོང ་གི ་ཆབ་སྲིད ་

འད���་སྤལ ེ ་དགོ ས ་མི ན་ཐད་ལམ་སྟོན ་ཡང་

ལ་བོད་མི འི་དངོས་ཡོ ད་དཀའ་ངལ་རྣམས་

གནང་སྐབས་ཞུ ་གཏུ གས་ཀྱི་ལས་འགུ ལ་ཇི ་

གནང་ཡོ ད། བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐོག་ཡུ་རོབ་ གྲོས་ཚོ གས་ནང་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ ་མཐུ ད་གནང་

བཞི ན་ཡོ ད་པ་དེ་ནི་གཙོ ་བོ་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་ པ་གཙོ ་གྲས་ཁག་གི ས་བོད་མི ་དང་༸གོང་ས་

དཔེ་རི ས་ཅན་གྱི་ཨང་རྩིས་ཚི ག་མཛོ ད་བསྐྱར་ ཞི བ་དང་གཏན་འབེབས་ཚོ གས་འད།ུ

ཚོ ག ས་པའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་རྣམས་

གསལ་བཤད་སོ ག ས་ལས་འགུ ལ ་སྤལ ེ ་བ་

བཅུ ་ པ་བར་གྱི ་ ཚི ག་གནད་གཅི ག ་བསྡུས ་

ཀྱི་དཔེ་རི ས་ཅན་གྱི ་ཨང་རྩིས་ཚི ག་མཛོ ད་ བསྐྱར་ཞི བ ་དང་གཏན་འབེབ ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་

༄༅། །རྡ་སར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་དབུས་

འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་

བོད་ཀྱི་སྨན་རྩིས་ཁང་གི ་༸སྐུའི་སྨན་ཞབས་ སྐར་རྩིས་རི ག་པ་བ་བསོ ད་ནམས་དབྱངས་ པ་བསྟན་འཛི ན་མཐའ་ཡས་ལགས་ཀྱི ་ སྣེ་ སྐྱི ད ་ལགས་དང་སྨནོ ་ལམ་ཡེ ་ ཤེ ས ་ལགས་ ཁྲིད་འོག

སྨན་དང་རྩིས་ཀྱི་སྡ་ེ ཚན་ནས་

ལས་བྱེད་ལྔ་བཅས་ཀྱིས། ཕྱི་

ཀྱི ས ་གཏམ་བཤད་གནང་སྐ བ ས་མི ་མང་

ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༡

ནས་འགོ་འཛུ གས་ཀྱིས་

ཉིན་གྲངས་ ཝན་

༢༠

Taiwan

རི ང་ཐེ་

གྲོང་ཁྱེར་

ས་ཁུ ལ་འདྲ་མི ན་ནང་སྐ ར ོ ་

བསྐ ྱོད ་གནང་ནས་སྨ ན ་རྩིས་

སྐ ོར ་གྱི ་ གཏམ་བཤད་དང་

འགྲེམས་སྟོན།

ནད་པ་འདྲ་མི ན་ལ་སྨན་

བཅོས ་བརྟག་དཔྱད་སོ ག ས་བོད ་མི འི ་ ཐུ ན ་ མི ན་རི ག་གནས་སྐར ོ ་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་བཞི ན་ ཡོ ད། ཐེངས་འདིར་ཐེ་ཝན་གྱི་རྒྱལ་ས་ཐེ་པེ་

Taipei དང་། ཐེ་ཛོ ང་།

Taizhong

༢༥༠ ཙམ་ཕེབས་ཡོ ད་འདུག

ཕྱོགས་

མཚུངས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་སྨན་པ་བསྟན་

འཛི ན་མཐའ་ཡས་ལགས་ཀྱིས་ཚོ གས་དུས་

གཉིས་རི ང་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རི ག་པ་དང་གཞི ་

དེ་ རྩའི ་ བོད ་སྨན ་གྱི ་ ལམ་ལུ ག ས་སྐར ོ ་གཏམ་

བཅས་གྲོང་

བཤད་གནང་བར་མི ་མང་ཚོ ས་དོ་སྣང་ཆེ ན་

དང་སྐར་རྩིས་ཀྱི་འགམ ྲེ ས་སནྟོ ་སྐར ོ ་བསྐདྱོ ་

བསྐདྱོ ་དེ་བཞི ན་བོད་ཀྱི་སྨན་རྩིས་ཁང་དབུ་

བཞི ན་ཀའོ་ཤོང་

Kaoshiung

ཁར ྱེ ་ཆེ ་ཁག་ནང་གི ་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རི ག་པ་

པོ་གནང་ཡོ ད།

ཐེངས་འདིའ་ི སྐརོ ་

ལས་གཞི ་ དེ་ ཐེ་ ལྦན ་སྐུ་ ཚབ་དོན ་ཁང་དང་ བརྙས ེ ་ནས་ལོ ་བརྒྱ་འཁོར་བའི་དུས་དྲན་གྱི་ བརྒྱུ ད་གང་ཐུ བ ་བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ ཚོ ག ས་སྐྱི ད ་འདྲ་མི ན་ཁག་གཅི ག ་མཉམ་ ཆ་ཤས་ཤི ག་ཀྱང་ཆགས་ཡོ ད། ། ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཡོ ང ་ཐབས་སླ ད ་འབད་བརྩོན་ ུ ར བ ་ཐོག ་ནས་གོ་ སྒྲི ག ་གནང་བ་ཞི ག ་ཡི ན་ གནང་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ཡང་གནང་ཡོ ད། །

བོད་ནང་ད་ུ བུད་མེད་གཉིས་ཀྱིས་ཞི ་རྒོལ་གནང་རྗེས་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་ གནས་སྟངས་ཇི་ཡི ན་ད་ལྟ་ཤེས་རྟོགས་ཐུབ་མེད།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ བཙན་བ ྱོལ ་བོད ་མི འི ་ གཞི ་ རི མ ་ཤེ ས ་ཡོ ན ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༥ ༢༡ ནས་ ༢༣ བར་ཉིན་གསུམ་རི ང་འདི་ག་ སདྲི ་བྱུས་ཀྱི་དགོངས་དོན་ལྟར་གཏན་ལ་ཕབ་ ཉིན་བོད་ཆས་གཙང་མ་སྤྲས་པའི་བོད་པའི་ ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཤེས་ཡོ ན་ལྷན་ཚོ གས་ པའི་གཞི་རི མ་འོག་མ་དང་། བར་མ། གོང་ བུ ད ་མེ ད ་ན་གཞོ ན ་གཉིས ་ཀྱི ས ་རྔ་བ་ཀི རྟི་ སྤ་ྱི ཁྱབ་ཡི ག་ཚང་གིས་གོ་སྒྲིག་འོག གཉའ་ མ་བཅས་ཀྱི་ཨང་རྩིས་བསླབ་གཞིའ་ི རྩ་འཛི ན་ དགོན་གྱི་གླིང་མདོའི་སྒ་ོ ཆེ ན་འགྲམ་དུ་ལག་ ཁྲི་ ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ འཛི ན་རི མ ་དང་པོ་ ནས་

ཐེ་ཝན་ད་ུ བོད་ཀྱི་སྨན་རྩིས་སྐརོ ་གྱི་ འགྲེམས་སྟོན་གོ་སྒྲིག་གནང་བ།

འབོད་སྒྲ་སྒག ྲོ ་བཞི ན་ཞི ་རྒོལ་རྔམ་

སྟོན་གནང་འདུག

ད་བར་བུད་

མེ ད ་དེ་ གཉིས ་ཀྱི ་ མི ང་དང་ཁྱི མ ་

ཚང་སོ ག ས་གང་ནས་ཡི ན་མི ན་

གྱི་འབྲུ་དོན་ལྟར། ཨང་རྩིས་སླབོ ་དེབ་བསྐྱར་ ཏུ ་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་སྐ་ུ པར་རེ་བཟུང་ནས་ སྐརོ ་གནས་ཚུ ལ་ཤེ ས་རྟོགས་ཐུ བ་ ཞི བ ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ས ་གཏན་འབེབ ས་ཟིན ་ ནམ་མཁར་འདེགས་བཞི ན་དུ། སྐད་གསང་ མེད།། ཏེ་བཙན་བྱོལ་ནང་གི ་བོད་སླབོ ་ཁག་ཏུ ་ལག་ མཐོན་པོས་༸གོང་ས་མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་ཁྲི་ལོ་ནས་ ཅེས་སོགས་ཀྱི་ བསྟར་གནང་བཞི ན ་པའི ་ སླབོ ་དེབ ་དེ་ དག་ ཁྲི་ལོར་བརྟན་པར་ཤོག

བལ་ཡུལ་བོད་མི འ་ི ས་ཡོ མ་ཛ་དྲག་ཚོ གས་ཆུང་གི ་སྙན་ཐོ་བཏོན་པ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ སྡུག་མཉམ་མང ྱོ ་མཚོ ན་སླད་ཕྱི་ནང་གང་ས་ བྱུང་ཡོ ད། བལ་ཡུལ་ནང་གི་བོད་མི ་ཡོ ངས་ ༡༦ ཞོགས་པ་ཚོ དུ ་ ༡༠།༠༠ ཐོག་བལ་ སྒར ེ ་སོ ་སོ འི་བླས ོ ་བཅད་ཞལ་འདེབས་བསྡུ་ ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ནས་ཕྱི་ནང་རོགས་རམ་གནང་ བལ་ཡུལ་བོད་

མཁན་ཚང་མར་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་ ཞུ ་ རྒྱུ ་དང་

ལས་འདས་པའི་ས་ཡོ མ་གི ་གོད་ཆག་ཤུ གས་ ས་ཡོ མ་གྱི ་ གནོད ་འཚེ ་ཕོག ་པའི ་ བོད ་མི ་ བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་དང་། མཐའ་མའི་གཏན་ ཆེ ་བྱུང་བའི་སྐབས་དཔལ་ལྡན་བཀའ་ཤག་ རྣམས་ལ་གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ཡུལ་མི ་ འབེབ ས་དེ་ འཆར་ལོ འི ་ ལོ ་ འགོ ར ་གནང་ ནས་གདུང་སེ མས་མཉམ་བསྐྱེད་དང་སྐྱི ད་ ཚོ ་ལས་ལྷག་པ་ལྟ་རྟོག་དང་གུན་གསབ་ཐོབ་པ་ འཆར་ཡོ ད་པ་བཅས།།

སྦྲགས་སྙན ་ཐོའི ་ དེབ ་རེ ་ ས་གནས་སོ ་ སོ འི ་

ུ ་གནང་བར་བརྟེན། ཡུལ་དོན་གཅོད་ཁང་གི ་ཚོ གས་ཁང་ནང་དུ་ བསྐལ བལ་ཡུལ་བོད་མི འི་ས་ཡོ མ་ཛ་དྲག་ཚོ གས་ མི འི ་ ས་ཡོ མ་ཛ་

འདུ་བསྐངོ ་ཚོ གས་གནང་།

ཉིན་གསུམ་གྱི་

ལས་ཨི ན་ཡི ག་ལས་ཚི ག་གནད་ཐ་སྙད་ཁག་

ཚོ གས་འདུའི་ནང་ཤེ ས་ཡོ ན་ལྷན་ཚོ གས་སྤྱི་

ཟུར་འདོན་གྱི ས་བོད་ཡི ག་ནང་བསྒྱུར་ཟིན་

བ་རྣམ་པ་དང་། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་

གསར་སྒྲིག་བྱས་པའི་རགས་ཟིན་ལ་སྦྱངས་

ཁྱབ་ཡི ག་ཚང་གི ་འབྲེལ་ཡོ ད་འགན་འཁུར་

བསྐ་ོ བཞག་གནང་བའི་བོད་ཁྱིམ་དང་དབུས་

བོད་སླབོ ་འཛི ན་ཚོ གས་བཅས་ཀྱི་བསྐྱར་ཞི བ་

ཚོ གས་མི ་རྣམ་པ། ཨང་རྩིས་སླབོ ་དེབ་རྩོམ་ སྒྲིག་པ་གཉིས་བཅས་མཉམ་འཛོ མས་ཀྱི ས་

པ་རྣམས་ཞི བ་བསྡུར་གྱིས་ཕྱོགས་སྒྲིག་དང་། བཤད་ཀྱིས་བསྐྱར་ཞི བ་དང་གཏན་འབེབས་

ཆུང་གི ་ཚོ གས་མི ་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་ཕྱོགས་ དྲག་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་

ཞུགས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་བཀྲ་ཤི ས་དོན་ ཟུ ར་འཛུ གས་ཀྱི ་

གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་ཚོ གས་ཆུང་གི ་སྙན་ཐོ་དབུ་ ད ་ བ ར ་ ཚོ ག ས ་ འབདྱེ ་གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༤ ཐེ ང ས་བཅུ ་ དྲུག་ ཚེ ས་ ༢༥ ཉིན་བལ་ཡུལ་ནང་བསམ་ཡུལ་

ཙམ་ཚོ ག ས་ནས་

སྦྲག་བྱང་ཐོག་འབུལ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་བཅས།།


4

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

པར་ངོས་བཞི ་པ།

བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༥ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༣

བོད་པའི་དགེ་བཙུན་ཁྲོད་ཡེ ་ཤུ འ་ི ཆོས་པ་ལྟ་བུ་སྤྱི་ཚོ གས་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་མཁན་ཧ་ལམ་མེད།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་

གི ས ་ཐུ ག ས་དགྱེས ་ཚོ ར ་ཆེ ན ་པོས ་ཚོ ག ས་

༢༡ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་

པའི་ལས་དོན་ལ་བསྔགས་བརྗོད་མཛད་པ་

ས་ཨུ ་ ལན་བྷ་ ཏར་ནང་ར ་ྗེ བཙུ ན ་དམ་པའི་

སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་དགེ ་ བཙུ ན ་ཁྲོད ་དེ་ འདྲའི ་

མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་སོ ག་ཡུལ་རྒྱལ་

ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་ ༡༥༠ རྣམས་ལ་ མཇལ་ཁ་སྩལ།

དང་སྦྲགས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།

ང་ཚོ འ་ི

མངའ་སྡའེ ་ི ནང་བསྐྱོད་སྐབས་ས་གནས་ཡུལ་

དེ་ སྔ་ ངོས ་རང་ཐེ་ ལེ ན ་དུ་ ཐོག ་ ནང་པའི་ལྟ་གྲུབ་དང་ཚད་མ་རི ག་པའི་རྣམ་

མི ་ཚོ ས་ཡེ ་ཤུ འི་ཆོ ས་པ་ཁག་གཅི ག་གི ས་དེ་ མར་བསྐྱོད ་སྐ བ ས་ཁུ ལ་དེར ་སངྒ་ར་ཇ། གཞག་སོ ག ས་ཐུ ན ་མོ ང ་གི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་སླབོ ་ ལྟ་བུའི་སྤྱི་ཚོ གས་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་བཞི ན་ཡོ ད་ ཞེ ས ་པའི ་ ནང་པའི ་ བླ་ མ་ཁོང ་དང་མཇལ་ སྦྱོང ་བྱེད ་ཡུ ལ ་བསྟི་ གནས་ཁང་ཞི ག ་བཟོ་

སྐརོ ་བརྗོད་བྱུང་།

ཡུལ་མི ་ཚོ ས་བརྗོད་པ་

སྐབས་ཡེ ་ཤུ འི་ཆོ ས་པ་ཚོ ས་སྤྱི་ཚོ གས་ཁདྲོ ་ དགོ ས ་སྐར ོ ་སོ ག ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ར ྗེས །

མང་ཚོ གས་རྣམས་ལ་ཁ་ཡོ ད་ལག་ཡོ ད་ཀྱི ་ རྒྱལ་ས་ཨུ་ལན་བྷ་ཏར་གྱི་

Corporate

ཞབས་ཞུ འི་ལས་རི མ་འདྲ་མི ན་སྤལ ེ ་བཞི ན་ Hotel & Convention Centre ཚོ གས་

སྐབས་དེར་ཚོ གས་པའི་

ལས་བསྡ མ ོ ས་སྙ ན ་སྒྲོན ་ཞུ ་ སྐ བ ས་ཚོ ག ས་

ཡོ ད ་པ་ལྟར ་ང་ཚོ ་ ནང་པའི ་ དགེ་ འདུན ་པ་ ཁང་དུ་ ཚན་རི ག་པ་དང་འཕྲ��� ལ ་རི ག་པ།

པ་ཚོ ག ས་པས་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཞབས་ཞུ འི ་ ལས་

མཚན་ཆེ་སྐརོ ་ཞུས་པ་ཡི ན།

ཚོ ས ་ཀྱང་དེ་ མཚུ ང ས་གནང་ཐུ བ ་ན་དགེ ་ རྩོམ་པ་པོ།

པའི་ འགན་འཛི ན་ངོས ་ནས་རྗེ་ བཙུ ན ་དམ་

སྙན་ངག་པ་སོགས་ཤེས་ཡོ ན་

སྐབས་དེར་ ཅན་མི ་སྣ་ཁྱོན་ ༡༢༠༠ ལྷན་འཛམས་ཐོག་

དོན་འདྲ་མི ན་ཐོག་རོགས་རམ་གནང་བཞི ན་

ཁོང་གི ས་ནང་པའི་དགེ་འདུན་པ་ཚོ ་གནས་ ནང་པའི ་ ལྟ་ གྲུ བ ་དང་ཚན་རི ག ་དབར་གྱི ་

སྐརོ ་གསུངས་བྱུང་།

དབེན ་པར་བསམ་གཏན་ལ་བརྩོན་དགོས ་ བག་ྲོ གླངེ ་གི ་ཚོ གས་མགོན་དུ་དབུ་བཞུ གས་

ཡོ ད་པ་དང་།

དེ་ཡང་ཚོ གས་པས་བཙོ ན་ཁང་

སྤྱིར་ཁོང་གི ་བཀའ་ མཛད།

མོལ་དེར་ངོས་རང་མོས་མཐུ ན་ཡོ ད། འོན་

ནང་གི ་བཙོ ན་པ་རྣམས་དང་ས་གནས་སྨན་

ཀྱང་སྤྱི ་ ཚོ གས་ནང་མར་ཐོན ་ནས་མང་

ཁང་ནང་གི ་དྲག་སྐདྱེ ་ཡོ ང་རྒྱུར་རེ ་བ་མེ ད་ པའི་ནད་པ་འཆི ་སྒུག་བྱེད་ནས་སྡདོ ་མཁན།

དེ་ བཞི ན ་ཁོང ་ཚོ འི ་ ནང་མི ་བཅས་ལ་ནང་ ཁ་ཡོ ད་ལག་ཡོ ད་ཀྱི ་མང་ཚོ གས་ཞབས་ཞུ ་

ལྟར་ན།

ཚོ ག ས་ལ་ཞབས་ཞུ ་ བསྒྲུ བ་ཐུ བ ་པ་བྱུ ང ་ན་

ནང་པའི་དགོན་པ་གྲྭ་ཚང་ཚོ ས་ གཉིས་ཕན་ཡོ ང་རྒྱུ་རེད།

དེར་བརྟེན་ཕན་

ད་ཆ་ ཆོ ས་ཀྱི་བསླབ་བྱའི་ཐོག་ནས་སེམས་ལ་སྙངི ་ སྒྲུབ་མཁན་ཧ་ལམ་མེད། གལ་ཏེ་འདི་ལྟར་ ཞལ་འདེབས་བསྡུ་བ་མ་གཏོགས་དེ་འདྲའི་ ཐོགས་ཧ་ཅང་ཡོ ད་པ་ཞི ག་རེད། སྟོབས་སྤལ ེ ་རྒྱུ་དང་རེ་བ་སྦྱིན་རྒྱུ་སོགས་སྙན་ བྱུང་ཐུ བ་ཚེ ་ཕན་ཐོགས་རླབས་ཆེ ན་ཡོ ང་རྒྱུ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་མང་ཚོ ག ས་ཆེ ད ་ཞབས་ཞུ ་ རྗེ་ བཙུ ན ་དམ་པ་ཚོ ག ས་པ་འདི་ ནང་ཆོ ས ་ སླབོ ་གཉེར ་བ ྱེད ་ཡུ ལ ་ཙམ་མི ན་པར་སྤྱི ར ་ སྒྲོན་ཞུས་པར། མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ རེད། སྐབས་ཤི ག་ངོས་རང་ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་ སྒྲུབ་མཁན་མེད་སྐརོ ་བརྗོད་བྱུང་།

ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ་ི ནང་གི ་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི དཀའ་སེལ་སླད་ སྲིད་བྱུས་གང་མགྱོགས་གཏན་འབེབས་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ སྐབས།

སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་གི ས་ཀྲུ་

༡༩ ཉིན་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་ ཀྲིང་ཁུ ལ་དུ་ རོ ག ས་སྐྱོབ ་དགོ ས ་གལ་ཆེ ་

བསོ ད ་ནམས་སྟོབ ས་རྒྱལ་མཆོ ག ་གི ས ་ཨ་ བའི་བོད་མི ་ཁྱིམ་ཚང་

ར་ུ ནཱ་ཅལ་པྲ་དེ་ཤི ་

Arunachal Pradesh

༩༦

གི ་གཞི ས་

ཆགས་བསྐྱར་གསོ ་ དང་མཐུ ན ་རྐྱེན ་སྦྱོར ་

Itanagar

སྤ ྲོད ་ཐད་བཀའ་ཤག་ལྷ ན ་རྒྱས་སུ ་ བཀའ་

འག་ྲོ མཆོ ག་གི ་ལས་ཁུངས་སུ་བཅར་འདུག

དེ་བཞི ན་བཙན་བྱོལ་བོད་མི ར་མཐུ ན་རྐྱེན་

མངའ་སྡའེ ་ི རྒྱལ་ས་ཨི ་ཊ་ན་གར་

ནང་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་པདྨ་མཁའ་ བསྡུར་གནང་སྟེ་ཐག་གཅོད་གནང་རྒྱུ་དང་། སྐབས་དེར་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་

སྦྱོར་སྤྲོད་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་གང་མྱུར་

ཀྱི་བརྗོད་གཞི ་ནི།

བགྲོ ་ གླ ེ ང ་གོ ་ སྒྲི ག་ཞུ ་མཁན་

དགའ་ལྡན་དགོན་པ་དང་། Tritiya Dharma Chakra

ཐེབས་རྩ། སོག་ཡུལ་རྒྱལ་ཡོ ངས་

གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་།

ཚན་རི ག་

དང་འཕྲུལ་ལས་ཀྱི་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ ཁང་བཅས་ཚོ ག ས་པ་བཞི ་ ཡི ན་འདུག ་པ་ བཅས།།

སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་ཀུན་དི་ཡ་གྷ་ ཡ་ཏྲི་སྦྱིན་སྲེག་གི ་སྐ་ུ མགྲོན་ད་ུ ཕེབས་པ།

རྒྱལ་ཡོ ངས་ཆི ག་སྒྲིལ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༨ གི་རི ག་གཞུང་དང་། སྐད་ཡི ག་སོགས་མི ་ གོང་སྤལ ེ ་སླད་རྟ་དབང་ན་གཞོན་གོམ་བགྲོད་ ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་ ༣།༠༠ ཙམ་ལ་ཧི་ ཉམས་རྒན་འཛི ན་ཐུ བ་པ་བང་ཡོ ད། འོན་ ྱུ ྱུ ལས་འགུལ་ཞེས་ཡི ན་ཞི ང་། སྐབས་ མ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་ཀང་ར་རྫོང་གི ་ཉེ་འགྲམ་ ཀྱང་ད་ཆ་བོད་ནང་གི ་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ དེར ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་བཤད་ དུ་ཡོ ད་པའི་ཀ་ཅ་རི ་ཉེན་རྟོག་པའི་ཐང་ཆེ ན་ གི་ཛ་དྲག་པོ་ཡི ན་ལ། བོད་ནང་གནས་པའི་ གནང་།

ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་ དུ་ Akhil Visha Gayathai Pariwar བོད་མི ་ཚོ ར་རང་དབང་མེད་པ་མ་ཟད། ཐ་ མངའ་སྡའེ ི་མེ ་འཁོར་བླནོ ་ཆེ ན་སྐུ་ཞབས་ར་ ནས་གོ་སྒྲི ག་གནང་བའི་ཀུ ན་དི་ཡ་གྷ་ཡ་ཏྲི་ ན་རང་ཉི ད ་ཀྱི ་ འདི ་ ཕྱི ་ གཉི ས ་ཀྱི ་ མགོ ན ་ ཇེན་གྷ་ོ ཧེན་ Rajen Gohain མཆོག་དང་། 24th Kundiya Gayatri སྦྱིན་སྲེག་དང་། སྐྱབས་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་

འཕགས་བོད ་མཛའ་འབ ལ ྲེ ་ཚོ གས་པའི ་

Kailash Yatra

གངས་རི ན་པོ་ཆེར་གོམ་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུ ་ པར་ཙམ་ཡང་ཉར་མི ་ཆོ ག ་

རྐང་འཛི ན་པ་སྐུ ་ ཞབས་ཨི ན་དི ་ རེ ཤ ་ཀུ ་ བགྲོད་ཅེས་པ་དབུ་འཛུ གས་གནང་ཡོ ད། དེ་ པའི་གནས་སུ་ལྷུང་ཡོ ད། ཁྱེད་རྣམ་པ་ཚོ ་ད་ མཱར་ Indresh Kumar ལགས། རྒྱ་གར་ ཡང་མཛད་རི མ་ཁག་ལེ གས་གབ་ཟིན་རས ྗེ ་ ཆ་རང་ཉིད ་རང་ཡུ ལ ་ལ་རང་དབང་ཐོག ་ ྲུ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་ རི ན་ཆེ ན་མཁའ་འགྲོ་ཁི ར་མེ ་ལགས་བཅས་ ཡི ན་འདུག

ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་

དང་མངའ་སྡའེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན ་མཆོ ག ་

རྣམ་གཉི ས ་མཇལ་འཕྲད་གནང་སྐ བ ས་

མེ འ་ོ ཆོ ས་འཕེལ་གླིང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་

བཀའ་བརྒྱུ ད་ཆོ ས ་འཕེལ ་ལགས་དང་། ཏི ་ ཛུ ་དར་རྒྱས་གླི ང ་གི ་ གཞི ་ འགོ ་ གཡང་

བླནོ ་ཆེན་མཆོག་ལ་མེའ་ོ དང་ཀྲུ་ཀྲིང་།

ཏི་

ཛུ ། བསྟན་འཛི ན་སྒང་བཅས་སུ་གནས་སྡདོ ་

བདྱེ ་བཞི ན་པའི་བཙན་བྱོལ་བོད་མི ་རྣམས་

ཀྱི་དཀའ་སེ ལ་སླད་མངའ་སྡའེ ི་གཞུ ང་ནས་ མཐུ ན ་འགྱུ ར ་གནང་སྐ ང ྱོ ་ཡོ ང ་བའི་ འབོད ་ སྐལ ུ ་ཞུ་ཡི ག་ཅིག་ཕུལ་བ་དང་སྦྲགས།

ཕྱི་ལོ་

༢༠༡༤

བཙན་བྱོལ་

བོ ད ་ མི འི ་ མ ཐུ ན ་ རྐྱེ ན ་ སྦ ྱོ ར ་ སྤ ྲོ ད ་ བ ྱེ ད ་ ཕྱོགས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས།

ཞེས་པ་རྒྱ་གར་

གཞུ ང ་གི ས་གཏན་འབེབ ས་གནང་ཟི ན ་

པའི་སྲིད་བྱུས་དེ་ཨ་རུ་ནཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་

གཞུ ང ་གི ས ་གང་མག ྱོག ས་གཏན་འབེབ ས་

གནང་སྐ ྱོང ་ཡོ ང ་བའི ་ འབོད ་སྐུལ ་ཡང་ཞུ ་

ི ་གི ་མཉམ་ སྒྲུབ་ལགས། ཏི་ཛུ ་དར་རྒྱས་གླང ལག་བསྟར་བྱེད་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་གནང་འདུག་ འབྲེལ་དྲུང་ཆེ་བསྟན་འཛི ན་རྣམ་གྲོལ་ལགས་ བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོ ན ་ཨ་ གནས་ཡོ ད་པས། རང་གི་རི ག་གཞུང་དང་། པར་བརྟེན་མཇལ་འཕྲད་འདི་ བཞི ན ་དོན ་ བཅས་ལྷན་བཅར་ཞུས་འདུག ། ལེགས་བྱང་སོགས་ལ་བདག་ ཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོ ག་གི ས་གསུང་ སྐད་ཡི ག སྙངི ་ལྡན་པ་ཞི ག་བྱུང་འདུག བཤད་གནང་དོན། ཐོག་མར་ངས་བོད་མི ་ གཅེས་གནང་དགོས་པ་གལ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན་པ་ དེ་རྗེས་ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད། མཇུག་ མཆོག་བྷ་ལུཀ་པོངྒ་ Bhalukpong ཏུ ་ ཁྱེད ་རྣམས་ལ་བཀྲ་ཤི ས ་བདེ་ ལེ ག ས་ཞུ ་ རྒྱུ ་ ཏུ ་གོ ་ སྒྲི ག ་ཚོ གས་ཆུ ང ་ནས་དཔལ་ལྡ ན ་ ཕེབས་ཏེ་འཕགས་བོད་མཛའ་འབྲེལ་ཚོ གས་ ཡི ན། སྤྱིར་རྒྱ་གར་ནང་ལ་ཆོས་ལུགས་མི ་ ཚོ ག ས་གཞོ ན ་མཆོ ག ་ལ་ཕྱག་རྟགས་ཕུ ལ ་ པས་གོ་སྒྲིག་གནང་བའི་རྟ་དབང་གོམ་བགྲོད་ ༄༅།།༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ མཛད་ འདྲ་བ་མང་པོ་ ཡོ ད ་ཀྱང་ཚང་མ་ཕན་ཚུ ན ་ གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།། ཅེས ་པའི་ ནང་མཉམ་ཞུ གས་གནང་མཁན་ འཕྲིན་དང་གསུང་ཆོས་ཁག དེ་བཞིན་ མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་གནང་དགོ ས ་པ་ནི་ གལ་ཆེ ན ་ ཚོ གས་མི ་རྣམས་དང་ཐུ གས་འཕྲད་གནང་ བོ ད ་དོ ན ་སྐོ ར ་གྱི ་ བརྙན་འཕྲི ན ་གསར་ པོ་རེད། ང་ཚོ འ་ི ནང་པའི་ཆོས་དེ་ཡང་རྒྱ་ ༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་ནང་སྲིད་བཀའ་ འགྱུར་གཟིགས་བློ་ཡོད་ཚེ། དྲ་རྒྱའི་ གར་ནས་ཚུར་བྱུང་བ་ཞི ག་ཡི ན་པ་མ་ཟད། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། བླ ནོ ་མཆོ ག ་འཕགས་བོད ་མཛའ་འབ ལ ྲེ ་ ཁ་བྱང། www.tibetonline.tv ཐོག་ སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ ཚོ གས་པས་གོ་སྒྲི ག་གནང་བའི་ལྷན་ཚོ གས་ སུ་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད།

ལྷན་ཚོ གས་

གཟིགས་གནང་ཡོང་བ་ཞུ།།

མཆོ ག ་གི ་ ཐུ ག ས་ར ྗེ་ བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་

ནས་ང་ཚོ ་ བོད ་པ་ཚོ ་ བཙན་བ ལ ྱོ ་ནང་རང་

གཟིགས་པར་འཚལ།


པར་ངོས་ལྔ་པ། 5

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༥ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༣

དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ���་གི ས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ལྷན་ཚོ གས་ཐོག་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་པ། །ཉེ་ལམ་ཁེ་ན་ཌའི་གྲོང་ཁྱེར་ཧེ་ ལ་སྤྱིའི་གནམ་གཤི ས་འགྱུར་འགྲོས་སོགས་

༄༅།

ལི ་ཕེག་སི འི་ནང་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་བདེ་འཇགས་ ལའང་ཤུ གས་རྐྱེན་ངན་པ་མངོན་གསལ་ཇེ་ ལྷན་ཚོ གས།

The Halifax Interna-

ཆེར་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད་པར་བརྟེན།

གནང་མཁན་ཁེ་ ན་ཌའི ་ རྒྱལ་ཡོ ང ས་བདེ་

འཇགས་ལས་ཁུངས་ཡི ན་འདུག

འཇིག་ འདིའི་ལྷན་ཚོ གས་སྐབས་ཨི ན་ཡུལ་ཕྱི་སྲིད་

ཞེས་པ་ཕྱི་ སླ་བའི་མཐོ་སྒང་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ ལྷན ་ཁང་གི ་ བདེ་ སྲུ ང ་དྲུང་ཆེ ་ སྐུ་ ཞབས་མེ ་

tional Security Forum

ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༡༨ ནས་ སླད ་ཆབ་སྲིད ་དབུ ་ ཁྲིད ་ཚོ ས ་སྣེ་ཁྲིད ་དེ་ རྒྱ་ ཁལ་ཕེ་ལོན་ བར་འཚོ གས་སྐབས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི དབུ་ ནག་གཞུ ང་ལ་གནོན་ཤུ གས་སྤྲད་པ་བརྒྱུད་

༢༠

ཐེངས་

ཁྲིད་དང་མཁས་དབང་སོ གས་གྲགས་ཅན་ བོད་ཀྱི་རང་བྱུང་ཁོར་ཡུག་སོགས་སྲུང་སྐྱོབ་ མི ་སྣ་ཧ་ཅང་མང་པོ་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་བོད་ གནང་ཐབས་དགོས་པའི་འབོད་སྐུལ་ཤུ གས་

མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་ ཆེ་གནང་འདུག ཕྱོགས་མཚུངས་སྲིད་སྐྱོང་ བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་བོད་མཐོ་སྒང་གི ་ མཆོ ག་གི ས་སྐབས་དེར་བུད་མེ ད་རྣམས་ལ་ ཁོར་ཡུག་གནས་སྟངས་སྐརོ ་དང་།

དེང་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་འགན་ཁུ ར ་མང་ཙམ་སྤྲད་

དང་།

Sir Michael Fallon

ཀོ་ལི ན་ཌ་

མཆོག

མཆོག ཀོ་རོ་ཤི ་ཡའི་སྲིད་འཛི ན་ Kolinda

Grabar-Kitarovi

ཨི ་སི ་ཏོ་ནི་ཡའི་ Estonia བདེ་

ཁྲིམས་ལུགས་ གཞན་ཡང་བག ྲོ་ གླ ེང ་ལས་རི མ་གཞན་

གྲོས་ཚོ གས་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པ་གཉིས་ཀའི་

ལ་བརྩི་མེ ད་རྡོག་རོལ་བཏང་ནས་གཏེར་ཁ་ ཞི ག ་ནང་མཉམ་ཞུ ག ས་གནང་སྐབ ས་སྲིད ་

གང་བྱུང་སྔགོ ་འདོན་བྱས་དང་བྱེད་བཞི ན་པ་ སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་དབང་ཆས་མི ་འཕྲོ་བརླག་ བཅས་ལ་བརྟེན་བོད་ཙམ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་ བཏང་སྐ ར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ བརྗོད ་གཞི འི ་ ཐོག ་ ལྷག་པར་གོ་

བགྲོ་གླངེ ་གནང་། སྤྱིར་ལྷན་ཚོ གས་གོ་སྒྲིག་

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༡

མི འི་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ལས་གཞི འི་སྐར ོ ་གོ་

ཁྱིམ་མཚེ ས་རྒྱལ་ཁབ་དང་།

ཁོར་ཡུག་སོགས་ཀྱི་

Jean-Yves

སྐབས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་ཀྱི་རྒྱུག་ཆུ་ཆེ་ ནས་བུ ད ་མེ ད ་འགོ ་ ཁྲི ད ་ཐུ བ ་མཁན་གང་

ཤི ང་ནགས་གཅོད་བྲེག

ལྷ ན ་ཚོ ག ས་སྐབ ས་སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་ དང་རི ག་གཞུང་།

མཆོག་

སྲུ ང་བླ ནོ ་ཆེ ན ་སྐུ ་ ཞབས་ཧན་ནེ་ སི ་ཧན་ སོ་ Hannes Hanso མཆོག་སོགས་མཉམ་

ཁག་སྟེང་ཆུ་རགས་གང་བྱུང་བརྒྱབ་པ་དང་། མང་ཡོ ང་ཐབས་གནང་གལ་ཆེ ་སྐར ོ ་དང་།

ལ་འགོ ག ་རྐྱེ ན ་བཟོ་ བ་སོ ག ས་ཡི ན་འདུག སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་མི འི ་ ཆབ་སྲི ད ་

ཕ་རན་སི འ་ི བདེ་སྲུང་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ

ཞབས་ཇེན་ཡུ་ཝེ་སི ་ལེ་ཌི ་རེན་ Le Drian

ཡུ ག ་རེ ན ་ནང་དམང་གཙོ འི ་ ལམ་ལུ ག ས་ འདྲིར་དང་ལེ ན ་གནང་སྐབ ས་དཔལ་ལྡན ་

ཞུགས་གནང་འདུག

གཞན་ཡང་ཨ་རི འ་ི

ཐུ ན ་མོ ང ་གི ་ སྐུ་ ཚབ་སྐུ་ ཞབས་ཇོན ་མེ ་ ཀེན ་ John McCain

མཆོག་ཀྱང་ཕེབས་འདུག

ཟུར་དུ་ཨ་རི འི་རྒྱལ་ཡོ ངས་གསར་འགྱུ ར་ གནད་དོན་ཐད་ལན་འདེབས་གནང་འདུག བརྙན་འཕྲིན་ཚན་པ་སི ་ཨེ ན་ཨེ ན་

CNN

སྤྱི ར ་ཧེ་ ལི ་ ཕེག ་སི ་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ བདེ་ འཇགས་

སྤྱིར་ཉིན་གསུམ་གྱི་ལྷན་ཚོ གས་སྐབས་བརྗོད་ གསར་འགོད ་པ་ཟུ ར ་པ་ལྕམ ་ཇེན ་ནི་ མེ ་ སི ་ སྲུང་སྐབྱོ ་ལས་ཁུངས་དེ་ཨ་རི འི་རྒྱལ་ས་ཝ་ གཞི ་གཙོ ་བོ་འཇིགས་སྐལ ུ ་དྲག་སྤྱོད་པ་དང་། རབ་ Jeanne Meserve ལགས་ཀྱི་བཅར་ ཤི ང་ཊོན་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་ཡོ ད་པ་བཅས།།

བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ལས་གཞི འ་ི སྐརོ ་ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འཛུགས་གནང་བ།

ཉིན་འཕདྲོ ་བསནྟེ ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་ བཞུ གས་སྒར་རྡ་སའི་ཉེ་འགྲམ་དུ་ཡོ ད་པའི་

རྟོགས་དང་འབྱུང་འགྱུར་རྩིས་ལོ་ ༢༠༡༧་་་ ༡༨ ནང་ལས་གཞི་འདིའ་ི ཐོག་མི ང་མང་གི་

དབུས་སྣེ་ལེ ན་འབལ ྲེ ་མཐུ ད་ཁང་གི ་ཚོ གས་ འཛུ ལ་ཞུ གས་གང་མང་ཡོ ང་སླད་སྐར ོ ་ཟབ་ ཁང་དུ་ བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་ འདུ་ སྡདོ ་ས་ སྦངྱོ ་དབུ་འཛུ གས་ཀྱི་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད།

ལས་འཆར་འདི་ཉིད་ཕལ་ དབང་ཕྱུག་མཆོག འཕདྲོ ་བསནྟེ ་དྲུང་ཆེ་ཚེ ་ སྙམ། བཀའ་སྤྱི་གཉིས་ནས་ལས་གཞི་འདི་ གནང་འདུག སྨན་ རྒྱལ་ལགས། འབལ ྲེ ་ཡོ ད་ལས་བདྱེ ་རྣམ་ གལ་གནད་ཆེན་པོ་ཞིག་ལ་ངོས་འཛི ན་གནང་ ཆེར་ལོ་ལྔ་ལ་ཁ་གཏད་བཞིན་ཡོ ད། ྱོ ་གི ་ ལས་གཞི ་ འདི་ ཉིད ་ལ་ལྟ་ པ། ཟབ་ཁདྲི ་པ་རྒྱ་གར་གྱི་ཆེད་ལས་མི ་སྣ། བཞིན་ཡོ ད་པ་དང་། དབུས་ལས་ཁུངས་ཀྱི་ བཅོས ་ལྟ་ སྐ ང ཕྱོགས་མཐའི་ས་གནས་ཁག་ནས་ཟབ་སྦྱོང་ འགོ་ལས་ཡོ ངས་ཀྱིས་ལས་གཞི ་འདིའི་ཐོག་ སྐབ ས་ལོ ་ རེ ་ བཞི ན ་ཡར་རྒྱས་ཧ་ཅང་འགྲོ་ དུ་བཅར་མཁན་རྣམ་པ།

གསར་འགོད་པ་ ཤུགས་སྐྱོན་བཞིན་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།

ལྷག་ བཞིན་འདུག

ཐོག་མར་ཚོ གས་མི ་དགུ་

བཅས་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་ པར་ས་གནས་ས་ཐོག་ཏུ ་རྣམ་པ་ཚོ ས་དོན་ སྟོང་ཙམ་མ་གཏོགས་མེད་པ་དང་། དེང་གི་

མཆོག་གིས་སྣང་གསལ་ཞལ་ཕ་ྱེ གནང་། དེ་ ལ་དམི གས་པའི་བྱ་ར་སྟངས་འཛི ན་གནང་ ཆར་སྟོང ་ཕྲག་ཉི་ ཤུ ་ རྩ་གྲངས་ཤི ག ་སླབེ ས་

རྗེས ་འཕྲོད ་བསྟེན ་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་ མཁན་གཙོ ་ བོ་ རྣམ་པ་ཚོ ་ ཆགས་ཡོ ད ་པར་ ཡོ ད་ངེས་རེད། གསུང་བཤད་གནང་དོན། དེ་རི ང་རྣམ་པ་ཚོ ་ བརྟེན།

སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་གི་

རྣམ་པ་ཚོ ས་དེ་སྔ་ལྟར་མུ་མཐུ ད་ ལས་གཞི ་དྲིལ་བསྒྲགས་ཡི ག་ཆའི་ནང་ཁྱད་

འདིར་ཕེབས་ཏེ་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་ས་ ཤུ གས་སྐནྱོ ་དགོས་རྒྱུ་དང་ལས་གཞི ་འདིའི་ ཆོས་གསུམ་ཙམ་བཀོད་འདུག

གནས་ས་ཐོག་ལ་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་གི ་ལས་ ཐོག་འབད་འབུང་གནང་དགོས་པའི་གནས་ དང་པོ་དེ་དགེ་བའི་རྩ་བ་དང་ལྡན་པ། གཞི ་འགྲོ་སྟངས་ཇི་ལྟར་འགྲོ་མི ན་གྱི་ཐོག་གོ་ སྟངས་ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད།

བསྡར ུ ་སྦྱངས་བཤད་གནང་རྒྱུ་རེད།

དེ་ནས་ དགེ་

ཅེས་སོགས་ཀྱི་ རྩ། གཉིས་པ་ཁེ་བཟང་དོན་གཉེར་ཆེད་མི ན་

ལྷག་ གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་བསྟུན། སྐ་ུ མགྲོན་ པ།

གསུམ་པ་སྤྱི་ཚོ གས་འཕྲོད་བསྟེན་ཡར་

ྱོ ་ལས་ རྒྱས་ཀྱི་ཐབས་བྱུས། དོན་ཆེ ད་དུ་གདན་ཞུ ་གནང་བའི་ཟབ་ཁྲིད་ གཙོ ་བོ་མཆོ ག་ནས་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐང

བཅས་དེ་གསུམ་

པ་དང་ལྷན་བསམ་ཚུ ལ་བརྗེ་ལེ ན་བྱས་པའི་ གཞི འི ་ ཁ དྲོ ་མི ་མང་གི ་ འཛུ ལ ་ཞུ ག ས་མང་ འདིར་བཀོད་པ་ལྟར་སྔ་དྲོ་ངས་བལྟ་སྐབས་

གནས་ཁག་ ༣༧ ཙམ་ནས་སྨན་ཁང་འགན་

དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་

ཐོག་ནས་མཐར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧།༡༨ ལོའ་ི ཤོ ས་བྱུང་བའི་ས་གནས་ཁག་ཅི ག་ལ་ལ་བྱ་ རྗེས་སུ་ཡི ་རང་སྐྱེད་བྱུང་།

དམི གས་ཡུལ་

ནང་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་གི ་ལས་གཞི འི་སྲིད་ དགའ་གསོལ་རས་གནང་བ་དང་ཆབས་ཅིག་ འདི་གསུམ་བཟུང་ནས་རྣམ་པ་ཚོ ས་སྐུ་ལས་

བྱུ ས ་སམ་ལམ་སྟོན ་གང་འདྲ་ཞི ག ་གཏན་ གསུང་བཤད་གནང་དོན། སྨན་བཅོས་ལྟ་ བསྐྱོན་པ་ཡི ན་ན་བསྐྱོན་གོ་ཆོ ད་པ་ཞི ག་རེད་ གནས་སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ལས་གཞི འ་ི འབྲེལ་ བོ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་ཚབ་ཤེས་ ལ་དབབ་དགོ ས ་མི ན་ཐད་ཐེང ས་འདི འི ་ སྐངྱོ ་གི ་ལས་གཞི ་འདི་ལས་འཆར་མང་པོའི་ འདུག ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་ འཛི ན་དང་། སྨན་ཞབས་པ། དེ་བཞིན་ས་

ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཡོ ལ་ཙམ་ཐོག་སྐ་ུ མགནྲོ ་གཙོ་

ཡོ ད་ལས་བདྱེ ་བཅས་ཁནྱོ ་མི ་གྲངས་

རི ག་བཀའ་བླནོ ་དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་ འདུ་འཛོ མས་དང་དཔྱད་ཞི བ་ཀྱི ་ཐོག་ནས་ ནང་ནས་གསར་ཤོས་ཤི ག་རེད།

༤༡

ལ་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་བཙན་བྱོལ་བོད་

དང་།

ཕྱི་ལོ་ ཡོ ད།།

འཕདྲོ ་བསནྟེ ་བཀའ་བླནོ ་ཆོས་སྐངྱོ ་ གཏན་འབེབས་ཆགས་ཐུ བ་པ་དགོས་རྒྱུ་རེད་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡ ལ་འགོ་འཛུ གས་

རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཐོག་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་དང་འགོ་ཁྲིད་ཚོ ར་བརྩི་མཐོང་ཆེ་ར་ུ འགྲོ་བཞི ན་པའི་རྣམ་པ་གསལ་པོ་འདགུ

༄༅།

།དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་

སེང་ྒེ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༠

ཉིན་གྱི་དགོང་དྲོའི་���ུ་ཚོ ད་

༡༠

ཙམ་ལ་ཁེ་ ན་ཌའི ་ ག ང ྲོ ་ཁ ྱེར ་ཊོ ་ རོ ན ་ཊོ འི ་ Toronto

འདུག

གནམ་ཐང་དུ་བདེ་འཁོད་བྱུང་ སྐབས་དེར་གནམ་ཐང་དུ་བོད་

རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་སྐུ་ཚབ་འཐུ ས་

མི ་རྣམས་ཀྱིས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལམ་ནས་ཕེབས་

བཤད་གནང་།

དེ་ ཡང་ཁོ ང ་གི ས ་ཚོ ག ས་ཁང་

ནང་དོན་གཉེར་ཧ་ཅང་ཆེ ་བའི་བོད་རི གས་

ཚོ ར ་ཉེ་ ལམ་ཁེ་ ན་ཌའི ་ ཧེ་ ལི ་ཕེག ་སི ་ རྒྱལ་

སྤྱི འི ་ བདེ ་ འཇགས་གླ ེ ང ་ས ྟེག ས་སྐ བ ས་

བར ྗོད ་གཞི ་ འདྲ་མི ན་ཐོག ་བགྲོ་ གླ ང ེ ་ལྷ ན ་ ཚོ གས་དང་གཏམ་བཤད་ལས་རི མ་སོགས་

ནང་མཉམ་ཞུ ག ས་གནང་ཡོ ད ་སྐར ོ ་དང་།

གནད་ཡོ ད ་གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་སོ ག ས་

དང་མཁས་དབང་། དེ་བཞི ན་ཤེས་ཡོ ན་སླབོ ་ སྟོན ་གྱི ་ མི ་སྣ་དང་གསར་འགོ ད ་པ་བཅས་ དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་རྗེས།

རྒྱ་གར་

ལྷ ་ོ ཕྱོག ས་གྷ ་ོ ཝ་མངའ་སྡ འེ ི ་ ནང་རྒྱ་གར་ མཁས་པའི་ལྷན་ཚོ གས་ཐོག་ཇི ་ལྟར་མགྲོན་

འབོད ་ལྟར ་ཆེ ད ་ཕེབ ས་ཀྱི ས ་གསུ ང ་བཤད་

གནང་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་།

དེང་སྐབས་རྒྱལ་

གནམ་ཐང་ནས་

གཞན་ཡང་དེ་སྔནོ ་ཨི ན་ཡུལ་རྒྱལ་ས་ལོ ན་

སྤྱིའི་ཐོག་རྒྱ་ནག་གི ་གནོན་ཤུ གས་ཡོ ད་མི ན་

དུ་ཕེབས་ནས་བོད་རི གས་རྣམས་ལ་གསུང་

ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་གཙོ ས ་གལ་ཆེ འི ་

སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་ཚོ ར་གུ ས་བཀུར་

བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས།

སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་དགའ་ལྡན་ཆོ ས་ལྡན་གླིང་

ཌོ ན ་དུ་ ཨི ན་ཡུ ལ་གྲོས ་ཚོ གས་འོག ་མའི ་

ལ་མ་ལྟསོ ་པར་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་དང་

ཆེ ་མཐོང་ཤུ གས་ཆེ ་རུ་འགྲོ་བཞི ན་པའི་རྣམ་

པ་ཇེ་ ཆེ ར ་འགྲོ་ བཞི ན ་ཡོ ད ་སྐར ོ སོ ག ས་ཀྱི ་

གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད།།


6

དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག

པར་ངོས་དྲུག་པ།

བོད་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༥ ཕྱི་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༣

༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་སོག་ཡུལ་ད་ུ ནང་པའི་ལྟ་གྲུབ་དང་ཚན་རི ག་དབར་གྱི་བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་ཚོ གས་ ཐེངས་དང་པོར་དབུ་བཞུགས་མཛད་པ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༡

ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་སོ ག ་ཡུ ལ ་རྒྱལ་ས་ཨ་ལན་

རི ག་པའི་རྣམ་གཞག་ Psychology སྐརོ ་ ཚེ ་སྐྱེལ་སྟངས་སྐརོ ་སོགས་གསུངས།

རྣམ་གཞག་དེ་ གུ ང་ལྗགས་སྨནི ་སྐབས་རྒྱ་གར་གཞུ ང་ཚབ་

ལ་བགྲོ་གླངེ ་བྱ་རྒྱུ་བྱུང་།

དག་ཐོག་ནང་པའི་གཞུང་ལུགས་ནང་དུའང་ ཁང་ནས་ཇི་ལྟར་གདན་ཞུའ་ི གསོལ་འདེབས་

བྷ་ཏར་ནང་ཏ་ྲི ཏི་ཡ་ནང་པའི་ ཆོ ས་ཚོ ག ས་ འགྲེལ ་བཤད་རྒྱག་རྒྱུ ་ཡོ ད་སྟབས་ཕན་ Tritiya Dharma Chakra

དང་རྗེ་ ཐོགས་ཧ་ཅང་འདུག

བཙུན་དམ་པའི་ཚོ གས་པ་བཅས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་

འོག ནང་པའི་ལྟ་གྲུབ་དང་ཚན་རི ག་དབར་

ཉིན་

ནང་པའི་མཁས་པ་

ཚོ ས ་ཚན་རི ག ་པ་ལས་དངོས ་ཁམས་རི ག ་

ཞུ ་ དོན ་ལྟ ར ་མགོ ན ་པོ་ གང་ཉི ད ་མཆོ ག ་

དམ་བདེན་པ་དང་ཀུན་རབྫོ ་བདེན་པ་གཉིས་ རི ག་པའི་མཁས་དབང་སྐུ་ཞབས་ནམ་སི ་ར་ དང་འབྲེལ་ནས་གསུང་བཞི ན་ཡོ ད།

ནང་ ཡི ་

ཆོ ས ་ཉམས་ལེ ན ་གྱི ་ ཆ་དེ་ ནང་པ་ཁོ ་ ནས་ བྱེད་དགོས་པ་ཞི ག་ཡི ན།

དེར་བརྟེན་

དང་། རྒྱ་གར། དེ་བཞི ན་ཉི་ཧོང་བཅས་ནང་

ནང་པའི ་ ལྟ་ གྲུ བ ་དབར་འབ ལ ྲེ ་བ་ཇི ་ ཡོ ད ་ ༸གོང་

རྫི་སོགས་མི ་མང་དཀྱུས་མ་རྣམས་ལ་ཐུ གས་

ཚན་རི ག་པ་ཚོ ས་ནང་པའི་གཞུང་

སྨནོ ་སྐྱབས་འཇུག་ཡོ ང་བའི་གསོལ་འདེབས་ ཞུས།

དེ་རྗེས་དབང་རྩ་དང་ཕུང་པོའ་ི གྲུབ་

ཆའི་རྣམ་གཞག་སྐརོ ་གྱི་ཚན་རི ག་པ་ཉེ་བའི་

སྐྱེད་བླང་ཐུ བ་པ་བཅས་ཕྱོགས་གཉིས་ཀར་

གཙུ ག ་ལག་སླ བོ ་དཔོན ་སྐུ ་ ཞབས་ཕ་དེལ ་

ཁེ་ཕན་ཐོབ་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། ཅེས་བཀའ་

དེ་སྔ་འཚོ གས་སྐབས་ངོས་རང་སྐྱོད་བཞི ན་ སླབོ ་སྩལ། དེ་ནས་བོད་སོག་གཉིས་ཀྱི་འབྲེལ་ ཡོ ད།

དངོས ་ཁམས་རི ག་པའི ་ རྣམ་གཞག་དང་

ས་མཆོག་ལ་སོག་པོའི་འབྲོག་པ་དང་ཕྱུགས་

བཞུ གས་མཛད་ནས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན ། ནས་བླའོ ི་རྣམ་གཞག་ཕྱུག་པོ་ཡོ ད་པ་ལས་བླ་ོ

ལྷན་ཚོ གས་འདི་ལྟ་བུ་ནབུ ་ཕྱོགས་རྒྱལ་ཁབ་

ལགས་ཀྱིས་ཚད་རྡུལ་

གི ས ་ཐུ ག ས་དགྱེས ་ཚོ ར ་ཆེ ན ་པོས ་རྒྱ་གར་ ནང་པའི་ཚན་རི ག་དང་ལྟ་གྲུབ་གཉིས་ཐོག་ སྐརོ ་གསུངས་པ་དང་སྦྲགས།

པའི་རྣམ་གཞག་སྐར ོ ་ལ་བླ་ོ སྐྱེད་བླང་ཐུ བ་པ་

རྒྱལ་སྤྱིའི་ལྷན་ཚོ གས་ཐེངས་དང་པོར་དབུ་ དང་།

K. Namsrai

ཛེ ་དེན་

ད་ཆ་སོག་ཡུལ་ཁུལ་འདིར་ཡང་ བའི་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། རྗེས་དགའ་ལྡན་

Fadel Zeidan

པ་ཉེར་བཞག་དང་སྒམོ །

ལགས་ཀྱིས་དྲན་

དེ་བཞི ན་ཟུག་

ལྷན་ཚོ གས་འདི་ལྟ་བུ་ཧ་ལམ་ཐེངས་དང་པོ་ དགོན་པའི་ནང་པའི་ལྟ་གྲུབ་མཁས་དབང་སྐུ་

ངུ འི ་ སྐར ོ ་གསུ ང ་བཤད་གནང་བ་མ་ཟད།

འདི་ལྟ་བུའི་ནང་མཉམ་ཞུ གས་ཐུ བ་པ་ངོས་ ཀྱིས་བཟང་སྤྱོད་སོགས་ཀྱི་སྐརོ དང་།

སོགས་བཅོས་ཆེ ད་སྨྱོ་རྫས་ལས་བཟོས་པའི་

ཆགས་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་དེ་རི ང་ལྷན་ཚོ གས་ ཞབས་ Kabju D. Nyamsambuu ལགས་

སེམས་ངལ་དང་ཁྲག་ཤེད། དངངས་སྐྲག་

ཨ་

རང་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་ དང་ཆེ ་ མཐོང ་ཐོབ ་ རི འི་ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་གཙུ ག་ལག་སླབོ ་གྲྭའི་ གཞུ ང ་ཚབ་ཁང་དུ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་ ནས་ལྗགས་སྨནི ་དགྱེས་བཞེས་མཛད།

ནས་ང་ཚོ ས་ད་བར་ལོ་ངོ་ ༣༠ ལྷག་རི ང་

དེ་

ཚན་རི ག་པ་དང་ལྷན་བགྲོ་གླངེ ་བྱས་པ་རེད།

བརྗོད་ཀྱི་ཡོ ད། ལོ་ངོ་ ༣༠ ལྷག་རི ང་ངོས་ འཕྲོད་བསྟེན་གྱི ་སྨན་པ་ལྕམ་སྐུ་ཧེ་ལེ ན་ཝང་ འཛུ གས་སྐབས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བཀའ་

ཚན་རི ག་དང་འཕྲུལ་རི ག་བསྟི་གནས་ཁང་

པ་ཞི ག་བྱུང་།

སྐབས་རེ་ངོས་རང་ཕྱེད་ཀ་

University of California

ཀླད་ཁམས་

ནང་པ་དང་ཕྱེད་ཀ་ཚན་རི ག་པ་ཡི ན། ཞེས་ རི ག ་པའི ་ ཚན་རི ག ་པ་དང་སེ མ ས་ཁམས་ རྗེས་ཚོ གས་ཁང་དུ་སླར་ཡང་བགྲོ་གླངེ ་དབུ་ ཀྱིས་ཚན་རི ག་པ་དང་ལྷན་གཙོ ་བོ་དབང་རྩ་

Neurology

རི ག་པ།

དང་འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་

Cosmology

ལགས་ཀྱིས་སྐབས་ སླབོ ་སྩལ་དོན།

ངོས་ཀྱིས་རྒྱུན་ལྡན་ནང་

དེར ་སྒམ ོ ་སྒྲུ བ་ཉམས་ལེ ན ་ཐོག ་ནས་ཀླད ་ ཆོས་ལ་ཆ་གསུམ་དབྱེ་བཞི ན་ཡོ ད། པའི་ བ ྱེད ་ལས་ལ་ཤུ ག ས་རྐྱེན ་ཐེབ ས་ཚུ ལ ་ པའི་ཚན་རི ག

ནང་

ལྟ་གྲུབ། ནང་ཆོས་ཀྱི་

དེའ་ི ནང་ནས་ནང་པའི་ དང་། རྒྱུན་ལྡན་སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱི་འཚོ ་བའི་ཁྲོད་ ཉམས་ལེན། རྣམ་གཞག་དང་སེམས་ཁམས་ ནང་ཆོས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་དང་སྦྲགས་ནས་མི ་ ཚན་རི ག་དང་ལྟ་གྲུབ་གཉིས་ནི་གཙོ ་བོ་དོན་

ཊམ་དངོས་ཁམས་རི ག་པའི་ Physics

ལྷག་པར་ཀོན་

Helen Y. Wang

Quantum

ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།

དེ་རྗེས་སོག་ཡུལ་

Mongolian University of Science and Technology

གི ་ཚན་རི ག་ཉམས་ཞི བ་པ་

དེང་དུས་ཀྱི་སྨན་བསནྟེ ་པ་ལས་དྲན་པ་ཉེར་

བཞག་ཐོག ་ནས་བཅོས ་ཐབས་བྱེད ་དགོས ་

པ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་སྐར ོ ་གསུ ང ས། བགྲོ་གླངེ ་སྐབས་གསུང་བཤད་གནང་མཁན་

མཐའ་མ་སྐ ྱེ ས ་ཁམས་ཚན་རི ག་པ་སྐུ ་

ཞབས་ཨེ ་རི ་འོན་

N. Ariun

ལགས་ཀྱིས་

བྷལོ ་སེ་ཁང་ B. Boldsaikhan ལགས་ཀྱིས་

སྐྱེས ་ཁམས་ཚན་རི ག ་དང་ནང་ཆོ ས ་སྐར ོ ་

ཕག ྱོ ས་མཚུངས་སྐབས་དེར་དངོས་ཁམས་

བསྡམོ ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད་པ་བཅས།།

སྨན ་དང་ཚད་མ་རི ག ་པའི ་ སྐར ོ ་གསུ ང ས།

གསུངས་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་མཇུག་

དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་ནང་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་བ།

༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་ཁེ་ན་

ཌའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ གསར་འགོད ་གསལ་ བསྒྲགས་སྤལ ེ ་ཡུ ལ ་གྱི ་ ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ བོད ་

མཐུ ན ་འགྱུ ར ་རོ ག ས་རམ་དང་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་

སྐར ོ ་གསུང་པ་ཡི ན་ན་དོན་དང་ལྡན་པ་ཞི ག་

དུ་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པས་གསུངས་ ཟད། རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་ས་ཁྱོན་ཆི ག་སྒྲིལ་ ནང་ལ་མཚོ ན་ན་བོད་མི ་ཚོ ར་རང་གི ་སྐད་

ི ་ བརྗོད་ན། བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་ནི་འཛམ་གླང

འགྲོ་བ་མི འ་ི སྲིད་བྱུས་ཟེར་བ་དང་

བརྗོད་ཤུ གས་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།

One China Policy

ཐོབ་ཐང་གི ་གནད་དོན་ལ་མཚོ ན་ན། གོང་ ནང་འགལ་ཞི ག་རྩ་བ་ནས་ཆགས་མེད་པ་མ་ གང་ཐུ བ་གནང་བཞི ན་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་བོད་

པ་ལྟར། ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་འདོན་གནང་

གྱི ་བདག་དབང་ལའང་རྒྱབ་འགལ་བྱས་པ་ ཡི ག་ཐོག ་ནས་སླབོ ་ཚན་སླབོ ་ཁྲི ད ་བྱ་རྒྱུ འི ་

བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ��� ་གི ས ་གསར་འགོ ད ་ ཁེ་ན་ཌའི་སྲིད་གཞུང་གསར་པས་རྒྱབ་སྐྱོར་

ནི་བོད་རྒྱ་གཉིས་སྨན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ཤི ག་ཡི ན། བརྟེན་གནད་དོན་དེའི་ཐོག་ཁེ་ན་ཌའི་སྲིད་

མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་

མཛད་པའི་ དབུ ་ མའི་ ལམ་གྱི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་ལ་

གནང་རོ གས་ཞེས་

ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།

ཡོ ད་སྟབས་ཁེ ་ ན་ཌའི ་ སྲི ད ་གཞུ ང ་གི ས་

དེར་བརྟེན་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ཐོག་ གཞུ ང་གི ས་རྒྱ་ནག་གི ་སྲིད་གཞུ ང་ལ་རང་

སྲུང་སྐབྱོ ་སླད་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གནང་བ་ཡི ན་ན་ང་ ཚོ ས་རྗེས་སུ་ཡི ་རང་དང་དགའ་བསུ་ཞུ ་རྒྱུ་

ན་ཌར་མཚོ ན་ན་ ཐུ བ ་པ་ཡི ན་ན་ཧ་ཅང་འོས ་འཚམས་ལྡན ་ ཚོ ར ་རང་གི ་ སྐད ་ཡི ག་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་སླད ་ལམ་ བོད་མི ་རྣམས་ཀྱིས་

པ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ ་ཡུལ་ སྟོན་གནང་ཐུ བ་ངེས་རེད།

དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་

ཀྱི་སྲིད་བྱུས་

སྲི ད ་བྱུ ས ་ལ་རྒྱབ་

སྐྱོར ་གནང་སྟབས་

བདེ་པོ་ཡོ ད། གང་ ཡི ན་བརྗོད་ན། ཁེ་ ན་ཌའི ་ ཡུ ལ་ནང་ གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་དོན།

ཁྱེད་རྣམ་

པས་བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་གནང་བར་ བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།

ཁེ་ན་ཌའི་སྲིད་

གཞུ ང་གསར་པས་ཆབ་སྲིད་ལངས་ཕྱོགས་ དྲིལ་བསྒྲགས་གནང་སྐབས།

འགྲོ་བ་མི འ་ི

ཐོབ་ཐང་དང་ཆོས་དད་རང་དབང་།

བུད་

ཁུ་སྦགེ ་

Quebec

ལས་མ་འདས།

སྤྱི་ཚོ གས་མཉམ་བསྐྱོད་ དབང་ལྟ་བུར་མཚོ ན་ན།

Inclusive Policy

ཆོས་དད་རང་

རྒྱ་ནག་གཞུང་

ལ་མཚོ ན་ གི ས་གསེར་རྟ་བླ་རུང་སྒར་དགོན་པ་གཏོར་

ན། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་རྩ་ཁྲིམས་ནང་བོད་ བཤི ག་གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད།

ཡ་ཆེན་སྒར་

སྐད ་དང་བོད ་ཡི ག་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་བྱེད ་དགོ ས ་ ཡང་རི མ་བཞི ན་གཏོར་བཤི ག་གཏོང་རྒྱུའི་

First Nations

ཡི ན།

མཐའ་དོན་ཞུ་རྒྱུར།

དེ་སྔའ་ི

རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།

དེ་སྔའ་ི

ཁེ་ ན་ཌའི ་ སྲི ད ་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་དོན ་ཐོག ་

སྲིད་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་དང་

མཇལ་འཕྲད་ཞུ ས་ནས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་

སྐད་ཡི ག་རྒྱུན་འཛི ན་ཆེ ད་འབད་བརྩོན་བྱེད་ ལྟ་ བུ ར ་མཚོ ན ་ན་གྲྭ ་ བཙུ ན ་ཁྲི ་ གཉིས ་ལྷག ་ འབུལ་ལམ་ཞུས་པ་དང་། ཡུལ་འདིར་བོད་

དགོས་སྐརོ ་འཁོད་ཡོ ད།

འོན་ཀྱང་དངོས་ ཡོ ད། དེར་བརྟེན་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་དགོན་

ཡོ ད ་གནས་སྟངས་ནི་ བོད ་ནང་མཐོ་ རི མ ་ པའི་གྲྭ་བཙུན་གྱི་གྲངས་ཚད་ ༦༠༠༠ བཟོ་ སླབོ ་གྲྭ་དང་།

ཁུ ལ ་དེ་ དག་ནང་རང་སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ སྐད་བཞག་མེད། དེར་བརྟེན་རྩ་ཁྲིམས་ནང་ མར་མཚམས་འཇོག་བྱེད་དགོས།

ཁེ་ན་

ཚད་མཐོ་ཤོས་སྤྲད་ཡོ ད། བོད་མི ་ཚོ ས་ཀྱང་ གསལ་བའི་ཆ་རྐྱེན་དེ་དག་དོན་དངོས་ལག་ ཌར་ཆོ ས ་དད་རང་དབང་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་བྱེད ་

རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབས་ཀྱི་ བསྟར་བྱས་མེད། འོན་ཀྱང་ཁེ་ན་ཌའི་ཡུལ་ མཁན་གཞུ ང ་གི ས ་ཆེ ད ་མངགས་གཞུ ང ་ རྩ་ཁྲིམས་འོག་མི ང་དོན་མཚུ ངས་པའི་རང་ འདིར་མཚོ ན་ན་སྐད་ཡི ག་གཉིས་ལྡན་ཞི ག་ ཚབ་བཙུགས་ཡོ ད།

མེ ད ་ཀྱི ་ ཐོབ ་ཐང་སོ ག ས་སྲུ ང ་སྐ ྱོབ ་གནང་ སྐྱོང་གི ་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་ཞི ག་རྩོད་བཞི ན་ ཡི ན། རྒྱུ་ཡི ན་སྐར ོ ་བསྒྲགས་པ་དེར་ངས་བསྔགས་ ཡོ ད།

གཙོ ས་སྲིད་གཞུང་སུ་ཞི ག་གི ས་བོད་ཀྱི་ཁོར་

ུ ་སྒར་ མཆོ ག ་ལ་ཁེ་ ན་ཌའི ་ མི ་སེ ར ་གྱི ་ ཕྱག་ཁྱེར ་ པའི་ཆ་རྐྱེན་གསལ་བ་ཙམ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་ འཆར་གཞི འ་ི ནང་ཡོ ད་འདུག བླ་རང

སླབོ ་འབྲིང་སླབོ ་ཆེན་སོགས་ རྒྱུའི་འཆར་གཞི ་ཡོ ད། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ སོགས་ཀྱི་གནད་དོན་རྣམས་གསལ་ཆེ ད་ས་ ནང་སླབོ ་ཁྲིད་བརྒྱུད་ལམ་རྒྱ་སྐད་ལས་བོད་ གདུག ་རྩུབ་ཅན་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་འདི་ འཕྲལ་ དང་ཕར་སི ་ཊི ་ནེ་ཤེན་

ལ་ཧ་ཅང་གནད་འགག་ཆེ ན་པོ་ཞི ག་ཆགས་

དེར་

ཞི ག་རྩ་བ་ནས་ཆགས་མེད། སྲིད་བྱུས་འདི་ ཐོབ་ཐང་བཙན་འཁྲོག་བྱས་པ་རེད།

ཁེ་ ཁེ་ ན་ཌའི ་ སྲིད ་གཞུ ང ་གི ་ རྒྱབ་སྐྱོར ་གནང་ གི ་ཉམས་མྱོང་བརྗེ་ལེ ན་གནང་ནས་བོད་མི ་

རྩོད ་ བ ཞི ན ་ པ འི ་

ཆགས་ཡོ ད། ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཐོག་ནས་

ཁུ་སྦགེ ་ས་ཁུལ་ལྟ་བུར་ཕ་རན་སི འ་ི

སྲིད་བྱུས་འདི་ནི་རྒྱ་ནག་གཅིག་གི ་ སྐད་ཡི ག་རྒྱུན་འཛི ན་བྱེད་ཆེ ད་གཞུ ང་ནས་

ི ་ནང་ འཛམ་གླང

དེ་ འདྲ་ཡོ ད ་མཁན་ཧ་ཅང་དཀོན ་པོ་ རེ ད ། དེར ་བརྟེན་བོད ་མི འི་ ཆོ ས ་དད་རང་དབང་

མི ་ ༡༠༠༠ གཞི ་སྤ་ོ བྱ་རྒྱུའི་མཐུ ན་འགྱུར་

གནང་བར་ང་ཚོ ས ་བཀའ་དྲིན་རྗེས ་དྲན་ ཞུ་རྒྱུ་དང་།

སྤྱིར་སྟངས་ད་ལྟའ་ི སྲིད་བླནོ ་

མཆོག་གི ་ཡབ་སྐ་ུ ཞབས་

Pierre Trudeau

མཆོ ག་ནི་༸གོང་ས་མཆོ ག་མཇལ་འཕྲད་ཞུ་ མཁན་ཁེ་ན་ཌའི་སྲིད་བླནོ ་ཐོག་མ་ཡི ན་ཞི ང་།

ཁུ ལ ་དེར ་བོད ་མི ་སྐྱབས་བཅོལ ་བ་གནས་

སྤ་ོ ཆེ ད་ཆོ ག་མཆན་གནང་མཁན་སྲིད་བླནོ ་ ཐོག་མ་ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་

བཤད་གནང་ཡོ ད།།


Bodmi 23rd november 2016 monlamex