དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༥
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༤
ཉིན་བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་དུས་
ཀྱི ་ འཁོ ར ་ལོ འི ་ དབང་ཆེ ན ་ཐེང ས་སོ ་ བཞི ་
པ་ལེ ག ས་པར་གྲུ བ ་པའི་ བཀའ་ད ནྲི ་གཏང་
རག་གི ་དགའ་སྟོན་མཚོ ན་ཆེད།
བོད་མི འ་ི
སྒྲིག་འཛུ གས་དང་། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་རི གས་ ཚོ ང་པའི་ལྷན་ཚོ གས། བལ་ཡུལ་ཧི་མཱ་ལ་ཱ
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེ ས་ ༢༡ རེས་གཟའ་ལྷག་པ། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གནས་
ནས་དག་པའི ་ ཞི ང ་དུ་ ཕེབ ས་རྒྱུ ར་ཐེ་ ཚོ མ ་ འཚམ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡོ ད་ལ། གཞན་ལ་ཡང་ཕྲན་ མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་ནས་ཆི བས་ཞལ་བསྒར་བ། ྱུ ཡོ ད་ས་དེར་ཚེ ་ཇི ་ཙམ་རི ང་བ་གནས་པ་དེ་ མེད་པ་རེད་ཅེས་ཞུས་པར། རྗེ་དགེ་འདུན་ བུ་ཕན་གྱི་ཡོ ད། དེས་ན་ཁྱེད་རང་ཚོ ས་ཀྱང་ ༄༅། །སྤ་ྱི ནོར་ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་ ཕན་ཐོགས་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
ཕན་ཐོགས་
ཙམ་གྱིས་ཕན་ཐོགས་ཡོ ང་གི ་རེད། ཐམས་ གྲུབ་པས། ང་དག་ཞི ང་དུ་སྐྱེས་ན་བསམས་ ཚེ ་བརྟན་པ་དང་། དེ་ཡང་བསྐལ་པ་ཁྲི་ཕྲག་ མཆོག་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༢༨ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༥ བར་ ཅད་མཁྱེན་པ་དགེ་འདུན་གྲུབ་པ་དགུ ང་ལོ ་ པའི་བསམ་པ་མེད། གནས་གང་དུ་སེམས་ ནས་ཁྲི་ཕྲག་ཅེས་པ་ནི་བརྟན་བཞུགས་འབུལ་ གནས་མཆོ ག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་རྒྱ་གར་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་ བརྒྱད་ཅུ ་ གྱ་གྲངས་ལྟ་ བུ ་ དགུ ང ་ལོ ་ བགྲེས ་ ཅན་མགོ ན ་མེ ད ་སྐྱབས་མེ ད ་ཉམ་ཐག་པ་ མཁན་གྱི་བསམ་བླའོ ་ི ནང་མེད་ལ། བསྐལ་ ཁག་གཅིག་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་། རྙངི ་མ་ པོར་ཕེབས་སྐབས། ཁོང་ཉིད་མཁས་པ་ཧ་
ི ་ གང་དུ་ཡོ ད་ས་ཞི ག་ཏུ ་སྐྱེས་ན་བསམས་པ་ པ་ཁྲི་ཕྲག་ནས་ཁྲི་ཕྲག་ཅེས་པ་ནི་འཛམ་གླང ས ངྟོ ་ནས་ངོས ་རང་གཅི ག ་པུ ར ་བསྡ ད ་ན་ དགོས་པ་ཡང་མེད། རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་མཆོད་ རྟེན་གྱི ་ འོག ་འདིར ་ར ་ྡོ ར ་ྗེ ཕ་ལམ་ལྟ་ བུ་ ཡོ ད ་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
པས་བསྐལ་པ་མེ ་འཇི ག་ཆུ་འཇི ག་གི ་གནས་
ལ་སྒྲོལ ་དཀར་ཡི ད་བཞི ན ་འཁོར ་ལོ འི ་ སྒ་ོ
སྐབ ས་སུ ་ ཡང་ར ་ྡོ ར ྗེ་ གདན་འགྱུ ར ་བ་མེ ད ་
ནས་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་ཡོ ད།
བརྟན་བཞུ གས་བསྟར་འབུལ་དབུ་འཛུ གས་
པར་གནས་རབས་བཤད་སྲོལ་ཡོ ད། དེ་ལ་
ངོས་རང་ཡི ད་ཆེས་གཏན་ནས་མེད། རྡོ་རྗེ་
ཀྱི་ཐོག་མར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་
གདན་འགྱུར་བ་མེ ད་པར་དེ་ལྟར་གནས་ཀྱི ་ ཡོ ད་ན། ངོས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་དཀོན་
དགུ ང ་གྲངས་བརྒྱ་ལྷ ག ་སྐུ ་ འཚོ ་བཞུ ག ས་
མཛད་རྒྱུ འི་བཀའ་བཞེས་བཟང་པོ་སྩལ་བ་ ནམ་
Vol. 1 Issue 5 Price Rs. 1
ངོས་རང་ལོ་བརྒྱ་སྐརོ ་ཕལ་ཆེར་འཚོ ་ཐུབ་རྒྱུ་རེད།
ཡའི་རི ་རྒྱུད་ཚོ གས་སྐྱིད་བཅས་ནས་སྤྱི་ནོར་
དང་སྦྲགས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་དོན།
18th January 2017
གཉེར་བྱས་ནས་འདི་ལྟར་བསྡད་ཆོག བསྐལ་
འདུག ཅེས་གསུངས་འདུག ༸རྒྱལ་བ་ པ་ཁྲི་ཕྲག་ནས་ཁྲི་ཕྲག་ཅེས་པ་ཡོ ང་ཐབས་
རྒྱུ ན་བརྟན་བཞུ ག ས་ཀྱི ་ གསོ ལ ་འདེབ ས་
ཅང་ཆེན་པོ་ཡི ན་པ་མ་ཟད། ཁོང་གི ་སླབོ ་མ་
སུ་བླ་མས་ཞལ་བཞེས་ཁས་ལེ ན་གནང་བའི་
སླབོ ་མ་མཁས་པ་རྣམས་འཚོ གས་ནས་ཡོ ད་
ལྗངོ ས་ལ་ཁྱེད་རང་ཚོ ་དད་པ་དང་དམ་ཚི ག་
གཡོ ་བ་མེད་པར་བསྡད་ཡོ ད། ངོས་ཀྱི་ངོས་
པས་ད་ནི་ ལོ ་ རྒས་པ་སོ ག ས་ཐུ ག ས་འབྱོང ་ ལེ ན་དགོས་སྟབས་སྐྱེ་བ་ལེ ན་པ་དེ་ཉིད་ཕན་ བྱུང་། དེ་དག་ལ་བལྟས་ན་ཚེ ་ཚད་ལོ་ ༡༡༣ བའི་བཀའ་སླབོ ་གནང་སྐབས། སྲས་ཀྱི་ ཐོགས་ཡོ ད་ས་ཞི ག་ལ་སྐྱེས་ཤི ང་། སྐྱེས་ནས་ འདུག དེ་ཙམ་འཚོ ་ཐུ བ་མི ན་བཤད་ཐུ བ་
འབ ལ ྲེ ་བ་ཡོ ད ་སྟབས་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་ཀྱི ་
བུ་དམ་པ་དེ་དག་གི ས་རི ན་པོ་ཆེ ་སྔནོ ་གྱི ་ཕྱི ་
གནང་ནས་གསོ ལ ་འདེབ ས་གྲུ བ ་མཚམས་
ལུགས་སྲོལ་ཞི ག་ཡོ ད། བོད་གངས་ཅན་གྱི་
ནས་ཚེ ་རབས་ནས་ལས་དང་སྨནོ ་ལམ་གྱིས་
ཡི ན། དེ་ལྟར་ཁ་ཡོ ད་ལག་ཡོ ད་ཀྱི་ཐོག་ནས་
ཡང་མཁས་པ་ཆེན་པོ་དེ་འདྲ་ཡོ ད། དེ་ལྟར་
དགེ་འདུན་གྲུབ་པའི་རྣམ་ཐར་ནང་དུ་གསལ་ མེད། གང་ལྟར་ངོས་རང་ལོ་བརྒྱ་སྐརོ ་ཞི ག་
བའི་ཚི ག་འདི་མཐོང་ནས་ངོས་རང་ཧ་ཅང་ ཕལ་ཆེར་སྡདོ ་ཐུ བ་པ་ཞི ག་སྔནོ ་མ་ངོས་ཀྱི་རྨི་
སྐབ ས་ཤི ག་ལ་༸རྒྱལ་བ་དགེ ་ འདུན ་གྲུ བ ་ སེམས་ཤུ གས་སྐྱེས་བྱུང་། དེར་བརྟེན་སྐྱེ་བ་ ལམ་དང་ཕྱིས་སུ་ལུང་བསྟན་ཁ་ཤས་མཐོང་
ཐུ ་ བོ་ མཁས་གྲུ བ ་གཉིས ་ལྡན ་གྱི ་ བླ་ མ་སྐྱེས ་
འཚོ ་བ་དང་།
འཚོ ་ནས་རི ང་དུ་གནས་པ་ མ་སོང་། འོན་ཀྱང་ལོ་བརྒྱ་སྐརོ ་སྡདོ ་རྒྱུ་ཕལ་
བྱུང་ན་ཁ་ཡོ ད་ལག་ཡོ ད་ཀྱི ས་ཕན་གྱི ་ཡོ ད། ཆེར་ཐག་ཆོད་ཀྱི་རེད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་ ནང་གི ་རྟགས་དང་མཚན་མ་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ ངོས ་ཀྱི ས ་བསྟན་པའི ་ ཞབས་འདེག ས་གང་ ཚོ ་བླ་ོ བདེ་པོ་བྱོས། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བྷ་ི ཧཱར་མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེན་མཆོག་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའ་ི གསུང་འཕྲིན་སྩལ་བ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
མངའ་ གནང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ འི་གསུང་འཕྲིན་ རོགས་རམ་ཧ་ཅང་ཚགས་ཚུ ད་གནང་བར་
Bihar
ཀུ་མཱར་
མཆོག་ལ་དུས་ བདུན་ཕྲག་གཉིས་རི ང་གི ་དུས་དབང་སྐབས་ ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་སྐབས་རྒྱལ་ཁབ་ ༩༢
སྡ འེ ི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་བླ ནོ ་ཆེ ན ་སྐུ ་ ཞབས་ནི ་ ཏི ་ ཤི ་ ཞི ག་སྩལ་གནང་མཛད་པའི་ནང་འཁོད་དོན། ངོས་ཀྱིས་ཡི ་གེ་འདི་བརྒྱུ ད་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་ ནས་ཆོས་ཞུ་བ་མི ་གྲངས་ ༡༧༥༠༠༠ ཙམ་ Nitish Kumar
དབང་ཐེངས་ ༣༤ གོ་སྒྲིག་ཚགས་ཚུད་སླད་ སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་སྐུ་ སྒར ེ ་གྱི ་ ངོས ་ནས་ཐུ ག ས་
ཕེབས་འདུག ལྷག་པར་འདས་པའི་ལོ་ཤས་
ཕ ྱོ ག ས་མཚུ ངས་གནས་སྐ ོར ་ ནང་གནས་མཆོ ག་ར་ྡོ ར་ྗེ གདན་གྱི་བྱང་ཆུབ་
མངའ་སྡའེ ི་གཞུ ང་དང་ལྷག་པར་ས་གནས་ ཁུར་ཧ་ཅང་གནང་བ་དང་། དེ་བཞི ན་སྐ་ུ ཉིད་ བ་ཚོ ས་ཀྱང་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་གི ་གྲ་སྒྲི ག་དང་ མཆོ ད་རྟེན་རི ན་པོ་ཆེ འི་གཡས་གཡོ ན་དུ་སྤྱི་ རྫོ ང ་དཔོན ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གཙོ ས ་འབ ལ ྲེ ་ཡོ ད ་ མཆོ ག་གི ་སྲིད་གཞུང་ངོས་ནས་ས་གནས་ཀྱི་ མཐུ ན་འགྱུར་བཅས་ལ་ཡི ་རངས་བསྔགས་ ཡོ ང ས་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ཡར་རྒྱས་
བརྗོད་ཧ་ཅང་ཞུ་བཞི ན་འདུག ནང་པ་ཚོ ས་ ཕྱིན་པའི་རྣམ་པ་གསལ་པོ་འདུག དགའ་ གནས་རྩ་ཆེ ་ ཤོ ས ་སུ ་ རྩི་བཞི ན ་པའི ་ གནས་ སྤབོ ས་ཧ་ཅང་བྱུང་། ཞེས་འཁོད་འདུག དེ་
མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་དུས་འཁོར་དབང་ཆེན་ ཡང་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ སྩལ་བའི ་ གསུ ང ་
གོ་སྒྲིག་ལམ་ལྷངོ ས་ལྡན་པ་བྱུང་ཡོ ད།
འཕྲིན་དེ་སྤྱི་ཁྱབ་བླནོ ་ཆེ ན་མཆོ ག་གི ས་རང་
སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་གི ་སྲིད་གཞུ ང་གི ་ ཉིད ་ཀྱི ་ ངོ་ དེབ ་ཐོག ་བཞག་ཡོ ད ་པ་མ་ཟད།
ལྷན ་ཁང་འདྲ་མི ན་གྱི ་ ལས་བྱེད ་རྣམ་པས་ གསུང་འཕྲིན་དེ་འདྲ་ཞི ག་ཁོང་ལ་སྩལ་བར་ ཐེང ས་འདི ར ་དུས ་འཁོ ར ་དབང་ཆེ ན ་གོ ་ སྙངི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེ། སྒྲི ག ་ཚགས་ཚུ ད ་དང་ལམ་ལྷངོ ས་ལྡན ་པ་
ཞི ག་ཡོ ང་སླད་ཆེ ད་མངགས་དུས་ཚོ ད་གང་
ཙམ་བཏང་ནས་འབད་བརྩོན་རྒྱ་ཆེ ་གནང་
༸གོང་ས་མཆོག་བཞུགས་སྒར་དུ་༸ཞབས་སོར་ བདེ་བར་འཁོད་པ། ༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་ མཆོག་གནས་མཆོག་ར་ྡོ ར་ྗེ གདན་དུ་དཔལ་དུས་ཀྱི་ འཁོར་ལོའ་ི དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ ལེགས་གྲུབ་ རྗེས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༡ དང་ ༢༢ ཉིན་གཉིས་ལྡ་ི ལི ་ཁུལ་གྱི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་ལེགས་ གྲུབ་རྗེས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༢ ཙམ་ལ་རྡ་སའི་ཉེ་འཁྲིས་གྷ་གྷལ་གནམ་ཐང་ དུ་༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་སྐབས། བོད་མི འ་ི སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་ལྡན ་སྲིད ་སྐྱོང ་བླ་ོ བཟང་ སེང་ྒེ མཆོག་དང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་ མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོ ག་རྣམ་ གཉིས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུ འ་ི སྣེ་ལེན་ཞུས་ཡོ ད། དེ་ ནས་ཆི བས་འག ་ྲོ བརྒྱུ ད་བཞུ ག ས་སྒར ་དུ་ ཆི བས་ སྒྱུར་སྐྱོང་སྐབས་ཕེབས་ལམ་གཡས་གཡོ ན་དུ་དད་ ལྡན ་སེ ར ་སྐྱ་མི ་མང་རྣམས་ཀྱི ས ་ལག་ཏུ ་དཀར་ གཙང་མཇལ་དར་དང་། གདུག་སྤསོ ་སོགས་ ཐོགས་ཏེ་ཕེབས་བསུ ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད། དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་སྭ་མི ་རཱམ་དེབ་ སོགས་ལ་ལེགས་སྐྱེས་ཕྱག་རྟགས་ཕུལ་བ།
རྣམས་ནས་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་རྒྱ་ཆེ ་ དགོས ་མཁོར ་གཞི ག ས་པའི ་ མཐུ ན ་འགྱུ ར ་ ཡོ ད། ངོས་ཀྱིས་ཤེས་ཚོ ད་ལ་ཐེངས་འདིའ་ི
ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་བྷ་ི ཧཱར་
དང་སོག་པོ་དགོན་པ་བཅས་དབུ་འབྱེད་རབ་གནས་ བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་པ་སོགས་ཀྱི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་ གཅིག་བསྐྱངས་རས ྗེ ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ ༩༢ ནས་ཆེད་ དུ་བཅར་བའི་སྐལ་ལྡན་གདུལ་བྱ་ཉིས་འབུམ་བརྒལ་ བར་དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའ་ི སྔནོ ་འགྲོ་དང་དངོས་ གཞི འི ་ དབང་སྩལ་བ་སོ ག ས་མཛད་འཕྲིན་ཁག་ ཡོ ངས་སུ ་ལེགས་གྲུབ་རས ྗེ ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༦ ཉིན་གྱི་ སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༧།༣༠ ཐོག་ཕེབས་འགའྲོ ་ི བརྒྱུད་གྷ་ ཡ་གནམ་ཐང་བར་དང་དེ་ནས་མཁའ་ལམ་བརྒྱུད་ ལྡ་ི ལི ར་ཆི བས་༸ཞལ་སྒྱུར་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཞེས་པའི་
མཆན་ཞི ག་ཀྱང་བཀོད་གནང་འདུག །
གསུ ང་འཕྲིན་ངོ་མ་ཨི ན་ཡི ག་ཐོག་ཡོ ད་པས་ དེར་རྩ་འཛི ན་ཡོ ང་བ་ཞུ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡༨ ཉིན་ བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་རྒྱ་གར་མཧཱ་རཱཤཀྲ་མངའ་ སྡའེ ི་གངྲོ ་ཁར ྱེ ་པུ ་ནེར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱ་གར་ སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ག ས་པ་ཞེ ས ་པའི ་ ལོ ་ འཁོར ་ཚོ ག ས་ ཆེ ན་ཐེངས་བདུན་པའི་སྐུ་མགྲོན་དུ་མགྲོན་འབོད་ ལྟར་ཆེད་ཕེབས་ཀྱིས་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་བཅས་ལ་ གསུ ང་བཤད་དང་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་རྒྱ་ གར་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་ཡི ན་སྟབས། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་རྒྱ་གར་གྱི་རྩ་རླུང་སྒམོ ་སྒྲུབ་ སླབོ ་སྟོན་པ་སྭ་མི ་རཱམ་དེབ་ Swami Ramdev མཆོག་གིས་གཙོས་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་གཅིག་ལ་ རྒྱ་གར་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ གས་པའི་ལེགས་ སྐྱེས་ཕྱག་ རྟགས་ཕུལ་བ་མ་ཟད། ན་ག་ལེན་ Nagaland མངའ་སྡའེ ི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་ ཅོ་ཊི ་སུ ་ས་ཛོ ་ Chotisuh Sazo མཆོག་ དང་། རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་མཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་ནརནྡ ྲེ་ཡ་དབ་ Dr.Narendra Jadhav མཆོག དེ་བཞིན་ཀར་ན་ཊ་ཀ་མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་ ཚོ ག ས་གོང ་མའི་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ སྐུ་ ཞབས་ཌི ་ ཨེ ་ཆི ་ ཤང་ཀར་མུར་ཐི་ D.H.Shankaramurthy མཆོ ག ་དང་ཧར་ཡ་ན་མངའ་སྡ འ ེ ི ་ བླ ནོ ་ཆེ ན ་ ལྕམ་སྐ་ུ ཀ་ཝི་ཏ་ཇེན་ Smt. Kavita Jain མཆོ ག ་སོ ག ས་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་འདུག