དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༡ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༣ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་སྤྲེལ་ལོ། ལོ་ ༩ ཨང༌། ༤༡
12th October 2016
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 9 Issue 41Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཡུ་རོབ་རྒྱལ་ཁབ་ལྔའ་ི ནང་གི ་མཛད་འཕྲིན་དབུ་འཛུགས་མཛད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༩ བཞེས་བཟང་པོ་སྨནི ་སྩལ་ཐོབ་སྟེ། ལ་ཏི་ཝི ་ གང་གི ་ཆ་ནས་གཅི ག་མཚུ ངས་ཡི ན་སྟབས། ཌོ་ནི་ཡ་
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ ཡའི་རྒྱལ་ས་རི ་གའི་ནང་དུ་སླབོ ་དཔོན་ཆོ ས་
པོ་མཆོག་ལ་ཏི་ཝི ་ཡའི་ Latvia རྒྱལ་ས་རི ་ གྲགས་ཀྱིས་མཛད་པའི་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་
གའི་
གནམ་ཐང་དུ་༸ཞབས་སོར་ གྱི ་ཉིན་དང་པོའི་ཆོ ས་འབྲེལ་དབུ་འཛུ གས་
Riga
བདེ་ བར་འཁོད ་དེ་ བཞུ ག ས་གནས་གསོ ལ ་
Estonia
ནས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་
འགྲོ་བ་མི ་གཅི ག་གྱུར་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛི ན་རྒྱུ་ མི ་གཉིས་དང་། ལི ་ཐུ འ་ི ནི་ཡ་ གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་པ་དང་།
དེ་བཞི ན་ཆོས་
ལུ ག ས་མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་གོ ང ་འཕེལ ་གཏོང ་རྒྱུ ་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
Lithuania
ནས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་གསུམ།
ལ་ཏི་
གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་བཅོ་ལྔ་དང་།
དེ་
ཝི ་ཡ་ནས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་བཅུ་བཅས་
མགནྲོ ་ཁང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས།
བཞི ན་གོང་གསལ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ནས་བོད་
དཀར་གཙང་མཇལ་དར་སོགས་ཐོགས་ནས་
གུང་གི ་ལྗགས་སྨནི ་ལྷན་བཞེས་མཛད་ཡོ ད་པ་
དད་ལྡན ་མང་ཚོ ག ས་རྣམས་ཀྱི ས ་ལག་ཏུ ་
དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རེ་བཅས་དང་ལྷན་དུ་ཉིན་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ལ་ཕེབས་བསུའི་ སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
མ་ཟད། སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ་རླབས་ཆེ ན་གྱི་
དེ་ཡང་ཕྱི་
ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མཛད་འཁུ ར ་གཙོ ་ བོ་ གསུ མ ་ངོ་ སྤྲོད ་དང་།
ས་མོ ་སི ་ཁོར ་ར ནྟེ ་གཞི ་ བྱས་པའི་ བོད ་སྐྱོབ ་
བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་གནང་བར་ཐུ གས་
མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་ཨུ ་ རུ ་ སུ འི ་ རྒྱལ་ ཐེབས་རྩ་ཁང་
Save Tibet Foundation
གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་རྣམས་ནས་ད་བར་ མ་མཛད་གོང་དད་ལྡན་ཆོ ས་ཞུ་བ་མི ་གྲངས་
གལ་ཆེ ་ཡི ན་སྐརོ ་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ རྗེ་ཆེ་གསུངས་འདུག དེ་བཞི ན་དེ་ཉིན་ཧན་
སྦྲགས།
དང་རྒྱལ་ས་རི ་གའི ་ ནང་ཡོ ད་པའི ་ བོད ་ ༤༥༠༠ དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་
Saglabasim
བརྒལ་བར་འཚམས་འདྲི་དང་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་གི ས་
ི ་འདིའི་སྟེང་མི ་དུང་ཕྱུར་བདུན་ཅུ་ བཅས་ཐུ ན་མོང་ནས་ཇི་ལྟར་སྔནོ ་ འཛམ་གླང
Tibetu
ནས་གསོ ལ ་འདེབ ས་ཞུ ས ་དོན ་ལྟར ་བཀའ་ ཡོ ད་པ་ཚང་མ་ལུས་སེམས་དང་སེམས་ཚོ ར་
ཡོ ད།
ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་ཉིན ་དང་པོའི ་
ཆོ ས་འབྲེལ་གྱི་བར་གསེང་སྐབས་བྷལ་ཊི ག་ Baltic States
ཁོངས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ཨི ས་
གྷ་རི ་རྒྱལ་ཡོ ངས་རྐང་རྩེད་པོ་ལོ འི་རུ་ཁག་
གི ་ ཚོ ག ས་མི ་ཁག་གཅི ག ་ལའང་མཇལ་ཁ་ སྩལ་ཡོ ད་པ་བཅས།།
ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་གསར་འཛུགས་ཀྱི་གསར་འཛུགས་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ཚོ གས་པ་དང་མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་ལས་འགུལ་ གཅི ག་མཚུ ངས་ཡི ན་དུས་མཉམ་རུབ་བྱ་རྒྱུ་ ནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་ ༧ ཉིན་གྱི་སྔ་ད ྲོ་ཆ་ུ ཚོ ད་ ༩།༣༠ ཐོག་ཐེ་
སྤལེ ་ཐུ བ་པ་བྱ་རྒྱུ་སོགས་གསུངས།
ནང་ཐེ་ཝན་གས ྲོ ་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་
ཆི ང་ Xiao Mei Ching ལགས་ཀྱིས་
ཝན་གྲོས ་ཚོ གས་སྐུ ་ མགྲོན ་ཚོ མས་ཆེ ན ་ ཚོ གས་པ་དངོས་སུ་གསར་འཛུ གས་གནང་
ཚོ གས་
གལ་ཆེ་དང་།
ཐེ་བོད་གས ྲོ ་ཚོ གས་དབར་ པོ་མཆོག་གི་མཇལ་ཁ་དང་། དཔལ་ལྡན་སདྲི ་
ྱོ ་མཆོ ག་གི ས་དབུས་གཞུ ང་དང་གཞུ ང་ གཞོན་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་ཤའོ་མེ འི་ འབྲེལ་ལམ་དམ་གཟབ་ཏུ ་གཏོང་དགོས་གལ་ སྐང ྱི ་ི གས གསུང་དོན། རྒྱལ་སྤའ ྲོ ་ཚོ གས་བོད་དོན་
གསུངས་རྗེས་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་ འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་དང་མཉམ་དུ་
བར་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུས། དེ་ནས་ཐེ་ཝན་གས ྲོ ་ མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་ཕན་ཚུན་བསམ་ཚུལ་བར་ྗེ ུ ས་པའི་ཐེ་ ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ལྕམ་གུ ་ལཱ་སི ་ལགས་དང་། ལེན་གནང་ཡོ ད། གསར་དུ་བཙག
བའི ་ གསར་འགོད ་ལྷན ་ཚོ ག ས་ཤི ག ་བསྐངོ ་
རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་ཆེ ན་ལ་ཐེངས་
ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་
བོད་དོན་ཐོག་སྔར་བཞི ན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རྒྱུ་ དབྱི ་ཁང་ལགས་སོ གས་ཀྱི ས་གསུང་བཤད་ པའི་ནང་ཐེ་ཝན་མང་གཙོ་ཡར་ཐོན་ཚོ གས་པ་
ཚོ གས་གནང་ཡོ ད།
ཐོག་མར་ཐེ་ཝན་གས ྲོ ་
གཙོ ་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་ཕེརེ་ཌི ་ ལི ན་
Freddy Lim
མང་བཅར་མངྱོ ་ཡོ ད་པ་དང་། ཡི ན་གནས་གསུངས།
ཐེ་ཝན་ནང་ ལྕམ་གཡུས་མེ་ཉུ ལ་ལགས།
སྐ་ུ ཞབས་ཏོན་
ཝན་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་
དེ་བཞིན་སྐ་ུ མགནྲོ ་
ལགས་ཀྱིས་ཚོ གས་པ་ གཙོ ་བོ་ཐེ་ཝན་བོད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཟླ་
གསར་འཛུ གས་གནང་བའི་དགོས་དམི གས་ བ་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱི ས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ ་དང་ ངོ་སྤདྲོ ་གནང་དོན།
ཐེ་ཝན་གས ྲོ ་ཚོ གས་ འབལྲེ ་གསུང་དོན།
བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ནི་
བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཚོ ག ས་པ་ནི་ ཐེ་ ཝན་གྱི ་ རང་བཙན་དང་། དབུ་མའི་ལམ་གཅིག་པུའ་ི
སྲིད་དོན་ཚོ གས་པ་འདྲ་མི ན་གྱི་གྲོས་ཚོ གས་ སྐརོ ་མི ན་པར། གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི གས་ཆགས་ འཐུ ས་མི ་ལས་གྲུབ་པའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་ འཇིག་དང་། མི ་སེར་སྤལེ ་ཡུལ་རི ང་ལུགས།
མི འི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་ཞི ག་ཡི ན་ ཁོར་ཡུག འག་ྲོ བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་། ཆོས་དང་
པ་དང་།
འདིར་དངོས་སུ་ཕེབས་པའི་གས ྲོ ་ རི ག་གཞུང་སོགས་མང་པོ་འདུས་ཡོ ད་པས།
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་ཁོང་རྣམ་པས་ཐེ་ཝན་གྲོས་ དེ་དག་ཚང་མ་མི འ་ི རི གས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོ གས་དང་
ཚོ ག ས་སྐབ ས་སྔནོ ་མའི་ ནང་བོད ་དོན ་རྒྱབ་ འབྲེལ་བ་ཆགས་ཡོ ད་པས་དོ་སྣང་བྱ་ཡུལ་གྱི་
སྐྱོར་ཚོ གས་པ་གསར་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་གཞི ་
སྤལེ ་ཡོ ད།
ད་རེས་སྐབས་གསར་པའི་གས ྲོ ་
ུ ་ཤུ ག ས་གཅི ག ་ཏུ ་ ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི འི ་ ན ས བསྒྲིལ་ནས་བོད་དོན་ཁྱབ་སྤལ ེ ་གྱི ས་ཐེ་ཝན་
ནང་བོད་སོག་ལས་ཁུངས་སྒ་ོ བརྒྱབ་རྒྱུའི་ལས་
གཞི་མཇུག་སྐངྱོ ་སོགས་དང་། དེ་བཞིན་རྒྱལ་
སྤྱིའི་ཐོག་གི ་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་
གནད་དོན་མང་པོ་ཡོ ད་གནས་ངོ་སྤདྲོ ་གནང་།
གནང་། དེ་ ནས་བོད ་རི གས་ཚོ ག ས་པའི ་
དང།
དུས་རབས་ཀྱི་ནསུ ་ཤུགས་ཚོ གས་པ།
ཚོ ག ས་གཙོ ་ བཀྲ་ཤི ས ་ཚེ ་ རི ང ་ལགས་ཀྱི ས ་ གོ་མི ན་ཏང་ཚོ གས་པ་བཅས་སྲིད་དོན་ཚོ གས་ ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས་གྲོས་ཚོ གས་ པ་འདྲ་མི ན ་གྱི ་ གྲོས ་ཚོ གས་འཐུ ས ་མི ་ སུ མ་
ཐེ ་ ཝན་གྲོས ་ཚོ གས་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོ ར ་ འཐུ ས་མི ་རྣམས་ལ་མཇལ་དར་སྒྲོ ན ་ཏེ་ ཅུ་ཙམ་གྱིས་མཉམ་ཞུགས་དང་མི ང་རྟགས་ ཚོ ག ས་པ་ནས་ཆེ ད ་དུ་ གདན་འདྲེན ་ཞུ ས ་ གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་མཇུག་སྒྲིལ། འདི་ པའི་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་བླ་ོ བཟང་གྲགས་ ལོ ་ ཕྱི ་ ཟླ་དགུ ་ པའི ་ ནང་གྲོས ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་ པ་ལགས་དང་།
ཚེ ་རི ང་ལྷ་མོ་ལགས་ཀྱིས་ མི ་སྐུ་ཞབས་ཕེརེ་ཌི ་ལི ན་ལགས་ཀྱིས་གཙོ ས་
བོད་མི འ་ི གནས་སྟངས་ངོ་སྤདྲོ ་དང་།
བོད་ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་ཁག་གཅི ག་
དང་ཐེ་ཝན་ཕྱོགས་གཉིས་ཀའི་དཀའ་ངལ་ བཞུགས་སྒར་དུ་འཚམས་གཟིགས་སུ་ཕེབས་
བཀོད་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
མུ་མཐུ ད་ཚོ གས་མི ་
མང་དུ་གཏོང་རྒྱུའི་འཆར་གཞི་ཡོ ད་འདུག་པ་ བཅས།།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བྷལ་ཊི ཀ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་ བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཁག་གཅིག་ལ་ མཇལ་ཁ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ལ་ཏི ་ ཝི ་ ཡའི ་ རྒྱལ་ས་རི ་ གའི ་ ནང་ དུ་ སླབོ ་དཔོན ་ཆོ ས ་གྲགས་ཀྱི ས ་མཛད་པའི་ ཚད་ མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི ་ཆོ ས་འབྲེལ་ཉིན་གཉིས་པ་དབུ་ འཛུ གས་མ་མཛད་གོང་བྷལ་ཊི ཀ་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་ གི ་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༧༥ ཙམ་ ལ་མཇལ་ཁ་སྩལ། སྐབས་དེར་ལ་ཏི་ཝི ་ཡའི་ནང་ པ་ཚོ འི་ ངོས ་ནས་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ལ་སྤྱན་རས་ གཟིགས་ཕྱག་སྟོང་སྤྱན་སྟོང་གི ་སྐུ་ཐང་ཞི ག་འབུལ་ ལམ་ཞུ ས ་པར་མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ས ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་ གཟིགས་དང་བོད་མི ་ཚོ འི་དབར་དམི གས་བསལ་ གྱི་འབྲེལ་བ་ཞི ག་ཡོ ད། ཕྱོགས་གཅིག་ནས་སྤྱན་ རས་གཟིགས་ནི་ངོས་ཀྱིས་མགོན་སྐྱབས་ཆགས་ ཡོ ད་པ་དང་། ངོས་ཀྱིས་དུས་དུས་སུ ་ལམ་སྟོན་ཞུ་ བཞི ན་ཡོ ད། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད། དེ་རྗེས་ ཨི ་སི ་ ཊོ ་ ནའི་ བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ར ྱོ ་བ་ཚོ ས ་༸གོང ་ ས་མཆོ ག ་ཨི ་སི ་ ཊོ ་ ནི་ ཡར་ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱང་ གནང་ཡོ ང་བའི་གསོ ལ་འདེབས་ཞུ ས་པ་མ་ཟད། གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་ལི ་ཐུ ་ཝི ་ནི་ཡའི་བོད་དོན་ རྒྱབ་སྐྱོར ་བ་ཚོ ས ་མགོན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་ལ་ ཕྱག་རྟགས་ཤི ག་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོ ད། སྐབས་ དེར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་བོད་ཀྱི ་ཁོར་ ཡུ ག་ག་གལ་གནད་དང་བོད་ནང་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་ གི ་གནས་སྟངས་སོ གས་ཀྱི་སྐར ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ ཡོ ད།། སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་བལ་ཡུ ལ་རྣམ་རྒྱལ་སླབོ ་ གྲྭའ་ི སླབོ ་མ་རྣམས་ལ་གསུ ང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་ བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་བལ་ཡུ ལ་རྣམ་རྒྱལ་སླབོ ་ གྲྭའ་ི སླབོ ་མ་གྲངས་ ༣༠ དང་དགེ་རྒན་གཉིས་ བཅས་ལ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ས་ཤེ ས་ཡོ ན་ ཐོག ་དམི ག ས་བསལ་འབད་བརྩོན་གནང་བཞི ན ་ ཡོ ད་སྐརོ ་དང་། ལྷག་པར་དེང་རབས་བོད་ཕྲུག་ ཚོ ས་གནའ་དེང་ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་ནས་བོད་ཀྱི་ཐུ ན་ མི ན་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་འཛི ན་སྐྱོང་སྤལ ེ ་གསུ མ་ བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེ་ཡི ན་སྐརོ ། འཛི ན་སྐྱོང་བཀའ་ ཤག་ངོས ་ནས་ཤེ ས ་ཡོ ན ་གལ་ཆེ ་ ཤོ ས ་སུ ་ འཛི ན་ རྒྱུའི་སྲིད་བྱུས་རྒྱུན་སྐྱོང་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས། སླབོ ་ཡོ ན་སྔར་ལས་ཇེ་མང་དུ་བཏང་བ་དང་། ཤེས་ ཡོ ན་རྩེ་ཕུད་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ལ་གཟེངས་བསདྟོ ་བྱ་ དགའ་གསོལ་རས་གནང་རྒྱུས་མཚོ ན་ལས་དོན་སྣ་ མང་ཐོག་ནས་སྲིད་སྐྱོང་གི ས་བོད་མི འི་ཤེ ས་ཡོ ན་ གྲུབ་འབྲས་ལ་འཛི ན་པའི་འཆར་སྣང་མངོན་གྱུར་ ཡོ ང ་སླད ་ལས་འགུ ལ ་འདྲ་མི ན་སྤལ ེ ་མུ ས ་ཡི ན་ སྐར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གསུ ང ་བཤད་གནང་གྲུ བ ་བས ྟུན ་ དཔལ་ལྡན ་སྲིད ་སྐ ང ྱོ ་མཆོ ག ་གི ས ་སླབོ ་མ་རྣམས་ ཀྱི་དྲི་བ་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་གསལ་བཤད་གནང་ འདུག སྤྱིར་ཐེངས་འདིར་བལ་ཡུ ལ་རྣམ་རྒྱལ་ སླབོ ་གྲྭའི་སླབོ ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཤེ ས་ཡོ ན་སྐར ོ ་བསྐདྱོ ་ ཀྱི ་ ལས་གཞི ར ་དམ་འཛི ན་གནང་ནས་བོད ་མི འི་ སྒྲིག་འཛུ གས་དང་། རྡ་ས་ཁུལ་གྱི་གཞུང་དང་ གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པ་སོགས་ བས་ྟི གནས་ཁང་འདྲ་མི ན་ཡོ ད་པ་རྣམས་ལ་ལྟ་སྐརོ ་ བསྐྱོད་བཞི ན་ཡོ ད་འདུག །
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་གཉིས་པ།
ཨ་རི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཀྱིས་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ ཚོ གས་འཐུས་མི ར་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ།
འགན་འཛི ན་གཞོན་པ་བུ་ཆུང་ཚེ ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༦
དང་།
ལགས་ཀྱིས་ཨ་རི འི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་འཐུ ས་
རྒྱ་རི གས་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་དྲུང་འཕར་ཀུ ན་
ཉིན་ཨ་རི ་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་ མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཇིམ་མེག་གོ་ཝན་མཆོག McGovern
Jim
རི ང་ལགས།
སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་གི ་
དགའ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས།
དོན་གཅོད་
གི ་ལས་ཁུངས་སུ་བཅར་ཏེ་ ཀྱི ་ ཕྱག་རོ ག ས་བསྟན་འཛི ན་དབྱི ག ་གཉེན ་
འཚམས་འད་ྲི ཞུས་པ་དང་འབྲེལ་ཁོང་གི ས་ ལགས།
བསྟན་འཛི ན་བདེ་ཆེན་ལགས་
ཡུ ན ་རི ང ་བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཤུ ག ས་ བཅས་ཀྱང་མཉམ་དུ་ བཅར་ཡོ ད ་སྟབས།
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༢
ི ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་ སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་འཛམ་གླང དྲུང་ཆེ་གསར་པར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ ཆེ ས ་མཐོའི ་ སྐུ་ ཚབ་གནང་ འཁོད་ཡོ ད།
སྤྱིར་སྐ་ུ ཞབས་ཨེ ན་ཊོ་ནིའ་ོ
ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་སྐུ་ སྐ བ ས་མགོ ན ་མེ ད ་ཉམ་ཐག་རྣམས་སྲུ ང ་ གུ ་ ཆེ ་ ར་སི ་ མཆོ ག ་ནི་ དེ་ སྔའི ་ པོར ་ཅུ ་ གལ་ ཞབས་ཨེ ན་ཊོ་ནིའ་ོ གུ་ཆེ་ར་སི ་
Antonio
ི ་མཉམ་འབྲེལ་ མཆོག་འཛམ་གླང
Guterres
རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་དྲུང་ཆེར་བསྐ་ོ གཞག་ གནང་བར་འཚམས་འཕྲིན ་ཕུ ལ ་བའི་ ནང་
འཁོད་དོན།
ངས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་འཛམ་གླིང ་
སྐྱོབ ་དང་ཁོང ་ཚོ འི ་ དཀའ་ངལ་སེ ལ ་སླད ་
Portugal
ཡུལ་གྱི་སྲིད་བླནོ ་གནང་མྱོང་
ི ་མཉམ་འབྲེལ་ རྒྱལ་སྤྱི འི ་ སྤྱི ་ ཚོ གས་ས ང ྟེ ་ཐུ གས་ཁུ ར་ཧ་ ཡོ ད་པ་མ་ཟད། འཛམ་གླང ཅང་ཆེ ན་པོའི་ཐོག་ནས་དུས་རྟག་ཏུ ་འབད་ རྒྱལ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སྐྱབས་བཅོལ ་ལས་ཁུ ང ས་ བརྩོན་རྒྱ་ཆེ ་ གནང་བར་ང་ཚོ ས ་ཡི ་རང་ ཀྱི་ཆེས་མཐོའི་སྐ་ུ ཚབ་ཀྱང་གནང་མྱོང་ཡོ ད། བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
སི ་རི ་ཡའི་ ཐེངས་འདིར་ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་
ཟིང་འཁྲུག་སྐབས་ཀྱི་སྐྱབས་བཅོལ་བ་གཙོ ་ རྒྱལ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ བདེ་ འཇགས་ལས་ཁུ ང ས་
ནས་འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
གྱུར་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་དུ་སྐྱབས་བཅོལ་བའི་ ནང་འོས་བསྡུའི་ལམ་ནས་ཁོང་རྒྱལ་ཚོ གས་ དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ཆེ ད་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་ ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་དྲུ ང ་ཆེ ར ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་བ་ གི ས་ལམ་སྟོན་དབུ་ཁྲིད་གནང་བ་དེས་འགྲོ་ ཞི ག་ཡི ན་འདུག འོས་བསྡའ ུ ་ི སྐབས་ཁོང་
དུ་གཏོང་ཆེ ད་སྒྲི ག་འཛུ གས་འདིས་སྣེ་ཁྲིད་
པོ་ཞི ག་བཞག་ཡོ ད།
མཉམ་འབྲེལ ་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི ་སྤྱི ་ཁྱབ་དྲུ ང ་ ཆེ ར ་བསྐ་ོ གཞག་གནང་བར་སྙིང ་ཐག་པ་
འབྱུང་ ི ་གི ་གནས་སྟངས་ཇེ་བཟང་ འགྱུར་འཛམ་གླང
དེ་ ཞི ་ བདེ་ དང་འཆམ་མཐུ ན ་གོ ང ་མཐོར ་
གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད། རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་
བ་མི ་རི ག ས་ཡོ ང ས་ལ་བག་ཆགས་བཟང་ ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་
༡༣
གི ་ལས་ཡུན་རི ང་ལས་དོན་གང་ཅི ར་བྱ་བ་ བྱ་བྱེད་མཁན་བྱུང་མེད།
ཁོང་གི ས་ཕྱི་
ལམ་ལྷངོ ་ཡོ ང་བ་དང་།
ངས་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་ འོས་གྲངས་གཉིས་བར་གནས།
དང་
དགག་
ཉམ་ཐག་མགོན་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༡ ནས་ལས་
དྲུ ང ་ཆེ ར ་བསྐ ་ོ གཞག་གནང་བར་བརྟེན ་ མེ ད་རྣམས་ཀྱི་མགོན་སྐྱབས་ཏུ ་གྲགས་པའི་ ཁུར་དངོས་སུ་དབུ་འཛུ གས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་ ཐུ གས་འགན་ཧ་ཅང་ཆེ་བ་མ་ཟད། ལྷག་ མཚན་སྙན ་གྱི ་ བ་དན་མུ ་ མཐུ ད ་འདེག ས་ འདུག སྤྱིར་བོད་དོན་ལ་མཚོ ན་ན། འཛམ་ པར་དེང་འཛམ་གླིང་ནང་གི ་དཀའ་རྙག ོ ་ལ་ ཐུ བ་པ།
ཆེ་གནང་བ་མ་ཟད།
བོད་དོན་སྐརོ ་རྒྱལ་
སྐུ ་ ཚབ་དོན ་གཅོ ད ་ཀྱི ས ་སྐུ ་ ཞབས་ཇི མ ་
ནང་དང་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ སྡིང ས་ཆའི ་ ཐོག ་གླ ང ེ ་ མཆོག་ལ་དོན་ཁང་གི ་ལས་བྱེད་རེ་རེ་བཞི ན་ སླངོ ་ཡང་ཡང་གནང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུས་ ངོ་སྤྲོད་ཞུས་འདུག
ཕྱོགས་མཚུངས་ཕྱི་
པ་དང་ཆབས་ཅིག འབྱུང་འགྱུར་མུ་མཐུ ད་ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་ཨ་རི འ་ི གྲོང་ཁྱེར་ནིའུ་ཡོ ག་ བོད ་དོན ་ཐོག ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་གནང་སྐ ྱོང ་ཡོ ང ་ ནང་ནིའུ་ཡོ ག་དང་ནིའུ་འཇར་སི ་ས་གནས་ བའི་རེ་སྐལ ུ ་ཡང་ཞུས་པར།
སྐ་ུ ཞབས་
ཇིམ་མེ ག་གོ་ཝན་མཆོ ག་གི ས་དྲང་བདེན་ལ་
བུད་མེད་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གོ་སྒྲིག་འོག་བྱང་ཨ་
ུ ་སྟོབས་ རི འི་ཁུལ་གྱི་བོད་ཀྱི་བུད་མེ ད་ཀྱི་ནས
རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་རྒྱུ་ནི་ཁོང་གི ་ལས་འགན་ཡི ན་ གོང་འཕེལ་གཏོང་ཐབས་ཀྱི ་དུས་ཡུན་ཉིན་
སྐབས་ པས་འབྱུང་འགྱུར་ཡང་བོད་དོན་དང་བོད་ གཉིས་ཀྱི་ཟབ་སྦྱོང་ཚོ གས་ཡོ ད། མི ར་རྒྱབ་སྐྱོར ་མུ ་ མཐུ ད ་གནང་རྒྱུ འི ་ དམ་ དེར་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ ་བོ་བྱང་ཨ་རིི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་ བཅའ་བརྟན་པོ་ཡོ ད་ཅེས་གསུངས། སྐབས་
གཅོད་ཀྱིས་བོད་པའི་བུད་མེད་ཀྱི་ནསུ ་སྟོབས་
དེར་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་གི ་ གོང་འཕེལ་གཏོང་ཐབས་སྐརོ ་གསུང་བཤད་ འགན་འཛི ན་
Matteo Mecacci
ལགས་ གནང་ཡོ ད།།
ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་ནང་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཚོ གས་པ་གསར་འཛུགས་གནང་བར་ ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ།
༄༅།
།ཉེ་ལམ་ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་
བཅས་ཀྱི་
ུ ་པ་དེ་ཞི ་བའི་ལམ་ནས་ ༡༩༥༩།༡༩༦༡།༡༩༦༥ བཅས་སུ་བོད་དོན་ གདོང་ལེ ན་གནང་དགོས་སྟབས་སྐུ་ངལ་དེ་ རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི ་ནས བས་ཆེ།
ི ་ བོད་དོན་བདེན་མཐའ་གསལ་བའི་ཁ་ཕྱོགས་ རྒྱབ་སྐར སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དེ་སྔ་འཛམ་གླང ྱོ ་གྱི་གས ྲོ ་ཆོ ད་ཐེངས་གསུམ་བཞག་
མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་སྐྱབས་བཅོལ་ སུ་འཁྲིད་ཐུ བ་པའི་རེ་བ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་མཆོ ག་
འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་
འབྱོར ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ བོད ་མི འི་ ཚོ ང ་ལས་
གལ་གནད་དང་། ལས་གཞི ་འདི་ཉིད་དཔལ་
ལས་གཞི འི་དམི གས་ཡུལ་ནི་ཚོ ང་ལས་ཡར་
༨
ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དཔལ་
ཡར་རྒྱས་རམ་འདེགས་ཚན་པ་
Tibetan
Entrepreneurship Development
དང་རྡ་
མཐའ་མའི་འདུ་འཛོ མས་ལེ གས་གྲུབ་བྱུང་ འདུག
དེ་ཡང་མཛད་སྒའོ ་ི སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་
བོ་ དཔལ་འབྱོར ་བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ ཤེ ས ་
མཆོ ག་དང་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡའེ ི་ཚོ གས་གཙོ ་ ཐུ བ་བསྟན་རྡོ་རྗེ་ལགས།
ཤེས་ཡོ ན་འགན་
འཛི ན་བསོད་ནམས་སྲི་གཅོད་ལགས། བོད་
བར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས།
དབང་ལྷ་མོ་ལགས།
Lim
རྒྱས་དང་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཡར་རྒྱས་ཡོ ང ་བར་
འདེགས་ཚོ གས་པའི་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི
མི ་སྐ་ུ ཞབས་ཕེ་ཌི ་ལི མ་
Freddy
འབར ྱོ ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གལ་ཆེའི་ལས་གཞི འི་
རམ་འདེགས་ཚན་པའི་ཆ་ཤས་ཡི ན་ཞི ང་།
བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་
རྒྱབ་སྐྱོར་འོག་ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་གསར་འཛུ གས་གནང་
གི ས་ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་འདེགས་ཀྱི ་
སྟེང་བོད་ཁྱིམ་གཉིས་ཟུང་འབྲེལ་ཐོག་རྡ་སྟེང་
ནང་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་ཚོ ག ས་པ་གསར་
འཛུ ག ས་གནང་མཁན་ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་
ཞེས་ གནང་འདུག །
རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་ད་ུ སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་འདེགས་ཚོ གས་ པའི་འདི་ལོའ་ི འད་ུ འཛོ མས་མཐའ་མ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ།
ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡའེ ་ི ངེས་སྟོན་པ་དངོས་གྲུབ་དབང་ འདུས་ལགས། རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་གྱི་སླབོ ་སྤྱི་
Taiwanese New Power Party
དེ་བཞི ན་བོད་དོན་གླངེ ་བ་བརྒྱུད་ གླིང ་མཉམ་འབ ལ ྲེ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་ནང་ཕྱི ་ ལོ ་
རྣམ་གྲོལ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས།
དགེ་ཆེ་ངག་
དཔལ་འབྱོར་ལས་
ཁོངས་ནས་གཅི ག་ཡི ན་སྐར ོ ་སོགས་ངོ་སྤྲོད་
ཚོ ང་ལས་ཇི ་ཙམ་གལ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན་པའི་གོ་
ནས་ཤེས་ཡོ ན་ཐོག་དོ་སྣང་ཤུ གས་ཆེ ་གནང་ དགོས་སྐརོ ་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།
ཕྲུག་ལས་འཆར་འདི་ཉིད་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ ལ་ཚོ ང ་ལས་ཀྱི ་ བསམ་བླ་ོ སྐྲུ ན་ཐབས་སུ ་
གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་
རྟོགས་སྤལེ ་སླད་ཡི ན་པ་དང་། ལྷག་པར་སླབོ ་
མཆོག་ལ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་
གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི ་ཚབ་ཞུ ས་ཏེ་
ཁུངས་ཀྱི་ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་འདེགས་
གི ས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་གནང་འདུག དེ་ཡང་
མེད་དུ་ཆེ། ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ལྷག་པར་ཐེ་
འགུལ་ཧ་ཅང་ཐེབས་བྱུང་བ་མ་ཟད། བཀའ་དྲིན་ཧ་ཅང་ཚོ ར་ཐུ བ་པ་བྱུང་། བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་གསར་འཛུ གས་གནང་བ་བརྒྱུད་
པའི་ ཚོ ག ས་གཞོན ་ལྕམ ་སྐུ་ ཞའོ་ མ་ཡེ ་ ཅི ང ་
བརྟེན་ཁྱེད་རྣམ་པས་བོད་ཀྱི་བདེན་པའི་འཐབ་རྩོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་ང་ཚོ ས་བཀའ་དྲིན་སྙངི ་བཅངས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོ ག་
ུ ་པའི་གཏིང་ནས་བཀའ་དྲིན་བླ་ སྙངི ་ཁུང་རས
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༡ ཉིན་
ཝན་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་
ཡི ག་ནང་འཁོད་དོན།
Xiao Mei Ching
ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཕུ ལ ་བའི ་ འཕྲིན ་ སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དང་
སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་ཚོ གས་པ་ཐེ་ཝན་མང་གཙོ ་
མཆོག་དང་སྐ་ུ ཉིད་ཀྱི་
ཚོ གས་པས་དང་དུ་བླངས་ནས་བོད་དོན་རྒྱབ་
ཡར་ཐོན་ཚོ གས་པ་ Democratic Progres- སྐྱོར་ཚོ གས་པ་གསར་འཛུ གས་གནང་ཆེ ད་ sive Party
ཚོ གས་པ།
དང་གོ་མི ང་ཏང་ཆབ་སྲིད་ ལས་གཞི ་དབུ་འཛུ གས་གནང་བར་ང་ཚོ ས་
Kuomintang Party
དེ་བཞི ན་ དམི གས་བསལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ། ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་
ུ ་ཤུ གས་ཚོ གས་པ་ ཡི ན། ཐེ་ཝན་དུས་རབས་ཀྱི་ནས
རྣམ་འགྱུར་འདིས་ང་ཚོ ར་སེམས་
ཚན་པའི་ ལས་གཞི འི་ འགན་འཛི ན་བཅས་
སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་འདེགས་ དམི གས་པ་ཞི ག་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།། ཚོ གས་པ་ནི་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་དཔལ་
ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པས་བོད་དོན་ཐོག་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའ་ི རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་པ་གསལ་སྟོན་གནང་ཡོ ད། དེར་ མི ་མང་གི ་མངོན་
འདོད་གཞི ་རྩར་བཟུང་བའི་ཐོག་ནས་ཐེ་ཝན་ནང་མང་གཙོ འི་ལམ་ལུགས་ལག་བསྟར་གནང་བཞི ན་པ་དེ་ནི་ཨེ ་ཤི ་ཡའི་ཁྱོན་དུ་གལ་ཆེའི་མི ག་
དཔེ་བཟང་པོ་ཞི ག་ཏུ ་གྱུར་བར་བརྟེན། ང་ཚོ ས་ཚད་མཐོའ་ི གདེང་འཇོག་དང་སྦྲགས་ཡི ་རང་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ༸གོང་ས་མཆོག་ དང་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་བླ་ཆེན་མང་པོ་ཞི ག་ཐེ་ཝན་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་གནང་མཛད་པར་བརྟེན།
ཐེ་བོད་དབར་མཛའ་བརྩེའི་
འབྲེལ་ལམ་གྱི་རྨང་གཞི ་སྲ་བརྟན་བཙུགས་ཟིན། ཞེས་འཁོད་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། མཐར་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་ཐེ་ཝན་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་
རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་གསར་པའི་ལས་དོན་གང་ཅི ར་བྱ་བ་ལམ་ལྷངོ ་ཡོ ང་བ་དང་ཐེ་བོད་མི ་རི གས་གཉིས་དབར་མཛའ་བརྩེའི་འབལ ྲེ ་ལམ་ཡུན་ གནས་ཐུ བ་པའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུས་འདུག་པ་བཅས།།
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༢
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ སུ་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས། ༄༅།
།ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་ཐོག་ ནི་སེར་བྱེས་མཁས་སྙན་གྲྭ་ཚང་ནས་༸གོང་
ཀརྨ་དགེ ་ ལེ ག ས་མཆོ ག ་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ཁག་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོའི་བཀའ་དགོངས་
གི ་དབུ་ཁྲིད་བླ་ཆེ ན་རྣམ་པར་འཚམས་འདྲི་ གཞི ར་བཟུང་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གྲྭ་དང་འབྲེལ་
མཇལ་ཕྱག་ཞུ ་ བཞི ན ་པའི ་ མཛད་འཆར་ ལམ་གསར་འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་ནང་དོན ་རི ག ་
འཕྲོས།
སེར་བྱེས་སུ་དགེ་ལྡན་བསྟན་པའི་ པ་སོ གས་ཤེ ས་ཡོ ན་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་རེ ས་ཀྱི ་
གསལ་བདྱེ ་སྐྱབས་རྗེ་བྱང་རྩེ་ཆོ ས་རྗེ་རི ན་ ལས་རི མ་ཞི ག་ཡི ན།
དྷར་ཝཱཌ་ཀྱི་ལས་
པོ་ཆེ་ལ་མཇལ་ཕྱག་ཞུ་རྒྱུས་མཚོ ན། སྦལེ ་ རི མ་ལེགས་པར་གྲུབ་མཚམས།
བཀའ་
སྔནོ ་འགྲོའ་ི དགེ་རྒན་གྱི་འོས་སྦྱོང་དབུ་འབྱེད་གནང་བ།
༥ རེས་གཟའ་ལྷག་པ་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཚུ ན ་གྱི ་ ཤེ ས ་ཚད་ཉེ་ བའི་ གཙུ ག ་ལག་རབ་
བསྒྲུ བ་དགོ ས ་བསམས་ཏེ་ སྨནོ ་ལམ་ཞི ག ་ བཏབ་པ་ཡི ན་ན་དངོས་སུ་ལག་བསྟར་སྐབས་
སྔནོ ་དགེའི་ཆེ ་མཐོང་ཆེ ་རུ་འགྲོ་རྒྱུའི་རེ ་བ་
བཟང་པོ་ཞི ག་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ སྲིད་བྱུས་ཀྱི ་དགོངས་དོན་བཞི ན་སྔནོ ་དགེ་ ཐོག ་རྡ་ས་ཤེ ས ་རབ་དགའ་ཚལ་སླབོ ་གླིང ་ དུ་ སྔནོ ་འགྲོའི ་ དགེ་ རྒན་གྱི ་ འོས ་སྦྱོང ་ཞི ག ་ དབུ་འབྱེད་
འགོ་བཙུགས་གནང་ཞི ང་།
མཛད་སྒའོ ི ་ སྐུ་ མགྲོན ་གཙོ ་ བོར ་ཤེ ས ་རི ག ་
དྲུ ང ་ཆེ ་ ངག་དབང་རབ་རྒྱས་ལགས་ཀྱི ས ་ གཙོ ས་པའི་རྡ་ས་བོད་ཁྱིམ་སྔནོ ་འགྲོ་སྡ་ེ ཚན་ གྱི ་འགན་འཛི ན་རྒན་ཨོ ་རྒྱན་ལགས་དང་།
ཤེ ས ་རབ་དགའ་ཚལ་སླབོ ་གླིང ་གི ་ སླབོ ་སྤྱི ་ བཅས་ངོ་ཕེབས་གནང་ཡོ ད།
ཐོག་མར་
ཤེ ས ་རི ག་ཤེ ས ་ཡོ ན ་འགན་འཛི ན་དངོས ་
ཊི ་ སོ ་ རི འི་ ལྟ་ གྲུ བ ་སྐར ོ ་ངོ་ སྤྲོད ་གནང་བའི་
ལེ ན་ཡོ ད་མཁན་ཆེ ས་དཀོན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་
༡༠ ཚེ ས་ ༤ ཉིན་དྷཱར་ཝཱཌ་ཀཱར་ཎཱཊྐཱ་མཐོ་ གཟིགས་གནང་ཡོ ད།
དེ་རྗེས་ཧོན་སུར་
རི མ་སླབོ ་གྲྭར་ཚོ གས་པའི་ ཌོག ་ཊཱར་ཨམ་ དང་ཀོ་ ལེ ་ གྷ ལ ་དུའ ང་ཕེབ ས་ཏེ་ དགོ ན ་སྡ་ེ
བྷཌ ེ ་ཀཱ ར ་བགྲོ་ གླ ང ེ ་ལྷན ་ཚོ ག ས་སུ ་ ཕེབ ས་ ཁག་དང་གཞི ས་ཆགས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ལ་
བཅར་གྱི ས ་བར ྗོད ་གཞི ་ དང་འབ ལ ྲེ ་བའི ་ གཟིགས་ཞི བ་གནང་ཡོ ད་འདུག་པ་བཅས། ། གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད། ལྷན་ཚོ གས་འདི་
རྒྱ་གར་གྲོང་ཁྱེར་ནག་པུར་ད་ུ རྒྱ་གར་གཞུང་ མང་གཉིས་ལ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུའ་ི ལས་འགུལ་སྤལེ ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ བའི་གསལ་བསྒྲགས་ནང་འཁོད་དོན། ཕྱི་ལོ་ ༧ ཉིན་རྒྱ་གར་གྱི་མ་ཧཱ་རཱཤཏྲ་མངའ་སྡའེ ་ི ༡༩༥༩ ལོར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་ཁྲིམས་ གྲོང་ཁྱེར་ནག་པུར་
Nagpur
ནང་དུ་
འགལ་ཐོག་ནས་བོད་ས་བཙན་བཟུང་བྱས་
ཞི ག་ཏུ ་ནག་པུར་ས་གནས་
༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་དང་བོད་མི ་
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐར ྱོ ་ཚོ གས་པ་དང་འཕགས་ བཙན་བྱོལ་བ་རྣམས་རྒྱ་གར་དུ་གནས་མུ ས་
སེམས་སྐྱིད་པ་ཡང་སོ ་སོ འི་ལས་ཀ་ཚགས་
པར་བོད ་ཀྱི ་ སོ ན ་རྩའི་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་སྐ དྱེ ་སྲིང ་
མཐར་ཐུ ག་རང་གཞན་གཉིས་ཀར་ཕན་པ་
དེ་ ནས་སྐུ་ མག ནྲོ ་གཙོ ་ བོ་ ཤེ ས ་ ནི་སེམས་སྐྱིད་པ་ལ་རག་ལུས་ཡོ ད་པ་དང་།
ཀྱིས་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་བ་རྣམས་མ་འོངས་
ཡི ན། རྒྱུན་དུ་བཤད་སྲོལ་ལྟར་རྟ་བཟང་པོ་ སྒྲུབ་རྒྱུའི་སེམས་ཐག་བཅད་དེ་ཕེབས་པར་ ཞི ག་བྱུང་ན་རྟེའུ་ནས་བྱུང་། མི ་བཟང་པོ་ དང་འཚར་ལོ ང ས་ཐོག ་ཞབས་འདེག ས་
འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས། དགེ་རྒན་ ཞི ག་བྱུང་ན་ཁྱེའུ་ནས་བྱུང་གསུངས་པ་ལྟར།
ནི་ མི ་རི ག ས་དང་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་འཛུ ག ས་སྐྲུ ན་ སླ བོ ་ཕྲུ ག་གི ་ཤེ ས ་ཡོ ན་ཡང་སྔ ནོ ་འགྲོའི ་ མ་ཟད། ཁོང་རང་སྒརེ ་ངོས་ནས་ཀྱང་རྒྱུན་ ཧུ ར་བརྩོན་གནང་རོ ག ས་ཞེ ས ་གསུ ང ས།
འབུལ་བཞི ན་ཡོ ད་གསུངས་པ་མ་ཟད། དགེ་ ཚོ ར་ངོམ་དུ་ཆོ ག་པའི་ཡོ ན་ཏན་གསུམ་ཡོ ད་
བརྩི་བཞི ན་ཡོ ད།
མ་འོངས་པར་སྔནོ ་དགེ་
འོས་སྦྱོང་ཐོན་ཏེ་སོ་སོའ་ི ལས་ཀ་དེ་སྤུས་དག་ པོ་ཞི ག་བྱས་པ་ཡི ན་ན།
སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ཆེ་
མཐོང་ཆེ་ར་ུ འགྲོ་ངེས་ཡི ན་པ་མ་ཟད། སྔནོ ་
མ་རྡ་ས་བོད་ཁྱིམ་ཐོག་མར་གསར་འཛུ གས་
གནང་བའི ་ སྐབ ས་ཕ་མ་ཉེ་ འདུ་ ཐག་རི ང ་
རྒན་ལ་ཆ་རྐྱེན ་ཡང་བཙན་བ ལ ྱོ ་བོད ་མི འི་ པ་ནི། འདི་ཕྱི་གཉིས་ལ་ཕན་པའི་ཆོས་དང་།
ཕྲུ་གུ ་རྣམས་ལ་ཕ་མའི་ཚབ་བྱས་ཏེ་བྱམས་ སྐྱོང་དང་ལྟ་རྟོག་བྱེད་ཐུ བ་པར་ཐབས་ལམ་
དོན་བཞི ན།
སྐབས། སྔནོ ་འགྲོའ་ི ལས་དོན་ལ་རྒྱུས་མངའ་
འཇུག་ཐབས་བྱ་དགོས་སྐར ོ ་གསུངས་ཡོ ད་ དོན ་ཤེ ས ་རི ག ་ལས་བ ྱེད ་ཚེ ་ རི ང ་སྒྲོལ ་མ་ སྟོབས། འདི་ཐད་ངེས་པར་དུ་ཐུ གས་སྣང་ ལགས་ཀྱིས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུའི་གསུང་བཤད་
དུ་བཞག་སྟེ་བོད་ནས་གསར་དུ་འབྱོར་བའི་
ཅི ་ ཞི ག ་ལེ ག ས་ཚུ ལ ་བརྩད་ཞི བ ་བྱས་པའི ་ ཡོ ད ་པའི ་ བུ ད ་མེ ད ་ཁྱད་ལས་པ་ཞི ག ་ནས་
གཞི ་རི མ་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་སྲིད་བྱུས་ཀྱི་དགོངས་ འཛམ་གླིང ་ཀུ ན ་ལ་ཕན་པའི ་ རི ག ་གཞུ ང ་། མི ་གཤི ས་དང་སྤྱོད་ལམ་ བྱམས་དང་བརྩེ་བ་ལྡན་པའི་དབུ་ཁྲིད་བཅས་
ལེ གས་ཤོས་དང་ཤེས་ཡོ ན་གནས་ཚད་ཀྱང་ ཡོ ད་པས་ངེས་པར་མི ་རི གས་གཞན་ལས་མི ་ བཟང་ཤོ ས ་རྣམས་དགེ ་ རྒན་གྱི ་ ལས་སྒར ོ ་ འདྲ་བ་ཞི ག་བྱ་དགོས་སྐརོ ་གསུངས། མཐའ་
བདག་ཅག་ གནང་སྟེ་ཟབ་སྦྱོང་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་ལས་རི མ་
མོ ན ་ཊི ་སོ ་ རི འི ་ ལམ་ལུ ག ས་དེ་ ཉིད ་རན་
གནང་དགོས་སྐརོ ་གསུངས།
ས་བོད་ཁྱིམ་ཁྱབ་ཁོངས་སྔནོ ་སླབོ ་ཁག་ནང་
མཁས་ཐུ གས་རྗེ་ཞུ་བ་ལྟར། དགེ་རྒན་ཡང་ རྒྱབ་ནས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༩ བར་ཉིན་གྲངས་བཞི ་
ཚུལ་དགོངས་འཆར་གསུངས་པ་ལྟར།
རྡ་
གི ་སནྟོ ་པ་སངས་རྒྱས་ཤཀྱཱ་ཐུ བ་པ་ལ་ཐབས་ མཇུག་བསྒྲིལ་བ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༥ ཉིན་
དེ་ ལྟར ་ལག་བསྟར་ཞུ ས ་པ་ཞི ག ་ཡི ན་སྐར ོ ་
སླབོ ་ཕྲུག་དབང་པོ་རྣོ་རྟུ ལ་སྣ་ཚོ གས་ལ་སླབོ ་ དང་ཕདྱེ ་ཀའི་རི ང་བོད་ཀྱི་རྩོད་རྙག ོ ་འདུམ་
འགྲོའི ་ དགེ ་ རྒན་ནང་ཤེ ས ་ཚད་དང་སྦྱོང ་
ལ་མཁས་པ་དགོས་རྒྱུ་གལ་ཆེ ན་པོ་ཡི ན་པ་ རྒྱུ་ཡི ན་པ་རེད།། མ་ཟད། སླབོ ་གྲྭ་ལ་མ་བསྐྱོད་གོང་དེ་རི ང་
ཕྱི་རྒྱལ་ལྟ་བུ་ཆ་བཞག་ན་སྔནོ ་
ྱོ ་གོ་སྒྲིག་ཞུ ་ ཁྲི ད ་གནང་དགོ ས ་པར་སོ ང ་ཐབས་ལམ་ སྒྲིག་ལྟ་ེ གནས་ཁང་གི ་ཟབ་སྦང
ངས་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ཕན་པའི་བྱ་བ་ཞི ག་
གྱི ་ ལམ་ནས་བོད ་མི འི ་ དངོས ་ཡོ ད ་དཀའ་ བརྩོན་བ ྱེད ་དགོས ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པོ་ གནད་དོན་གལ་གནད་ཇི ་ཙམ་ཆགས་ཡོ ད་ ངལ་སེལ་ཐུ བ་རྒྱུ་རེད། འོན་ཀྱང་སྟབས་མ་
ཆགས་ཡོ ད།
དེར་བརྟེན་དེ་རི ང་ཆོས་ཀྱི་ མེ ད ་ཀྱི ་ མཁས་པའི ་ གཏམ་བཤད་དང་།
ལེ གས་པ་ཞི ག་ལ་བོད་རྒྱ་འབྲེལ་མོ ལ་དེ་ཕྱི་ འཁོར ་ལོ ་ བསྐར ོ ་བའི ་ དུས ་ཆེ ན ་ཁྱད་པར་ བོད་མཐོ་སྒང་གི ་ཁོར་ཡུག་གལ་གནད་སྐརོ ། ལོ་ ༢༠༡༠ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ནས་མཚམས་ཆད་ ཅན་གྱི་ཉིན་དང་སྟབས་བསྟུན། ང་ཚོ ས་ཕྱི་ ད་ལྟའི ་ བོད ་ནང་གི ་ ཛ་དྲག་གནས་སྟངས།
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ་རྒྱ་གར་བོད་དོན་ ཚེ ས་ ༩ དང་ ༡༠ བཅས་ཉིན་གཉིས་ ཕྱོགས་མཚུ ངས་འཕགས་བོད་འབྲེལ་ལམ་
བོད ་འབྲེལ ་མཐུ ད ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ གོ་ སྒྲི ག ་ ཡི ན། རྒྱ་གར་ནང་བཙན་བྱོལ་བོད་མི ་ཚོ ས་
ཡོ ད།
ར ྗེ་ ཆེ ་ ཞུ འི ་ ལས་འགུ ལ ་སྤ ལ ེ ་རྒྱུ འི ་ གསར་ བཀའ་དྲིན་དྲན་བཞི ན་ཡོ ད།
བོད ་རྒྱ་འབྲེལ ་མོ ལ ་མུ ་ མཐུ ད ་དགོས ་པའི ་ འགུ ལ ་སྤལ ེ ་རྒྱུ ་ཡི ན་པའི ་ གསལ་བསྒྲགས་
འོག རྒྱ་གར་གཞུང་མང་གཉིས་ལ་ཐུ གས་ དུས ་རྟག་ཏུ ་རྒྱ་གར་གཞུ ང ་མང་གཉིས ་ཀྱི ་ འགོད་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་འདུག
སྐབས་
དེར་རྒྱ་གར་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་
ཚོ གས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་ཨར་ཀེ་ཁིར་མེ་ Khrimey
R.K
འོན་ཀྱང་ད་
བར་བོད་མི འ་ི དངོས་ཡོ ད་དཀའ་ངལ་རྣམས་
སེ ལ ་མ་ཐུ བ་པར་མུ ་ མཐུ ད་གནས་ཡོ ད །
དེར་བརྟེན་བོད་མི འི་དཀའ་རྙ ག ོ ་སེ ལ་རྒྱུའི་
མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག་སྤལེ ་ ཐབས་ལམ་ཉག་གཅི ག་ཡོ ད་པ་ནི་གྲོས་མོལ་
ཚུད་ཅི ག་བྱུང་ན་སེ མས་སྐྱིད་པ་ཡོ ང་བས།
ཤེ ས་ཚད་དེ་ཙམ་དགོས་ཀྱི ་མེ ད་པ་ལྟ་བུར་
ང་ཚོ འི ་ སྤྱི ་ ཚོ གས་ནང་དུའ ང་ཤེ ས ་ཡོ ན་
Press Club
རི ག ་དྲུ ང ་ཆེ ་ ངག་དབང་རབ་རྒྱས་ལགས་
དེང་སང་ཡང་སྔནོ ་འགྲོའི་དགེ་རྒན་ཟེར་ན་
བརྡར་ཚད་ལྡན་ཡོ ད་པ་ཤ་སྟག་ཡི ན་པ་དང་།
པ་ནས་བཟུང་ད་བར་མི ་ལོ་ ༥༥ ལྷག་རི ང་
ཡི ན་སྐརོ ་གསུངས། ལུས་བདེ་སྐྱིད་ཡོ ང་བ་
ཊི ་སོ་རི འ་ི ལྟ་གྲུབ་ལ་ཤེས་རྟོགས་དང་ཉམས་
གསུངས།
གསར་འགོད་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་ཁང་
ཡོ ད་སྐརོ སོགས་གསུངས།
དུ་དགེ་རྒན་རྣམས་ལ་དོན་དམ་གྱི་ཆེ་མཐོང་ མཐར་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་མཆོ ག་གི ས་བོད་མི ་
གཟིགས་དང་འབྲེལ། སེར་བྱེས་མཁས་སྙན་ རི ན ་པོ་ ཆེ ར ་མཇལ་ཕྱག་ཞུ ས ་རྗེས ་སེ ་ ར་ སླབོ ་གྲྭ་ གཉིས ་ནས་གདན་ཞུ ས ་ལྟར ་ཕྱི ་ ཟླ་ གླིང་གི ས་མཚོ ན་དགོན་སྡ་ེ ཁག་ལ་འཚམས་
ཀུན་སླངོ ་
འགན་འཛི ན་རྒན་ཨོ ་རྒྱན་ལགས་ཀྱིས་མོ ན་
ནང་། ང་ཚོ འ་ི སྤྱི་ཚོ གས་ནང་མ་རི ་ཡ་མོན་
གྲྭ་ ཚང་དང་དྷཱར་ཝཱཌ ་ཀཱ ར ་ཎཱ ཊྐཱ ་ མཐོ་ རི མ ་ བྱེས་སྨད་གཉིས་དང་ཐེག་མཆོ ག་རྣམ་གྲོལ་
དགེ་བའི་རྒྱུར་འགྲོ་བར་སོང་།
གྱི ་ཆ་རྐྱེན་གལ་གནད་ཆེ ན་པོ་ཞི ག་ཡི ན་པ་ གནས་བབ་ལ་ཧ་ཅང་རག་ལུས་ཡོ ད་སྟབས་
ཀོབ་དང་། ཧོན་སུར། ཀོ་ལེ་གྷལ་བཅས་སུ་ བླནོ ་མཆོ ག་སྦལ ེ ་ཀོབ་ཕྱོགས་སུ་ཕེབས་ཐོན་ ཞོགས་པར་བྱང་རྩེ་ཆོས་རྗེ་
འབྱམས་དགོས་པར་སོང་། མ་འོངས་པར་
གྲུ བ་བསྟན་པ་ལགས་ཀྱི ས ་འོས ་སྦ ྱོ ང ་གི ་ དམི གས་ཡུལ་དང་ལས་རི མ་ངོ་སྤྲོད་གནང་།
དེ་ནས་རྡ་ས་བོད་ཁྱིམ་སྔནོ ་འགྲོའི་སྡ་ེ ཚན་གྱི་
ཡོ ད་པའི་རི ས་མེད་ཆོས་སྡ་ེ ཁག་ལ་འཚམས་ གནང་ཞི ང་།
པར་ངོས་གསུམ་པ། 3
རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་ རི ང་རྒྱ་གར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ།
པར་རི ས་འགམ ྲེ ས་སནྟོ ་དང་བོད་དོན་དངོས་
ལས་འགུལ་སྤལེ ་ཡུལ་ བྱུང་གླགོ ་བརྙན་བསྟན་རྒྱུ་མ་ཟད། བོད་ཀྱི་ རྒྱ་གར་གཞུང་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ ནི་ནག་པུར་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་འབྲུག་གི ་ཕོ་བྲང་། ཟློས་གར་ཚོ གས་པའི་སྒྱུ་རྩལ་བས་བོད་མི འི་
གལ་གནད་སྐརོ ་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་དགོས་པ་མ་ སྤལེ ་བཞི ན་ཡོ ད།
ཟད།
ཞེས་པའི་ལས་ དང་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ མཛད་རྣམ་སྐར ོ ་
ལ་གནོན་ཤུ གས་སྤྲད་པ་བརྒྱུད་༸གོང་ས་ཏཱ་
བླའི་བླ་མ་མཆོ ག་གམ་ཁོང་གི ་སྐུ་ཚབ་དང་
ལྷན་འབྲེལ་མོ ལ་མུ ་མཐུ ད་ཡོ ང་རྒྱུར་འབད་
Dragon Palace Temple
ཞེས་པའི་ནང་ ས ལ ྲོ ་རྒྱུ ན་གྱི ་ གཞས་སྣ་འཁྲབ་ས ནྟོ ་གནང་
སྤལེ ་རྒྱུ་ཡི ན། ལས་འགུལ་སྐབས་རྒྱ་དཀར་ རྒྱུ་བཅས་ཡོ ད། ཅེས་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་ ནག་གཉི ས ་ཀྱི ་ འབྲེལ ་ལམ་ཐོ ག ་བོད ་ཀྱི ་ ཡོ ད། །
4
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
པར་ངོས་བཞི ་པ།
ུ ་ སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ཧིན་དའུ ་ི ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་དས སྟོན་ཐོག་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོར་གདན་ཞུ་གནང་།
བོད་ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༡ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་ ༡༢
སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་སྤྱི་ ཁྱབ་དྲུང་ཆེ་གསར་པར་འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ། །བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་ ཡོ ད།
ད་ཆ་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དངོས་སུ་རྒྱལ་
ཐག་མགོན་སྐྱབས་བྲལ་བ་རྣམས་ཀྱི་མགྲིན་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡༠ ཚེ ས་
འབྱོར་བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེས་མཆོ ག་དང་། ༄༅།
གོ་སྒྲིག་གནང་ཐོག་རྡ་ས་ས་གནས་ཉེན་རྟོག་
ཟླ་སྒྲོན་ལགས། རྡ་ས་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ མཆོ ག་གི ས་སྐུ་ཞབས་ཨེ ན་ཊོ་ནིའ་ོ གུ ་ཆེ ་རེ་ བྱུང་བར་བརྟེན་དེ་སྔ་ལས་ལྷག་མགོན་མེ ད་ ཉིད ་མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་དྲག་ ུ ་མངྱོ ་བཞི ན་ ཟླ་བ་རི ན་ཆེན་ལགས། ས་གནས་རྫོང་ སི ་ Antonio Guterres མཆོག་འཛམ་ ཉམ་ཆུ ང ་ཚོ འི ་ བདེ་ སྡུག ་ལ་གཟི ག ས་ར ག ྟོ ་ གནོན་ཚབས་ཆེ་འོག་དཀའ་སྡག
༩ ཉིན་ཀངྒ་ར་རྫོང་དཔོན་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་
པའི ་ ཐང་ཆེ ན ་དུ་ ཧིན ་དུའི ་ ཆོ ས ་ཕ ྱོག ས་ཀྱི ་
དུས་སྟོན་
District Level Dussehra Mela
སྲུ ང་བརྩི འི ་ མཛད་སྒ ོར ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་ འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་ སེང་ྒེ མཆོ ག་སྐུ་མགནྲོ ་གཙོ ་བོར་གདན་ཞུ ས་
ི ་བསྟན་འཛི ན་ གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་འཕེལ ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་དྲུ ང ་ཆེ ར ་འོས ་འདེམ ས་ དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་ཤར་གླང
ཚབ་པ་ཞི ག་ཡི ན་པར་བརྟེན།
ི ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ ར་ གནང་ཐུ བ་རྒྱུ་ཡི ན་སྟབས། ང་ཚོ ས་སྐ་ུ ཉིད་ དཔོན། གྲོང་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་པ། སྐརོ ་སྲུང་སྤྱི་ གླང
པའི་གཞི ས་ལུས་བོད་མི ་ཚོ འི་མགྲིན་ཚབ་པ་
ཁྱབ་པ་སོ ག ས་ཆེ ད ་ཕེབ ས་ཐོག ་སྐུ་ མགྲོན ་
UN Secretary-General
འོས་འདེམས་
ང་ཚོ ས་སྐ་ུ
གཙོ ་ བོ་ དཔལ་ལྡན ་སྲི ད ་སྐྱོང ་མཆོ ག ་དང་། བྱུང་བར་དགའ་བསུའི་འཚམས་འདྲི་ཞུ ས་ དམི གས་བསལ་སྐུ ་ མགྲོན ་དཔལ་འབྱོར ་ པའི་ནང་འཁོད་དོན། བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ ཀྱི ་ ཚབ་ཞུ ས ་ཏེ་ སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་འཛམ་གླིང ་
མཉམ་འབྲེལ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་དྲུ ང ་
ཆེ་དགུ་པར་འོས་འདེམས་བསྐ་ོ གཞག་གནང་
བར་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་དགའ་བསུའི་འཚམས་ འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དེ་སྔ་པོར་ཅུ་
གལ་ཡུལ་གྱི་སྲིད་འཛི ན་གནང་སྐབས་ཙམ་ མ་ཟད། ལྟར་ཆེད་ཕེབས་གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་གོང་
ཚེ ས་ཉིན་གྱི་དགོང་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༨ ཐོག་ས་
གནས་ཀྱི་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་དང་། དེ་བཞི ན་
ཉེན ་ར ག ྟོ ་པ་བཅས་རུ ་ བསྟར་བསྒྲི ག ས་ཏེ་ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་ལ་རྔ་རོལ་དང་
བཅས་ཕེབ ས་བསུ ་ གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་ཡོ ད །
ི ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ འཛམ་གླང
ཚོ ག ས་སྐྱབས་བཅོལ ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ ཆེ ས ་ མཆོ ག་མུ ་མཐུ ད་མི ་མང་ཉམ་ཆུང་དང་ཐོབ་
གནང་ནས་འཛམ་གླིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་
སྟེང ་གདན་ཞུ ས ་ཀྱི ས ་དུས ་ས ནྟོ ་གོ ་ སྒྲི ག ་ དུས་རྟག་ཏུ ་ཉམ་ཆུང་མགོན་མེ ད་རྣམས་ཀྱི་ གནོན ་འོག ་དཀའ་སྡུག ་མ ང ྱོ ་བཞི ན ་པ་ཚོ འི་
ཚོ གས་ཆུང་ནས་ཧི་མཱ་ཅལ་མངའ་སྡའེ ི་སྲོལ་ བདེ་ སྡུག ་ཆེ ད ་ཡུ ན ་རི ང ་ནས་ཆོ ད ་སེ མ ས་ བདེ་དོན་ཆེ ད་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་ཐུ བ་པའི་རེ་བ་
བརྒྱུ ད་མག ྱོག ས་མྱུ ར ་བོད ་ཀྱི ་ དཀའ་ངལ་ སེ ལ ་ཐུ བ ་རྒྱུ ར་རེ ་ བ་ཞུ ས ་པ་དང་སྦྲགས།
བཟང་ནི་འཛམ་གླིང་གི ་དབུ་ཁྲིད་གཞན་ལ་
འཕྲང་ཆེ་བའི་སྐབས་འདིར་སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ་
རང་བསྔག ས་བརྗོད ་ཞུ ་ ཡུ ལ ་ཞི ག ་ཏུ ་གྱུ ར ་
ཞི ག་ཡི ན་པ་དང་།
ི ས་ཆའི་ མཐོའི ་ འགན་འཛི ན་གནང་སྐབ ས་སུ འ ང་ ཐང་བྲལ་བ། བཀའ་བླནོ ་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེ ས་མཆོ ག་སྡང
རྒྱུན་གྱི་དབུ་ཞྭ་དང་གོས་གཟན་ འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོ ད་པ་བཅས།།
Shawl
བརྟན་པོས་མགོན་སྐྱབས་གནང་བའི་མཛད་ ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
མི ག་དཔེ་འོས་པ་ཞི ག་དང་།
སྐབས་དེར་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་
དེ་བཞི ན་གཞན་གྱི་བཙན་
ཀུན་གྱིས་ཡི ་
རྒྱལ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཁྱབ་དྲུ ང ་ཆེ ་
ཚོ གས་ཀྱི་གླངེ ་སགྟེ ས་ཐོག་བོད་དོན་གླངེ ་བ་
འགྲོ་བ་མི ་རི གས་ཡོ ངས་ལ་དུས་ཚོ ད་གཉན་
ི ་གི ་མགྲིན་ཚབ་པ་ ལས་དོན་གང་ཅི ར་བྱ་བ་ལམ་ལྷངོ ་ཡོ ང་བའི་ བརྗོད་སྐབས། འཛམ་གླང ལྷག་པར་མི ་མང་ཉམ་
སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད་འདུག །
ཨ་རི འ་ི གཞུང་གི ས་རྒྱ་གཞུང་ལ་ཆ་རྐྱེན་གང་ཡང་མེད་པར་གྲོས་མོལ་རྒྱུན་སྐྱོང་དགོས་པ་དང་། ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཡང་ སྲིད་ཀྱི་བདག་དབང་ཡོ ངས་རྫོགས་སྐ་ུ ཕྲེང་བཅུ་བཞི ་པ་མཆོག་ལ་ཡོ ད་སྐརོ ་ལོ་འཁོར་སྙན་ཐོའ་ི ནང་བཀོད། ༄༅། །ཨ་རི འ་ི ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ་སྐ་ུ ཞབས་ ཇོན་ཀེ་རི ་
John Kerry
མཆོག་གི ས་ཨ་
རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་སུ་བོད་རྒྱ་འབྲེལ་མོལ་ཐོག་
ཆེ ན་པོ་ཞི ག་ཆགས་ངེས་ཡི ན་པ་ཙམ་དུ་མ་ ངང་འཚོ ་བཞུ ག ས་སྐ བ ས་འདི ར ་འབ ལ ྲེ ་
བསྐྱར་མཐུ ད་གནང་ཐུ བ་པ་བྱ་རྒྱུ་ནི་ཨ་རི འི་
པ་དང་། ཨ་རི འ་ི གཞུང་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུང་
ཕྱི ་འབྲེལ་སྲིད་བྱུ ས་ཀྱི ་དམི གས་ཡུལ་གལ་
ྲེ ་ལམ་ཆ་ལག་ཚང་ཞི ང ་ དུ་ བརྟན་ལྷིང ་སྲུ ང ་སྐྱོབ ་ཀྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལག་ ཙམ་མ་ཟད། ཨ་རི ་དང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི དམི གས་ འབ ྱོར ་གྱི ་ འབ ལ
གཞུང་གི ས་ཡུན་རི ང་ནས་འཛི ན་བཞི ན་པའི་
གི ་ ལངས་ཕྱོག ས་དེ་ ནི་ ཕན་ཐོག ས་མེ ད ་པ་
ཟད། ཨ་རི ་དང་ལྷན་ཆབ་སྲིད་དང་དཔལ་ མོ ལ་བསྐྱར་མཐུ ད་བྱས་པ་བརྒྱུད་རྒྱལ་ནང་
སྙན་ཐོ་ཐེངས་
ི ་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡོ ང་རྒྱུར་འགོག་རྐྱེན་ བསྟར་བྱ་རྒྱུར་སེ མས་འགུ ལ་གཏོང་བཞི ན་ ཡུལ་ལས་ཡོ ངས་སུ་རྒྱབ་འགལ་ཞི ག་ཀྱང་ དོན་སྙང ཆགས་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ཨ་རི འ་ི གཞུང་ བཟོ་ངེས་ཡི ན། ཞེས་སོགས་འཁོད་པ་ཙམ་ ཡོ ད། ཅེས་སོགས་འཁོད་ཡོ ད།།
ཞུ ས ་ འ དུ ག
ུ ་ི ཡང་སྲིད་སྐརོ ་འཁོད་དོན། བོད་རྒྱ་འབྲེལ་མོ ལ་ཡོ ང་རྒྱུར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ ་ སྐའ
ལོ ་ འ ཁོ ར ་
གི ས ་ཆ་རྐྱེན ་གང་ཡང་མེ ད ་པའི་ ཐོག ་ནས་ དུ་མ་ཟད།
༡༤ སྙན་སྒྲོན་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་གི ་ ༸གོང་ས་
འཁོར་སྙན་ཐོ་
བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་། ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་གི ་སྐུའི་ཡང་སྲིད་ཐག་ མཆོ ག་གི ་དགོངས་བཞེད་ལ་བོད་མི ་བརྒྱ་ཆ་ གཅོ ད ་གནང་རྒྱུ འི ་ ཐོབ ་ཐང་ཐད་ང་ཚོ ས ་
བོ ་ དེ ་ སྔ ་ ཕྱི ་
མཐུ ན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་ ཡོ ངས་ཀྱིས་ངོས་ལེ ན་བྱེད་བཞི ན་པའི་གཞི ་
དེ ་ ཡ ང ་ ལོ ་
ཧ་ཅང་ཚད་མཐོན་པོས་གུ ས་བརྩི་དང་མོ ས་ ཡི ད་ཆེས་བྱེད་བཞི ན་པ་ནི། འཇིག་རྟེན་སྤྱི་
འདི ་ ནི ་ གཙོ ་ ལོ་
མ་མཆོ ག་གི ས་མུ ་མཐུ ད་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་ རྩའི་ཆོ ས་དད་རང་དབང་གི ་གནས་སྟངས་
༢༠༠༢
ལོ ར ་ཨ་རི འི ་
གྲོས་ཚོ གས་ནང་གཏན་འབེབས་གནང་བའི་
འགངས་ཆེ་བ་ཞི ག་ཡི ན་པ་དང་།
རྒྱ་ནག་
བོད་མི འི་སྲིད་བྱུས་དང་འབྲེལ་བའི་ཁྲིམས་
གཞུང་དང་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མཆོག་གི ་སྐ་ུ
ཞེས་པ་དེའ་ི ཆ་རྐྱེན་འོག་བཏོན་པ་
འབ ལ ྲེ ་མོ ལ ་ཐེང ས་དགུ ་ པ་གནང་བ་ནས་
ཡི ག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ Tibetan
of 2002
Policy Act
ཚབ་དབར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ནང་
ཞི ག་ཡི ན་འདུག
བཟུ ང་ད་བར་འབྲེལ ་མོ ལ ་བར་མཚམས་
བྱང་དུ། བོད་ཀྱི་འབྲེལ་མོལ་སྐརོ ་གྱི་སྙན་ཐོ།
TIBETAN FREEDOM
ཐེང ས་འདི འི ་ སྙན ་ཐོའི ་ མཚན་
ཞེས་པའི་ནང་དོན་གཙོ ་བོ་ནི་རྒྱ་ནག་གཞུང་
གི ས་ཆ་རྐྱེན་གང་ཡང་མེ ད་པར་༸གོང་ས་
ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་གམ་ཁོ ང ་གི ་ སྐུ་ ཚབ་ དང་ལྷ ན ་དོན ་སྙིང ་ལྡ ན ་པའི ་ འབ ལ ྲེ ་མོ ལ ་
ཐབས་ལམ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར ་མཛད་བཞི ན ་པ་ འོག་ནས་ཐོབ་ཐང་དེ་ད་ལྟ་སྐུ་འཚོ ་བཞུགས་
དེ་ནི་བོད་མི འི་དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུའི་ཕུགས་ མཛད་བཞི ན ་པའི ་ ༸གོང ་ས་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་
བརྟན་འཕེར་བའི་ཐབས་ལམ་ཞི ག་ཡི ན།
མཆོག་དང་།
༸གོ ང ་ས་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་ ཆེན་ཁག
དང་ཁོང ་གི ་ སྐུ་ ཚབ་རྣམས་ནི་ བོད ་ནང་གི ་ དགོས། ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་ཞི ་ འཇམ་ཡོ ང ་རྒྱུ འི ་
བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་བླ་
དེ་བཞི ན་བོད་མི ་བཅས་ལ་ཡོ ད་
གལ་ཏེ་བོད་མི འི་དཀའ་ངལ་མ་
ཆད་ནས་ལུས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
མཐུ ན ་རྐྱེན ་ཞི ག ་ཡི ན་པར་ཨ་རི འི ་ གཞུ ང ་ སེལ་གོང་ནས་༸གོངས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་
འབྲེལ ་མོ ལ ་བསྐྱར་མཐུ ད་ཡོ ང་སླ ད ་རྒྱུ ་
ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ནང་གི ་ དཀའ་ངལ་ ཐིམ་ཚུལ་བསྟན་པ་ཡི ན་ན། རྒྱ་ནག་ནང་དུ་
བའི་ཆ་རྐྱེན་ནན་གྱིས་བཏོན་པ་དེར་ཨ་རི འི་
རྒྱ་ནག་རང་ཉིད ་ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་དང་དཔལ་ རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་ད་ལྟ་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་
ལྷ ག ་པར་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་
མཚན་དང་མི ་མཐུ ན་ཞི ང་སྒྲུབ་ཐབས་བྲལ་
གཞུང་ལ་བླ་ོ འཚབ་ཧ་ཅང་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད་
གི ས་ཡི ད་ཆེས་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
གལ་ཏེ་རྒྱ་ བཙན་བྱོལ་དུ་དགོངས་པ་ཆོ ས་དབྱིངས་སུ་
དེ་ དག་སེ ལ ་མ་ཐུ བ ་པར་ལུ ས ་པ་ཡི ན་ན་ ཟིང་ཆ་ཆེ་ར་ུ འགྲོ་རྒྱུ་ཡི ན་སྟབས།
ང་ཚོ ས་
འབྱོར ་གྱི ་ གནས་སྟངས་ཐོག ་འགོ ག ་རྐྱེ ན ་ བླ་མ་མཆོ ག་སྐུའི་འཕདྲོ ་བཞེས་གང་ལེ གས་
སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། གསར་འགོད་པ། འགྲེམས་སྤལེ ་བ། ཀཾ ་པུ་ཊར་འཇུག་མཁན།
ངག་དབང་ཐོགས་མེད། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ། ཡེ ་ཤེས་ཀུན་གྲགས། དོན་གྲུབ་རྣམ་རྒྱལ། བསྟན་འཛི ན་རབ་དགའ། བསོད་ནམས་མཚོ ་མོ།
ཕྱི་དྲིལ་སྣར་ཐང་པར་ཁང་དུ་དཔར་སྐྲུན་ཞུས། Publisher: Secretary, DIIR, Printer: Narthang Press, Owner: DIIR, CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Nagwang Thogmed Subscription Address: DIIR, CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: tibfreedom@tibet.net Website: www.bod.asia Regd. No. HPTIB00011/08/1/2008-TC