དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༢༠
བོད་ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༥ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
10th May 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 20 Price Rs. 1
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ནས་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་འཐུས་མི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་ལ་དགའ་ བསུའ་ི གཞུང་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་དང་སེ ར་སྐྱ་མི ་མང་། བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན་པོའི་རྒྱལ་གླུ་བཏང་རྗེས་ ནས་གསུང་བཤད་གནང་། ༡༠
རེས་གཟའ་ལྷག་པ་ཉིན་བཞུགས་སྒར་ སླབོ ་ཕྲུག་སོ ག ས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་སྟོང ་ཕྲག་
རྡ་ས་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་
བོད་དང་བོད་མི འི་རྩ་དོན་ཆེ ད་གཅེས་པའི་ མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ གསུང་བཤད་གནང་།
གི ་ གསུ ང ་ཆོ ས ་ར་བར་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོ ང ་ས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་
དེ་ ནས་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ། མཐར་དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་
ཆེ ་ ཤར་གླི ང ་བསྟན་འཛི ན་ཟླ་སྒྲོན ་ལགས་
ཐོག ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ནས་ཨ་རི འི ་
ཀྱིས་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུ འི་གསུང་བཤད་གནང་
གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི འི་སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་
ལ་དགའ་བསུའི་གཞུང་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་
རྗེས་མཛད་སྒ་ོ རྒྱལ་ཁའི་ངང་སྒ་ོ གྲོལ།
བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད།
དེ་བཞི ན་བོད་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ དྲོ་ མང་པོ་འདུ་འཛོ མས་ཐོག་༸གོང་ས་མཆོ ག་
ལུ ས ་སྲོག ་ལོ ང ས་སྤྱོད ་དང་བཅས་པ་བླས ོ ་
སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་གི ་དབུ་འཁྲིད་རྣམ་པར་
ཀྱི ་ཆེ ད་ངག་བཅད་མྱ་ངན་གུ ས་འདུད་སྐར་
དེ ་ ར ྗེ ས ་ སྤྱི ་ ནོ ར ་ ༸ གོ ང ་ ས ་
༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན་པོ་ མཆོ ག་དང་སྐུ ་
ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ཐོག་གཞུང་འབྲེལ་གྱི་མཛད་ གི ས་དབུས་ཨ་རི འི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི འི་ གཏོང་གནང་མཁན་རྒྱལ་གཅེས་པ་རྣམས་
མགྲོན་རྣམས་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླི ང ་གཙུ ག ་
འཛུ གས་ཀྱི ་ མང་གཙོ འི ་ ཀ་བ་གསུ མ་གྱི ་
བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པས་རོལ་དབྱངས་ མ་གཅིག་རི ང་ཞུས།
དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས། སྐབས་དེར་མགོན་
གྱི ་ ལས་ཁུ ང ས་ཁག་གི ་ འགན་འཛི ན་རྣམ་
གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་རར་གདན་ཞུས་
སྒ ོ་ དབུ ་འཛུ གས་སྐ བ ས་བོ ད ་མི འི ་ སྒྲི ག་
མཛད་གཙོ་རྣམ་པ་དང་། པ།
པ།
རང་དབང་ཅན་
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་ ལྷན་ཁང་ཁག་གི ་དྲུང་ཆེ་ཆུང་གི ས་
གཙོས་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་རྣམ་པ།
སྡ་ེ ཚན་
ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་རྣམ་པ། གཞུང་
དེ་ནས་དགེ་བཤེས་
ལག་ཁང་གི ་རྟེན་གཙོ ་སོགས་གནས་མཇལ་
དང་བཅས་ཕོ་བྲང་ནས་ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་གླིང་ མ་བཞི ་ གྲས་བདེན ་ཚི ག་སྨནོ ་ལམ་གསུ ང ་ པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་
ཀྱི ས་ཚང་མས་སྐུ་བཞེངས་ཐོག་དཔལ་ལྡན་
སྐབས་ཚང་མས་ལག་གཉིས་ཐལ་མོ ་སྦྱར་ཏེ་ མི ་རྣམས་ལ་རྒྱལ་བའི་བཀའ་བསྟན་ཙམ་མ་ འུར་འདོན་གནང་གྲུབ་རྗེས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་
སྲི ད ་སྐ ྱོང ་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན ་ སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་ཕེབས་བསུའི་ པོའི ་ རྒྱལ་དར་མཁའ་དབྱི ང ས་སུ ་སྒྲེ ང ་ གསུང་བཤད་གནང་། དེ་རྗེས་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ འཛུ གས་གནང་།
སྐབས་དེར་བོད་གཞུང་
ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་ལྕ མ ་སྐུ ་ ནེན ་སི ་པེ་ ལོ ་ སི ་
དང་གཞུ ང་འབལ ྲེ ་མ་ཡི ན་པའི་ཚོ གས་སྐྱིད་
ཟློས་གར་ཚོ ག ས་པས་རྔ་རོ ལ ་དང་བཅས་ མཆོ ག་གི ས་དབུས་འཐུ ས་མི ་གཞན་རྣམས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༠
ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་དེ་
ཟད། སྟོན་པ་ཐུ བ་པའི་དབང་པོའ་ི སྐ་ུ བརྙན་
གྱི ས ་མཚོ ན ་འཕགས་པ་ཐུ ག ས་ར ྗེ་ ཆེ ན ་པོ་ སོགས་རྟེན་གཙོ་ཁག་ངོ་སྤྲོད་མཛད་ཡོ ད།།
པོ་ཏཱ་ལའི་༸རྒྱལ་བའི་གཟིམ་ཆུང་ནང་ང་ཚོ ་བཞི ས་ཁས་ལེན་དམ་བཅའ་བཞག་ཡོ ད།
ཉིན ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ནས་ཨ་རི འི ་ རི ང་ངའི་སེ མས་ནང་ཆེ ་མཐོང་དང་དགའ་
གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི འི་སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་ ཚོ ར ་ཆེ ན ་པོ་ ཐོབ ་པའི ་ ཚོ ར ་སྣང་ཞི ག ་ཡོ ང ་
པ་གཏིང ་ཟབ་བཞེས ་གནང་མཛད་མཁན།
ཀུན་གྱིས་རེ་ལྟསོ ་འཆའ་འོས་པ། བྱམས་
བོད ་ཀྱི ་ རི ག ་གཞུ ང ་འཁྲབ་ས ནྟོ ་བས ས ྲེ ་ལྷད་ མེ ད་པའི་ཐོག་ནས་སླར་བོད་ནང་དུ་ཉམས་
བརྩེའི་བདག་ཉིད་ཅན་གྱི ་སྐྱེས་བུ་༸གོང་ས་ གསོ་གནང་ཐུ བ་པའི་ཡི ད་ཆེས་གནང་བཞི ན་
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ལྟ་བུར་ཆེ་བསྟོད་ཞུ་ཆེད་ ཡོ ད་པ་གསལ་པོ་རེད། འདིར་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ ཡི ན། ང་ཚོ ་འདིར་༸སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་མཇལ་ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་དང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ་
ཁ་ཞུ་བར་བཅར་ཡི ན།
༸སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་
མཆོག
དེ་བཞིན་ཆེས་མཐོའ་ི ཁྲིམས་ཞིབ་
གི ས ་འགྲོ་བ་མི འི ་ གཞི ་ རྩའི ་ ལྷ ན ་སྐྱེས ་ཀྱི ་
ཁང་གི ་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ ་བ་མཆོ ག་མཇལ་
སྟབས་དེར་ཐུ གས་རེ་མཛད་བཞི ན་པ་དེས་ང་
ཐུ བ་རྒྱུ་ཡི ན་པའི་རེ་བ་ཞི ག་ངང་གི ས་མཐོང་
རང་བཞི ན་དེ་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡི ན་
སྐབ ས་བོད ་ནང་རང་དབང་སླར ་གསོ ་ ཡོ ང ་
བོད་དང་
ཐུ བ། ཅེས་གསུང་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་
ཡོ ད་པའི་བོད་མི ་ཚོ ་དང་མཇལ་སྐབས་རང་
ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་གཞན་རྣམས་ངོ་སྤྲོད་གནང་
ལ་དགའ་བསུའི་གཞུང་འབྲེལ་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་ བཞི ན་འདུག ང་ཚོ ་འདིར་ཨ་རི འ་ི ས་ཕྱོགས་ སྲུང་སྐྱོབ་ཐོག་རྒྱུ ན་འཛི ན་གནང་རྒྱུ འི་ཆོ ད་ བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་སྐབ ས་ཨ་རི འི ་ གྲོས་ གང་ས་ནས་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི འི་སྐུ་ཚབ་ སེ མས་བརྟན་པོ་ཡོ ད་པ་གསལ་རྟོགས་ཐུ བ་
འཐུ ས་མི ་བཞི ་པོ་བོད་དུ་བསྐདྱོ ་སྐབས་ཕོ་བྲང་
མང་གཙོ ་ཚོ གས་པའི་དབུ་ཁྲིད་ལྕམ་སྐུ་ནེན་
ཡང་གཟིམ་ཆུང་དེར་གདན་འདྲེན་ཞུ་མ་ཐུ བ་
ཚོ ར་སྙངི ་སྟོབས་སྐྱེ་བཞི ན་འདུག རྒྱ་གར།
དེ་བཞི ན་བལ་ཡུལ་སོགས་ནང་
གི ་མི ་རི གས་ཀྱི ་ཐུ ན་མི ན་ཁྱད་ཆོ ས་དེ་དག་
བོད་ནང་དུ་གཟིགས་སྐརོ ་ཕེབས་མཁན་གྲོས་
བ་དང་སྦྲགས་གསུང་དོན། ང་ཚོ ་སྐ་ུ ཚབ་
པོ་ཏཱ་ལའི་༸རྒྱལ་བའི་གཟིམ་ཆུང་ནང་ང་ཚོ ་
ཚོ ག ས་འོག ་མའི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཟུ ར ་པ་དང་
ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ཞི ག ་བཅར་ཐུ བ་པར་དགའ་ པ་མ་ཟད། ཁ་སང་ང་ཚོ ་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་
སི ་པི་ལོ་སི ་
ཆའི་སྟེང་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་གཞན་དྲུག་ ཞེ་ཕུགས་དེར་ཉིན་གཅི ག་ཁོང་ཚོ ་རང་ཡུལ་
བར་དུ་རང་ནསུ ་གང་ཡོ ད་ཀྱིས་འབད་བརྩོན་
མཐུ ད་གསུང་དོན། དེ་ རི ང་ང་ཚོ ་ཚང་
ཞེས་སོགས་ཀྱི ་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད་པ་
Nancy Pelosi
མཆོག་གི ས་
གསུང་བཤད་གནང་དོན། ༸གོང་ས་མཆོག་
གི ་སྐུ་མདུན་དུ་ཡར་ལངས་ནས་སྐད་ཆ་ཤོད་
རྒྱུ འི་གོ་སྐབས་ཐོབ་པ་འདི་ནི་ངས་དུས་རྟག་
སྤབོ ས་ཧ་ཅང་བྱུང་། ཅེས་གསུང་རྗེས་སྡངི ས་ གྲྭར་བསྐྱོད་སྐབས་སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ འི་བསམ་བླའོ ི་
པོ་ རྣམས་རེ ་ རེ ་ བཞི ན ་ངོ་ སྤྲོད ་གནང་སྟེ་ མུ ་ བོད་ལ་ལོག་ཐུ བ་རྒྱུ་རེད་སྙམ་པའི་རེ་བ་བྱེད་ བཞི ན་འདུག ཕྱོགས་མཚུངས་ཁ་སང་བོད་
མ་འདིར ་འཛོ མ ས་དགོ ས ་དོན ་གཙོ ་ བོ་ ནི། ཀྱི ་ ཟློས་གར་དང་དེ་ རི ང ་འདིར ་སླར ་ཡང་
ཏུ ་གོ་སྐབས་ཧ་ཅང་དམི གས་བསལ་བ་ཞི ག་ འགྲོ་བ་མི ་རི གས་སྤྱིའ་ི བདེ་དོན་སླད་དགོངས་ རི ག་གཞུ ང་འཁྲབ་སྟོན་དེ་དག་ལ་ལྟ་སྐབས་
བཞི ས ་༸གོང ་ས་ཏཱ ་ལའི་ བླ་ མ་མཆོ ག ་སླར ་
ཞུ་རྒྱུ འི་ཁས་ལེ ན་དམ་བཅའ་བཞག་པ་ཡི ན། བཅས།།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཕ་རན་སི འི ་ སྲི ད ་འཛི ན་ གསར་པར་འཚམས་འདྲི་མཛད་པ། ༄༅། །བོད་མི འ་ི བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་ཁྲིད་སྤྱི་ནོར་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་སྐུ་ ཞབས་ཨེ ་མེ་ནུ་ཨལ་མེཀ་རོན་ Emmanuel Macron མཆོག་ལ་ཕ་རན་སི འ་ི རྒྱལ་ཡོ ངས་ སྲི ད ་འཛི ན་འོས ་བསྡུའི ་ སྐབ ས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ ་པར་ འཚམས་འདྲི་མཛད་དོན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་ མཁྱེན་ཆུབ་ལྟར་ངོས་ནི་ཡུ ་རོབ་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་ པར་རྒྱབ་སྐྱོར ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཞུ ་ མཁན་ཞི ག ་ཡི ན། སྒྲི ག་འཛུ གས་དེས་རྒྱལ་ཁབ་སྒར ེ ་དང་ས་ཁུལ་སོ་ སོའ་ི འཕྲལ་གྱི་ཁེ་ཕན་བླསོ ་བཏང་ནས་སྤྱི་པའི་སྒྲིག་ འཛུ ག ས་ཤིག་བཙུ ག ས་ཏེ་ ལས་དོན ་སྤལ ེ ་བཞི ན ་ ཡོ ད། དེར་བརྟེན་སྒྲིག་འཛུ གས་དེ་གོང་ནས་གོང་ ི ་ དུ་འཕེལ་བ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། འབྱུང་འགྱུར་གླང ཆེན་གཞན་ཚོ ས་ཀྱང་དེ་ལྟ་བུའི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཤི ག་ བཟོ་ ཆེ ད ་མི ག ་དཔེ་ བཟང་པོ་ ཞི ག ་ཡོ ང ་ཐུ བ ་པའི་ རེ་བ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཕ་རན་སི ་ཡུ ལ་འདི་ཡུ ་རོབ་ སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་རྐང་འཛི ན་ པའི ་ གྲས་ཤི ག་ཡི ན་སྟབས་འབྱུ ང ་འགྱུ ར ་སྒྲི ག ་ འཛུ ག ས་ལ་འཕྲད་རྒྱུ འི་ དཀའ་ངལ་རི ག ས་ལམ་ ལྷངོ ་ལྡན་པའི་ངང་ནས་གདོང་ལེ ན་གནང་ཐུ བ་རྒྱུ ་ ཡི ན་པ་ངོས་ལ་ཡི ད་ཆེས་གཙང་མ་ཡོ ད། ཅེས་ འཁོད།།
ཨི ན་ཡི ག་ནང་སྲིད་སྐྱོང་ Sikyong ཞེས་པའི་ སྒྲ་ཐད་སྒྱུར་ཞུ ས ་པར་འགྱུར ་བཅོས ་བཏང་ནས་ President ཞེས་འབྲི་དགོས་པ་ལས་བོད་ཡི ག་ནང་ སྲིད་སྐྱོང་ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་རང་སོར་གནས་དགོས། ༄༅། །བཀའ་ཤག་གི ས་ལྷན་ཁང་ཁག་ལ་ཕུལ་ བའི ་ བརྡ་ཁྱབ་གཅི ག ་བོད ་མིའི་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ གཞུང་འབྲེལ་ཨི ན་ཡི ག་དྲ་རྒྱའི་ tibet.net ཐོག་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༦ ཉིན་སྤལེ ་འདུག་ པ་དེའ་ི ནང་དོན་ལྟར་ན། ཨི ན་ཡི ག་ཐོག་ནས་ སྲིད་སྐྱོང་ Sikyong ཞེས་པའི་ཐ་སྙད་ཨི ན་སྒྱུར་ ཞུ་སྐབས་པྲེ་སི ་ཌེན་ President ཞེས་འབྲི་ དགོས་པ་ལས། གཞན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ ཀྱི་གཞུང་འབྲེལ་བོད་ཡི ག་དྲ་རྒྱ་ bod.asia ནང་ ༼སྲིད་སྐྱོང་།༽ ཞེས་ཐ་སྙད་རང་སོར་གནས་ དགོས ་པ་ལས་སྒྲ་དོན ་གང་ཡང་སྒྱུ ར་མི ་དགོས ་ པའི་ལམ་སྟོན་ཕེབས་ཡོ ད།། ཕ་རན་སི འ་ི སྲིད་འཛི ན་གསར་པར་འཚམས་འདྲི།
༄༅། །ཕ་རན་སི འ་ི རྒྱལ་ཡོ ངས་སྲིད་འཛི ན་ འོས ་བསྡུའི ་ སྐབ ས་སྐུ་ ཞབས་ཨེ ་མེ ་ ནུ་ ཨལ་མེ ཀ ་ རོན་ Emmanuel Macron མཆོག་ལ་རྒྱལ་ཁ་ ཐོབ་པར་བརྟེན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༨ ཉིན་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ གི ས་སྲིད་འཛི ན་གསར་པ་མཆོག་ལ་འཚམས་འདྲི་ ཞུས་པའི་ནང་འཁོད་དོན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་ ཕ་རན་སི ་ མི ་མང་གི ་ སེ མ ས་ནང་འཁོན ་འཛི ན་ སྤངས་པའི་འཆམ་མཐུ ན་གྱི་སྤྱི་ཚོ གས་ཤི ག་བསྐྲུན་ རྒྱུ འི ་ ཆོ ད ་སེ མ ས་གཏི ང ་ཚུ ག ས་པ་ཞི ག ་ཡོ ད ་པ་ དེ་རྒྱུན་སྐྱོང་བྱ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་ཁས་ལེན་གནང་ བ་ལྟར ་ཐེང ས་འདིར ་སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་ལ་རྒྱལ་ཁ་ ཐོབ་པར་བརྟེན། མི ་མང་གི ་མངོན་འདོད་གསལ་ པོར་མཚོ ན་ཐུ བ་པ་ཙམ་མ་ཟད། བསམ་ཚུལ་མི ་ མཐུ ན་པ་གཞི ་རྩར་བཟུང་ནས་དབྱེན་སྦྱོར་གྱི ་ཡོ ་ ལང་ཕྱོགས་བཅུར་བརྡོལ་བཞི ན་པའི་དུས་སྐབས་ འདིར། རྒྱལ་ཡོ ངས་འོས་བསྡའ ུ ་ི གྲུབ་འབྲས་དེས་ རང་དབང་དང་འཆམ་མཐུ ན། འདྲ་མཉམ་བཅས་ ཕ་རན་སི འི་ ཡུ ལ ་གྱི ་ གཞི ་ རྩའི་ ལྟ་ གྲུབ་གསུ མ ་མུ ་ མཐུ ད་སྲ་བརྟན་ཐོག་རྒྱུ ན་སྐྱོང་བྱེད་མི ན་ཚོ ད་བལྟ་ བྱས་པ་ལྟ་བུ་ཞི ག་ཀྱང་ཆགས་ཡོ ད། ཅེས་འཁོད།།