དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ ཁྲི མ ས་ཀྱི ་ སྒྲོ མ ་གཞི འི ་ ནང་ཁྲི མ ས་མཐུན་གྱི ་ ཐོ བ ་
ཐང་ཡོད་པའི་བོད་རིགས་ཡོངས་ལ་མི་རིགས་ས་ གནས་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་མིང་དོན་ མཚུངས་པ་ཞིག་དགོས།
བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་བཀའ་ཤག་གིས།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༠ རབ་བྱུང་རི་ཟླའི་ཆུ་སྦྲུལ་ལོ།
བོད་ཟླ་ 8 ཚེས་ ༡༤ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
ལོ་ 52 ཨང༌། 3༧
18th September 2013
དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
Vol. 52 Issue 37 Price Rs. 1
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང་ལི་ཐུ་ཝེ་ནི་ཡའི་སྲིད་འཛིན་མཆོག་ རྣམ་གཉིས་མཇལ་འཕྲད་མཛད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༡༡ རེས་ གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་ལི་ཐུ་ཝེ་ནི་ཡའི་སྲིད་འཛིན་ ལྕམ་སྐུ་ད་ལི་ཡ་གེར་བྷུ་སི་ཀེ་ཊི་ Ms Dalia
གསུམ་པའི ་ སྐབས་འདི ར ་སྐུའི་ འཕྲོ ད ་བཞེ ས ་ ཧ་ཅང་ཡག་པོ ་ ཡོ ད ་པར་བརྟེ ན ་སྲི ད ་འཛི ན ་
ཐུབ་པ་མ་ཟད། ཡུལ་མི་ཚོ་ཐུག་ནས་ཕན་ཚུན་
འཚམས་འདྲི་མཛད་རྒྱུ་བྱུང་བ་དང། ལི་ཐུ་ཝེ་
སྐབས་དེར་སྲིད་འཛིན་མཆོག་
དེ ་ སྔ་ལོ ་ གཉི ས ་གོ ང ་ཨི ་ སི ་ ཊོ ་ ནི ་
ཝི་སི་ Toomas Ilves མཆོག་ནས་ཀྱང་
ནང་ཉིན་གསུམ་རིང་མཛད་འཕྲིན་བསྐྱང་འཆར་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་གནོན་ཤུགས་ལ་མ་འཛེམ་
ཡོད་པ་དང་། ཡུལ་མི་ཚོས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་
པར་༸གོང་ས་མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་
མཆོ ག ་ལ་དགའ་མོ ས ་ཧ་ཅང་ཞུ་བཞི ན ་ཡོ ད ་
༸གོང་ས་མཆོག་ཡུལ་དེར་ཆིབས་སྒྱུར་ཐེངས་
མྱོ ང ་མཁན་ལྕམ་སྐུ་ཨང་སང་སུ་ཀི ་ མཆོ ག ་མཇལ་
ཡའི་ Estonia སྲིད་འཛིན་ཏུ་མ་སི་ཨིལ་
མཆོག་གིས་༸གོང་ས་མཆོག་ལི་ཐུ་ཝེ་ནི་ཡའི་
ཅང་དགའ་སྤོབས་ཆེན་པོ་བྱུང་ཡོད་སྐོར་དང།
ཀྱི་གསུང་མོལ་གྱིས་ཐུགས་དགྱེས་ཚོར་ཆེན་
སྲིད་འཛིན་
མཇལ་ཏེ་དགའ་བསུའི་སྣེ་ལེན་ཞུ་ཐུབ་པར་ཧ་
rum 2000) རྒྱལ་སྤྱིའི་ལྷན་ཚོགས་སྐབས་དང་
ཡིན་འདུག
མཆོག་ལ་དཀར་གཙང་མཇལ་དར་བསྒྲོན་པ་
པར་བརྟེན་ཐེངས་འདིར་༸གོང་ས་མཆོག་དང་
དེ་བཞིན་སྐུའི་རླབས་ཆེན་གྱི་མཛད་
the European Union ཚོགས་གཙོ་ཡང་
རྗེ ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཀྱང་སྲི ད ་འཛི ན ་ དང་འབྲེལ་འཚམས་འདྲི་མཛད།
དང་།
སྐབས་ངོ ་ མཚར་སྐྱེ ་ གནང་མཛད་ཡོ ད ་སྐོ ར ་
རོབ་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པའི་ President of
བསྐྱངས་པར་དགའ་བསུའི་འཚམས་འདྲི་ཞུས་
མཆོ ག ་དགའ་སྤྲོ ་ ལྡན་པ་བྱུང་ཡོ ད ་སྐོ ར ་སྙན་
སྒྲོན་ཞུས་ཡོད། དེ་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་
བྷལ་ཊིག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་
ནི ་ ཡའི ་ ཡུལ་དེ ་ རྒྱལ་ཁབ་གསར་གྲས་ཤི ག ་ ཡིན་པ་དང་སྤྱིར་ལུང་པ་ཆུང་ཆུང་ཡིན་ནའང་
སོ་སོའ ་ི རང་དབང་ཆེད་སྙིང་སྟོབས་ཆེན་པོས་
ཡོད། སྤྱིར་ཨི་སི་ཊོ་ནི་ཡ་དང་ལུ་ཐེ་ནི་བཅས་ བྷལ་ཊིག་ཡུལ་ (Baltic States) གཉིས་དེ་
སྔ་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་དབང་བསྒྱུར་འོག་ དཀའ་སྡུག་ཧ་ཅང་མྱངས་ཡོད།།
སྔར་བཞིན་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ་མཐུད་གནང་རྒྱུའི་རེ་
བློན་གསར་པའི་འོས་བསྡུའི་ནང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་
བློ ་ བཟང་སེ ང ་གེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་ནོ ར ་ཝེ འི ་ སྲི ད ་
མཁན་ལྕམ་སྐུ་ཨེར་ན་སོལ་སྦག་ (Ms Erna Solberg) མཆོག་ཡུལ་དེའི་སྲིད་བློན་གསར་
འདུན་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་འཁོད་ཡོད།
ཕྱོགས་མཚུངས་སྲིད་སྐྱོང་བློ་
བཟང་སེང་གེ་མཆོག་གིས་སྐུ་ཞབས་ཊོ་ནི་ཨེ་
འདྲིའི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་དང་།
སྐུ་
ཉིད་མཆོག་གི་དབུ་ཁྲིད་འོག་ལས་དོན་མཐའ་ དག་ལམ་ལྷོང་ལྡན་པ་ཡོང་རྒྱུར་སྨོན་འདུན་ཞུ་ རྒྱུ་ཡིན། སྐུ་ཉིད་མཆོག་གིས་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་
འཚམས་འདྲི་ཞུས་པའི་ནང་འཁོད་དོན།
སྐུ་ཉིད་མཆོག་ལ་ཕྱི་ལོ་
དང་གྲོས་མོལ་
གྱི ་ ལ མ ་ ན ས ་ སེལ་རྒྱུར་ཆོད་
སེ མ ས ་ བ རྟ ན ་ པོ ་ འཆང་བཞི ན ་ ཡོད། ཨོ་སི་ཊོ་
ལི་ཡའི་གཞུང་
བར་ངོས་ནས་བོད་མི་ཡོངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་
མང་གཉིས་ཀྱིས་
འཚམས་འདྲི འི ་ བཀྲ་ཤི ས ་བདེ ་ ལེ ག ས་ཞུ་རྒྱུ་
འཚེ་མེད་ཞི་བ་
དང་། སྐུ་ཉིད་མཆོག་གིས་དབུ་ཁྲིད་འོག་ལས་
དོན་མཐའ་དག་ལམ་ལྷོང་ལྡན་པ་ཡོང་རྒྱུར་སྨོན་ འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
སྐུ་ཉིད་མཆོག་ལ་ཐེངས་
འདི ར ་སྲི ད ་བློ ན ་གྱི ་ འོ ས ་བསྡུའི ་ རྒྱལ་ཁ་ཐོ བ ་
ནོར་ཝེའི་སྲིད་བློན་གསར་པ་མཆོག
པ་ནི་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༠ ནས་རྙིང་ཞེན་ཚོགས་
བྷོ་ཊི་མཆོག་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་སྲིད་བློན་གསར་
ཁ་ཐོབ་པ་ཐེངས་དང་པོ་ཆགས་ཡོད། ནོར་ཝེའི་
འཚམས་འདྲི་ཞུས་པའི་ནང་འཁོད་དོན།
པའི་ (Conservative) དབུ་ཁྲིད་ལ་རྒྱལ་ གཞུང་མང་གཉི ས ་ཀྱི ས ་འཚེ ་ མེ ད ་ཞི ་ བ་དང་
མང་གཙོ འི ་ ལྟ་གྲུབ་ལ་གཞི ་ བཅོ ལ ་བའི ་ བོ ད ་ མི འི ་ འཐབ་རྩོ ད ་ལ་ཡུན་རི ང ་ནས་རྒྱབ་སྐྱོ ར ་
གནང་བར་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུ་རྒྱུ་དང་། སྐུ་ ཉི ད ་མཆོ ག ་གི ་ དབུ་ཁྲི ད ་འོ ག ་བོ ད ་དོ ན ་ཐོ ག ་
ང་ཚོས་
བོ ད ་ཀྱི ་ གནད་དོ ན ་དེ ་ བཞི ན ་འཚེ ་ མེ ད ་ཞི ་ བ་
བསྡུའི་ནང་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་སྟེ་འོས་འདེམས་བྱུང་
པར་འོས་འདེམས་བྱུང་བར་དགའ་བསུའི་
སྐུ་ཉིད་མཆོག་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༣
ལོ འ ་ི ཨོ ་ སི ་ ཊོ ་ ལི ་ ཡའི ་ སྲི ད ་བློ ན ་གསར་པའི ་
འོ ས ་བསྡུའི ་ ནང་རྒྱལ་ཁ་ཤུགས་ཆེ ་ ཐོ བ ་སྟེ ་ སྲིད་བློན་གསར་པར་འོས་འདེམས་བྱུང་བར་ ངས་བོད་མི་ཡོངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་འཚམས་
ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་སྲིད་བློན་གསར་པ་མཆོག
དང་མང་གཙོ འི ་
ལྟ་གྲུབ་ལ་གཞི ་
བཅོ ལ ་བའི ་ བོ ད ་
སྐྱོར་དང་ལྷག་པར་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་གྲོང་ཁྱེར་
མི འི ་ འཐབ་རྩོ ད ་ལ་ཡུན་རི ང ་ནས་རྒྱབ་སྐྱོ ར །
ཟླ་ ༡༢ ནང་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་
བར་ངས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་
སི་ཌི་ནིར་སྐུ་ཉིད་མཆོག་གིས་ཕྱི་ལོ་
༢༠༠༩
མཆོ ག ་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་པར་བོ ད ་མི འི ་ སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དྲིན་ རྗེས་དྲན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
སྐུ་ཉིད་མཆོག་གི་ཆབ་
སྲིད་ཚོགས་པས་བོད་མིའི་སྐུ་ཚབ་དང་རྒྱ་ནག་ འགོ་ཁྲིད་དབར་ཞི་མོལ་བྱས་པ་བརྒྱུད།
བོད་
བོད་མི་ཚོར་སྐྱབས་བཅོལ་གྱི་ཐོབ་ཐང་གནང་ ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
སྐུ་ཉིད་མཆོག་གི་དབུ་ཁྲིད་འོག་
བོད་དོན་ཐོག་སྔར་བཞིན་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ་མཐུད་ གནང་རྒྱུའི་རེ་འདུན་ཞུ་བཞིན་ཡོད། འཁོད་ཡོད།།
འབར་མའི ་ ནོ ་ བེ ལ ་ཞི ་ བདེ འི ་ གཟེ ང ས་རྟགས་བཞེ ས ་ འཕྲད་མཛད་ཡོད།
གཞན་ཡང་ཉིན་གཉིས་ཀྱི་ལྷན་
ཚོགས་སྐབས་ལྷོ་ཨ་ཕི་རི་ཀའི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་དང་
ནོ་བེལ་ཞི་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མྱོང་མཁན་སྐུ་ ཞབས་ཕེར་ཌེ་རིག་ཝིལ་ལེམ་ཌི་ཀ་ལག་མཆོག Mr.
Frederik Willem de Klerk དང། དེ་
བཞིན་ཆོས་དང་སྲིད། ཤེས་ཡོན། གསར་འགྱུར། ཚོང་ ལས་སོ ག ས་ཚན་པ་འདྲ་མི ན ་ཐོ ག ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ནང་
སྙན་གྲགས་ཅན་གྱི་དབུ་ཁྲིད་བརྒྱ་ལྷག་མཉམ་ཞུགས་ གནང་ཡོད།།
སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་མཆོག་གིས་ འཚམས་འཕྲིན་ཕུལ་བ།
༄༅། །ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་སྲིད་བློན་གསར་པར་འོས་
འདེམས་བྱུང་བ་སྐུ་ཞབས་ཊོ་ནི་ཨེ་བྷོ་ཊི་མཆོག་ལ་བོད་ མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤེན་པ་ཚེ་རིང་མཆོག་
གིས་དགའ་བསུའི་འཚམས་འཕྲིན་ཞིག་ཕུལ་བའི་ནང་ འཁོད་དོན།
བོད་མི་ཡོངས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ཏེ་བོད་མི་
གསར་པའི་ལས་དོན་གང་སྤེལ་མཐའ་དག་བྱ་བ་ལམ་
ང་ཚོས་དགའ་བསུ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད།
ལོའི་ ནོར་ཝེའི་སྲིད་བློན་གསར་པའི་འོས་
བསྟུན། ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དང་
འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་དང། སྐུ་ཉིད་མཆོག་གིས་སྲིད་བློན་
རྒྱ་ནག་གཞུང་ལ་དགོས་འདུན་བཏོན་པ་དེར་
༢༠༡༣
རག་ Prague ནང་ཕོ་རོམ་ ༢༠༠༠ ཞེས་ (Fo-
མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཁང་ནས་སྐུ་ཉིད་མཆོག་ལ་ཉེ་ལམ་
མིའི་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པ་
པར་འོས་འདེམས་བྱུང་བར་དགའ་བསུའི་
ཉི ་ མའི ་ ཉི ན ་ཅེ ཀ ་སྤྱི ་ མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ རྒྱལ་ས་པ་
སྲིད་བློན་འོས་བསྡུའི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པར་དགའ་བསུའི་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་ནོར་ཝེ་དང་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའི་སྲིད་བློན་གསར་པར་ འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ།
༄༅། །བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་
མཇལ་འཕྲད་མཛད་པ།
འབད་བརྩོན་བྱས་པའི་ལོ་རྒྱུས་དེ་དག་མཐོང་
པོ་མཛད་ཡོད། སྲིད་འཛིན་ལྕམ་སྐུ་མཆོག་ཡུ་
གིས་༸གོང་ས་མཆོག་ཡུལ་དེར་ཆིབས་སྒྱུར་
༸གོང་ས་མཆོག་དང་ལྕམ་སྐུ་ཨང་སང་སུ་ཀི་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༡༥ རེས་གཟའ་
འཕྲིན་གཙོ་བོ་ཁག་གཉིས་སྐོར་ངོ་སྤྲོད་སོགས་
Grybauskaite མཆོག་གིས་མཇལ་འཕྲད་
ཞུས་ཡོད།
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
ཅེས་
ལྷོང་ཡོང་བའི་སྨོན་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
སྐུ་ཉིད་མཆོག་
ནི་བོད་ནང་གི་གནས་སྟངས་སྐོར་རྒྱུས་མངའ་ཧ་ཅང་ གསལ་པོ་ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན་སྟབས།
ད་ལྟའི་བོད་
ནང་གི་དཀའ་ངལ་དེ་འཚེ་མེད་ཞི་བའི་ལམ་ནས་སེལ་
ཏེ ་ ཡུན་རི ང ་ལུས་པའི ་ བོ ད ་ཀྱི ་ གནད་དོ ན ་སེ ལ ་རྒྱུར་
ཕུགས་རྒྱང་རིང་པོའ ་ི ཐབས་ལམ་ཞིག་འཚོལ་ཆེད་སྐུ་
ཉིད་མཆོག་གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རོགས་ཞེས་འབོད་
སྐུལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་འཁོད་ཡོད། འཚམས་འཕྲིན་ངོ་ མ་དབྱིན་ཡིག་ནང་ཡོད་པས་དེར་རྩ་འཛིན་ཡོང་བ་ཞུ།།
ཨ་རིའི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་གསར་པས་ གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༣ ཟླ་ ༩ ཚེས་ ༡༧ ཉིན་བཏང་ གནས་ནང་འཁོད་དོན། ཨ་རི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་དབུ་ དཀར་ཚང་སྐལ་རྡོར་ལགས་ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་
༩
ཚེས་
༡༤ ཉིན་བུད་མེད་ལྷན་ཚོགས་དབུ་བརྙེས་པའི་དུས་ དྲན་མཛད་སྒོའ ་ི ཐོག་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
བོད་
ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་ལ་ཕྱི་མིག་ཅིག་བལྟས་པ་ཡིན་ན། བོད་མི་ རིགས་ཀྱི་དོན་དུ་རང་སྲོག་བློས་བཏང་གནང་མཁན་
བུད་མེད་མང་པོ་ཞིག་བྱུང་ཡོད་པར་བརྟེན། དེ་རིང་གི་ ཉིན་མོ་འདིར་ཁོང་རྣམ་པར་རྗེས་དྲན་དང་། བསྔོ་སྨོན་
བྱེད་འོས་པ་ཞིག་ཡིན་པའི་སྐོར་དང་། བོད་མིའི་སྒྲིག་
འཛུགས་ཀྱི ་ ལྷན་ཁང་ཆེ ་ཤོ ས ་གཉི ས ་ཀྱི ་ བཀའ་བློ ན ་ བུད་མེད་ཡིན་པ་དང་།
དེ་བཞིན་ད་ལྟའི་སྤྱི་འཐུས་
ལྷན་ཚོགས་ནང་བུད་མེད་འཐུས་མི་ ༡༢ ཙམ་ཡོད་པ། གཞུང་ཞབས་སྲི་ཞུ་བ་བརྒྱ་ཆ་ ༣༧ བུད་མེད་ཡིན་པ།
འཛིན་རིམ་ ༡༢ ཐོན་ནས་མཐོ་སློབ་ཏུ་བསྐྱོད་མཁན་ བུད་མེད་ཀྱི་གྲངས་འབོར་མང་དུ་འགྲོ་གི་ཡོད་པ། མཐོ་ སློབ་ཀྱི་སློབ་ཡོན་ཐོབ་མཁན་བུད་མེད་མང་པོ་ཡོད་པ་ བཅས་ནི་ང་རང་ཚོའི་བཙན་བྱོལ་བོད་མིའི་སྤྱི་ཚོགས་
འདི་སྤྱི་ཚོགས་གཞན་དང་བསྡུར་བ་ཡིན་ན། བུད་མེད་ ཀྱི་གནས་སྟངས་གང་ལ་གང་འཚམ་ཡག་པོ་ཡོད་སྐོར་ གྱི་གསུང་བཤད་གནང།།