དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༣ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༢༤
7h June 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 24 Price Rs. 1
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་བོད་རི གས་ན་གཞོན་རྣམས་ལ་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་ ཐེངས་བཅུ་གཅིག་པ་དབུ་འཛུགས་མཛད་པ།
༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ནང་ཆོ ས་ངོ་སྤྲོད་ཚོ གས་ཆུ ང་གི ་རྒྱུ ན་ལས་
རྡ་ས་ནང་ཆོ ས་ངོ་སྤྲོད་ཚོ གས་ཆུ ང་ནས་ཇི ་
ཁྲིར་༸ཞབས་སོ ར་འཁོད་མཚམས་མཎྜལ་
ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡ་ེ དང་།
ལྟར་སྔནོ ་ནས་གསོལ་འདེབས་ཞུས་པ་བཞི ན།
རྣམས་ནས་སྤསོ ་སྣེས་སྔུན་བསུས་ཏེ་བཞུགས་
ཕལ་ཆེ ར་ལོ ་བཅུ་གྲངས་ནས་བླ་ོ འཛི ན་བྱས་
པ་ཡི ན།
ཁྱེད་ཚོ ས་བླ་ོ སྡམོ ་འདོན་སྐབས་
ངོས་ཀྱི ས་ཚི ག་ཁ་ཤས་མ་གཏོགས་ཕལ་ཆེ ་
གི ་ཡོ ད་པར་བརྟེན།
ནས་ཁྱོན་བསྡམོ ས་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༡༤༧༧
བོད་རི གས་ན་གཞོན་གྲངས་ ༢༨༠༠ ཙམ།
གསོ ལ ་འདེབ ས་གསུ ང ་འདོན ་དང་བཅས་
བ་བླ་ོ ཐོག་ནས་འདོན་ཐུ བ་ཀྱི་འདུག སེམས་
ཁྱོན་ཆོ ས་ཞུ་བ་མི ་གྲངས་བརྒྱད་སྟོང་བརྒལ་
ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ འགན་འཛི ན་རྣམ་གཉིས ་
ཀྱི་ཡོ ད། དེང་སྐབས་དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུལ་
བདུན་མའི་བཀའ་ཆོ ས་དབུ་འཛུ གས་མཛད་ ཡོ ད།
ཆུ་ཚོ ད་
དེ་ ཡང་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ དྲོ་ ༨།༣༠
ཐོག་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་བོད་ཕྲུག་
ཁྱི མ ་སྡའེ ི ་ འགན་འཛི ན་རྣམ་པ་དང་རྡ་ས་
སེམས་འཁྲུགས་པ་དེ་
ཤེས་བྱེད་རྒྱུ ་རེད་མ་གཏོགས་ཕྱི་ནས་སྨན་ཟ་
ནས་ཁྱོན་བོད་རི གས་སླབོ ་མ་གྲངས་ ༥༢༨
མེ ད ་བཟང་པོས ་མཛད་པའི ་ ལག་ལེ ན ་སོ ་
སེམས་འཁྲུགས་
སེ ལ ་རྒྱུ ་དེ་ ཡང་སེ མ ས་ཀྱི ་ ནང་ནས་ཐབས་
རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་མཐོ་སླབོ ་ཁག་
ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་དང་། རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་
སོ ག ས་ཀྱི ས ་སེ མ ས་འཁྲུ ག ས་ཡོ ང ་གི ་ ཡོ ད །
པའི་རྐྱེན་ནི་སེམས་མ་དུལ་བའི་ཆ་ནས་ཡོ ང་
ཁང་དུ་ བོད ་ཁྱི མ ་སླ བོ ་གྲྭ ་ ཁག་ལྔ ་ སོ ག ས་
བར་མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱང་
སྡང་། ང་རྒྱལ། ཕྲག་དོག འགྲན་སེམས་
ཡོ ང་བ་ཞི ག་མི ན་སྟབས།
སྒར ་རྡ་ས་ཐེག ་ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་
དེ་བཞི ན་སེར་སྐྱ་མི ་མང་ ༥༥༠༠ བཅས་
ཞེ་
ནང་ནས་ཡོ ང ་བ་རེ ད ་མ་གཏོག ས་ཕྱི ་ ནས་
ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་བཞུགས་
དང་ཕྱི་རྒྱལ་མཐོ་སླབོ ་ཁག་སོགས་ནས་ཁྱོན་
ཕུགས་ལ་ཕན་རྒྱུ་རྩ་བ་ཉིད་ནས་མེད།
དེར་བརནྟེ ་སེམས་འཁྲུགས་པ་དེ་བསམ་བླའོ ི་
བཀའ་བཞེས་བཟང་པོ་སྨནི ་སྩལ་ཐོབ་སྟེ། ཕྱི་
དང༌།
རི ང་སེམས་འཁྲུགས་པ་དེ་ཞི ་གི ་ཡོ ད་འགྲོ་ས།ྟེ
བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡ་ེ དང་རྡ་ས་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་
ནས་མཎྜལ་རྟེན ་གསུ མ་འདེག ས་འབུ ལ ་ ཞུས།
དེ་ནས་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་མས་
བླ་ོ རི ག་གི ་སྡམ ོ ་ངག་འདོན་སྤྱན་འབུལ་ཞུས་
གྲུབ་མཚམས་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་
ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན །
ཁྱེད ་ཚོ ས ་བླ་ོ རི ག ་གི ་ སྡམ ོ ་ངག་འདོན ་པ་དེ་
ཕལ་ཆེར་སྔ་ལོར་ངོས་ཀྱིས་སྤྲད་པ་རེད། བླ་ོ རི ག ་དང་རྟགས་རི ག ས་ཀྱི ་ སྡམ ོ ་གཉིས ་ཨཱ ་
བ་དང་།
སྨན་པ་བསྟེན་པ་སོགས་ལས་སེལ་
ཐུ བ་ཐབས་མེད།
ལ་འཛམ་གླིང ་འདིའི ་ ཐོག ་རྙ ག ོ ་དྲ་ཡོ ད ་པ་
དུལ་བར་མི ་གསོད་རས་གཏོང་བ་དང་། མི ་
སྐབས་མི ་གསོད་རེས་གཏོང་བ་དང་།
དེ ་ མི ན ་ ཕ ྱོ ག ས ་ ལྷུ ང ་ བྱ ས ་ པ ་
སོ ག ས་འཛམ་གླིང ་འདིའི་ ཐོག ་མི ས ་བཟོས ་
པའི ་ དཀའ་ངལ་དེ་ དག་སེ མ ས་འཁྲུ ག ས་ པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡོ ང་བ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་རེད་ འདུག སེམས་འཁྲུགས་པ་དེ་སྨན་ཟ་བ་དང་
ི ་རྗེ་མེ ད་པའི་ཐོག་ནས་དབུ ལ་ གཞན་ལ་སྙང
སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩ ཙམ་ལ་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་
སྐར་ལ་དགའ་བསུ འི་འཚམས་འདྲི་ཞུས་གནང་བའི་
སྐྱོ་བོའ་ི ཐོག་གནས་བཞི ན་ཡོ ད།
གང་ལྟར་ ནང་འཁོད་དོན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༧ དཀའ་ངལ་དེ་དག་སེལ་ཐབས་ནི་སེམས་དུལ་ ལ་ཕེབས་པའི་དགའ་སྤ་ྲོ ཅན་གྱི་ཉིན་འདིར་ངས་གོ་
བའི་ཆ་དེ་དག་གོང་འཕེལ་དུ་གཏོང་དགོས། ཞེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
ཁུར་གཙོ་བོ་གསུམ་གྱི་སྐརོ ་དང་།
བརྒྱུ ད་བྷམ ་བྷ་ེ ལ་སྨན ་བཅོ ས ་ཆེ ད ་ཕྱི ན ་པ་
རྒྱལ་ཕྲག་དོག ་བཅས་ཀྱི ས ་མ་སྐྱི ད ་པ་བྱས་
འདུག་སྐབས་ལུས་པོའ་ི ན་ཟུག་ཧ་ཅང་ཤུ གས་
ནས་ཉལ་བསྡད་ཡོ ད་ནའང་གཉིད་མ་ཁུགས་
དེར ་རྒྱ་གར་གྲོང་གསེ བ ་ཀྱི ་ བྱི ས ་པ་སྐྱོ་ པོ་
དེས་སེ མས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཟིལ་གྱིས་གནོན་
གྲྭ་འགྲོ་ཡུལ་ཙམ་ཡང་མེ ད་པ་ཧ་ཅང་སྐྱོ་པོ་
ཞི ་བདེ་ཡོ ད་ཚེ ་ལུས་ཀྱི་བདེ་ཐང་ལ་ཧ་ཅང་
ཆེན་པོ་འདུག་ཀྱང་།
བ ཟུ ང ་ ན ས ་
ལྷམ་མེད་པ་དང་། ཤི ང་སྒྲུག་མཁན། སླབོ ་
བླ ང ་ དོ ར ་
གྱི ་ ལས་རི ག ས་འདྲ་མི ན་གྱི ་ འགན་འཛི ན་
CEO
གསོལ་འདེབས་ཞུས་དོན་ལྟར་ཝི ་ཏི་
ནམ་གྱི་དགེ་འདུན་པ་དང་། ཚོ ང་པ། སྒྱུ་ རྩལ་བ། ཤེས་ཡོ ན་མི ་སྣ་སོགས་མི ་གྲངས་ ༡༡༥ ཙམ་ལ་བཀའ་སླབོ ་དང་དྲི་བ་རྣམས་
ལ་བཀའ་ལན་སྩལ་རྗེས ་མགོ ན ་པོ་ གང་ ཉིད མཆོ ག ་གི ་ སྐུ འི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་གྱི ་ མཛད་
བསམ་བླའོ ་ི ནང་ཉིན་
བརྟག་དཔྱད་
དེ་ལྟ་བུ་འདུག་པ་མཐོང་ཞི ང་།
པ འི ་ སྐ ོར ་ ངོ ་
གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མཐའ་ར་ུ ཉལ་ཆས་ཤི ག་གི ་ནང་
གནང་བཞི ན ་
བའི་ཕོ་བྲང་མཇལ་འཕྲད་ཁང་དུ་ཝི ་ཏི་ནམ་
པ་ཊ་ན་ར་ུ འབྱོར་ནས་དགོང་མོ་
གཞུ ང་ལུགས་
ལ་རྒྱབ་ར ྟེན ་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་༸རྒྱལ་
རེད།
སྤྲོ ད ་ མ ཛ ད ་
ར ྗེས ་ཆོ ས ་དང་མ་འབྲེལ་བའི ་ བཟང་སྤྱོད ་
པ་དང་།
མཐུ ན་རྐྱེན་འཛོ མས་
གང་ལྟར་ལུས་ཀྱི་ཚོ ར་བ་བདེ་བ་
མི ་ཐུ བ་པ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་རེད། སེམས་ལ་ ཕན་ཐོགས་ཆེན་པོ་ཡོ ད་ཅེས་དང་།
གཞན་
ཡང་ཚན་རི ག་པ་ཚོ ས་སེམས་ལ་ཞི ་བདེ་ཡོ ད་
དུ་སྤ་ོ ལགས་ཤི ག་ཉལ་འདུག
ལ་ཧ་ཅང་ཕན་གྱི ་ ཡོ ད ་སྐར ོ ་རྗོད ་བཞི ན ་པ་
པ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་རེད། ལྟ་མཁན་སུ་གང་
སྐརོ ་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། སེམས་ལ་ཞི ་
ཡང་མི ་འདུག ངོས་རང་སེམས་ཧ་ཅང་སྐྱོ་
ཟེར་དེ་ཙམ་མེད་པ་ལྟ་བུ་འདུག
མེ ད་སྐྱབས་མེ ད་དུ་ལུས་པའི་བྱི ས་པ་དང་།
བདེ་ཡོ ད་ཚེ ་ལུས་ནད་ཀྱིས་མནར་ཡང་ཟུག་
ཏེ་བསྡད་པ་ཡི ན་ན།
ལྷག ་པར་པ་ཊ་ན་ལ་འབྱོར ་བའི ་ སྐབ ས་སུ ་
ནད་པ་ཡི ན་
ཚེ ་ལུས་པོའི་འབྱུང་བ་སྙམ ོ ས་ནས་བདེ་ཐང་ ལུང་འདྲེན་དང་འབྲེལ་མུ ་མཐུ ད་བཀའ་སླབོ ་
སྩལ་དོན། ང་རང་ཚོ འ་ི མཐོང་ཆོས་ལ་ཁྱིམ་
སོང་། དགོང་མོ་ཉལ་བའི་སྐབས་སུ་བདག་
ཚང་ནང་ལ་ཆ་བཞག་ནའང་། ཇི་ཙམ་ཁྱིམ་
ངོས་རང་རྡོ་རྗེ་གདན་ནས་གནས་སྐར ོ ་ཞི ག་
སྤ་ོ ལགས་ནད་པ་དེ་དག་བསམ་བླར ོ ་འཁོར་
མཛའ་བརྩེ་ཡོ ད་པ་ཡི ན་ན་ཁྱིམ་ཚང་དེ་སྐྱིད་
ཀྱི་རྐྱེན་ཡི ན་ནམ། གང་ལྟར་ངོས་རང་རྒྱུ་མ་
སྐབས་སུ་ལུས་ཀྱི་ན་ཚ་དེ་ཚོ ར་བ་མེ ད་པ་ལྟ་
སྔནོ ་མ་
ལ་ཕྱིན་སྐབས་ཚ་གྲང་འཐབ་པའམ་ལྟ་ོ ཆས་
ན་ནས་ན་ཚ་ཛ་དྲག་པོ་ཞི ག་བྱུང་། སྐབས་
དེར ་ངོས ་རང་རྡོ་རྗེ་ གདན་ནས་པ་ཊ་ན་
དུས ་སྙིང ་རྗེ་ ཤུ ག ས་ཆེ ན ་པོ་ ཞི ག ་སྐྱེས ་པའི ་ བུ་ཞི ག་འདུག དེར་བརྟེན་བསམ་བླའོ ་ི ཁྱད་
ཆེན་པོ་འདུག སེམས་ཁྲལ་དང་ཁོང་ཁྲོ ང་
འཁྲུངས་སྐར་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་བ། ༄༅།།བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་ སྐངྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་རྒྱ་གར་གྱི་བདེ་སྲུང་
ཆས་གང་ཞི ག་ཟ་དགོས་སམ་སྙམ་སྟེ་ཧ་ཅང་ ༣ ཉིན་དགུང་གྲངས་ ༨༧ ལ་ཕེབས་པའི་འཁྲུངས་
ཉལ་ཐག་འཐེན་པ་སོགས་ཀྱིས་གནས་སྐབས་
ནཱ ་ ལེ ནྡྲ འི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་ པའི་རི ག་པའི་
ལ་སེམས་གསོའ་ི གསུ ང་འཕྲིན་སྩལ་བའི་ནང་། ཆུ་ ལོ ག ་གི ་ གོད ་ཆག་འོག ་ཚེ ་ ས ག ྲོ ་ཤོ ར ་བ་རྣམས་ལ་ ཐུ གས་སྨནོ ་མཛད་པ་མ་ཟད། རྗེས་ཤུ ལ་ནང་མི ་ སྤུན ་མཆེ ད ་རྣམས་ལ་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེའི ་ ཐུ གས་གསོ་མཛད་པ་དང་སྦྲགས། ཤྲི་ལངྐའི་མི ་ མང་རྣམས་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐ་ྱེ མཚོ ན་སླད་ ངོས ་ཀྱི ས ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ ་ མའི ་ ཐེབ ས་རྩ་ཁང་བརྒྱུ ད་ ནས་ངལ་སེལ་རོགས་སྐྱོབ་ཀྱི་ཞལ་འདེབས་ཕྲན་བུ་ འབུལ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད་འདུག །
ཕྱུག་གི ་ཁྱད་པར་ཧ་ཅང་ཆེ ན་པོ་ཡོ ང་བཞི ན་ བླནོ ་ཆེ ན་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་ཇོར་ཇི ་ཕར་ནན་ཌེ་སི ་ ཡོ ད་པ་དང་། དབུལ་ཕོངས་ཚོ ་ཉིན་རེར་ལྟ་ོ George Fernandez མཆོག་ཟླ་འདིའ་ི ཕྱི་ཚེ ས་
ཀྱ་ཡོ ངས་འཛི ན་གྱིས་མཛད་པ་དེ་ངོས་ཀྱིས་ དཔལ་
སྲིད་བླནོ ་ Ranil Wickremesinghe མཆོག་
དེར ་བརྟེན ་དེ་ ལྟ ར ་སེ མ ས་མ་ སྲུང་བླནོ ་ཆེ ན་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་ཇོར་ཇི ་ཕར་ནན་ སྐྱིད་པ་བཟོ་མཁན་ནི་སྒ་ོ གསུམ་གྱི་སྤདྱོ ་པ་མ་ ཌེ་སི ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༧ ལ་ཕེབས་པའི་
ཝི ་ཏི་ནམ་གྱི་ལས་རི གས་འདྲ་མི ན་ཁག་གཅིག་གི ་མི ་སྣར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༠
༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ཤྲི་ལངྐའི་ནང་ཆུ ་ལོ ག་རྐྱེན་ ངན་འོག ་ཚུ ད ་པའི ་ མང་ཚོ ག ས་ལ་ཐུ ག ས་གསོ འི ་ གསུ ང་འཕྲིན་སྩལ་བ། ༄༅།།ཉེ་ ལམ་ཤྲི ་ ལངྐའི ་ ནང་ཆར་ཞོད ་ཧ་ཅང་ ཆེ ན ་པོ་ བྱུ ང ་ནས་ཆུ ་ ལོ ག ་དང་རི ་ ཉིལ ་ས་རུད ་ཀྱི ་ དོན་རྐནྱེ ་འོག་མི ་མང་པོའི་ཚེ ་སག ྲོ ་ཤོ ར་བ་མ་ཟད། སྡདོ ་ཁང་དང་ས་ཞི ང་སོ གས་མི ་རྒྱུ ་གཉིས་ལ་གོད་ ཆགས་ཚབ་ཆེ་ཕོག་པར་བརྟེན། སྤྱི་ནོར་༸གོང་ ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཡུ ལ ་དེའི་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་མཆོ ག་གི ས ་རྒྱ་གར་གྱི་བདེ་
ཁམས་རི ག་པ་ནི་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ཆགས་
ཚང་མའི་རྩ་བ་དེ་སེམས་འཁྲུག་ནས་འུ་ཐུ ག་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
མི ་ཚོ ར ་སེ མ ས་ནས་བརྩེ་བ་ཡོ ད ་པ་དང་།
པ་དང་འབར ྱོ ་ལྡན་ཡི ན་ཡང་ཁྱིམ་མི ་རྣམས་
ཕན་ཚུ ན་མཛའ་བརྩེ་མེ ད་ན་སེ མས་མ་སྐྱིད་
པར་སྡདོ ་པ་ཧ་ཅང་གསལ་པོ་རེད། སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད།།
ཅེས་
སྐབས་འདི་བརྒྱུ ད་སྙངི ་སྟོབས་དང་འབད་རྩོལ་ཅན། དྲང་བདེན ་ལ་མཐའ་གཅི ག ་ཏུ ་རྒྱབ་སྐ ྱོར ་གནང་ མཁན་གྱི ་ དབུ ་ ཁྲིད ་ལ་བོད ་མི འི་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ བཀའ་ཤག་དང་གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ཀྱི་ཚབ་ ཞུས་ཏེ་དགའ་བསུ འ་ི འཚམས་འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་དྲང་བདེན་གྱི་འཐབ་རྩོད་ཁདྲོ ་བོད་ ཀྱི ་ གནད་དོན ་དེ་ ཡང་དག་པར་གཟིག ས་ཏེ་ རྒྱབ་ སྐྱོར་གནང་བ་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་སོགས་ འཁོད་འདུག །
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་སུ ་རྒྱ་གར་དབུས་ གཞུང་གི ་བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་མཱན་སུ ག་མཱན་དྷ་བྷ་ི ཡ་ མཆོག་ཕེབས་པ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༥ ཉིན་ རྒྱ་གར་དབུ ས ་གཞུ ང ་གི ་ འགྲིམ་འགྲུལ་དང་རྒྱ་ ལམ། མཚོ ་ཐོག་སྐྱེལ་འདྲེན་དང་རྫས་སྦྱོར་བླནོ ་ ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་མཱན་སུ ག་མཱན་དྷ་བྷ་ི ཡ་
Man-
sukh Mandaviya མཆོག་དང་། ཧི་མཱ་ཅལ་
མངལ་སྡའེ ་ི (BJP) ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་
མི ་ཀི་ཤན་ཀ་པུར་ Kishan Kapoor མཆོག་ གི ས་གཙོ ས་མི ་སྣ་བརྒྱད་ཙམ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ ལྷན་ཁང་དུ་གཟིགས་སྐར ོ ་ཕེབས་པར་བོད་མི ་མང་ སྤྱི ་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི ་སྤྱི ་འཐུ ས་རྒྱུ ན་ལས་སྒྲོལ་ མ་ཚེ ་རི ང་ལགས་དང་། བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེས་ལགས། དེ་ བཞི ན ་ཚོ ག ས་དྲུང་ལྷ་ ཁང་ཚེ ་ རི ང ་སྟོབ ས་རྒྱལ་ ལགས་བཅས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུ འི་སྣེ་ལེ ན་ཞུས་རས ྗེ ་ སྤྱི་འཐུ ས ་རྒྱུ ན་ལས་སྒྲོལ་མ་ཚེ ་རི ང་ལགས་དང་། བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེ ས་ལགས་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་བོད་མི ་ མང་སྤྱི ་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི ་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་འགྲོ་ ལུགས་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་གྲངས་འབོར། དབུས་བོད་ མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་སོ ག ས་ཀྱི ་ ཐོག ་འགྲེལ་བཤད་ ཟབ་མོ་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
2
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༣ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༧
7th June 2017 TIBETAN NEWS
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་བོད་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་ ཉིན་གཉིས་པའི་སྐབས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
༦ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༨།༣༠ ཙམ་ལ་
སྐར ོ ་དང་བོད ་ཁྱི མ ་ལས་བྱེད ་ཁག་གཅི ག ་ གི ས ་ཚན་རི ག ་ལས་སྐྱེས ་ལྡན ་གྱི ་ ཐོག ་ལ་
པའི་ཆ་རྐྱེན་ཡོ ད་པའི་བཟོ་འདྲ་ཞི ག་མཐོང་
སྡདོ ་རྒྱུ་མང་བ་ཡོ ད།
ཁྱད་གང་ཡང་མི ་འདུག
ནས་བཤད་ཀྱི་ཡོ ད། འཚེ ་མེད་ཞི ་བའི་ཉེར་
ཆ་རྐྱེན་ཞི ག་ཡོ ད་ན། ང་ཚོ ས་འབད་བརྩོན་
མི ས་མི ་གསོད་པ་དང་། མི ས་མི ་ལ་ཐུ བ་ཚོ ད་
ི ་འདིའི་སྟེང་ ཡི ན་ཞེ་ན་ད་ལྟ་ང་ཚོ ་འཛམ་གླང
ཀྱིས་གཞན་འཕུང་པ་བདྱེ ་བཞི ན་པ་དེ་སེ ལ་ ཐབས་ཡོ ད་མེ ད་ལ་བསམ་བླ་ོ གཏོང་དགོས།
ཕྱུར་བཅུ་གཅི ག་བཅུ་གཉིས་ཡོ ད་པའི་ལུང་ པ་འདིའི་ནང་སྤྱིར་དཀའ་ངལ་མང་པོ་ཡོ ད་
སེལ་ཐབས་ཏན་ཏན་ཡོ ད།
འཇགས་པོ་རེད།
དེ་ འདྲའི ་ ཕན་ཐོག ས་བྱེད ་རྒྱུ འི ་
དཔེར་ན།
ང་ཚོ ་འདིར་ཞི ་བདེ་བག་ཕེབས་
ངང་བསྡད་ཡོ ད་ཀྱང་འཛམ་གླིང་འདིར་མི ་
གཅི ག ་གྱུ ར ་གྱི ས ་བདེ་ བ་འདོད ་ཅི ང ་སྡུག ་ བསྔལ ་མི ་འདོད ་པའི ་ མི ་སྟོང ་ཕྲག་ཁ་ཤས་
གསོད་འགྲོ་གི ་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་མི ་ས་ཡ་མང་
རེད།
མཚམས་ཝི ་ཏི་ནམ་གྱི་དགེ་འདུན་པ་ ༦༠ ཙམ་གྱི ས ་པཱ ་ ལི འི ་ སྐ ད ་ཀྱི ་ ཐོག ་ཤེ ས ་རབ་
ལ་ཡོ ད་པའི་རི ག་གཞུང་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་
ནི་མི ས་བཟོས་པ་རེད།
ཁྱིམ་གྱི་འཛི ན་གྲྭ་དྲུག་པ་ནས་དགུ ་ པ་བར་
ི ་ པའི་ལུགས་འདིས་དེང་སྐབས་འཛམ་བུ་གླང
སྙིང ་པོ་ གསུ ངས་འདོན ་དང་རྡ་ས ང ྟེ ་བོད ་
དཔལ་ནཱ་ལེ ནྡྲ་ནས་བརྒྱུ ད་པའི་ཆོ ས་བརྒྱུ ད་ ཀྱི་ཚད་མ་རི ག་པའི་ཐོག་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་
གྱི ་ སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་དབྱངས་གསལ་
འདིའི་ ས ངྟེ ་ཏན་ཏན་ཕན་ཐོག ས་བྱེད ་ཐུ བ ་
བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༥ དམ་འབུལ་བཞེས་ ུ ་ཚི གས་ ནས་ལོ་གཅིག་ཧྲིལ་པོ་འཁོར་བའི་དས སྟབས་འགྲིག་སྟེ་གདངུ ་སེམས་སྐྱེའ་ི མཆོད་ འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཚོ གས་པ།
༄༅། །རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་མི འ་ི ཐོག་
མཆོ ག ་སྤྱན་སྔའི ་ དྲུང་དུ་ མཆོ ད ་སྤྲི ན ་སྣ་ལྔ་
བྱས་དང་བྱེད་མུས་ཡི ན་པར་བརྟེན།
སྨནོ ་ལམ་གྱི་ཚོ གས་མགོན་དུ་རྣམ་གྲྭ་མཁན་
གདུག ་རྩུབ་ཅན་གྱི ་ སྲི ད ་བྱུ ས ་ལག་བསྟར་
ལོ་
༢༠༠༩
ཕྱི་
ནས་བཟུང་རང་ལུས་མེར་
ས ྲེག ་གནང་མཁན་འདས་གསོ ན ་འབྲེལ་
ལྟསོ ་ཡོ ངས་དང་། ལྷག་པར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་མདོ་སྨད་རྨ་ལྷ་ོ
ཁུལ་གཅན་ཚ་རྫོང༌། གྱེར་སྟོང་དགོན་པའི་
འབུལ་གཤོམ་དང་འབྲེལ།
མཆོད་འབུལ་
པོ་ཁྲོམ་ཐོག་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་བོད་མི འ་ི སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་ལྡན ་སྲི ད ་སྐྱོང ་བླ་ོ
བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་དབུས་མང་གཙོ འི་ ཀ་བ་གསུ མ ་གྱི ་ མཛད་གཙོ ་ རྣམ་པ་དང་།
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་པ།
ལྷན་ཁང་
དགེ ་ འདུན ་པ་དགུ ང ་ལོ ་ ཉི་ ཤུ འི ་ ནང་ཡི ན་
ཁག་གི ་དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ། སྲི་ཞུའ་ི ལས་
གཅན་ཚ་རྫོང་ཐོག་ཏུ ་རང་ལུས་མེ ར་སྲེག་
རི ས་མེ ད་ཆོ ས་སྡ་ེ ཁག་གི ་དགེ་བཙུན་སྔགས་
པ་འཇམ་དབྱངས་བླ་ོ གསལ་ལགས་ཀྱི ས ་
བྱེད་རྣམ་པ།
བཞུགས་སྒར་ཁུལ་གནས་
བཏང་སྟེ་ འདས་གྲོངས་སུ ་ གྱུ ར ་གྱུ ར ་བའི ་
གསུམ། གཞན་ཡང་གཉུ ག་མར་གནས་པ་
ཤག་སྐབས་ ༡༥ དམ་འབུལ་བཞེས་ནས་
གསུམ།
ཡི ད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་ཐོན་སྟབས།
བཀའ་
དང་གླ་ོ བུར་དུ་ལྷགས་པའི་དགེ་བཙུན་སྔགས་ དེ་བཞི ན་མི ་མང་།
ཕྱི་རྒྱལ་བ་
ལོ ་ གཅི ག ་ཧྲིལ ་པོ་ འཁོར ་བའི ་ དུས ་ཚི གས་
བཅས་ཁ ྱོན ་མི ་གྲངས་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒལ་བ་
༦ ཚེ ས་ ༢ རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་
གནང་མུ ར ་རྣམ་གྲྭ་ དགེ་ བསྐས ོ ་ཀྱི ས ་ཆོ ས ་
སྟབས་འགྲིག་གནང་སྟེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་
འདུ་འཛོ མས་ཀྱི ས་སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་
ཆོ ས ་རི ག་ལས་ཁུ ང ས་ནས་གོ ་ སྒྲི ག ་ཞུ ས ་
རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་སྐྱབས་ཐོ་སྒྲོགས་སྦྱང་
ད་བར་བོད་བསྟན་སྲིད་དང་མི ་རི གས། རང་
མཆོ ག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་རྗེས་ཕྱི་དྲོ་
ཐོག སྤྱིར་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཁོང་གི ས་གཙོས་
དབང་གི ་དོན་དུ་ལུས་སྲོག་ལོ ངས་སྤྱོད་བླས ོ ་
གནང་།
དེ་ནས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་
ཆུ་ཚོ ད་ ༥ བར་སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་
གཏོང་གནང་མཁན་གྱི་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཕོ་མོ ་
གནང་ཡོ ད།
གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་མྱ་ངན་རྗེས་དྲན་
འཛུ ག ས་ཆོ ས ་རི ག ་ལས་ཁུ ང ས་ནས་ཞི ང ་
འདས་གསོན་ཡོ ངས་ལ་གཞུ ང་ཕྱོགས་ནས་
ཞུ་ཆེད་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕྱི་དྲོའི་ཆུ་ཚོ ད་ ༤ ནས་ལས་ཁུངས་ཁག་སྒ་ོ བརྒྱབ་སྟེ།
རྡ་ས་
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་རྟེན་ ཐེག་ཆེ ན་ཆོ ས་གླང
ག ཞ ན ་ ཡ ང ་ བོ ད ་ མི འི ་ སྒྲི ག ་
མཆོ ག ་འདུས ་པ་རྒྱ་མཚོ ར ་བསྙནེ ་བཀུ ར ་
གསོལ་ཇ་དང་གྲྭ་བཙུན་སྔགས་གསུམ་ལ་སྐུ་
འགྱེད་ཧིན་སྒརོ ་ ༡༠༠ རེ་ཕུལ་ཡོ ད།།
ི ་འདིའི་སྟེང་སྤལ ཟེར་རྒྱུ་འདི་འཛམ་གླང ེ ་ཐུ བ་ ན་མི ས་མི ་གསོད་རེས་བྱས་པ་དང་།
མི ས་
མི ་ ལ་བརྩེ་བ་མེ ད ་པའི་ ཐོག ་ནས་སྡུག ་སྦ ང ྱོ ་
ུ ་སུངས་དང་། ལྐགོ ་ཟ་རལ
བ་མི ་གྲངས་བརྒྱད་སྟོང་བརྒལ་བར་བཀའ་ བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྗངོ ས་
ཐབས་ཡོ ད་ན་གང་རེད་ཅེ་ན། བྱམས་བརྩེ་
དུ་དྲག་སྤྱོད་ཀྱི ་གནས་ཚུ ལ་དེ་འདྲ་བྱུང་བ་
ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་དུ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་
སླབོ ་སྩལ་དོན།
དེ་འདྲའི་སེལ་
གཏོང ་བ་སོ ག ས་ཏན་ཏན་ཉུ ང་དུ་ འགྲོ་གི ་
རྟགས་གསལ་གཟི ག ས་འབུ ལ ་ཞུ ས ་གྲུབ་
གྱི ས ་བཞུ ག ས་ཁྲི ར ་༸ཞབས་སོ ར ་འཁོ ད ་
མདོ་དོན་སྙངི ་པོ་
པོ་ ཞི ག ་མུ ་ གེ་ ཤི ་ རྒྱུ འི ་ ཉེན ་ཁའི ་ ཐོག ་བསྡད ་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
རྗེས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་གི ས་ཆོས་ཞུ་
ཕལ་ཆེ ར ་ལོ ་ ས ངྟོ ་ཕྲག་གཉིས ་གསུ མ ་རི ང ་
སྦྲགས་མུ་མཐུ ད་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། འདི་
གི ་འདུག
བྱེད་འོས་པ་དང་བྱེད་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད། གང་
མཆོ ག་བཞུགས་སྒར་ཕོ་བྲང་ནས་ཐེག་ཆེ ན་
ཅེས་ཞལ་ཤོབ་དང་
ཡོ ད། འདས་པའི་ཉིན་ཤས་སྔནོ ་ཨི ན་ཡུལ་ འདས་པའི་ཟླ་བ་ཁ་ཤས་ནང་དེ་ལྟ་
བུའ་ི གནས་ཚུལ་ཁ་ཤས་བྱུང་ཡོ ད། དེ་དག་ ཁ་སང་སླབོ ་ཕྲུག་
ཅི ག་གི ས་མི འི་ལྷན་སྐྱེས་ནི་གདུག་རྩུབ་ཅན་ རེད་ཅེས་བརྗོད་བྱུང་། ཕལ་ཆེར་དེ་བདེན་
པ་མི ན་ནམ།
བྱིས་པ་ཆུང་ངུའ་ི སྐབས་སུ་
ཕལ་ཆེ ར་རང་བཞི ན་གྱིས་འཛུ མ་ཤི ག་ཤི ག་
རེད། དཔེར་ན་རྒྱ་གར་ནང་ཆ་བཞག་ནའང་
ུ ་ཀྱི་ རི གས་རས
སྐད་ཆ་བཤད་ནས་དེ་འདྲའི་ཐོག་ནས་དཀའ་ ངལ་ཧ་ཅང་མང་པོ་འདུག
ངོ ས ་ཀྱི ས་ནམ་རྒྱུ ན་རྒྱ་གར་
གྱི ་ ཆོ ས ་གྲོགས་ཚོ ་ དང་ཐུ ག ་དུས ་རྟག་པར་
ལེ ན ་ལ་བརྟེན ་ནས་རྒྱ་གར་མི ་འབོར ་དུང ་
ཀྱང་། སྤྱི་ཡོ ངས་ཀྱི་ཐོག་ནས་བཤད་ན་ལྷངི ་ ལྷག་པར་རྒྱ་གར་ནང་
ི ་གི ་ཆོས་བརྒྱུད་ཚང་མ་ཡོ ད་ཀྱང་ འཛམ་གླང
ི ་འཇགས་པོ་བྱས་ སྤྱི ་ཡོ ངས་ཀྱི ་ཆ་ནས་ལྷང
ནས་བསྡད་ཐུ བ་འདུག དེ་ནི་རྒྱ་གར་གྱི་འཚེ ་
བ་མེ ད ་པའི ་ ལྟ་ སྤ ྱོད ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད ་པ་ ཞི ག་ངོས་ཀྱིས་མཐོང་གི ་འདུག
དེ་བཞི ན་
ང་ཚོ ་བོད་པའི་ནང་ལའང་ཆ་བཞག་ན་ཆུང་
ངུའི་སྐབས་ནས་སག ྲོ ་ཆགས་འབུ་ཞི ག་ཡི ན་ ཀྱང་འདི་གསོད་རྒྱུ་མེད་ཅེས་ང་ཚོ ་ཚང་མའི་
རྣ་བར་འཇགས་ཡོ ད། རྒྱུ་མཚན་དེ་ཙམ་
ི ་པ་ཡོ ད་རེད། མ་ཤེས་ཀྱང་སྡག
བོད་པའི་
གཤི ས་ཀ་བཟང་པོ་དེ་ང་ཚོ འི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་
བཤད་ཀྱི་ཡོ ད། རྒྱ་གར་ནི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐོག་
འཇགས་ཐུ བ་རོ གས་བྱས་ན་བསམས་པའི་
འཚེ ་བ་མེད་པའམ་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
ནས་ཆོ ས ་ལྡ ན ་གྱི ་ རྒྱལ་ཁབ་ཆགས་ཡོ ད། Ahimsa
ཞེས་པ་དེ་
འབད་བརྩོན་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་
གདངུ ་སེམས་མཉམ་སྐྱེའ་ི མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་སྐབས་ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦
གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོ ད།
དེ་རི ང་ཞུ་རྒྱུ་གཙོ་བོ་
མཁན་ཁོང་བཞི འ་ི མངོན་འདོད་ནི་༸གོང་ས་
ནི་ འདི་ ལོ ར ་བོད ་ནང་རང་ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག ་
མཆོ ག་བོད་ལ་གདན་འདྲེན་ཞུ་དགོས་འདུག
སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་
བཏང་མཁན་བོད་མི ་བཞི ་བྱུང་འདུག
བོད་མི ར་རང་དབང་དགོས་འདུག་ཅེས་ཞུས་
ལུ ས ་མེ ར ་སྲེག ་བཏང་སྟེ་ འདས་གྲོངས་སུ ་
ཚེ ས་
༢
ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་
ཚོ ད་ ༤ ཐོག་རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་ གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་དུ་ བོད ་མི འི ་
སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ་བཀའ་ འབྲེལ་འོག་ཆོ ས ་རི ག་ལས་ཁུངས་
ནས་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཐོག བཀའ་ཤག་
སྐབས་ ༡༥ དམ་འབུལ་བཞེས་
ནས་ལོ ་གཅི ག་ཧྲིལ ་པོ་འཁོར ་བའི་ དུས་ཚི གས་སྟབས་འགྲིག་གནང་སྟེ་ གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་སྐྱེའི ་ མཆོ ད ་
འབུལ་སྨནོ ་ལམ་སྐབས་དཔལ་ལྡན་ གསུང་བཤད་གནང་དོན།
དེ་
སྔ་ཡི ན་ན་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ནས་རང་
འདུག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༧
འབུ ལ་ཉི ན ་བོད ་བསྟན་སྲི ད ་མི ་
གྱུར་བ་རྣམས་ཀྱི་ཆེ ད་ཕྲལ་དུ་མཆོ ད་འབུལ་ སྨནོ ་ལམ་གོ་སྒྲིག་ཞུ་གི ་ཡོ ད། ད་ལམ་རང་
འཛུ ག ས་ཀྱི ས ་ད་བར་གཞི ས ་ལུ ས ་བོད ་མི ་
སྨནོ ་ལམ་གོ་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད། ཉེ་
ནའང་། འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་ཡོ ད་མེད་ཀྱི་
བཏང་ཡོ ད་པ་ཚང་མས་དམ་པ་ཁོང་ཚོ ་དང་
ཏེ་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེ ས་
ཡུན་ཕྲན་བུ་འགོར་བ་རེད།
རོགས། ཞེས་རེ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
༡༤
དེ་སྔ་བཀའ་ཤག་སྐབས་
ནས་བཟུང་བཀའ་ཤག་དམ་
རི གས་ཀྱི ་ ཆེ ད ་དུ་ མཆོ ད ་འབུ ལ་ ཆར་ཕྱི་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་ ༢
ཉིན་
ལུས་མེ ར་སྲེག་བཏང་མཁན་བཞི ་བྱུང་ཡོ ད་
གནས་ཚུལ་གཏན་མ་འཁེལ་སྟབས།
དུས་
ཉེ་ཆར་ཕྱི་ལོ་
བསྐལ ་བ་བཟང་བ་ཞི ག ་ལ་༸གོང ་
༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༩ ཉིན་དགེ་འདུན་
གི ས་བོད ་བསྟན་སྲི ད ་མི ་རི གས་
རང་ལུས་མེ ར་སག ྲེ ་བཏང་ས་ྟེ འདས་གྲོངས་
ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
སླད་སྤྱན་རས་གཟིགས་འཇི ག་རྟེན་
ཉིན་དགེ་འདུན་པ་བཀྲ་བྷ་ེ ལགས་ཀྱིས་འགོ་
ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༡༤༩ ནས་བོད་བསྟན་སྲིད་
དང་བོད་མི ་རི གས་ཆེད་རང་ལུས་མེར་སྲེག་
ནང་མི ་སྤུན་མཆེ ད་ཆེ ད་ཐུ གས་སྨནོ ་གནང་
དོན ་གྱི ་ བདག་པོ་ བོད ་ནང་གི ་
པ་འཇམ་དབྱངས་བླ་ོ གསལ་ལགས་ཀྱི ས ་
བོད་མི ་ཚོ ་མ་བརྗེད་པར་ཁོང་རྣམ་པས་བླསོ ་
སུ་གྱུར་ཡོ ད།
ནས་སྐ་ུ ལས་སྐྱོན་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་
དེ་བཞི ན་སླབོ ་མ་ཕྱག་རྡོར་
བཏང་བྱས་པ་དེ་དག་ཡི ད་ལ་དྲན་པའི་ཐོག་
སྐྱབས་ལགས་དང་པདྨ་རྒྱལ་མཚན་ལགས་
པོ་རེད། ད་བར་རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་
བའི་ཚེ ས་ ༨ ཉིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
ནག་གཞུང་གི ས་བཙན་ཁདྲི ་བྱས་པར་བརནྟེ ་
ཞེས་རེ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཆེ ད ་མཆོ ད ་འབུ ལ ་སྨནོ ་ལམ་ཞི ག ་
པོ་མི ་འདུག
དབང་ཕྱུ ག ་གི ་ བཀའ་དབང་སྩལ་ ཡོ ད། དེ་བཞི ན་དེ་རི ང་ས་ག་ཟླ་
འཛུ གས་ནས་བོད་ནང་གི ་བོད་མི འི་
ཀྱིས་རང་ལུས་མེ ར་སག ྲེ ་བཏང་མ་ཐག་རྒྱ་
ད་ལྟའི་ཆར་གནས་སྟངས་གང་ཡི ན་གསལ་
རང་ལུས་མེར་སྲེག་བཏང་
མཁན་ཡོ ངས་ལ་ཐུ གས་སྨནོ ་གནང་རོ གས་
བཤད་གནང་ཡོ ད།།
ཞེས་གསུང་
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 7th June 2017
རྒྱ་ནག་གི ་གཞོན་སྐྱེས་མི ་རབས་ཚོ ས་ཀྱང་དྲུག་བཞི འ་ི དོན་ རྐྱེན་བརྗེད་མེད་པའི་ཡི ད་ཆེས་ཡོ ད།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༣ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༧ 3
ལྡ་ི ལི ་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་ནས་སྐ་ུ ཞབས་ཇོར་ཇི་ ཕར་ནན་ཌེ་སི ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༧ ལ་ཕེབས་ པའི་འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
༄༅། ཨ་རི འ་ི གྲོང་ཁྱེར་ནིའུ་ཡོ ག་ནང་ཡོ ད་པའི་རྒྱ་རི གས་ཀྱི་ཚོོ གས་པ་ཁག་གཅིག་ཐུ ན་མོང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་ནིའུ་ཡོ ག་གི ་རྒྱ་མི འ་ི གྲོང་ཁྱེར་ Flushing དུ་དྲུག་བཞི འ་ི དོན་རྐྱེན་བྱུང་ནས་ལོ་ངོ་ ༢༨ འཁོར་
བའི ་ དྲན་གསོ འི ་ ཚོ ག ས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣ ཉིན་རྒྱ་གར་གྱི་བདེ་སྲུང་བླནོ ་ཆེན་ཟུར་པ་དང་རྒྱ་གར་ཆབ་སྲིད་
བྱང་ཨ་རི འི་སྐ་ུ ཚབ་དོན་
དགུང་གྲངས་ ༨༧ ལ་ཕེབས་པའི་འཁྲུངས་སྐར་ཁོང་གི ་བཞུགས་གནས་སུ་ཁོང་གི ་ཉེ་གྲོགས་དང་ཚོ གས་
ཚོ གས་པ་ Samata Party སྲོལ་གཏོད་པ་པོ་སྐ་ུ ཞབས་ཇོར་ཇི་ཕར་ནན་ཌེ་སི ་ George Fernandes མཆོག་
འདུ་ ཞི ག ་ཚོ ག ས་ཤི ང་།
འབྲེལ་མཐུ ད་པ་ཀུ ན ་
པའི་མི ་སྣ། རྒྱ་གར་གྱི་ཇ་ན་ཏ་དལ་ཆི ག་སྒྲིལ་ Janata Dal United ཆབ་སྲིད་ཚོ གས་པའི་སྐ་ུ ཞབས་ཤ་རདྡ་ ཡཱ་དཝ་མཆོག བཀའ་
གདན་ཞུ ས ་ལྟར ་ཚོ གས་
མཆོག ལྡ་ི ལི ་སྐ་ུ ཚབ་
གཅོད་ཁང་གི ་རྒྱ་རི གས་
ཟུ ར་རྒྱ་རི ་སྒྲོ ལ ་མ་
དགའ་བཀྲིས ་ལགས ་
དོན ་ཁང་གི ་ དྲུང་ཆེ ་
འདུ ར ་མཉམ་ཞུ གས་ གནང་སྟེ་ གསུ ང ་བཤད་
ཚེ ་ ད བ ང ་ རྒྱ ལ ་ པོ ་
གཞོན་སྐྱེས་མི ་རབས་ཚོ ས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༠ ཉིན་བོད་ནང་གསུམ་བཅུའ་ི སྒརེ ་ལངས་བྱུང་བའི་གལ་ཆེའ་ི
བསམ་ཡས་གླིང་བོད་
གནང་སྐབས།
ཨརྱ་ལགས།
བོད་ཀྱི་
ལྡ་ི ལི ་
མི འི ་ ས་གནས་འགོ ་
ལོ་རྒྱུས་དུམ་བུ་བརྗེད་མེད་ཅིང་། རྒྱ་ནག་གི ་གཞོན་སྐྱེས་མི ་རབས་ཚོ ས་ཀྱང་དྲུག་བཞི འ་ི དོན་རྐྱེན་བརྗེད་མེད་པའི་ཡི ད་
འཛི ན་ལེ གས་སྐྱེས་རྡོ་
ཆེས་ཡོ ད་ཅེས་གསུང་པ་དང་འབྲེལ། གོ་སྐབས་འདི་བརྒྱུད་མང་གཙོ་དོན་གཉེར་གནང་མཁན་རྒྱ་རི གས་གྲོགས་པོ་ཚང་
མས་ཕན་ཚུན་མཉམ་རབུ ་དང་། ཐུ ང་མོང་གི ་ནསུ ་པ་འདོན་སྤལེ ་བྱེད་དགོས་པ་དང་། རྒྱ་ནག་མང་གཙོར་འགྱུར་བའི་
རྗེ་ལགས་སོགས་དང་ལྷན་དུ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་འདུག སྐབས་དེར་ལྡ་ི ལི ་དོན་ཁང་གི ་དྲུང་ཆེས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་
མི ན་པར་དུས་རྒྱུན་དུ་རྒྱ་ནག་མང་གཙོའ་ི ལས་དོན་ལ་སེམས་ཁུར་བྱེད་དགོས་པ།
ི ་བོད་མི འི་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་གྱིས་གཙོ ས་ལྡ་ི ལི ་ཁུལ་གྱི་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་ནས་ཁོང་གི ས་ད་བར་བོད་དོན་ གླང
ལས་དོན་གྱི་ཆེད་དུས་ཚོ ད་གཏོང་ཐུ བ་དགོས་པ།
སྐྱོང་མཆོག་དང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་གསུང་འཕྲིན་སྒྲོག་སྦྱངས་དང་།
དེ་རི ང་དྲན་གསོའ་ི ཚོ གས་འདུ་ཚར་རྗེས་ཆུའ་ི ནང་རྡོ་གཡུག་པ་ལྟར་
རྒན་རབས་ཚོ ས་རྒྱ་རི གས་གཞོན་
སྐྱེས་ཚོ ར་དྲུག་བཞི འ་ི ལོ་རྒྱུས་མ་བརྗེད་པ་བྱེད་དགོས་པའི་བསླབ་བྱ་གནང་དགོས་པའི་རེ་འབོད་གནང་ཡོ ད།
ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གཡོ ་བ་མེ ད་པར་གནང་བར་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་དུ་སྟོན་པའི་སྐུ་བརྙན་ཞི ག་འབུལ་ཡོ ད་པ་
ཐེངས་
བཅས།།
འདིའ་ི དྲན་གསོའ་ི ཚོ གས་འདུར་རྒྱ་རི གས་ ༢༠༠ ཙམ་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། དྲན་གསོའ་ི ཚོ གས་འདུ་དེ་ནི་ པེ་ཅིང་གྱི་དཔྱིད་ཀ་ཞེས་པའི་དུས་དེབ་ཁང་དང་། མང་གཙོ་དོན་གཉེར་བྱེད་མཁན་ཚོ གས་པ་ཁག་གཅིག་ཐུ ང་མོང་ནས་
གོ་སྒྲིག་བྱས་པ་ཞི ག་རེད། །
བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པ་དབུ་བརྙས ེ ་ནས་མི ་ལོ་ ༥༨ འཁོར་ ུ ་དྲན་དང་བསནྟུ ་རྐང་བྲོ་གླུ་གཞས་འགྲན་བསྡར བའི་དས ུ ་གནང།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༡ ཉིན་བཞུགས་སྒར་རྡ་སར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་
ཁང་དུ་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པ་དབུ་བརྙས ེ ་ནས་མི ་ལོ་ ༥༨ འཁོར་བའི་དུས་དྲན་དང་བསྟུན་རྒྱ་ལུ་ར་ུ ཁག་དང་རྔོན་པ་ར་ུ
ཁག་གཉིས་དབར་རྐང་བྲོ་གླུ་གཞས་འགྲན་བསྡར ུ ་གནང་སྟེ་རྔོན་པ་ར་ུ ཁག་ལ་ཐེངས་འདིའ་ི རྐང་བྲོ་གླུ་གཞས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ། དེ་ཡང་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་
ལྡ་ི ལི ་བསམ་ཡས་
༢
ཐོག ་ཆེ ས ་མཐོའི ་ ཁྲི མ ས་ཞི བ ་
སླབོ ་བསྡ་ུ གསལ་བསྒྲགས་ཕར་འགྱངས།
ལོ་བཞི ་ཅན་གྱི་ལག་ཁྱེར་སླབོ ་ཚན་ B.Sc. B.Ed. Integrated Course སླབོ ་བསྡ་ུ གསལ་བསྒྲགས། ༄༅།
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་དང་ཝ་རཱ་ཎཱ་སི ་དབུས་བོད་ཀྱི་གཙུག་ལག་
སླབོ ་གཉེར་ཁང་གཉིས་ཟུང་སྦྲེལ་ཐོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ནང་བྷུན་ཏར་དགེ་འོས་མཐོ་སླབོ ་ཁང་
དུ་འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ཚན་རི ག་སྡ་ེ ཚན་ཁོངས་ནས་སླབོ ་ཐོན་སླབོ ་མ་གྲངས་ ༢༠ ལ་ལོ་བཞི ་
དུས་ཡུན་ཅན་གྱི་ B.Sc. B.Ed. Integrated Course གོ་སྒྲིག་ཞུ་གཏན་འཁེལ་བ་བཞི ན་གཤམ་གསལ་ ཆ་རྐྱེན་ཚང་རི གས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༠ འགྱངས་མེད་ཞུ་སྙན་འབུལ་དགོས།
ཀ༽ དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན།
ཁང་གི ་དཔལ་ལྡན་ཁྲིམས་ཞི བ་
༡། འཛི ན་རི མ་ ༡༢ རྒྱལ་ཡོ ངས་ཡི ག་རྒྱུགས་ནང་བོད་ཡི ག་སོགས་ཨང་ཐོབ་ཉུ ང་མཐར་བརྒྱ་ཆ་
མཆོ ག་དང་ཁྲི མ ས་ཞི བ་པ་
༢། འཛི ན་རི མ་བཅུ་པའི་ལག་འཁྱེར་དང་། འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་ལག་འཁྱེར་རམ། ཡང་ན་
པ་ཆེ ་བ་བཀའ་བརྒྱུ ད་དོན་གྲུབ་ གཞན་མཆོག སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་
༦༠ ལོན་དགོས།
འདི་ལོའ་ི རྒྱུགས་ཞུགས་ངོ་སྤྲོད་ལག་འཁྱེར་ (Admit Card) གྱི་ངོ་བཤུ ས།
ཁ༽ སྤྱི་ཡོ ངས་དགོས་ངེས་ཡི ག་ཆ་དང་ཐུ གས་སྣང་དགོས་པ།
སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་གཙོ ས་བཀའ་
༡། འདེམས་ཐོན་བྱུང་རི གས་ལ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༥ ནང་ཚུད་དོ་བདག་སོ་སོར་གླགོ ་འཕྲིན་
འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཆོ ག་གི ས་
༢། གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་ཡི ག་ཆའི་ངོ་བཤུ ས།
བླནོ ་རྣམ་པ།
བོད་མི ་མང་སྤྱི་
གཙོས་རྒྱུན་ལས་ཁག་གཅིག རང་དབང་ཅན་གྱི་ལས་ཁུངས་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་རྣམ་པ། དེ་མི ན་ལྷན་ཁང་ཁག་གི ་དྲུང་ཆེ་
རྣམ་པ་དང་སྐ་ུ མགྲོན་གཞན་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༣༠༠ བརྒལ་བ་ལྷན་འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར་བོད་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི ་རི གས་
ཀྱི་དོན་དུ་རང་སྲོག་བླསོ ་གཏོང་གནང་མཁན་རྒྱལ་གཅེས་ཕོ་མོ་རྣམས་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཆེད་མྱ་ངན་གུས་འདུད་ངག་
བཅད་སྐར་མ་གཅིག་རི ང་ཞུས། དེ་ནས་ཟློས་གར་འགན་འཛི ན་དཔེ་ཟུར་དབང་འདུས་ཚེ ་རི ང་ལགས་ཀྱིས་དུས་དྲན་ངོ་སྤྲོད་
ནམ་ཁ་པར་བརྒྱུད་འབྲེལ་ལམ་ཞུ་རྒྱུ།
༣། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི དཔྱ་ཁྲལ་བསྡ་ུ འབུལ་ཞུས་པའི་ངོ་བཤུ ས། ༤། གཟུགས་གཞི ་བདེ་ཐང་ཡི ན་པའི་སྨན་པའི་ངོས་སྦྱོར་ངོ་མ།
༥། སླབོ ་ཡོ ན་དང་། ཟས་གྲོན་སོགས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ནར་གཏོང་གནང་རྒྱུ།
༦། སླབོ ་ཐོན་ཟིན་མཚམས་ཉུ ང་མཐར་ལོ་ ༥ སླབོ ་གྲྭ་ཁག་ཏུ ་ཕྱག་ལས་གནང་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་ཞུ་
ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་རྗེས་སྒྱུ་རྩལ་སླབོ ་ཁྲིད་འགན་འཛི ན་བླ་ོ བཟང་བསམ་གཏན་ལགས་ཀྱིས་རུ་ཁག་གཉིས་དབར་རྐང་བྲོ་
དགོས།
དང་། འཁྲབ་གཞས། མཉམ་གཞས། དེ་བཞི ན་གཏམ་བརྗོད་བཅས་འགྲན་བསྡར ུ ་གནང་མཐར་རྔོན་པ་ར་ུ ཁག་གི ས་རྒྱལ་ཁ་
༨། ཞུ་སྙན་འགེངས་ཤོག་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲ་རྒྱ་ www.sherig.org ནས་ཕབ་ལེན་གྱིས་ཞི བ་
གླུ་གཞས་འགྲན་བསྡར ུ ་གྱི་ཟུར་དཔང་རྣམས་ངོ་སྤྲོད་གནང་རྗེས་རྒྱ་ལུ་ར་ུ ཁག་དང་རྔོན་པ་ར་ུ ཁག་གཉིས་དབར། རྐྱང་གཞས་
བླངས།
དེ་ནས་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་མཆོག་གི ས་བོད་ཀྱི་ཟློས་གར་ཚོ གས་པར་ཞབས་ཞུ་བསྒྲུབས་ནས་ལོ་ངོ་ ༢༠ འཁོར་བའི་
ལས་བྱེད་ཚེ ་རི ང་ཆོ ས་སྒྲོན་ལགས་དང་སྒྲོལ་མ་བུ་ཁྲིད་ལགས་ལ་ལེ གས་གསོའི་ཕྱག་ཁྱེར་དང་ཟུར་དཔང་རྣམས་ལ་ཐུ གས་ རྗེ་ཆེ་ཞུའ་ི ལེགས་སྐྱེས།
འགྲན་བསྡར ུ ་གྱི་བྱ་དགའ་བཅས་གསོལ་རས་གནང་གྲུབ་བསྟུན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་གསུང་བཤད་
༧། འདེམས་སྒྲུག་གནང་ཕྱོགས་འཛི ན་རི མ་ ༡༢ ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་ལ་གཞི ་བཅོལ་རྒྱུ།
ཕྲ་བཀང་སྟེ་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་སྦྲག་བརྒྱུ ད་ཤེ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་སུ་དུས་བཀག་ནང་ཚུ ད་
འབྱོར་ཟིན་པ་དགོས།
༩། གོང་གསལ་ལག་འཁྱེར་དང་ཡི ག་ཆ་ཁག་གི ་ངོ་བཤུ ས་སྟེང་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་
ུ ་གི ་དག་མཆན་ལས་དམ་ ཟུང་དྲུང་ཡན་ནམ། ས་གནས་འགོ་འཛི ན། ཡང་ན་སླབོ ་གྲྭའ་ི སླབོ ་སྤྱི་སུ་རང
གནང་དོན། ལོ་ལྟར་ང་ཚོ ་ཚང་མས་དབྱར་སྐྱིད་ཀྱི་དུས་ཚོ ད་འདི་སྒག ུ ་གི ་ཡོ ད། དེ་བཞི ན་ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ལའང་དབྱར་
འཁོད་དགོས་པ་བཅས། ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡ ལ།།
རྐྱང་གཞས་དང་འཁྲབ་གཞས། མཉམ་གཞས། གཏམ་བརྗོད་བཅས་ལྟ་རྒྱུ་བྱུང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ངས་
Department of Education, CTA
སྐྱིད་འཁྲབ་སྟོན་གྱི་འོད་སྡརེ ་རག་པ་ཡི ན་ན་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད།
དེ་རི ང་འདིར་བཅར་རྒྱུ་བྱུང་བ་དང་རྣམ་པ་ཚོ འ་ི
བཀའ་ཤག་གི ་ཚབ་བྱས་ཏེ་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་གནང་མཁན་དང་། དགེ་རྒན། ལས་བྱེད་བཅས་ལ་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་འཚམས་
འདྲིའི་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།།
The Secretary
Gangchen Kyishong Dharamsala -176215, Distt. Kangra, H.P. India
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༣ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༧
4
7th June 2017 TIBETAN NEWS
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ལས་བྱེད་རྣམས་ལ་བླང་དོར་གསུང་བཤད་གཟབ་རྒྱས་གནང་བ།
༣ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༡།༣༠ ཐོག་
གཞི ་ སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་དྲི་བ་འདྲི་བའི ་ སྐབ ས་ བྱུང་། སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་ཡི ན་སྟབས། ངོ་སྤྲོད་དང་ དང་པོ་ནི། ལྔ་དང་ལྔ་བཅུ་ཞེས་བཀའ་ཤག་
གི ས་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲི་ཞུའི་ལས་
དེར ་བར ནྟེ ་རེ ས ་གཟའ་སྤནེ ་པ་དང་པོ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐང ྱོ ་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་
བྱེད་རྣམས་ལ་བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༥ ལྔ་
དང་ལྔ་བཅུའ་ི འཐབ་བྱུས་དང་།
ལམ་ས ནྟོ ་གནང་ཐུ བ་དགོ ས ་ཀྱི ་ ཡོ ད །
གསུམ་པ་ནི།
བ ྱེད ་རྣམས་འཛོ མ ས་ཏེ་ བཀའ་བསྡུར ་
སྤྱོད་གཏོང་ཕྱོགས། བོད་མི ་ནང་ཁུལ་ཆི ག་
ཁུ ང ས་སྐར ོ ་ཆ་ཚང་མཁྱེན ་པ་ཡི ན་ན།
པོ་བྱུང་བ་ཡི ན་ན།
དེ་ལས་ལྷག་ཞབས་སྤྱི་
ནང་སྤྱི ་ སེ མ ས་དང་ལས་དོན ་ཚགས་ཚུ ད ་
ཞུ་རྒྱུ་མེད། ༸གོང་ས་མཆོག་གི ་བཀའ་དྲིན་
ཚན་དང་ཆོ ལ་ཁའི་ཞེན་འཁོག་རི གས་
ི ་སྤྱི་ཡོ ངས་ནང་ང་ཚོ ་མགོ་ ཡོ ད། འཛམ་གླང
ལྷག་པར་ལུང་
པོ་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད་པ།
རྩ་བ་ཉིད་ནས་གནང་རྒྱུ ་མེ ད་པ་བཅས་
ནམ་ཡི ན་སྐབས་ལྷན་ཁང་སོ ་སོ འི་ལས་
བོད་མི འ་ི
སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་སྤྱི་ཡོ ངས་
ཀྱི་སྐརོ ་ཞུ་ན་སྙམ་བྱུང་།
ང་ཚོ འ་ི ལས་
ལ་བརྟེན་ནས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་གནས་ བཀྱགས་ནས་འགྲོ་རྒྱུ་ཡོ ད།
རྒྱ་གར་གྱིས་གཙོ ས་འཛམ་གླིང་
སྤྱི་ཡོ ངས་ནང་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དད་གུས་
ལྷུ ག་པོ་ གནང་ནས་འབྲེལ་ཡོ ད ་ལས་
དོན ་ཚགས་ཚུ ད ་པོ་ ཡོ ད ་པ་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་
སྒྲི ལ ་གྱི ་ གལ་གནད་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་གསུ ང ་
ཐུ གས་ཕན་གསོ་གི ་རེད། ལྷན་ཁང་ཁག་
དབུས་བླ་ཆེ ན་ཁག་གི ས་བོད་མི འི་སྒྲིག་
རེ ས ་གཟའ་སྤནེ ་པ་དང་པོ་ ཉིན ་བོད ་མི འི ་
བསྡར ུ ་གནང་འགོ་བཙུགས་ཏེ་གང་ཙམ་འགྲོ་ ནས་གཞི ས་ཆགས་ཁག་སོགས་ལ་གོ་རྟོགས་
ནས་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་བྱེད་ཀྱི་འདུག
བ་བཞི ན་སྐབས་རེ ་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ ཁ་ཤས་ནང་ཆ་ཚང་མཁྱེན ་མཁན་དང་ཁ་
འཁོར་དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ དེ་ཉིད་ཧ་
བརྟེན ་ཚགས་ཆུ ད ་པོ་ བྱུ ང ་བ་འཛམ་གླི ང ་
ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཐེང ས་གསུ མ ་བཞི ་ བཀའ་
བསྔགས་བརྗོད་གནང་གི ་འདུག འདི་དགའ་
བའི་སྐབས་སུའང་བཀའ་ཕེབས་ཡོ ད་སྟབས།
བཤད་གནང་།།
སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྔནོ ་རྩིས་དང་དེ་དག་བེད་
བཤད་གཟབ་རྒྱས་གནང་དོན། ཟླ་རེའ་ི
གི ་ ལས་དོན ་གནང་ཕྱོག ས་སྐར ོ ་བཀའ་
སྤྱི ་ ཡོ ང ས་ནས་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་
དང་བརྩི་བཀུར་ཧ་ཅང་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། དུས་
འཛུ ག ས་ཀྱི ་ སྲི ་ ཞུ འི ་ ལས་བྱེད ་རྣམས་
བཀའ་ཤག་གི ས ་འགན་འཁུ ར ་ཏེ་ ཚོ ག ས་
ཅེས་
པའི་སྐརོ ་གཅིག་ཞུ་ན་དྲན་བྱུང་།
དུས་
སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲི་ཞུའི་ལས་བྱེད་ནང་ཁུལ་
གི ་ཡོ ད། བཀའ་ཤག་ནང་བཀའ་བསྡར ུ ་བྱུང་ སྤལེ ་དང་སྤལེ ་མུས་རེད། འོན་ཀྱང་ལྷན་ཁང་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་སྤྱི་
སྤྱི་ཡོ ངས་སྐརོ ་ནང་ཁུལ་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་ཐུ བ་ ཤས་ནང་ཆ་ཚང་བ་མ་མཁྱེན་མཁན་དེ་འདྲ་
ཅང་ཚགས་ཚུ ད ་པོ་ བྱུ ང ་སོ ང ་ཞེས ་༸གོང ་
མཁྱེན་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
ཐོག ་ནས་ཟླ་བ་ལྔ་ དྲུག་ཙམ་གྱི ་ སྔནོ ་ལའང་ གཅིག་ཞུ་ན་དྲན་བྱུང་། གཉིས་པ་ནི། ཁ་
སྩལ་བ་མ་ཟད། བཀའ་བླནོ ་རྣམ་པ་བཅར་
ཏུ ་ཕེབས་པའི་སྐབས་ཤེས་རི ག་སླབོ ་ཡོ ན་དང་
ད་རེ ས་བསྐྱར་དུ་འཛོ མས་ནས་གནད་དོན་ ད་རེས་སྔནོ ་རྩིས་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་
འཛོ མས་ཏེ་ལས་བྱེད་སོ་སོ་དང་། སྡ་ེ ཚན། ལྷན་ཁང་ཁག
ཡོ ངས་ནས་ཕྱག་ལས་གང་གནང་གི ་ཡོ ད་པ་
ལས་བདྱེ ་རྣམས་ས་གནས་ཁག་
ཉམ་ཐག་སྐརོ །
སྨན་བཅོས་ལྟ་སྐྱོང་ལས་
ན་ཐུ ག ས་ཕན་གསོ ་ གི ་ རེ ད ་བསམས་པའི ་ ཡང་ཡོ ད་སྲིད་པ་རེད། དེར་བརྟེན་དེའ་ི ཐོག་ འདི་དང་འབྲེལ་བའི་སྙན་སེང་ཞུས་པ་ཡི ན། སྔནོ ་སྔནོ ་རྩིས་དང་འབྲེལ་ནས་ཞུས་པ་བཞི ན།
འགའ་ཤས་ཐོག་དྲན་སྐུལ་ཚུ ལ་དུ་ཞུ་ན་དྲན་ གནད་དོན་རེ་གཉིས་ཐོག་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གི ས་རྡ་ས་བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོ ད་ཁང་ད་ུ འཚམས་གཟིགས་གནང་བ།
༸གོང་ས་མཆོ ག་ནི་ང་ཚོ འི་བླ་ན་མེ ད་པའི་
མཆོ ག་འཚམས་གཟིགས་ཕེབས་པར་ཐུ གས་ར་ྗེ
མཆོ ག་གི ས་ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་ཁྱབ་ ལྷག་རྡོར་ལགས་དང་། དྲུང་ཆེ་ངག་དབང་
བསྡས ུ ་ཤི ག་ཞུས། དེ་ནས་ཆོས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་
རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེ གས་ དཔེ་མཛོ ད་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་དགེ་བཤེས་
ཡེ ་ཤེ ས་ལགས་རྣམ་ གཉིས ་ནས་ཕེབ ས་
བ སུ ་ ད ང ་ སྦྲ ག ས །
དཔེ་ མཛོ ད ་ཀྱི ་ བོད ་
ཡི ག་དང་ཨི ན་ཡི ག་ དཔེ་དེབ་ཀླགོ ་ཁང་།
ཆེ་ཞུ་བ་དང་།
དཔེ་མཛོ ད་ཁང་གི ་ངོ་སྤྲོད་སྙངི ་
མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་ཀྱི ་ དཔེ་ མཛོ ད ་ཁང་གི ་ འགན་
འཛི ན་གོང་མ་རྣམས་དང་། ད་ལྟའ་ི འགན་
འཛི ན། དེ་བཞི ན་ལས་བྱེད་རྣམ་པའི་ལྷག་བསམ་
ཐུ ག ས་བསྐྱེད ་ཆེ ་ བཞེས ་རྐྱེན ་གྱི ས ་ད་བར་དཔེ་
མཛོ ད་ཁང་འདི་ཉིད་མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་འཛི ན་ཐུ བ་ པ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། ད་ལྟ་བོད་ཀྱི་སྐད་ཡི ག་དང་
ཕྱ ག ་ ད པེ ་ ག ཅེ ས ་
རི ག་གཞུང་གི ་སླབོ ་སྦྱོང་བྱ་ཡུལ་བསྟི་གནས་དང་
ཁོངས་དགོན་སྡ་ེ ཁག་དང་། རི ག་གཞུང་བསྟི་ འཇུག་ཚན་པ། རྒྱ་ཡི ག་སྡ་ེ ཚན། ངག་རྒྱུན་ གནས་ཁང་བཅས་ཀྱི་གནས་སྟངས་གཟིགས་ ལོ་རྒྱུས་སྡ་ེ ཚན། འགྲེམ་སྟོན་ཁང་སོགས་སུ་
འཛུ གས་མཁན་གྱི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཚད་ལྡན་ཞི ག་
ཆགས་ཡོ ད་པར་བརྟེན་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་གནང་།
བཞི ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡ཉིན་ དུ་བོད་ཀྱི་དཔེ་མཛོ ད་ཁང་གི ་དབུ་ལས་ལྷན་
མཛོ ད་ཁང་གི ་ཚན་རི ག་དང་སྐད་ཡི ག་སླབོ ་ཁྲིད་
ཉར་ཁང་།
ཞི བ ་ཆེ ད ་འཚམས་གཟི ག ས་གནང་མུ ས ་ གཟིགས་སྐརོ ་ཕེབས། རྡ་ས་བོད ་ཀྱི ་ དཔེ་ མཛོ ད ་ཁང་དུ་ འཚམས་ འཛོ མས་ཐོག
ཞི བ་
དེ་རྗེས་ཚོ གས་ཁང་
འགན་འཛི ན་དགེ་བཤེས་
གཟིགས་གནང་ཡོ ད། དེ ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ ལྷག་རྡོར་ལགས་ཀྱིས་ཆོ ས་རི ག་བཀའ་བླནོ ་
ཆུང་བཙུགས་པ་བཞི ན། སྲི་ཞུ་བ་ཚང་མས་
གཟབ་ནན་གྱི ས ་འབད་བརྩོན་གནང་བར་
ཡུལ་གྲུ་གང་དུ་ཕྱིན་པ་ཡི ན་ནའང་ཧ་ཅང་
འོས་པ་ཞི ག་རེད།
ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་
དབུ་ཁྲིད་རེད། གང་ཉིད་མཆོག་ཐུ གས་སྤྲོ་
།བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཆོས་ ཉིན་གྱི་ཉིན་རྒྱབ་ཆུ་ཚོ ད་ ༣ ཐོག་བོད་ཀྱི་
༄༅།
འཁོར་དབང་ཆེན་ཐེངས་ ༣༤ ཡི ན་ནའང་
ནང་ཆོ ས ་དང་ཚན་རི ག་དབར་གྱི ་འབྲེལ་ལམ་
མ་འོངས་པར་ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་དཔེ་
ཀྱི ་ ལས་འཆར་ཁག་ལ་མཉམ་ཞུ ག ས་མཐུ ན་
དངོས་ཟོག་དང་ཞབས་ཞུའ་ི དཔྱ་ཁྲལ་གྱི་ ཁྲིམས་གཞི ། གསལ་བསྒྲགས།
༄༅། །མངའ་གསལ་བཞི ན་འདས་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ནང་རྒྱ་གར་གྱི་གྲོས་
ཚོ ག ས་གོང ་འོག ་གཉིས ་སུ ་ ཁྲིམ ས་འཆར་གྲོས་ཆོ ད ་བྱུ ང ་དོན ་བཞི ན ་མང་མོ ས ་ ཀྱི་ཐོག་ནས་
GST Act
འམ་དངོས་ཟོག་དང་ཞབས་ཞུའ་ི དཔྱ་ཁྲལ་གྱི་ཁྲིམས་
གཞི ་གཏན་འབེབས་ལྟར་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ནང་རྒྱ་གར་སྲིད་འཛི ན་གྱི་ཆོག་མཆན་ཐོབ་
པས་འདི་ལོ་སྟེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ཉིན་ནས་བཟུང་ལག་བསྟར་བྱ་
འཆར་ཡོ ད་འདུག་ལགས་ན། ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་ནས་དཔྱ་ཁྲལ་བསྐྱར་བཅོས་
ཀྱི་ཁྲིམས་གཞི ་དེ་ནི་གལ་ཆེ ར་ངོས་འཛི ན་གྱིས་དཔྱ་ཁྲལ་གྱི་ལམ་སྲོལ་གསར་པ་
དེའི་སྐརོ ་གྱི་གནད་དོན་འགའ་ཞི ག་མཁོ་བསྡུ་ཞུས་ཏེ་བོད་ཡི ག་ཐོག་ཕབ་སྒྱུར་གྱིས་
ནང་ཨི ན་བོད་གཉིས་ཀའི་ངོ་བཤུ ས་འགྲེམས་གཏོང་ཞུས་ཡོ ད་པས།
དེའ་ི
ངོ་བཤུ ས་གང་མང་ལས་ཁུངས་སོ་སོའི་ལས་བྱེད་དང་ཁྱབ་ཁོངས་གཞི ས་མི ་མང་ ཚོ གས། དེ་བཞི ན་ཚོ གས་སྡ་ེ ཁག་བཅས་ཀྱི་མཁྱེན་རྟོགས་ཆེད་འགྲེམས་སྤལེ ་གང་
མང་གནང་སྐྱོང་ཡོ ང་བ་ཞུ།
དངོས་ཟོག་དང་ཞབས་ཞུའ་ི དཔྱ་ཁྲལ་གྱི་ཁྲིམས་གཞི ་གཟིགས་སླད་
འགྱུར་གང་ཐུ བ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན་སྐརོ ་སོགས་གསུངས།
bod.asia ནང་གཟིགས་པར་འཚལ།།
ལྔ་དང་ལྔ་བཅུའ་ི ཐབས་བྱུས་སྐརོ ་དངོས་བྱུང་གླགོ ་བརྙན་བཟོ་རྒྱུའི་སླད་ཚོ གས་འད་ུ ཚོ གས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
སི ་ (The Indian Express) ནང་ཕྱག་ལས་
༦ ཉིན་བཀའ་ཤག་སྐབས་ ༡༥ ལྔ་དང་ལྔ་
གནང་མཁན།
བརྙན་བཟོ་རྒྱུ འི་སླད་ཚོ གས་འདུ་ཞི ག་བསྐངོ ་
ས ྟོབ ས ་ རྒྱ ལ ་ ལ ག ས །
བཅུ འི ་ ཐབས་བྱུ ས ་སྐ ར ོ ་དངོས ་བྱུ ང ་གླ ག ོ ་ ཚོ གས་གནང་ཡོ ད།
བོད་མི ་པར་ལེན་གསར་
འ གོ ད ་ པ ་ བ ཀྲ ་ ཤི ས ་
འབར ྱོ ་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་སྤྱི ་ཚོ གས་ཡར་རྒྱས་ ཐེབ ས་རྩའི ་ འགན་འཛི ན་དབུ ་ དཀར་ཚང་ སྐལ་རྡོར་ལགས།
གླགོ ་བརྙན་བཟོ་ལས་པ་
ཚེ ་རི ང་སྲི་མཐར་ལགས།
རྒྱ་གར་གསར་
ཤོ ག་གྲགས་ཅན་ཨི ན་ཌི ་ཡེ ན་ཨེ ཀ་སི ་པྲེས་
བཅར་བ་ཡི ན་སྐརོ ་དང་།
འཛུ གས་ཀྱི་བྱེད་སྒ་ོ ཁག་དང་།
བསྟན་འཛི ན་སྐལ་ལྡན་
དཔལ་
ཁག་གཅི ག་མགྲོན་འབོད་ཀྱིས་བསམ་ཚུ ལ་
ཚེ ་ བ རྟ ན ་ ལ ག ས །
མཆོག་དང་། དྲིལ་བསྒྲགས་དྲུང་ཆེ་ཤར་ ི ་བསྟན་འཛི ན་ཟླ་སྒྲོན་ལགས། གླང
ཐུ བ ་པའི ་ སྐར ོ ་བསམ་ཚུ ལ ་བརྗེ་ ལེ ན ་སླད ་
ལྔ་བཅུ འི་རི ང་བོད་མི འི་འཐབ་རྩོད་དེ་ཡང་ བརྒྱུད་མང་ཚོ གས་ལ་ཁྱབ་སྤལ ེ ་ཇི་ལྟར་བྱེད་
ལགས། བསོད་ནམས་
ཀྱི ་ དཔལ་ལྡ ན ་སྲི ད ་སྐྱོ ང ་བླ ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ
གི ་ཚོ གས་འདུའི་ཐོག་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་
བུ ་ ཆུ ང ་བསོ ད ་ནམས་
དེ་ཡང་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་
ལོ་ལྔ་བཅུ་གནས་དགོས་བྱུང་ཚེ ་དུས་ཡུན་ལོ་ དང་ལྔ་བཅུའི་ཐབས་བྱུས་སྐརོ ་བརྙན་འཕྲིན་
གལ་ཏེ་ དེ་ ལྟ ་ བུ འི ་ གླ ོག ་བརྙ ན ་
བྱེད་སའི་ཁོར་ཡུག བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
ལེ ་ ཚན་གསར་གཏོད ་ཇི ་ དགོས ་སོ ག ས་ཀྱི ་
ལས་ཀ་
ནི་ བོད ་པའི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ནང་བོད ་མི ་གཞོན ་
ལོ ་ལྔ་བཅུ་བར་འཚོ ་གནས་ཐུ བ་ཐབས་སྐར ོ ། སྐྱེས་རྣམས་ལ་ལས་ཀ་བྱེད་རྒྱུ འི་གོ་སྐབས་
ང་ཚོ འ་ི དམི གས་
ཤག་གི ་ དགོ ང ས་གཞི ་ ཇི ་ ཡི ན་སོ ག ས་ངོ ་ མང་ཚོ ག ས་ནས་མཁྱེན ་ཐུ བ ་སྐར ོ ་སོ ག ས་
བརྙན་བཟོ་ཕྱོགས་དང་།
ཡུལ་ནི་བཙན་བྱོལ་ནང་མུ ་མཐུ ད་ལོ་ལྔ་བཅུ་
ལྷག་བསྡད་རྒྱུ་མི ན་པ་དང་། གལ་ཏེ་ད་དུང་
གླགོ ་བརྙན་གྱི་ནང་དོན་སོགས་ཀྱི་ཐད་བཀའ་ གནང་མཁན་གཙོ ་ བོ་ ཞི ག ་ཆགས་ཡོ ད ་པ་ སྤྲོད་གནང་། སྐབས་དེར་ཚེ ་རི ང་སྲི་མཐར་ གསུངས།
ལགས་ཀྱིས།
བསྡར ུ ་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག་པ་མ་ཟད། ཕྱི་
དྲིལ་བོད ་ཀྱི ་ བརྙ ན ་འཕྲིན་གསར་ཁང་གི ་
འཛོ མས་ཐོག་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་
གི ས་ལྔ་དང་ལྔ་བཅུའི་འཐབ་བྱུས་སྐར ོ ་གླག ོ ་
བརྗེ་རེས་དང་གླགོ ་བརྙན་བཟོ་ཕྱོགས་སླད་གོ་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
བཟོ་སྐྲུན་ཐུ བ་པ་ཡི ན་ན།
ལ ག ས ་ བ ཅ ས ་ ལྷ ན ་
སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ནས་གླག ོ ་བརྙན་བཟོ་ལས་པ་
ཚོ གས་འདུར་བཅར་ཏེ་ལྔ་
སྤྱི ར ་ཉི ན ་གྲངས་གསུ མ་རི ང་
ལས་རི མ་ཁག་ཡར་རྒྱས་གཏོང་ཕག ྱོ ས་དང་
སྐརོ ་ལ་བསམ་ཚུ ལ་བསྡུ་རུབ་གནང་རྒྱུ ་ཡི ན་
འདུག་པ་བཅས།།
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
TIBETAN NEWS 7th June 2017
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་ཐེ་ལན་ཌི འ་ི དགེ་སླངོ ་རྣམས་ཀྱི་གོམ་བགྲོད་ལེགས་གྲུབ་ ཡོ ང་བའི་སྨནོ ་འདནུ ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༧
ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ི ་ ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང
དེ་ ཡང་རྡ་ས་ཐའེ་ དགེ ་ རྩ་ཚོ ག ས་པའི ་ གོ ་
སྒྲིག་འོག་ས་ག་ཟླ་བའི་དུས་ཆེ ན་དང་སྟབས་ ི ་ཞི ་བདེ་དང་། བྱམས་བརྩེ། བསྟུན་འཛམ་གླང
ལགས་ཀྱི ་ སྣེ་ཁྲིད ་འོག ་ཐེ་ ལནཌ་ནང་པའི ་ གནས་བརྟན་སྡ་ེ པའི་དགེ་སླངོ ་གྲངས་
༦༠
ཙམ་གྱིས་རྡ་ས་ནས་མ་ནཱ་ལི ་བར་དང་། དེ་ ནས་ལ་དྭ ག ས་ཀྱི ་ རྒྱལ་ས་སླ་ེ བར་ཞི ་ བའི ་
གོ མ ་བགྲོད་ཀྱི ་ ལས་འགུ ལ ་དབུ ་ འཛུ ག ས་ ཆེ ད ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོག་མཇལ་ཁ་ཞུས་ཡོ ད།
ག ཞི ས ་ ཆ ག ས ་
ཉི་ ཧོང ་བོད ་དོན ་རྒྱབ་སྐྱོར ་བ་ལྕམ ་ སྐ་ུ ཨི ་གྷ་ལྦ་ཨི ་ཛུ ་མི ་
དང་ལྷན་མཇལ་འཕྲད་གནང་ཡོ ད།
གོམ ་འགྲོད་དེ་
མི ་ཁག་ལྔས ་བཙན་བྱོལ ་བོད ་མི འི ་
སྤྱི་ཚོ གས་ནང་སོ་ནམ་འདེབས་ལས་
བྱེད་ཕྱོགས་སྐརོ ་དང་།
པར་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ཆགས་ཁག་
འཛུ གས་ཀྱིས་མ་ནཱ་ལི ་བར་དང་། དེ་ནས་ལ་
གཏོང ་ཐབས་སླ ད ་བཀའ་བསྡུ ར ་
ཆེ ན ་ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་ནས་འགོ་
ཏུ ་སོ ་ ནམ་འདེབ ས་ལས་ཡར་རྒྱས་
དྭགས་ཀྱི་རྒྱལ་ས་སླ་ེ བར་ཞི ་བའི་གོམ་བགྲོད་
གནང་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
ཀྱི ་ ལས་འགུ ལ ་དབུ ་ འཛུ གས་སྐ བ ས་བོད ་
ལས་བྱེད ་ཕྱོག ས་དང་འབྲེལ་བའི ་
མཆོ ག་གི ས་ནང་པའི་གནས་བརྟན་སྡ་ེ པའི་
བྱ་འདོད་ཡོ ད་སྐརོ ་གསུངས།
གནང་རྒྱུ་ཡི ན་འདུག
ཞི ་བའི་གོམ་བགྲོད་
མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་
དགེ་སླངོ ་རྣམས་ཀྱི་གོམ་བགྲོད་ལེ གས་གྲུབ་
ཐབས་ལམ་གསར་པ་ཁག་ངོ་ སྤྲོད ་
ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་གནང་བ་དང་།
ཧི་མ་ལ་ཡའི་ཁུལ་དུ་ཉམས་
གོ་ སྒྲི ག ་འོག ་བོད ་ཀྱི ་ ཁོར ་ཡུ ག ་དང་ཨེ ་ཤ་ ལགས་ཀྱིས་ཧི་མ་ལ་ཡའི་རི ་རྒྱུ ད་དང་དེའི་སྐྱེ་ལྡན་སྲོག་ཆགས་
རྣམས་ཀྱི ་ གལ་གནད་སྐ ར ོ ་ངོ་ སྤྲོད་གནང་།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་ནས་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཁག་
རྒྱ་གར་དབུས་ ཏུ ་རྒྱུ ག་བཞི ན་པའི་ཆུ་བོ་དེ་དག་ཐོག་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱེད་ དེ་རྗེས་མ་ནི་ཤང་ཀར་ཨ་ཡར་ལགས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་
ལྷག་པར་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཁོར་ཡུག་སྲུང་
ཉམས་ཞི བ ་ཁང་གི ་ ཉམས་ཞི བ ་པ་འཛམ་ སྐྱོབ་དང་མཐུ ན་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་ཁུལ་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་ནའང་།
རྒྱ་གར་ དོན ་དངོས ་ཐོག ་འཇི ག ས་སླ་ བའི ་ མཐོ་ སྒང ་བོད ་ཀྱི ་ ཁོར ་ཡུ ག ་
རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་རནྟེ ་གཞི ་བྱས་པའི་ཇེ་ཨེ ན་ གཏོར་བཤི ག་གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་སོགས་གསུང་། མཐོ་སླབོ ་ནས་བླ་ོ བཟང་དབྱངས་
ཁུངས་ཀྱི་གཞི ས་ཆགས་གཅི ག་བསྡུས་ཡར་ བོད ་མི འི ་ སོ ་ ནམ་འདེབ ས་ལས་ཐོག ་རྒྱབ་ རྒྱས་ལས་གཞི འ་ི དམི གས་ཡུལ་ནི། བཙན་ སྐར ྱོ ་གནང་བར་བསྔགས་བརདྗོ ་དང་ཐུ གས་ བལ ྱོ ་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ཁག་སྲ་བརྟན་ རྗེ་ཆེ་ཞུས་ཡོ ད། སླ ད ་སོ ་ ནམ་གཞི ས ་ཆགས་ཁག་གི ་ ཞི ང ་
སྤྱི ར ་ ཁོ ང ་ རྣ མ ས ་ ཉི ་ ཧོ ང ་ སྐུ ་
ལས་འདེབ ས་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཐོན ་འབབ་སྔར ་ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་བརྒྱུ ད་བོད་མི འི་སྒྲིག་ ལྷག ་ཡར་རྒྱས་གཏང་རྒྱུ ་ཡི ན་སྐར ོ ་ངོ་ སྤྲོད ་ འཛུ གས་ཀྱི་ནང་སྲིད་ལས་ཁུངས་སུ་བཅར་ གནང་བ་མ་ཟད། ལྕམ་སྐ་ུ ཨི ་གྷ་ལྦ་ཨི ་ཛུ ་མི ་ བ་ཡི ན་འདུག་པ་བཅས།།
ལགས་ཀྱིས་གཙོ ས་སྐུ་ཚབ་འཐུ ས་མི ་རྣམས་
ལ་ཐུ གས་རྗེ་ཞུས་པ་དང་ཁོང་རྣམ་པའི་ལས་ འཆར་ལ་བསྔགས་བརྗོད་གནང་ཡོ ད།
༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཤེས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་ཚན་རི ག་སླབོ ་ཚན་ཐོན་
པ་སླབོ ་ཕྲུག་གྲངས་ ༢༠ ལ་ལོ་གཅིག་གི ་རི ང་སླབོ ་མཚམས་བཞག་སྟེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༨ ལོའ་ི རྒྱ་གར་རྒྱལ་ ཡོ ངས་ཀྱི་སྨན་པ་
བསྒྲགས།
(MBBS)
དང་
Engineering
གཉིས་ཀྱི་འཚུད་རྒྱུགས་གྲ་སྒྲིག་ཆེད་དུ་སླབོ ་ཡོ ན་གསལ་
སླབོ ་ཡོ ན་ཞུ་ལེན་གྱི་དགོས་ངེས་ཆ་རྐྱེན་་ཁག་གཤམ་གསལ། ༡།
ཤེས་རི ག་སླབོ ་ཡོ ན་འགེངས་ཤོག་ཞི བ་བཀང་གི ས་འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནས་དག་མཆན་ཞུ་
༢།
འཛི ན་རི མ་བཅུ་གཉིས་དང་།
དགོས་རྒྱུ།
NEET/JEE
བཅས་ཀྱི་ཡི ག་རྒྱུགས་གྲུབ་འབྲས་ཨང་ཤོག་གི ་ངོ་བཤུ ས་
༣། འཚང་སྙན་བ་བོད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་ནས་ཐོན་པ་ཞི ག་དགོས་རྒྱུ་དང་། ཚན་རི ག་དང་ཨང་རྩིས་ PCM or PCB དམི གས་བསལ་དགོངས་གཞེས་གནང་རྒྱུ།
༥། སླབོ ་ཡོ ན་ཞུས་ཐོབ་རྗེས་རྒྱུ་མཚན་ཡང་དག་མེད་པར་སླབོ ་མཐར་མ་བྱུང་ཚེ ་སླབོ ་ཡོ ན་འགྲོ་གྲོན་ཕྱིར་སླགོ ་
ལི ་མཐོ་ སླབོ ་ཀྱི ་ སླབོ ་དཔོན ་ཨེ མ་ཀེ་ པཎྜིཏ་ གཞུང་གི ས་ཁོར་ཡུག་ཐོག་སྲིད་བྱུས་མི ་མཐུ ན་པ་རྣམས་ངོ་སྤྲོད་
JNU
མཐུ ན་པོ་ ཡོ ད་སྐ ར ོ ་དང་ནང་སྲི ད ་ལས་ སྐྱོར་དང་། ཐེངས་འདིར་དོ་དབྱིངས་ཐོག་
དེས་འཛམ་གླིང་སྤྱི འི་ཁོར་ཡུག་
གཞུ ང་གི ་བླནོ ་ཆེ ན་ཟུར་པ་མ་ནི་ཤང་ཀར་ ཕྱོགས་སྐརོ ་ཞི བ་ཕྲ་གསུང་།
ཡུ་
བསྡས ུ ་ཡར་རྒྱས་ལས་གཞི ་ ISDP གཉིས་ ཁོང་གི ་ཚོ གས་པས་བོད་ཕྲུག་ཁྱིམ་སྡརེ ་རྒྱབ་
༤།
དེ་ ཡང་སྐུ་ མགྲོན་གཙོ ་ བོ་ ལྡི་ ལི ་ ཆེ ན་གྱི ས་བོད་ཀྱི ་ཆུ་བོ་ཆེ ན་པོ་ཁག་ལ་ཇི ་ལྟར་རྟེན་བཞི ན་ཡོ ད་
ལྷ་བསྟན་པ་རྒྱལ་མཚན་ལགས།
ལགས་ཀྱིས་གཙོས་པའི་
དང་། ལྷག་པར་མཐོ་སྒང་བོད་
ི ་ ཉམས་ཞི བ་པ་བླ་ོ བཟང་དབྱངས་མཚོ ་ལགས་ཀྱིས་ཨེ ་ཤི ་ཡ་གླང
MK Pandit ལགས། བོད་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ དང་།
Egawa Izumi
གཉིས་ཀྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༦༠ ཉུ ང་མཐར་དགོས་པ། དེ་བཞི ན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ལོར་ཐོན་པའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་
ཡའི ་ བདེ་ འཇགས་ཞེས ་པའི ་ བར དྗོ ་གཞི འི ་ གནས་སྟངས་ལ་ཤུ ག ས་རྐྱེན ་ཇི ་ ཙམ་ཐེབ ས་མི ན་སྐར ོ ་དང་།
ཨ་ཡར་ Mani Shankar Aiyer མཆོག ལྡ་ི
སྲི ད ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ གཞི ས ་ཆགས་གཅི ག ་
མཐོ་སྒང་དང་། བོད་ནང་གི ་ད་
ཀྱི ་ ཁོ ར ་ཡུ ག ་གི ་ གནས་སྟངས་
རྒྱལ་པོ་ཨརྱ་ལགས་དང་།
འཆར་དང་ནང་
མཉམ་འབུལ་དགོས་རྒྱུ།
ལྟའི་ཁོར་ཡུག་གནས་སྟངས་སྤྱི ་
སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་གི ་དྲུང་ཆེ ་ཚེ ་དབང་ པ་དང་།
ཨོ ་ སྙི ང ་ སྟོབ ས ་
དེ་ནས་ཉམས་ཞི བ ་པ་བསྟན་པ་ རྒྱལ་མཚན་ལགས་ཀྱི ས ་བོད ་
གི ས་ལྕམ་སྐ་ུ ཨི ་གྷ་ལྦ་ཨི ་ཛུ ་མི ་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ སླབོ ་མཚམས་འཇོག་མི ར་སླབོ ་ཡོ ན་ གསལ་བསྒྲགས།
ཡོ ང་བའི་སྨནོ ་འདུན་ཞུས་གནང་ཡོ ད།།
དུ་བོད་ཀྱི་གཞོན་ན་ུ ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ ཞི བ ་མཐི ལ ་ཕྱི ན ་གནང་མཁན་གྱི ་ སླབོ ་དཔོན ་ཨེ མ་ཀེ་ པཎྜིཏ་
ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་འདུག
ཁོང་རྣམ་
པས་སྤྱི་ཡོ ངས་ནས་སོ་ནམ་འདེབས་
ཉིན་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི འི་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ ཚེ ་དབང་རྒྱལ་པོ་ཨརྱ་ལགས་ཀྱིས་བགྲོ་གླངེ ་གོ་སྒྲིག་གནང་བར་ Center
མ་འོངས་
བཞི ན་བདུན་ཕྲག་གཉིས་ཀྱི ་ནང་རྡ་ས་ཐེག་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༤ མཚོ ་ལགས་བཅས་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་ལྡ་ི ལི ་དོན་ཁང་གི ་དྲུང་ཆེ ་ India International
དེ་ ཡང་སྐུ ་ ཚབ་ཚོ གས་
གཞན་ཡང་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག ་
ལྗངོ ས་དང་། ཉི་
ལ ས ་ འ གུ ལ ་
བསོ ད ་ནམས་སྟོབ ས་རྒྱལ་མཆོ ག ་
ཁ ག ་ གི ་ རྒྱ བ ་
ཚོ གས་པའི་ལས་
གཅི ག ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་
བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་དང་ཨེ ་ཤ་ཡའི་བདེ་འཇགས་ཞེས་ པའི་བརྗོད་གཞི འ་ི ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་ཚོ གས་འད་ུ ཚོ གས་པ།
སྤྱིའ་ི བསྟི་གནས་ཁང་
Egawa Izumi
ལྷ ་ོ ཕ ྱོག ས་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་བོད ་མི འི ་ སོ ་ ནམ་
ནང་སྲིད་བཀའ་བླནོ ་འཁོར་ལྷ་ཚང་
འ དུ ག ་ ཅི ང ་ །
Pharyatha Suth
སྟོབས་ཚོ གས་པའི་ངེས་སྟོན་པ་དང་
ཚེ ས་ ༥ ཉིན་ཉི་ཧོང་ཨེ ན་པི་ཨོ ་སྙངི ་
སླ ད ་ ཞི ་ བ འི ་
བ ་ ཞི ག ་ ཡི ན ་
ཕར་ཡ་ཐ་སུཐ་Hatyai
སྐབས་དེར་བཀའ་བླནོ ་མཆོ ག་གི ས་རྒྱ་གར་
ཧོ ང ་ ཨེ ན ་ པི ་
འདི ་ ཉིད ་སྤ ལ ེ ་
ཐེ་ ལནཌ་ནས་ཡི ན་པའི ་ དགེ ་ སླངོ ་ཧ་ཐའེ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦
ལགས་ཀྱི ས ་གཙོ ས ་ཕྱག་སྦྲེལ་ཁག་
གོམ་བགྲོད་ཀྱི ་
5
ཉི་ཧོང་ཨེ ན་པི་ཨོ ་སྙངི ་སྟོབས་ཚོ གས་པའི་ངེས་སྟོན་པ་སོགས་ནང་ སྲིད་ལས་ཁུངས་སུ་བཅར་བ།
སྙི ང ་ རྗེ ་ གོ ང ་
སྤ ེ ལ ་ ག ཏོ ང ་
གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ནང་ཆོ ས་ངོ་སྤྲོད་སྐབས་
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༣ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༧
དགོས།
སླབོ ་ཕྲུག་སོ་སོ་ནས་ངོ་ཤོག་གཅིག་གི ་ནང་སླབོ ་མཚམས་བཞག་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཁ་གསལ་འགོད་
དགོས་རྒྱུ།
འཚང་སྙན་འབུལ་ཚེ ས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣༠ འགྱངས་མེད་འབུལ་དགོས། སླབོ ་ཡོ ན་དངུལ་འབོར། ཤེས་རི ག་སླབོ ་ཡོ ན་ཚོ གས་ཆུང་ནས་གཏན་འབེབེ ས་གནང་རྒྱུ། Address:
For Inquiry, Please contact
Departmennt of Education CTA
Email: doe.lobyon@tibet.net
Gangchen Kyishong
scholarship@tibet.net
P.O. Dharamsala -176215
Phone: +91 -1892 -222572,222721
District- kangra, Himachal Pradesh
Web: www.sherig.org/en/
Secretary (TPS 2017 )
Ngawang Yonten or Tsering Choezom
FB: www.facebook.com/doe.lobyon/
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༣ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༧
6
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
7th June 2017 TIBETAN NEWS
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི སླབོ ་ག་ྲྭ ཁག་གི ་ནང་ཊི ་བི་ནད་གཞི ་སྔནོ ་འགོག་དང་འབྲེལ་བའི་ཟབ་སྦྱོང་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༨
སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་འཛི ན་སྐྱོང་འགན་འཛི ན་རྣམ་
བསནྟེ ་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་གོ་སྒྲི ག་འོག་སཾ ་བྷ་ོ ཊ་
པ་བཅས་
ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཚུ་ཚོ ད་ ༢ ཙམ་ལ་འཕྲོད་
དང་། བོད་སླབོ ་འཛི ན་ཚོ གས། མ་སུ་རི ་
པ། སླབོ ་གྲྭའ་ི སླབོ ་སྤྱི་རྣམ་པ། སྨན་ཞབས་
བཅས་དང་། དེ་བཞི ན་ལོ་ལྟར་བཞི ན་ཟླ་ ༣
ཚེ ས་ ༢༤ ཉིན་ཊི ་བི་ཉིན་མོ་ཞེས་སྲུང་བརྩི་
ལྷག་ཙམ་འགྲོ་གྲོན་ཕྱིན་ཡོ ད་པ་དེས་འབད་
བརྩོན་གང་ཡོ ད་ཅི ་ཡོ ད་བྱས་དང་བདྱེ ་མུ ས་ ཡི ན་པ་ཕ ྱོ ག ས་གཅི ག་ ནས་མཚོ ན་ཐུ བ།
ཚང་འཛོ མས་
བོད་
པའི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འཕྲོད་
ཁོངས་སུ་ཡོ ད་པའི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་སྤྱི ་ཁྱབ་
བྱུ ང ་ བ ར ་ དགའ་བསུ འི ་
བས ནྟེ ་ཆེ ད ་དུ་ དམི གས་
སླབོ ་སྤྱི། དགེ་ཆེ། རེག་ཊར། སྨན་པ། སྨན་
ཞུ ས་ པ་ དང ་
ཚོ གས་པ་USAID ནས་
བོད་ཁྱིམ།
རྡ་ས་བོད་ཁྱིམ་བཅས་ཀྱི་ཁྱབ་
འགན་འཛི ན་དང་། དྲུང་ཆེ། ངེས་སྟོན་པ། ཞབས་པ་བཅས་ལ་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་ནང་་ཊི ་ བིིའི་ ནད་གཞི ་ སྔནོ ་འགོག ་དང་འབྲེལ་བའི་
ཟབ་སྦྱོང་དང་ཚོ གས་འདུ་ཚོ གས་ཡོ ད།
དེ་ ཡང་མཛད་སྒ་ོ དབུ ་ འཛུ ག ས་
ནས་ཨ་རི ་རོ གས་དངུལ་
འཚམས་འདྲི་
འཇུ ག ་གི ་ སྙན ་ཐོའི་ ནང་།
ནད་ཞེས་དེང་
བ་དང་གོ་རྟོགས་སྤལེ ་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་དང་།
འགན་འཛི ན།
མ་སུ་རི ་བོད་ཁྱིམ་དྲུང་ཆེ།
སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་བོད་པའི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་
ཡོ ང ས་ལ་གླ ་ོ ནད་ཀྱི ་ རྡོག་ཁ ས ྲེ ་དང་ཚབས་
འཕྲོད་བས ནྟེ ་ལས་ཁུ ང ས་ངོས ་ནས་ཡི ན་
འདིའི་ཐོག་སྔནོ ་འགོག་དང་རྩ་མེ ད་དུ་བཟོ་
ཆེ ད་འབད་བརྩོན་བྱས་དང་བྱེད་མུ ས་ཡི ན་
བོད ་མི འི ་ མི ་འབོར ་བརྒྱ་
གཞི འི་ངོ་སྤྲོད་ཅེས་དོན་ཚན་ལྔའི་ཐོག་སྒྲོན་ བརྙན་ (slide show ) དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་
བ་དང་། སྤྱི་ཚོ གས་འཕྲོད་བསྟེན་ཚན་པའི་
དུ་བསྐྱོད་མཁན་བོད་མི ་ནང་ནས་ཕོན་ཆེ ་བ་
ཀྱིས་སྒྲོན་བརྙན་
དེ་དང་ལོ ་ལྟར ་བཞི ན ་རོ བ ་རྩིས་ཙམ་ཊི ་བི་ ནད་གཞི ་ལྟ་རྟོག་ཁོ་ནའི་ཆེད་འབུམ་
གནང་གཏན་འཁེལ་བས་འོས་སྦྱོང་བ་གྲངས་ ༣༠ ཡི ག་རྒྱུགས་ཀྱི་ལམ་ནས་གསར་བསྡ་ུ བྱ་རྒྱུ་ཡི ན་པ་དང་། འཛུ ལ་ཞུགས་བ་
ཚོ འ་ི སྟབས་བདེ་ཁོ་ནར་དམི གས་ཏེ་ཟབ་སྦྱོང་དེ་དུམ་བུ་གཉིས་སུ་ཕྱེ་སྟེ་ཐོག་མའི་ཟླ་གྲངས་ ༥ བོད་ཨི ན་སྐད་ཡི ག་ཟབ་སྦྱོང་དང་།
ལྷག་མ་ཟླ་གྲངས་ ༥ ལས་བྱེད་དམི གས་སྒརོ ་མཁོ་བའི་ཁྲིམས་སྒྲིག་གཙོ་འགྱུར་ཐོག་ཟབ་འཁྲིད་ཞུ་རྒྱུ་ལགས་ན། གཤམ་གསལ་ཆ་
རྐྱེན་རྣམས་ཚང་ཞི ང་འཛུ ལ་ཞུགས་གནང་བླ་ོ ཡོ ད་རི གས་ནས་ཟབ་སྦྱོང་དུམ་བུ་སོ་སོར་འཚང་སྙན་འབུལ་འཐུ ས་ཆོག་པ་ཡི ན། སྔནོ ་འགྲོའི་འོས་སྦྱོང་འཛུ ལ་ཞུགས་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་གཤམ་གསལ། ༡༽ རང་ལོ་ ༣༥ ལས་མ་བརྒལ་བ།
༢༽ ཉུ ང་མཐར་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་རབ་འབྱམས་དང་ཚད་མཉམ་སླབོ ་ཐོན་ལག་འཁྱེར་ཡོ ད་པ།
༣༽ དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་འབུལ་འབབ་ ༢༠༡༧།༣།༣༡ བར་གཙང་ཕུལ་ཟིན་པའི་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་གྲངས་དང་པོ་དང། གཉིས་
པ། མཐའ་མ་བཅས་ཀྱི་ངོ་བཤུ ས་འབུལ་དགོས།
༤༽ གནས་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ཏུ ་གནས་སྡདོ ་ཆོག་པའི་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་འཁྱེར་ (RC) དུས་འགྱངས་ཡོ ད་པའི་ངོ་བཤུ ས་དགོས་ཀྱང་།
བལ་ཡུལ་དང་འབྲུག་ཁུལ་གྱི་སྐྱབས་བཅོལ་བོད་མི ་ཚོ ར་ས་འགོ་ལས་ཁུངས་ནས་རྒྱབ་གཉེར་ཡོ ད་ཚེ ་སྐྱབས་བཅོལ་ལག་འཁྱེར་གྱི་
ངོ་བཤུ ས་མེད་ན་འཐུ ས་རྒྱུ།
༥༽ ཁྲིམས་མཐུ ན་སྐྱེས་ཚེ ས་ལག་འཁྱེར་ (Birth Certificate) གྱི་ངོ་བཤུ ས་བཅས་ཚང་དགོས།
གོང་གསལ་ཡི ག་ཆའི་ངོ་བཤུ ས་ཁག་ལ་འབྲེལ་ཡོ ད་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ནམ། ལས་བྱེད་འདེམས་ལྷན་ནས་བསྐ་ོ གཞག་བྱས་པའི་
ུ ་ནས་དག་མཆན་ལས་དམ་ (Attestation) ཞུས་ཏེ། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་ཟུང་དྲུང་གནས་རི མ་ཡན་སུ་རང ༢༥ ཕྱི་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༥ འགྱངས་མེད་རང་ཁྱིམ་ཁ་བྱང་དང་། ཁ་པར་ཨང་། གླགོ ་འཕྲིན་ (Email) སོགས་ཁ་གསལ་བཀོད་དེ་ ས་རཱ་བོད་ཀྱི་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་གཤམ་གསལ་ཁ་བྱང་ཐོག་སོ་སོའ་ི འཚང་སྙན་དང་མཉམ་དུ་འབུལ་དགོས། གོང་གསལ་
དུས་བཀག་རྗེས་འཚང་སྙན་ཕུལ་འབྱོར་རི གས་རྩིས་མེད་གཏོང་རྒྱུ། ཟུར་མཆནཿ ས་རཱ་མཐོ་སླབོ ་ནས་སྔནོ ་འགྲོའི་ཚུད་རྒྱུགས་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣༠ ཉིན་གནང་གཏན་འཁེལ་ཡོ ད་པས། དུས་ ཐོག་འཚང་སྙན་འབྱོར་རི གས་རྣམས་ལ་ས་རཱ་མཐོ་སླབོ ་ནས་ཞི བ་འཇུག་དང་འབྲེལ་འོས་ཆོ ས་ཚང་བ་རྣམས་ལ་ཚུ ད་རྒྱུ གས་ཆེ ད་
༢༤༡
ཡོ ད་པ་དང་། དེའ་ི ནང་ནས་མང་ཆེ་བ་སླབོ ་ དགོན་སྡ་ེ ཁག་གི ་གྲྭ་པ་རྣམས།
སུད་ཚོ ང་
ཡོ ད་སྐར ོ ་སྙན་ཐོ་ལས་ཐོན་པ་བཅས་སོགས་ ཀྱི་སྐརོ ་གསུངས་ཡོ ད།
ནས་ཟབ་འཁྲིད་རྒྱས་ཤི ང་རྒྱས་པར་གནང་
འགན་འཛི ན་སྨན་པ་བླ་ོ བཟང་ཚེ ་རི ང་ལགས་ ( slide show )
ཟབ་འཁྲིད་གནང་ཡོ ད་པ་བཅས།།
བརྒྱུད་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་བཙན་བྱོལ་བུད་ མེད་རྐང་སྤལོ ་འགྲན་སྡར ུ ་ཐེངས་གཉིས་པའི་ ཉིན་མཐའ་མའི་མཛད་སྒརོ ་ཕེབས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༧ ཉིན་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭའ་ི རྐང་རྩེད་སྤ་ོ ལོའ་ི
རྩེད་ཐང་སངྟེ ་བོད་རྒྱལ་ཡོ ངས་རྩེད་རི གས་ཚོ གས་པ་དང་བོད་ཀྱི་བུད་མེ ད་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱིས་ གོ་སྒྲིག་གནང་བའི་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་ཀྱི་བུད་མེ ད་རྐང་སྤལ ོ ་འགྲན་བསྡུར་ཐེངས་གཉིས་པའི་ ཉིན་མཐའ་མའི་མཇུག་སྡམོ ་མཛད་སྒ་ོ ཚོ གས་ཡོ ད།
དེ་ཡང་གོང་ཚེ ས་ཉིན་གྱི་ཕྱེད་ཡོ ལ་ཆུ་ཚོ ད་
༢།༣༠
ཡོ ང ས་རྩེད་རི གས་
ཙམ་གྱི་ཐོག་བོད་རྒྱལ་
ཚོ གས་པའི ་ ཚོ གས་ ག ཙོ ་ སོ ག ས ་ ན ས ་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐངྱོ ་
མ ཆོ ག ་ སྐུ ་ མ གྲོན ་
གྱི ་ གཙོ ་ བོར ་སྡིང ས་ ཆའི་སྟེང་ཕེབས་བསུ་
ཞུས། ཐེངས་འདིར་མཛད་སྒའོ ་ི སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སྲིད་
སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཡི ན་པ་དང་། གཞན་ཡང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་སྐ་ུ ཚབ་
བླ་ོ བཟང་ཆོས་འབྱོར་ལགས་དང་། རྡ་ས་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་ཟླ་བ་རི ན་ཆེན་ལགས་སོགས་ ཕེབས་འདུག
མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་མར་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི གཏན་ཉིན་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་སླབོ ་ཕྲུག་ར་ུ ཁག་དང་།
བུད་མེད་སྤྱི་ཡོ ངས་ར་ུ ཁག་དབར་རྐང་རྩེ་སྤ་ོ ལོ་འགྲན་བསྡར ུ ་བྱས་རྗེས་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བོ་
མཆོག་གི ས་བོད་ཀྱི་བུད་མེད་རྐང་སྤལོ ་ར་ུ ཁག་འདེམས་སྒྲུག་བྱུང་བ་རྣམས་དང་། བུད་མེད་
རྐང་སྤལ ོ ་འགྲན་བསྡུར་ནང་མཉམ་ཞུགས་གནང་མཁན་ཡོ ངས་ལ་ཕྱག་བཏང་སྟེ་ཁ་བཏགས་ གཡོ གས་པ་དང་འདྲ་པར་མཉམ་དུ་བརྒྱབ་ཡོ ད་པ་བཅས།།
TIBETAN FREEDOM
འབོད་བརྡ་གཏོང་རྒྱུ་ཡི ན་ན་དེ་རི གས་ནས་སྐབས་བསྟུན་ལག་འཁྱེར་སོགས་ཡི ག་ཆ་ངོ་མ་ཁག་མཉམ་འཁྱེར་གྱིས་ས་རཱ་བོད་ཀྱི་མཐོ་ སླབོ ་ཁང་དུ་འབྱོར་ཐོ་འགོད་དགོས་པ་བཅས་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས་སུ། བཀའ་དྲུང་ཡི ག་ཚང་ནས་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༦ ལ།།
Distt. Kangra, H.P. – 176213Phone: +91-98-05-914071
གླ་ོ ནད་རྩ་མེད་ལས་
གྲྭའ་ི ནང་གི ་བོད་པའི་གཞོན་སྐྱེས་དང་།
བྱུང་དང་བྱུང་མུས་ཡོ ད་ཅིང་། སྐབས་ ༡༥ བཀའ་ཤག་གི ་དགོངས་གཞི ་དང་བསྟུན་ཏེ་ཨ་རི ་ (USAID) ལས་གཞི འ་ི རོགས་སྐྱོར་ འོག་ས་རཱ་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་མ་འོངས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་མ་ལག་ནང་སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་ཀྱི་དམི གས་སྒརོ ་སྔནོ ་འགྲོའི་འོས་སྦྱོང་ཐེངས་ གཉིས་པ་དེ་ས་རཱ་བོད་ཀྱི་མཐོ་རི མ་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་༣ནས་འགོ་འཛུ གས་ཀྱིས་ཟླ་གྲངས་བཅུའ་ི རི ང་
Sarah, Dharamsala
སེལ་ཐབས་དང་།
ཊི ་བོ་ནད་
ནད་རི གས་འདིའི་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་ཡི ག་ཆ་སྤལ ེ ་
དུས་ཡུན་རི ང་ཐུ ང་འདྲ་མི ན་ཐོག་ལས་བྱེད་འོས་སྦྱོང་དང་ཟབ་སྦྱོང་ཕུལ་བ་དག་དངོས་སུ་སྲི་ཞུ་སྒྲུབ་སྐབས་ཕན་ཐོགས་གང་ལེགས་
College for Higher Tibetan Studies
ནང་གླ་ོ ནད་ཚབས་ཆེ་སྟངས།
ཆ་རྩིས་ན་གླ་ོ ནད་ཡོ ད་མཁན་ཧ་ཅང་མང་པོ་
༄༅། །དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲི་ཞུ་ལས་ཐོག་པ་རྣམས་དང་གསར་ཞུགས་གནང་མཁན་རྣམས་ལ་ས་རཱ་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་
The Principal
བོད་པའི་སྤྱི་ཚོ གས་
ཞུས་པའི་ཐོག་སླབོ ་གྲྭ་དང་དགོན་སྡ་ེ ཁག དེ་
སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་ཀྱི་དམི གས་སྒརོ ་སྔནོ ་འགྲོའི་འོས་སྦྱོང་གསར་ བསྡའ ུ ་ི གསལ་བསྒྲགས།
Email: chts.sarah@gmail.com
ི ་སྤྱི་ འཛམ་གླང
ལྔ་འབྱེད་ཡོ ད་པ་ལས།
གཞི འི་རྒྱུ ་རྐྱེན་དང་སྔནོ ་འགོག་དཀའ་ངལ་
ནའང་ཆེ ད ་དུ་ དམི གས་ནས་ནད་རི གས་
བོད་ཁྱིམ་སྤྱི་ཁྱབ་
ཞེས་པའི་བརདྗོ ་གཞི ་གཙོ ་བོའི་ཐོག་ལེ ་ཚན་
ཐོག་དམི གས་བསལ་ཞི བ་
མཚུངས་བོད་པའི་གཞི ས་ཆགས་ཁག་ཏུ འང་
ཟླ་བ་ཕུན་སྐྱིད་ལགས།
དེ་ སྔནོ ་འགོ ག ་དང་རྩ་མེ ད ་དུ་ བཟོ་ ཐབས་
ནད་རི གས་གླ་ོ
དེའ་ི
བྱེད་མུས་དང་།
གི ་བརྗོད་གཞི ་
ཁྱབ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ཚབས་ཆེ་ཡི ན་སྐརོ ་དང་།
ལེ གས་སྨན་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་སྤྱི ་འཐུ ས་
ནད་ཊི ་བི་ནད་གཞི འ་ི གནས་སྟངས་དང་།
ཆེའ་ི གནས་སྟངས།
སྐུ་ མགྲོན་གྱི ་ གཙོ ་ བོ་ ཤེ ས ་རི ག ་བཀའ་བླནོ ་
བདེ་
ཀྱིས་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་གླ་ོ
རོགས་དངུལ་ཐོབ་ཐབས་
གི ་སྤྱི ་ ཚོ གས་
དངོས་གྲུབ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་དང་།
གྱི ་སྨན་པ་བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ་ལགས་
ལྷན། དེ་རི ང་
ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་འཕྲོད་བས ནྟེ ་དྲུང་ཆེ ་ ཆུ ་ སྐྱ་
སྦྲ་གཉིས ་ཚེ ་ རྒྱལ་ལགས་ཀྱི ས ་མཛད་སྒའོ ི་
དེའི ་ རྗེས ་བདེ་ ལེ ག ས་སྨན ་ཁང་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ། ངག་དབང་ཐོགས་མེད། གསར་འགོད་པ། ཀུན་དགའ་ཆོས་ཉིད།
གསར་འགོད་པ། དོན་གྲུབ་རྣམ་རྒྱལ།
ཞུ་དག་པ། ཡེ ་ཤེས་ཀུནགྲགས།
འགྲེམས་སྤལེ ་བ། སྐལ་བཟང་བདེ་སྐྱིད། ཕྱི་དྲིལ་སྣར་ཐང་པར་ཁང་དུ་དཔར་སྐྲུན་ཞུས།
Published by: Tsering Yangkyi, DIIR, Printer: Narthang Press (DIIR), CTA, Gangchen Kyishong, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Name of Editor: Ngawang Thogmed, Place of Publication: CTA, Gangkyi, Dharamshala-176215 H.P., INDIA Tel:+91-1892-222457/222510 Email: diiraddl.secy@tibet.net Website: www.bod.asia