དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༡༢ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༢༨
5th July 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 28 Price Rs. 1
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ལ་དག ྭ ས་སུ་ཕེབས་སྟོན་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༨ ཉིན་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
བརྟག་དཔྱད་བྱེད་སྐབས་གཟུགས་པོ་ཧ་ཅང་ རྒྱས་པའི་ཆོ ས་འདི་མཁན་ཆེ ན་ཞི ་བ་འཚོ ས་
བདེ་པོ་འདུག ལོ་གཉིས་ཙམ་གྱི་གོང་ལ་ལྒང་ དཔལ་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་ཆོ ས་བརྒྱུ ད་དྲི་མ་མེ ད་པ་ང་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
རྒྱུ ད་ཀྱི ་ མི ་ཚོ ས ་དེའི ་ ཐོག ་ཞབས་འདེག ས་
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དྭགས་སུ ་༸ཞབས་སོར་ བདེ་བར་འཁོད་པ། ༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ པོ་ མཆོ ག ་ཨ་རི འི ་ ནང་གི ་ མཛད་འཕྲིན ་ཁག་རེ ་ ཞི ག ་ལེ ག ས་གྲུ བ ་ར ྗེས ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ས་ལྡི་ ལི འི ་ གནམ་ཐང་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༨ རེས་གཟའ་ལྷག་པའི་ཉིན་དགུང་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠ ཐོག་ལ་དྭགས་རྒྱལ་ས་སླ་ེ བ་ཀུ ་ལ་གནམ་ཐང་དུ་ ༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་གནང་མཛད་འདུག སྐབས་དེར་དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཟུར་རི ་རྫོང་རི ན་པོ་ཆེ ་ མཆོག་དང་། ཁྲིག་སེ་དགོན་པའི་མཁན་པོ་མཆོག འབྲི་གུང་ཐུ གས་སྲས་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག གྲོས་ ཚོ ག ས་འཐུས་མི ་ཐུབ་བསྟན་ཚེ ་ དབང་ལགས། ལ་དྭ ག ས་རང་སྐྱོང ་རི ་ ལྗངོ ས་ཡར་རྒྱས་ཚོ ག ས་ པའི་འགོ་དཔོན། ལ་དྭགས་ནང་པའི་ཚོ གས་པ་ དང་གཞོན་ནུ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ། རི ་རྫོང་ དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་བཅས་ཀྱིས་དུང་རྒྱ་སྤསོ ་ སས ྣེ ་སྔནོ ་བསུ ས ་ཏེ་ ཕེབ ས་བསུ འི ་ ས ་ྣེ ལེ ན ་གཟབ་ རྒྱས་ཞུས། དེ་རྗེས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ ཞི ་བའི་ཚལ་ཕོ་བྲང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་ ཕེབས་ལམ་དུ་དད་ལྡན་སེ ར་སྐྱ་སངྟོ ་ཕྲག་བརྒལ་ བས་དགའ་དད་སྤ་ྲོ གསུ མ་གྱི་སྒ་ོ ནས་ཕེབས་བསུ འི་ སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག །
པའི་བཟོ་འདྲ་ཞི ག་འདུག དེར་བརྟེན་ང་རང་
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ལི འུ ་ ཞའོ་ པོའི ་ སྐུ་ གཟུ གས་ གནས་སྟངས་ལ་ཐུ གས་འཚབ་མཛད་པ།
ནས་སླབོ ་སྦྱོང་བྱུང་བ་དེ་དག་དེང་སྐབས་ཀྱི ་
དུས་ཚོ ད་ལ་ཕན་ཐོགས་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་
དུ་༸ཞབས་སོ ར་བདེ་བར་འཁོད་མཚམས་
པ་ཡི ན་སྟབས། ནཱ་ལེནྡྲའི་གཞུང་ཆེན་དེ་དག་ རི མ་པས་རྒྱ་གར་ནང་སླར་གསོ་བྱེད་རྒྱུ ་བྱུང་
ཁྲི་ཟུར་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་གི ས་དབུ་
འབྲེལ་བ་བྱེད་ནས་ནང་ཆོས་སྐརོ ་དེ་ནང་པའི་
པོ་མཆོ ག་ལ་དྭགས་སླ་ེ ཞི ་བའི་ཚལ་ཕོ་བྲང་ ཕེབས་སྟོན་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ དོན།
ན་དང་།
ཆེད་དང་། གཞན་རི གས་ལམ་སྐརོ ་དང་ཚད་
མཛད་པའི ་ བླ་ སྤྲུ ལ་དགེ ་ འདུན ་པ་རྣམ་པ།
མ་རི ག་པའི་སྐརོ ། སེམས་ཁམས་རི ག་པ། ལྟ་
རྒྱ་གར་གཞུང་གི ་བླནོ ་ཆེན་དང་ས་གནས་ཀྱི་
དབུ་ཁྲིད་རྣམ་པ་བཅས་ཚང་མར་འཚམས་ འདྲི་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
གྲུབ་ཀྱི་རི གས་ཁ་ཤས་ཤེས་ཡོ ན་རང་གི ་འདུ་ ཤེ ས ་བྱས་ནས་རྒྱ་གར་ནང་བསླབ ་ཐུ བ ་པ་
སླར་ཡང་ལ་དྭགས་སུ་
འབྱོར་བར་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་།
བྱུང་ན། ཞེས་ངོས་ཀྱིས་འབད་བརྩོན་བྱེད་ བཞི ན་ཡོ ད། རྒྱ་གར་ནང་དོ་སྣང་བྱེད་མཁན་
རྩ་
བའི་སྔནོ ་མ་ལ་དྭགས་སུ་ཡོ ང་རྒྱུ ་དེ་ཕྱོགས་ གཅི ག་ནས་མི ་མང་གི ་དད་པ་དང་དམ་ཚི ག་
གཡོ ་བ་མེད་པ་རེད།
དེར་བརྟེན་མི ་མང་
ཐུ ག་རྒྱུ་དང་། འདིར་ས་སྐམ་པོ་ཡི ན་སྟབས།
གྲུམ་བུའི་ནད་རི གས་ལ་ས་སྐམ་པོའི་ཕྲན་བུ་ ཁྱད་པར་ཡོ ད་པ་ལྟ་བུ་འདུག རྒྱ་ཐང་རྡ་སར་
ཆར་ཞོད་འགོ་འཛུ གས་ཡོ ད་སྟབས། འདིར་
ཟླ་བ་གཅིག་ཙམ་སྡདོ ་དགོས་དྲན་བྱུང་། ད་
རེ ས ་ཨ་མི ་རི ་ཀར་ཕལ་ཆེ ར ་བདུན ་ཕྲག་
གཉིས་ཙམ་བསྡད་པ་ཡི ན། ཨ་རི ར་སྨན་ བཅོས་བརྟག་དཔྱད་བྱེད་རྒྱུ་ད་ཆ་ཧ་ལམ་ལོ་ བཅུ་གྲངས་ཕྱིན་པ་རེད།
ད་རེས་ཨ་རི ར་
དེ་ཡང་ངེས་པར་དུ་ཆོས་དང་མ་
པའི་སྐྲན་ནད་
prostate cancer
དེ་འདྲའི་ ཚོ ར ་རྩིས་སྤྲོད ་གནང་སྟེ་ ལོ ་ སྟོང ་ཕྲག་རི ང ་
རྟགས་ཕྲན་བུ་འདུག ད་རེས་བརྟག་དཔྱད་ ང་ཚོ ས ་དངོས ་གནས་ཞི ་ བ་འཚོ ས ་ཐུ ག ས་
བྱེད་དུས་གཙང་མ་རེད་འདུག གང་ཡང་མི ་ རེ ་གནང་བ་ནང་བཞི ན་གཞུ ང་ཆེ ན་དེ་དག་ འདུག་ཟེར་གྱི་འདུག
ལོ ་ ཉི་ ཤུ ་ སུ མ ་ཅུ ་ སླབོ ་གཉེར ་བྱས་པ་དང་།
ས་ཁུ ལ ་འདི་ དག་ཕ་མེ ས ་ནས་ མང་པོ་ཞི ག་གི ས་ཉམས་ལེ ན་བྱེད་ཀྱི ་ཡོ ད། ཕྱོགས་གཅི ག་ནས་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ གང་ལྟར ་ཤེ ས ་སྒྲུ བ་ཟུ ང་འབྲེལ ་ཐོག ་ནས་
ཡང་ ནཱ ་ ལེ ནྡྲ འི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་དྲི་ མ་མེ ད ་པ་བཟུ ང ་ ངོས་ཀྱི་དེང་སྐབས་དོ་སྣང་བྱེད་ སྒས ོ ་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ བ་རེད།
ཆོས་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་དང་།
པའི་ ཆོ ས ་ལ་དད་པ་བྱེད ་མཁན་ཆགས་ཀྱི ་ རྒྱུ་གཅིག་ནི།
ཡོ ད།
ང་ཚོ ས་ད་ལྟ་ཤེས་པ་དེ་དག་
བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི་སངས་ ཚང་མ་ནཱ་ལེནྡྲ་ནས་ཡོ ང་བ་རེད། ནཱ་ལེནྡྲ་
ལོ ་ རེ ་ བཞི ན ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ རུ་ འགྲོ་ བཞི ན ་འདུག
དེ་འདྲའི་གནས་སྟངས་འོག་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི ་
ཤུ གས་ཆེ ་ཙམ་སྒྲུབ་ཐུ བ་པའི་གོ་སྐབས་ཡོ ད་ ཚོ ་ རང་ཉིད ་ཀྱི ས ་གཞུ ང ་ཆེ ན ་དེ་ དག་ལྟ་ རྒྱུ ་
གལ་ཆེན་པོ་རེད་འདུག ང་ཚོ ས་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་ མང་པོའི་རི ང་ཆོ ་ག་ལྟ་བུ་འདོན་རྒྱུ འི་རི གས་
ཡག་པོ་རེད། འོན་ཀྱང་འདི་གཙོ་བོ་མ་རེད།
གཙོ་བོ་གཞུང་ཆེན་ལྟ་རྒྱུ་རེད། ཅེས་སོགས་ ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
བོད་མི ་ཚོ ར་རོགས་དངུལ་ཀླད་ཀོར་གྱི་སྲིད་བྱུས་གཏན་འབེབས་གནང་འཆར་ལ་ བསྐྱར་ཞི བ་གནང་རོགས།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༧ དང་ ༢༨ བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་
རི ང ་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ བོད ་དོན ་ལས་འགུ ལ ་ཁང་
རྒྱ་ཆེ་སྤལེ ་འདུག ལྷག་པར་ད་ལྟའ་ི སྲིད་
བསལ་འབྲེལ་མཐུ ད་པ་གང་མགྱོགས་བསྐ་ོ ལགས། སྐ་ུ ཚབ་དོན་ཁང་གི ་འབྲེལ་ཡོ ད་
གཞུང་ནས་འཆར་ལོའ་ི སྔནོ ་རྩིས་ནང་བཙན་
གོ ང ་འོག ་གཉི ས ་ཀའི ་ ནང་ཨར་རྒྱ་ཡུ ལ་ ཡི ན་འདུག
འཛི ན་སྐུ་ཞབས་ཌོ་ནལ་ཊོམ་མཆོ ག་གི ་སྲིད་
གཞག་གནང་རྒྱུ་དང་། གྲོས་ཚོ གས་ ལས་བ ྱེད ་ཚེ ་ རི ང ་བཀྲ་ཤི ས་ལགས་བཅས་ ཐེངས་འདིར་ཁོང་རྣམ་པས་
གཉིས་གོ་སྐབས་བརྗེ་ལེ ན་གྱི་སྲིད་བྱུས་འོག་ ཉིན ་གཉིས ་རི ང་གྲོས ་ཚོ ག ས་གོ ང ་འོག ་གི ་
བོད་ནང་ཨ་རི འི་གཞུ ང་འབྲེལ་མི ་སྣ་དང་། འཐུ ས་མི ་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༡༥ དང་མཇལ་
རང་དབང་ཅན་གྱི ་ གསར་འགྱུ ར ་ཚན་པ། འཕྲད་ཞུས་འདུག ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་གྱི་
དེ་བཞི ན་ཨ་རི འི་ཡུལ་མི ་སོགས་རང་དབང་ སྔ་ དྲོ་ ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ས ་ཨ་རི འི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་
ཐོག་ནས་བསྐྱོད་ཆོག་པའི་གྲོས་འཆར་བཏོན་ གོང་མའི་ཕྱི་འབལ ྲེ ་ལས་དོན་ཚོ གས་ཆུང་གི ་
ཟིན་པ་ལྟར་གཞུང་འབྲེལ་གྲོས་ཆོད་དུ་གཏན་ ཚོ གས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་རོ་སི ་ལེ་ཊི ་ནེན་ འབེབས་གནང་ཆེད་ཞུ་གཏུ ག་གི ་ལས་འགུལ་
རྒྱ་ཆེ་སྤལེ ་འདུག
གི ་འགན་འཛི ན་ཨ་རི འི་གླག ོ ་བརྙ ན་འཁྲབ་
བྱོལ་བོད་མི འི་ལས་འཆར་དང་འབྲེལ་བའི་
མཆོག་གི ས་སྣེ་ཁྲིད་པའི་
འབེབས་གནང་འཆར་ལ་བསྐྱར་ཞི བ་གནང་
དང་། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་ལས་འགུལ་ཁང་
ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ལས་ཁུ ང ས་ཁག་ལ་བཅར་ནས་
ཐོག་རོགས་དངུལ་མུ ་མཐུ ད་སྐྱབས་འཇུག་
ས ནྟོ ་པ་གྲགས་ཅན་སྐུ་ ཞབས་རི ་ ཆ་ཌི ་ སྒར ེ ་ Richard Gere
སྐུ་ཚབ་ཚོ གས་ཆུང་ཞི ག་གི ས་ཨ་རི འི་གྲོས་
གྲོས་ཚོ གས་གོང་འོག་གི ་འཐུ ས་མི ་རྣམས་ལ་
བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི་ཞུ་གཏུ ག་ལས་འགུལ་
རོགས་དངུལ་ཀླད་ཀོར་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་གཏན་
ནས་དེ་ སྔ ་ ལྟ ར ་བོད ་མི ་ཚོ འི ་ ལས་འཆར་
གནང་སྐྱོང་ཡོ ང་བའི་འབོད་སྐུལ་ཤུ གས་ཆེ ་
ཞུས་པ་མ་ཟད། ཨ་རི འ་ི བོད་དོན་དམི གས་
ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་མི ་རྣམས་
ནི་སྐུ་ཚབ་དོན་གཅོད་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོ ག་
གི ་ འགན་འཛི ན་སྐུ་ ཞབས་མེ ཐི འུ ་ མེ ་ ཁ་ཅི ་ Matteo Mecacci
Ros-
Lehtinen (R-FL) མཆོག་དང་། སྐ་ུ ཞབས་
ཇིམ་མེག་གྷ་ོ ཝན་
Jim McGovern (D-
MA)
མཆོག ཊེཌ་ཡོ ་ཧོ་ Ted Yoho (R-
FL)
མཆོག སྐ་ུ ཞབས་སི ་ཊེབ་ཅ་བྷཊོ ་ Steve
FL) མཆོག ཊེཌ་ཌུཆ་ Ted Duetsch (D-
Chabot (R-OH) མཆོག སྐ་ུ ཞབས་བྷ་རཌ་
ལགས། འགན་འཛི ན་ ཤར་མན་ Brad Sherman (D-CA) བཅས་
གཞོན་པ་བུ་ཆུང་ཚེ ་རི ང་ལགས།
ལས་ དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་འདུག །
འཆར་འགན་འཛི ན་བསྟན་ཆོ ས ་རྒྱ་མཚོ ་
༄༅། །རྒྱ་རི གས་མང་གཙོ་དོན་གཉེར་བ་ དང་ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི ་ གཟེང ས་རྟགས་ཐོབ ་མྱོང ་ མ ཁ ན ་ སྐུ ་ ཞ བ ས ་ ལི འུ ་ ཞའོ་པོ་ Liu Xiaobo མཆོ ག་ཉེ་ ལམ་མཆི ན་ པའི ་ སྐྲན་ནད་ཚབས་ཆེ ་ ཕོག ས་རྐྱེ ན ་བཙོ ན ་ཁང་ ནས་གླ དོ ་བཀ ལ ྲོ ་བཏང་བར་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ གི ས་འཚམས་འདྲི་དང་སྦྲགས། ཐུ གས་ཕམ་བྱུང་ སྐ ར ོ ་གྱི ་ གསུང་འཕྲིན ་ཞི ག ་སྩལ་གནང་མཛད་ པ་དེའ་ི ནང་འཁོད་དོན། ངོས་རང་ཐོག་མར་ སྐ་ུ ཞབས་ལི འུ་ཞའོ་པོ་ Liu Xiaobo མཆོག་ བཙོ ན ་ཁང་ནས་གླ དོ ་བཀྲོལ ་བཏང་ཡོ ད ་པ་གོ ་ ཐོས ་བྱུ ང ་སྐབ ས་དགའ་ཚོ ར ་ཧ་ཅང་སྐྱེས ་བྱུ ང ་ ཡང་དེ་རས ྗེ ་འཕྲལ་མར་ཁོང་གི ་ནད་གཞི ་ཧ་ཅང་ ཚབས་ཆེ་ཡོ ད་པ་ཐོས་སྐབས་ཧ་ཅང་བླ་ོ ཕམ་བྱུང་། སྐུ་ ཞབས་ལི འུ ་ ཞའོ་ པོ་ མཆོ ག ་ནི་ རྒྱ་ནག་གི ་ ཆབ་ སྲིད་བཙོ ན་པའི་ཁྲོད་མི ་སྣ་གྲགས་ཤོ ས་གྲས་ཤི ག་ ཡི ན། ངོས་ཀྱི་རེ་བར་ད་ཆ་ཁོང་ལ་སྨན་བཅོས་ཀྱི་ མཐུ ན་རྐྱེན་གང་ལེ གས་གནང་རྒྱུ་དང་སྨན་བཅོས་ ལམ་ལྷངོ ས་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡོ ང་རྒྱུ ར་སྨནོ ་འདུན་ཞུ ་ རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད་འདུག
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ལ་དྭགས་སུ ་ཕེབས་འབྱོར། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་ སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ཕྱི་ལོ་༢༠༡༧ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༢ ཉིན་རྡ་ས་གྷ་གྷལ་གནམ་ཐང་བརྒྱུད་ རྒྱ་གར་གྱི ་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལི ར་ཕེབས་འབྱོར་གནང་ རྗེས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༣ ཉིན་ལྡ་ི ལི ་ནས་ལ་དྭགས་ཁུལ་ དུ་ཕེབས་ཡོ ད་པ་དང་། ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉིན ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ ཕྱི་ལུགས་ལྟར་དགུང་གྲངས་ ༨༢ བཞེས་པའི་ དགའ་སྟོན ་རྟེན ་འབྲེལ ་མཛད་སྒ ་ོ དང་སྟབས་ བསནྟུ ་བརྟན་བཞུགས་སྟར་འབུལ་ཞུ་རྒྱུ འི་མཛད་ སྒརོ ་མགྲོན་འབོད་ལྟར་བཅར་རྒྱུ་དང་། དེ་རྗེས་ ཉིན་གཉིས་རི ང་ལ་་དྭགས་ཁུལ་དུ་གཞུང་འབྲེལ་ ལས་དོན ་ཁག་གཅི ག ་ལེ ག ས་གྲུ བ ་རྗེས ་ལྡ་ི ལི ར ་ གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་དང་མཇལ་འཕྲད་གནང་ རྒྱུ་བཅས།།