དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༢༦
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༧ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
21st June 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 26 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་མཐོ་སླབོ ་འདིར་མགྲོན་གྱི་གཙོ་བོར་གདན་ཞུ་བྱ་རྒྱུ་ནི་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་གཞི ་རི མ་ ལངས་ཕྱོགས་དང་ཡོ ངས་སུ་མཐུན་པ་ཞི ག་ཡི ན།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ཀྱང་མང་
མཐོ་ སླབོ ་དེའི ་ ནང་སླབོ ་གཉེར ་བྱེད ་བཞི ན ་ ལས་ལྡབ ་ལྔས ་མང་བ་བཅར་རྒྱུ ་ཡི ན་འདུག
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ རས་འཛུ མ་མདངས་ངང་འཚམས་འདྲི་
རྒོལ་ཞུ ་ འཆར་ཡོ ད ་ཀྱང་ཆི བས་སྒྱུ ར་གོ ་ ཟིན་འདུག ཅེས་གསུངས།
༡༥ ཉིན་བོད་མི འ་ི བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་ཁྲིད་ ཚོ ག ས་ལ་ཐུ ག ས་བརྩེ་བ་ཆེ ན ་པོས ་༸ཞལ་ མཆོག་ཨ་རི འ་ི སན་ཌི ་ཡ་གོ་
San Diego
གྲོང ་ཁྱེ ར ་ནང་༸ཞབས་སོ ར ་བདེ་ བར་
མཛད། རེས་གཟའ་པ་སངས་ཉིན་༸གོང་ས་
པའི ་ རྒྱ་རི ག ས་སླབོ ་མ་ཁག་གཅི ག ་གི ས ་ངོ་ ད་བར་ཕྱག་འཁྱེར་གྲངས་ ༥༠༠༠༠ བཙོང་ སྒྲི ག་ཚོ གས་ཆུ ང་གི ་ཚོ གས་མི ་སྐུ་ཞབས་སི ་
རི གས་བདག་
འཁོད་སྐབས་གངྲོ ་སྡའེ ི་སྤྱི ་ཁྱབ་པ་སྐུ་ཞབས་ ཀེ་ཝི ན་ཕོལ་ཀོ་ནར་
Kevin
ཕ ྱོག ས་མཚུ ང ས་མཐོ་ སླ བོ ་དེའི ་
ཁོ་སི ་ལ་
Chancellor
སྐ་ུ ཞབས་པྲཱ་ཌི བ་
Pradeep Khosla
མཆོག་གི ས་
གསུང་དོན། མཐོ་སླབོ ་འདིའ་ི བསླབ་པ་མཐར་
Faulconer
མཆོག་གཏན་ཞལ་རྣམ་གཉིས་དང་། དེ་
སོ ན ་གྱི ་ མཛད་སྒའོ ི་ ཐོག ་སྐུ་ མག ནྲོ ་གཙོ ་ བོའི་
བདག་ Chancellor of the University of
མཐོར ་གཏོང ་རྒྱུ འི ་ དམི ག ས་ཡུ ལ ་དང་ངེས ་
གསུང་བཤད་དེ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་བཟང་སྤདྱོ ་གོང་
བཞི ན་ཁེལ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི་རི གས་
པར་དུ་མཐུ ན་པ་ཞི ག་དགོས་ངེས་ཡི ན་སྟབས།
California San Diego སྐ་ུ ཞབས་པྲཱ་ཌི བ་ཁོ་
ང་ཚོ ས་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་གདན་
སི ་ལ་ Pradeep Khosla མཆོག་བཅས་ཀྱིས་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ལ་གནམ་ཐང་དུ་ ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས།
མཆོ ག་གི ས་ཐོག་མར་གསར་འགོད་པ་ཁག་
གནམ་ཐང་ནས་བཞུགས་གནས་ གཅི ག ་གི ་ ད ་ྲི བར་བཀའ་ལན་བསྩལ་གྲུ བ ་
གསོ ལ་མགནྲོ ་ཁང་དུ་༸ཞབས་སོ ར་འཁོད་ བསྟུན། ཁེལ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་མང་
སྐབས་སན་ཌི ་ཡ་གོ་དང་སན་ཕ་རན་སི ་སི ་ ཚོ གས་ལ་བཀའ་སླབོ ་དང་། རེས་གཟའ་སྤནེ ་
ཀོ་ San Francisco ས་ཁུལ་ནས་བོད་མི ་ པའི་ཉིན་མཐོ་སླབོ ་ཀྱི ་བསླབ་པ་མཐར་སོ ན་ དང་རྒྱ་རི གས་ཁག་གཅིག དེ་བཞི ན་མཇལ་ གྱི་མཛད་སྒརོ ་དབུ་བཞུགས་མཛད་ཡོ ད།
བཅར་བ་གཞན་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་ ༡༥༠
དེ་ཡང་ཐེངས་འདིར་༸གོང་ས་
བརྒལ་བས་ཕེབ ས་བསུ འི ་ སྣེ་ ལེ ན ་ཞུ ས ། མཆོག་མཐོ་སླབོ ་དེར་གདན་འདྲེན་ཞུས་པར་
ཊི ་ཝན་ཨི ་ཝན་སི ་
འདྲེན་ཞུས་པ་ཡི ན། ཁོང་གི ས་འཚེ ་མེད་ཞི ་
Steven Evans
ལགས་ བ་དང་བདེ་སྐྱིད། བྱམས་བརྩེ། ཆོས་ལུགས་
ཀྱིས་བརྗོད་དོན། ༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་ མཐུ ན་སྒྲི ལ་བཅས་གོང་མཐོར་གཏོང་གནང་
མ་མཆོ ག ་ཆི བས་སྒྱུ ར་སྐབ ས་རྒྱ་ནག་དང་ མཛད་རྒྱུ འི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་གྱི ་ མཛད་བཟང་དེ་
ཉི་ཧོང་།
སྦར་ཛི ལ།
ཕ་རན་སི ་སོགས་ དག་ནི་ང་ཚོ འི་གཅེས་འཛི ན་ཆེ ན་པོས་གོང་
ནས་ཁྱོན་གསར་འགོད་པ་ ༡༡༠ གནས་ མཐོར་གཏོང་ཐབས་བདྱེ ་བཞི ན་པའི་ལངས་ ཚུལ་འགྲེམས་སྤལེ ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། ཞབས་ ཕག ྱོ ས་དང་ཡོ ངས་སུ་མཐུ ན་པ་ཞི ག་ཆགས་
སྟེགས་གྲངས་ ༢༥༠༠༠ གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོ ད། ཡོ ད། ཅེས་གསུངས། ། ཐེང ས་འདི ར ་མི ་མང་འདུ་ འཛོ མ ས་དེ་ སྔ་
དཔལ་རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་རི ན་པོ་ཆེ་མཆོག་ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་ ནང་ཕེབས་བསུ་ཞུས་པར་སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་གི ས་ ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་སྐ་ུ ཞབས་གྷར་ནེ་ཊི ་ Garnett Genuis མཆོག་
གི ས ་ཁེ་ ན་ཌའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ནང་བོད ་དོན ་ གླངེ ་སླངོ ་གནང་བར་བརྟེན། དཔལ་ལྡན་བོད་ མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཞོན་ཨ་ཅཱརྱ་ཡེ ་ ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོ ག་གི ས་ཁོང་ལ་ཐུ གས་ རྗེ་ ཆེ ་ ཞུ འི ་ འཚམས་འད ་ྲི ཞུ ས ་གནང་བའི ་ ནང་འཁོད་དོན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་ཁེ་ན་ཌའི་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ གསེ ར་རྟ་བླ་རུང་སྒར་གཏོར་བཤི ག་གཏོང་
བཞི ན ་པ་སོ ག ས་བོད ་མི འི ་ ཆོ ད ་དད་རང་ ཕྱི་ཟླ་ ༡ ནང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ དབང་ལ་དམ་བསྒྲགས་བསུན་གཙེ ར་ཚབས་ ལྷན ་ཚོ ག ས་སུ ་ ཕེབ ས་ཏེ་ སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྒྱུ ན་ ཆེ་བཟོ་བཞི ན་པའི་གནད་དོན་སྐརོ ་གླངེ ་སླངོ ་ ལས་དང་ལྷན ་ཐུ ག ་འཕྲད་གནང་བར་ང་ ཚོ ར་ཆེ ་མཐོང་ཧ་ཅང་ཐོབ་པ་ཞི ག་བྱུང་། སྐུ་ ཉིད ་མཆོ ག ་གི ས ་བོད ་མི འི ་ བདེན ་པའི ་ འཐབ་རྩོད་དང་དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྲི ད ་ བྱུ ས ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར ་གཡོ ་ བ་མེ ད ་པ་གནང་ བར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དང་། བོད་དོན་ ལ་ཞལ་གསང་པོའི ་ ཐོག ་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར ་ གནང་བ་དེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ལ་མུ ་མཐུ ད་ གནང་བར་བརྟེན། ངས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་ འཚེ ་མེད་ཞི ་བ་གྲོས་མོལ་གྱི་ལམ་ནས་བོད་ འཐུ ས ་ལྷན ་ཚོ ག ས་དང་བོད ་མི ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་ དོན་ལས་འགུ ལ་རྒྱུ ན་སྐྱོང་བྱ་རྒྱུ ར་སེམས་ ི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དྲིན་ འགུ ལ་དང་སྙང ི ་སྟོབས་སྤལ ཚབ་ཞུ ས་ནས་སྙང ེ ་བཞི ན་འདུག ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཁེ་ན་ཌའི་སྲིད་གཞུང་དང་། འབྱུང་འགྱུར་ཡང་ཆོ ད་སེ མས་མུ ་མཐུ ད་ ལྷག ་པར་ཁེ་ ན་ཌའི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་བོད ་དོན ་ རྒྱུ ན་སྐྱོང་ཐོག་གཞི ་རྩའི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པ་ནས་དཔལ་རྒྱལ་དབང་ ཐང་དང་རང་དབང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོ ང་བ་ ཀརྨ་པ་རི ན ་པོ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་ཁེ་ ན་ཌའི ་ གྲོས ་ དང་། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་གི ས་ལས་དོན་གང་ ཚོ གས་ནང་ཕེབས་བསུ་ཞུས་པར་ཐུ གས་རྗེ་ ཅི ར་ལམ་ལྷངོ ་ཡོ ང་བར་སྨནོ ་འདུན་ཤུ གས་ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། སྐ་ུ ཉིད་མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་འཁོད།།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ ཐུགས་གསོ་མཛད་པ།
༄༅།།འཇར་མན་སདྲི ་འཛི ན་ཟུར་པ་སྐ་ུ ཞབས་
ཧེལ་མེ་ཊི ་ཀོལ་ Chancellor Helmut Kohl
མཆོག་སྐ་ུ ཚེ འ་ི འཕེན་པ་རྫོགས་པར་
བོད་མི འི་བླ་ན་མེ ད་པའི་དབུ་ཁྲིད་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་དམ་
པ་ཁོང་གི ་སྐ་ུ ཟླ་མེ་ཀི་ཀོལ་ Mrs. Maike Kohl-Richter
མཆོག་དང་རྗེས་ཤུ ལ་
རྣམས་ལ་ཐུ གས་གསོའི་གསུ ང་འཕྲིན་སྩལ་བའི་ ནང་།
དམ་པ་ཁོང་ནི་ཕུགས་རྒྱང་རི ང་པོར་
དགོངས་བཞེས་གནང་ཐུ བ་མཁན་གྱི་དབུ་ཁྲིད་
མཁས་མཛངས་ལྡན་པ་ཞི ག་ཡི ན་ཞི ང་། འཛམ་
གླིང ་དམག་ཆེ ན ་གཉིས ་པའི ་ རྗེས ་གྲང་དམག་ རི མ ་བཞི ན ་མཇུ ག ་སྒྲི ལ ་ནས་འཇར་མན་ཤར་
ནུབ་གཉིས་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ཏུ ་ཟླ་བསྒྲིལ། དུས་
སྐབ ས་དེའི་ རི ང ་དམ་པ་ཁོང ་གི ས ་ཆོ ད ་སེ མ ས་
བརྟན་པོས་ཡུ ལ་དེའི་སྲིད་འཛི ན་ཐོག་ལས་དོན་
གང་ཅི ར་བབས་ལྷངི ་བརྟན་གསུ མ་ཐོག་ནས་དབུ་ ཁྲིད་རྒྱུན་སྐྱོང་གནང་བ་དེར་ངོས་ཀྱིས་ཡི ་རངས་ བསྔགས་བརྗོད་ཧ་ཅང་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། འཁོད།
ཞེས་
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ ། ༸གོང་ས་མཆོ ག་༸སྐུའི་འཕདྲོ ་བཞེས་སླད་མ་ཡོ ་ སྨན་ཁང་དུ་༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁོད་པ། ༄༅། །སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ པོ་ མཆོ ག ་ཨ་རི འི་ མི ན ་ནེ་ སོ ་ ཊ་མངའ་སྡའེ ི་ ག ང ྲོ ་ ུ ཁྱེར་ར་ཆེ་སི ་ཊར་ Rochester ནང་རྟེན་གཞི ་ བྱས་པའི་མ་ཡོ ་སྨན་ཁང་ Mayo Clinic དུ་ལོ་ ལྟར་༸སྐའ ུ ་ི འཕདྲོ ་བཞེས་ལ་སྨན་པའི་བརྟག་དཔྱད་ ཞུ་སྲོལ་ཡོ ད་པ་ལྟར། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༣ ཉིན་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་སྨན་ཁང་དེར་ ༸ཞབས་སོར་འཁོད་གནང་མཛད་ཡོ ད། དེ་ཡང་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གནམ་ ཐང་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་བདེ་ བར་འཁོད ་སྐབ ས་ཨ་ རི འ་ི སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རི ང་མཆོག་དང་ མ་ཡོ ་སྨན་ཁང་གི ་འབ ལ ྲེ ་ཡོ ད་སྐུ་ཚབ་འཐུ ས ་མི ། དེ་བཞི ན་སྨན་ཁང་གི ་༸སྐུའི་ཕྱི་ལུ གས་བླ་སྨན་པ་ བཅས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུ འ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས། དཔལ་ལྡ ན ་ཚོ གས་གཙོ ་ མཆོ ག ་དང་སྤྱི ་ འཐུ ས་ རྒྱ་རི ག ས་ཐར་ལགས་རྣམ་གཉིས ་གཞུ ང ་འབྲེལ ་ ཕྱོགས་བསྐྱོད་གནང་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༨
ནས་ ༢༢ བར་ཉིན་ལྔའ་ི རི ང་བོད་མི ་མང་སྤྱི་ འཐུ ས་ལྷ ན ་ཚོ གས་ཀྱི ་ དཔལ་ལྡ ན ་ཚོ གས་གཙོ ་ མཁན་པོ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོ ག་དང་། སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྒྱ་རི ག ས་ཐར་ལགས་རྣམ་གཉིས ་རྒྱ་ གར་བྱང་ཤར་ས་ཁུ ལ་གྱི ་ བོད ་མི འི ་ ས་གནས་ འཐུ ས་ཚོ གས་ཁག་ཚགས་ཚུ ད་དང་སྲ་བརྟན་ཡོ ང་ ི ་། སླད། སྒང་ཏོག་དང་། ར་ཝང་ལ་ཀུན་ཕན་གླང ཀ་སྦུག་བཅས་ཀྱི་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དང་། ས་ འཐུ ས་རྣམ་པ། ས་འཐུ ས་མེད་པའི་ས་གནས་རྡོར་ ི ་དང་བསུ ་ན་མདའི་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་དང་། གླང འབྲེལ་མཐུ ད་པ། རང་བདེན་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ ཚོ ག ས་མི ་བཅས་ལ་ས་འཐུ ས ་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་འདུའི ་ འགྲོ་ལུགས་དང་། ལས་དོན་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི་སྒྲིག་ གཞི ། དེ་བཞི ན་གཞུང་དངུལ་འདུ་འགོད་དང་ལོ་ འཁོར་སྔནོ ་རྩིས། དངུལ་རྩིས་བཏང་འཛི ན་སོགས་ ཀྱི་སྒྲིག་གཞི འ་ི ཐོག་སྒང་ཏོག་ས་གནས་སུ ་ཟབ་སྦངྱོ ་ གནང་ཡོ ད། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༣ ཉིན་སྒང་ཏོག་ནས་ལྡ་ི ལི ར་ཕྱིར་ཕེབས་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་བཅས།། འཕྲོད ་བསྟེན ་བཀའ་བླ ོན ་མཆོ ག་འཚམས་ གཟིགས་ཕེབས་པ། ༄༅།།བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ བཀའ་བླནོ ་ཆོ ས ་སྐྱོང ་དབང་ཕྱུ ག ་མཆོ ག ་ཕྱི ་ ལོ ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༣ ནས་ཚེ ས་ ༢༣ བར་ ལ་དྭ ག ས་བསོ ད ་ནམས་གླིང ་བོད ་མི འི ་ གཞི ས ་ ཆགས་དང་ཁྱབ་ཁོང ས་བྱང་ཐང་ས་ཁག་དགུ ་ བཅས་སུ ་འཚམས་གཟིགས་ཕེབས་གཏན་འཁེལ་ བ་བཞི ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༤ ཉིན་ལ་དྭགས་སུ ་ཕེབས་འབ ར ྱོ ་གནང་བ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ ནས་ ༢༠ བར་བྱང་ཐང་ས་ཁག་ དགུ ་ བཅས་པར་འཚམས་གཟི ག ས་དང་མང་ ཚོ གས་ལ་གསུ ང་བཤད་གནང་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ི ་ ༢༡ ནས་ ༢༢ བར་ལ་དྭགས་བསོད་ནམས་གླང ཁྱབ་ཁོངས་དགོན་སྡ་ེ ཁག་དང་སླབོ ་གྲྭར་གཟིགས་ སྐརོ ་དང་མང་ཚོ གས་ལ་གསུ ང་བཤད་གནང་རྒྱུ ་ ཡི ན་པ་བཅས།།