Page 1

zÙh-Mæ-æÙ- 2128 hzÙ-π-z.

x¤-æÙ- 2001 x¤-π-z∑¤-q.

G≈º-º¤m-«KÙº-z∑¤.

&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-∆¤h-∫≤¤m-FÔm-…‚∫fi-qm-n§-GZ¤≈-∆¤h-∫≤¤m-wÙ-|P-h›-§Wæ-∫yh-GmP-z∑¤m-q.


&GÙP≈§VÙGm≈fÔ-qÔº§¤-§P≈fi§-F¤zLæzºumº≈G∏¤G≈<¤hzPVÔmGmPz∑¤mq. Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀT;tº;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈§fi b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{3,[»^Í»Í^..

zÙh-G∑›P-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-m≈-«oº-fP-qº-DP-h›-qº-zCÊm-H¤≈-∫IÔ§≈«tÔæ-zH¤≈-q∫Ù..

Published by: Secretary, DIIR, CTA Typeset by: Tibetan Computer Resource Centre at Narthang Computer Lab. Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email: diir@gov.tibet.net Circulation email: circulation@diir.gov.tibet.net

h;º-VG 1 zÙh-hP-zÙh-§¤. u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-fÔ-∂m-h›V¤z≈-Nº-GmP-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-VÙ≈-∫|Ôæ-GmP«KÙ-DG-»-TP-æÔG≈-I‚z-{„P-z. -------------------------------------------- 3 &GÙP-≈-§VÙG-∑Ù-«eÙm-æ-V¤z≈Nº-GmP-z. -----------------------------------------------------------------------------13 u¤-∫ffi≈-IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈-h›≈-zTfl-GT¤G-qMæ-D∫¤-PP-IÙæ-z.---------------------------------------------------------------- 14 IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈-h›≈-zTfl-GT¤G-q≈-Gbm-∫zÔz≈GmP-z∫¤-zT∫-F¤§≈-zBº-zTÙ≈-≈ÙG≈IÙ≈-VÙhGæ-Gmh-VÔ-z-DG --------------------------------------------------- 16 zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤º-z;∫-}¿Ùm-F¤q∫¤-∫Ù≈-z«k›-G≈º-∫W‚G --------------------------------------------------- 18 u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-z«k›-VÔm-§Ù-GmP-z. ------------------------------------ 20 ∫≤§-J¿¤P-∫yÙh-z«eÔm-Z¤m-§Ùº∆‚P-zؤ-∑›≈-q. ---------------------------------------------------------------------- 21 Ω[¤P-§∫¤-hzfi-∫≤¤m-G≈º-q-ffiG≈Gbm-∫DÔæ-z. -------------------------------------------------------------------- 21 &Mæ-z∫¤-z;∫-z∑¤m-h§º∏≈-«tP≈-q. ----------------------------------------------------------------------- 22 ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ. ----------------------------------------------------------- 22

2 ∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. fÔ-∂m-∆¤h-∫≤¤m-wÙ-|P-m≈-«tÔæ-z∫¤-G≈º-∫H„º. ------- 25 fÔ-∂m-H¤-IÙ≈-±ÙG≈-±Ù^-GÆÛ∫¤-Ghm-∑›∫¤-xG-|¤≈. ------ 26 ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-±ÙG≈-VÔm-§W‚G-zO¤æ-z.--------------- 27

3 G≈æ-zOG≈-DG


zÙh-hP-zÙh-§¤. u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-fÔ-∂m-h›-V¤z≈-NºGmP-fÔP≈-GZ¤≈-q∫¤-VÙ≈-∫|Ôæ-GmP-«KÙ-DG-»-TPæÔG≈-I‚z-{„P-z. #$. .u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-fÔ-∂m-M-mG-mPq∫¤-VÙ≈-±ÙG≈-hP¸. zÙh-G∑›P-«?›-±z-hÙm-GTÙh-DP-GZ¤≈-m≈-fÔ-∂mmP-q∫¤-§¤-§P-ªÙP≈-<¤-ºÔ-z-W¤-z∑¤m-Ghm-∑›∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-ªP-ªP∑›≈-qº-Gh›æ-{∫¤-∫IÙ-hmÙ -h≈› -æ-zz≈-q-G∏¤G≈-b-Ô «-›? Pæ-æ-§-∫≤Ô§≈qº-h-æ§-fÔ-∂m-æ-V¤z≈-Nº-fÔP≈-GZ¤≈-q-GmP-z-ºÔh. ∫h¤-G∫¤-ØÙ§O¤G-DP-m≈-øÀm-zTº-V¤z≈-∑z≈-«?›-«KÔº-i‚P-VÔ-z«em-∫≤¤m-hGÔ-{Ôh§VÙG-hP-f-Ô ∂m-«-›? ±z-hmÙ -GTÙh-æ≈-ºGÙ ≈-±-Ô M§-æG≈-GZ¤≈-æ-§≤hhÙm-«?Ùº-z;∫-∫i¤-∑›≈-q-hP¸. hÔ-z∑¤m-Z¤m-ºÔ-§≤h-∫Vº-«?Ùº-zM„hæ§-DG-m≈-Gm≈-±flæ-«tÔæ-z-zT≈-<¤-GÆÙ-Gmh-«[¤P-qÙ-z«k›≈-bÔ-z;Ùhqº. x¤-π- 3 ±Ô≈- 30 Z¤m-&GÙP-≈-§VÙG-«eÙm-∫DÙº-z∑›G≈-«Kºm≈-V¤z≈-∑æ-zNº-bÔ-W§-§fi-zM„h-h¤æ-椺-z∑›G≈-∑G-hP¸. x¤-±Ô≈31 ∑ÙG≈-q-hæ¤ -æ-¤ m≈-§D∫-æ§-fGÙ -wzÔ ≈-fmÙ -H≈¤ -«PÔ~ -;GÙ -zM„h-xhÔ ªÙæ-Vfl-±Ùh- 1 qÛ∫¤-fÙG-fÔ-∂m-H¤-Mæ-≈-fÔ-qÔ∫¤-TP-TÔ-…¤-Mæ-u¤∫¤-Gm§I‚-fP-h›-wÔz≈-∫{Ùº-GmP¸. hÔ-Gº-∆¤h-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-<¤-«?-› ±z-hP¸. IÙ≈-±ÙG≈-<¤-«?›-±z. ∆¤h-G∑›P-G¤-∑¤-iG-hqÙm-º¤G≈. Ghm-∑›∫¤-VÙ≈±ÙG≈-<¤-T¤P-¡¤m-§Dm-qÙ-≈ÙG≈-§¤-«o-hP¸. u¤-±ÙG≈-æ≈-º¤G≈-DG-G¤«?-› ±z. ºP-G∑›P-«?-› ±z-hÙm-GTÙh-PÙ-æ≈-≈ÙG≈-wÔz≈-z≈fiº-zTº-ªÙhT¤P¸. &GÙP-≈-§VÙG-wÔz≈-«?≈-æ≈-z¡Ùæ-bÔ-hHÔ≈-∫≤‚§-øÀ‡G-qº-IÙæz-hP¸. «?›-±z-n§-q≈-§Ô-bÙG-G¤-Vflm-qÙ-hP-§Wæ-hº-wfiæ-bÔ-G›≈-zؤVÔm-qÙ≈-Mæ-Dz-<¤-hzfi-F¤h-º¤§-q∫¤-VÔ-z«ehÙ -wÔz≈-z≈fi∫-¤ «o-Ô æÔm-∑›-ªfiæh›-Ghm-∫iÔm-∑›≈-m≈-z;›º-«e¤-G∏z-M≈-∑›≈. Gm§-fP-G¤-x¤-ºÙæ-h›hÔ-Dæfi -Gm≈-«hÙk -zhÙ -§-¤ ≈ºÔ -B-§P-±GÙ ≈-hP¸. VÙ≈-±GÙ ≈-≈GÙ ≈-u-¤ ±GÙ ≈æ≈-º¤G≈-DG-G¤-«?›-±z. G≈º-∫H„º-æ≈-º¤G≈-DG G∑m-ªP§P-±ÙG≈-«eÙP-yG-§P-qÙ-zT≈-<¤≈-z∑›G≈-Gm≈-§IÙm-DP-zº-G›≈z«eº-zO¤G≈-m≈-§Ô-bÙG-hP¸. zh›G-«t≈Ù . §Wæ-hº-≈ÙG≈-§VÙh-µ≈«o-±ÙG≈-hP¸. zÙh-fÔ-GZ¤≈-<¤-Mæ-hº. G›≈-z≈fi∫¤-∫yÔh-hº-zT≈-

fÙG≈-m≈-v-Ù ≈§Ô ≈-ºz-b-‡ ∫DÙæ-∑P¤ -hh-∫h›m-Ø-Ô GT¤G-q≈-wzÔ ≈-z≈fi-G∏zM≈-∑›≈-q-hP¸. ºP-æfiG≈-um-∫iÔm-M-J¿¤P-hP-«tÙ≈-∫≤¤m. «tÙ≈-«ozT≈-<≈¤ -§h›m-zhº-b-Ô z∑›G≈-Gm≈-§IÙm-DP-»-Ù ∂º-^-¤ ∑≈Ô -qº-Ghm∫iÔm-∑≈› . hÔ-Gº-Ghm-∑∫› -¤ V≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ hzfi-Fh¤ -TP¤ -¡m¤ -§Dm-q-Ù ∫±§≈∑›∫-¤ §Wæ-§Dº-zTº-bÔ-VÙ≈-∫|Ôæ-z;∫-i¤m-∞æ-M„∫-¤ §≤h-º¤§-≈ÙG≈&«[m-≈ÔP-∑›≈-q-G≈m-z∑Ô≈-<¤≈-hHÔ≈-zØÔ∫-¤ G≈fiP-§Ùæ-GmP¸. hGÙPiÙ-V-fl ±hÙ - 4 q∫¤-fGÙ -VhÔ -zTº-Mæ-u-¤ hP-f-Ô ∂m-zT≈-q∫¤-G≈º-∫H„ºæ≈-ºG¤ ≈-§-¤ IP≈-Z≈¤ -zM-zLæ-zº-§Wæ-∫yh-GmP-∑P¤ -fGÙ -§º-DPÙ n§≈-zM„h-m≈-fÔ-∂m-G∑›P-h§P≈-GZ¤≈-<¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-M-º¤G≈-«tm‰ π-ªPÙ ≈-æ-§≤∫-zØÔ∫-¤ ∫±§≈-∫i¤-∑-› M-„ ªm¤ -∑≈Ô -G≈fiP≈-q-hP¸. hÔ-X≈Ô h-ºÔ≈-V¤z≈-Nº-H¤-§≤h-hÙm-PÙ-vÙh-GmP-hÙm. P-ºP-h-ºÔ≈-fÔ-∂m-æfÔP≈-GZ¤≈-q-ªÙP-hGÙ≈-hÙm-m¤. fÔ-∂m-H¤-§¤-§P-u¤-hP¸. øÀG-qº-mPq∫¤-VÙ≈-<¤-XÔ≈-∫W‚G-q-§P-qÛ-∑¤G-G¤≈-ºÔ-«?›æ-æm-§P-{≈-q-øeº-DÙP±Û∫¤-ºÔ-z-«?ÙP-VÔh-Z¤m-¡≈-º¤P-GÆÙ-zÙ-≈Ôº-B-§¤-§P-æ-G≈fiP-VÙ≈-GmPM„-hÔ-ª¤m. ∫Ùm-<P-M-mG-G›P-Fm-G∑›P-G¤≈-P-fÔ-∂m-h›-zBÙh-q-∫h¤-fÔ∂m-ºP-zÆm-hmÙ -GZÔº-{hÔ -§Dm-n§≈-hP-§Z§-£æÔ -H≈¤ -M-mG-D-|æGbÙP-M„∫-¤ æ≈-∫G›æ-«tæÔ -z∫¤-hÙm-h›-ª¤m-q∫¤-∫EÙG-z¡h-<¤-i¤æ-zOG≈{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. PÙ≈-m≈-zÙh-æ-ºP-BÙP-§¤P-hÙm-§±flP≈-q-∑¤G-ªÙPfz≈-{Ôh-q-æ≈. zÙh-ºP-zÆm-ØÙh-<¤-§Ôh-q-;›m-H¤≈-¡Ô≈-G≈æ-ª¤m. h-hP› -ªh¤ -§-V≈Ô -m-M-mG-G∑›P-G≈¤ -∫h¤-xGÙ ≈-§-¤ «-o VhÔ -GbÙP-{≈-b-Ô P≈Ù <¤≈-M-mG-D-|æ-GbÙP-z∫¤-æ≈-∫G›æ-«tæÔ -H¤-ªÙh-§Ôh-æ-dÙG-∑¤z-{≈-m∫I¤G≈. hÔ-z∑¤m-EÔh-ºP-G≈º-∫H„º-æ≈-º¤G≈-q-±Ù≈-<P-PÙ≈-m≈D-|æ-H¤-æ≈-;-{Ôh-<¤-ªÙh-§Ôh-æ-∑¤z-∫W‚G-ªG-qÙ-{Ôh-hGÙ≈. hÔ-øeº∑¤z-∫W‚G-ªG-qÛ-∑¤G-{Ôh-ffiz-q-{„P-m. hPÙ≈-ªÙh-<¤-zhÔm-hÙm-Gm≈±flæ-G≈æ-qÙ-VG≈-ffiz-q-ªÙP-M„-ª¤m-∑Ô≈-z;∫-∞æ. G≈º-∫GÙh-q≈&GÙP-≈-§VÙG-æ-hPÔ -«z? ≈-<-¤ Mæ-u∫¤ -¤ Gm≈-±æfl -hP¸. §±Ù-∫GG-Gª≈-


4 GªÙm-GZ¤≈-<¤-∫|Ôæ-z-GÙP-∫wÔæ-ªÙP-fz≈. zÙh-M-∫|Ôæ-z∫¤-Gm≈«eP≈-hP¸. zÙh-mP-G-¤ Gm≈-«Pe ≈. zÆm-{æÙ -zhÙ -§∫¤ -¤ §P-GÆÛ∫-¤ ∫wÔ溤§. fÔ-∂m-∆h¤ -∫≤¤m-H≈¤ -hzfi≈-q∫¤-Gæ-V∫Ô -¤ §-¤ «-o ≈-fi hP-≈-fi §Wæ-∫yhGmP-M„-ª¤m-q-zT≈-«?ºÙ -z;∫-∫i¤-∑›≈-q∫¤-hÙm-Gmh-DG-æ-z;∫-æm∫hÙh-DÔP≈-∞æ. hÔ-∫yæ-GÙP-G≈æ-Gm≈-±flæ-n§≈-h{¤m-W¤∫¤-«~¤-«~¤≈¤-zΩ[m-∫y¤m-hP¸ºÙæ-\º. fÔ-∂m-H-¤ hzfi≈-zΩ[m-∫y¤m-DP-hP¸. G≈º¡ÙG-V-Ô DG ∫y¤m-GbÙP-i-z-≈GÙ ≈-zM„h-m≈-h≈› -GT¤G-iæ¤ -zOG≈-{≈q-hÔ≈-fÔ-∂m-EÙm-ªÙP≈-<¤-§¤-§P-mP-hÙ-«oP-VÔm-qÙ-«¿zÔ ≈-qº-§-∏h. ZÔ∫DÙº-M-mG-«?§-≈-VÔm-qÛ∫-¤ mP-h›∫P-¡›G≈-AÔm-VÔm-qÙ-fÔz≈-bÔ-hÔP-h›≈<¤-∫y‚æ-V≈-zM„h-M-º¤G≈-§¤-§P-§P-qÛ-∑¤G-æ-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-h§VÙ≈-zh›h-ؤ∫¤-zGÙ-«?æ-fÙz-ffiz-q-{„P-ªÙh-q-ºÔh. x¤-π- 4 ±Ô≈- 1 Z¤m-hPÙ≈-G∑¤∫¤-G≈fiP-VÙ≈-≈ÙG≈-<¤-§≤hº¤§-hPÙ≈-≈fi-hzfi-∫≤‚G≈-GmP-∑¤P¸. G≈fiP-VÙ≈-GmP-ªfiæ-æ¤m-GÙ-ØÔhfP-VÔm-§Û∫¤-hzfi≈-<¤-VÙ≈-ºº-≈Ôº-§hÙG-G¤-M-w¤z≈-hP¸. Gh›G≈-hPMæ-§±m-≈ÙG≈-<¤≈-§PÙm-qº-zMm-T¤P¸. «eÙm-q-ffiz-q∫¤-hzP-qÛ∫¤«oP-zΩ[m-hP-um-º≈-G∏¤G≈-&Mæ-z-M-§±Û∫¤-GÙ≈-fP-{¤m-Ω¿z≈-<¤±m-D-∫zº-z-Mm-∫IÔ§≈-hP-. G∑m-ªP-§VÙh-v¤m-«o-øS-hP¸. MæfiG≈-<¤-hPÙ≈-∫{Ùº-§VÙh-q-hqG-b‡-§Ôh-q-z¡§≈-ªÙh-q-hP¸. hzfi≈≈fi-GhÙP-øS∫¤-hzP-qÙ-zMh-<¤≈-zbÔG-q∫¤-z@Ù≈-h=Ùæ-H¤-z∑›G≈-F¤-º¤mqÙ-VÔ-¡¤m-b‡-§fÙ-z-∑¤G-zOÙm-ªÙh-q-ºÔh. ∑ÙG≈-q∫¤-Vfl-±Ùh- 6/30 fÙG&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-T¤P-¡¤m-§Dm-qÙ-hP-ºP-G∑›P-G¤«?-› ±z-hÙm-GTÙh-≈ÙG≈-m≈-um-M-«t≈Ù -«o-Ô ≈ÙG≈-∆¤-∑›-wfim-≈fi§-±ÙG≈-q≈VÙ≈-ºº-Ghm-∫iÔm-∑›≈. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-VÙG-∑z≈-{P-ØÔ-VÙ≈-XÔº¤m-qÙ-VÔ-hP-n§-I‘-§Dm-qÙ-≈ÙG≈-hP-øÀm-h›-um-º≈-G∏¤G≈-Mæ-z-M§±Û∫-¤ l›æ-±Ùm-h<¤æ-∫DÙº-H¤-≈-VÙG-§≤h. Vfl-±Ùh- 9/30 fÙG-G≈fiPVÙ≈-I-OG¤ -±GÙ ≈-VPfl -G-¤ ±GÙ ≈-§-¤ n§≈-æ-§Wæ-D∫¤-fGÙ -h-æ§-±P-§≈Pæ-zº-§-∫≤Ô§≈-qº-I-O¤G-∑›-«K-Ù DG-»‡º-fG-{≈-qº-z«SG≈-zXÙhªÙh-TÔ≈-hHÔ≈-q∫¤-G≈fiP-G¤≈-hzfiG≈-h{„P-§≤h. hÔ-m≈-Dfiæ-hÔº-ZÔVº-G≈º-h-› zÆflG≈-q∫¤-zhÙ -ºG¤ ≈-§ffim-±GÙ ≈-<-¤ ∫Gm-∫≤¤m-n§≈-§WæDº-zTº-b-Ô ±GÙ ≈-q∫¤-u-¤ hmÙ -h§¤G≈-ªæfi -z∏P-q-Ù &«[m-≈PÔ -∑≈› -q-G≈mz∑Ô≈-hP-xG-hzP-∞æ. Dfiæ-hÔº-Gm≈-∫DÙh-}¿-vÊæ-hGÔ-z¡Ô≈-≈ÙG≈<¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-zÙh-§¤-≈Ôº-B-wÙ-§Ù-øS-zM-zLæ-zº-hHÔ≈-q∫¤-∫≤‚§-∑æz«em-bÔ-hÔP-«?z≈-ºP-ºÔ-zÙh-<¤-Mæ-z«em-Vz-∆¤h-§¤-º¤G≈-hP-zT≈q-VG≈-∫W¤G-≤-iG-G-¤ Gm≈-æ-Hº-z∫¤-«z? ≈-∫h¤º-zhÙ -§-¤ ∑G¤ -ªm¤ -xm¤ zÙh-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ ºP-hzP-∫fz-ØhÙ -<-¤ ∫Gm-P≈Ô -qº-Dºfi -hGÙ≈-qº-§-∏h.

zÙh-hP-zÙh-§¤. u¤-q∫¤-O¤G-∫≤‚G≈-æ-zؤ-z;›º-Mz-BÙº-hP¸. hÔ-z∑¤m-≈Ù-≈Û∫-¤ §¤-º¤G≈<¤-V≈Ù -hP-ºG¤ -G∑›P-hP¸. ª-ºz≈-z∏P-q∫Û -¤ G§Ù ≈-∆æÙ -n§≈-§-¤ Z§≈GTÔ≈-∫≤¤m-{Ôh-hGÙ≈-q. øÀG-qº-}¿-§-hGÔ-∫h›m-n§≈-<¤≈-≈P≈-M≈<¤-z«em-q-u¤-hP¸. {Ô-|G-ºP-Z¤h-Gm≈-≈∫¤-≈-Gm≈-<¤-hh-økm-§¤-§Pn§≈-æ-V≈Ù -hP-∏P-∏P¤ -G-¤ wm-fGÙ ≈-D-ªhÙ -æG-ªhÙ -{≈-b-Ô z«em-q-M≈¡¤P-∫IÙ-z-zhÔ-z-ªÙP-fz≈-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-z;∫-«¿zÙ -∞æ. xÔh-ªÙæ-mPVÙ≈-hh-Tm-hP-«¿zÙ -I‘∫-¤ hGÔ-«¿zÙ . G∑m-ªP-§¤-§P-zT≈-§¤-IP≈-≈fi§F¤-zLæ-zº-h≈› -ºz≈-ZºÔ -GT¤G-q∫¤-mP-G-¤ }P¿ ≈-hºÙ -{hÔ -«-ÙK ∑≈Ô -q∫¤-zXÙhG∑¤∫¤-fÙG-m≈-z;∫-«¿Ùz-Vfl-±Ùh-xÔh-GZ¤≈-º¤P-∞æ-zº-§P-±ÙG≈-m≈hG∫-z≈fi∫¤-fæ-§Ù-ªP-ªP-zlz≈-q-hP¸. z;∫-«¿Ùz-≈Ô§≈-æ-»-TP∏fiG-qÙ-{„P-zº-zdÔm-§P-qÛ-∑¤G-ºP-hzP-§Ôh-qº-hh-q∫¤-«t-‰ æÙP-GªÙ≈bÔ-§¤G-Vfl-hzP-§Ôh-h›-¡Ùº-z-hP¸. bÿ-æ∫¤-}¿-§-≈P≈-M≈-«?›-hPÙ≈-ºÔhTÔ≈-wm-±mfl -P-Ù §±º-H-¤ JPÔ¿ -§æÙ -{hÔ -q-hP¸. ∫hÙh-G≈Ùæ-«mÙ® -æ§-∫hÔz≈q-≈ÙG≈-§¤-≈Ô§≈-∫G›æ-z∫¤-«oP-±flæ-GP-≈º-Ez-ªÙh-q-ºÔh. x¤-iÛ∫¤-

∆¤h-∫≤¤m-«?›-G∑Ùm-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-«®Ùm-æ§-±ÙG≈-§GÙm-h›-Ghm-∫iÔm-∑›-z∑¤m-q.

Vfl-±hÙ - 5 q∫¤-fGÙ -f-Ô ∂m-H-¤ ∆h¤ -∫≤¤m-G∑Ùm-q-ø§U -«-›? æ≈¤ -¡∫› -fi æm-§VÙGhP¸. mP-q-hP¸. b∫Ù-T∫Ù. ªÔ-¡›. Õ¤-≈¤-æ§-≈ÙG≈-VÙ≈-æfiG≈-DGzTfl-GT¤G-G¤-hzfi-∫≤¤m-}¿-§-zM-yG-zLæ-z-hP¸. hÔ-hG-G¤-XÔ≈-∫W‚Gq-≈ÙG≈-§P-±ÙG≈-Z¤≈-F¤-øS-«eÙP-zLæ-z-∑›G≈-q∫¤-∫≤§-J¿¤P-∑¤-zhÔ∫¤«®Ùm-æ§-H¤-±ÙG≈-§GÙm-h›-&GÙP-≈-§VÙG-V¤z≈-Nº-GmP¸. ∆¤h-∫≤¤m«?-› G∑Ùm-m≈-G≈› -∫h›h-<-¤ G≈fiP-z¡h-GmP-«z? ≈. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmbÿ-æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-m-¤ ≈P≈-M≈-zTÙ§-ømk -∫h≈-hP-GZ¤≈-≈-fi §hÔ -q∫¤-§EÔm-


zÙh-hP-zÙh-§¤. zØÔ-m≈› -G≈fi§-H-¤ ªmÙ -bm-§f∫-hG-fGfi ≈-æ-§P∫-z∫¤-B≈Ô -z-fi VmÔ -q-Û ∑G¤ ª¤m-qº-zdÔm-P-±-Ù ∫±Ù-Gm≈-{hÔ -q∫¤-∫≤§-JP¤¿ -∫h¤-∑-¤ zhÔ-hP-§≤∫-§ffimH¤-xGÙ ≈-≈-fi «-Ôo ∫F¤h-GmP-§Dm-∫≤§-JP¤¿ -G-¤ Ωz¿ ≈-VmÔ -hzfi-Fh¤ -VmÔ -q-Û ∑G¤ b‡-H„º-ªÙh. ªP-DÙP-m¤-zÙh-§¤-§P-G¤-iP-zhÔm-H¤-§I¤m-±z-q-∑¤G-ª¤mqº-§-∏h. P-±Ù-∫≤§-J¿P¤ -§¤-§P-G¤-iP-zhÔm-H¤-§I¤m-±z-q-∑¤G-<PºÔh. hÔ-«SÙm-∫h¤-Gº-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-P-±Û∫¤-§¤-§P-æ-{§≈-zØÔG∑m-wm-H¤-z;∫-«¿Ùz-æ§-«eÙm-º¤m-fP-|æ-z-GmP-ªÙh-q-hÔ≈-fÔ-∂m§¤-§P-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-M-º¤G≈-§¤-§P-G¤-z≈§-}¿-Ù z∏P-xÙG≈-≈fi-∫wÔæM„º-¡G› ≈-AmÔ -VmÔ -q-Ù {P„ -ªhÙ . h-º≈Ô -«-›? Pæ-hP-∫Gæ-AmÔ -Eh-h-› z≈hm≈-f-Ô ∂m-æ-Vz¤ ≈-NºÂ -GmP-z-∫h¤-m-¤ P-±-Ù f-Ô ∂m-§-¤ §P-G-¤ G∏¤-zX¤h-hPz≈Ùh-m§≈-ª¤m. &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-{§≈-zØÔhP¸. ¡Ô≈-ºz-<¤-{¤m-§ffi-æ-zdÔm-m≈-VÙ≈-æfiG≈-hP-u¤-±ÙG≈-<¤-∫Gæπ-n§≈-wm-±flm-G›≈-zؤ-hP-§≤∫-§ffim-H¤-fÙG-m≈-≈Ôæ-ffiz-q-ªÙP-M„hP¸. hÔ-z∑¤m-fÔ-∂m-H¤-ªfiæ-hP-§¤-§P-n§≈-«Sº-z≈-zhÔ-B¤h-økm-q∫¤xÙG≈-≈fi-§h›m-zBÙh-{Ôh-ffiz-q-ªÙP-M„-ª¤m-qº-P≈-ª¤h-VÔ≈-{Ôh-<¤-ªÙh. hÔ≈-m-ºP-ºÔ-fÔ-∂m-H¤-§¤-§P-±P-§≈-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-æ-hh∫h›m-GªÙ-z-§Ôh-q∫¤-«KÙ-m≈-G≈Ùæ-∫hÔz≈-«®Ùm-æ§-∑›-z-hP-Vz≈-T¤GzÙh-§¤∫¤-«[¤P-«eÙz≈-æ-«¿Ùz-¢ÙP-hP-DÙP-±Û∫¤-Ø-hÙm-fÙG-≈Ô§≈-∫Dfiº-hPMz-BÙº-∑›-hGÙ≈-∑Ô≈-∫zÙh-«?›æ-GmP-zº-±ÙG≈-º-ªÙP≈-m≈-Mz-BÙºH¤-fæ-§Ù-ªfim-º¤P-zlz≈-ªÙh-q-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-∑¤-zhÔ∫-¤ ffiG≈«®Ùm-um-h§¤G≈-hP¸. VÙ≈-æfiG≈-wm-±flm-§≤∫-§ffim-hP-{§≈-zØÔG∑m-wm-æ-zØÙm-hGÙ≈-q-≈ÙG≈-z;∫-«¿Ùz-«[¤P-z«k›≈-¡¤G-∞æ-zºh§¤G≈-z≈æ-H¤-hG∫-G›≈-VÔm-qÙ-∑›≈. hÔ-XÔ≈-VÙ≈-æfiG≈-DG-G¤-hzfi-F¤hn§-q-hP-§Wæ-∫yh-G≈fiP-J¿PÔ -GmP-z-hÔ-«?z≈-DÙP-n§≈-m≈-&GÙP≈-§VÙG-G-¤ hGÙP≈-G∑¤-∏z-§ºÙ -Mz-BºÙ -hP-§≤h-∫y¤m-æ-z«SG≈-zXÙhVÔm-qÙ-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. x¤-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh- 7 q∫¤-fÙG-«[m-IG≈-Tm-H¤∆¤h-hmÙ -§-¤ «-o f-Ô q-Ô IPÙ -EºÔ -H-¤ u-¤ Ez-«-›? ∑z≈-§-W∫‚ -fi ªP¤ -§VÙG-m≈-&GÙP≈-§VÙG-G∑›P-∫|Ôæ-hG∫-z≈fi∫-¤ §≤h-«ºÛK -Ghm-∫iÔm-∑≈› . u¤-Ez-§VÙGhP-IPÙ -EºÔ -∆h¤ -G∑›P-G-¤ ∑-¤ iG-hqÙm-ºG¤ ≈. ≈-Gm≈-I≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ ∫ffi≈§¤-≈ÙG≈-IG≈-Tm-§¤-«o-n§≈-§Wæ-∫yh-<¤≈-Mæ-u¤∫-¤ Gmh-hÙm-hP¸. øÀG-qº-zÙh-hP-fÔ-∂m-zº-H¤-§≤∫-∫|Ôæ-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-fz≈-≈ÙG≈Gæ-VÔ∫-¤ Gmh-hÙm-§P-qÛ∫-¤ fÙG-G≈fiP-§Ùæ-øÀG‡ -qº-GmP¸. u¤-Ez-§VÙGm≈-IÙP-EÔº-H¤-xG-dG≈-VÔ-¡Ù≈-G≈Ôº-H¤-økÔ-§¤G-∑¤G-∫zfiæ-æ§-∑›≈-qhP-£G≈-zÙh-<¤-hzfi-F¤h-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-∫h¤-G-fÔ-qÔ-IÙP-EÔºh›-Vz¤ ≈-NºÂ -fPÔ ≈-GZ¤≈-GmP-«-Ôe P-±ºÙ -}-¿ m-§hÔ -q∫¤-æ§-«mÙe -z;∫-«zÙ¿ -

5 ∑›-M„∫¤-GÙ-«?z≈-fÙz-q-∫h¤-m¤-P-±Û∫¤-z≈Ùh-m§≈-hP-G∏¤-zX¤h-ª¤m. P±Û∫-¤ P≈Ù -m≈-&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ ∫±Ô-§hÔ -∑-¤ z-hP-{§≈-zØÔ∫-¤ hGÙP≈-qºMz-BÙº-VÔm-qÙ-∑›-z∑¤m-ªÙh-qº-§-∏h. M„m-h›-zÙh-§¤∫-¤ h;∫-«kG› -æ∫PhÙ-«oP-≈Ô§≈-∫Dfiº-VÔm-qÙ-{Ôh-z∑¤m-ªÙh. &GÙP-≈-§VÙG-fÔ-∂m-H¤-ªfiæI‚-u¤-hP-øÀG-qº-Mæ-≈-fÔ-qÔ-IÙP-EÔº-mP-V¤z≈-Nº-ªP-ªP-ªÙP-z∫¤§¤-§P-n§≈-m≈-º-Ô z-VmÔ -q-Ù {hÔ -z∑¤m-ªhÙ -q-øºe -P-±-Ù IPÙ -EºÔ -∆h¤ -G∑›Pm≈-dG-b‡-IÙP-EÔº-H¤-«K-Ù §Ù-xÔ-«e-Ô wÔz≈-z≈fi-∑›-M„∫-¤ I-O¤G-ÕP-z≈º-PP«kÙh-M„-ª¤m. ∫h≈-q∫¤-æÙ-¡≈-mP-∫h¤-G∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-h;∫-Pæ-§P-qÛ∑¤G-≈Ôæ-fz≈-≈fi-VÙ≈-æfiG≈-<¤-«¿zÙ -G≈Û-u¤-hP¸. øÀG-qº-zÙh-zM„h-mPVÙ≈-<-¤ z«¿z-{-zMz-qº-zdÔm-§-¤ §P-G-¤ z≈§-}-Û¿ ∑-¤ øhÙÀ -hP-zG-ªhÙ -z«emÔ M„º-wm-fGÙ ≈-VmÔ -q-Ù {P„ -ªhÙ . h-º≈Ô -&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ V≈Ù -∫|Ôæ-G≈fiPVÙ≈-hP-æ§-«emÙ -z;∫-«¿zÙ -DG-G¤≈-P-±Û∫-¤ ªfiæ-hP-§¤-§P-æ-wm-fÙG≈hÔ-z≈-VmÔ -q-Ù ªPÙ -M-„ ªm¤ -qº-P≈-ªh¤ -V≈Ô -zdm-q-Ù {hÔ -<-¤ ªhÙ -T≈Ô -G≈fiP≈. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-<P-G›≈-æm-G≈fiP-z¡h-M≈-qº-∞æ-zº-VÔ-L›-±P§≈-zTÙ≈-§¤m-hG∫-G›≈-VÔm-qÙ-∑›≈. x¤-±Ô≈- 2 Z¤m-H¤-«S-iÙ-G≈fiP-VÙ≈-º-zº-V¤z≈-Nº-GmP-m≈≈-VÙG-zBP≈. Vfl-±Ùh- 8 q∫¤-fÙG-ºm-fÔz≈-Ø-øÀm-DP-G¤-GÆÙ-∫≤¤m«?-› ∑z≈-m-¤ b-æP¤ -hP¸. ºP-G∑›P-«-›? ±z-hmÙ -GTÙh-DP-G-¤ ∫|Ôæ-ªhÙ -≈GÙ ≈æ-§Wæ-D-hP-G≈fiP-§Ùæ-GmP¸. Vfl-±Ùh- 9 q-m≈-hÙm-GZÔº-TmzMh-«PÙe -zLæ-zº-«mÙS -∫IÛ∫-¤ G≈fiP-V≈Ù -¡≈Ô -ºz-«P¤[ -q∫Û -¤ z;∫-Fh¤ -hzfi∫≤‚G≈-GmP¸. fÙG-§º-V≈Ù -∑-› z-n§≈-m≈-¡≈Ô -ºz-«P¤[ -q-Ù M-«h? -GhP≈h{P≈-zT≈-∫fiº-∫hÙm-GmP¸. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-Gh›æ-{∫¤-}¿Ù-±ÙhhP-z«e‡m-bÔ-øYG≈-z¡h-GÙ-zhÔº-∞æ. xÔh-ªÙæ-∫W¤G-dÔm-§D∫-zBÙh{Ôh-•ÙP-§Dm-±m-º¤G-q-IG≈-Tm-∑¤G-hP¸. fÔ-mm-§P∫-Dfiæ-H¤-u¤Ez-q-PÙ-∫DÙº. fÔ-∂m-Mæ-ªÙP≈-∑¤-zhÔ-hP-zhÔ-∆‚P-Z§≈-∑¤z-æ≈-hÙmøÀm-DP-G-¤ GÆÙ-∫≤¤m-«-›? ∑z≈-W-Ô ÕwÔ -æm¤ -≈GÙ ≈-hP-§Wæ-∫yh-G≈fiP-§æÙ øÀ‡G-qº-GmP¸. Vfl-±Ùh- 2/30 fÙG-G≈fiP-VÙ≈-§fi-§ffih-∞æ. Vfl±Ùh- 4 fÙG-fÔ-∂m-Mæ-ªÙP≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-«?-› ∑z≈-∂P-T¤mw¤P-§VÙG-m≈-G∑›P-∫|Ôæ-Ghm-∑-› GmP-z-øºe -Mæ-ªPÙ ≈-I≈Ù -±GÙ ≈-DPh›-Vz¤ ≈-NºÂ -GmP-«z? ≈-±GÙ ≈-GÆÙ-§VÙG-hP-I≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ x-¤ ∫|Ôæ-æ≈hÙm-DP-≈ÙG≈-«kÔ-±m-DG-G¤-hzfi-F¤h-hP¸. ∆¤h-hÙm-±ÙG≈-q-DG-G¤-IÙ≈±ÙG≈-<¤-hzfi-F¤h-≈ÙG≈-m≈-VÔ-z«eÙh-<¤-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. ±P§-øÀm-h›-Vfl-±Ùh-xÔh-Ƨ-º¤P-G≈fiP-§Ùæ-GmP-z-hÔ-«?z≈-ffim-§ÙP-G¤≈-hÙ∫Dfiº-GmP-z∫¤-Mæ-u¤∫¤-Gmh-hÙm-hP¸. zÙh-fÔ-zº-H¤-GP-T¤∫¤-§≤∫§ffim-∫|Ôæ-z-hP-. §±Ù-∫GG-Gª≈-GªÙm-zº-H¤-§≤∫-§ffim-∫|Ôæ-


6 z-zT≈-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-fz≈-hP¸. zÙh-M∫¤-∫|Ôæ-z-hP¸. zÙh-mPG¤-Gm≈-«eP≈. fÔ-zÙh-GZ¤≈-<¤-§P-GÆÛ∫-¤ ∫wÔæ-º¤§-≈ÙG≈-«?ºÙ -hGÙP≈±flæ-zXÔ-æÔm-≈ÙG≈-G≈fiP-§Ùæ-mP-G¡¤m-h›-GmP¸. hzfi-F¤h-n§≈-m≈&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ hGÙP≈-q-m-¤ u-¤ «§Ù[ ≈-Z-¤ §-ø-e z-fi ºhÔ -T≈Ô -G≈› -z;›º-z«SG≈-

IÙ≈-±Ù^-±ÙG≈-GÆÙ-∂P-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-IÙ≈-±ÙG≈-≈fi-Ghm-∫iÔm-∑›-z∑¤m-q.

zXÙh-VÔm-qÙ-∑›≈. hÔ-XÔ≈-±ÙG≈-GÆÙ-§VÙG-G¤≈-wÔz≈-ºÙG≈-∑›≈-bÔ-&GÙP≈-§VÙG-I≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-DP-h-› G∑›P-∫|Ôæ-G≈› -z≈fi∫-¤ ±GÙ ≈-VmÔ -fGÙ V¤z≈-NºÂ -zBP≈. ±ÙG≈-GÆÙ-«-›? ∑z≈-∂P-Tm¤ -wP¤ -§VÙG-m≈-G≈› -z≈fi∫-¤ G≈fiP-z¡h-GmP-«?z≈-G≈fiP≈-hÙm. zÙh-<¤-hzfi-F¤h-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-P-±-Ù f-Ô ∂m-ªæfi -Iº‚ -Vz¤ ≈-NºÂ -fPÔ ≈-GZ¤≈-q-GmPz∫¤-«æ? -z∏P-G-¤ G-Ù «z? ≈-Ø-V-Ô ∫h¤-hP-z«em‡ -m≈-h-ºP¤ -P-±≈Ù -I≈Ù -±GÙ ≈≈fi-Ghm-∫iÔm-∑›≈-bÔ-vÙ-≈Ô§≈-ºz-b‡-∫DÙæ-z∫¤-PP-}¿-m-§Ôh-q∫¤-G›≈-z≈fi∑›-M„-ª¤m. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-m¤-∫≤§-J¿P¤ -ªÙP≈Ez-<¤-Ω¿z≈-VÔm-§≤h-XÔ≈-hP-§±m-«[m-VÔm-qÙ-ªÙh-q∫¤-hq∫-§≤P≈GZ¤≈-økm-H¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-hzfi-F¤h-T¤G-hP¸. ∫IÙ-z-§¤∫¤-º¤G≈-<¤-zhÔmhÙm-hP¸. iP-zhÔm-H-¤ §I¤m-±z-q-∑G¤ -zT≈-ºhÔ . «?-› Zh¤ -m≈-V≈Ô -Gb¤P∏z-q∫¤-mP-VÙ≈-<¤-{§≈-zØÔ-hP¸. G∑m-wm. ªP-hG-q∫¤-¡Ô≈-ºzzT≈-æ-zdÔm-m≈-P-±Ù-∫IÙ-z-n§≈-wm-±flm-G›≈-zؤ-hP¸. z∏Ùh-z∆mH¤-æ§-h-› ∫F¤h-qº-§≤h-q-hP¸. §¤∫-¤ ºG¤ ≈-æ-hmÙ -h§-H-¤ ∑-¤ zhÔ-hP¸∫wÔæM≈-ªÙP-z∫¤-Ω¿z≈-VÔm-H¤-fz≈-æ§-§P-qÛ-∑¤G-∫hÙm-GmP-§≤h-ªÙh. hÔ≈-§-±h-∫IÙ-z-ªPÙ ≈-æ-zhÔ-Bh¤ -ªPÙ -VhÔ -GP-Zh¤ -m≈-«-›? Pæ-§f∫-hGzhG-G¤º-z∑Ô≈-z∑¤m-ªÙh-q-hP¸. §¤∫¤-º¤G≈-<¤-æÙ-M„≈-hP-º¤G-G∑›P∆‚P-BÙz-{Ôh-q∫¤-fh-§≤h-XÔ≈-}¿-m-§Ôh-q-∑¤G-∫WÙG-q-GmP-ªÙh. «?›-

zÙh-hP-zÙh-§¤. Z¤h-<¤-}¿-m-§Ôh-q∫¤-§≤h-∫y¤m-hÔ-hG-æ-∫≤§-J¿P¤ -ªÙP≈-<¤≈-G›≈-z;›ºhP-Mz-BÙº-¡›G≈-VÔ-∑›≈-qº-zdÔm. x¤-æÙ- 1989 æÙº-mÙ-«~æÔ -∑¤-zhÔ∫-¤ {-hG∫-wæfi -b-Ô §±m-hmÙ -§±flP≈-q-∑G¤ -b-‡ Hº„ -ªhÙ . «?-› Zh¤ -<-¤ fz≈-§D≈æ-ªP-hG-q∫¤-Ωz¿ ≈-VmÔ -§≤h-∫y¤m-æ-P-±-Ù f-Ô ∂m-§-¤ §P-hP-§-¤ ≈ºÔ -MæDz-I≈Ù -±GÙ ≈-m≈-h≈› -hP-n§-q-;m› -h-› Mz-BºÙ -§f∫-GT¤G-b-‡ ∑-› M-„ hP¸. hÔ-ºP¤ -G-¤ «æ? -z∏P-G-Ù «z? ≈-Ø-V-Ô ∫h¤∫-¤ fGÙ -P≈-f-Ô ∂m-§-¤ §P-ªPÙ ≈-<-¤ ±z∑›≈-bÔ-«¿º-ªP-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„º-§-∏h. P-±Ùº-æ§-«emÙ -z;∫-«¿zÙ -M„m§¤-Vh-q-GmP-ºÙG≈-∑Ô≈-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-ªÙh-q-ºÔh. &GÙP-≈§VÙG-m≈-hHÔ≈-zØÔ∫-¤ ∫±§≈-∫i¤-hP-∫|Ôæ-h-zº-f-Ô ∂m-H-¤ Mæ-h§P≈hqæ-∫{Ùº-hP-u¤-±ÙG≈-∫wÔæ-M≈-»-TP-GÙP-∫wÔæ-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh-qº§-∏h. øÀG-qº-ºP-hzP-§P-GÆÛ∫¤-æ§-∆Ùæ-GÙP-∫wÔæ-hP-∆-zdmªG-q-Ù {P„ -ªhÙ -q-∫h¤-m-¤ M-mG-G-¤ §-¤ æ-Ù ø-S «PÙe -G-¤ æ-Ù M≈„ -mP-fGÙ -§∫¤-Ωz¿ ≈VÔm-H-¤ Iz‚ -∫|≈-VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªm¤ -∑≈Ô -±h-∫zÔz≈-z«SG≈-zXÙh-VmÔ -q-Ù GmPz-hP¸. hÔ-z∑¤m-f-Ô zhÙ -§≤∫-∫|Ôæ-ªº-M≈-hP-§±Ù-∫GG-GZ¤≈-<-¤ ∫|Ôæz∫¤-«?ºÙ . hÔP-«?z≈-zÙh-M∫¤-Gm≈-«eP≈-hP¸. zÙh-mP-G¤-≤-iG-Gm≈«eP≈. zÆm-{æÙ -mP-zhÙ -<-¤ V≈Ù -hP-ºG¤ -G∑›P-∆P‚ -BzÙ -hP¸. §P-GÆÛ∫-¤ æ§-∆æÙ -zNº-zTÙ≈-W-¤ øºe -GmP-z. §-∫PÙ ≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §∫¤-§±m-Gm≈«?ºÙ -≈GÙ ≈-∑z¤ -y-P-Ù vhÙ -GmP-X≈Ô -DPÙ -n§≈-æ-º-Ô «æ›? -GmP-hmÙ . fÔ-∂mH¤-∆¤h-hÙm-±ÙG≈-q-DG-hP-§¤-§P-zT≈-m≈-ºP-G¤-∆¤h-hÙm-øe-±flæ-hPæ§-xÙG≈-h§-z∏fiP-{Ôh-<¤-ªÙh-q-hÔ-hP-Vz≈-T¤G-Gæ-VÔ-¡Ù≈-Mæ-Dz<¤-hÙm-VÔm-hP¸. §P-GÆÛ∫¤-æ§-∆Ùæ-∆-zdm-ªÙP-fz≈-≈fi-«Sº-z≈-}¿ÙM-ªP≈-qÙ-hP-«tzÙ ≈-≈Ô§≈-økm-q∫¤-«K-Ù m≈-∫zh-zØÙm-{Ôh-hGÙ≈. §¤G«Sº-hqæ-∫{Ùº-TPfl -Z§≈-Lh› -∫IÙ-z-hP¸. æ≈-¡ºÙ -H-¤ IP≈-∫zÙº-∫wºz-≈ÙG≈-<¤-Gm≈-±flæ-fÙm-q-hÔ-±Û∫-¤ fÙG-∆¤h-hÙm-±ÙG≈-q-hP-§¤-§P-±P§≈-V-Ô ≈º-z≈§-}-Ù¿ zbP-«-Ôe hqæ-∫{Ùº-GPÙ -∫wÔæ-hP-§-¤ §P-æ-zhÔ-Bh¤ ªÙP-fz≈-{hÔ -hGÙ≈-∑≈Ô -fGfi ≈-∑mÔ -z∏Ùh-§hÔ -<≈¤ -G≈fiP≈-q-h≈Ô -DPÙ -n§≈æ-≈§Ô ≈-∫G›æ-VmÔ -q-Ù fzÔ ≈-b-Ô ∫G∫-∑G¤ -G≈¤ -§G¤ -m≈-∫V¤-§-zbP-z-hPhG∫-z≈fi-VÔm-qÙ-∑›≈-qº-§-∏h. &GÙP-≈-§VÙG-hP-D-|æ-§¤-wÙh-q-øezfi∫¤-≈Ô§≈-±Ùº-n§-∫H„º-G≈æ-qÙ-z«em-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 3 Z¤m-«S-iÙ-∫Vº-Tm-G≈fiP-VÙG-hP¸. Vfl-±Ùh- 9 m≈z;∫-F¤h-G≈fiP-VÙ≈-GmP¸. xÔh-ªÙæ-Vfl-±Ùh- 2 qº-fÔ-∂m-H¤-zΩ[m∫y¤m-ÕÔw-G¤-æ≈-º¤§-fÙG-z;∫-«¿zÙ -hP-∫|Ôæ-ªÙh-DG-T¤G-æ-§Wæ-DhP¸. hÔ-XÔ≈-G≈fiP-VÙ≈-§fi-§ffih-GmP¸. Vfl-±Ùh- 4/30 fÙG-ºPG∑›P-G-¤ «-›? ±z-hmÙ -GTÙh-DP-æ-Vz¤ ≈-NºÂ -H≈¤ -ªG¤ -±P-≈GÙ ≈-æ-xG-m≈∞æ-z-hP¸. hÙm-DP-G¤-Ez-DÙP≈-VÙ≈-<¤-∫≤¤m-I‘º-um-∑¤z-GmP-zº-


zÙh-hP-zÙh-§¤. wÔz≈-«z? ≈-V≈Ù -hGÔ-hGÔ-z¡Ô≈-{§≈-q-M-§±Ù-æG≈-hP-«zÙ¿ -yG‚ -ø-S zTfløÀG-Ƨ-m≈-wzÔ ≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑≈› . hGÔ-«zÙ¿ -ªPÙ ≈-<≈¤ -Mm-iG‚ -§VÙGGZ¤≈-<-¤ z«ehÙ -q-§D∫-§Z§-§-d-h{P≈-zT≈-G≈fiP≈. &GÙP-≈-§VÙGm≈-hHÔ≈-zØÔ∫-¤ z;∫-«zÙ¿ -«P¤[ -z«k≈› -∞æ. ZÔ-Vº-hmÙ -GTÙh-DP-m≈-zhÙ <¤-Ø-hÙm-hP-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-≈ÙG≈-i¤æ-zOG≈-«¿h-M-ª¤G-G¤-∫y¤mGbÙP-V-∫y¤m-i-z-G≈º-∫≤‚G≈-{≈-qº-um-∑¤z-GmP¸. «?›-±z-hÙmGTÙh-z«em-∫≤¤m-wmfi -±GÙ ≈-æG≈-m≈-hmÙ -GTÙh-DP-G-¤ æ≈-hmÙ -«P¤[ -z«k≈› &«[m-≈ÔP-∑›≈-q-G≈m-z∑Ô≈-<¤≈-h-wm-hÙm-GTÙh-DP-G¤-PÙ-æ≈-n§≈m≈-fÔ-∂m-∆¤h-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-<¤≈-§±Ùm-q∫¤-G∑›P-hP-G∑›P-∫|Ôæ-§ª¤m-q∫¤-u-¤ ±GÙ ≈-±m-q-DG-æ-∫|Ôæ-z-{-M-„ hP¸. zÙh-<-¤ zhÔm-hmÙ -Gm≈±flæ-hP-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-z∏P-qÙ-n§≈-Dfiæ-hÔ∫-¤ §¤-§P-mP-¡Ô≈-dÙG≈ªÙP-z-{-M„. hÔ-z∑¤m-Dfiæ-hÔº-ªÙh-q∫¤-ºP-º¤G≈-§¤-§P-æ-øe-dÙG≈-{M„-zT≈-æ≈-hmÙ -GP-T-¤ hmÙ -wm-ømk -q-{P„ -∫h›G-T≈Ô -{§≈-zØÔ∫-¤ z«SG≈zXÙh-§≤h. hÙm-GTÙh-<¤-±ÙG≈-DP-h›-«?›-±z-hÙm-GTÙh-DP-æ-§ffim∫H„º-GmP-§Dm-∫|Ôæ-ªhÙ -«-›? §IÙm-zh›m-T-fl zLæ-zº-§Wæ-∫yh-fGÙ P-±-Ù zhÙ -§-¤ h;∫-Pæ-V-Ô z∫¤-h≈› -«z? ≈-≈-fi EhÔ -n§-q≈-GP-T∫¤ -¤ §ffim-∫H„ºGmP-zº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-hP-«¿h-<P-§fi-§ffih-«Sº-øÀG-Mz-BÙº-GmPºÙG≈-∑Ô≈-G≈fiP≈-qº-DÙP-n§≈-m≈-hÔ-hÙm-D≈-æÔm-∑›≈. §IÙm-DPh›-∆¤h-hÙm-±ÙG≈-q-VÔ-z-GÛ-§¤m-bP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-«?›-∑z≈-æm-=m-hP¸. ±ÙG≈-q∫¤-§I¤m-±z-q-∂P-=-Ô ;P¸. hÔ-§m¤ -Mm„ -æ≈-∫ffi≈-§-¤ GZ¤≈-zT≈∫±§≈-∑›º-zTº-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-z=¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›≈-GmP-zhP-∫|Ôæ-«-›? ±-Ô §≤h-∫y¤m-M≈-q∫¤-dmÔ -∫|Ôæ-h-› V-fl ¡æÔ -æ≈-Iz‚ -q∫¤-OæÙ §∫¤-«oP-zΩ[m-{Ùm-GÆP-∑¤G-wfiæ. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-hHÔ≈-§ZÔ≈-VÔmqÙ≈-DÙP-æ-§Wæ-hº-h;º-GÆP-∑¤G-zOÙm-q-GmP¸. «?-› ∑z≈-æm-m≈GÛ-§m¤ -bP-G≈¤ -M-mG-«§? -≈-VmÔ -qºÙ -∫≤¤m-q∫¤-æP≈-xGÙ ≈-∆h¤ -{≈„ -hP¸. hÔ-z∑¤m-Mæ-u¤∫¤-Gmh-hÙm-hP¸. fÔ-∂m-H¤-Vz-∆¤h-Gm≈-«eP≈. zÙhhP-zhÙ -§∫¤ -¤ Ø-hmÙ -fGÙ -≈§Ô ≈-∫Dfiº-Mz-BºÙ -ªhÙ ¸q. ∫h¤-G∫¤-G∑›P-∫≤¤mæ≈-hmÙ -DG-æ-xº-I-‚ §Z§-∫hÔG≈-<-¤ Mz-BºÙ -GmP-z∑¤m-ªhÙ -q-≈GÙ ≈Gæ-V∫Ô -¤ Gm≈-±æfl -§P-q-Ù ∑G¤ -øG‡À -qº-∑≈› -GmP-z-hP¸. &GÙP-≈-§VÙGm≈-<P-hqæ-∫{Ùº-§P∫-fP-M≈-¡P¤ -u-¤ ±GÙ ≈-ªº-M≈-GPÙ -∫wÔæ-ªhÙ q. øÀG-qº-ºP-hzP-§P-GÆÛ∫-¤ zNº-zTÙ≈-±h-§fÙº-«¿zÔ ≈-q-≈ÙG≈fÔ-∂m-H-¤ Iz‚ -∫|≈-DG-æ-GhÔP-∫WÙG-VmÔ -q≈Ù -z«SG≈-zXÙh-GmP-z-hP¸. hÔ-z∑¤m-GP-Zh¤ -m≈-∫≤§-JP¤¿ -∑-¤ zhÔ-ªPÙ -fz≈-hP¸. zÙh-M∫¤-h;∫-ΩGÙ[ hzfi-§∫¤-fz≈-æ§-H¤-fÙG-m≈-≈Ôæ-fz≈-GmP-z. hÔP-«?z≈-zÙh-mPG¤-hPÙ≈-ªÙh-h;∫-«kG› -Gm≈-«eP≈-≈ÙG≈-∑¤z-M≈-G≈fiP≈-qº-«?-› ∑z≈-

7 æm-=m-m≈-Mz-BºÙ -z«SG≈-zXÙh-VmÔ -q-Ù GmP-ªhÙ -q-ºhÔ . §Wæ-∫yhI‚z-X≈Ô -G-Ù §m¤ -bP-±GÙ ≈-q∫¤-§I¤m-±z-q-«-›? ∑z≈-∂P-=-Ô ;P-m≈-G≈º∫GÙh-±GÙ ≈-∫h›∫-¤ fGÙ -GPÙ -G≈æ-§Wæ-∫yh-<-¤ Gm≈-±æfl -ªPÙ ≈-zOG≈GmP-«eÔ-G≈fiP≈-hÙm. h-º¤P-zÙh-<¤-hzfi-F¤h-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿæ∫¤-}-¿ §-§VÙG-hP-±GÙ ≈-GÆÙ-«-›? ∑z≈-æm-=m-n§-GZ¤≈-<-¤ §Wæ-∫yhhÔ-»-TP-hÙm-«[¤P-økm-q-∑¤G-{„P-≈ÙP¸. hzfi-F¤h-n§-GZ¤≈-hzº-Mæ-u¤hP-≈-Dfiæ-H¤-∑¤-zhÔ∫¤-Gm≈-±flæ-hP¸. M-mG-«?§-≈-VÔm-qÙ-hP-fÔ-∂mzº-H¤-∫|Ôæ-z∫¤-Gmh-hÙm. hÔP-«?z≈-zÙh-mP-G¤-Gm≈-«eP≈-hP-. zÙhM∫¤-zº-H¤-∫|Ôæ-z. zÙh-fÔ-GZ¤≈-<¤-§P-GÆÛ∫¤-∫wÔæ-º¤§-hP¸. VÙ≈hP-º¤G-G∑›P-«tæÔ -ºÔ≈. §≤∫-§ffim-H¤-∫|Ôæ-z-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-fz≈≈ÙG≈-Gmh-hÙm-§P-qÛ∫¤-«?Ùº-z;∫-z«k›º-øÀ‡G-qÙ-{„P-≈ÙP-∑¤P¸. P-±Ù-GÙ§¤m-bP-h-øe∫-¤ Gm≈-zz-∫ÙG-xÙG≈-∫Gæ-±ÙG≈-q-∑¤G-ª¤m-<P¸. fÔ-∂m§¤-≈ºÔ -Mæ-Dz-<-¤ §-¤ §P-G-¤ Ø-z∫¤-D-Ô wm-hP¸. hPÙ≈-ªhÙ -Gm≈-±æfl -zT≈hP-z«em‡ -m≈-h-øe∫-¤ G∑›P-∫≤¤m-æ≈-hÙm-fÙG-Mz-BÙº-H¤≈-xº-I‚-§Z§∫hÔG≈-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-≈ÙG≈-<¤-Gm≈-±flæ-G≈æ-qÙ-∑›≈-qº-&GÙP-≈bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-»-TP-ffiG≈-hHÔ≈-qÙ-{„P-≈ÙP-∑Ô≈-hP¸. ªP-«?-› ∑z≈æm-=m-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-§±Ù-∫GG-Gª≈-GªÙm-GZ¤≈-zº-H-¤ ∫|Ôæz∫¤-Gm≈-±flæ-«?Ùº-G≈fiP-«?z≈-hÔ-«S-GÛ-§¤m-bP-G¤≈-ªÙP≈-zOG≈-{≈∏¤m-q∫¤-∆¤h-{„≈-DG-æ-∫H„º-z-Gbm-m≈-§Ôh-q-hP¸. M-mG-G›P-FmG∑›P-m≈-zbÙm-q∫¤-M-mG-GT¤G-∏Ôº-z-hÔ-D≈-æÔm-m§-ªP-{Ôh-<¤-§ÔhTÔ≈-mm-zXÙh-GmP-≈ÙP-∑Ô≈-hP¸. ªP-«?›-∑z≈-æm-=m-m≈-fÔ-∂m-H¤hqæ-∫{Ùº-hP-u¤-±ÙG≈-»-TP-ªº-M≈-VÔm-qÙ-x¤m-ªÙh-m∫P-§¤-§P-G¤z≈§-}-Ù¿ h-Ô hP-§ffim-q∫¤-ªº-M≈-∫IÛ-§-¤ fzfi -q∫¤-hzP-G≈¤ -h;∫-Pæ-§PqÙ-ªÙh-qº-hÔ∫-¤ fh-&GÙP-≈-§VÙG-V¤z≈-Nº-fÔP≈-hP-qÙ-GmP-«?z≈-§¤§P-æ-z;∫-«¿zÙ -Ø-VÔ-§P-qÙ-GmP-z-hÔ≈-EÙm-ªÙP≈-æ-wm-fÙG≈-VÔm-qÙ{„P-z≈-∫h¤-xGÙ ≈-Vz¤ ≈-NºÂ -ªP-ªP-ªPÙ -z∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑≈› -≈PÙ -∑≈Ô G≈fiP≈-ªÙh-q-ºÔh. G≈º-∫GÙh-q-∑¤G-G¤≈-§I¤m-±z-qº-GÛ-§¤m-bPG¤≈-zhÙ -∫h¤-M-mG-G-¤ §P∫-DPÙ ≈-V-¡≈-¡G¤ -b-‡ P≈Ù -∫≤¤m-{hÔ -<-¤ ªhÙ -h§∑Ô≈-i¤≈-qº. DÙP-G¤≈-hÔ-º¤P-P∫¤-æ≈-∫Gm-m¤-hzfi-F¤h-n§-GZ¤≈-§Wæ∫yh-<¤-«?ºÙ -PÙ-vÙh-{Ôh-M„-∫h¤-ª¤m-q≈-hÔ-hP-∫|Ôæ-z-§Ôh-q∫¤-Gmh-hÙm«?Ùº-æ-æm-∫hÔz≈-{-M„-§¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 4 Z¤m-«S-iÙ-G≈fiP-VÙG-hP¸. Vfl-±Ùh- 9 q-m≈-G≈fiPVÙ≈-§fi-§ffih-∞æ. xÔh-ªÙæ-Vfl-±Ùh- 2 q∫¤-fÙG-fÔ-∂m-H¤-Mæ-ªÙP≈Õ¤-zΩ[m-∫y¤m-H¤-æ≈-º¤§-fÙG-z;∫-«¿zÙ -G≈fiP-z¡h-hP¸. hÔ-XÔ≈-∆¤h∫≤¤m-H¤-Mæ-hÙm-fz≈-{„≈-∫i¤-ªfiæ-GÆÙ-zÙ-«?›-∑z≈-V¤-∂m-ªfi∫fi-§VÙG-


8 hP¸§Wæ-∫yh-<¤≈-Vfl-±Ùh-GT¤G-øÀG-Ƨ-º¤P-GP-T¤∫-¤ «?ºÙ -G≈fiP-§ÙæmP-øÀG‡ -b‡-GmP¸. hÔ-XÔ≈-G≈fiP-VÙ≈-§fi-§ffih-hP¸. Vfl-±Ùh- 4/30 fÙGz∑›G≈-Gm≈-§IÙm-DP-h-› f-Ô ∂m-¡m¤ -bP-±GÙ ≈-q∫¤-±GÙ ≈-GÆÙ-IG≈-Tm«?-› ∑z≈-∫WÔ§-≈Pfi -P§-≈Pfi -F∫‚ -Ô ª≈fi -§VÙG-hP-. ±ÙG≈-q∫¤-iP‚ -V.Ô M„mæ≈-±GÙ ≈-§-¤ GZ¤≈-zT≈-§Wæ-Dº-zTº-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-G≈› -z≈fi∫±§≈-∫i¤∫-¤ z=¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›≈-GmP-hP¸. øÀm-M≈-§Wæ-∫yh-Vfl±Ùh-GT¤G-øÀG-Ƨ-GmP-z-hÔ∫¤-«?z≈-«?›-∑z≈-≈fiP-F‚∫Ô-ªfi≈-m≈-DÙP-G¤±ÙG≈-q≈-§±Ù-∫GG-GZ¤≈-<¤-∫|Ôæ-zº-∫≤¤m-q∫¤-æP≈-xÙG≈-hP¸. fÔ∂m-H¤-Mæ-u¤∫¤-Gm≈-zz≈. M-mG-mP-G¤-∫H„º-z. zÙh-M-∫|Ôæ-z∫¤Gmh-hÙm-≈ÙG≈-<¤-fh-DÙP-G¤-G∏¤G≈-±flæ-W¤-ªÙh-G≈æ-∑›-GmP-z-hP¸. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-<P-f-Ô ∂m-H-¤ ªº-M≈-∫≤‚G≈-CmÊ -hP-§P-GÆÛ∫-¤ Iz‚ ∫|≈-æ-z«SG≈-zXÙh-hP-∫|Ôæ-GP-Zh¤ -<-¤ hzfi-§∫¤-fz≈-æ§-H≈¤ -§±Ùmq∫¤-hGÙP≈-G∑¤-n§≈-G≈æ-qÙ-G≈fiP≈-q-zT≈-wm-±flm-GZ¤≈-;-hHÔ≈±Ùº-VmÔ -q-Ù {P„ -ªhÙ -q-ºhÔ . hÔ-X≈Ô -«-›? ∑z≈-≈Pfi -F∫‚ -Ô ª≈fi -m≈-G≈º-∫GÙh±ÙG≈-∫h›∫¤-fÙG hÔ-º¤P-PÙ≈-m≈-VÔh-§PG≈-zÙh-<¤-hzfi-F¤h-&GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-§Wæ-Dº-zTº-bÔ-h-ºÔ≈-fÔ-∂m-h›V¤z≈-Nº-GmP-zº-P-±Û∫-¤ ±ÙG≈-q∫¤-PÙ≈-m≈-hG∫-z≈fi-hP-ffiG≈-XÔ-VÔ∑›≈-q-ª¤m. §Wæ-∫yh-hÔ-hÙm-«[¤P-økm-q-∑¤G-{„P-zº-zdÔm-PÙ≈-ºP»-TP-hG∫-vÙ-VÔm-qÙ-{„P¸. &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤≈-P-±Ù-fÔ-∂m§¤-§P-G¤-∑¤-zhÔ-zdm-øÀ¤P-hP¸. u¤-±ÙG≈-ªº-M≈. øÀG-qº-¡Ô≈-ªÙm«¿Ùz-G≈Ù-hP¸. §P-GÆÛ∫¤-æ§-∆Ùæ-∆-zdm-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-fz≈-fÙGffiG≈-∫Dfiº-»-TP-VmÔ -q-Ù GmP-G-¤ ∫h›G P-±∫Û -¤ ∆h¤ -hmÙ -±GÙ ≈-q-DG-hP¸. §¤-§P-ªÙP≈-zT≈-æ-ºP-ºP-G¤-Vz-∆¤h-æP≈-xÙG≈-hP¸. zøe-±fl槤-∫i-z-ªÙh-<P-∑¤-zhÔ-zdm-øÀP¤ -hP¸. hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-CÊm-≈ÙG≈Mæ-Dz-hP-§¤-§P-G¤-zhÔ-hÙm-fh-±P-§≈-§≤∫-§ffim-§Z§-æ≈-{ÔhhGÙ≈-q∫¤-«æ›? -§-VmÔ -q-Ù GmP-G-¤ ∫h›G-qº-ªPÙ ≈-≈-fi §≈Ù -§ffim-∑≈› -q-ªm¤ . §±Ù-∫GG-Gª≈-GªÙm-GZ¤≈-<-¤ ∫{„P-∫H„º-∫|Ôæ-z∫¤-fh-P≈Ù -m≈-ª-Ù ºzÙ §Z§-£Ôæ-øÀm-±ÙG≈-<¤-æ§-∆Ùæ-hqÔ-§±Ùm-h›-z;Ùh-m≈-∑›≈-qº-&GÙP≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-m≈-h§¤G≈-z≈æ-ffiG≈-«oP-VÔm-qÙ-GmP-≈ÙP-∑Ô≈hP¸. fÔ-∂m-§-¤ §P-G-¤ º-Ô z-øºe -ªP-ªP-Vz¤ ≈-NºÂ -ªPÙ -z∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈∑›≈-q-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-u¤-h§P≈-∑z≈-∑›∫¤-fÔz≈Ø-DP-∑G¤ -G-¤ ∫Gm-∫≤¤m-§-¤ «-o n§≈-æ-§Wæ-D-z;∫-«zÙ¿ -hP¸. zÙh-G∑›P«?-› ±z-hmÙ -GTÙh-DP-m≈-GZÔº-z∫¤-ΩP‚¿ -∫y¤m-æ≈-º§¤ -fGÙ -z;∫-«zÙ¿ -G≈fiPz¡h-zT≈-∞æ. x¤-±Ô≈- 5 Z¤m-∑ÙG≈-q-∆¤h-∫≤¤m-wÙ-|P-h›-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-

zÙh-hP-zÙh-§¤. mP-∆h¤ -}mÙ¿ -VmÔ -«-›? ∑z≈-=P-q∫Ù-ª∫fi -fi ≈GÙ ≈-§fÛ-º§¤ -hqÙm-ºG¤ ≈-DG-m≈wÔz≈-z≈fi-∑›≈-bÔ-∆¤h-∫≤¤m-G∑›P-æ≈-DP-G¤-VÔ≈-§fÛ∫-¤ §Wæ-∫yh-DPh›-Ghm-∫iÔm-∑›≈. ∆¤h-∫≤¤m-«?›-∑z≈-FÔm-…‚∫fi-qm-§VÙG-m≈-&GÙP-≈§VÙG-§Wæ-§-fG-G≈› -z≈fi∫-¤ xG-zbP-«-Ôe z=-¡≈¤ -zhÔ-æGÔ ≈-∑-› z-GmP¸. GP-Zh¤ -<-¤ fGfi ≈-∫h›m-Iz‚ -qº-hHÔ≈-§ZÔ≈-VmÔ -q≈Ù -G≈º-∫GÙh-q-n§≈æ-øÀm-z∑›G≈-«?›-qº-zOÙm-M„∫¤-GÙ-«?z≈-∞æ. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-∆¤h∫≤¤m-§VÙG-æ-§Wæ-hº-mP-§≤Ùh-i¤-§-§Ôh-q-∑¤G-zOÙm-GmP-z-hP¸. xG-dG≈-≈-fi ºm¤ -VmÔ -GZ¤≈-q-æ≈-Iz‚ -q∫¤-§VÙh-;PÙ -±G≈-ømk -«≈‰t -æGÔ ≈ؤ-zTflh-<¤≈-z;P-z-∑¤G-∫zfiæ-z-GmP¸. ∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-m≈-&GÙP≈-§VÙG-æ-z«em-æ-§-¤ xhÔ -q∫¤-hh-«zÙe ≈-GbÙP-whÙ -Tm-M∫¤-»-— ¡P-G-¤ «Po zΩ[m-VÔ-æÔG≈-GT¤G-hP¸. GP-Z¤h-m≈-zا≈-q∫¤-fÔ-∂m-H¤-zfi-y‚G-TÔ≈q∫¤-xG-hqÔ-zT≈-xG-dG≈-≈-fi ∫zfiæ-z-GmP¸. &GÙP-≈-§VÙG-æ-«-›? Zh¤ m¤-∫≤§-JP¤¿ -…æ¤ -q∫Û -¤ ∑-¤ zhÔ-zdm-øP¤À -hP-§≤∫-§ffim-zT≈-q∫¤-fGÙ -§≤hXÔ≈-Ωz¿ ≈-VmÔ -ªhÙ -q∫¤-hzfi-Fh¤ -VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªm¤ -q-hP¸. «?-› Zh¤ -<-¤ BPÙ -ªæfi zÙh-mP-z≈§-ªfiæ-æ≈-∫h≈-q∫¤-h›≈-∫H„º-±z≈-VÔ-{„P-«e-Ô «?-› Pæ-VÔmqÙ≈-zÆm-{Ùæ-h›-«?›-z∑›G≈-GmP-hGÙ≈-{„P-ªP¸. zÙh-§¤-n§≈-h;∫«kG› -G-¤ Gm≈-æ≈-IæÙ -fz≈-hP¸. zÙh-<-¤ ºG¤ -G∑›P-Ø-V-Ô ∆P‚ -BzÙ . ≈P≈M≈-<-¤ z«em-q-hº-«æÔt -≈GÙ ≈-<-¤ VhÔ -h-› ∑§› -§hÔ -<-¤ ∫zh-zØÙm-GmP-zº∫|≈-z-fi Gªfiº-h-› ∏-z-fzÙ -ªhÙ -q-h≈Ô -P-æ-≈§Ô ≈-∫G›æ-»-TP-VmÔ -q-Ù fzÔ ≈{„P¸. «?›-Z¤h-§Wæ-∫hÙh-<¤-P∫¤-º¤P-§Û-∑¤G-G¤-z≈§-∫h›m-hÔ-º¤P-hPÙ≈≈fi-∫I‚z-qº-»-TP-hG∫-vÙ-VÔm-qÙ-{„P¸. «?-› Z¤h-<¤-§≤h-∫y¤m-hP-Ω¿z≈VÔm-§≤h-XÔ≈-m¤-§¤-±P-§≈-D≈-æÔm-G›≈-z;›º-ªÙh-q-∑¤G-ª¤m. PÙ≈m≈-fÔ-∂m-§¤-≈Ôº-Mæ-Dz-<¤-∆¤h-∫≤¤m-H¤-æ≈-Dfiº-}¿P≈-XÔ≈-h;∫-Pæ§P-qÛ-∑¤G-æ-GhÙP-æÔm-{Ôh-hGÙ≈-{„P¸. ∫Ùm-<P-«?›-Z¤h-<¤-«?›-Pæ-hPhÔ-æ-GhÙP-æÔm-GmP-xÙG≈-æ-z≈§-}¿-Ù GbÙP-«?z≈-P-æ-∫yh-q∫¤-h;∫Pæ-m¤-VflP-VflP-∑¤G-ª¤m-q∫¤-±Ùº-«oP-ªÙP-G¤-∫h›G ∫h≈-q∫¤-æÙ-z∑¤∫¤GÙP-G-¤ Vz¤ ≈-NºÂ -hP-h-º≈Ô -<-¤ Vz¤ ≈-NºÂ -zT≈-<-¤ «z? ≈-≈-fi w-ºæÙ -q∫Û -¤ GmÙm¡›G≈-hP-«-›? Pæ-§P-q-Û ∑G¤ -Eh-G≈Ùh-GmP-«-Ôe GÆÙ-z-Ù ≈P≈-M≈-<-¤ z«emq-hº-M≈-GÙP-∫wÔæ-hP¸. fÔ-∂m-H¤-§P∫-fP-M≈-q. §¤-§P-G¤-z≈§}¿Ù-ªº-M≈-ªÙP-z-zT≈-<¤-VÔh-h›-ffiG≈-Dfiº-}¿-§Ôh-z∑Ô≈-bÔ-∏z-M≈-<¤z;∫-«¿zÙ -GmP-ªÙh. øÀG-qº-M-mG-h§º-qÛ∫-¤ ∫GÙ-GÆÙ-TP-ÆÔ-§¤m-H¤≈zÙh-M∫¤-I≈Ù -§æÙ -H-¤ V-AmÔ -hmÙ -±m-GZ¤≈-zbÙm-q∫¤-mP-GT¤G-m-¤ f-Ô ∂m-∫h¤z∑¤m-M-mG-G¤-D-|æ-fz≈-§Ôh-q∫¤-∑¤P-VÔm-∑¤G-b‡-∑æ-z∑Ô≈-ªÙP≈zOG≈-GmP-hGÙ≈-q∫¤-¡¤m-b‡-§≤h-h;∫¤-V-AÔm-zbÙm-ªÙh. hÔ-øeº-«?›Z¤h-æ-§≤h-h;∫¤-«-›? Pæ-VmÔ -q-Ù ∑G¤ -ªhÙ -qº-§-ø≈Ùe -qº-f-Ô ∂m-H-¤ §-∫PÙ ≈-


zÙh-hP-zÙh-§¤. q∫¤-æ≈-hzP-m-¤ f-Ô ∂m-H-¤ M-V∫Ô -¤ §-¤ §P-G≈¤ -fG-GTÙh-{hÔ -hGÙ≈-∑≈Ô -Ehh›-∫wG≈-q∫¤-hGÙP≈-q-z∑Ô≈-xÙG≈-§f∫-∫EÙP≈-GmP-z-∫h¤-m¤-P-±ÙfÔ-∂m-§¤-§P-æ-ffiG≈-∫Dfiº-}¿-m-§Ôh-q-GmP-z-∑¤G-ª¤m-qº-§-∏h. §¤§P-G-¤ z≈§-∫h›m-hP-§P-GÆÛ∫-¤ D-Ô hzP-æ∫P-fGfi ≈-Dºfi -}-¿ m-§hÔ -q-GmPz-∑G¤ -<P-ªm¤ -qº-zdÔm-P-±ºÙ -}-Ù¿ «zÙt ≈-hP-h§¤G≈-z≈æ-H-¤ ≈§Ô ≈-∫G›æfÔz≈-{„P¸. hÔº-zdÔm-PÙ≈-m≈-fÔ-∂m-§¤-≈Ôº-Mæ-Dz-<¤-∆¤h-G∑›P-hP§¤-§P-ªPÙ ≈-<-¤ ±z-∑≈› -m≈-z=¤m-}-¿ §hÔ -h-› V-Ô ∑-› M-„ ªm¤ . P-±-Ù m-¤ ºP-ªæfi æ-ºP-hzP-§P-GÆÙ-hP-. hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-CmÊ -≈GÙ ≈-<-¤ V-AmÔ -zÆm{Ùæ-zÙh-§¤-hP-z«k›º-m-»-TP-æÔG≈-q-ªÙh-<P¸. Mæ-u¤∫¤-∫|Ôæ-æ§hP¸. Mz-BÙº. u¤-q∫¤-O¤G-∫≤‚G≈-æ-VÔ≈-§fÙP-VÔm-qÙ-fÙz-q-≈ÙG≈Vz-∆¤h-hP-∫|Ôæ-z∫¤-Gmh-hÙm-§P-qÛ∫-¤ fh-P-±Ù-fÔ-∂m-hP-zÆm-{ÙæzÙh-§¤∫¤-zº-Eh-qº-VÔm-qÙ-¡Ùº-bÔ-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤-n§≈-m›≈-¡›G≈-VÔz-ªÙh-q-∫h¤-m¤-P-±Û∫-¤ §¤G-hqÔ-∑¤G-ª¤m. hÔ-hG-±P-§-m¤-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤}¿-§-§VÙG-G¤-§EÔm-zØ-Ôm≈› -G≈fi§-H¤-∫y¤m-æ≈-æ≈-{„P-z-ª¤m-q-G≈æqÛ-ªm¤ -∑≈Ô -≈GÙ ≈-zTÙ≈-§m¤ -H-¤ «-ÙK m≈-G≈fiP≈-ªhÙ -q-ºhÔ . &GÙP-≈-§VÙGm≈-G≈fiP-æm-GmP-«?z≈. fÔ-∂m-H¤-hzfi-F¤h-n§-q-hP¸. §¤-§P-zT≈m≈-∫zh-zØÙm-VÔm-qÙ-{≈-qº-zdÔm-fÔ-∂m-H¤-hqæ-∫{Ùº-hP¸. «¿ÙzG≈Ù. ±m-Øæ. hqæ-∫{Ùº-∫≤‚G≈-CÊm-≈ÙG≈-xÙG≈-ªÙP≈-∫wÔæM≈-•„º-qÙ-{„P-ªÙh. øÀG-qº-ºP-hzP-§P-GÆÙ-Tm-h›-∫H„º-z∫¤-I‚z∫|≈-h-Ô hG-m-¤ M-mG-G-¤ æ-Ù ø-S «PÙe -G-¤ æ-Ù M≈„ -mP-wæfi -{P„ -G-¤ Iz‚ -∫|≈-ªm¤ ∑Ô≈-z«SG≈-zXÙh-VÔm-qÙ-GmP-z-hP¸. h-h›P-ªP-}¿-Ù M-ªP≈-¡¤P-«tzÙ ≈q-ømk -q∫¤-«-ÙK m≈-Iz‚ -∫|≈-n§≈-∆-zdm-GPÙ -∫wÔæ-ªPÙ -fz≈-{hÔ -hGÙ≈q∫¤-«?æ› -§-GmP-z-hP¸. ªP-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-GP-Z¤h-<¤-«?-› ±Ô∫-¤ mP«?-› Pæ-§P-qÙ-∫yh-q∫¤-ffiG≈-±Ùº-m≈-∆¤h-∫≤¤m-æ∫P-xÙG≈-§P-qÛ∫-¤ «?-› Pæ-ªÙP-M„-ª¤m-qº-zdÔm-h-ºÔ≈-∆¤h-∫≤¤m-§Wæ-«?z≈-h§¤G≈-z≈æffiG≈-≈§Ô ≈-∫i¤≈-fG-Z-Ô q-Ù hP¸¡-±∫¤-±ºÙ -«Po -∑G¤ -ªPÙ -G-¤ ∫h›G-T≈Ô -hP¸. GP-Zh¤ -mP-q∫¤-hGÔ-«PÙ¿ -∑G¤ -ªm¤ -q∫¤-V-m≈-Vz-∆h¤ -fGÙ -fGfi ≈-∑z¤ -±G≈qÛ∫-¤ Z§≈-∑¤z-GmP-DÙ§-ªÙP-G¤-§Ôh-<P¸. æ≈-hÙm-DG-«[P¤ -«ezÙ ≈-<¤-}¿-Ù M-ªP≈-qÙ-hP¸. G∑m-wm. iP-zhÔm-zT≈-G∑¤-غ-z∏fiP-m≈-∫zhzØÙm-GmP-G¤-ªÙh. hÔ-æfiG≈-∆¤h-∫≤¤m-m≈-Mæ-hÙm-Vz-∆¤h-<¤-æ≈-hÙmu¤-hP¸. øÀG-qº-M-mG-«?§-≈-VÔm-qÙ-hP-§≤∫-∫|Ôæ-GÙP-∫wÔæ-ªÙPfz≈-GmP-«?z≈-∫Gæ-AÔm-H¤-«?-› Pæ-∫yh-∆¤h-q-hÔ-«?z≈-wm-±flm-ª¤hVÔ≈-hP-. ∑¤-z. IÙ≈-§Ùæ-zT≈-<¤-æ§-m≈-h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-GmPM„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-∑Ô≈-hP¸. zÙh-M-∫|Ôæ-z∫¤-«?Ùº-G≈fiP≈-hÙm. hÔP«?z≈-M-mG-G∑›P-G≈¤ -zhÙ -<-¤ fGÙ -HPÙ -§FÔG≈-<-¤ ∆h¤ -{≈„ -¡G¤ -æG-z«eº-

9 {Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-øeº. zÙh-mP-G¤-h-ªÙh-Gm≈-±flæ-∫wÔæ-º¤§-æ-zøe≈m-»-æ§-ºÔ-z-|æ-z-øe-zfi-∫h›G-ºfiP¸. hÔP-«?z≈-∫≤§-J¿P¤ -∫h¤-G∑¤-Ø∫¤fÙG-z∏P-xÙG≈-<¤-∫wÙ-∫H„º-VÔm-qÛ-∑¤G-ªÙP-G¤-ªÙh-q-hP¸. hÔ∫¤-hzPG¤≈-M-mG-æ∫P-ºP-z∑¤m-∫H„º-z-VÔm-qÛ-∑¤G-ªÙP-G¤-ªÙh. M-mG-G¤hzP-∫≤¤m-q∫¤-FÙh-h›-zNº-zTÙ≈-¡ÙG-D-hP-Ω[P¤ -∑Ôm-¡ÙG-D-∏Ôº-z-ªÙhq-h-Ô ±∫Û -¤ zº-ø-e ±æfl -z≈§-±æfl -§-¤ §ffim-q∫¤-Gm≈-±æfl -§P-q-Ù ∫fÙm-z∑¤mªÙh-qº-§-∏h. hzP-∫≤¤m-q-≈fi-∑¤G-ª¤m-m∫P-u¤∫¤-∫H„º-z-hÔ-±Ùº-§z«em‡ -fz≈-§Ôh-ªÙP-M„-ª¤m. hÔº-zdÔm-xÙG≈-ªÙP≈-<¤-∫H„º-z-æ-zøe≈m-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-fh-z∏P-xÙG≈-<¤-∫H„º-z-∑¤G-ªÙP-M„∫-¤ ºÔ-z-hP-ª¤hVÔ≈-GmP-G¤-ªÙh-TÔ≈-hP¸. zÙh-<¤-h;∫-Ω[ÙG-≈Ôæ-fz≈-≈fi-PÙ≈-m≈-ºPzÆm-§-ØhÙ -qº-hzfi-§∫¤-fz≈-æ§-æ-zdÔm-m≈-ºP-BPÙ -§P¤ -hmÙ -§±flP≈q-∑¤G-ªÙP-fz≈-GmP-G¤-ªÙh. ∫Ùm-<P-M-xÙG≈-m≈-hÙG≈-q-hP-DG∫hÙG≈-§P-q-Û ∑G¤ -{≈-qº-zdÔm-h-zº-Iz‚ -∫|≈-fzÙ -§hÔ . h-ø∫e P-P≈Ù <¤-æP≈-xGÙ ≈-æ-∫H„º-z-§hÔ -qº-Gm≈-ªhÙ -T≈Ô -G≈fiP≈-q-hP¸. G∑mªP-ffim-§ÙP-G¤-ffiG≈-«oP-GmP-z∫¤-Mæ-u¤∫¤-Gmh-hÙm-hP¸. hGÔ-«¿ÙP§∫¤-«§Ùk -Mm„ -«ºÙ? -≈GÙ ≈-u-¤ {∫Ô -¤ Gmh-hmÙ -§P-q-Û ∑G¤ -G-¤ «ºÙ? -G≈fiP-§æÙ -mPG¡¤m-h›-GmP-ªÙh-q-ºÔh. fÔP≈-∫h¤∫-¤ §Wæ-∫yh-mP-∑›G≈-§Dm-ºPxÙG≈-m≈-«?-› «KºÔ -i‚P-VÔ-hP¸. VÙ≈-º¤G-i‚P-VÔ. fÔ-∂m-«?-› ±z-hÙm-GTÙh≈ÙG≈-hP¸. fÔ-∂m-xÙG≈-m≈-∆¤h-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-<¤-i‚P-VÔ-hP¸. ∆¤h∫≤¤m-H-¤ Mæ-hmÙ -fz≈-{≈„ -∫i¤-ªæfi -≈GÙ ≈-ªhÙ -q-ºhÔ . hÔ-X≈Ô -§Wæ-∫yh«?ºÙ -∆¤h-∫≤¤m-æ≈-DfiP≈-m≈-G∑›P-∫|Ôæ-G≈æ-zOG≈-¡¤G-«tæÔ -GmPªÙh-q-ºÔh. (∏fiº-h›-z;Ùh-ªÙh.)G≈fiP-VÙ≈-§fi-§ffih-GmP¸. Z¤m-G›PIÙ≈-±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-GÆÙ-«-›? ∑z≈-∂P-TP¤ -wP¤ -hP-ømÀ -h-› G≈Ùæ-±G¤ ≈-z∑Ô≈. Vfl-±Ùh- 2/30 fÙG-M-mG-Dfiæ-h›-Ω¿‚P-∫y¤m-MP-∆¤P≈-{Ôh-§Dm-æ≈hÙm-ømÀ -DP-G-¤ GÆÙ-∫≤¤m-«-›? ∑z≈-æ≈¤ -VP¤ -wP¤ -§Wæ-Dº-zTº-m≈-æ≈hÙm-«ºÙ? -z;∫-«zÙ¿ -∑≈› -qº-æ§-«mÙe -º-Ô z-hP-§ffim-q-GmP¸. hÔ-X≈Ô -Mæ∆≈-æG-æmÔ -≈-Ù zh›m-§∫¤-z;∫-Fh¤ -hP¸. M-mG-mP-q∫¤-V≈Ù -±GÙ ≈-hP¸. zÙh-zM„h-mP-q∫¤-V≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ DPÙ ≈-§º¤ -º§¤ -qº-§Wæ-D-hP-z;∫-«zÙ¿ zT≈-∞æ. x¤-±Ô≈- 6 Z¤m-«S-iÛ∫¤-z;∫-hzP-G¤-OÊz-∑G-hP¸. Vfl-±Ùh- 9 q∫¤-fÙG-um-º≈-G∏¤G≈-&Mæ-z-M-§±Û∫¤-z;∫-hzP-G¤-«e-GÙm-º¤§-qæÔG≈-qº-∞æ. hÔ-Z¤m-VÙ≈-∑›-z∫¤-IP≈-∫zÙº-VÔm-qÙ-∫wº-bÔ-VÙ≈-ºº§-¡PÙ -zº-Gª≈-GªÙm-≈-«PÙe -GP-≈º-zΩ[m-∫y¤m-V-Ô z-IP≈- 25 O¤G¢Ùº-{≈-b-Ô EmÙ -§-¤ IP≈-≈§fi -F-¤ zLæ-zº-h§-V≈Ù -zh›h-Ø∫¤ -¤ zGÙ-«æ? -fzÙ ªÙh-q-ºÔh. xÔh-ªÙæ-∫|Ôæ-ªÙh-DG-GT¤G-hP-≈fim-=‚P-…m-GÆflG-æG-


10

zÙh-hP-zÙh-§¤.

«¿zÙ -I-‘ VmÔ -§∫Û -¤ hGÔ-«zÙ¿ -DG-GT¤G-zT≈-æ-º§¤ -z∑¤m-§Wæ-D∫¤-fGÙ -G≈fiP- G∑›P-G¤-}¿mÙ -VÔm-≈ÙG≈-IG≈-Tm-G∑›P-∑z≈-VÔ-y-hP¸. ∆¤h-hÙm-±ÙG≈G¤-zh›h-ؤ≈-hzfiG≈-h{„P-§≤h. Vfl-±Ùh- 2/30 fÙG-fÔ-ÆflP-ªÙm-∑Ô≈- q-DG-G¤-∫ffi≈-§¤. «¿Ùz-hqÙm. F¤§≈-ØÙh-q. ±m-º¤G-q. º¤G-Gm≈qº-f-Ô ∂m-H-¤ ∆h¤ -∫≤¤m-∏ºfi -q-hP-f-Ô ∂m-∑z¤ -∫W‚G-ømÀ -DP-G-¤ §±m-∫≤¤m- æ≈-hÙm-§D≈-q. u¤-±ÙG≈-∑z≈-∑›∫¤-æ≈-º¤G≈. ∫{Ùº-økm-z∏Ù-±ÙP±ÙG≈-GÆÙ-«?›-∑z≈-æ¤≈-bÔP-»‡∫ÔzhG-qÙ-≈ÙG≈-§¤-«o-zM-yG-zLæ-z∫¤§Wæ-∫yh-h›-wÔz≈. G∑›P-æ≈wÔz≈-z≈fiº-G›≈-æm-∫±§≈-∫i¤-hPDP-G-¤ x-¤ ºæÙ -h-› ∆h¤ -∏ºfi -æ≈¤ -«Pe ≈∫|Ôæ-DÙP-n§≈-æ-{§≈-zØÔ-G∑m-wmhræ-hP¸. i‚P-VÔ-VflP-≈ÙG≈-m≈hP¸. ª-ºz≈-<¤-;›m-uÙh-fÙG-m≈-∆¤-∑›wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. øÀmOÊz-hGÙ≈-q∫¤-z;∫-«zÙ¿ -fGfi ≈-zTflh-xP„ GZ¤≈-wm-±flm-xG-h§-qÙº-z∏fiPz-ø-e z-fi ∑G¤ -∞æ-zº-V-Ô L-› ªPÙ ≈-m≈-G≈› m≈-§≤∫-GTflG≈-¡¤m-b‡-VÔ-z∫¤-«?-› z≈fi-VÔm-qÙ-∑›≈. hÔ-XÔ≈-G≈º-∫GÙh-qqº-ømÀ -z∑Ô≈-GmP¸. hÔ-m≈-G∑›PIG≈-Tm-hP-h›≈-hÔz-<¤-ØÙ§-O¤G-qæ≈-DP-h›-GP-T¤∫¤-«?Ùº-wm-±flm≈ÙG≈-DG-GT¤G-æ-§Wæ-D-hP-G≈fiPG≈fiP-§Ùæ-mP-G¡¤m-h›-GmP¸. §Ùæ-GmP¸. ªP-hzfi≈-G∑›P-G¤-∫y¤m§Wæ-∫yh-I‚z-XÔ≈-hÔ-Gº-G≈ºGbÙP-hP-BÔæ-∫iÔm-æ≈-hÙm-H¤-}¿mÙ -VÔm∫GÙh-q-§P-qÛ-∑¤G-zTº-ªÙh-q-hÔ§EÔm-ømk -§-F∫‚ -fi æm-ª-Ô §Wæ-Dº-zTºhG-G¤≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-§Wæzº-º-Ô z-hmÙ -hP-ømk -q∫¤-z;∫-«zÙ¿ -∞æ. ∫yh-«ºÙ? -z;∫-∫i¤-∑≈› -qº-&GÙPx¤-±Ô≈- 7 Z¤m-H¤-«S-iÙ-z;∫≈-§VÙG-m≈-z;∫-GmP-hÙm. «?›hzP-G¤-OÊz-∑G-hP¸. hÔ-XÔ≈-l›æ-±Ùm∑z≈-æ¤≈-§VÙG-m¤-æÙ-øS-«eÙP-«?Ùºh<¤ æ -∫DÙ º -æ-zdÔ m -m≈-um-º≈≈ÙP-z∫¤-M-mG-G-¤ æ-Ù M≈„ -mP-§-¤ §PG∏¤G≈-&Mæ-z-M-§±Û∫-¤ hzP-VmÔ -∏zæ-ºP-hzP-§P-GÆÛ∫-¤ æ§-∆Ùæ-PÙ§Ù-hzP-zl-∫yÙh-PÔ≈-<¤-øYG≈-z¡h§-∆Ùæ-GbÙh-GmP-§Dm-H¤-«[¤P- ∆¤h-∏fiº-æ¤∫¤-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-G∑›P-æ≈-DP-h›-Ghm-∑›-GmP-z∑¤m-q. zT≈-æÔG≈-qº-∞æ. §W‚G-b‡-VÙ≈-∑›«eÙz≈-hP-ffiG≈-M-ªP≈-q∫¤-hzfi-F¤h-T¤G-ª¤m-q-hP¸. DÙP-G¤≈-fÔ-∂m- z-ªPÙ ≈-æ-V≈Ù -f≈Ù -z≈§-«zÙ¿ -GZÔº-{≈-b-Ô f≈Ù -hmÙ -Mh„ -æ-¢º-m≈-Z§≈∫h¤-«zÙe ≈-∫{Ùº-§P∫-fP-GPÙ -∫wÔæ-ªPÙ -z∫¤-fh-§≤h-X≈Ô -VmÔ -q-Ù ∫WÙG- æÔm-H-¤ Gmh-æ-zØÙm-hGÙ≈-q-hP¸. fÙG-§º-fGÔ -q-fmfi -§PÙ -z∫¤-æ§-¢P≈q-GmP-ªÙh. PÙ≈-m≈-h-wm-DÙP-hP-§Wæ-∫yh-fÔP≈-G≈fi§-∑›≈-q- bÔ-ºP-M„h-æ-dÙG≈-q-BÔ-z∫¤-©P-G∑¤-zdm-qÛ-∑¤G-∫≤‚G≈-hGÙ≈. hÔ-øeºhP¸. h-º≈Ô -«º¿ -ªP-h§-GÆP-G-¤ IGÙ ≈-q-Û ΩP¤[ -q-P-Ù §Wæ-{P„ -zº-hG∫- §Ôh-qº-G≈P-«SG≈-<¤-æ§-æ-∑›G≈-fz≈-{≈-m-hGÔ-BÙm-W¤-{„P-V-§vÙ-VÔm-qÙ-{„P-zº-§-∏h. §Wæ-∫yh-<P-hÙm-«[¤P-økm-q-∑¤G-{„P-∑Ô≈- dÙG≈-q≈-hGG-{∫¤-Gmh-æ-ª¤h-G∏z-{Ôh-hGÙ≈-q-hP¸. ªP-M„-mÙºz;∫-∞æ-ªÙh-q-ºÔh. ∆¤h-∏fiº-H¤-G∑›P-æ≈-DP-m≈-§Wæ-∫yh-«?Ùº- æÙP≈-uÙh-«tÔæ-fz≈-≈ÙG≈-±Ô-∫h¤-«KP-G¤-hÙm-DÙ-mº-h§¤G≈-m≈-G≈PG≈æ-zOG≈-¡¤G-«tÔæ-z∫¤-mP¸. øÀm-GZ¤≈-§Wæ-∫yh-«S-XÔ≈-GmP- «SG≈-æ§-æ-∑›G≈-q-hP¸. hzP-«?›º-{Ôh-q-≈ÙG≈-m¤-mÙº-∫F‚æ-ª¤m. z∫¤-«?ºÙ -hP¸. øÀG-qº-fÔ-zÙh-<¤-§≤∫-§ffim-GÙP-§fÙº-GbÙP-fz≈-hP¸. mP-V≈Ù -<-¤ ∫IÙ-«Pe ≈-hP-mP-hmÙ -«P¤[ -q-Ù ¡≈Ô -q-{-M-„ »-TP-Gæ-VmÔ -q-Û ªm¤ zÙh-G∑›P-«-›? ±z-hmÙ -GTÙh-DP-∫≤‚G≈-fz≈-≈-fi fGfi ≈-Dºfi -z∑Ô≈-q. «¿h- ∑Ô≈-ffiG≈-zØÔ-VÔm-qÙ≈-z;∫-∞æ-zº-§Ù≈-G›≈-VÔm-qÙ-∑›≈. §W‚G-b‡-¢¤m<P-fÔ-∂m-∫wÔæ-M≈-<¤-hGÙ≈-§DÙ-hP¸. §¤-§P-n§≈-<¤-ºÔ-∫h›m-øeº- zhG-M-mG-mP-q∫¤-V≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-GÆÛ-TP¤ -¡m¤ -§Dm-q-Ù §VÙG-m≈fÔ-∂m-h-› ªP-ªP-Vz¤ ≈-NºÂ -ªPÙ -z∫¤-º-Ô «æ›? -∑≈› -GmP-æGfi ≈-≈GÙ ≈-∫DÙh- h-º≈Ô -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-«-›? Pæ-∫≤Ô§≈-§hÔ -<≈¤ -Vz¤ ≈ªÙh-q-ºÔh. Vfl-±Ùh- 4/30 fÙG-IG≈-Tm-H¤-GÔ-º¤m-G≈Ùæ-§IÙm-DP- Nº-GmP-«eÔ-§¤-§P-æ-VÙ≈-∫|Ôæ-≈ÙG≈-GP-T¤∫¤-§≤h-∫y¤m-§f∫-hGh›-wÔz≈-bÔ-»Ù-ºm-fÔz≈-Ø-DP-G¤≈-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈-q-z∑¤m-hzfi≈-≈∫¤- Mæ-z«em-hº-∑P¤ -∫IÙ-;m› -zhÔ-z-zT≈-wm-zhÔ∫-¤ G≈Ù≈-≈-fi «m® -q-{P„ -zº-


zÙh-hP-zÙh-§¤. «[P¤ -fG-q-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-hP¸. h-ºÔ≈-G≈fiP-VÙ≈-fÙG-∑æ-∫hÔz≈{„P-z-m≈-∫IÙ-≈PÙ -n§≈-whfi -h-Ô ∫yÙ≈-øGÀ -Õ-«ºÙK -VG¤ -∫zfi§-f§-q-&GÙP≈-§VÙG-æ-∫zfiæ-æ§-∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-ªÙh-q-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-§W‚G-z«k§Ù ≈-z;∫-«¿zÙ -∞æ-hÙm. hÔ-º¤P-m≈VÙ≈-∫|Ôæ-∏¤m-q-øeº-h-øe-M-mG-mP-q∫¤-VÙ≈-±ÙG≈-<¤-hzfi-F¤h-T¤P-¡¤m}¿-§≈-G≈fiP-z¡h-GmP-zº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-hP¸. DÙP-G¤≈-hPfiæ-H¤«?Ùº-G≈æ-qÙ-G≈fiP≈-q-ªG-qÙ-{„P¸. h-ºÔ≈-æ≈-;-{Ôh-§Dm-±ÙG≈-qDG-hP¸. §¤-«KÔº. hÔ-§¤m-hP-}¿P≈-q-zT≈-±P-§≈-»‡º-fG-{≈-q∫¤∫|≈-zºfi -P-ºP-±-Ù zhÔ-Bh¤ -PP-m≈-V≈Ù -∫|Ôæ-æGÔ ≈-Iz‚ -{hÔ -fzfi -q-{P„ ∑¤P¸. ±P-§º-h§¤G≈-z≈æ-H¤-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. P-±Û∫¤-zÙh-<¤-}¿§-∑¤G-G¤-z«¿z-{∫¤-mP¸. hzP-«?›º-VÙ≈-z¡h-{Ôh-h›≈. .n§-hrÙh∫i-∑¤G-∫h›G-«eÔ. .§W‚G-b‡-∫zfiæ-zº-ºÔ-h›≈. .∑z≈-∫iÔm-∑›-G¤-∫h›GGÙ .∑Ô≈-G≈fiP≈-ªÙh. hÔ-z∑¤m-XÔ-º¤m-qÙ-VÔ≈-æ§-º¤§-mP-z;∫-Gh§≈<¤-}¿-§-GÙP-§-∑¤G-G¤-G≈fiP-iP≈-bÔ-«¿zÙ -§∫¤-PÙ≈-m≈-}¿-§∫¤-&∑z≈-bÙGzOÊz-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-q-hP¸. }¿-§∫¤-PÙ≈-m≈-∏P-∏¤P-G¤-§VÙh-q-æ≈OÊz-q∫¤-§VÙh-qº-§ZÔ≈-q-GmP-hGÙ≈-q-G≈fiP≈-ªÙh. hÔº-zdÔm-PÙ≈n§-;›m-m≈-zÙh-q∫¤-u¤-±ÙG≈-<¤-hGÙm-q-I‘-±P-hP¸. x¤-Mæ-DG-b‡-VÙ≈∫|Ôæ-{≈-q∫¤-∫zfiæ-z-P-ºP-«ºÔK -H≈¤ -zhÔ -uhÙ -Gbm-m≈-{hÔ -<-¤ §hÔ . §PVÔ-z-ºP-«¿ÙG-{Ôh-<¤-ªÙh. hÔ-GÙP-P-ºP-∫h¤º-ªÙP-«?z≈-∫zfiæ-z-{„Pz∫¤-hPfiæ-n§≈-P-ºP-«KÔº-H¤≈-«KÙº-§Ù-GT¤G-zÔh-uÙh-§-zbP-zº-±P§-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zhÔ-hÙm-VÔh-zbP-z-ª¤m. h-º¤P-G¤-hPfiæ-n§≈zº-æ§-fÔ-∂m-Dfiæ-≈-ªÙ§-H¤≈-GÙh-VG≈-{„P-z-n§≈-æ-ºÙG≈-wm-VÔh∑æ-∫hÔz≈-∫zfiæ-M„º-§-∏h. hÔ∫¤-fÙG-P-æ-wfiæ-§Dm-{„P-z∫¤-hPfiæDfiP≈-m≈-Õ-«ºÙK -F-¤ ø-S D-«mÙo -MG-M-„ ªm¤ . PÙ≈-ºP-h≈› -±hÙ -<≈¤ -AmÔ -q≈≈-ªÙ§-{„P-Dfiæ-æ-zBÙh-ffiz-q-§¤-∫h›G ∫Ùm-<P-{P-XÔ-VÙ≈-XÔ≈-hzfi≈q∫¤-}¿-vÊæ-D-¡≈-ªÙh-q-DÙP-n§≈-≈-Gm≈-≈fi-wÔz≈-bÔ-¢¤m-z∆ÔG≈-hPzfi§-q-«~-VÙG-GmP-M„-ª¤m-∑¤P¸. hÔ-«?z≈-PÙ≈-m≈-«®mÙ -æ§-MG-M„-hP¸. EÔh-ºP-±Ù≈-<P-«®mÙ -æ§-MG-hGÙ≈-∑Ô≈-z;∫-∞æ-z≈-±P-§º-≈Ô§≈∫G›æ-±h-§hÔ -fzÔ ≈-b-Ô §-¤ §P-q-Ù ºP-hzP-§hÔ -qº-§G¤ -V-fl ¡ºÙ -z-hP¸. æGGZ¤≈-fæ-§Ù-¢º-m≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§EÔm. ±Ô-ºz≈-<¤-yÔP-zº-∫|æ-§ÔhGZÔ≈-G¡¤m-XÔ≈-≈fi-z∏fiP-z-§≤Ùh-T¤G-TÔ≈-hP¸. «?-› ±Ô-&∑z≈-qh-z«?æzMº-zdm-q-hP¸. §≤h-∫y¤m-«Sº-z≈-M≈-q. §fÙP-IÙæ-∑æ-H¤h<¤æ-∫DÙº-ªP-ªP-§Wæ-z-≈GÙ ≈-<-¤ ∫hÙh-G≈Ùæ-«mÙ® -æ§-T-¤ ºG¤ ≈-Gh›P¡›G≈-iG-q≈Ù -∑≈› -q-hP¸. §W‚G-b-‡ &Mæ-z∫¤-&∑z≈-zdm-G≈Ùæ-∫hÔz≈M-«h? -<-¤ GhP≈-h{P≈-<≈¤ -zbÙm-q-zT≈-±P-§-V≈Ù -º-m≈-∑æ-∫|æ-

11 §¤-wÙh-q-øe-zfi∫¤-Gm≈-±flæ-{„P-ªÙh-q-ºÔh. Vfl-±Ùh- 2 q∫¤-fÙG-∆¤h∫≤¤m-«-›? ∑z≈-FmÔ -…∫‚ -fi qm-§VÙG-G-¤ Ghm-∑-› øºe -«º¿ -ªP-∆h¤ -∫≤¤m-w-Ù |Ph›-wzÔ ≈-m≈-ømÀ -GZ¤≈-V-fl ±hÙ -GT¤G-øGÀ -Ƨ-ºP¤ -G≈fiP-§æÙ -øG‡À -qº-GmPz-hÔ-«?z≈-fÔ-∂m-mP-ªÙh-q∫¤-zÙh-§¤∫-¤ zhÔ-hÙm-«?ºÙ -hP¸. zÆm-{Ùæ-zÙh§¤∫-¤ ¡Ô≈-ªÙm-«¿zÙ -G≈Ù-ªº-M≈-GbÙP-fz≈-≈ÙG≈-Gmh-hÙm-§P-qÛ∫-¤ «?ºÙ G≈fiP-§Ùæ-GmP-zº-hÙm-∫|≈-ªG-qÙ-{„P-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-∆¤h-∫≤¤mG∑Ùm-q-æ¤≈-¡›∫-fi æm-m≈-G∑›P-æ≈-DP-h›-Ghm-∫iÔm-∑›≈-bÔ-wÔz≈-z≈fi«o-Ô æÔm-G∏z-M≈-∑›≈. DÙP-m≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-mP-VÙ≈-<¤-Ø-z∫¤-«[P¤ qÙ-hP¸. VÙ≈-æfiG≈-wm-±flm-§≤∫-§ffim-ªÙP-fz≈. wÙ-§Ù-∫i-§Z§-H¤DÔ-hzP-æ-æÙP≈-uÙh. Mæ-hÙm-∆¤-∑›∫¤-z∏P-uÙh-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-fz≈≈ÙG≈-fh-z;∫-«¿Ùz-æ§-«eÙm-ªÙP-z∫¤-ºÔ-z-∑›≈-qº-z;∫-«¿Ùz-ffiG≈-}¿ÙDÔP≈-q-∞æ-z≈-DÙP-Z¤h-hh-G›≈-øÀG-qº-∫wÔæ-bÔ-zÙh-§¤∫¤-Ø-hÙm-hP¸. zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫-¤ zhÔ-hÙm-zT≈-<¤-fÙG-§ffim-∫H„º-¡›G≈-VÔ-GmP-M„∫-¤ ∑æ-z∑Ô≈-GmP-z-hP¸. ∫h¤-æÛ∫¤-æÙ-§W‚G-fÔ-∂m-h›-mP-q∫¤-VÙ≈-æfiG≈<¤-h›≈-VÔm-VÔm-qÛ-∑¤G-±ÙG≈-∫Vº-ªÙh-qº-V¤z≈-Nº-ªÙP-z-∑Ô≈-G≈Ùæ∫hÔz≈-∑›≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-m≈-Ghm-∑›≈-øeº-∆¤h-}¿mÙ -æ≈-DfiP≈≈fi-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. ∆¤h-}¿Ùm-«?›-∑z≈VP-TPfl -≈Pfi -m≈-dmÔ -∫|Ôæ-h-› §º-h§¤G≈-m≈-um-º≈-G∏¤G≈-<-¤ «-›? zΩ[m{Ùm-GÆP-∑¤G-wfiæ-z-hP-. øÀm-h›-Vfl-±Ùh-GT¤G-øÀG-Ƨ-º¤P-fÔ-zÙhGZ¤≈-<¤-u¤-±ÙG≈-ªº-M≈-hP-§≤∫-§ffim-GÙP-∫wÔæ-GbÙP-fz≈-≈ÙG≈GÙP-§±flP≈-G≈fiP-§Ùæ-mP-øÀ‡G-GmP¸. ∆¤h-}¿Ùm-§VÙG-m≈-DÙP-G¤-∆¤hG∑›P-G≈¤ -zhÙ -hP-zhÙ -§∫¤ -¤ Ø-hmÙ -hP¸. fÔ-∂m-mP-ªhÙ -q∫¤-zhÙ -§∫¤ -¤ GmhhÙm. zÆm-{æÙ -zhÙ -§∫¤ -¤ ¡≈Ô -ªmÙ -«zÙ¿ -G≈Ù-hP¸. u¤-±GÙ ≈-ªº-M≈-zT≈<¤-fGÙ -ºGÙ ≈-º§-GP-fzfi -GmP-M∫„ -¤ ∑æ-z∑Ô≈-GmP-z-zT≈-§Wæ-∫yhhÔ-§≤∫-§ffim-hP-hÙm-«[¤P-VÔm-qÙ-økm-q-∑¤G-{„P-ªÙh-q-ºÔh. x¤-iÛ∫¤-Vflfl±Ùh- 5 q∫¤-fÙG-fÔP≈-hÔ∫¤-fÔ-qÔ-IÙP-EÔº-h›-VÙ≈-xÙG≈-<¤-GmP-«KÙ-DGæÔG≈-qº-∏m¤ -q∫¤-ªPÙ ≈-zOG≈-G≈º-∫GÙh-±GÙ ≈-∫h›∫-¤ fGÙ -G≈º-∫GÙhq-zM-yG--D-¡≈-∫≤Ù§≈-q-n§≈-æ-h-º≈Ô -&GÙP-≈-§VÙG-f-Ô ∂m-z∑›G≈M„m-º¤P-fÔ-∂m-G∑›P-h§P≈-hP-. u¤-±ÙG≈-±ÙG≈-q-DG G≈º-∫H„ºæ≈-ºG¤ ≈-≈GÙ ≈-±m-q-DG-m≈-fGfi ≈-Dºfi -VmÔ -q≈Ù -§ffim-∫H„º-hP-hG∫z≈fi∫-¤ «o-Ô æÔm-G∏z-M≈-GmP-zº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›≈-GmP-zº-§-∏h. hzfiF¤h-DG-hP-. G≈º-∫H„º-æ≈-º¤G≈. M-VÔ∫¤-§¤-§P-zT≈-<¤≈-D-∑ÔGZ¤≈-§hÔ -<≈¤ -hh-G≈› -GmP-«Pe ≈-h-Ô hG-G≈¤ -GP-Zh¤ -æ-fGfi ≈-∫G›æ-VmÔ qÛ-∑¤G-fÔz≈-{„P-∑Ô≈-≈ÙG≈-z;∫-∞æ-z-hP-. DÙP-±Ù≈-z;∫-∫i¤-∑›≈q∫¤-Gmh-hÙm-DG-æ-z;∫-æm-æÔG≈-qº-∞æ-ªÙh-q-ºÔh.


12 x¤-±Ô≈- 8 Z¤m-wÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-zT≈-fÔ-qÔ-m≈-wÔz≈-∫DÙºfÙG-V¤z≈-Nº-GmP-«eÔ-G∑›P-æ§-∫DÔæ-ªfiæ-≈-Gm≈-§¤-§P-æ-hHÔ≈§Wæ-hP¸. §¤-±ÙG≈-VÔ-≈º-wÔz≈-∫DÙº-æ≈-z¡Ùæ-bÔ-G≈fiP-§Ùæ-GmP¸. Vfl-±h- 9 q∫¤-fÙG-fÔ-∂m-hzfi≈-Dfiæ-H¤-V¤P-∂-∑Ô≈-q∫¤-≈-Gm≈-<¤-ØÔhfP-VmÔ -§ºÙ -§»ÿ-Æ-¤ m∫¤-æGfi ≈-<-¤ «mÙe -q∫¤-∫F‚P≈-«º? -<-¤ F≈‚ -G≈Ùæ-§≤h«K∫Û -¤ ±ÙG≈-§GÙm-h›-&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. §¤-§P-i‚G-«ePÙ -zLæ-zº-hHÔ≈zØÔ∫-¤ §≤‚§-∑æ-z«em-bÔ-F‚≈-G≈Ùæ-H¤-º¤§-q-hP¸. VÙ≈-∫|Ôæ-zGÙ-«?æhP-. z;∫-«zÙ¿ -«P¤[ -z«k≈› -zT≈-∞æ. hÔ-X≈Ô -=∫‚ -fi T-¤ mP-q∫¤-hGÔ-Ø-±GÙ ≈q≈-Ghm-∑≈› -øºe -FªÔ-ª≈¤ -∑≈Ô -q∫¤-≈-Gm≈-≈-fi ªhÙ -q∫¤-DPÙ -±∫Û -¤ «m® -DPVÔm-§ºÙ -&∑z≈-≈ºÙ -z;Ùh-h-Ô G∏¤G≈-«ºÙ? -hP-∫|Ôæ-ºz-Gm≈-fGfi ≈-«mÙ® hP¸. ∫GÙ-æ≈-hP-«®m-q-≈ÙG≈-hÔº-∫h›≈-ªÙP≈-æ-«[P¤ -«ezÙ ≈-∫wÔæ-z∫¤hGÔ-«?›æ-z;∫-«¿Ùz-∞æ. hGÔ-Ø-±ÙG≈-q-hÔ∫¤-GÆÙ-∫≤¤m-zÆflm-§-zIÔ≈§Ù-FÔm-ªfim-æ-§Wæ-D∫¤-fÙG-DÙP-G¤≈-h-wm-mP-VÙ≈-<¤-{§≈-zØÔ-G∑mwm-≈GÙ ≈-<-¤ Gh§≈-q-z∏P-q-Ù G∑¤º-z∏fiP-u-¤ ±GÙ ≈-<-¤ Z§-fG-h;∫-PæTm-§P-qÙº-VÙ≈-hP-∏P-∏¤P-G¤-¢¤m-q-M-VÔ-«tæÔ -z-hÔ-hG-m¤-z«em-∫IÛ∫-¤ ∑z≈-∫hÔG≈-VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªm¤ -∑≈Ô -hHÔ≈-§ZÔ≈-VmÔ -q≈Ù -z«SG≈-zXÙh-§≤h. zIÔ≈-§Ù-DÙP-m¤-fÔ-∂m-H¤-§-fº-\Û-º¤-≈-∑Ô≈-§±m-«[m-ªÙh-q∫¤-u¤-±ÙG≈∑z≈-∑-› z-∑G¤ -ªm¤ -∑P¤ -. mP-q∫¤-hGÔ-Ø-h≈Ô -M-mG-f-Ô z∫¤-∫≤§-JP¤¿ -MæDz-§P-qÛ∫-¤ Z§-fG-G¤-zhÔ-hÙm-fÙG-§ffim-∫H„º-¡›G≈-VÔ-GmP-G¤-ªÙh-qºÔh. hÔ-XÔ≈-Ghm-∑›≈-øeº-Vfl-±Ùh- 11/30 fÙG-d-h;º-hGÙm-qºwÔz≈-b-Ô }-¿ I-‘ n§≈-hP-§Wæ-zTº-§-¤ §P-zT≈-æ-«mÙe -q∫¤-G∏fiP≈-«GS ≈≈ÙG≈-<¤-øYG≈-æfiP-∞æ. hÔ-XÔ≈-IÙP-EÔº-;∫Ù-∑›P-G¤-ZÔ-∫DÙº-h›-Gm≈q∫¤-fÔ-∂m-H¤-Gm≈-zdm-VÔm-qÙ-z«em-∫≤¤m-{§≈-VÔm-H¤-VÙ≈-±ÙG≈-≈fiwÔz≈. hÔ-Gº-mP-V≈Ù -<-¤ «zÙ¿ -GZÔº-DP-M-VmÔ -q-Û ∑G¤ -G≈º-zCÊm-{-M∫„ -¤ fÙG-§∫¤-æ≈-º¤§-hzfi-∫≤‚G≈-<¤-≈-G∑¤-{¤m-Ω¿z≈-hP-hÔ-hG-§hÙ-«SG≈∏fiP-h-› ∫|Ôæ-z∫¤-z«em-q∫¤-Gm≈-G∑¤-VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªPÙ -z∫¤-fGfi ≈-«mÙ® -M-VmÔ qÙ-§≤h. hÔ-∫h›≈-§¤-§P-zT≈-±P-§º-hHÔ≈-§Wæ-hP¸z;∫-«¿zÙ -«[P¤ z«k›≈-∞æ. VÙ≈-±ÙG≈-hÔ-m≈-h-ºÔ≈-V¤z≈-Nº-«?z≈-hP-}¿P≈-∑z≈∑›-z-VG¤ -«PÙe -zLæ-z-fmÙ -q-h-Ô hG-G≈¤ -Pæ-zº-§-∫≤Ô§≈-qº-ºP-G∑m≈Ô§≈-Tm-f§≈-Th-<-¤ hmÙ -h-› z≈Ùh-m§≈-<-¤ ±GÙ ≈-Ωz¿ ≈-VmÔ -z≈G≈-ªhÙ q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-M-mG-mP-q∫¤-VÙ≈-±ÙG≈-<¤-øeÔ-Gm≈-;›P-bÔ-hGÙm-VÔm-h›&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh-m≈-øÀ-DP-øe-Ô zº-ffiG≈-«®mÙ -Gm≈-G∏¤G≈-§≤h. x¤iÛ∫¤-Vfl-±Ùh- 6/30 fÙG-;∫Ù-∑›P-IÙP-EÔº-H¤-u¤-Ez-fÔ-∂m-§P-GÆÙ-ªºfÙm-±ÙG≈-q∫¤-±ÙG≈-GÆÙ-«?-› ∑z≈-wºm-D¤-FP-b¤P-±∫¤-§Wæ-Dº-zTºbÔ-øÀm-GZ¤≈-§≤∫-zØÔ∫-¤ §Wæ-∫yh-GmP-z-hÔ-«?z≈-DÙP-G¤≈-§P-GÆÙ-

zÙh-hP-zÙh-§¤. ªº-fÙm-±ÙG≈-q≈-§±Ù-∫GG-Gª≈-GªÙm-H¤-∫|Ôæ-zº-∫≤¤m-q∫¤-æP≈xÙG≈-hP¸. zÙh-hÙm-fÙG-Mz-BÙº. fÔ-zÙh-§≤∫-∫|Ôæ-GÙP-∫wÔæ. fÔ∂m-mP-∑-¤ zhÔ-Gbm-øP¤À -hP¸. ªº-M≈-GPÙ -∫wÔæ-ªPÙ -fz≈-≈GÙ ≈-Gm≈±flæ-§P-qÛ-∑¤G-∑›≈-q-hP¸. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-fÔ-∂m-H¤-§P-GÆÛ∫-¤ æ§∆Ùæ-GÙP-∫wÔæ-æ-z«SG≈-zXÙh-≈ÙG≈-§Wæ-∫yh-<¤-«?z≈-G∑m-hP§±flP≈-q∫¤-Gm≈-±æfl -øG‡À -qº-G≈fiP≈. §W‚G-b-‡ DPÙ -G≈¤ -f-Ô ∂m-h-› Vz¤ ≈Nº-ªP-ªP-ªÙP-z-∑Ô≈-∑›≈-q-zT≈-§Wæ-∫yh-hÔ-hÙm-«[P¤ -økm-q-∑¤G{„P-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 9 Z¤m-«S-iÙ-fÔ-∂m-∆¤h-G∑›P-hP¸. ;∫Ù-∑›PIÙP-EÔº-H¤-∑¤-iG-hqÙm-º¤G≈. M-mG-mP-q∫¤-VÙ≈-±ÙG≈-<¤-GÆÙ-∫≤¤mT¤m-¡¤P-}¿-§-≈ÙG≈-§Dm-«¿zÙ . ºP-G∑›P-«?-› ±z-hÙm-GTÙh-PÙ-æ≈. hhøkm-≈Ôº-B-§¤-§P-EÙm-VÔ-zT≈-m≈-wÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-∑›≈-bÔ-;∫Ù-∑›PGm§-fP-h›-wÔz≈-q-hP¸. Gm§-fP-h›-wÔz≈-«KG› -∑›≈-bÔ-ªÙh-q∫¤-G≈º∫GÙh-q-n§≈-æ-h-ºÔ≈-fÔ-∂m-G∑›P-h§P≈-ªÙP≈-<¤≈-øÀG-z≈§-hPhh-∫h›m-GªÙ-z-§Ôh-q∫¤-«K-Ù m≈-G›≈-z≈fi-«o-Ô æÔm-G∏z-M≈-GmP-zº-DÙP±Ù-zM„h-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›≈-GmP-z-hP-. hÔ-z∑¤m-fÔ-∂m-«Sº-z≈-ªºM≈-hP-§P∫-fP-«eÙz≈-∫{Ùº-M≈-q-ªÙP-z∫¤-ffiG≈-«®Ùm-GmP-M„-ª¤m∑Ô≈-z;∫-∞æ-z-≈ÙG≈-<¤-Gm≈-±flæ-hÔ-∫yæ-zM„h-æ§-DG-m≈-i¤æzOG≈-{≈-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-m≈-wÔz≈-BÔæ-∑›-§Dm-VÔ-L›-n§≈-æ-∑æhHÔ≈-<¤-xG-zbP-«eÔ-§HÙG≈-qÙ-§Wæ-ªÙP-∑Ô≈-G≈fiP-G¤-hzfiG≈-h{„PhP¸. «?∫› -¤ ∆‚P-BÙz-∑›-§¤-n§≈-æ-z;∫-«¿zÙ -hP-im-dÔm-«?-› qº-øÀm-z∑Ô≈GmP-z-zT≈-wm-±flm-|æ-§¤-wÙh-q∫¤-ffiG≈-zØÔ-∏z-§Û∫-¤ PP-Gm§-I‚º∑›G≈-bÔ-wÔz≈-fÙm-H¤≈-fÔ-æm-H¤-Mæ-≈-«~ÔP-;ÙG-zM„h-xÔh-ªÙæ-M-GºH¤-IÙP-EÔº-;-æ-;-bº-&∑z≈-≈Ùº-zhÔ-zº-z;Ùh. hÔ-Gº-G≈º-∫GÙh±ÙG≈-∫h›∫-¤ fÙG-DÙP-±Ù≈-z;∫-∫i¤-∑›≈-qº-z;∫-æm-M≈-q-GmP¸. x¤±Ô≈- 10 Z¤m-«-S i-Û hæ¤ -溤 -Vz¤ ≈-NºÂ -GmP-«-Ôe hæ¤ -溤 -M-Gº-Mæ-ªPÙ ≈«¿zÙ -G≈Û∫-¤ æ≈-hÙm-±ÙG≈-VÔm-h›-wÔz≈-bÔ-±ÙG≈-∑›G≈-«ePÙ -yG-zLæ-zºz;∫«¿zÙ -≈ÙG≈-GmP-«K-Ù DG-æÔG≈-qº-∏¤m-bÔ-V¤z≈-∑æ-zNº-m≈-x¤-iÙzÙh-G∑›P-h§P≈-<-¤ wzÔ ≈-z≈fi-G∏z-M≈-zT≈-z∑›G≈-«ºK -l-º§-≈-æº&∑z≈-≈Ùº-zhÔ-zº-∫DÙh-q-ºÔh. h-ºÔ≈-&GÙP-≈-§VÙG-æ-G∑›P-∫|ÔæfÙG-m≈-Mæ-Dz-<¤-hzfi-F¤h-º¤§-qº-∫Ù≈-q∫¤-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈ªÙh-q-hP¸. ≈-Gm≈-GP-h-› Vz¤ ≈-NºÂ -GmP-ªP-«mÙS -±hfl -m≈-∫I‚æ-æ§GTÙh-q-hP¸. wÔz≈-∫DÙº-H¤-«SmÙ -XÔ≈-≈fi-«?-› ∆‚P-Ω¿P≈-∫DÙº-D-¡≈-hP¸. Gª≈-GªÙm-h-› «G~ -«G~ -G∑Ùm-q∫¤-«-›? ∆P‚ -º-fi «ºe . G∑m-ªP-§PÙm-G≈æhP¸. G≈P-z∫¤-«?›-∆‚P-§¤-«o-§P-qÙ≈-Z¤m-§±m-øeÙ≈-§Ôh-«?›-∆‚P-mm-qÙ∑›≈-ªhÙ -q-hP¸. «SmÙ -Gbm-∫DÔæ-z∫¤-§≤h-∫Vº-DG-V-fl ±hÙ -«º? -§-GT¤G-


zÙh-hP-zÙh-§¤. <P-»Ô-zG-§Ôh-q-h›≈-fÙG-GmP-ffiz-q. hzfi-F¤h-§¤-«o-DG-§Wæ-∫yhG≈fiP-§æÙ -H-¤ mP-hmÙ -Ez-V-Ô æ-hmÙ -«P¤[ -ømk -q. hÔ-z∑¤m-G≈º-∫H„º-æ≈º¤G≈-DG-G¤≈-≈-Gm≈-≈fi-§¤-«o-VÔh-GbÙP-G¤≈-VÙ≈-xÙG≈-GÆÙ-zÙº-H„ºq∫¤-Z¤m-ºÔ∫¤-§≤h-∫y¤m-H¤-G≈º-Gm≈-h›≈-fÙG-MP-z∆¤P≈-hP-G≈º¡ÙG-G¤-§h›m-PÙ≈-z;Ùh-q-n§≈-zXÙh-{-Gb¤P-∏z-æ-GhÔP-∫WÙG-¡›G≈VÔ∫-¤ §±m-z«ehÙ -∑›≈-q-≈ÙG≈-<¤≈-fÔ-∂m-Dfiæ-Ƨ-§-ª¤m-qº-∫≤§-J¿P¤ u¤-hP-. øÀG-qº-ÕÔ-¡-ª-hP-. M-º¤G≈-<¤-u¤-±ÙG≈-ªÙP≈-æ-¡›G≈AÔm-Gb¤P-∏z-fÔz≈-ªÙh. §hÙº-m-h-ºÔ≈-<¤-V¤z≈-Nº-∫h¤-Mæ-z«emhº-«tæÔ -hP¸. zÙh-M-§¤-º¤G≈-<¤-§≤∫-§ffim-GÙP-∫wÔæ. zÙh-M-∑¤-§ÙæH¤-xÙG≈-≈fi-«?æ› -∫hÔh-≈ÙG≈-zÙh-M-§¤-º¤G≈-<¤-Ø-z∫¤-DÔ-wm-hP-§ffim-q∑¤G-{P„ -ªhÙ -q-∫h¤-m-¤ &GÙP-≈-§VÙG-G-¤ §≤h-∫y¤m-H-¤ Mæ-D-∑G¤ -ªm¤ -æ. fÔ-∂m-§¤-§P-G¤-Mæ-D-∑¤G-<P-ª¤m-mÙ..

&GÙP-≈-§VÙG-∑Ù-«eÙm-æ-V¤z≈Nº-GmP-z. #$. .zÙh-<-¤ Gm∫-∆æÙ -∑-Ù «mÙe -h≈› -VmÔ -z∑›G≈-«ºK -h-› zBº-G≈Ù-GmPm≈-æ-Ù zh›m-q-∫h¤-æ∫Û -¤ ∑-Ù «mÙe -H-¤ ø-À §∫Ù -¤ ∫Fz-«mÙe -h≈› -VmÔ -h-Ô x-¤ π- 3 ±Ô≈27 Z¤m-zÙh-G∑›P-πÙ≈-Gº-DP-h›-G∏z-M≈-PP-hzfi-∫≤‚G≈-GmP-∑¤P¸. W¤-øºe -G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑≈› q-z∑¤ m -∫Fz-«e Ù m G∏¤G≈-whfi -um-∑z¤ -b-‡ u-¤ mÙ º -&GÙ P -≈-&Bz≈§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-Vz¤ ≈Nº-z;∫-i¤m-zBP≈ªÙh-q-ºÔh. πÙ≈-Gº±ÙG≈-q∫¤-∫Gm-∫≤¤mPG-hzP-VÙ ≈ -IG≈æG≈-m≈-∑Ù-«eÙm-∫GÙ±flG≈-q∫¤-Ez-zOG≈hP-∫|Ôæ-z=-¡¤≈-zhÔæÔG≈-<-¤ G≈› -∫±§≈-hPæ≈-z«kÙ§≈-«[¤P-z«k›≈¡¤G-&«[m-OÙm-∑›≈-qºÔh. øÀ-§Û∫¤-±ÙG≈-q-DG-zh›m-m≈-ºP-ºP-¢P≈-Øæ-H¤-Eh-VÙ≈-æG∑¤G≈-q∫¤-∫Fz-G∑›P-G-¤ mP-m≈-z=-¡≈¤ -¡P¤ -Mæ-D-§±Ùm-q∫¤-æ∫Ô -fi ±m-

13 ºÔ-∏fiº-∫hÙm-H¤≈-∫Fz-«eÙm-∑›≈-qº. fÙG-§º-zÔæ-;Ùz-øÀ-§Û∫¤-±ÙG≈-qm≈-øÀ-§Ù-∫GÙ-∫≤‚G≈-<¤-QÙm-q∫¤-hÙm-hP-. M-æfi∫¤-{¤m-∫zÔz≈. øÀ-§Û∫¤J¿-‚ Gº-zT≈-hP-. zÙh-G∑›P-πÙ≈-Gº-±ÙG≈-q-m≈-M-z∏∫-zæ-z∏∫. ÕÛ-º¤-≈-wfim-±ÙG≈-J¿P¤ -øÀ-§Û-±ÙG≈-q-m≈-∫IÙ-z-z∏P-§Ù. §m-qºb-wmzhÔ-J¿P¤ -øÀ-§Ù-±ÙG≈-q-m≈-VÙ≈-Mæ-h;Ùm-§VÙG-∫zP≈. zæ-ªfiæ-øÀ-§Ù±ÙG≈-q-m≈-VÙ≈-Mæ-mÙº-z∏P-. ZÔ-«SÙm-zBº-G≈Ù-{≈-q∫¤-;-«~‰GøÀ-§Ù-±ÙG≈-q-m≈-∫IÙ-z-z∏P-§Ù-zT≈-G∏¤G≈-∫zfiæ-∑›≈-¡¤P¸. hÔZ¤m-«?›-§IÙm-h›-wÔz≈-§Dm-º¤≈-§Ôh-<¤-§Dm-qÙ-}¿-vÊæ-hP-ºP-G∑›P-G¤F¤§≈-∑¤z-q-VÔ-z-§VÙG-hP¸. u¤-∫ffi≈-±ÙG≈-GÆÙ-zIÔ≈-G∑Ùm. z;∫}¿mÙ -F-¤ q≈-hzfi≈-q∫¤-z;∫-}mÙ¿ -n§-q-hP-. ºP-hzP-«-Ôk ±m-DG-G-¤ ∫Gmz∑Ô≈-n§-q. u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-n§-q. øÀm-DP-DG-G¤-i‚P-VÔ-hP-. «kÔ±m-DG-G¤-∫Gm-∫≤¤m. zÙh-E¤§-«eÔP-¡Ùh-<¤-∫Gm-∫≤¤m. ±ÙG≈-qDG-G¤-∫Gm-∫Dfiº-z-≈ÙG≈-zM-«?Ùº-ªÙh-q-hP¸. ≈Ôº-B-§P-±ÙG≈<P-zM-yG-D-¡≈-«¿Ôz≈-ªÙh-q-ºÔh. «?›-«KÔº-ª¤G-±P-hP¸. z;∫-¡G VÙ≈-º¤G-æ≈-DfiP≈. u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-zT≈-m≈-øÀ-§Ù-DG-≈Ù-≈Ùº-xG∆‚P-hP-. D-zbG≈-GmP-B≈Ô -G≈Ùæ-º≈-zT≈-GmP-ªhÙ -q-hP-. §W‚Gb‡-z=-¡¤≈-<¤-VÙ≈-§±§≈-zÙh-G∑›P-πÙ≈-Gº-±ÙG≈-q≈-zTh-q-zT≈G∏¤G≈-wfih-<¤-∫Fz-«emÙ -DG-wfim-≈fi§-±ÙG≈-qÙ-{„P-zº-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-fGfi ≈-»TP-hHÔ≈-§ZÔ≈-VÔm-qÙ-{„Pz-hP-G∏¤G≈-§Ù-z-n§≈m≈-<P-hG∫-z≈fi-VÔm-qÙ∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-Z¤m-«?›§IÙm-H¤-I≈-≈fi-≈-Gm≈-MGº-z-∫|Ôæ-ªÙh-§¤-«o-hP-. x¤-Mæ-§¤-«o-zT≈-ªÙh-q∫¤DÙP≈-≈fi-∫WÔ∫fi-§¤-º¤G≈-<¤±ÙG≈-q-∑G¤ -G-¤ ∫GÙ-Fh¤ -hP±ÙG≈-§-¤ ≈GÙ ≈-§-¤ DG-GT¤GªÙh-q-DPÙ -n§≈-æ-h§¤G≈z≈æ-±Ùº-«oP-G¤-«?›æ-øUGVÔm-qÙ-{„P-«eÔ-zXÙh-hÙm. Photo: Ten-Nam &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿæ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-hzfi-F¤h-∫ÙG-zÙh-§¤-n§≈-GÙP-zfi-GT¤G-b‡-Gm≈-bÔ-ºPG¤-º¤G-G∑›P-z∏P-qÙ-GTÔ≈-∫≤¤m-GmP-«eP≈-∫h¤-m¤-»-æ≈-hGÙ≈-q-∑¤G-


14

zÙh-hP-zÙh-§¤.

ºÔh. §¤-º¤G≈-¡¤G-æ-«[¤P-«eÙz≈-∫H„º-z-§Ôh-q-∑¤G-ªÙh-m-h›≈-±Ùh-«Sx¤-æ-§-øeÙ≈-qº-Mæ-Dz-<¤-ºP-zÆm-zBº-æÔm-{Ôh-ffiz-M„-ª¤m-qº-fÔ±Ù§-§-¤ hGÙ≈. ºP-G-¤ Mæ-Dz-æ-æGÙ -M-„ {P„ -z∫¤-h≈› -≈-fi æG-q-«PÙe -q-§m¤ qº-Mæ-Dz-hP-§¤-§P-æ-xG-dG≈-VÔm-qÛ-∑¤G-∫zfiæ-M„-ªÙh-hGÙ≈-q-hÔm¤-ºP-G¤-º¤G-G∑›P-z∏P-qÙ-∫h¤-ª¤m-∑Ô≈-zXÙh-∫h›G x¤-Z¤m-«S-iÙ-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-øÀ-§Ù-z-ªÙP≈-æ-hHÔ≈-§Wæ-∞æ-z-hP-. hÔXÔ≈-±ÙG≈-q-≈Ù-≈Ù≈-øÀ-§Û-Z¤m-∫EÙP≈-ºÔ-∫Fz-«eÙm-∑›≈-q-ºÔh. x¤-π- 4 ±Ô≈- 4 zÙh-G∑›P-πÙ≈-Gº-±ÙG≈-q≈-«oP-≈-∫Ùh-∫zfi§-∫Fz-«eÙm-∑›≈qº-«?-› §IÙm-h›-Mæ-z-;©-q-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-hP-. z;∫-}¿mÙ -F¤-q-z≈Ùhm§≈-«zÙe ≈-M≈-§VÙG-wzÔ ≈-ªhÙ -q-hP-. hÔ-§m¤ -I-‘ ±P-hP-±GÙ ≈-q-DGG¤-∫Gm-∫Dfiº-≈GÙ ≈-ªhÙ -q-ºhÔ . §W‚G-z«k§Ù ≈-fGÙ -z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-§VÙGm≈-G≈fiP-z¡h-GmP-hÙm. zº-æ§-øÀ-§Û∫¤-º¤G-G∑›P-∫Fz-«eÙm-zBº-

G≈Ù-GmP-z-øeº-h-V-øÀ-§Û∫-¤ ±ÙG≈-q-±P-§-ªº-M≈-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh-qhÔ-m¤-Ω¿z≈-VÔm-H¤-{≈-XÔ≈-hG∫-«tzÙ ≈-{Ôh-∫Ù≈-q-∑¤G-ª¤m-q-hP-. ∫Fz«emÙ -q-Lm-ºz≈-æÙ-m-zh›m-Tfl-zMh-Tflº-«¿zÔ ≈-q-hÔ-∫i-m≈-≈Ô§≈-¡›G≈VÔm-qÙ≈-§fi-§ffih-∫Fz-«eÙm-mP-∑›G≈-qº-h§¤G≈-z≈æ-H¤-ffiG≈-XÔ-VÔ∑›-M„-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP-q-ºÔh. πÙ≈-Gº-H¤-∫Gm-∫≤¤m-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›∫-¤ G≈fiP-z¡h-hP-. xÙG≈-§f∫¤-ø-À §-Ù ±GÙ ≈-q-n§≈-æ-æGÔ ≈-B≈Ô -»m¤ -«ºÙK ≈fi§-F¤-ºÔ-hP-. ;-«~G‰ -øÀ-§Ù-±ÙG≈-q-h-æ§-zBº-G≈Ù-ffiz-Ƨ-ª¤m-q≈h§¤G≈-z≈æ-»¤m-«KÙº-øS-F¤-zT≈-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-§VÙG-m≈-G≈Ùæ-º≈GmP-. z∑›G≈-«Kº-h›-ªÙh-q∫¤-I‘-±P-hP-. zÙh-E¤§-«ePÔ -¡Ùh. ±ÙG≈DG-G-¤ hzfi≈-Mm„ -æ≈-DP-≈GÙ ≈-§P-q-Û ∑G¤ -m≈-h-Ô Zm¤ -∫Fz-«mÙe -æ-æGÔ ≈BÔ≈-¡ÙG-VG-hP-D-zbG≈-GªÙG≈-bÔ-∑Ù-«eÙm-h›≈-VÔm-æÔG≈-qº-§W‚G∫I¤æ-z-ºÔh..

u¤-∫ffi≈-IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈-h›≈-zTfl-GT¤G-q-Mæ-D∫¤-PP-IÙæ-z. #$. .x¤-π- 3 ±Ô≈- 15 x¤-iÙ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙGm≈-IÙ≈-±ÙG≈-fÙG-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-§P-±ÙG≈-m≈-∫Ù≈-z«k-› {Ôh-hGÙ≈-q∫¤z;∫-«zÙ¿ -Gæ-V-Ô ∞æ-X≈Ô -u-¤ ∫ffi≈-n§-q-±GÙ ≈-VPfl -G≈fi§-æ-zGÙ≈-b-Ô z;∫z«k›º-GmP-∑¤P-. x¤-±Ô≈- 20 Z¤m-±ÙG≈-VflP-≈Ù-≈Û∫¤-hGÙP≈-∫VºIÙ≈-±GÙ ≈-fGÙ -«m[ -OmÙ -GmP-ªhÙ -q-ºhÔ . ±ÙG≈-VPfl -hP-q∫Û -¤ DPÙ ≈-±GÙ ≈§¤-u¤-∫ffi≈-zTfl-G≈fi§-ªÙh-q-hP-. ±ÙG≈-GÆÛ-u¤-∫ffi≈-{-h›º-z∏P-qÙæG≈-hP-. ±ÙG≈-i‚P-u¤-∫ffi≈-n§-Mæ-hzP-∫h›≈-æG≈-GZ¤≈-æ-u¤§Ù≈-{„P-. hGÙP≈-∫Vº-xÙG≈-z«kÙ§≈. hÙm-±m-hP-qÙ. z;∫-}¿ÙmF¤-q-∫≈Ù -z«k-› ∑-› xGÙ ≈-«ºÙ? -&GÙP-≈-§VÙG-m≈-æ§-«mÙe -hGÙP≈-∫Vº-GmPz-G∑¤º-z∏fiP-xG-æÔm-hÙm-∫DÔæ-ªÙP-z-∑›-M„-hGÙ≈-q-hGÔ-§±m-VÔ-zº±ÙG≈-§¤-±P-§≈-u¤-§Ù≈-∑›≈. hÙm-±m-GZ¤≈-q. hGÙP≈-hÙm-u¤-§Ù≈{„P-z-G∑¤º-z∏fiP-zT∫-F§¤ ≈-æ-zBº-zTÙ≈-hGÙ≈-ºG¤ ≈-hmÙ -±m-≈-Ù ≈ºÙ z;Ùh-h-Ô ∏ºfi -∫hÙm-∑≈› -q-∫h¤-§Z§-∫zfiæ-æ§-∑≈› -ªhÙ . hÙm-±m-G≈fi§¸q. z;∫-}¿mÙ -F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k-› »-TP-Gæ-VÔº-≈ÙP-G¡¤≈. ∫Ù≈-z«k∫› -¤ æ≈-º¤§u¤-hP¸. G∑m-H¤-æ≈-hÙm-∑›-«KÙ-T¤-º¤G≈-h›≈-fÙG-±G≈-±flh-hÙm-∫DÔæªÙP-«¿h-hzfi≈-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DfiP≈-<¤≈-GÆÙ≈-xÙG≈-§f∫¤-∫Ù≈-z«k›-æ≈DP-DG-m≈-æ≈-hÙm-∑›-«K-Û O¤G-G∑¤-∫Gæ-§Ôh-∫Dfiº-OÊz-±flæ-z∑¤m-ªÙPfz≈-≈fi-O¤G-z;Ùh-ªº-M≈-GbÙP-M„-¡¤m-b‡-Gæ-VÔ. hÙm-±m-z∑¤-q. u¤mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-h≈› -G≈fi§-G≈æ-G∏¤G≈-<-¤ hGÙ≈-q-hGÔ-§±m-h›-§∫¤-«¿h-h›-h-æ§-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-Gh§-{-∫hÔ§≈-

{Ôh-<-¤ §P-GÆÛ∫-¤ D-Ô hzP-zhÙ -§-¤ ≈ºÔ -B-ªPÙ ≈-æ-∞æ-z∫¤-Ωz¿ ≈-VmÔ -H-¤ z∑ÔhhGÙP≈-∫Gæ-§Ôh-§¤-∑›-§ffi-§Ôh-<P-. ∫{„P-∫H„º-zÙh-Mæ-Dz-<¤-z«emq-Vz-∆h¤ -u-¤ hP-. øÀG-hmÙ -zhÙ -§-¤ G∑¤≈-{≈Ô -ªPÙ ≈-<-¤ §GÙm-&Bz≈-h§qº-∫±Û-∑P¤ -z∑›G≈-b-Ô zhÙ -hmÙ -zhÔm-§f∫-G≈æ-fz≈-<-¤ §≤h-∫y¤m-«ºS z∑¤m-§fi-§ffih-BÙP-z∑Ô≈-ffiG≈-XÔ≈-G∏¤G≈-q-∑Ô≈-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-G≈Ùæ∫hÔz≈-IÙ≈-VÙh-∫ffi≈-mm-∑¤G-∫WÙG-Gæ-VÔ-z-zT≈-∑Ô≈-hP-. hÔ-XÔ≈zT∫-F¤§≈-zBº-zTÙ≈-±¤G-zXÙh-G≈º-q. hÙm-±m-Z¤-¡›-Ø-GT¤G-q. 1/ z;∫-¡G-b‡-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-GT¤G-hGÙ≈-q-zT∫-F¤§≈-hÙm-±m- 11 mP-G≈æ-zÙh-<¤-ªfiæ-§¤-≈Ôº-B-wÙ-§Ù-ºP-æÙ- 18 …¤æ-qÙ-æÙm-q-ªm-H¤≈G≈P-z∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-∫wÔm-m≈-∫Ù≈-z«k›-{-M„. 2/ fÙG-§º-z;∫-}¿ÙmF¤-q∫¤-∫Ù≈-h§¤G≈-∫hÙm-§Dm-z;∫-∏fiº-hP-. u¤-∏fiº. i‚P-∏fiº-zT≈øÀm-±GÙ ≈-m≈-∫≈Ù -h§¤G≈-§-¤ IP≈-Z-¤ ¡-› æ≈-§-ZP‡ -z-∫hÙm-M-„ ∑≈Ô -≈GÙ ≈hÙm-±m-DG-∫hÙm-q-GmP-. ±ÙG≈-VflP-GZ¤≈-q∫¤-±ÙG≈-§¤∫¤-DÙP≈-u¤-∫ffi≈-zTfl-G≈fi§-ªÙh-qhP-. ±ÙG≈-GÆÛ-u¤-∫ffi≈-±Ô-º¤P-wfim-±ÙG≈-æG≈-hP-. ±ÙG≈-i‚P-u¤∫ffi≈-}-Ù¿ z∏P-«m[ -IG≈-æG≈-GZ¤≈-æ-§≈Ù -§ffim-GmP-. hGÙP≈-∫VºxÙG≈-z«k§Ù ≈. 1/ &GÙP-≈-§VÙG-G¤-z;∫-hGÙP≈-øeº-zÆm-{Ùæ-mPG¤-zÙh-§¤-§P-±ÙG≈-m≈-∫Ù≈-∫wÔm-H¤≈-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-∫Ù≈-∫hÔ§≈-GmPM„º-±ÙG≈-§¤-ªÙP≈-m≈-u¤-§Ù≈-Mz-BÙº-{„P-. 2/ &GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VmÔ -q≈Ù -z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-∫≈Ù -z«k∫› -¤ «ºÙ? -∏z-G≈æ-æ§-«mÙe -z;∫-«zÙ¿ -


zÙh-hP-zÙh-§¤. z;∫-i¤m-«®m¤ -qº-hG∫-G›≈-VÔm-qÙ≈-XÔ≈-≈fi-ª¤-ºP≈-∑›-z-hP-Vz≈-T¤G §GÙm-qÙ-§VÙG-G¤≈-{§≈-zØÔ∫-¤ G∏¤G≈-q-«Sº-øeº-BÔ-∫IÛ-u¤-hP-. Ehqº-zÙh-GP≈-Tm-q-G∑›P-§P-ªÙP≈-æ-z;∫-i¤m-XÔ≈-∫≤¤m-∫{„P-z∫¤G≈Ùæ-∫hÔz≈-mm-bm-VmÔ -q≈Ù -I≈Ù -±GÙ ≈-∫h¤∫-¤ fGÙ -m≈-∑-› M.„ 3/ z;∫}¿mÙ -F¤-q∫¤-∫Ù≈-h§¤G≈-∫hÙm-xÙG≈-fh-hGÙP≈-∫Vº-DG-GZ¤≈-{„P-. ; ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤-«eP≈-∫≤¤m-∫ÙG-z;∫-∏fiº-hP-. u¤-∏fiº. i‚P-∏fiºn§≈-æ≈-Iz‚ -q∫¤-±GÙ ≈-§≈¤ -æ§-«mÙe -∫≈Ù -h§¤G≈-zbÙm-b-Ô §P-±GÙ ≈-m≈hÔº-∫Ù≈-¡ÙG-∫wÔm-hGÙ≈. ∫Ùm-<P-§P-±ÙG≈-m≈-∫Ù≈-h§¤G≈-hÔ-æ≈G∑m-q-≈-fi æ∫P-GmP-VGÙ -q-ªm¤ . (u¤-∫ffi≈-hG›-m≈-Mz-BºÙ -GmP¸.) D ªP-m-±ÙG≈-VflP-§¤-hGÙ≈-qº-§P-±ÙG≈-m≈-fh-;º-∫Ù≈-∫wÔm-H¤≈«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-h§¤G≈-∫hÙm-M„. (u¤-∫ffi≈-z∑¤-m≈-Mz-BÙº-GmP¸.) 4/ GÙP-G≈æ-;-q-øºe -P≈Ô -±-Ô ±GÙ ≈-VPfl -G-¤ ±GÙ ≈-§-¤ º-Ô m≈-∫≈Ù -h§¤G≈G≈fi§-æ≈-§¤-§P-z-∫hÙm-hGÙ≈. 5/ ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈-«SÙm-∫IÛ∫¤∫Ù≈-h§¤G≈-zTfl-æ≈-§¤-§P-z-§P-±ÙG≈-æ-G≈æ-zOG≈-GmP-M„º-u¤§Ù≈-{P„ -. 6/ hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫≈Ù -h§¤G≈-G≈fi§-æ≈-§-¤ §P-z-G≈æ-zOG≈<¤-§P-±ÙG≈-m≈-GT¤G-æ-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-∫Ù≈-∫hÔ§≈-GmP-M„º-u¤-§Ù≈{„P-. 7/ z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∫Ù≈-z«k›-{Ôh-xÙG≈-fh-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-øeº-GmP-M„. 8/ zT∫-F¤§≈-hÙm-±m- 21 q∫¤mP-G≈Ô≈- 3 “W’’ ªfim-±h-GZ¤≈-z«e‡h-§º-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫§. z;∫-}mÙ¿ -H≈¤ -æ≈-Dºfi -{hÔ -z∑¤m-q-§-ªm¤ -q-∑≈Ô -q-V-±P-xº¤ -z«k-› {-Mº„ §P-§Ù≈-{„P-. 9/ G∑m-ªP-hGÙP≈-±flæ-GT¤G-æ. h-æ§-z;∫}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-«?Ùº-z;∫-«¿Ùz-wÔz≈-hÙm-æ. Gmh-hÙm-∫h¤-¡¤m-b‡Gæ-VºÔ -≈PÙ -I≈Ù -VhÙ -TG¤ -∏ºfi -∫WÙG-G≈¤ -Gm≈-«z? ≈-ºP¤ -±GÙ ≈-h≈› -zTflq∫¤-«?z≈-Gbm-∫zÔz≈-∏¤m-q∫¤-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›-æ≈-º¤§-øeºGmP-m≈-XÔ≈-≈fi-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-u¤-∫ffi≈-n§≈-m≈-§P-±ÙG≈-mPG≈æ-zOG≈-G∏z-mm-XÔ≈-hPÙ≈-≈fi-æG-z«eº-{≈-m-æÔG≈-±flæ-hP¸. ªP-. z;∫-F¤∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-Gbm-∫zÔz≈-∏¤m-XÔ≈-æG-z«eº§-GmP-«SÙm-∫H„º-z-GmP-m-F¤§≈-æfiG≈-<¤-∫I¤G≈-§¤m-W¤-VG≈. ªP¸GP-∏G-≈fi-∑¤G-z;∫-}¿mÙ -F¤-q∫¤-hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫Ù≈-G∑¤-m≈-x¤º-∫fÔm∑›-∫hÙh-ªÙh-±Ô-fh-;º-&GÙP-≈-§VÙG-æ-∑›-hGÙ≈-q-zT≈. ±ÙG≈-VPfl -G≈fl§-q∫¤-DPÙ ≈-±GÙ ≈-§-¤ u-¤ ∫ffi≈-zTfl-GZ¤≈-ªhÙ -q-hP¸. 1/ ±ÙG≈-GÆÛ-u¤-∫ffi≈-;©-VÙ≈-∫wÔæ-æG≈-hP-. ±ÙG≈-i‚P-u¤-∫ffi≈qh-§-∫{„P-Gm≈-æG≈-GZ¤≈-æ-u¤-§Ù≈-GmP-. 2/ &GÙP-≈-§VÙGG¤-z;∫-«¿Ùz-hGÙP≈-hÙm-zT∫-F¤§≈-zBº-zTÙ≈-hGÙ≈-§¤m-fh-zBºzTÙ≈-hGÙ≈-G≈fiP-§Dm-±ÙG≈-§¤-zTfl-hP-. hÔ-«SÙm-zT∫-F¤§≈-zBº-

15 zTÙ≈-≈PÙ -z-ºP-∫WG≈-∫WÙG-hGÙ≈-q∫¤-hGÙP≈-∫Vº-∫hÙm-§Dm-GZ¤≈{„P-ªÙh. 3/ z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-h§¤G≈-∫hÙm-§Dm-z;∫-∏fiº-hPu¤-∏fiº-æ-≈ÙG≈-hGÙ≈-§¤m-fh. hÔ-øeº-hGÙ≈-G≈fiP-§Dm-u¤-∫ffi≈-GT¤GhP-. hÔ-øeº-§-ªm¤ -qº-§P-±ÙG≈-m≈-fh-;º-∫Ù≈-h§¤G≈-∫hÙm-hGÙ≈G≈fiP-§Dm-u-¤ ∫ffi≈-zTfl-hP-. T¤-«-Ôe P≈Ô -qº-h-› ±GÙ ≈-VPfl -hGÙ≈-Gæ-§V¤≈±Ô-z;∫-∏ºfi -hP-u-¤ ∏ºfi -ø-e z-fi §-ªm¤ -qº. u¤-∫ffi≈-æ≈-fGÙ -±≈Ù -∫≈Ù -h§¤G≈∫hÙm-m-æGÔ ≈-Gm≈-G≈fiP-§Dm-GT¤G 4/ z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-hP-. z;∫}¿mÙ -n§≈-<¤-æ≈-Dfiº-«?z≈-GZ¤≈-z«eh‡ -§º-GmP-hGÙ≈-§¤m-fh-±ÙG≈§¤-§P-VÔ-z≈-«Sº-§fi≈-z∑¤m-ºP-∫WG≈-∫WÙG-hGÙ≈-q∫¤-M„-§±m-hPzT≈-hGÙP≈-∫Vº-{„P-z-hP-±ÙG≈-§¤-ºÔ-∏fiP-m≈-hÔº-∫H„º-z-GbÙPhGÙ≈-q∫¤-hGÙP≈-∫Vº-{„P-. 5/ u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔmqÙ-§VÙG-m≈-zÙh-G∑¤≈-{Ô≈-GZ¤≈-<¤-§GÙm-hqfiP-h›-§fi-§ffih-ffiG≈-∫Gmz∑Ô≈-M„∫-¤ z;∫-z∏P-wÔz≈-qº-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›∫-¤ h§¤G≈z≈æ-IÙ≈-VÙh-T¤G-∫WÙG-hGÙ≈-qº-u¤-§Ù≈-{„P-. 6/ z;∫-}¿Ùm-F¤-q≈ºP-Z¤h-<¤-æ≈-ºÙG≈-z;∫-}¿mÙ -G∑m-n§≈-<¤-∫Ù≈-h§¤G≈-IÙ≈-±ÙG≈-≈fi§Ù≈-§ffim-ªPÙ -VhÔ -∫hÙm-hGÙ≈-«ºÙ? -u-¤ ∫ffi≈-GZ¤≈-m≈-h-Ô øºe -∫hÙm-§-¤ hGÙ≈m-hGÔ-§±m-V-Ô «ºÙ? -hP-. hÔ-§m¤ -±P-§≈-h-§≈fi -z∑¤m-ºP-∫WG≈-z∑Gm-hGÔ-§±m-ªÙh-«?Ùº-hGÙP≈-∫Vº-{„P-. 7/ T¤-«eÔ-zT∫-F¤§≈-zBºzTÙ≈-{-Mº„ -Gbm-∫DÔæ-±-Ô ±GÙ ≈-VPfl -G≈¤ -∏ºfi -h-› zT∫-F§¤ ≈-zBº-zTÙ≈<¤-∏m¤ -|≈¤ -¡G¤ -z∏Ù≈-ªhÙ -m-I≈Ù -±GÙ ≈-m≈-fGfi ≈-∑z¤ -GmP-z∫¤-º-Ô z-ªhÙ TÔ≈-G≈fiP-q-zT≈. GÙP-G≈æ-±ÙG≈-VflP-G≈fi§-H¤-hGÙP≈-∫Vº-fÙGzIÙ-JPÔ¿ -M≈-q-GmP-X≈Ô . ±ÙG≈-GÆÙ-§VÙG-m≈-±GÙ ≈-VPfl -G≈fi§-H-¤ ±GÙ ≈i‚P-fÙG-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-q≈-hzfi-F¤h-q∫¤-∏¤m-|¤≈-±ÙG≈-VflP-z«?-Ù G∑GGmP-z-hP-. ±ÙG≈-VPfl -m≈-zT∫-F§¤ ≈-zBº-zTÙ≈-<-¤ ∏m¤ -|≈¤ -z;ÙhhÔ-F¤§≈-∫Vº-PÙ-zÙº-IÙ≈-±ÙG≈-≈fi-∫zfiæ-æ§-∑›≈-GmP-ªÙh-q-hÔ∫-¤ fÙGzIÙ-J¿ÔP-G¤≈-§f∫-hÙm-u¤-§Ù≈-Gbm-∫zÔz≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. ±ÙG≈GÆÙ-∏§-GhÙP-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-m≈. hÔ-º¤P-G¤-zT∫-F¤§≈-zBº-zTÙ≈∫h¤-æÙ-M„≈-<¤-hÙm-«[P¤ -økm-q∫¤-zBº-zTÙ≈-VÔm-qÛ-∑¤G-ª¤m-qº-PÙ≈-∫≤¤mGmP-VÙG-q-∑¤G-ºÔh. hÔ-±P-§-u¤-§Ù≈-fÙG-m≈-x¤m-q-hÔ-ªP-u¤-∫ffi≈øÀm-DP-G-¤ G∏¤-zX¤h-h-› P≈Ù -∫≤¤m-GmP-m-∫I¤G-G-¤ ∫h›G-z≈§. h-ø-e wmVh-<¤-zT∫-F¤§≈-zBº-zTÙ≈-æ≈-º¤§-n§≈-G≈º-¡ÙG-æ-≈ÙG≈-q∫¤zM„h-æ§-DG-G¤-mP-G≈æ-zOG≈-{≈-§Ôh. zIÙ-J¿ÔP-G¤-«?z≈-≈fi∫P∏fiº-Zm-æ-≈ÙG≈-q-zbP-§Ôh. h-øe-zT∫-F¤§≈-zBº-zTÙ≈-æ≈-º¤§±P-§-I‚z-q-ª¤m-ÆP-. zBº-zTÙ≈-{„P-z∫¤-Gm≈-±flæ-n§≈-hP-&GÙP≈&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÛ∫¤-G≈fiP-z¡h-æ-≈ÙG≈-q-±P-§-G≈P-z-{Ôh-§¤-


16

zÙh-hP-zÙh-§¤.

hGÙ≈-qº-G≈æ-zOG≈-{Ôh-∫ffi≈-∑Ô≈-z;∫-GmP-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-z∑¤mh-º≈Ô -I≈Ù -±GÙ ≈-fGÙ -m≈-Ø≈¤ -æ-Ù 2000-2001 æÛ∫-¤ zBº-zTÙ≈-«mÙS -Ø≈¤ F¤§≈-∫Vº-hP-. ؤ≈-æÙ- 2001-2002 æÛ∫¤-æÙ-∫DÙº-«SÙm-ؤ≈-GbÙPæÔm-H¤-F¤§≈-ª¤G-≈ÙG≈-IÙ≈-VÙh-ª¤G-V-DG- 15 Gbm-∫zÔz≈-GmPªÙh-q-zT≈-x¤-π-3 ±Ô≈- 26 Z¤m-IÙ≈-±Ù^-Mæ-D∫¤-PP-IÙæ-z-ºÔh..

IÙ≈-±GÙ ≈-±GÙ ≈-h≈› -zTfl-GT¤G-q≈-Gbm∫zÔz≈-GmP-z∫¤-zT∫-F§¤ ≈-zBºzTÙ≈-≈GÙ ≈-I≈Ù -VhÙ -GæGmh-V-Ô z-DG ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›∫¤-IÙ≈-VÙh. #$. .&Mæ-;›m-«[¤P-XÔ∫¤-ºP-G∏fiG≈. ∫wG≈-§VÙG-xG-m-qh-§Ù. ∫W¤G-dÔm-∑¤-zhÔ∫¤-hÔh-hqÙm. øÀº-zT≈-∆¤h-∑¤∫¤-n§-∫iÔm. &GÙP-≈&Mæ-hzP-f§≈-Th-§EÔm-T¤P-G∏¤G≈-q-VÔm-qÙ. hÙm-H¤-«¿h-h›-§±mªÙP≈-≈fi-«®Ù≈-m. XÔ-zÆflm-∫W§-hqæ-PG-hzP-}¿Ù-z∏P-ªÔ-¡Ô≈-z«em∫≤¤m-M-§±Û-∆¤h-G≈fi§-hzP-Nº-§±flP≈-q-§Ôh-q∫¤-«kÔ-hqæ-z∏P-qÙ§VÙG-G¤≈-h-æ§-«?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-IÙ≈-±ÙG≈±ÙG≈-h›≈-zTfl-GT¤G-qº-&∑z≈-<¤-qh-§Ù-n§-qº-z;Ùh-hÔ-∏z-G≈æz;∫-«¿zÙ -G≈fiP-G¤-zh›h-ؤ∫-¤ hzfiG≈-h{„P-u¤-∞æ-{„P-zº-zÙh-§¤-§P-u¤∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤≈-ffiG≈-XÔ-z;∫-i¤m-}¿-§Ôh-h›-VÔ-∑Ô≈-æm-zMº-∑›-M„hP-. zÙh-§¤-u¤-zÙ-Gm§-z«em-ªÙP≈-<¤≈-T¤-G≈fiP≈-z;∫-zOÊz-∑›-M„∫¤h§-zT∫-∫zfiæ-M„-ª¤m-∑Ô≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›∫¤-IÙ≈-VÙh-h›. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤≈- 2001 π- 3 ±Ô≈- 16 æ. u¤-§Ù≈-GmP¸.

zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-zT∫-F¤§≈zBº-zTÙ≈-zTfl-GT¤G-q. hÙm-±m-q-ZÔº-q-GT¤G-q. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. z;∫-}¿Ùm-F¤-q-hP-z;∫-}¿Ùm-∫Ù≈-∫hÔ§≈. 1 z;∫¡G-b‡-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-GT¤G-hP-. z;∫-}¿Ùm-G∑m-zh›m-æ≈-§-§P-z∑¤G-hGÙ≈-q-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-F¤§≈-æfiG≈-G∑¤º-z∏fiP-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈<¤-u¤-∫ffi≈-n§≈-<¤≈-G≈P-z∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-fÙG-m≈-∫Ù≈-z«k›-{-M„.

±¤G-zXÙh-G≈º-q. 1/ z;∫-¡G-b‡-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-GT¤G-hP¸. z;∫-}¿Ùm-G∑m-zh›m-æ≈-§-§P-z-∑¤G-hGÙ≈-q. z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈z«k›-O¤G-G∑¤-G∑¤º-z∏fiP-zÙh-<¤-ªfiæ-§¤-∫Ù≈-∫wÔm-H¤-fÙz-fP-hP-. ºPhzP-ªÙh-q-n§≈-<¤≈-u¤-ªÙP≈-∫Ù≈-z«k›∫¤-æ§-m≈-∫Ù≈-fÙm-{„P-z-hÔº&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-z;∫-}¿mÙ -F¤-qº-z«?-Ù G∑G-z∞æ-M„. u¤§Ù≈. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. 2/ fÙG-§º-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-G∑¤-GZ¤≈æ≈-§¤-Z‡P-z-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-§¤P-∫hÙm-GmP-M„. ±¤GzXÙh-G≈º-q. 2/ zT∫-F¤§≈-<¤-hÙm-±m-∫h¤-hG-G∑¤º-z∏fiPz;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›-{Ôh-xÙG≈-<¤-O¤G-G∑¤-∑¤z-G≈æ-u¤-∫ffi≈-øÀm±ÙG≈-m≈-Gbm-∫zÔz≈-<¤≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙº-«[m-∫zfiæVÙG-§Vm-∑›≈-XÔ≈-Ø-∫≤¤m-æG-z«eº-{-M„. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. 3/ z;∫-}¿Ùm-F¤-q-hP-z;∫-}¿Ùm-H¤-∫Ù≈-G∑¤º-ºfiP-z∫¤-BÔ-zÛ-m¤. ;/ zÙh<¤-ªfiæ-§¤-ª¤m-q. D/ ºP-æÙ-≈Ù-øS-…¤æ-qÙº-æÙm-q. G/ F¤§≈-DPP§. «®m-q-±h-økm-H¤≈-º¤G-∫±Ù-§-∏¤m-qº-G≈æ-zOG≈-{≈-q-§ª¤m-q. P/ zfi-æÙm-OÊz-∫Wæ-§-ffiz-q-§-ª¤m-q. T/ F¤§≈-DP-mPmG-Z≈Ô -º-∫yÙh-<≈¤ -Z≈Ô -q-wGÙ -∏m¤ -q-§-ªm¤ -q. V/ u¤-∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈<¤-u¤-∫ffi≈-Ø-∫zÙº-G≈fi§-V-GZ¤≈-ªm-H¤≈-§Ù≈-§ffim-H¤≈-z;∫-}¿mÙ -F¤q∫§-z;∫-}¿ Ù m-H¤ -∫Ù ≈ -G∑¤ º -§-∫Ù ≈ -qº-fG-zTh-q-§-ª¤ m -q. W/ ªfim-±h-GZ¤≈-z«e‡h-§º-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫§-z;∫-}¿Ùm-H¤-æ≈-Dfiº{Ôh-z∑¤m-q-§-ª¤m-q. Z/ zT∫-F¤§≈-hÙm-±m-ZÔº-hG›-q∫¤-mP-G≈Ô≈3 hP- 4 mP-G≈æ-øeº-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫§-z;∫-}¿Ùm-∫wÙ-∫H„º-{hGÙ≈-{„P-z-§-ª¤m-q. b/ zÙh-§¤∫¤-DÔ-wm-æ-GmÙh-G∑¤∫¤-Mæ-DzG∑m-H¤-æ≈-hÙm-hP-. GÙ-Gm≈. hPfiæ-hPÙ≈-<¤-DÔ-wm-ªÙh-º¤G≈-§ª¤m-q-zT≈. ºP-∫WG≈. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. 4/ &GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-VÔm-qÙ≈-§¤P-∫hÙm-GmP-z∫¤-∫Ù≈-G∑¤∫-¤ fÙG-PÙ-ªÙh-u¤-∫ffi≈-ªÙP≈µÙG≈-<¤≈-G≈P-z∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-∫wÔm-bÔ-∫Ù≈-¡ÙG-§P-¡Ù≈-fÙz-q-hÔº-z;∫}¿mÙ -F-¤ q-∫≈Ù -fmÙ -h-› G≈æ-zOG≈-{-M-„ hP¸. hÔ-æ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-qÙ≈-z;∫-}¿Ùm-F¤-qº-z«?Ù-G∑G-z∞æ-M„. ∫Ù≈-h§¤G≈-GZ¤≈-æ≈§P-z-ªhÙ -±-Ô G≈P-z∫¤-∫≈Ù -¡GÙ -∫wÔm-X≈Ô -§P-º§¤ -Ø-Ô zbÙG-fGÙ -∫≈Ù -IP≈Z‡P-¡Ù≈-hÔ-∫Ù≈-h§¤G≈-m≈-x¤º-∫fÔm-H¤≈. §fº-∫Ù≈-h§¤G≈-GZ¤≈æ-G≈P-z∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-∫wÔm-M„. x¤º-z«k›. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. 5/ ∫Ù≈-G∑¤-GZ¤≈-æ-∫Ù≈-IP≈-∫i-§Z§-fÙm-±Ô-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔmqÙ≈-ª-Ô ¡≈Ô -h{¤P≈-hrh-<≈¤ -≈-fi ºPfi -GT¤G-æ-z;∫-}mÙ¿ -F-¤ qº-z«?-Ù G∑Gz∞æ-M„. mP-G≈Ô≈- 8 hÔ- 6 qº-zNº. ±¤G-zXÙh-G≈º-q. 4/ ∫Ù≈-G∑¤-GZ¤≈-æ-∫≈Ù -IP≈-∫i-§Z§-fmÙ -±-Ô F§¤ ≈-æGfi ≈-G∑¤º-z∏fiP-∫i-


zÙh-hP-zÙh-§¤. §Z§-fmÙ -q∫¤-∫≈Ù -G∑¤-GZ¤≈-æ-«º¿ -ªP-§P-±GÙ ≈-m≈-∫≈Ù -z«k-› {-M.„ mPG≈Ô≈- 4 x¤º-z«k›- 5 q- 4 hP-. 6 q- 5 u¤-§Ù≈. ±¤G-zXÙhΩ[¤P-q. 6/ u¤-∫ffi≈-≈fi-∑¤G-z;∫-}¿Ùm-h›-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-z-ª¤m-m. ºP-G¤-∫ffi≈-§¤∫¤-æ≈-∫Dfiº-∫E„º-hGÙ≈-q-hP-. G∑›P-G¤-æ≈-{Ôh-≈fi∑¤G-z;∫-}mÙ¿ -h-› ∫hÔ§≈-fmÙ -{P„ -z-ªm¤ -m-G∑›P-∑z≈-m≈-Ø-∫E„º-hGÙ≈q-ª¤m. ∫Ùm-<P-z;∫-}¿Ùm-∫E„º-XÔ≈-«SÙm-§∫¤-∑z≈-æÙ-hP-Gm≈-º¤§hÔ∫¤-L≈-ªÙæ-fÙz-fP-ªÙh-º¤G≈-O¤G-G∑¤-øeº-∫fÙz-M„. ±¤G-zXÙhG≈º-q. 5/ u¤-∫ffi≈-≈fi-∑¤G-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-hP-. z;∫-}¿mÙ -h›-∫hÔ§≈fÙm-{„P-z-ª¤m-m. ºP-G¤-∫ffi≈-§¤∫-¤ æ≈-Dfiº-∫E„º-hGÙ≈-q-hP¸. G∑›PG¤-æ≈-{Ôh-≈fi-∑¤G-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-hP-z;∫-}¿mÙ -h›-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-z-ª¤mm-G∑›P-∑z≈-m≈-Ø-∫E„º-hGÙ≈-q-ª¤m. ∫Ùm-<P-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-hP-. z;∫-}mÙ¿ -∫E„º-X≈Ô -«mÙS -§∫¤-∑z≈-æ-Ù hP-Gm≈-º§¤ -h∫Ô -¤ L≈-ªæÙ -fzÙ -fPªÙh-º¤G≈-O¤G-G∑¤-øeº-∫fÙz-M„. u¤-§Ù≈. hÙm-±m-ZÔº-GZ¤≈-q. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›-hP-. zT∫-F¤§≈-hÙm±m-ZÔº-G≈fi§-q∫¤-mP-G≈æ-z;∫-}¿mÙ -∫Ù≈-∫hÔ§≈-{-hGÙ≈-{„P-º¤G≈IÙ≈-±GÙ ≈-<-¤ æ≈-º§¤ -h-› zhÙ -§-¤ §P-u-¤ ∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-∫h›∫-¤ ∫IÙæfiG≈-hP-æ≈-hmÙ -{hÔ -xGÙ ≈-<-¤ OG¤ -G∑¤-øºe -{-M.„ ±¤G-zXÙh-G≈º¸q. zT∫-F¤§≈-hÙm-±m-ZÔº-GZ¤≈-q∫¤-mP-G≈æ-z;∫-}¿Ùm-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{hGÙ≈-{„P-º¤G≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-æ≈-º¤§-h›-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈<¤-±GÙ ≈-∫h›∫-¤ ∫IÙ-æGfi ≈-hP-æ≈-hmÙ -{hÔ -xGÙ ≈-<-¤ OG¤ -G∑¤-øºe -{-M.„ hÙm±m- 23 qº-q-zNº-M„. hÙm-±m-ZÔº-G≈fi§-q. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. z;∫-}¿Ùm-G∑m-H¤-∫Ù≈-∫hÔ§≈. ∫Ù≈-fÙm-fÙG-z«?ÙG∑G-h§-∫zfiæ-∏m¤ -q∫¤-z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-h≈Ô -ºP-Zh¤ -∫≈Ù -fmÙ -{P„ -Zm¤ -m≈Z¤m-IP≈-Z-¤ ¡∫› -¤ mP-±mfl -ºP-G-¤ z;∫-¡G-ømÀ -±GÙ ≈-≈-fi z;∫-}mÙ¿ -W-¤ hGÙ≈§P-§f∫-zh›m-æ≈-§-zLæ-z∫¤-§-¤ ∫IÛ∫-¤ §P¤ -hP-æ-Ù M≈„ -zT∫-F§¤ ≈-hmÙ ±m-ZÔº-GT¤G-q∫¤-mP-G≈Ô≈- 3 qº-G≈æ-z∫¤-∫Ù≈-VÙ≈-±P-æfiG≈zT≈-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-≈fi-G≈æ-z¡h-hP-£G≈-∫zfiæ-M„-hP-. hÔ∫¤fÙG-u¤-§Ù≈-{„P-m-«®≈Ù -§Ôh. §-{„P-±Ô-u¤-§Ù≈-§-{„P-z∫¤-∫Ù≈-G∑¤-≈Ù-≈Û∫-¤ fÙG-PÙ-ªÙh-u¤-∫ffi≈-ªÙP≈-µÙG≈-<¤≈-G≈P-z∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-∫wÔm-bÔ-∫Ù≈∫hÔ§≈-{-hGÙ≈. PÙ-ªÙh-u¤-∫ffi≈-<¤-zM-V-øS-zTfl-æ≈-§-Z‡P-z∫¤-∫Ù≈¡ÙG-fzÙ -m-z;∫-}mÙ¿ -h-› ∫≈Ù -fmÙ -G≈æ-zOG≈-{-M.„ IÙ≈-±GÙ ≈-≈-fi u-¤ §≈Ù ≈§-§P-§Ù≈-fÙm-q∫¤-º¤G≈-æ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ≈-z;∫-}¿mÙ h›-z«?-Ù G∑G-z∞æ-M„. z;∫-}¿mÙ -F¤-q≈-zbÙm-q∫¤-∫Ù≈-G∑¤-ªÙP≈-µÙG≈-

17 ≈§-GP-ºPfi -æ-§P-§≈Ù -§-fzÙ -±-Ô ∫≈Ù -G∑¤-G≈º-q-z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q≈-GPÙ -z∑¤mu¤-∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈-≈-fi ∫zfiæ-M.„ ±¤G-zXÙh-G≈º-q. z;∫-}¿Ùm-G∑mH¤-∫Ù≈-∫hÔ§≈. ∫Ù≈-fÙm-fÙG-z«?Ù-G∑G-h§-∫zfiæ-∏¤m-q∫¤-z;∫-}¿Ùm-F¤q-q-h≈Ô -ºP-G-¤ z;∫-¡G-ømÀ -±GÙ ≈-≈-fi z;∫-}mÙ¿ -W-¤ hGÙ≈-§P-§f∫-zh›m---------------GÙP-z∑¤m-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-q-≈fi-∫zfiæ-M„. hÙm-±m-22 qºzNº-M„. u¤-§Ù≈. hÙm-±m-ZÔº-z∑¤-q. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. z;∫-}¿Ùm-F¤-q-hP-z;∫-¡G-G¤-ªfim-±h. zT∫F¤§≈-∫h¤∫-¤ hmÙ -±m-DG-G∑¤º-z∏fiP-ªmfi -±h-§-µGÙ ≈-GPÙ -∫wÙ-∫H„º-GbÙPhGÙ≈-<¤-Gm≈-±flæ-{„P-m-æ≈-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-hP-z;∫-¡G-G¤-ªfim-±hæÙ-øS-ª¤m. ºP-∫WG≈. hÙm-±m-ZÔº-hG›-q. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. z;∫-}¿Ùm-H¤-∫Gm-Dfiº-hP-. ∫wÙ-∫H„º. 1/ z;∫-¡G-G-¤ ∫Gm-Dºfi -m-¤ z;∫-}mÙ¿ -±P-§-§Z§-∫h›≈-<≈¤ -∫Gm-Dºfi -ªm¤ q-hP¸. z;∫-¡G-G¤≈-M„m-h›-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-æ-∫Gm-Dfiº-z∫¤-fÙGm≈-æ≈-hÙm-«[m-∑›-hP-. i¤-zº-æm-∫hÔz≈-{-hGÙ≈. ºP-∫WG≈. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. 2/ z;∫-}¿Ùm-≈Ù-≈Ùº-∫Gm-hzP-hP-. æ≈DfiP≈-V-zGÙ≈-{Ôh-xÙG≈-z;∫-}¿Ùm-F¤-q≈-∫Vº-z;Ùh-<¤≈-&GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙº-«[m-≈ÔP-VÙG-§Vm-∑›≈-z∞æ-øeº-æ-Ø-∫≤¤m-{M„. ºP-∫WG≈. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. 3/ u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤u¤-∫ffi≈-P-Ù ªhÙ -G≈fi§-V-GZ¤≈-ªm-H≈¤ -§≈Ù -§ffim-{P„ -m-z;∫-}mÙ¿ -{-Ô |Gq∫§. z;∫-¡G-ªÙP≈-µÙG≈-∫wÙ-∫H„º-GbÙP-∫ffi≈. z;∫-}¿Ùm-F¤-qh›≈-VÙ≈-≈fi-H„º-q-hP-. ∫wÙ-∫H„º-≈ÙP-±Ô-z;∫-¡G-ªÙP≈-µÙG≈-ºPz∑¤m-H¤≈-∫wÙ-∫H„º-∫IÙ-M„. z;∫-}¿Ùm-F¤-q-h›≈-VÙ≈-≈fi-H„º-±Ô. hÙm±m- 21.22 mP-G≈æ-øeº-∫Ù≈-∫hÔ§≈-§-{„P-zº. zT∫-F¤§≈hÙm-±m- 27 mP-G≈æ-z∑¤m-G∑›P-∫|Ôæ-Gbm-∫zÔz≈-G∑¤º-z∏fiPæ≈-DfiP≈-Iæ-º¤§-z;∫-}¿Ùm-hÔ≈-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-æ≈-±z-GmP-M„. ±¤G-zXÙh-G≈º-q. 3/ u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-zT∫-F¤§≈-hÙm±m- 27 mP-G≈æ-øeº--------------------z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-æ≈-±z-q-GmPM„. u¤-§Ù≈. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. 4/ ≤-iG-hGÙ≈-Gæ-{P„ -±-Ô &GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q≈Ù -z;∫-}mÙ¿ -{-Ô |G-q∫§. z;∫-¡G-ªPÙ ≈-µGÙ ≈∫wÙ-∫H„º-GmP-∫ffi≈. ºP-∫WG≈. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. 5/ z;∫}¿mÙ -F¤-q≈-z;∫-}¿mÙ -{Ô-|G-q-≈fi-ºfiP-hGÙP≈-∑›-{-hGÙ≈-<¤-z≈§-∫VºzbÙm-±Ô-z;∫-}¿Ùm-hÔ≈-PÔ≈-qº-h›-hGÙP≈-q-∑›-hGÙ≈. z;∫-}¿Ùm-F¤-q≈hÔ-∫i∫¤-z;∫-}¿Ùm-≈fi-∑¤G-hGÙP≈-q-∑›-hGÙ≈-<¤-z≈§-∫Vº-zbÙm-hGÙ≈-


18

zÙh-hP-zÙh-§¤.

{„P-AÔm-M„-§±m-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-«[m-G≈ÔP-hP∫|Ôæ-IÙ≈-±ÙG≈-≈fi-IÙ≈-±ÙG≈-∫±ÙG≈-§fi≈-ª¤m-m-hÔ-ºP-hP-. hÔ-§¤m±ÙG≈-h›≈-XÔ≈-§º-G≈æ-z¡h-∑›-hGÙ≈. ºP-∫WG≈. ±¤G-zXÙhΩ[¤P-q. 6/ z;∫-¡G-∫wÙ-∫H„º-{„P-z-ª¤m-m-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤±ÙG≈-∫h›-∫±ÙG≈-§fi≈-ª¤m-±Ô-Z¤m-IP≈-øS-hP-. u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈h§¤G≈-z≈æ-±GÙ ≈-z«?PÙ -{-hGÙ≈-{P„ -±-Ô Zm¤ -IP≈- 60 mP-±hfl -z;∫}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›-hP-z«?Ù-G∑G-∏¤m-q-hGÙ≈-M„. z;∫-}¿Ùm-{Ô-|G-q∫wÙ-∫H„º-{P„ -±-Ô u-¤ ∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-∫h›-∫±ÙG≈-§≈fi -ªm¤ -±-Ô ±GÙ ≈h›≈-hÔ-G∫¤-mP-hP-. hÔ-§¤m-±ÙG≈-h›≈-XÔ≈-§∫¤-mP-z;∫-}¿mÙ -F¤-q≈-±zG≈º-H¤-§¤P-∫hÙm-{Ôh-VÙG ±¤G-zXÙh-G≈º-q. z;∫-¡G-∫wÙ-∫H„º{„P-z-ªm¤ -m. ∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-G≈¤ -G≈æ-zOG≈-{hÔ -Zm¤ -m≈-Zm¤ -IP≈130 mP-±flh-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›-hP-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-z∫¤-G≈æzOG≈-{-hGÙ≈. z;∫-}mÙ¿ -{-Ô |G-q-∫wÙ-∫H„º-{P„ -±-Ô u-¤ ∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈<¤-±ÙG≈-∫h›-±ÙG≈-§fi≈-ª¤m-m. ±ÙG≈-h›≈-hÔ-G∫¤-mP-hP-hÔ-§¤m-±ÙG≈h›≈-XÔ≈-§∫¤-mP-z;∫-}¿Ùm-F¤-q≈-±z-G≈º-zT∫-F¤§≈-hÙm-±m- 22 mP-G≈æ-z∑¤m-§P¤ -∫hÙm-{hÔ -hGÙ≈. u¤-§≈Ù . ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. 7/ z;∫-¡G-G¤-ªfim-±h-µÙG≈-§±§≈-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-G≈º-q∫¤-h§-∫zfiæ§-∏¤m-zº-Ω[P¤ -q≈-æ≈-Dfiº-M„m-BÙP-{-hGÙ≈. hÙm-±m-∫h¤∫-¤ mP-G≈Ô≈3.4.5 zT≈-<¤-∫ÙG-z;∫-}¿mÙ -{Ô-|G-q-∑¤G-∫wÙ-∫H„º-{„P-±Ô-hÔ≈-∫yæh›-æ≈-Dfiº-§±§≈-∫WÙG-{-hGÙ≈. z;∫-¡G-V-±P-∫wÙ-∫H„º-{„P-±Ôz;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-G≈º-q≈-h§-∫zfiæ-§-∏m¤ -zº-æ≈-Dºfi -Mm„ -BPÙ -{-hGÙ≈.

∫Ùm-<P-hÔ∫¤-º¤P-∫Vº-Tm-{Ôh-«KÙ-Ƨ-æ≈-∆¤h-{„≈-hP-∫|Ôæ-z∫¤-fGGTÙh-G≈º-q∫¤-º¤G≈-{Ôh-§¤-VÙG ±¤G-zXÙh-G≈º-q. 7/z ; ∫ ¡G-G-¤ ªmfi -±h-µGÙ ≈-§±§≈-z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-G≈º-q∫¤-h§-∫zfiæ-§-∏m¤ zº-ΩP¤[ -q≈-æ≈-Dºfi -Mm„ -BPÙ -{-hGÙ≈. hÙm-±m-∫h¤∫-¤ mP-G≈Ô≈- 3.4.5 zT≈-<¤-∫ÙG-z;∫-}¿Ùm-{Ô-|G-q-∑¤G-∫wÙ-∫H„º-{„P-±Ô-hÔ≈-∫yæ-h›-æ≈Dfiº-§±§≈-∫WÙG-{-hGÙ≈. z;∫-¡G-V-±P-∫wÙ-∫H„º-{„P-±Ô-z;∫}¿mÙ -F-¤ q-G≈º-q≈-h§-∫zfiæ-§-∏m¤ -zº-æ≈-Dºfi -Mm„ -BPÙ -{-hGÙ≈. ∫Ùm<P-hÔ∫-¤ º¤P-∫Vº-Tm-{Ôh-«K-٠Ƨ-æ≈-∆¤h-{„≈-hP-∫|Ôæ-z∫¤-fG-GTÙhG≈º-q∫¤-º¤G≈-{Ôh-§¤-VÙG ºP-∫WG≈. hÙm-±m-GÙ-i‚G-q. ±¤G-zXÙh-Ω[¤P-q. ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈<¤-u¤-∫ffi≈-n§≈-hP¸. ±ÙG≈-GÆÙ-hP-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-q. G∑m-ªPzT∫-F¤§≈-mP-G≈æ-∫Ù≈-z«k›-{Ôh-«KÛ-T¤-º¤G≈-hP¸. Mæ-Dz-<¤-æ≈hÙm-Gæ-VÔ-§P-§Ù≈-∫Ù≈-z«k-› fG-GTÙh-{-M„-zT≈-<¤-∫Ù≈-z«k∫› -¤ æ≈-hÙmn§≈-<¤-VÔh-h›-ºP-hzP-økm-q∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-æ≈-DP-∑¤G-hGÙ≈-q-ª¤m. ±¤G-zXÙh-G≈º-q. ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈<¤-u¤-∫ffi≈-n§≈-hP¸. ±ÙG≈-GÆÙ-hP-±ÙG≈-GÆÙ-G∑Ùm-q. z;∫-}¿ÙmF¤-q. G∑m-ªP-zT∫-F¤§≈-mP-G≈æ-∫Ù≈-z«k›-{Ôh-«KÛ-T¤-º¤G≈-hP-. Mæ-Dz-<-¤ æ≈-hmÙ -Gæ-V-Ô §P-§≈Ù -∫≈Ù -z«k-› fG-GTÙh-{-M-„ zT≈-<-¤ ∫≈Ù z«k›∫¤-æ≈-hÙm-n§≈-<¤-VÔh-h›-ºP-hzP-økm-q∫¤-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-∑¤GhGÙ≈-q-ª¤m. u¤-§Ù≈.

zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤º-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤∫Ù≈-z«k›-G≈º-∫W‚G æÔ∫fi-i‚G-q. z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›. hÙm-±m-i‚G-Tfl-ºÔ-GZ¤≈-q. z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›-{Ôh-qÙ. z;∫}¿mÙ -F¤-q-zÙh-<¤-ªfiæ-§¤-ºP-æÙ- 18 …¤æ-qÙ-æÙm-q-ªm-m≈-G≈P-z∫¤-∫Ù≈¡ÙG-∫wÔm-M„. hÙm-±m-i‚G-Tfl-ºÔ-G≈fi§-q. z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-VÙ≈. z;∫-}¿Ùm-F¤-q-zT∫-F¤§≈-hÙm-±m- 21 mP-G≈Ô≈- 3 q∫¤-mP-hÙmøeº-∫Ù≈-VÙ≈-±P-hGÙ≈. hÙm-±m-i‚G-Tfl-ºÔ-z∑¤-q. z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤ªfim-±h. zÆm-{æÙ -zhÙ -§∫¤ -¤ zT∫-F§¤ ≈-<-¤ hmÙ -±m-DG-G∑¤º-z∏fiP-ªmfi ±h-§-µÙG≈-GÙP-∫wÙ-∫H„º-GbÙP-hGÙ≈-<¤-Gm≈-±flæ-{„P-m-æ≈-z;∫}¿Ùm-F¤-q∫¤-ªfim-±h-æÙ-øS-ª¤m. hÙm-±m-i‚G-Tfl-ºÔ-øS-q. z;∫-}¿Ùm-F¤-

q∫¤-∫Ù≈-z«k∫› -¤ §¤P-G∑›P-G≈æ-zOG≈. z;∫-}¿mÙ -F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k∫› -¤ VÔhzÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-∏fiº-∫≤º- G- øeº-§¤P-G∑›P§-hzÔ -G∑¤º-z∏fiP-∫≈Ù -¡GÙ -z«k-› ªæfi -«-Ôk ±m-≈-Ù ≈∫Û -¤ ≈-Gm≈-ºP-DPÙ ≈-∫≈Ù ∫wÔm-q∫¤-§¤P-G∑›P-zBº-∑¤z-z§-z∏Ù-∫GÙh-Gbm-∫zÔz≈-∏¤m-∫yæ. §¤P-G∑›P-∫i-z¡›≈-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-æ-∫zfiæ-hGÙ≈-q-hP-. «¿h-§¤PG∑›P-hÔ-hG-GÆÙº-z∏fiP-G¤≈-∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-m≈-∫Ù≈-¡ÙG-∫IÔ§≈-«tæÔ {-hGÙ≈. z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›-m§-hGÙ≈-«?z≈-∫Ù≈-∫wÔm-q∫¤-§¤PG∑›P-zBº-∑¤z-z§-z∏Ù-∫GÙh-O¤G-G∑¤-G∑¤º-z∏fiP-PÔ≈-Tm-h›≈-z;G∫ÙG-{-hGÙ≈. hÙm-±m-i‚G-Tfl-ºÔ-i‚G-q. z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-


zÙh-hP-zÙh-§¤. z∏Ù-zCÊm. 1/ ∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-m≈-z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q∫¤-∫≈Ù -¡GÙ -z∏Ù-zCÊmGbm-∫zÔz≈-{-hGÙ≈. 2/ zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-hÙm±m- 48 mP-G≈Ô≈- 2 hP- 3 øeº-{-hGÙ≈. 3/ ∫Ù≈-z«k›-æ≈DP-G¤≈-«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-∏fiº-∫≤º- P- q-z∑¤m-z∏Ù-hGÙ≈. hÙm-±m-i‚G-Tfl-ºÔ-zh›m-q. z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-«SÙm-∫IÙ-hP-hPÙ≈-G∑¤∫¤∫Ù≈-z«k›-{-xÙG≈. 1/ zÙh-<¤-ªfiæ-§¤-ºP-æÙ- 18 …¤æ-qÙ-æÙm-q-ªmm≈-§¤-ºÔ≈-«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-GT¤G-ºÔ-∫wÔm-hGÙ≈. PÙ-∫yÙh-ffiz-q∫¤Eh-§P¤ -ªhÙ -m-æ≈-h-Ô §m¤ -§P¤ -∫i-G∑m-hP-§-¤ mºÙ -VhÔ -∫GÔP≈-¡GÙ -mP∫DÙh-ºÔ∫-fi §¤G-z∑¤-PÔ≈-qº-z«?P-«e-Ô ∫Ù≈-∫wÔm-{-hGÙ≈. 2/ ∫Ù≈-∫wÔm∏¤m-∫yæ-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-m≈-∫Ù≈-¡ÙG-W¤-ªÙh-∫ffi§-O¤æ-H¤≈æ≈-f§-z;Ùh-hÔ-hÔz-BÔæ-£G≈-zM„h-h§. ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤VÔh-∫≤‚G≈-§¤-∫IÛ∫¤-GhÙP-Gbm-∫zÔz≈-h›≈-±Ô≈-mP-±flh-∫Ù≈-z«k›-æ≈DP-h-› ∫zfiæ-hGÙ≈. 3/ hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫≈Ù -G∑¤-Gbm-∫zÔz≈-G≈æ-zOG≈§-{≈-GPÙ -h-› ∫≈Ù -DPÙ ≈-m≈-hGÙP≈-∑-› xº¤ -∫fÔm-{-M∫„ -¤ G-Ù «z? ≈-vhÙ -VhÔ . ;/ ∫Ù≈-G∑¤-Gbm-∫zÔz≈-G≈æ-zOG≈-§-{≈-q∫¤-Z¤m-IP≈- 20 mP-±flh-∫Ù≈-h§¤G≈-i‚G-æ≈-§-§P-z-«SmÙ -∫IÛ∫-¤ ∫Ù≈-G∑¤-G≈æ-zOG≈{-hGÙ≈. D/ «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-G∑¤-m≈-hGÙP≈-∑›-{Ôh-∫hÙh-ªÙh-º¤G≈<¤≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-hGÙP≈-q-∑›-∫FÙæ-hGÙ≈-qhP-. hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫Ù≈-G∑¤-Gbm-∫zÔz≈-G≈æ-zOG≈-∏¤m-XÔ≈-hGÙP≈∑›-§¤-VÙG G/ hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-G∑¤-G≈æ-zOG≈-∏¤m-q∫¤-XÔ≈-≈fi∫P∫Ù≈-z«k-› §-{≈-GÙP-∫Ù≈-G∑¤-≈fi-ºfiP-æ-∫Ù≈-VÙ≈-±P-§¤m-H¤->¿m-;-u¤-«KºÔ ≈fi-fh-m≈-{„P-z∫§. ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈-¡Ô≈-dÙG≈-{„P-«?z≈. F¤§≈-§ffim-∑¤z-∫W‚G-G¤≈-O¤G-hÙm-G∑¤º-z∏fiP-G≈æ-zOG≈-∏¤m-q∫¤∫Ù≈-G∑¤-V-±P-P§. ∫Ù≈-G∑¤-{Ô-|G-q-≈fi-ºfiP-x¤º-∫fÔm-VÙG-T¤P-. ∫Ù≈G∑¤-V-±P-x¤º-∫fÔm-{≈-q-ª¤m-m-zBº-h›-∫Ù≈-z«k›-{Ôh-hGÙ≈-q-hP-. ∫Ù≈-G∑¤-{Ô-|G-q-x¤º-∫fÔm-{≈-q∫§-}¿Ù-zfiº-∫V¤-BÙm-{„P-z-ª¤m-m. ∫Ù≈-G∑¤∫¤-IP≈-∫zÙº-q-æ-G∑¤G≈-bÔ-fG-GTÙh-{-∫ffi≈. 4/ ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈-«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-G∑¤º-zdG-∑¤z-zØh-GTÙh-hP-. hGÙP≈-∑›∫-¤ º¤G≈-I‚z-XÔ≈-z;∫-}¿mÙ -F¤-q∫¤-hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫Ù≈-G∑¤º-GZ¤≈æ≈-§-Z‡P-z-G≈æ-zOG≈-{Ôh-hGÙ≈. 5/ hPÙ≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-G∑¤ºG≈æ-zOG≈-{≈-q-hÔº-§P-±ÙG≈-m≈-G≈P-z∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-∫wÔm-bÔ-§P¡Ù≈-hÔº-z;∫-}¿Ùm-F¤-qº-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{„P-zº-V-∫≤¤m-H¤≈-&GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-z;∫-}mÙ¿ -F-¤ qº-z«?-Ù G∑G-z∞æ-M.„ 6/ ∫Ù≈-G∑¤-GZ¤≈-æ-∫≈Ù -IP≈-∫i-§Z§-fmÙ -±-Ô F§¤ ≈-æGfi ≈-G∑¤º-z∏fiP-∫i§Z§-fmÙ -q∫¤-∫≈Ù -G∑¤-GZ¤≈-æ-«º¿ -ªP-§P-±GÙ ≈-m≈-∫≈Ù -z«k-› {-M.„ 7/

19 ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤≈-G≈æ-zOG≈-{≈-Z¤m-m≈-§P-§f∫-Z¤m-IP≈130 mP-±flh-z;∫-}¿Ùm-F¤-q∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-æ≈-º¤§-ªÙP≈-µÙG≈-±ºz-{-hGÙ≈. hÙm-±m-i‚G-Tfl-ºÔ-zMh-q. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈-z¡Ôº-xÙG≈z«k§Ù ≈. 1/ «SmÙ -∫IÙ-hP-hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈-z¡Ôº-{-M„∫-¤ h›≈±Ô≈-Z¤m-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-hP-. ∫Gm-∫≤¤m-æ≈-ºÙG≈∫h›-∫≤Ù§≈-fGÙ -∏ºfi -hqP-h-› VæÙ -D-V≈Ù -zM„h-≈-Ù ≈-Ù m≈-u-¤ ∫ffi≈-º-Ô hGÙ≈q-Ø-∫zÙº-H-¤ G≈fi§-V-GZ¤≈-{P„ -xm¤ -∫≈Ù -¡GÙ -IP≈-z¡Ôº-{hÔ -VGÙ -q-ªm¤ . 2/ ∫Ù≈-¡ÙG-z«SÙG-z¡Ôº-{Ôh-º¤§-z∑¤m-IP≈-z¡Ôº-∫GÙ-∫≤‚G≈-<¤≈G¡§-G≈æ-hmÙ -±m-DG-GP-∑G¤ -{P„ -m-∫≈Ù -¡GÙ -æ-Ø≈¤ -∫IÙ-GbÙP-M-„ §m¤ . ;/ ∫Ù≈-¡ÙG-PÙ≈-≈fi-∫Ù≈-∫wÔm-q-≈fi-ª¤m-PÙ≈-∫≤¤m-ffiz-q∫¤-dG≈-≈§-§¤§¤P-∫DÙh-q. D/ ºP-§Ù≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-≈fiº-{Ôh-<¤-dG≈. §¤-§¤PP§-§±Ùm-dG≈-GP-G¤-fÙG-b‡∫P-§¤-G≈æ-z. G/ ∫Ù≈-G∑¤-GT¤G-æ≈§P-zº-∫Ù≈-dG≈-zMz≈-q. P/ ∫Ù≈-¡ÙG-mP-§-G≈æ-z∫¤-ºP-§Ù≈∫Ù≈-G∑¤-§¤-§¤P-z;Ùh-º¤G≈. T/ ∫Ù≈-¡ÙG-PÙ-§-§¤m-q∫¤-h”ÙG≈-Gm≈Tm-H¤-º¤G≈-zT≈. 3/ ؤ≈-§Ôh-zbP-z∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-hÔ-hG-PÙ≈-∫Ù≈z«k-› æ≈-DP-G¤-∫Gm-∫≤¤m-m≈-ؤ≈-§Ôh-GbÙP-hGÙ≈-q∫¤-M„-§±m-W¤-ª¤m∏fiº-§Vm-§hÙº-z«k≈› -º-Ô ∏ºfi -hqP-ªhÙ -≈º-§P¤ -dG≈-zMz-hGÙ≈-q-ªm¤ . 4/ ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈-z¡Ôº-{Ôh-«?z≈-æ≈-M„m-zº-§±§≈-hP-. æ≈DfiP≈-IÙæ-§±§≈-≈Ù-≈Ùº-∫Ù≈-¡ÙG-hP¸. ∫Ù≈-z«k›∫¤-æ≈-hÙm-«?Ùº-H¤ª¤G-V-n§≈-zºÙ -Hº-hP-. BÙm-VG-§-¤ ∫{„P-z∫¤-∫ffi§-zO¤æ-H≈¤ -±GÙ ≈§¤-∏Pfi -£æÔ -H-¤ fGÙ -m≈-∫Gm-∫≤¤m-H≈¤ -f§-;-wz-q∫§. ªP-m-æ≈-DPfi ≈<¤-«KºÙ -dG≈-fÔæ-MG-hGÙ≈-¡¤P-. øk-Ô §¤G-hP-fÔ∫-fi GZ¤≈-;-§¤-GT¤G-m≈Zº-§¤-VÙG 5/ ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈-z¡Ôº-«?z≈-∫Ù≈-z«k›∫¤-∫Gm-∫≤¤m-PÙæ≈-hP-∏ºfi -hqP-≈-fi ºPfi -m≈-∫≈Ù -z«k∫› -¤ æ≈-hmÙ -{hÔ -xGÙ ≈-æ-}-Ù¿ D-§-DPÔ ≈q∫§-IP≈-mÙº-{„P-z∫¤-}¿-Ù h”GÙ ≈-{„P-§±§≈-∑¤z-∫W‚G-q-hP-. IP≈z¡Ôº-zBº-h›-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-z≈§-∫Vº-∫hÙm-q-hP-. h”ÙG≈-GTÙh{Ôh-VÙG-q-ª¤m. hÙm-±m-i‚G-Tfl-ºÔ-hG›-q. ∫hÔ§≈-fÙm-z;∫-}¿ÙmF¤-q-G≈æ-zOG≈. ∫Ù≈-¡ÙG-IP≈-z¡Ôº-∏¤m-Z¤h-z«k§Ù ≈-∫zÙº-W¤-ªÙh∫DÙh-q∫¤-ª¤G-V∫¤-fÙG-∫Ù≈-z«k›∫¤-∫Gm-∫≤¤m-hP-. ∏fiº-hqP-n§-q∫¤§¤P-dG≈-z;Ùh-∏¤m-∫yæ-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-z;∫}¿mÙ -F¤-qº-∫Ù≈-fÙm-≈fi-ª¤m-H¤-«[m-≈ÔP-hP-∫|Ôæ-I‚z-∫|≈-G≈æ-zOG≈{-hGÙ≈. u¤-§Ù≈. «SÙm-ؤ≈-zBº-zTÙ≈-z;∫-∫FÙæ. 1/ ∏fiºG≈æ-∫IÙ-≈ÙP-EÙm-z«kÙ§≈-«KÙº- 1238747030-35 zÆm-{Ùæ-zÙhG∑›P-G¤-ؤ≈-æÙ- 2000--2001 æÛ∫¤-GbÙP-æÔm-F¤§≈-ª¤G-hÙm-±mGZ¤≈-q∫¤-zBº-zTÙ≈-∫ÙG-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤-z;∫-∫FÙæ-


20

zÙh-hP-zÙh-§¤.

H¤≈-xÙG≈-z«k§Ù ≈-§-hPfiæ-m≈-GbÙP-∫ffi≈-<¤-∫Gm-hzP-z«?º› -z-ª¤m. 2/ z;∫-FÙæ-∫h¤-hG- 2000 π- 11 ±Ô≈- 30 m≈-±h-∫≤¤m-{∫ffi≈-zT≈. fÙG-§∫¤-z;∫-∫FÙæ. 865639811-65 zBº-zTÙ≈- #$. .zÙh-§-¤ §P-u-¤ ∫ffi≈-«z? ≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-∫≈Ù -z«k-› VmÔ -§-Ù h-Ô hzfi≈«SÙm-ؤ≈-«?z≈. 1238747030-35 u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-m≈-«tº-V- u¤-Ez-∫≈Ù -z«k-› æ≈-DP-G-¤ hzfi-Fh¤ -∫GÙ -M-Gº-Dæfi -hP¸. zæ-ªæfi . ∫|‚GGmP-∫zz. 01-00 u¤-∫ffi≈-M„m-æ≈-m≈-GTÙG-V-GmP-∫zz. 1776749-00 u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-m≈- 2001 π- 3 ±Ô≈- 26 æ. u¤-§≈Ù ..

u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-z«k›-VÔm-§Ù-GmP-z.

ؤ≈-æÙ-2001--2002 zÆm-{ÙæzÙh-G∑›P-G¤-GbÙP-æÔm-F¤§≈-ª¤G hÙm-±m-hP-qÙ. ∫zz-ªÙP-. zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-øÀm-±ÙG≈-<¤≈-zÆm{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-xÙG≈-z«k§Ù ≈-§-hPfiæ-h›-ؤ≈-æÙ- 2001--2002 º¤PG¡§-G≈æ-∫zz-ªÙP-n§≈-z«k-› æÔm-{-M„∫-¤ ∫Gm-hzP-zÆm-{Ùæ-zÙhG∑›P-æ-z«?›º-z-ª¤m. ªÙP-DfiP≈. 1/ u¤-æÙ- 2001--2002 æÛ∫¤«SÙm-ؤ≈-G≈fiP-z¡h-<¤-¡ÙG-øÀÔ-zTfl-q-mP-G≈æ-ªÙP-∫Vº-ÕP- 1 m≈20 zº-z«kÙ§≈-«KÙº. 96250458-00 2/ ∫wº-≈ÙP-z;∫-¡Gm≈-fz≈-¡Ô≈-GmP-hGÙ≈-«KÙº. 43165129-71 3/ æ≈-DfiP≈hP-. «kÔ-±m-≈Ù-≈Û∫¤-M„m-IÙm-hP-h§¤G≈-z≈æ-h§¤G≈-z;º-zT≈-æ«KÙº. 1230866691-46 zT≈. u¤-§Ù≈.. hÙm-±m-GZ¤≈-q. (hGÙ≈-hPfiæ-GmP-ªfiæ-DG) hÙm-±m-G≈fi§-q. hqæ-∫{Ùº-H¤hzP-±h-hP-ؤ≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº. 1/ GÙP-G≈æ-hPfiæ-∫zÙº-ªÙP≈µÙG≈-<¤-hqæ-∫{Ùº-hzP-±h-hP-. ؤ≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-ªÙP≈-µÙG≈z;∫-¡G-æ-ªÙh-T¤P-. hqæ-∫{Ùº-z;∫-}¿Ùm-zM„h-hzP-±h-Ez-qzNº-{-M„-hP-. O¤G-G∑¤-øeº-G¡§-∫ÙG-∆¤-∑›-z-n§≈-æ-hGÙ≈-PÔ≈<¤-hqæ-∫{Ùº-hzP-±h-hP-. ؤ≈-<-¤ ∫Gm-∫Dfiº-vh-h-Ô GbÙP-æmÔ -∫Gm∫≤¤m-h›-∫≤¤m-BÙP-z;Ùh-q-Ez-zM„h-z«?Ù-G∑G-{-M„. 2/ hGÙ≈-PÔ≈hP-. ffiz-PÔ≈-<¤-z∆¤-±G≈-hP-. h›≈-m≈-h›≈-≈fi-æ≈-hÙm-I‚z-∫|≈hP-. ؤ≈-<-¤ ªG¤ -V-DG-zBº-∑z¤ -hqæ-∫{Ùº-æ≈-DPfi ≈-m≈-{-M-„ hP¸. ؤ≈-æ-Ù §W‚G-z«k§Ù ≈-X≈Ô -Ø≈¤ -∑z¤ -h≈› -fGÙ -{≈-b-Ô æ≈-DPfi ≈-hP-. «k-Ô ±mªÙP≈-µGÙ ≈-<-¤ ∫I¤G≈-§Vm-∫DÙh-q∫¤-Ø≈¤ -F-hP-. ؤ≈-∑z¤ -«m[ -¡GÙ -x-¤ æÙ- 2002 π-12 ±Ô≈- 31 GÙP-u-¤ ∫ffi≈-ømÀ -±GÙ ≈-≈-fi ∫zfiæ-∏m¤ -q-hGÙ≈. hÙm-±m-z∑¤-q. F¤§≈-ªG¤ -zBº-zTÙ≈. F¤§≈-ªG¤ -∫h¤-æ-zBº-zTÙ≈hGÙ≈-Gæ-{P„ -±-Ô zBº-zTÙ≈-«mÙS -Ø≈¤ -∫GÙh-∫zfiæ-{P„ -«z? ≈-u-¤ ∫ffi≈-ømÀ ±Ù^-<≈¤ -§P-§≈Ù -{-∫ffi≈-zT≈. zÙh-§-¤ §P-u-¤ ∫ffi≈-ømÀ -±^Ù -<≈¤ - 2001 π-3 ±Ô≈- 26 æ..

Photo: Lobsang Wangyal

ªfiæ. Õ-º¤. ªÙ-ºÙz-Dfiæ-zT≈-zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤-Gm≈-ªfiæ-DG-æ-VÔh∫≤‚G≈-GmP-z∫¤-≈-Gm≈-∫≈Ù -z«k-› æ≈-DP-DG-iG‚ -zTfl-º-Ô GZ¤≈-<≈¤ -«mÙS ±flh-I-O¤G-G¤-æ≈-hÙm-{Ôh-«KÙ-DG-∫ffi≈-±P-{≈-bÔ-x¤-æÙ- 2001 π- 3 ±Ô≈- 31 Z¤m-ªÙP≈-Ez-h›≈-GT¤G-b‡-∫Ù≈-z«k›-VÔm-§Ù-GmP-ªÙh-q-ºÔh. hzfi≈-∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-G¤-z;Ùh-§PG≈-z∑¤m-≈-Gm≈-∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP≈Ù-≈≈Ù -∫Gm-∫Dfiº-@P-æmÔ -{≈-fGÙ -∫|Ôæ-ªhÙ -±m-q-DG-m≈-u-¤ hmÙ -xºI‚-§Z§-∫hÔG≈-GmP-z-zT≈-æ-zdÔm-m≈-∫Ù≈-z«k-› VÔm-§Ù-h›≈-fÙG-zhÔ}¿G-PP-{hÔ -fzfi -q-{P„ -ªhÙ -q-∫h¤-m-¤ Vz-∆h¤ -<-¤ Mæ-D-VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªm¤ -qº§-∏h. zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-§P-GÆÛ∫¤-;›m-uÙh-<¤-«t‰≈-±h-z«em-q-∑¤G<P-ª¤m. h-ºÔ≈-zæ-ªfiæ-h›-hÔ-Z¤m-∑ÙG≈-q-≈-Gm≈-«?ºÙ -∆‚P-z≈-;-;Ùºym-zfi-z¡h-∫h›G-q∫¤-Gm≈-±flæ-{„P-∫h›G-q-hÔ-m¤-x¤-xÙG≈-GmÙm-¡›G≈<¤-∫Vº-Tm-Gm≈-±flæ-∑¤G-ª¤m-∑¤P¸. wm-±flm-Gm≈-æfiG≈-G≈æ-z¡h{≈-bÔ-xÔh-ªÙæ-m≈-∫Ù≈-z«k-› zhÔ-}¿G-{Ôh-ffiz-q-{„P-∫h›G §¤-§P-G¤-∆¤hG∑›P-mP-G¤-G∑›P-∫≤¤m-«?-› ±z-§¤-«o-§¤-§P-G¤≈-ºP-hzP-G¤-«K-Ù m≈-fh;º-∫≈Ù -∫hÔ§≈-{≈-q-∫h¤-m-¤ ªº-fmÙ -§P-GÆÛ∫-¤ u-¤ ±GÙ ≈-<-¤ §-¤ §P-G-¤ Vz∆¤h-D-Ô hzP-VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªm¤ -∑P¤ ¸. zÆm-{æÙ -zhÙ -§-¤ n§≈-<≈¤ -u-¤ mºÙ -&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q∫Û -¤ hzfi-Fh¤ -æ§-«mÙe -H-¤ fGfi ≈-X∫Ô -¤ ∫GÙ -§-¤ æ-Ù z∑¤-zTfløÀG-Ƨ-ºP¤ -§P-GÆÛ∫-¤ D-Ô hzP-æ-æPÙ ≈-uh-h-Ô Z§≈-•PÙ -wmfi -≈§fi -±GÙ ≈-


zÙh-hP-zÙh-§¤. qÛ-∑¤G-z≈G≈-ªÙh. hÔ-m¤-P-±Ù-zÆm-{Ùæ-h›-Gm≈-º¤P-hGÙ≈-§DÙ-ªÙh-q«®≈Ù -T.¤ hÔ-z≈-Gæ-V-Ô z-m-¤ §-∫PÙ ≈-ºP-ªæfi -zhÙ -GP≈-øPÙY ≈-≈-fi §P-GÆÛ∫-¤ æ§-æGfi ≈-±h-ømk -∑G¤ -zhÔ-}G¿ -PP-æG-æmÔ -z«eº-M∫„ -¤ VhÔ -h-› I-OG¤ -{≈q-∑¤G-hP¸. hÔ-§±flP≈-M-h§º-G∑›P-G¤≈-P-±Û∫-¤ zÙh-ºP-hzP-G¤-∫fzØÙh-∫h¤-z;≈-z;Ùh-Mh„ -∫≤¤m-∑P¤ -|m-æ§-æGfi ≈-zBº-G≈Ù-{hÔ -q∫¤-VhÔ h›-ºhÔ -∏ºÔ -z∫¤-Vz-∆h¤ -<-¤ h=ÙG-Gb§-VmÔ -q-Ù hºÔ -hmÙ -hPÙ≈-<-¤ æm-∫hÔz≈{≈-q-∑¤G-<P-ºÔh. º¤§-q≈-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∫Ù≈-z«k›∫¤-æ≈-º¤§-ªÙP≈Ez-b‡-xG-æÔm-z«eº-M„-ª¤m-qº-zdÔm-zÙh-§¤-≈Ôº-B-±P-§≈-Vz-∆¤h-<¤GÙ-dGÙ ≈-hP-P≈Ù -∫≤¤m-«ºS -z≈-W-Ô ∏z-b-‡ zbP-«-Ôe ∫≈Ù -z«k∫› -¤ mP-∑G› ≈-q∫¤§¤-∫zÙº-hP¸. ∫hÔ§≈-{Ôh-§¤-«o∫-¤ V-AÔm-≈ÙG≈-æ-hÙ-«oP-ª¤h-G∏z-{Ôh«K≈Ù -§±Ùm-q∫¤-GP-Tº¤ -«ºS -æ≈-øGÀ -q∫¤-∫Gm-∫Dfiº-æmÔ -hGÙ≈-q∫¤-º-Ô «æ›? ∑›-M„-ª¤m..

∫≤§-J¿¤P-∫yÙh-z«eÔm-Z¤m-§Ùº∆‚P-zؤ-∑›≈-q. #$. .x¤-π- 4 ±Ô≈- 7 Z¤m-m¤-∫≤§-J¿¤P-∫yÙh-z«eÔm-H¤-Z¤m-§Û-ª¤mq-øeº-zÙh-G∑›P-∫yÙh-z«eÔm-æ≈-DfiP≈-m≈-GÆÙ-∫Gm-z∑Ô≈-bÔ-∫h¤-Gz∑›G≈-«ºK -H≈¤ -§±Ùm-q∫¤-zhÙ -§-¤ Gm≈-ªæfi -DG-æ-§P-±GÙ ≈-<-¤ ºP-z∑¤møkm-q∫¤-∫yÙh-z«emÔ -GÆP-£-Gh-x≈¤ -<-¤ æ≈-∫G›æ-«æÔt -ªhÙ -q-ºhÔ . ∫yÙhz«eÔm-z;∫-}¿Ùm-z≈§-§Dº-h{P≈-B¤h-§VÙG-G¤-h›≈-im-H¤-ª¤G-fÙGG≈fiP-z¡h-¡GÙ -P≈Ù -z∑¤-Tm-∑G¤ -∫yÙh-z«emÔ -æ≈-DPfi ≈-m≈-∫IÔ§≈-«æÔt GmP-ªÙh-q-hÔ∫¤-mP-hÙm-±m-zTfl-ªÙh-q-hP¸. 1/ DÙº-ªfiG-∆‚P-BÙzhP-GÆP-£-∫yÙh-z«emÔ -«?ºÙ . 2/ J¿-Ù mh-«SmÙ -∫GÙG-hP-{„P-zTÙ≈-{ÔhxÙG≈-«?ºÙ . 3/ z∏∫-∫ffiP-uÙh-xÙG≈-hP-h§º-∏≈-«tP≈-m≈-h;º∏≈-hP-±æ-ºG¤ ≈-uhÙ -q∫¤-G§Ù ≈-G¡¤≈-∫WG≈-fz≈-{hÔ -hGÙ≈-«ºÙ? . 4/ hGÙm-q-I‘-±P-DG-G¤-x¤∫-¤ z;Ùh-q-I-M≈-qÙ-ªÙh-q-hÔ-§±flP≈-«¿zÙ -GZÔºz∫¤-∫±Ù-z-ªº-M≈-ªÙP-fz≈-GmP-hGÙ≈-q. 5/ VP-ºG-±Ùh-§Ôh∫ffiP-z-hP-f-§G-hP-Zæ-f-h›G-µ≈-º¤G≈-uÙh-q. ¡Ù-«~G-Mm-ØÔh-ØÔz≈-§±Ùm-±flæ-§¤m-§-ºz≈-<¤-uÙh-q-«tÙP-hGÙ≈-q. 6/ ÕÔ-≤¤∫¤-∫GÙ≈mh-wÙG-q-ºÔ-GZ¤≈-ªÙh-q-Ez-Ghæ-§¤-∫IÙ-z∫¤-G∏z-mm-{Ôh-hGÙ≈-q. 7/ ∏≈-uÙh-∫yÙh-z«eÔm-æ-hÙ-«oP-{Ôh-hGÙ≈-q. 8/ Z¤m-ºÔ-h›≈-±Ùh∏fiº-∫fÔm-H¤≈-æfi≈-Øæ-¢ÙP-zlº-{Ôh-hGÙ≈-q. 9/ ºP-G∑›P-G¤≈VÔh-∫≤‚G≈-GmP-z∫¤-x¤-æfiG≈-hP-. zÙh-æfiG≈-«®m-DP-ªÙh-z∑¤m-h›. ∫yæ-«PK -«ze ≈-zhÔ∫-¤ Gm≈-±æfl -æ-zøe≈-b-Ô «ºÔK -H-¤ «m® -DP-∫i-§m¤ -z«emÔ -

21 m-wGfi ≈-≈-fi h;∫-Pæ-∫yh-∆h¤ -h-Ô æGfi ≈-«mÙS -±hfl -m-z≈§-G∑¤G≈-{hÔ -fzfi q-hGÙ≈-M„. 10/ ºP-G∑›P-G¤-Gbm-∫zÔz≈-z∑¤m-«®m-DP-VÔ-DG-G¤æÙ-ºÔ∫¤-M„m-IÙm-m≈-zM-V- 25 ≈-Gm≈-§P-±ÙG≈-m≈-xº-I‚-§Z§∫hÔG≈-GmP-hGÙ≈-q-hÔ-hÙm-GmP-§fi≈-≈fi-ªÙh-qº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m∑Ô≈-∫DÙh-ªÙh-q-ºÔh..

Ω[¤P-§∫¤-hzfi-∫≤¤m-G≈º-q-ffiG≈Gbm-∫DÔæ-z. #$. .x¤-π- 4 ±Ô≈- 3 Z¤m-«S∫H„º-Ω[¤P-§∫¤-u¤∫ffi≈-±Ô-º¤P-wfim±Ù G ≈-æG≈-m≈G≈º-∫GÙh-±ÙG≈∫h› - ∑¤ G -z«? Ù P ±ÙG≈-GmP-z-hÔ∫¤fÙG «S-∫H„º-Ω[P¤ §∫¤-hzfi-∫≤¤m-I‚zhzP-qh-mºÙ -ºm¤ -q-Ù VÔ-§VÙG-m≈-Ω[¤Pqj®∫¤-Gh›P-∫±Ùz-«®¤m-J¿¤P-F¤-VÔm-§VÙG-G¤-«?›-qº. §∫¤ - hzfi - ∫≤¤ m hGÙ P ≈-∑› - GmPzº-zdÔm. D-«SÙm-lÙº-Ghm-h›-Ω[¤P-§∫¤-u¤-∫ffi≈-m≈-∫Gm-z∑Ô≈-bÔ«S-∫H„º-Ω[P¤ -§∫¤-hGÙm-DG-z«k§Ù ≈- 265 «?-› ±z-∫ffi≈-§¤∫-¤ fÙG-«?z≈hÔº-«®Ùm-æ§-æ-wÔz≈-∑›G≈-GmP-z∫¤-}¿-§-n§-q-hP-. §Dm-qÙ-n§-qzT≈-m≈-hzfi-∫≤¤m-G≈º-q∫¤-«ºÙ? -GP-hG∫-T-¤ æGÔ ≈-<-¤ z;∫-z«kº› -G∏zmm-GmP-z∫¤-«[¤P-qÙº. I‚z-hzP-qh-mÙº-º¤m-qÙ-VÔ∫¤-æ§-«eÙm-øeºqj®∫-¤ Mæ-±z-«®m¤ -J¿P¤ -F¤-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-æ-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›-M„º-u¤§Ù≈-{P„ -z-øºe -u-¤ ∫ffi≈-∏Pfi -hP-º-¤ §GÙ-væÊ -«-›? zT≈-P-±-Ù G≈fi§-∫ffi≈-§º¤ VÔ-GbÙP-G¤≈-F¤-VÔm-§VÙG-æ-øUG≈-£Êæ-π- 1 ±Ô≈- 11 Z¤m-G≈Ùæ∫hÔz≈-«[m-∑›-wfiæ-zº-z«em-∫IÛ-u¤∫-¤ hÙm-VÔm-æ-hGÙP≈-z∑Ô≈-<¤≈-∑æz∑Ô≈-z∏P-qÙ-fÙz-q-hP-. hÔ-XÔ≈-x¤-π- 3 ±Ô≈- 28 Z¤m-&GÙP-≈&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-æ-h-Ô hmÙ -§±m-∫DÙh-«m[ -∑-› hP-∑z¤ -Gm≈-«m[ ≈ÔP-∑›≈-qº-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-<P-x¤-π- 3 ±Ô≈- 29 Z¤m-z;∫-


22

zÙh-hP-zÙh-§¤.

ª¤G-wÔz≈-q∫¤-mP-. &Mæ-hzP-qj®∫¤-Gh›P-∫±Ùz-«®¤m-J¿¤P-F¤-VÔm-º¤mqÙ-VÔº. §±flP≈-§Ôh-qh-mÙº-º¤m-qÙ-VÔ-m≈-«S-∫H„º-«[¤P-§∫¤-VÙ≈-zM„h<¤-hzfi-∫≤¤m-hGÙP≈-∑›-GmP-±z. º¤m-qÙ-VÔ-GP-Z¤h-æ-u¤-§Ù≈-ºÔ-z«?æ› ∑›≈-hmÙ -∑æ-z∑Ô≈-«mÙS -{P„ -æ-Ù M≈„ -z∑¤m-dG≈-dmÔ -æGÔ ≈-æ§-≈mÙ -q-{P„ ∫h›G-q-øºe . «S-∫H„º-ΩP¤[ -§∫¤-V≈Ù -zM„h-<-¤ hzfi-∫≤¤m-§±m-Dºfi -hHÔ≈z∑Ô≈-fÙG «?›-G∏fiG≈-zz≈-øU¤-ºfiP-. ffiG≈-zBÔh-zhÔm-±¤G-GP-T¤∫¤GmP-«KÙ-DG-ffiG≈-Dfiº-VÔ-z∑Ô≈-ªÙh-q-∑›-M„º-«®Ùm-æ§-zT≈. bÿ-æ∫¤}¿-§≈-∑Ô≈-q-wÔz≈-{„P-z≈. hÔ-Z¤m-m≈-z∏fiP-«®¤m-J¿¤P-F¤-VÔÔm-º¤m-qÙ-VÔ«S-∫H„º-Ω[¤P-§∫¤-hzfi-∫≤¤m-h›-ffiG≈-Gbm-∫DÔæ-z-ª¤m-∑¤P-. º¤m-qÙ-VÔ§VÙh-fmfi -§PÙ -hP-fmfi -§PÙ -§-ªm¤ -q∫¤-mP-V≈Ù -<-¤ §EÔm-q-ªPÙ ≈-≈-fi §P∫z-hP¸. hÔ-«-S ºP-ªæfi -zhÙ -mP-G∑›P-≈∫¤-§±m-Gm≈-ªhÙ -q-zT≈-xGÙ ≈GP-fh-m≈-»-TP-hÙm-hP-økm-q-∑¤G-{„P-∑Ô≈-TÔ≈-G≈fiP≈-q-ºÔh..

G¤-ºPfi -DP-mP-h§º-∏≈-GªÙ≈-¢ºÙ -hP-∫zfiæ-M-„ §±§≈-∫WÙG-GmP-ªhÙ q-hP¸. hÔ-z∑¤m-l-≈-ºG¤ ≈-æ§-«zÙ¿ -GZÔº-DP-G-¤ ºPfi -DP-m≈-h§º-∏≈GbÙP-M„-«tP≈-bÔ-æÙ-GT¤G-Ƨ-≈ÙP-ªÙh-∫h›G hÔ-z∑¤m-x¤-π- 4 ±Ô≈11 Z¤m-l-«eÔP-zÙh-E¤§-«¿Ùz-I‘-VÔ-z∫¤-hGÔ-æ≈-ffim-§ÙP-m≈-«S-æÙ-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q∫Û -¤ «-›? §h›m-h-› D≈-æmÔ -∑≈› -q-øºe -∫h¤-æ∫Û -¤ «mÙ® -槫?z≈-≈Ôº-B-§P-±ÙG≈-æ-G≈æ-zOG≈-{≈-bÔ-§¤-§P-ºP-ºP-≈Ù-≈Ù≈fG-GTÙh-{≈-bÔ-VP-ºG-hP¸. f-§G h›G-µ≈-Zæ-f. ¡-º¤G≈-zT≈h›≈-ªfim-W¤-Ƨ-«tP-}¿P-GmP-z∫¤-§¤-IP≈- 550 §¤P-fÙ-≈-dG≈-∫{º§-∏ºfi -∫zfiæ-H≈¤ -fGfi ≈-«mÙ® -X≈Ô -∫≤¤m-hP-DPÙ -±∫Û -¤ h§-zT∫-§f∫-∫EÙæªÙP-z∫¤-«?›-«KÔº-ª¤G-±P-zM„h-Bz≈-∫W‚G-∑›≈-∫h›G

&Mæ-z∫¤-z;∫-z∑¤m-h§º∏≈-«tP≈-q.

#$. .zÙ h G∑›P-hzfi≈-«®mؤ≈-DP-G-¤ }-¿ «m® VÔ-z-z«em-∫≤¤mVÙ≈-IG≈-§VÙGhG›P-æÙ- 77 æwÔz≈-q-«?-› m-§fÙDº-zº-æ§-«?›G∏fiG≈-TflP-zhÔ§¤m-ªÙh-q-x¤-π4 ±Ô≈- 6 hGÙPiÙ-J¿Ù-zfiº-øYG≈hzfi G ≈-hP-«? › FG-§¤-økP-z∫¤-Gm≈-±flæ-fÙm-qº-ºP-G∑›P-zhÔ-æÔG≈-«®m-DP-h›-«®mzTÙ≈-GP-G∏z-∑≈› -<P-wm-∫|≈-§-fmÙ -qº-hGÙP-i∫Ù -¤ V-fl ±hÙ - 8-7 fÙG«?-› ±Ô∫-¤ ∫wÔm-q-µÙG≈-q∫¤-ª¤h-BÛ∫-¤ Gm≈-±flæ-{„P-z-ºÔh. x¤-±Ô≈- 7 Z¤mºP-G∑›P-z;∫-¡G-m≈-æ≈-DPfi ≈-DG-Zm¤ -xhÔ -æ≈-;-§±§≈-∫WÙG-G≈¤ G∑›P-∫|Ôæ-•-Pm-∑›≈-GmP-z-hP¸. «®m-ؤ≈-DP-G¤-∫GÙ-æ≈-«¿Ùz-y‚GzT≈-m≈-§VÙh-∫zfiæ-hP-§-a-¤ IP≈-G≈ÙG-∑≈› -ªhÙ -q-ºhÔ . x¤-±≈Ô - 10 Z¤m-∑ÙG≈-q-«?›-wfiP-l-¡Ùh-qfiº-DP-h›-qfiº-∆ÔG-b‡-ºP-G∑›P-G¤-z;∫-}¿ÙmF¤-q-§VÙG-hP¸. VÙ≈-º¤G-z;∫-}¿Ùm. ∫yÙh-z«eÔm-z;∫-}¿Ùm. æ≈DfiP≈-DG-G¤-«?›-±z. G∑m-ªP-±ÙG≈-«kÔ-DG-G¤-«?›-±z-hP¸. «®m-ؤ≈-

#$. .u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-q-Ù§VÙG-m≈-VÙ≈-±ÙG≈-<¤±ÙG≈-VmÔ -«-S X≈Ô -hP¸. hÔ-z∑¤m-G≈fiP-V≈Ù -≈GÙ ≈-<-¤ «z? ≈-≈-fi ø-À ºz-h§º∏≈-ºG¤ ≈-«PÙt -hGÙ≈-q-hP¸. Gæ-b-Ô h-Ô øºe -§-{P„ -ªP-ZP‡ -h-› GbÙP-fz≈{Ôh-hGÙ≈-q-≈GÙ ≈-<-¤ z;∫-«zÙ¿ -ªP-ªP-GmP-zº-zdÔm-zhÙ -§∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈u¤-hP¸. øÀG-qº-hGÙm-«-Ôk DG-G-¤ u-¤ q∫¤-OG¤ -∫≤‚G≈-<-¤ ºPfi -DP-mP-h§º∏≈-<¤-GªÙ≈-¢Ùº-§¤-{Ôh-q∫¤-hº-∆Ùæ-z∏P-qÛ-∑¤G-∫GÙ-±flG≈-ªÙh-q-ºÔh. ∫h¤-Gº-«?›-«KÔº-ª¤G-±P-m≈-Gm≈-±flæ-GmP-zº. x¤-æÙ- 2001 π- 1 ±Ô≈- 8 Z¤m-m≈-z∏fiP-hG∫-økm-{P-ØÔ-I‘-±P-G¤-ºfiP-DP-hP¸. hÔ∫¤DÙP≈-GbÙG≈-DP-±m-DG-G-¤ ºPfi -DP-zT≈-m≈-h§º-∏≈-GªÙ≈-¢ºÙ -§-¤ {Ôh-q∫¤-u-¤ §≈Ù -I≈Ù -VhÙ -z∑G-q-hP¸. hÔ-hmÙ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ qÙº-&«[m-≈ÔP-∑›≈-qº-&GÙP-≈-§VÙG-ffiG≈-»-TP-hHÔ≈-§ZÔ≈-VÔm-qÙ{„P-ªÙh-q-hP¸. «?›-«KÔº-ª¤G-±P-m≈-z;∫-æm-GmP-z∫¤-mP¸. EÔhn§-q≈-h§º-∏≈-§-¤ GbÙP-z∫¤-u-¤ §≈Ù -I≈Ù -VhÙ -z∑G-m≈-xG-æmÔ -z«eºz-∫h¤-m¤-&Mæ-z∫¤-z;∫-«¿Ùz-Gæ-VÔ-∑¤G-∫zh-OÊz-GmP-z-ª¤m-«ez≈&Mæ-z∫¤-«-›? ±∫Ô -¤ §≤h-∫y¤m-M≈-fz≈-æ-hmÙ -wm-VmÔ -q-Ù ªPÙ -M-„ ªm¤ -qº§-∏h. z«em-q-hÔ-∫≤¤m-H¤-§±m-}¿-hG›P-∫hÔG≈-<P-ªÙP-M„-ª¤m. hÔøeº-ºP-ºG¤ ≈-u-¤ hP-øGÀ -hmÙ -hGÙm-«-Ôk DG-æ-§G¤ -ø≈Ùe -z∏P-q-Û ∑G¤ -G≈ºGbÙh-GmP-zº-G≈› -z;›º-z«SG≈-zXÙh-hP-fGfi ≈-X-Ô V-Ô ∑-› M-„ ªm¤ -∑≈Ô -∫DÙh∫h›G ªP-≈Ôº-{Ô≈-§Dm-«[m-I‘-±P-G¤≈-x¤-æÙ- 1998 æÙ-m≈-I‘-±P-

ª¤h-BÛ∫¤-Gm≈-±flæ.


zÙh-hP-zÙh-§¤. DP-G¤-∫GÙ-æ≈-«¿Ùz-y‚G-hP-x¤-Mæ-z-≈ÙG≈-zM-yG-D-¡≈-ªÙh-q-m≈qfiº-hº-wfiæ-z-hP¸. I‘-zÆflm-§P-qÙ-∑¤G-wÔz≈-ªÙh-q∫¤-DÙP≈-m≈-¢¤mz∆ÔG≈-<-¤ V-Ù G-hP¸. «®mÙ -æ§-Gmh-«m¤® -G≈fiP-z-hP¸. •-Pm-G≈› -∫h›h∑›≈-GmP-z-ºÔh. h§-q-hÔ-Z¤h-m¤-ºz-{„P-zTÙ-øS-¡¤P-{¤-x¤-æÙ- 1924 æÙº-z=-¡¤≈±Ô-º¤P-ªz-ªfi§-(«?›-m-VflP-h›≈-ªfi§-±Ô-æ≈-∫h≈-«ez≈-§±m-hPÙ≈-æGP-∑›-G≈fiP-M„-§Ôh-)GZ¤≈-<¤-º¤G≈-•„G-b‡-zÙh-hzfi≈-<¤-Vº-GbÙG≈-q«[-Ô §Ù-µÙP-GªG-«k-Ô ∑Ô≈-qº-«?-› ∫F‚P≈. hG›P-æÙ-zTflº-«[-Ô §Ù-VÙ≈-«k-Ô hGÙmh›-VÙ≈-∑›G≈-GmP-z-hP¸. hG›P-æÙ-zTfl-zh›m-æ-≈Ùm-«?z≈-hGÙm-u¤∫¤z;∫-∫|Ôæ-z∑¤m-«m® -G∑›P-¢PÙ -zº-I-‘ ±GÙ ≈-æ≈-Ø-Ô ∫fÙG-zh§≈-G≈Ô≈{„P-z-øeº-¡Ôæ-h;º-øÀ-XÔ-±flæ-F¤§≈-<¤-∑z≈-æ-Gb‡G≈-bÔ-«®m-H¤-«SÙm∫IÛ∫¤-G≈m-¢ÙP-GmP¸. x¤-æÙ- 1941 æÙº-«®m-G∑›P-hr¤≈-x¤m-q-∑¤GG≈m-¢ÙP-GmP-VÔh-øÀ-økm-«®m-ؤ≈-DP-h›-VÔh-wÔz≈-<¤≈-hGÔ-z∫¤-z¡Ô≈GZÔm-VÔm-qÙ-}¿-«®m-§EÔm-ºz-mÙº-zfi-§VÙG-hP-ffiz-z«em-øÀm‡ -I‚z-≈ÙG≈G≈Û-ؤ≈-§D≈-hzP-h›-§∫¤-∑z≈-æ-Gb‡G≈-bÔ-«®m-ؤ≈-º¤G-q-GÆÙ-H„ºzÙh-<¤-ffim-§¤m-hP-ffim-§ÙP-G¤-º¤G-q∫¤-G∑›P-æfiG≈-æ-«¿Ùz-GZÔº-GmP¸. x¤-æÙ- 1944 m≈- 1950 zº-«®m-ؤ≈-DP-G¤-«®m-¢Ùº-H¤-∫Gm-∫≤¤mffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-q-hP¸. x¤-æÙ- 1952 æÙº-«®m-q-h;∫-zTfl-q∫¤-G∑›P±h-«¿Ùz-§fº-x¤m-bÔ-h;∫-zTfl-q∫¤-¢P≈-∫|≈-M„G≈-∫zfiæ-∑›≈. h›≈ªfim-hÔ-hG-mP-hPÙ≈-zM„h-xG-æÔm-hP-zT≈-q∫¤-G≈Û-º¤G-G¤-∏z-G≈P§m-PG-zfi§-q-GP-{Û∫¤-±flæ-h›-mÙ≈. x¤-æÙ- 1953 æÙº-hGÔ-z∫¤-z¡Ô≈GZÔm-§EÔm-ºz-mÙº-zfi-§VÙG-G¤-z;∫-§PG≈-øeº-wG-º¤º-hPfiæ-Vfl-zÆÙz=‚-VmÔ -§∫Û -¤ xG-æmÔ -fPÔ ≈-hP-q∫Û -¤ GÆÙ-∫Gm-z∑Ô≈-q-hP¸. x¤-æ-Ù 1955 æÛ∫-¤ zhÙ -π-ø-S q∫¤-mP-ªG¤ -MG„ ≈-ÕP-hP-q∫Û -¤ I≈-<-¤ «m® -q-iG‚ -m≈-}-¿ «m® ≈fiº-∫Ù≈-G∏m-zdG-zO¤æ-zº-G∏m-zdG-zO¤æ-«S-XÔ≈-±P-§º-h§-qhÔ-Z¤h-fÙm-q-øeº-&Mæ-z-«?-› yÔP-zTfl-z∑¤-q-VÔm-qÛ∫-¤ }¿-«®m-h›-z«?-Ù G∑GGmP¸. x¤-æÙ- 1959 æÙº-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-æ-hzP-zNº-{≈XÔ≈-h§-q-h-Ô Zh¤ -&Mæ-z-ºm¤ -q-Ù V≈Ô -VhÔ -h-› z∑G-q∫¤-G≈P-•æ„ -Z≈Ô -Tm∑¤G-b‡-PÙ≈-∫≤¤m-H¤≈-fÙG-§º-zÙh-h§G-Dfiæ-DP-G¤-zÆÙm-DP-hP¸. hÔXÔ≈-M-mG-Tfl∫fi-T¤m-zÆÙm-DP-hP¸. I‘-z∑¤. G≈P-ª¤z. Pæ-Nº-ªmæG-º-fi DG-hP-q-Ù zT≈-≈-fi zÆÙm-∫W‚G-G≈¤ -§-¤ uhÙ -æ≈-∫h≈-q∫¤-z∏Ùh-h;∫¤§mº-GTÙh-±h-§Ôh-zbP-ºfiP-m§-ªP-∑›§-q-§Ôh-q∫¤-«[¤P-«eÙz≈-<¤-GÙV-zdm-qÙ-GÙ≈-q∫¤-Mæ-GTÔ≈-Vz-∆¤h-<¤-zÆÙm-q-∑¤G-<P-ª¤m. x¤-æÙ1972-1975 G≈P-ª¤z-zÆÙm-DP-h›-Pæ-ØÙæ-zNº-z;Ùh-GmP-º¤PM∫¤-∫GÛ-Fh¤ -∫G∫-¡≈-<-¤ mh-G∑¤º-zdG-hrh-«m® -zTÙ≈-GmP-h-› zTflG-

23 q-øeº-wm-∫|≈-§PÙm-G≈æ-Tm-{„P-«ez≈-x¤-æÙ- 1976 æÙ-m≈-zÆÙmDP-mP-«m® -q∫¤-xG-æ≈-∫Gm-z∑Ô≈-GmP-z-hP-∫{„P-∫H„º-zhÙ -<-¤ G≈Ùz-º¤G-q∫¤-z«em-q-hP-G≈Ù-{∫¤-mh-q-n§≈-<¤-hÙm-h›-«®m-x¤º-∏z-G≈P§m-PG-xG-æÔm-æfiP-zM„h-hP-zT≈-q-«oÙh-økm-«®m-q-n§≈-æ-hHÔ≈q-VÔm-qÙ≈-∞æ. æÙ-hÔº-Z§≈-ZÔº-ffiG-q∫¤-º¤m-VÔm-hPfiæ-Vfl-zÆÙ-fæ-H¤¢Ùº-z-fPÔ ≈-GZ¤≈-q-«-Ùt z-Ù v-©GÙ -b-‡ GmP¸z-æGÔ ≈-Iz‚ -{P„ ¸. x¤-æ-Ù 1979 æÙ∫Ù-§W‚G-b‡-M-Gº-h›-wÔz≈-∫{Ùº-{„P-z-hP¸. x¤-æÙ- 1980 æÛ∫¤-πGZ¤≈-q∫¤-mP-&Mæ-hzP-«?›-yÔP-zTfl-z∑¤-q-VÔm-qÙ-«?›-PÙ-§≈-GP-Z¤h-<¤}¿-«®m-qº-zBº-h›-z«?Ù-G∑G-GmP-«eÔ-}¿-«®m-q∫¤-§±m-Gm≈-fÙG-zÙhG∑›P-«®m-ؤ≈-DP-h›-«®m-q∫¤-xG-æ≈-GmP¸. x¤-æÙ- 1982 æÛ∫¤-π4 ±Ô≈- 28 Z¤m-l-≈-z∑›G≈-«Kº-h›-zÆm-{Ùæ-zh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-FÙhfÔP≈-hP-qÛ∫-¤ hPfiæ-Vfl-¢Ùº-z∏Û∫-¤ xG-æ≈-GmP-z-hP¸. zhG-Z¤h-VÔmqÙ-GP-G-¤ z;∫-z∑¤m-&Mæ-hzP-f§≈-Th-§EÔm-q-hzfi-z∑›G≈-<≈¤ -zhÙ G∑›P-«®m-ؤ≈-DP-G¤-«®m-q-Lm-G∑Ùm-zTfl-«?Ùº-æ-«[m-m≈-«[m-h›-zM„hq∫¤-hPfiæ-Vfl-zÆÙ-=‚-VÔm-§Û∫¤-øYG≈-æfiP-wfiæ-zº-§-∏h. æG-æÔm-hPÙ≈G∑¤∫-¤ «?z≈-≈fi-æfiG≈-≈Ù-≈Û∫-¤ ¢Ùº-fz≈-h§º-F¤h-<¤-±flæ-h›-PÙ-vÙh-GmPz-hP¸Vz≈-TG¤ -ºm¤ -VmÔ -IP-¢ºÙ -æ-≈GÙ ≈-q∫¤-ºm¤ -VmÔ -ºæ¤ -z-fi G≈º-z∏ÙGmP-«eÔ-∫IÙ-z-mh-<¤≈-§mº-z-§P-qÙº-D-fÙG-æG-z∑G-G¤-wm-fÙG≈{„P-ªÙh. G∑m-ªP-h§-q-hÔ-Z¤h-<¤≈-zÙh-G∑›P-«®m-ؤ≈-DP-h›-«®m-¢ÙºH¤-∫Gm-∫≤¤m-hP¸. «®m-¢Ùº-DP-hP¸. «®m-µ≈-Z§≈-∑¤z. «SÙ-¢ÙºZ§≈-∑z¤ -zT≈-<-¤ «zÙ¿ -«mÙe -q∫¤-fGfi ≈-∫Gm-z∑Ô≈-∑ºÙ -x-¤ æ-Ù 1984 æÙºfÔP≈-hP-qÙº-Õ¤-\-æ¤∫-¤ IÙP-EÔº-∂¤-æ¤-≈¤-æ-Mæ-u¤∫-¤ zÙh-«®m-±ÙG≈-∫h›ºwÔz≈-q-hP¸. x¤-æÙ- 1987 æÙº-Õ-º¤∫¤-IÙP-EÔº-m¤∫fi-ªÙG-hP¸. Mæ≈-∂-¡¤m-\Ùm-≈ÙG≈-≈fi-hÔP-h›≈-<¤-mh-G≈º-Õ¤-^¤-≈¤-hP¸. §V¤m-§F¤≈. I‚§-zfi-≈ÙG≈-<¤-mh-fÙG-Z§≈-∑¤z-dÙG≈-∑¤z-æ≈-hÙm-«o-§P-OÊz. hÔ-m≈º¤§-z∑¤m-w-ºm-≈¤-hP¸. Wº-§¤-m¤. ≈fih-≈¤. Õ¤-\-æ¤. ÕÛ-≈¤-\-æ¤-ª. Õfi-ºfi-≈fi. ≈ÙG-ªfiæ. Z¤-∫ÙP¸. §Ô;-≈¤;Ù. DÔ-a-^. Õ-º¤. ªÙ-ºÙz-≈ÙG≈x¤-Mæ-ªfiæ-I‚-§P-qÙº-zdG-hrh-«®m-zTÙ≈-hP-G≈fiP-z¡h-≈ÙG≈-<¤VÔh-h›-wÔz≈-qº-GP-T¤∫-¤ fÙG-wm-Ω¿z≈-T¤-VÔ-{„P-ªÙh. GÙ-«?z≈-m§-{„Pæ-zhÙ -hP-zhÙ -§∫¤ -¤ Ø-hmÙ -«ºÙ? -P-Ù vhÙ -hP¸. øÀG-qº-Õ-º-¤ I≈Ù -±GÙ ≈-hP¸. ªÙ-ºzÙ -I≈Ù -±GÙ ≈-mP-zhÙ -<-¤ h;∫-«G›k -Gm≈-±æfl -∑-› zM„h-zhÔm-hqP-∑≈› q-≈ÙG≈-u¤-«®m-∆¤-∑›-n§-qº-hG-q-OÊz-ªÙh. x¤-æÙ- 1998 hP- 1999 æÙº-«®m-º§≈-q-VflP-zº-ª¤G-M„G≈-æ§-m≈-«®m-º§≈-q-∫|¤P-zºGm≈-«tº-hP¸. «®m-q-h;∫-zTfl-q-«¿zÙ -fÔP≈-øS-q-hP-i‚G-q-zT≈-«®mº§≈-q-VPfl -zº-Gm≈-«ºt -{-Mº„ -π-GT¤G-ºP¤ -G≈Û-ºG¤ -G∑›P-æGfi ≈-m≈-


24

zÙh-hP-zÙh-§¤.

«¿Ùz-F¤h-GmP-zº-§-∏h. ª¤G-M„G≈-∫i¤-¡ÙG-hP-zT≈-z∏Ù-z-GmP¸. x¤-æÙ- 2000 æÙº-zÆm-{Ùæ-zÙh-<¤-G≈Ù-z-º¤G-q∫¤-M„m-∫≤¤m-«®m-qhP¸. «®m-¢Ùº-H¤-O¤G-∏¤m-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-GmP¸. ªP-æÙ-∫h¤º∫{„P-z-z∑¤-æ≈-æfi≈-mh-GZÔm-qÙ-zhG-Z¤h-GT¤G-qº-∫|Ôæ-±flæ-∑Ô≈-qøYG≈-ØÙ§-GmP-z-hP¸. x¤-æÙ- 2000 æÛ∫¤-mP-«®m-H¤-ºÙ-m›≈-∑›-XÔ≈«?ºÙ -xGÙ ≈-zO¤G≈-GmP-z-hP¸. ∫{„P-z-z∑¤-æ≈-æ≈fi -mh-GZÔm-q-Ù zhGZ¤h-GT¤G-qº-∫|Ôæ-±flæ-∑Ô≈-q-øYG≈-ØÙ§-GmP-z-hG-hzfi≈-hP-xÙG≈wÔz≈-∫Gm-∫≤¤m-«®m-q-hP¸. «®m-q-Gm≈-z∑¤-q. «¿Ùz-y‚G-n§≈-æZ¤m-GZ¤≈-ºP¤ -z;∫-∫F¤h-GmP¸. §-∏h-hPÔ -h≈› -mh-G≈º-§V¤m-§F¤≈mh-(Hep.B)hP-Cm-mh-;Ôm-≈Ôº-≈ÙG≈-<¤-G≈Ùæ-«®m-D-±º-G≈º-z∏ÙGmP-zº-mh-fÙG-h§¤G≈-wm-{„P-ªÙh. h§-q-hÔ-Z¤h-§-G¡ÔG≈-GÙPƧ-h-› «m® -«zÙ¿ -n§≈-h§¤G≈-z≈æ-«m® -H-¤ xG-æmÔ -Ø-V-Ô hG-∏z-Fh¤ -GmP«e-Ô §m-PG-zM„h-«tæÔ -GmP-z-zT≈-§hÙ-hÙm-h§-q-hÔ-Z¤h-m≈-zÙh-G∑¤≈{Ô≈-GZ¤≈-≈fi-G≈Û-º¤G-z«em-q∫¤-fÙG-G∏ÔP≈-≈fi-fÙm-q∫¤-§≤h-XÔ≈-∫WÙGGmP-§≤h-ªhÙ -q-hP¸. Eh-qº-h-› &Mæ-z∫¤-«-›? zTº-}-¿ «m® -q-hP-Z§≈ZÔº-ffiG-q∫¤-º¤m-VÔm-hPfiæ-Vfl-zÆÙ-z=‚∫-¤ xG-M„m-zÙh-G∑¤≈-{Ô≈-GZ¤≈-≈fi§¤-Z§≈-Mm„ -«æÔt -GmP-ªhÙ -q-m-¤ z;∫-im¤ -}-¿ øGÀ -b-‡ V-Ô z-∑G¤ -ªm¤ -æ. zÆm{Ùæ-zhÙ -G∑›P-«m® -Ø≈¤ -DP-G-¤ æ-Ù M≈„ -h;∫-Pæ-V-Ô z∫¤-h≈› -«z? ≈-m≈-z∏fiPh-zº-§¤-æÛ-…¤æ-qÙ-Z¤-¡›-Ø-GT¤G-º¤P-«®m-ؤ≈-DP-hÔ-z∑¤m-GP-Z¤h-<¤-E¤§±P-h-› zؤ≈-b-Ô «-›? Pæ-Eh-z≈h-hP-øGÀ -z≈§-∏æÙ -§hÔ -«P¤[ -º≈fi -VmÔ -q≈Ù ∑z≈-∑›-GmP-ªÙh-q-zT≈-<¤-z;∫-i¤m-æ-XÔ≈-im-∑›-z-hP-Vz≈-T¤GºP-º¤G≈-≈Ôº-B- ªÙP≈-æ-h§-q-hÔ-Z¤h-<¤-«SmÙ -z≈G≈-«kG¤ -øeP‡ -§-æfi≈q-{P-∑¤P-hG-m≈-∫wG≈-§VÙG-um-º≈-G∏¤G≈-<¤-∫|æ-§Ôh-XÔ≈-≈fiz∏fiP-z-hP-§fº-fGfi -n§-§EÔm-Mæ-z∫¤-G-Ù ∫wP-fzÙ -q∫¤-fGfi ≈-«mÙ® -ªPÙ z-∑-› M-„ ªm¤ . zÙh-G∑›P-«m® -Ø≈¤ -DP-hP-∫h¤-G-ا٠-OG¤ -DP-fmfi -§PÙ -G≈¤ ..

«?›-zΩ[m-M-mG-b‡-hzÙº-∫iÔm. #$. .x¤-æÙ- 2001 x¤-π- 4 q∫¤-π-h<¤æ-h›-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh<¤-Mæ-≈-øÀ-≈∫¤-wÙ-|P-VÔm-qÙ-qÙ-b-æ-m≈-Ø-VÔ-«?-› zΩ[m-M-mG-…P-»h-h›hzÙº-∫EÔº-{-M„∫-¤ º¤G-hPÙ≈-GbÙº-z¡¤G-G¤-{-Pm-±z≈-VÔ-∑¤G-zا≈q-øÀ-≈∫¤-§¤-§P-m≈-¡Ô≈-dÙG≈-<¤≈-}¿-Ù ∫±z-VÔm-qÙ-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. x¤π- 4 ±Ô≈- 17 Z¤m-hÔ-«?Ùº-DfiP≈-økm-Gm≈-±flæ-∫{Ùº-zº. &Mæ§VÙG-z«?æ-z∏P-M-§±Û∫¤-G≈Ôº-«kÙP-z=-¡¤≈-∫Ùh-∫zº-øÀ-DP-mPz∑›G≈-q∫¤-mP-dÔm-I≈-G≈Ôº-∏P≈-æ≈-I‚z-q∫¤-&Mæ-z-{§≈-q∫¤-«?-›

zΩ[m-ΩP¤[ -q-§fÙ-±h-u-¤ F-Ô ø-S ªhÙ -q-∑G¤ -«-›? G∏fiG≈-ø-‡À yæ-m≈-mP-G∏fiP≈zbÙm-bÔ-hÔ-hG-hP-Vz≈-T¤G-VÙ≈-Mæ-∆ÙP-zÆm-H¤-hzfi-∑–-{¤m-Tm-∑¤GzT≈-x¤-±Ô≈- 22 Z¤m-M-mG-b‡-∫EÔº-ªÙh-q-ºÔh. h-h›P-ØÔ-wÙ-|P-G¤æ¤-§-øÀ-DP-hP-Ghm-≈-hG∫-økm-m≈-«?›-zΩ[m-D-¡≈-zT≈-∫EÔº-ªÙh∫h›G M-mG-m≈-VÔh-h›-ªÙP-z∫¤-§¤-hÔ-±Ù≈-zÙh-<¤-«?›-zΩ[m-DG-fÙz-XÔ≈}¿-Û ª¤h-±¤§-qÙ≈-∫|Ôæ-ªÙh-º¤G-Gm≈-±m-q∫¤-§¤-«o-n§≈-æ-∏≈-«emÙ -∑¤Gz¡§≈-q-hÔ∫-¤ «?z≈-≈fi-h-ºÔ≈-∫IÙ-≈ÙP-M-«KºÙ -F¤-D-¡≈-zbP-z-øeº-hÙmhG-ªG-qÙ-∫I‚z-≈ÙP-∑Ô≈-z¡h-q∫¤-Gm≈-±flæ-∫h›G hÔP-«?z≈-x¤-xÙG≈-

≈fi-∫|Ôæ-z-M-VÔº-∫IÙ-z∫¤-…P-»h-IÙP-EÔº-≈ÙG≈-<¤≈-M-«KÙº-F¤-D-¡≈zbP-m≈-zÙh-«khÙ -hzP-∫≤¤m-§¤-«oº-Pm-∫|Ôæ-{≈-bÔ-º¤m-fP-G∑æ-h›§Ôh-q∫¤-zÙh-<¤-Ø-VÔ∫-¤ «?-› zΩ[m-M-mG-b-‡ hzÙº-m≈-Mæ-u∫¤ -¤ F§Ù -º∫¤-fGÙ -Õ«KºÙ -≈-ª-§P-q-Ù {≈-bÔ-∫±ÙP-M∫„ -¤ ZÔm-D-ªhÙ -q-ª¤m. hÔ-m-¤ zhÙ -<-¤ Ø-V∫Ô -¤ º¤G-hPÙ≈-∆P‚ -BzÙ -fzfi -§m¤ -æ-∫yh-q∫¤-±z≈-V∫Ô -¤ ZmÔ -D-G≈º-q-∑G¤ -ªm¤ qº-§-∏h. hÔP-«z? ≈-zÙh-mP-º¤G-hPÙ≈-«-›? ¡ºÙ -H-¤ GÙh-VG≈-±z≈-V∫Ô -¤ ªÙh-q∫¤-fGÙ -«º¿ -ªP-«G¤k -Z≈Ô -G≈º-q-z≈G≈-q-∑G¤ -<P-ªm¤ . x¤-æ-Ù 1961 æÙº-M-mG-G∑›P-G≈¤ -w-Ù |P-q-Ù b-æ-h-Ô ºG¤ -hPÙ≈-∆P‚ -BzÙ -<-¤ I≈-≈-fi zTflG-qhP¸. hÔ-X≈Ô -x-¤ æ-Ù 1994 π- 12 ±Ô≈- 17 Z¤m-∫≤§-JP¤¿ -§Z§-£æÔ Mæ-±GÙ ≈-<-¤ «zÙ¿ -G≈Ù-±m-ºG¤ -Ø-∫≤‚G≈-<≈¤ -w-Ù |P-q-Ù b-æ-h-Ô ∫≤§-JP¤¿ -G-¤ º¤G-Gm≈-hP-ºP-{P„ -¡æ› -z∑G-∆P‚ -BzÙ -{-M∫„ -¤ DPÙ ≈-≈-fi zTflG-ªhÙ -q-ºÔh. hÔº-zdÔm-h-º≈Ô -<-¤ Gm≈-±æfl -∫h¤-P-±-Ù zhÙ -§-¤ ≈-ª-iG‚ -G-¤ ºG¤ -hPÙ≈-«-›? ∫EÔº{≈-q∫¤-Gmh-hmÙ -VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªm¤ -qº-§-∏h. M-mG-D-Ù ºP-±∫Û -¤ ºG¤ -hPÙ≈∆‚P-BzÙ -VhÙ -ªG¤ -hP¸. ∫≤§-JP¤¿ -§Z§-£æÔ -Mæ-±GÙ ≈-<-¤ ºG¤ -hPÙ≈-∆P‚ BÙz-<-¤ VhÙ -ªG¤ -zT≈-hP-ªP-Mz-∫Gæ-{≈-q∫¤-Gmh-hmÙ -VmÔ -q-Û ∑G¤ -ºhÔ . Gæ-b-Ô «-›? zΩ[m-n§≈-ºP-∫WG≈-xº¤ -«GÙ¿ -§-{≈-m. Mæ-u∫¤ -¤ ºP-z∑¤møkm-q∫¤-æ≈-∫G›æ-VmÔ -q-Û ∑G¤ -§¤-«tæÔ -;-§hÔ -ªÙP-M„-ª¤m..


∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. fÔ-∂m-∆¤h-∫≤¤m-wÙ-|P-m≈-«tÔæ-z∫¤-G≈º-∫H„º. #$. .∆¤h-∫≤¤m-FÔm-…‚∫¤-qm-§VÙG-G¤≈-hÔ-º¤P-«S-iÛ-∆¤h-∫≤¤m-wÙ-|Ph›-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-hP-§Wæ-∫yh-GmP-«e-Ô =‚P-»—-§¤-≈Ôº-MæDz-∆¤h-G∑›P-hP-§¤-§P-zT≈-<¤-±z-∑›≈-bÔ-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-«¿º-ªPfÔ-∂m-h›-VÙ≈-∫|Ôæ-«¿h-V¤z≈-Nº-GmP-«e-Ô ∫h¤-Gº-≈P≈-M≈-<¤-z«emq-hº-«tÔæ-hP¸. §¤∫¤-≈Ô§≈-M„h-∫h›æ-fz≈-GmP-zº-øÀG-z≈§-∏Ùæ§Ôh-<¤≈-hG∫-z≈fi-hP-}¿-m-§Ôh-q∫¤-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›≈-GmP-z-ºÔh. fÙG§º-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-G≈¤ -G≈› -zؤ-§±Ùm-q∫¤-§Wæ-hº-h;º-GÆP-∑G¤ ∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-GmP-z-hP¸. ∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-m≈-<P-fÔ-∂m-H¤-zfi-y‚GTÔ≈-q∫¤-hÔz-hP¸. ¡¤P-z@Ù≈-»—-¡P-G¤-«?›-zΩ[m-zT≈-zÙh-<¤-z≈§-q∫¤GÆÙ-∫≤¤m-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-æ-wfiæ-m≈-}¿-m-§Ôh-q∫¤-G›≈-≈Ô§≈-§±Ùm-qGmP-z-hP¸. ∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-G¤≈-»—-¡P-G¤-«oP-zΩ[m-∫h¤-§Ô∫Û-æ¤-µÙP≈m-h{¤-IÙP-læ-h›-zCÊm-q-hP¸. M„m-h›-∫≤‚§-§hP≈-M≈-¡¤P¸. ∫W¤GdÔm-H¤-Dfiº-VÔm-fÔG-q∫¤-«ohÙ -VÔm-z«o§≈-q. Gm§-∫ÙG-G¤-h;∫-«kG› -hP∏z-M≈-<¤-VÙ≈-±flæ-§f∫-hG-ªÙP≈-≈fi-ffiG≈-≈fi-Vflh-q∫¤-§±m-§-G≈fi≈q-V-Ô z. zG-wzÔ ≈-¡P¤ -V≈Ù -<-¤ ¢m¤ -q-«æÔt -«h¿ -xGÙ ≈-§hÔ -Mæ-D§≈-∫I¤§≈bÔ-∫IÙ-z-zhÔ-æ-∫GÙh-q-≈GÙ ≈-<-¤ ªmÙ -bm-Eh-V≈Ù -∫IÔæ-z¡h-hP¸∫|Ôæ. bÿ-æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-<P-h-Ô øºe -f-Ô ∂m-h-› æm-GZ¤≈-Vz¤ ≈-NºÂ -zBP≈-b-Ô fGfi ≈zØÔ-∏Ùæ-§Ôh-<¤-§±m-hqÔ∫-¤ h<¤æ-∫DÙº-m≈-{§≈-«[P¤ -XÔ-hP¸. ¡Ô≈-ºz<¤-∏z-§∫Û -¤ V≈Ù -±æfl -∫Vh-«æÔt -GmP-zº-f-Ô ∂m-hh-ømk -§-¤ §P-G-¤ v-Ù ≈§Ô ≈ºz-b‡-∫DÙæ-z∫¤-hG∫-z≈fi-fÙz-ªÙh. &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-m≈-¡¤m-b‡-ffiG≈-zØÔ∫¤-∫≤‚§-§hP≈hP-zT≈-∆h¤ -∫≤¤m-§VÙG-æ-fGfi ≈-X-Ô V-Ô ∑≈› -GmP-z-hP-∫|Ôæ DÙP-=P‚ »—-§¤-≈Ôº-Mæ-Dz-u¤-h§P≈-<¤≈-∆¤h-∫≤¤m-ÕP-GZ¤≈-qº-∫hÔ§≈-fÙm{„P-zº-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›≈-GmP-z-hP¸. øÀG-qº-∆¤h-∫≤¤m-FÔm…‚∫-fi qm-m-¤ f-Ô ∂m-H-¤ æ-Ù M≈„ -fGÙ -xGÙ ≈-∫Gæ-±GÙ ≈-q∫¤-DPÙ ≈-m≈-Mæ-Dz<¤-hzfi-F¤h-GmP-§Dm-ÕP-hP-qÛ-ª¤m-q-hÔº-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-hÙm-«[P¤ økm-ªÙh-qº-PÙ≈-∫≤¤m-GmP-q-hP-. hÔ-m¤-fÔ-∂m-H¤-§P-GÆÛ∫-¤ I‚z-∫|≈VÔ-¡Ù≈-¡¤G-ª¤m-qº-§-∏h. fÔ-∂m-§¤-§P-G¤-G∏¤-zX¤h-<P-ª¤m-q≈-∆¤h∫≤¤m-§VÙG-æ-Iz‚ -∫|≈-h-Ô z≈-V-Ô z-fzÙ -M∫„ -¤ fGfi ≈-º-Ô VmÔ -q-Ù GmP-z-ºhÔ .

∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-m≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤≈-§¤-§P-∫h›-∫≤Ù§≈-VÔ-≈º-fÔ∂m-H¤-§P-GÆÛ∫-¤ I‚z-∫|≈-æ-z«SG≈-zXÙh-fÔP≈-§P-GmP-z-hP¸. fÔ∂m-H¤-§¤-§P-F¤-±Û-Z¤≈-«ePÙ -≈fi§-zM-zLæ-z≈-zØÔ-z-hP¸. ∑¤-zhÔ. ∫±Ôz-§hÔ -q-zT≈-<-¤ m≈› -qº-zdÔm-m≈-G∑›P-∫≤¤m-±GÙ ≈-q-∫wÙ-∫H„º-zbP«e-Ô Vz-∆h¤ -º-Ô «mÙ® -H-¤ æ≈-G∑¤-G≈º-GbÙh-{≈-qº-GhÔP-∫WÙG-VmÔ -q-Ù GmPzº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›≈-GmP-z-hP¸. DÙP-Z¤h-«S-æÛ-∆¤h-∫≤¤m-h›-∫Ù≈-∫hÔ§≈«?z≈-hG›P-æÙ-øS-zTflº-wÔz≈-ªÙh-<P¸. h-h›P-«?-› m-G∑Ùm-iG≈-q∫¤-BÙmzXÙh-{hÔ -§Dm-{P„ -zº-zdÔm. hÔ-«z? ≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-G≈¤ -x-¤ æ-Ù 1950 æÙº-zÙh-<¤-hzfi-F¤h-<¤-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-h›≈-hG›P-æÙ-zTfl-i‚G-æ≈-wÔz≈§Ôh-q-hqÔ-§±Ùm-h-› zIP-M∫„ -¤ z≈§-}-Ù¿ ∫DÙº-ªP-∑z¤ -b-‡ z≈§-}-Ù¿ GbÙP-h≈› ºP-Z¤h-m¤-BÔ-zÙ-wæ-q-∑¤G-ª¤m-q≈-≈P≈-M≈-hP-∫Im-m≈-∑–-hqÔ-øÀ§∫GÔz≈-{≈-m-§¤-∫I¤G≈-«[§-m≈-z∑G-q-ª¤m. bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-m≈æÙ-ø-S zTfl-zLæ-z∫¤-ºP¤ -zhÙ -∫h¤-§P-GÆÙ-Tm-h-› ∫H„º-M∫„ -¤ ∫zh-zØÙm-øhÙÀ §Ôh-GmP-z∫¤-zM„h-º¤§-hÔ-m¤-»-TP-h;∫-Pæ-Tm-∑¤G-hP¸. øÀG-qºM-Gº-h-› Bz≈-zTÙæ-z∫¤-Gm≈-zz≈-∫GÙ -G∑m-hP-§-¤ ∫i-z∫¤-«-›? Pæ-{P„ ªÙh. P≈-∆¤h-∫≤¤m-H¤-∫Gm-∫EÔº-bÔ-æÙ-GT¤G-≈ÙP-º¤P-∫yh-q∫¤-h;∫Pæ-hP-∫Gæ-AÔm-m¤-hÔ-hG-hP-z«k›º-º¤m-§Ôh-q-∑¤G-ºÔh. øÀG-qº-Mh§º-G∑›P-G¤-∫GÛ-F¤h-±Ù≈-hÔ-GÙP-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-æ-∑¤-§Ùæ-{-M„∫-¤ VAÔm-hÙm-±m-GZ¤≈-zbÙm-q∫¤-mP-G¤-GT¤G-m¤-bÿ-æ∫¤-}¿-§≈-fÔ-∂m-∫h¤-MmG-G¤-∑¤P-VÔm-∑¤G-ª¤m-q-D≈-æÔm-GmP-hGÙ≈-q-hÔ-ºÔh. ∫Ùm-<P-&GÙP≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤≈-fÔ-∂m-H¤-§h›m-æ§-fÔ-∂m-§¤-§P-ºP-Z¤h-<¤≈fG-GTÙh-{Ôh-hGÙ≈-M„-§fi-§ffih-M„m-∫EÙP≈-GmP-ªÙh. hÔ∫¤-fÙG-m≈§¤-§P-G¤-«[¤P-«eÙz≈-hP-ºP-hzP-G¤-∫hÔ§≈-OÊG-hzP-Vº-zؤ-z;›ºGmP-§Dm-∑¤G-ª¤m-q-G≈æ-qÙº-§±Ùm-ªÙh. hÔ-z∑¤m-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤}¿-§-§VÙG-G≈¤ -xGÙ ≈-§P-q∫Û -¤ GmÙm-¡G› ≈-∫GÙ -fGfi ≈-∑§› -«-‰t Ƨ-§hÔ -qº«?-› Pæ-IP≈-æ≈-∫h≈-q-Eh-h-› z≈h-m≈-f-Ô ∂m-h-› V≈Ù -∫|Ôæ-«h¿ -fPÔ ≈GZ¤≈-q-V¤z≈-Nº-GmP-zº-∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-m≈-«¿º-ªP-ffiG≈-XÔ-VÔ∑›-z-GmP¸. &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-m≈-GP-Z¤h-«emÙ -q-ffiG≈-XÔ-TmH¤-XÔ≈-∫W‚G-q-∑¤G-ª¤m-q≈. ∆¤h-hÙm-H¤-fÙG-h§¤G≈-≈fi-z;º-m≈-∑¤z-


26 ∫W‚G-GmP-•PÙ -§hÔ -T≈Ô -hP¸. ªP-DPÙ -G≈¤ -Vz-∆h¤ -ªm¤ -m∫P-∫i. hqæ∫{Ùº-ª¤m-m∫P-∫i. iP-zhÔm-H¤≈-ºP-Z¤h-zTflm-ffiz-q-hGÙ≈-M„-GæVÔm-qÛ-ª¤m-qº-PÙ≈-∫≤¤m-GmP-G¤-ªÙh-q-hP¸. DÙP-G¤≈-zÙh-<¤-z«em-∆¤h∫Gm-z∑Ô≈-q∫¤-ºP¤ -hGÙP≈-q-∫h¤-æ-zdÔm-m≈-xG-æ≈-GmP-z-hP¸. øÀGqº-h;∫-Pæ-∫yh-h›≈-{§≈-«[¤P-XÔ-hP¸. ¡Ô≈-ºz-<¤-fz≈-æ-zdÔmm≈-hÔ-æ-GhÙP-æÔm-GmP-G¤-ªÙh. hÔ-hÙm-∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-m≈-Mæ-Dz<¤-u¤∫¤-zhÔ-Ø-hP¸. fÔ-∂m-§¤-§P-G¤-zhÔ-B¤h-zT≈-æ-hGÙP≈-m≈-h;∫Pæ-æ-GhÙP-æÔm-GmP-G¤-ªÙh-qº-z«SG≈-zXÙh-GmP¸. &GÙP-≈-bÿ-æ∫¤}¿-§-§VÙG-G≈¤ -§-fi §ffih-G≈fiP≈-hmÙ . Mæ-u∫¤ -¤ Gm≈-zz-m-¤ «h? -TG¤ -«h? T¤G-æ-∫H„º-økÙG-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh-q-øeº. ∫≤§-J¿¤P-G¤-∫H„º-z∫¤-XÔ≈-≈fi∫|P≈-m≈-M-mG-«?§-≈-VÔm-qÙº-ªP-∫H„º-z-ªÙP-M„-hP-h§º-¡ÙG±ÙG≈-q∫¤-∫GÙ-∫F¤h-<¤-z≈§-}¿Ù-ªP-∫≤§-J¿¤P-∫H„º-∫IÙ≈-<¤-xÙG≈-≈fiD-xÙG≈-§¤-∫H„º-fz≈-§Ôh-ªÙP-M„-ª¤m-«ez≈. u¤-ªÙP≈-<¤-n§-q-m≈z¡h-m-zÙh-æ-«Sº-z∑¤m-ºÔ-z-VÔm-qÙ-ªÙh-q-ª¤m. DÙP-G¤≈- 1973 æÙ«e-Ô M-mG-mP-ºG¤ -Gm≈-G≈º-zXÔ-§W‚G-zO¤æ-æ-Z-Ô z∫¤-h≈› -≈.fi §-∫PÙ ≈qº-Gm≈-zz-∫H„º-∫IÙ≈-hP-z«em‡ -b-Ô hzfi-§∫¤-æ§-H-¤ hGÙP≈-z∑Ô≈-GmPz-h-Ô æ-mP-Dæfi -m≈-BmÙ -zXÙh-{hÔ -§Dm-{P„ -z-hP¸. M-h§º-xGÙ ≈-m≈D≈-æÔm-{≈-§Ôh-<P¸h-zº-æP≈-xÙG≈-∫h¤-æ-∫H„º-z-§Ôh-qº-Gm≈ªÙh. Mæ-u¤∫-¤ fÙG-<P-hÔ-æ-Mz-BÙº-hP-hÙ-«oP-«Sº-øÀG-{Ôh-z∑¤m-ªÙhqº-zdÔm-DÙP-Z¤h-vÙ-z-∫wÔæ-H¤-∫h›G-TÔ≈-hP¸. bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤≈§P-GÆÛ∫-¤ æ§-æfiG≈-æ-hG∫-§Ù≈-GmP-z-hP-h›≈-§±flP≈. zÆm-{ÙæzÙh-G∑›P-G-¤ z;∫-}mÙ¿ -F-¤ q-h-Ô P≈Ô -qº-h-› §-¤ §P-G≈¤ -∫≈Ù -∫hÔ§≈-{hÔ -hGÙ≈q-hP¸. hÔ-øºe -{P„ -±-Ô G∑¤-m≈-§-¤ §P-G-¤ ªh¤ -V≈Ô -hP-Mz-BºÙ -fzÙ -M-„ ªm¤ . DÙP-G¤≈-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-§P-GÆÛ∫-¤ æ§-æfiG≈-<¤-©P-G∑¤-zdm-qÙ∑¤G-Gh¤P-ffiz-M„∫¤-ffiG≈-ºÔ-ªÙh-q-hP¸. DÙP-«?›-«KÔº-H¤-PÙ≈-m≈- 1992 æÙº-§-∫PÙ ≈-zhÙ -mP-Vz-∆h¤ -<-¤ fGfi ≈-∫Gm-T-¤ ªP-z∑Ô≈-M-„ §m¤ -q∫¤-G≈æzOG≈-GmP-ªÙh. ∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-m≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-§P-GÆÙºhG∫-§≈Ù -hP-zhÙ -<-¤ Gmh-hmÙ -æ-fGfi ≈-∫Dfiº-GmP-zº-ªh¤ -«mÙ® -G≈› -z;›ºhP-∫|Ôæ-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤≈-{§≈-«[P¤ -XÔ-hP-¡Ô≈-ºz-æ-zdÔm-m≈hzfi-F¤h-GmP-zº-zdÔm-zÙh-hÔ-z∑¤m-«S-x¤-zº-G≈fi§-h›-zdm-T¤P-GªÙ-z§Ôh-qº-Gm≈-ffiz-q-{„P-z-hP¸. Mæ-u¤∫¤-VÔ-§fÙP-fÙz-ffiz-q-{„P-ªÙhq-ºÔh-TÔ≈-hP¸. ∆¤h-∫≤¤m-H¤-æ≈-DP-mP-{§≈-«[P¤ -økm-m-hI-zÙ-§Ôh. ¡Ô≈-ºz-<¤≈-m¤-ZÙm-§ÙP≈-∫WÙ§≈. .∑Ô≈-q∫¤-ª¤G-{P-∑¤G-z;æ-ªÙh. hÔ-m-¤ P-ºP- 1998 æÙº-IPÙ -EºÔ -H-¤ u-¤ Ez-∫≈Ù -¡GÙ -Mæ-D-w§-q∫¤-«z? ≈≈fi-§Dm-qÙ-…ÔP-ªm-H¤≈-GmP-{„P¸. w§-ZÔ≈-{„P-z∫¤-h›≈-≈fi-≈Ô§≈-mP-

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. {§≈-«[¤P-XÔ-økm-±Ô-¡Ô≈-ºz-<¤-m›≈-q-∑¤G-ªÙP-M„-hP¸. {§≈-«[¤P-XÔ∫¤hGÙP≈-hÙm-m¤-zØÔ-z-hP¸. ∑¤-zhÔ. ∫±Ô-z-§Ôh-q-zT≈-ª¤m. {§≈«[¤P-XÔ-æ-zdÔm-m≈-§¤-hP-§¤∫¤-hzº-H¤-∫Gæ-π-n§≈-≈Ôæ-bÔ-∫≤§-J¿¤P∫h¤-ªfim-º¤P-∑¤-zhÔº-∫DÙh-ffiz-q-ªÙP-M„-ºÔh-TÔ≈-G≈fiP≈. bÿ-æ∫¤-}¿-§§VÙG-G≈¤ -hGÔ-«PÙ¿ -§∫¤-«§Ùk -Mm„ -Gmh-hmÙ -«ºÙ? -∆h¤ -∫≤¤m-§VÙG-æ-G≈fiP≈hÙm. mP-q∫¤-VÙ≈-æfiG≈-mP-wÙ-§Ù-∫i-§Z§-≈ÙG≈-<¤-Gmh-hÙm-«?Ùº-§¤GT¤G-G≈¤ -fG-GTÙh-{hÔ -fzfi -q-∑G¤ -§m¤ -qº. hÔ-m-¤ mP-q∫¤-∫h›æ-z-∫≤¤mq∫¤-hGÔ-∫h›m-±ÙG≈-q∫¤-fÙG-z;∫-z«kº› -GmP-hGÙ≈-q-∑¤G-hP¸. fÔ-∂mmP-hGÔ-«¿ÙP-§∫¤-«kÙ§-M„m-ªÙh-q-∫h¤-fh-fÔ-∂m-m≈-Mæ-u¤∫¤-ºP-z∑¤mH¤-∫≤§-JP¤¿ -mP-q∫¤-±GÙ ≈-VmÔ -∑G¤ -z«?PÙ -±GÙ ≈-GmP-«.Ôe Gmh-hmÙ -h∫Ô -¤ fÙG-ªÙP≈-Ez-<¤-zIÙ-J¿ÔP-GmP-ffiz-m. mP-q-≈P≈-M≈-q∫¤-z«em-qæ-§≤h-XÔ≈-VÔm-qÙ-z∑G-ffiz-M„º-§-∏h. x¤-xÙG≈-<¤-∫|Ôæ-z-ªP-MVÔº-GbÙP-fzfi -q-ªPÙ -M-„ ºhÔ -T≈Ô -hGÙP≈-∫Vº-∫hÙm-q-GmP-≈PÙ -∑≈Ô -hPzBº-h›-§Wæ-∫yh-ªÙP-z∫¤-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›≈-q-≈ÙG≈-∫DÙh-∫h›G

fÔ-∂m-H¤-IÙ≈-±ÙG≈-±Ù^-GÆÛ∫¤-Ghm-∑›∫¤-xG-|¤≈. #$. .&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-æ. hG›m-π-µÙG≈m≈-hr¤h-±flG≈-§Ô-bÙG-z∑h. TÔ≈-q-øeº-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙGZ¤h-hÔ-«SÙm-∫h¤-Gº-V¤z≈-Nº-zBP≈-m≈-h-zº-§¤-æÙ-z∑¤-zLæ-z-hÔ∫¤º¤P-u-¤ «ºÔK -H-¤ {-z-§f∫-hG-fGfi ≈-z∑Ôh-z∑¤m-øm‡À -H≈¤ -Iz‚ -qº-z=-¡≈¤ zhÔ-æÔG≈-∑›-M„-ª¤m. &GÙP-≈-§VÙG-G¤≈-∫≤§-J¿¤P-G¤-≈-xÙG≈-GP-h›∏G-§Ôh-VÙ≈-¢¤m-M-VÔ-z;∫-i¤m-∞æ-z-∫h¤≈-Gm§-∫ÙG-G¤-BÔ-∫IÙ-n§≈ºP-æ≈-G∑m-GTÔ≈-qº-∫≤¤mq∫¤- æ§-h-› ∫iÔm-qº-§≤h-q-hP-V≈Ù -¢m¤ fÔP≈-GT¤G-G≈¤ -§-¤ n§≈-zhÔ-z≈-±§¤ -m≈-∫W¤G-dmÔ -H-¤ B-Ô z-Ù n§≈-æ-hGÔwm-hP¸u¤-±ÙG≈-zhÔ-zº-∫DÙh-ffiz-q-ªÙP-G¤-ªÙh. GÙ-«?z≈-∫h¤-z∏fiPm≈-P≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-hP-æ≈-§¤-ªÙP≈-<¤-±z-∑›≈-bÔ-GP-Z¤h§VÙG-∫h¤-Gº-fÔP≈-GZ¤≈-q-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-P-±Ùº-Ø-VÔ∫¤-h›≈±Ùh-GT¤G-G≈Ùæ-º≈-GmP-ºÙG≈-∑Ô≈-øÀG-z≈§-n§-hG-G¤≈-∑›-z∑¤mªÙh. hÔ-ªP-x¤-π- 4 ±Ô≈- 2 Z¤m-∫h¤-G∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-DP-h›-V¤z≈Nº-H¤≈-hPÙ≈-≈fi-∑æ-§Wæ-z;∫-«¿zÙ -∑›-M„∫-¤ GÙ-«?z≈-{„P-z-ª¤m-m-hÔ-m¤P-±∫Û -¤ I≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ }-¿ m-§hÔ -q∫¤-G∏¤-zX¤h-ªm¤ -«§[ -H-¤ ªhÙ -q≈-h-Ô hmÙ -∑æz∑Ô≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-z-§EÔm. «?›-D§≈-G≈æ-h–P≈-hP-. z=-¡¤≈-¡¤Pz≈§-hÙm-∫I‚z-q∫¤-«®mÙ -∫h›m-zT≈. M-mG-§¤-≈Ôº-Mæ-Dz-IÙ≈-±ÙG≈<¤-±ÙG≈-GÆÙ-∂P-T¤P-w¤P-G¤≈- x¤-π- 3 ±Ô≈- 27 Z¤m-wfiæ. (z≈Ùhm§≈-lÙ-XÔ≈-M-ª¤G-m≈-zÙh-Nº-∑›≈.)


27

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º.

∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-±ÙG≈-VÔm-§W‚G-zO¤æ-z. #$. .x¤-π- 3 ±Ô≈- 19 Z¤m-m≈-∫GÙ-±flG≈-q∫¤-∫ffi≈-§¤∫¤-Mæ-Dz-øS-zTfl-P-G≈fi§-æ≈-I‚z-q∫¤-∫≤§-J¿¤P-§Z§-£Ôæ-Mæ-±ÙG≈-<¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fPæ≈-hÙm-H¤-±ÙG≈-VÔm-fÔP≈- 57 hÔ-x¤-π- 4 ±Ô≈- 20 Z¤m-∫W¤-m¤-∂º-§W‚G-zO¤æ-ªÙh-q-ºÔh. fÔP≈-∫h¤∫¤-±ÙG≈-VÔm-fÙG-ºP-G∑›P-x¤-i¤æ-z;∫-}¿Ùm§VÙG-hP¸. i‚P-VÔ. ≈fih-≈¤-«?›-±z-hÙm-GTÙh. G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-±ÙG≈-q. ∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-§P-GÆÙ-∫wÔæ-M≈-øeÔ-Gm≈-DP¸. G∑Ùm-m›-hPzfih-§Ôh-±ÙG≈-q. Mæ-u¤∫¤-zÙh-hÙm-æ≈-∫G›æ-DP¸. zÙh-m≈-G≈º-h›-∫{Ùº-z∫¤-Vz-∆¤h-zÆÙm-q-≈ÙG≈-ªÙh-q∫¤-«?›-±z-±ÙG≈-q-∑¤G-wÔz≈-ªÙh-q-hÔ-hG-G¤≈Mæ-Dz-DG-G¤-∆¤h-G∑›P-hP-. Mæ-±ÙG≈-<¤-∫|Ôæ-ªÙh-æ≈-DfiP≈-DG G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-Mæ-u¤∫¤-O¤G-∫≤‚G≈-≈ÙG≈-<¤-∫Gm-Dfiº-§¤-«o-§Wæ-∫yh<¤≈-hÔP-«?z≈-zÙh-hP-zÙh-§¤∫¤-≤-iG-h;∫-«k›G-Gm≈-«eP≈-PÙ-vÙh-hP¸. zÙh-hÙm-fÙG-Mz-BÙº-ªÙP-z∫¤-∫zÙh-«?›æ-¡›G≈-VÔ-∑›≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. h-ºÔ≈«?-› ±z-n§≈-m≈-GÙ-«?z≈-ªÙh-L›-h§-∫≤¤m-H¤≈-±ÙG≈-VÔm-fÙG-∑›G≈-VÙG-q∫¤-Mæ-u¤∫-¤ O¤G-∫≤‚G≈-DG-G¤-J¿PÔ -«eGÔ ≈-zÔh-uh-m≈-±ÙG≈-VÔm-fÙG-zÙh-§¤∫-¤ VÙ≈hh-ºP-§Ù≈-hP¸. ¨-zXÙh-ºP-hzP¸. Vz-∆¤h-hP-∫±Ù-Gm≈-≈ÙG≈-<¤-ºP-hzP¸. u¤-±ÙG≈-ªº-M≈-hP¸. hqæ-∫{Ùº-H¤-DÔ-hzP¸. «k›G-¢ÙP-§mºGTÙh-<¤-h;∫-«k›G-«?Ùº. zfih-§Ôh-hP-{¤≈-q∫¤-fÙz-fP-«?Ùº-≈ÙG≈-<¤-fÙG-Gb§-z¡h-«S-XÔ≈-fÔP≈-IP≈- 9 GmP-ffiz-q-{„P-ªÙh-q-hP¸. hÔ-z∑¤m-zÙhmP-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-§¤∫¤-VÙ≈-hh-ºP-hzP-≈ÙG≈-G∑¤-Ø∫¤-fÙz-fP-DG-æ-zÆm-GmÙm-{≈-q-hP¸. zÙh-§¤-Vz-∆¤h-zÆÙm-qº-§¤-uÙh-æ≈-∫h≈-q∫¤-«k›G¢ÙP-zbP-z. zfih-§Ôh-hP¸. {¤≈-q. u¤-±ÙG≈-<¤-hqæ-∫{Ùº-fÙz-fP-≈ÙG≈-æ-zÙh-M-§¤-º¤G≈-∫i-§Z§-§Ôh-q∫¤-GmÙm-¡›G≈-VÔm-qÙ-vÙh-z∑¤m-ªÙh-q∫¤«[m-fÙ-DG- 6 ±ÙG≈-VÔm-fÙG-wfiæ-ffiz-q-{„P-ªÙh. hÔ-hG-æ-«?›-±z-∫ffi≈-§¤-n§≈-<¤≈-hÙ-«oP-VÔm-qÙ-GmP-«eÔ-zÙh-<¤-hPÙ≈-ªÙh-Gm≈-±flæ-i¤æ-zOG≈-VÔmqÙ-{„P-ªÙh-qº-§-∏h. Mæ-±ÙG≈-<¤-Ø-∫≤¤m-ª¤G-V∫¤-fÙG-b‡∫P-z;Ùh-ffiz-q-{„P-ªÙh. ∫h¤-æÙ-Õ-º¤∫¤-∆¤h-G∑›P-G≈º-q≈-M-mG-G∑›P-G¤≈-M-mG-hP-zÙhmP-zT≈-qº-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-fÙG-«Sº-z≈-Gh›G-ØÁz-VÔ-z∫¤-{-uÙh-æG-z«eº-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-qº-BÙm-zXÙh-hP¸. Mæ-u¤∫¤-F¤§≈-æfiG≈-hP-∫Gæ-z∫¤-{Pm-hÔ-hG-z;G-∫GÙG-mm-qÙ-ªÙP-fz≈-≈fi-Gæ-VÔ∫¤-hÙm-±m-G≈fi§-∫DÙh-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-∑¤G-zbÙm-ªÙh. ªÙ-ºÙz-§Z§-£Ôæ-øÀm-DP-m≈-Õ-º¤∫¤-IÙ≈-∫Vº-hÔºMz-BÙº-§¤-{Ôh-M„∫¤-fG-GTÙh-GmP-ªÙh-<P¸. ±ÙG≈-∑›G≈-h{¤m-W¤∫¤-x¤-∆¤h-}¿Ùm-VÔm-«?›-G∑Ùm-hP¸. Wº-§-m¤-x¤-∆¤h-}¿Ùm-VÔm. ≈fih-≈¤∫¤-∆¤h-∫≤¤m. ≈fih^m-hP¸. zÔæ-W¤-ª§. m¤∫fi-≤¤-æm-^¤-≈ÙG≈-Mæ-Dz-§P-qÙ∫¤-«?›-±z-<¤≈-M-mG-G∑›P-G¤≈-M-mG-mP-hP¸. øÀG-qº-zÙh-mP-Gh›G-ØÁz-VÔ-z∫¤-∆¤h-{„≈-æGz«eº-{Ôh-q∫¤-Gm≈-±flæ-fÔº-∫hÙm-Gb¤P-∏z-GmP-zº-§-∏h. «?›-±z-§P-qÛ-∑¤G-G¤≈-M-mG-G∑›P-G¤≈-zÙh-<¤-h;∫-Ω[ÙG-≈Ôæ-fz≈-≈fi-V-AÔm-GP-ªP-§Ôhq∫¤-«K-Ù m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-hP-IÙ≈-§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-∫yæ-§º-∑›-hGÙ≈-q∫¤-∫zÙh-«?æ› -¡›G≈-VÔ-GmP-ªÙh-q-ºÔh. ∫h¤-æÙ-ªP-M-mG-G∑›PG¤≈-ºP-Z¤h-hP-∫i-z∫¤-∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-hP-VÙ≈-hh-ºP-hzP-§Ôh-q-≈ÙG≈-<¤-h;∫-Ω[ÙG-§fi-§ffih-ªÙh-q∫¤-Mæ-Dz-hP-Vz-∆¤h-fÙG-§Z§-∫|Ôæ-{Ôh-qhP-hqæ-∫{Ùº-H¤-z«¿‚-|¤h-{Ôh-q∫¤-f-¡æ-H¤-{-fz≈-uh-hÔ-Mæ-u¤∫¤-F¤§≈-hP-O¤G-∆Ùæ-≈ÙG≈-GP-æ∫P-øeÙ≈-§Ôh-<¤≈-Õ-º¤≈-zbÙm-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-æ-±ÙG≈VÔm-fÙG-m≈-zIÙ-J¿ÔP-{Ôh-M„∫¤-z;G-∫GÙG-G¤-IÙ≈-∫Vº-∑¤G-zbÙm-qº-±ÙG≈-VÔm-H¤≈-x¤-π- 4 ±Ô≈- 18 Z¤m-∫Ù≈-z«k›-{Ôh-«?z≈-∫Ù≈-IP≈- 23 hP- 17 H¤-zº-Eh-<¤-fÙG-m≈-Õ-º¤∫¤-IÙ≈-∫Vº-hÔ-±ÙG≈-VÔm-H¤≈-IÙ≈-z«k›º-{-M„∫¤-DÙP≈-≈fi-±flh-§Ôh-q-ºÔh. ªÙ-ºÙz-§Z§-£Ôæ-m≈-Õ-º¤≈-zbÙm-q∫¤-IÙ≈-∫Vº-æMz-BÙº-{≈-§Ôh-<P-M-mG-G∑›P-G¤≈-Õ-º¤∫¤-IÙ≈-G∑¤-z;G-∫GÙG-IÙ≈-∫Vº-hÔº-ªÙ-ºÙz-<¤-Mæ-Dz-§P-VÔ-z≈-PÙ-LÙæ-H¤-∫Ù≈-¡ÙG-∫wÔm-qº-§-∏h. ªÙ-ºÙz§Z§-£Ôæ-øÀm-DP-G¤-«?›-±z-zÔæ-W¤-ª§-G∑›P-m≈-±ÙG≈-VÔm-fÙG-Gb§-z¡h-«tÔæ-bÔ. M-G∑›P-G¤≈-æÙ-øeº-Mæ-u¤∫¤-F¤§≈-∆Ùæ-GP-æ∫P-øeÙ≈-§Ôh-<¤≈-PmL›-±P-z∫¤-fz≈-¡Ô≈-uh-hÔ-±ÙG≈-VÔm-H¤-IÙ≈-∫Vº-z;G-∫GÙG-{Ôh-fz≈-∫h¤-m¤-Mæ-u¤∫¤-O¤G-∫≤‚G≈-æ-∫Gm-§¤-Dfiº-z-hP¸. øÀG-qº-M-mG-hP-zÙh-mP∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-fÙG-∫Gm-§¤-Dfiº-z∫¤-n§-∫H„º-G≈æ-qÙ-§±Ùm-q-ª¤m-q≈. ≈-Dfiæ-hÔ-±Û∫¤-Gm≈-«eP≈-«Sº-z≈-WÔ-«k›G-∫IÙ-M„∫¤-ZÔm-±z≈-ªÙh-q-ºÔh. hÔº-zdÔm-hÔ∫-¤ ZÔ≈-∫Gm-ªÙP≈-µÙG≈-M-mG-æ-Mz-BÙº-{Ôh-§Dm-±Ù≈-∫EÔº-hGÙ≈-∑Ô≈-G≈fiP-z¡h-¡›G≈-VÔ-GmP-zº-±ÙG≈-VÔm-m≈-Mz-BÙº-VÔm-qÙ-fÙz-ªÙhqº-§-∏h. Mæ-±ÙG≈-<¤-æ≈-hÙm-øÀm-DP-m≈-«¿h-x¤m-IÙ≈-G∑¤-z;G-∫GÙG-G¤-æ§-∆Ùæ-Pm-q-hÔ-hG-PÔ≈-qº-§Ôh-q-z∏Ù-fz≈-≈fi-∫Gm-æÔm-GmP-hGÙ≈-q∫¤ºÔ-«?›æ-ªP-∑›≈-ªÙh-q-ºÔh. h-ºÔ≈-M-mG-æ-Mz-BÙº-{Ôh-§Dm-Mæ-Dz-Õ-W¤-º¤-ª-hP¸. D§-ºfi§. «~Ù-ºm-^¤. ;¤m-ª. æ-«~¤-º¤-ª. æ¤-«~¤-ª. §-^¤-G-≈º. m¤-Gº. m-W¤-º¤-ª. ≤¤§-z-«~¤-ª. E„-q. «~¤-m¤-≤‚-æ. M-Gº. Õ¤m-^Û-m¤-¡¤-ª. §-æ-¡¤-ª. q-;¤-«e¤m. EÙ-\º. fÔ-æm. ∂¤-b¤-m§. º-¡¤-ª. ≈∫Û-h¤-ÕÔ-º-«~¤ª. ≈¤-º¤-ª. M-mG-ºP-Z¤h-zT≈-hP¸. M-mG-G¤-z;G-∫GÙG-IÙ≈-∫Vº-æ-PÙ-LÙæ-{Ôh-§Dm-«eÙz≈-VÔm-Mæ-Dz-Õ-º¤-hP¸. DÔ-a-^. h{¤m-ªfiæ. ≈¤-qm. ºÙ-§-m¤-ª. qÙ-Tfl-Gæ. qÙ-æm-^¤. mÙ-∂Ôæ. æ-\¤-«~¤-ª. Õ¤-\-æ¤. Wº-§m. w-ºm-≈¤. TÔG zÔæ-W¤-ª§. Z¤-»ÙP¸. GÛ-b¤-§-æ. ;Û-≈¤-b-º¤-D-zT≈-ª¤m-q-ºÔh. ºP-hzP-§P-GÆÙ-økm-æ-«ezÙ ≈-VÔm-Mæ-Dz-±P-§≈-§Z§-£Ôæ-H¤≈-M-G∑›P-G¤-{-Pm-æ-PÙ-LÙæ-{≈-q-hÔ≈-M-mG-G∑›P-G¤-∫IÙ-z-§¤∫-¤ fÙz-fP-G¤-Gm≈-«eP≈fh-Mæ-u¤∫-¤ GmÙm-¡›G≈-«Sº-z≈-VÔ-ºfi-∫IÙ-PÔ≈-ª¤m. h-ºÔ≈-±ÙG≈-VÔm-º¤P-≈fi≈-≈¤-≈ÙG≈-ªÙ-ºÙz-Dfiæ-Gm≈-ºP-º¤G≈-m≈-æ≈-∫G›æ-M-VÔ-«tæÔ -∫h›G-q-zT≈.


G≈æ-zOG≈. z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∫Ù≈-z«k›∫¤-h›≈-±Ùh-hP-æ≈-º¤§-G≈æ-zOG≈. #$. .zÙh-G∑›P-u¤-Ez-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈-x¤-π- 4 ±Ô≈- 20 Z¤m-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-∫Ù≈-∫hÔ§≈-«?z≈-hP-qÛ∫-¤ æ≈-º¤§-∫GÙ-±flG≈-q∫¤-≈Gm≈-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-DG-æ-{Ôh-«KÛ∫¤-æ§-«eÙm-hP¸. Gh§-{-∫hÔ§≈{Ôh-≈Ù-≈Û∫¤-V-AÔm-zT≈-q∫¤-Gm≈-M-∑¤G-∞æ-∫h›G-q-hP¸. hÔ-§±flP≈∫Ù≈-z«k-› VmÔ -§∫Û -¤ h≈› -±≈Ô -hP¸. æ≈-º§¤ -º∫Ô -fi §G¤ -∑G¤ -Gbm-∫zÔz≈-GmP∫h›G-q-G¡§-G≈æ. 1/ O¤G-G≈æ-∫Ù≈-z«k›∫¤-æ≈-hÙm-{Ôh-xÙG≈hP-h≈› -±≈Ô -Gbm-∫zÔz≈-º∫Ô -fi §G¤ -zT≈-hzfi≈-m≈-≈-Gm≈-DG-æ-GbÙP±Ô≈. 2001.4.20 2/ GÙP-G≈æ-z;Ùh-M-≈-Gm≈-≈Ù-≈Ùº-∫{Ùº-M„∫¤æ§-∫GÙº-h›≈-±Ùh. 2001.4.21 m≈- 2001.5.5 zº. 3/ ≈Gm≈-≈Ù - ≈Ù º -§P-±Ù ^ -∫h› - ∫≤Ù § ≈-hP-i¤ æ -zOG≈-{-M„ º -h› ≈ ±Ùh.2001.5.6 m≈- 2001.5.11 zº. 4/ ≈-Gm≈-§P-±ÙG≈m≈-«SmÙ -∫IÛ∫-¤ ∫Ù≈-h§¤G≈-∫hÔ§≈-«KG› -∫Ù≈-¡ÙG-∏fiº-ªÙh-§¤-ºÔ-m≈-G≈Pz∫¤-∫Ù≈-z«k›∫¤-h›≈-±Ô≈. 2001.5.12 5/ GÙP-G≈æ-ª¤G-V-n§≈hzfi≈-∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-æ-∫zfiæ-∫{Ùº-hGÙ≈-q∫¤-h›≈-±Ô≈. 2001.5.13 m≈- 2001.5 25 zº. 6/ ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈-«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈¡ÙG-IP≈-z¡Ôº-xGÙ ≈-z«k§Ù ≈-∫GÙ-∫≤‚G≈-{-M∫„ -¤ h≈› -±hÙ . 2001.5.26

m≈- 2001.6.1 zº. 7/ «SÙm-∫IÛ∫¤-G≈æ-zOG≈-ª¤G-V-I-O¤G-{M„∫¤-h›≈-±Ùh. 2001.6.2 m≈- 2001.6.5 zº. 8/ ∫Ù≈-z«k›-æ≈DP-m≈-«SÙm-∫IÛ∫¤-G≈æ-zOG≈-≈-Gm≈-≈Ù-≈Ùº-GbÙP-M„-hP-. ∫Ù≈G∑¤º-∑›G≈-∫h›m-§Ôh-º¤G≈-m≈-hGÙP≈-¡ÙG-zT≈-∫zfiæ-ffiz-hGÙ≈-M„∫-¤ h›≈-±Ùh. 2001.6.6 m≈- 2001.6.25 zº. 9/ ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DPm≈-hPÙ≈-G∑¤-G≈æ-zOG≈-{-M„∫-¤ I-O¤G-h›≈-±Ùh. 2001.6.26 m≈2001.7.9 zº. 10/ ∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈-hPÙ≈-G∑¤-G≈æ-zOG≈{-M„∫¤-h›≈-±Ùh-hP-≈-Gm≈-≈fi-∫{Ùº-M„∫¤-h›≈-±Ùh. 2001.7.10 m≈2001.7.28 zº. 11/ hPÙ≈-G∑¤-∫Ù≈-z«k›-VÔm-§Ù. 2001.7.29 12/ ≈-Gm≈-m≈-hÙP≈-G∑¤∫¤-∫Ù≈-¡ÙG-hP-ª¤G-V-n§≈-∫Ù≈-z«k›-æ≈DP-h›-∫zfiæ-M„∫¤-h›≈-±Ô≈. 2001.7.30 m≈- 2001.8.2 zº. 13/ GÙP-G≈æ-ª¤G-V-DG-∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-æ-∫{Ùº-±Ô≈. 2001.8.3 m≈2001.8.16 zº. 14/ ∫Ù≈-z«k-› æ≈-DP-h-› IP≈-z¡Ôº-xGÙ ≈-z«k§Ù ≈≈ÙG≈-<¤-h›≈-±Ùh. 2001.8.17 m≈- 2001.8.24 zº. 15/ z;∫}¿Ùm-F¤-q-∫hÔ§≈-fÙm-G≈æ-zOG≈-h›≈-±Ô≈. 2001.8.25 zT≈-zÙhG∑›P-u¤-Ez-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈- 2001 π- 4 ±Ô≈- 20 æ..

u¤-∫ffi≈-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-z;∫-zM„h-<¤-∫Ù≈-G∑¤. #$. .x¤-π- 4 ±Ô≈- 24 Z¤m-hzfi≈-u¤-Ez-∫Ù≈-z«k›∫¤-æ≈-DP-m≈G≈æ-zOG≈-GmP-hÙm. h-æ§-z;∫-zM„h-<¤-u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-G∑¤-Gbm∫zÔz≈-{-M„º. «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈-G∑¤∫¤-DÙP≈-m≈-∫G∫-¡≈-<¤-æÙ-M„≈∫{Ùº-§m¤ -æ-zdÔm-OG¤ -G≈æ-øºe -∫≈Ù -G∑¤-m≈-xº¤ -∫fÔm-H≈¤ -hPÙ≈-G∑¤∫-¤ ÕP¸.

§±m.

1

∫V¤-§Ôh-±Ô-hzP¸. 49

∫Ù≈-G∑¤-IP≈-±h-fh-O¤G-G≈æ-z;∫-zM„h-VÙ≈-zM„h-<¤-∫Ù≈-G∑¤-§¤IP≈-z∑¤-ªÙh. ∫Ù≈-z«k›-hPÙ≈-G∑¤-x¤-π- 6 ±Ô≈- 24 Z¤m-ª¤m-«ez≈∫Ù≈-z«k›-{-xÙG≈-O¤G-hÙm-Gæ-§Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-≈ÙG≈-∫h›G

æÙ. æfiP-±m. h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-hzP-æGhÔz-ÕP-.

hzfi-¡›h. ;]-§m-I‚.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

462. «tÙG-º-z=-¡¤≈84 hqæ-E¤æ. #$. 1959 æÙº-zÙh-Mæ-Dz-M-h§º-m≈-zÆm-z∏fiP-{≈-XÔ≈-G›≈-ªP-w-§-GZ¤≈-§Z§-mÔ-qæ-≈-§±§≈-zM„h-zæ-ªfiæ-«tÙG-º-≈-Gm≈-≈fi∫{Ùº. hÔ- 1961 æÙº-G›≈-M-Gº-h›-zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-«¿Ùz-I‘-≈¤§-æº-∫≤‚æ-∑›G≈-{≈-fÙG-«¿Ùz-¢ÙP-{-M„∫¤-GÙ-«?z≈-z∏P-qÙ-fÙz. hÔ-m≈1972 æÙº-zæ-ªfiæ-«tÙG-º-z=¤≈-hqæ-∫E¤æ-G∑¤≈-«Kº-H¤-≈-Gm≈-G∑Ùm-m›∫¤-i‚P-G∑Ùm-∫Gm-Dfiº-æÙ-G≈fi§-∑z≈-∑›≈-{≈. 1974 æÙº-zæ-ªfiæ-


29

G≈æ-zOG≈.

«tÙG-º-z=¤≈-¡¤≈-hqæ-∫E¤æ-G∑¤≈-«Kº-H¤-§Z§-æ≈-i‚P-ª¤G-∫hÔ§≈-fÙm-H¤-æÙ-GZ¤≈-∑z≈-∑›-»‡º-fG-∑›≈. 1993 æÙº-zæ-ªfiæ-;]-§m-I‚-≈Gm≈-§P∫-º¤-u¤-§ffim-±ÙG≈-q∫¤-M„m-æ≈-i‚G-∑z≈-∑›-{≈. 1996 æÙº-§P∫-º¤≈-u¤-§ffim-±ÙG≈-q∫¤-hzfi≈-M„m-æ≈-<¤-æ≈-M„m-æÙ-GT¤G-∑›≈«eÔ. h-øe-ªP-§P∫-º¤-u¤-§ffim-±ÙG≈-q∫¤-hzfi≈-M„m-∫Gm-∫Dfiº-{Ôh-§fi≈. 1998 æÙº-zæ-ªfiæ-§VÙh-dÔm-≈-Dfiæ-H¤-≈-Gm≈-∫ffi≈-§¤∫¤-±ÙG≈-∫h›∫¤±ÙG≈-G∑Ùm-∫Gm-∫Dfiº-æÙ-G≈fi§-∑›≈-q-zT≈. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈. ºP-hzP-æG- «SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈hÔz-ÕP-. IP≈.

2

VÙ≈-Mæ-z«em-∫≤¤m. 30 ∫|‚G lÙº-J¿¤P¸. ;97. lÙº-J¿¤P¸. 39 #$. x¤-æÙ-1979 VflP-h›≈-lÙº-J¿¤P-∫|‚G-h;º-G≈P-J¿¤P-h›-mP-VÙ≈-hP-hÔ-m≈-m›z-}ÀP-Gæ-§P∫-«kÔ≈-PÙ≈-∫≤¤m-ªÙh-q∫¤-\Ùm-zfiæ-«¿Ùz-I‘-m≈G∑¤-º¤§-∫≤¤m-I‘-zMh-q∫¤-æG-∫EÔº-fÙz-XÔ≈. x¤-æÙ-1987 æÙº-∂º-a-§fÙ-«¿Ùz-z;∫-zM„h-VÙ≈-zM„h-DÙP≈-GbÙG≈-≈fi-∫≤‚æ-∑›G≈-<¤≈-M-G∑›PhP¸. z;∫-zM„h-ºP-G∑›P¸. º¤G-Gm≈. ≈§-Cb. h{¤m-ª¤G ÕÔ-¡-ª∫¤-∆¤h-hÙm-Mæ-ºz≈-zT≈-æ-«¿Ùz-¢ÙP-{≈. x¤-æÙ- 1998 æÙº-¡N…¤-hP¸. 2000 æÙº-Õ◊-T◊Cx-Gm≈-º¤§-H¤-xG-∫EÔºfÙz. x¤-æÙ- 1991 m≈-1993 zº-≈fi-W-zfi-E¤§-«¿Ùz-I‘º-zÙh-h{¤m-H¤-hGÔ-Lm-hP¸. hG›m-π∫¤-hG›PG≈ÔP-«?z≈-hGÔ-Lm-VÔm-§Û∫¤-æ≈-±z-∑›≈. x¤-æÙ-1995 m≈- 1996 zº-IÙ≈-±ÙG≈-G≈º-¡ÙG-xÙG≈-zO¤G≈-hP-∑›-hG-G¤-æ≈-∫Dfiº. x¤-æÙ1998 «¿Ùz-∑Ùº-h›-∂-a-§fÙ-«¿Ùz-∑¤-∫±Ù-hqÔ-§≤Ùh-mP-h;º-VG-G¤-æ≈-∫Dfiº. x¤-æÙ- 1992 æÙº-«~¤º-≈-Gm≈-<¤-∫wG≈-zÙh-§≤∫-±ÙG≈-<¤-∏fiP∫|Ôæ-i‚P-VÔ. x¤-æÙ- 1995 m≈- 1998zº-∂-a-§fÙ-«¿Ùz-z;∫-zM„h-Z§-BÙP-±ÙG≈-q∫¤-i‚P-VÔ-G∑Ùm-q. hÔ-XÔ≈-∂º-a-≈-Gm≈-z;∫-zM„h-q∫¤∫Ù≈-z«k›∫¤-±ÙG≈-§¤. ∂º-a-§fÙ-«¿Ùz-«¿Ùz-GZÔº-u¤-ªÙP≈-<¤-øeÙ-±P-øe-dÙG-±ÙG≈-q∫¤-i‚P-VÔ. x¤-æÙ- 1999 æÙº-æÙ-GT¤G-øÀG-∂-a-§fÙ-«¿Ùz-<¤-VÙ≈zM„h-VÔm-qÙ-z∑¤-hP¸. GªfiP-i‚P-zÙm-zT≈-q∫¤-«¿Ùz-GZÔº-zhÔ-hÙm-øÀm-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙº-«?Ù-G∑G-øeº-æ≈-∫Gm-∑›≈. hÔP-lÙº-J¿¤P-«K§-qÙ-q∫¤«®m-DP-G¤-i‚P-G∑Ùm-hP¸. ∫|‚G-h;º-ffiz-z«em-G≈P-«SG≈-VÙ≈-J¿¤P-Ghm-≈∫¤-hqÔ-§≤Ùh-mP-æ≈-∫Gm-∑›-§fi≈-§-∏h. zIÙ-J¿ÔP-hP-§D≈-q∫¤±ÙG≈-∫h›. Vz-∆¤h-±ÙG≈-∫h›-≈ÙG≈-§P-qÛ∫¤-mP-§Z§-∑›G≈-∑›≈-ªÙh.. ÕP¸.

§±m.

æÙ. æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-hzP-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

3 ¡Ô≈-ºz-§fº-x¤m. 56 §±flº-wfi. ºfi§-zbÔG 639. ;›m-wm-J¿¤P¸. 28 #$. G›≈-q-¡Ô≈-ºz-§fº-x¤m-m§-;©-¡Ô≈-ºz-§fº-x¤m. u¤-æÙ- 1954 æÙº-§±flº-wfi-æ-Mz-ªP≈-Tm-z=-¡¤≈-GªP-∫wÔæ-±P-h›-zÆ≈. fÙG-§º-º§fi -zbÔG-V≈Ù -«ºK -h-› OG¤ -∑G› ≈-<≈¤ -zhÙ -<-¤ V≈Ù -ºG¤ -æ-¢P≈-zØÙm-hP-. hÔ-m≈-∂º-a-zhÙ -<-¤ V≈Ô -§fÛ∫-¤ «zÙ¿ -Iº‘ -æ-Ù z∑¤∫-¤ ºP¤ -«zÙ¿ -¢PÙ -zH¤≈¸b.Ô Ghm-≈º-ºP-ºÔ∫¤-VÙ≈-º¤G-§¤-Z§≈-GÙP-∫wÔæ-GÆÙ≈-zÙh-<¤-z«em-∆¤h-u¤-«®¤m-OÊz-{-u¤-hP-. {Ô-|G- 1992 æÙ-m≈-z;∫-zM„h-z«em-q∫¤-GÆflGmÙº-&hqæ-&Mæ-z-;©-q-ÕÙ-Mm-∫y¤m-æ≈-hzP-G¤-lÙ-XÔ-§VÙG- &XÔ-GÙP-§∫¤-Ghm-≈-M-Gº-∫|≈-øYPÙ ≈-ºfi§-zbÔG-VÙ≈-«Kº-H¤-F¤º-wÔz≈-VÔh-MæªÙP≈-VÙ≈-±ÙG≈-<¤-«?›-±z-ªÙh-q∫¤-wÔz≈-O¤G-±ÙG≈-qº-§±flº-wfi-&Mæ-±z-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-G¤-«?›-±z-fÙG-±ÙG≈-q∫¤-@P-∫Gm-hP-∫|Ôæ-Ghm-≈∫¤∆¤-∑›º-∫zh-z∑¤m-q-hP-. hÔ-z∑¤m-&Mæ-±z-}¿-|P-G¤-§≤Ùh-q∫¤-∫Gm-∫Dfiº-fÙG «?z≈-zTfl-GZ¤≈-q∫¤-zÙh-§¤-§P-z;∫-zM„h-u¤-∫ffi≈-≈fi-∫Ù≈-∫hÔ§≈{„P-z-øeº-æ≈-∫Dfiº-∑›-z∑¤m-q-zT≈-<¤-æÙ-M„≈-§hÙº-z«k›≈-≈fi. ÕP¸.

§±m.

æÙ.

æfiP-±m.

h-øe∫¤-z∑›G≈-Gm≈.

ºP-hzP-æGhÔz-ÕP-.

«SÙm-∫IÛ∫¤-∫Ù≈IP≈.

4 z≈Ùh-I§. 57 zº-Gh∫. ;›§-º∫Ù. 61. ;›§-º∫Ù. 11 #$. G›≈-∫DÙº-±-M-hqÙm-±P-z≈Ùh-I§-§§-z≈Ùh-m§≈-hI-∫h›æ-m¤-M-h§º-m≈- 1959 æÙº-{P-º¤G≈-hqÙm-∫GÙ-iG-I≈-D-¡≈-<¤-zfi-y‚GM-mG-b‡-«¿Ùz-¢ÙP-GbÙP-hGÙ≈-zXÙh-«ez≈-G›≈-q∫¤-ªz-Lm-m≈-«¿Ùz-I‘º-GbÙP-∫hÙh-§Ôh-q-hP-. G›≈-<P-∫IÙ-∫hÙh-§Ôh. §fº-w-Lm-m≈-G›≈-


30

G≈æ-zOG≈.

q-§±flº-wfiº-&Mæ-hzP-;©-q-§VÙG-æ-∫GÙ-∫zfiæ-æ≈-∫zfiæ-øeº-VÙ≈-∑›G≈-∑›≈-bÔ. G∑›P-æfiG≈-≈ÙG≈-æ-¢P-zØÙm-{Ôh-z∑¤m-«?z≈- 1959 æÙº-J¿Ù-zfiº-h›-&Mæ-hzP-;©-q-§VÙG-«eÙm-∫DÙº-∑z≈-I≈-…G-z«k›≈-¡¤G-∫|‚G-zM„h-M-Gº-h›-V¤z≈-zNº-«?z≈-G›≈-q-∑z≈-I≈-«?›-∆‚P-Vz≈T¤G-«ehÙ -æfiP-m≈-ºfi§-zbÔG-hGÙm-q-zº-∑z≈-∫hÔG≈-æÔG≈-qº-∑›≈. ºP-m›≈-GP-ªÙh-<¤-&Mæ-z-zHÔ≈-q∫¤-§VÙh-v¤m-h›-{„P-z-m¤-P-ºP-G¤-§¤-±Ô∫-¤ mP-«?æ-Tm-hP-{≈-XÔ≈-¡¤G-æ-PÙ-∫≤¤m-∑›-z∑¤m-ªÙh. ºfi§-zbÔG-b‡-∫{Ùº-XÔ≈-mP-VÙ≈-G∑›P-æfiG≈-æ-«¿zÙ -¢ÙP-∑›-z∑¤m-«?z≈-J¿-Ù mh-H¤≈-«~§Ù -«t-Ô «®mDP-h›-∫IÙ-hGÙ≈-{„P-fÙG-«?h-ª¤G-æÔG≈-¡Ô≈-{„P-bÔ-^æ-»Ùº-h›-zbP-XÔ≈-;©-q∫¤-z;∫-∫|Ôæ-\æ-»Ùº-;Ô-æ-¡º-m-G∑Ùm-vÊæ-«?∫› -¤ «¿zÙ -I‘º-h{¤m-ª¤G«¿Ùz-¢ÙP-{≈. x¤-æÙ- 1964 m≈- 67 zº-\æ-»Ùº-hP-;›-æfi-zÙh-§¤∫¤-æ§-æ≈-;Ô§-DG-æ-«®m-æ≈-hP-«?h-zNº-H¤≈-∑z≈-∫hÔG≈-∑›≈. 67 m≈-«tÙm-\-z∏Ù-G∑¤≈. ≈-G∑¤-«t‰-ºfi-∂-æ. ≈Ô-bÙm-G∑¤≈-VG≈-zT≈-æ-«®m-q∫¤-æ≈-∫≤¤m-hP-∑Ùº-h›. I∫fi-hqÙm-u¤-∫ffi≈-GmP-º¤P-∫GÙ-∫≤¤mæ≈-±z-hP-hÔ-m≈-∫h¤-G∫¤-G∑¤≈-VG≈-<¤-∫Gm-∫≤¤m. 1982 m≈-h-zº-≈-Gm≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-∫hÔ§≈-fÙm-ºP-m›≈-GPªÙh-<¤-∑z≈-∫hÔG≈-∑›-z∑¤m-hP-. zÆm-{Ùæ-∫Ù≈-z«k›∫¤-O¤G-G∑¤-∫Gæ-§Ôh-æ≈-hÙm-±G≈-±flh-ªÙP-«ez≈-æ-∫zh-zØÙm-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-zT≈.

¡Ô≈-º¤G-æ≈-DfiP≈-<¤≈-G≈æ-zOG≈. #$. .h{¤m-ªfiæ- Pestalozzi Children’s Village m≈- 2002 æÙº-ºP-º¤G≈-«¿Ùz-y‚G-z∑¤-æ-h{¤m-ªfiæ- Hasting §fÙ-«¿Ùz-b‡-æÙ-GZ¤≈<¤-«zÙ¿ -¢PÙ -{-M∫„ -¤ «zÙ¿ -ªmÙ -ºGÙ ≈-º§-GmP-Gbm-∫DÔæ-ªhÙ -m-∫h¤-æ-Ù ∫≤¤mI‘-zTfl-q∫¤-ª¤G-M„G≈-æÔG≈-∫yÙh-{„P-z∫¤-«¿zÙ -y‚G-DÙP≈-m≈-GÙP-G≈æ§fÙ-«¿Ùz-b‡-zBÙh-}¿Ù-ªÙh-º¤G≈-m≈-G¡§-G≈æ-hGÙ≈-§DÛ∫¤-ª¤G-V-DGG¤-∫i-z¡›≈-hP-§Z§-«m[ -∑-› ºP-G∑›P-¡≈Ô -ºG¤ -æ≈-DPfi ≈-≈-fi x-¤ æ-Ù 2001 π- 6 ±Ô≈- 15 mP-±flh-∫zfiæ-∫{Ùº-ffiz-q-hGÙ≈-M„. hGÙ≈-§DÛ∫¤ª¤G-V-DG 1/ ∫≤¤m-º¤§-zTfl-q∫¤-ÕP-¡ÙG-hP-æG-∫EÔº. 2/ hG§Vm-∫DÙh-q∫¤-ºP-Zh¤ -hP-w-§∫¤-ºP-zÆm-æG-hzÔ -<-¤ ¡GÙ -P-Ù hP-q-Ù hP§f∫-§. 3/ F¤§≈-§ffim-h›≈-∫HP≈-∑›≈-q∫¤-hG-§Vm-∫DÙh-q∫¤ºP-Z¤h-<¤-Bz≈-zTÙæ-æG-∫EÔº-(R.C) H¤-hqº-z¡›≈-¡ÙG-PÙ-hP-qÙhP-§f∫-§-GZ¤≈-hGÙ≈-¡¤P¸. Gæ-bÔ-∫≤¤m-º¤§-zTfl-q∫¤-æG-∫EÔº-mPG≈æ-BÔ≈-æÙ-BÔ≈-±Ô≈-ºP-æÙ- 16 ∏¤m-§Ôh-º¤G≈-æ-Bz≈-zTÙæ-æG∫EÔº-§¤-hGÙ≈-q-ª¤m. 4/≈-Gm≈-ºP-hzP-zhÔm-q∫¤-±ÙG≈-VflP-m≈ºP-Z¤h-hP-w-§-zT≈-<¤-Mæ-hÙm-hr-hPfiæ-Z‡P-§fº- 2000 π- 12 ±Ô≈- 31 zº-OÊz-∫Wæ-Gh-GÆP-∑›≈-∏¤m-H¤-PÙ≈-¢Ùº-ª¤G-VflP-∫zfiæhGÙ≈. 5/ w-§-∫h≈-IÙP≈-≈§-zÙh-mP-æfi≈-º¤G≈-ª¤m-±Ô-∫|Ôæ-ªÙh«¿zÙ -u∫¤ §-≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-m≈-h-Ô øºe -DPfi ≈-zBÔæ-H-¤ P≈Ù -¢ºÙ -ªG¤ -VPfl §Z§-∫zfiæ-hGÙ≈-M„. 6/ hÔz-BÔæ-ªÙh-q∫¤-«®m-q-∑¤G-m≈-G∏fiG≈D§≈-zhÔ-fP-ª¤m-q∫¤-æG-∫EÔº. hÙm-Gmh-G∑m-DG 1/ «[m∫zfiæ-z-V-AÔm-±P-º¤G≈-DÙP≈-m≈-ª¤G-M„G≈-zM-V-ØÔ-bÙG-zP-º¤§-H¤§¤-∫IÙ- 25 øk¤-椺-x¤-π- 7 mP-§f∫-§∫¤-∫hÔ§≈-M„G≈-VÔh-∫zÙhM„-hP¸. «?z≈-hÔº-GÙP-G≈æ-ª¤G-V-PÙ-§-n§≈-§Z§-∫EÔº-hGÙ≈-M„. 2/ Hasting §fÙ-«¿Ùz-mP-±m-º¤G-«¿Ùz-±m-æÔm-∫hÙh-ªÙh-º¤G≈-æ-

h§¤G≈-z≈æ-hGÙP≈-z∑Ô≈-GmP-M„. 3/ øk¤-椺-M„G≈-z∑Ô≈-«?z≈DP-J¿-hP-øeÙ-hÙh-«¿h- Pestalozzi Children’s Village m≈-§¤-ºÔº«KÙº- 1000 f§-q-ºÔ-GmP-M„. 4/ GÙP-G≈æ-hGÙ≈-§DÛ∫¤-ª¤G-Vn§≈-<-¤ fGÙ -Gbm-«zÙ¿ -«zÙ¿ -u∫¤ §. ∫|Ôæ-ªhÙ -zhÙ -§∫¤ -¤ ≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m. ªP-m-zÙh-G∑›P-∆¤-∑›-z-Gm≈-º¤§-∏fiP-i‚P-ªm-GP-ºfiP-m≈-∫Gm-æÔmhG-§Vm-(Attestation) ≈-¢º-§-hGÙ≈-M„. 5/ «[m-∫zfiæ-z-ºPZ¤h-<-¤ ∫±P-«m[ -hP-§Z§-V-AmÔ -ªG¤ -V-G∑m-n§≈-zT≈-G≈æ-zOG≈∫h¤∫-¤ ∫|‚-hmÙ -øºe -∫ffi≈-±P-wæfi -∫{Ùº-§-{P„ -z∫¤-ºG¤ ≈-æ-P-Ù z∑Ô≈-GmPfz≈-§Ôh-q≈-hÔ-æfiG≈-«[m-∫zfiæ-z-hÙ-zhG-≈Ù-≈Ù-m≈-ºP-hÙm-ºP-GTÔ≈<¤≈-h§-hÙm-∫x„G≈-§Ôh-hGÙ≈-M„. 6/ ¡ÙG-zfi-h<„≈-§∫¤-fÙG-«[m-∑›hP-§Z§-hGÙ≈-Gæ-ªG¤ -V-G∑m-n§≈-zT≈-G¡§-G≈æ-∑æ-{P-fGÙ ∫zfiæ-hGÙ≈.. The Secretary,Department of Education,CTA, Gangchen kyishong,Dharamsala-176215, Distt, Kangra (H.P)

±ÙG≈-i‚P-æ≈-DfiP≈-<¤G≈æ-zOG≈. #$. .∫h¤-Gº-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-æ≈-º¤§-O-∫W‚G-VÔh-VÙh-Gm-æ≈-{ÔhGZ¤≈-<-¤ ≈-«PÙe -ªhÙ -q-hP-. hÔ-ªP-ºGÙ ≈-º§-∫Vº-G∑¤∫-¤ æ≈-{hÔ -∫yæ≈Ôæ-VÙh-Gm-ª¤m-q-æ≈. G∑›P-z«?Ù≈-≈§. fh-z«?Ù≈-æ≈-{Ôh-Gbm∫WG≈-GP-ªP-§¤m-T¤P-. hÔ-∫i∫¤-∫yæ-≈Ôæ-VÙh-Gm-æ≈-{Ôh-DÙP≈∑›G≈-}-Ù¿ ªhÙ -TP¤ ¸. hGÙ≈-§DÛ∫-¤ ∫≈Ù -V≈Ù -G¡§-G≈æ-øºe -ømk -ºG¤ ≈-m≈ºP-G¤-æÙ-M„≈-«[¤P-z«k›≈-hP-£G≈-∫±P-«[m-x¤-æÙ- 2001 π- 4 ±Ô≈-


31

G≈æ-zOG≈. 30 ∫HP≈-§Ôh-æ≈-∫zfiæ-∏¤m-q-hGÙ≈-M„-hP-. PG-M„G≈-«?Ùº-XÔ≈≈fi-G≈æ-V-ªÙP-M„. ∫Ù≈-VÙ≈-V-AÔm-PÔ≈-qº-±P-hGÙ≈-DG¸m¤. 1/ ¡Ô≈-±h-ZP‡ -§fº-∫≤¤m-º§¤ -zTfl-GZ¤≈-fmÙ -q∫¤-æG-EºÔ -ªhÙ ¸q. 2/ ;§«t-‰ =º-«zÙ¿ -¢PÙ -±h-ømk -«zÙ¿ -GZÔº-DP-m≈-ZP‡ -§fº-π-iG‚ -ºP¤ -{≈-q∫¤æG-EºÔ -ªhÙ -q. 3/ æ≈-Dºfi -Z§≈-•PÙ -ZP‡ -§fº-π-z-iG‚ -ªhÙ -q-hP¸. æ≈-;-{-§fi≈-ª¤m-±Ô-∫|Ôæ-ªÙh-m≈-hGG-V-§Ôh-q∫¤-PÙ≈-¢Ùº-hGÙ≈-M„. 4/ Bz≈-zTÙæ-zÙh-§¤∫¤-æG-EÔº. 5/ zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-h–P-}¿PæG-hÔz. 6/ «®m-q∫¤-æG-EÔº-±h-økm. hÙ-zhG-≈Ù-≈Û∫¤-∫±P-«[m§Z§-h›-GÙP-G≈æ-V-AÔm-DG-G¤-æG-EÔº-≈ÙG≈-<¤-hqº-z¡›≈-∫±Ô§≈§Ôh-∫zfiæ-GbÙP-hGÙ≈-¡¤P-. hÔ-XÔ≈-PG-M„G≈-≈fi-∫zÙh-º¤G≈-m≈-æGEÔº-PÙ-§-DG-§Z§-∫EÔº-hGÙ≈-M„-zT≈.. ±ÙG≈-i‚P-æ≈-DfiP≈-m≈. 2001 π- 3 ±Ô≈- 30 æ..

hGÔ-Lm-≈-§¤G-G≈æ-zOG≈. #$. .zÙh-G∑›P-¡Ô≈-º¤G-≈§-}ÀÙ-\-«¿Ùz-I‘∫¤-u¤-Ez-ª¤G-±P-DÙP≈GbÙG≈-«¿zÙ -DG-G¤-mP-G¡§-G≈æ-hGÔ-Lm-H¤-hGÙ≈-§DÙ-ªÙh-m-V-AÔm±P-∑P¤ -∑G› ≈-}-Ù¿ ªhÙ -ºG¤ ≈-n§≈-m≈-hGÙ≈-§DÛ∫-¤ æG-∫EÔº-ªG¤ -V-DGhP-§Z§-h›-G¡§-G≈æ-u¤-Ez-ª¤G-±P-G¤-∑æ-{P-fÙG- 2001 π5 ±Ô≈- 30 ∫HP≈-§Ôh-«[m-∑›-∫zfiæ-hGÙ≈. ;/ §fÛ-º¤§-h{¤mª¤G-hGÔ-Lm-IP≈- 1 π-ºÔ∫¤-J¿-wÙG≈- 4699/- wÙG≈-º¤§-G≈fi§¸q. 2530-40-2690-EB-50-2740-2940-EB-70-3010-3290-EB-100st

hGÙ≈-§DÛ∫¤-¡Ô≈-±h. 1/ M.A.English(I Div.) ªÙh-±-Ô ∫≈Ù -¢PÙ -§hÔ -m∫P-∫ffi≈-M.„ 2/ M.A.English (II Div.) §Z§-h›- (B.Ed.)«¿Ùz-¢ÙP-{≈-q∫¤-æG-∫EÔº-ªÙh-q. D/ ;§-qfi \º-(Computer) hGÔ-Lm-IP≈-2 π-ºÔ∫-¤ J¿-wÙG≈- 4078/- wÙG≈º¤§-z∑¤-q. 2185-40-2345-EB-50-2395-2596-EB-70-26652945-EB-100-3045-3445 hGÙ≈-§DÛ∫¤-¡Ô≈-±h. 1/ ;§-qfi\º-±m-º¤G-fÙG- (B.Sc.) «¿Ùz-¢ÙP-{≈-q∫¤-æG-∫EÔº-ªÙh-q. ªPm-§fÙ-«¿zÙ -GP-ºfiP-fÙm-q∫¤-fÙG- (Computer Diploma) æÙ-GT¤G«¿Ùz-¢ÙP-{≈-q∫¤-æG-∫EÔº-ªÙh-q. G/ æfi≈-Øæ- (P.E.T) hGÔ-LmIP≈-3 π-ºÔ∫¤-J¿-wÙ^- 4078. wÙG≈-º¤§-z∑¤¸q. 2185-40-23453790

nd

∫EÔº-ªÙh¸q. 2/ zÙh-§¤∫¤-Bz≈-zTÙæ-æG-∫EÔº-H¤-¡ÙG-PÙ≈-hP-qÙhP-§f∫-§∫¤-∫i-z¡›≈. 3/ zÙh-§¤∫¤-hP-}¿P≈-hr-hPfiæ-æG-hÔz<¤-¡ÙG-PÙ≈-hP-qÙ-hP-§f∫-§∫¤-∫i-z¡›≈. 4/ BÔ≈-æÙ-BÔ≈-±Ô≈-<¤-æG∫EÔº. 5/ ¡Ô≈-±h-æG-∫EÔº-DG-hP-zM-V∫¤-ÕP-fÙz-¡ÙG-zfi. GÙP-G≈æ-n§≈-æ-J¿-wÙG≈-Ƨ-§¤m-qº-hÔ-§¤m-§ffim-AÔm-DG 1/ L≈-ªÙæ-§ffim-AÔm. 2/ ∑z≈-æÛ∫¤-G∏¤G≈-G≈Ùæ. 3/ G∑›PhÙm-VÔh-AÔm-Pm-{„P-º¤G≈-æ-G›m-G≈z-§ffim-AÔm. 4/ G≈ÙG-hPfiæ§ffim-AÔm. 5/ ºP-G¤-zfi-y‚G-æ-«¿Ùz-ªÙm-hP-«¿Ùz-∫W‚G-G¤-§ffim-AÔm. 6/ «®m-hÙh-<¤-§ffim-AÔm-zT≈-ªÙh. SAMBHOTA TIBETAN SCHOOLS ADMINISTRATION (Department of education, Central Tibetan Administration)

Session Road, Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.) India

hGÔ-økm-æfiG≈-z∏P-GÆflG-æG«¿Ùz-GZÔº-DP-G¤-G≈æzOG≈. #$. h-æ§-hGÔ-økm-æfiG≈-z∏P-GÆflG-æG-«¿Ùz-GZÔº-DP-G¤-M„G≈vÙh-±ÙG≈-VflP-m≈-G≈æ-zOG≈-∑›-M„-∑¤G-æ. x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-æÙ∫DÙº-G∑›P-VÔm-M„G≈-vÙh-VÔm-§Ù-hG∫-økm-n§-qº-Mæ-z∫¤-J¿¤P-h›-GÛO¤G-∑›-M„„-hP-. hÔ-ªP-x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-x¤-π- 8 ±Ô≈- 25 zÙh-π7 ±Ô≈- 7 Z¤m-hzfi-∫≤‚G≈-ffiG≈-Gbm-GÆP-∫DÔæ-≈ÙP-z≈-hÔ-æfiG≈M„G≈-∫zfiæ-∑-› §-¤ h-Ù zhG-≈-Ù ≈ºÙ -∫h¤-G-±GÙ ≈-±Pfl -m≈-∫GÔP≈-¡GÙ -∫zfiæM„-øeº-∫GÔP≈-¡ÙG-z;P-«eÔ-hÙ-zhG-≈Ù-≈Û∫¤-∫i-qº-GZ¤≈-ºÔ-hP-hÔ-fÙG«SÙm-h›-M„G≈-vÙh-∏¤m-º¤G≈-m≈-M„G≈-vÙh-«SÙm-§∫¤-I‚z-∫|≈-¡ÙG-øÀÔ∫¤∫i-z¡›≈-ºÔ-zT≈-§Z§-h›-«SÙm-±flh-m≈-∫h¤-G-±ÙG≈-VflP-æ-PÔ≈-GbÙPªÙP-z-hP-. M„G≈-vÙh-∫GÔP≈-¡ÙG-z;P-∏¤m-≈fi-fh-m≈-<P-M„G≈-vÙh∫zfiæ-M-„ xº¤ -∫fÔm-Gbm-m≈-§-¤ VGÙ -q-h-Ô æGfi ≈-hGÙP≈-∫WG≈-§≤h-GmPªÙh-q-∑›-M„º. hGÔ-økm-æfiG≈-z∏P-GÆflG-æG-«¿Ùz-GZÔº-DP-G¤-M„G≈vÙh-hÙ-h§-±ÙG≈-VflP-m≈-x¤-æÙ- 2001 x¤-π- 3 ±Ô≈- 28 æ..

EB-50-2395-2596-EB-70-2665-2945-EB-100-3045-3445

hGÙ≈-§DÛ∫¤-¡Ô≈-±h. (B.P.ED.) «¿Ùz-¢ÙP-{≈-q∫¤-æG-∫EÔº-ªÙh¸q. GÙP-G≈æ-hGÔ-Lm-n§≈-æ-u¤-ªÙP≈-≈fi-±P-hGÙ≈-q∫¤-V-AÔm. 1/ ±h-ømk -«m® -DP-GP-ºPfi -m≈-G∏fiG≈-fP-æ≈-∫wÔº-ªm¤ -q∫¤-P≈Ù -¢ºÙ -æG-

GELUGPA CULTURAL SOCIETY BYLLAKUPPEE P.O. MYSOR KARNATAKA STATE INDIA


(Regd No. HP D/sala-30)

∫≤§-J¿¤P-G¤-mP-q-ªÙP≈-æG≈æ-zOG≈. #$. .∫≤§-J¿¤P-G¤-≈-xÙG≈-GP-≈º-ªÙh-q∫¤-mP-q-ªÙP≈-æ-∑›-M„º. ºP-TG-G¤-«emÙ -q-ffiz-q∫¤-hzP-qÙ-hÔ-Z¤h-∫≤§-J¿P¤ -h›-∫F‚P≈-m≈-h-zºªÙP≈-IG≈-≈fi-æÙ-PÛ-Z¤≈-«eÙP-øS-zM-øÀG-x¤m-q∫¤-º¤P-æ. ºP-TG-mPq-;›m-H¤≈-≈P≈-M≈-Z¤h-æ-XÔ≈-im-H¤-§≤h-q-zTfl-GZ¤≈-hP-∫|Ôæ-z∫¤h›≈-VÔm-§P-qÛ-∑¤G-∆‚P-ؤ-∑›-z∑¤m-ªÙh-q-m¤-ºP-G¤-M„h-æ-±ÙG≈-GZ¤≈-<¤≈-zÙm-Eh-qº-Tm-zCÊm-q∫¤-fz≈-Eh-qº-Tm-∑¤G-ª¤m-q-§EÔm-G≈æøeº-ª¤m-ªP-. ºP-ºÔ≈-≈P≈-M≈-<¤-h›≈-VÔm-DG-∆‚P-ؤ-∑›-«?z≈-VÙ≈æfiG≈-<-¤ V-Ù G-∫i-§m¤ -G≈fiP-z-≈GÙ ≈-{hÔ -z∑¤m-q-æ≈. ∫≤§-JP¤¿ -G-¤ V≈Ù æfiG≈-G∑m-q∫¤-hh-ømk -§-¤ «-o ±≈Ù -DPÙ -±∫Û -¤ V≈Ù -æGfi ≈-<-¤ «mÙe -q∫¤-∫F‚P≈«?º-∆‚P-ؤ-{Ôh-«?z≈. ¡¤≈-¡ÙG- (;º-^¤-) ∫i-§¤m-H¤-«eÔP-h›-≈Ù-≈Û∫¤VÙ≈-æGfi ≈-<-¤ «mÙe -q∫¤-§≤h-q-æ-Ù M≈„ -∫DÙh-q-h-Ô ∫i-z∏Ù≈-q∫¤-P≈Ù -≈-fi ºPG¤-«¿zÙ -hqÙm-hP-w-§. IÙG≈-qÙ-IÙG≈-§Ù-≈ÙG≈-æ-h›≈-VÔm-H¤-«ez≈-hPz«e‡m-m≈-∫±§≈-∫i¤-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›-z∫¤-ª¤-GÔ-|¤≈-bÔ-z«?›º-z∫¤æfiG≈-∆Ùæ-∫h¤-ºP-ºÔ-mP-q∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-hÔ-«S-wm-Vh-§¤-∫h›G-q≈. G›≈-q∫¤-PÙ≈-m≈-VÙ≈-æfiG≈-G∑m-q∫¤-BÔ-zÙ-±Û∫-¤ æfiG≈-∆Ùæ-øeº-ºP-TGmP-q-±≈Ù -<P-«mÙe -q-fGfi ≈-X-Ô Tm-h-Ô Zh¤ -<-¤ ∫F‚P≈-«º? -Zm¤ -(≈-G-π-z∫¤±Ô≈-zTÙ-ø-S )ºP-º∫Ô -¤ mP-q∫¤-u-¤ ±GÙ ≈-mP-≈-Ù ≈∫Û -¤ GZÔm-z¡Ô≈-;m› -æ-≈P≈M≈-XÔ≈-im-H¤-¡¤≈-¡ÙG-∫i-§¤m-«eÔP-∫±§≈-∫i¤∫¤-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈∑›-z∫¤-ª¤-GÔ-|¤≈-bÔ-z«?›º-z∫¤-∆Ùæ-z∏P-∫h¤-Z¤h-G≈º-GbÙh-{≈-q-ª¤mq≈. u¤-æÛ-Z¤≈-«ePÙ -GT¤G-G¤-≈-G-π-z∫¤-±Ô≈-zTÙ-øS-«e-Ô ≈P≈-M≈-zTÙ§økm-∫h≈-<¤-∫F‚P≈-«?º-h›≈-VÔm-Eh-qº-Tm-H¤-«SmÙ -Ƨ-m≈-zا≈-bÔu¤-«KºÔ -≈Ù-≈Û∫-¤ PÙ≈-m≈-≈P≈-M≈-ffiG≈-XÔ-Tm-Z¤h-Gm≈-§VÙG-æfiF-¤d, m¤º«?-› ∫F‚P≈-«?z≈-<¤-§≤h-q∫¤-¡¤≈-¡ÙG-(;º-^¤-)«o-±ÙG≈-qº-CÊm-H¤≈≈Ù-≈∫Û -¤ u-¤ ±GÙ ≈-mP-∫IÔ§≈-GbÙP-G≈¤ -≈P≈-M≈-<-¤ ∫F‚P≈-«º? -∆P‚ -Ø∫¤ -¤ ¡¤≈-¡GÙ -GbÙP-z∫¤-æGfi ≈-∆æÙ -z∏P-q-Ù ∫h¤-Zh¤ -º§¤ -z∑¤m-∫≤§-JP¤¿ -ªPÙ ≈æ-Ez-zlæ-h›-∫IÙ-ffiz-q∫¤-{-∫G›æ-∫h¤-æ-ºÙG≈-º§-G∑ÙG-∫hÔG≈-GPæÔG≈-GmP-M„-hP-. hÔ-øeº-{-∫G›æ-z∏P-qÙ-∫h¤-§fi-§ffih-hÔ-«tÔæ-zª¤m-m. W¤-∆¤h-≈P≈-M≈-<¤-z«em-q-m§-Gm≈-zº-h›-≈Ù-≈Û∫¤-M„h-æ«eÙm-q-ffiG≈-XÔ-Tm-H¤-{¤m-Ω¿z≈-<¤-∫Ùh-∏Ôº-h;º-qÙ-h›≈-dG-b‡-Gm≈-M„ª¤m-q-ffiG≈-∫WG≈-∫±æ. ∑Ô≈-æfiG≈-z∏P-∫h¤-Z¤h-G≈º-GbÙh-{Ôh§Dm-G›≈-q-µÙG≈-VÔm-hÙ-lÛ∫-¤ Mæ-±z-vÊæ-§¤P-q-PG-hzP-z«em-∫≤¤m-

ªÔ-¡Ô≈-M-§±Ù∫§. ;›m-z¡h-<¤-´Â-§¤P->¿‚-´Ùm-»Ô-ºfi-;≈-∫≤§-J¿¤P-G¤mP-q-ªÙP≈-æ-∫±§≈-∫i¤-hP-zT≈-«[m-«?›æ-h›. u¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤π- 3 ±Ô≈- 28 Z¤m-zæ-ªfiæ-m≈. From: Yeshe Gyatso Rinpoche Tharlam Monastery P.O. BOX. 5673 Kathmandu Nepal E-mail: yesheg@hotmail.com

«oº-fP-qº-DP-G¤-G≈æ-zOG≈. #$. .zÙh-G∑›P-x-¤ iæ¤ -«ºo -fP-qº-DP-m≈-qº-∫hÔz≈-∫y‚æ-∫DÙº(MERCEDES SUPER) 910108/18x28 VÔ-z-∑¤G-hP-. zÙhª¤G-øUG≈-∫|‚-qÙm-\¤- 20 Tm-hP-. qÙm-\¤- 24 Tm-zT≈-qºCÊm-ª-Ù {h-∫±ÙP-∫Vº-ªhÙ . hÔ-ªP-GPÙ -G≈æ-qº-∫hÔz≈-∫y‚æ-∫DÙºhÔº-zM-V- 50 VG-ªP-hP-. zÙh-ª¤G-øUG≈-∫|‚-G≈º-AP-DGGZ¤≈-æ-zM-V- 30 VG-ªP-GbÙP-M„-ª¤m-m. «t‰≈-G∏¤G≈-GmP∫hÙh-ªÙh-±Ô-x¤-i¤æ-«oº-fP-qº-DP-h›-∫|Ôæ-z-GmP-BÙP-ªÙP-z-∑›-M„æG≈¸m. G¡§-G≈æ-∑æ-qº-ÕP-IP≈- 22510/22457 hP•„º-∫y¤m-ÕP- 24957 fÙG-∫|Ôæ-z-GmP-BPÙ -ªPÙ -z∫¤-G≈æ-zOG≈≈fi. x¤-i¤æ-«oº-fP-qº-DP-m≈- 2001 π- 4 ±Ô≈- 27 æ.. Narthang Printing Press Gangchen Kyishong P.O .Dharamsala-176215 Distt. Kangra (H.P.)

FOR SALE


#$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^.. #$. .Õı-Õ◊˙G›-ºfi-z/RÀº-}ÀTt;º;§Ij4¬¤◊∂◊G¤}À≈fi§b¤Ji;m¡Ÿ≈mRÀº≈§fii¬¤◊}Ài≈¤{[,»3 Í^»Í^..

2001april-diir  

2001april-diir

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you