དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ཁྲིམས་
ཀྱི ་སྒྲོམ་གཞི འི་ནང་ཁྲིམས་མཐུ ན་གྱི ་ཐོབ་ཐང་ཡོ ད་
པའི་བོད་རི གས་ཡོ ངས་ལ་མི ་རི གས་ས་གནས་རང་
སྐྱོང ་གི ་ གནས་བབ་ཚད་ལྡན ་མི ང་དོན ་མཚུ ང ས་པ་ ཞི ག་དགོས།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི ས།
TIBETAN NEWS བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༤ རབ་བྱུང་རི ་ཟླའི་མེ་བྱ་ལོ། ལོ་ ༡ ཨང༌། ༢༥
བོད་ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༢༠ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
14thJune 2017
དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བདུན་རེའ་ི ལས་རི མ་གསར་ཤོག
Vol. 1 Issue 25 Price Rs.1
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ནང་ཆོས་ངོ་སྤྲོད་ཐེངས་བཅུ་གཅིག་པའི་ཉིན་མཐའ་མར་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
ཅང་ཡག་པོ་བྱུང་། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ། སངས་ སེམས་འགྲེལ་དང་། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
ཡོ ད། དཔེར་ན། འཇིག་རྟེན་བཀོད་པ་པོ་ དག་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི ་དེའི་ཚེ ་དེའི་
༥ ནས་ ༧ བར་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་
མཆོ ག ་གི ས ་བཞུ ག ས་སྒར ་རྡ་ས་ཐེག ་ཆེ ན ་
ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་དུ་ བོད ་རི ག ས་
ཞི ག་ཀྱང་བཤད་པ་ཡི ན།
འདོད་མཁན་གྱི་ཆོ ས་བརྒྱུ ད་ཚང་མའི་རྒྱབ་ དུས་ཡོ ངས་གྲགས་བྱང་ཆུ བ་སེ མས་དཔའ་
ལྟ་བུ་ཆགས་ཡོ ད།
ལོ་བརྒྱ་ཙམ་
ལེགས་པར་གྲུབ་པ།
འདི་ལྟར་བརྗོད་རྒྱུ་བྱུང་། ཁྱེད་རང་ཚོ ་སླབོ ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༦ ཉིན་གྱི་ཕྱི་ གཉེར ་བ ྱེད ་མཁན་དེ་ དག་གི ས ་སླབོ ་གཉེར ་ དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༥།༣༠ ཐོག་རྒྱ་གར་དབུས་གྲོས་ཚོ གས་
དེ་ཡང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༧ ཉིན་ཏེ་ཆོས་ རྟེན་དེ་འཇི ག་རྟེན་བཀོད་པ་པོ་ལ་རྩེ་གཅི ག་ ངོས་འཛི ན་པའི་རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་བཟང་
ཆོ ས ་གླིང ་གཙུ ག ་ལག་ཁང་དུ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་
ཏུ ་ཡི ད་ཆེ ས་དང་དད་པ་བྱས་ནས་ཡོ ང་གི ་ པོའ་ི གཞུང་ཆོས་འགྲེལ་བྱེད་རྒྱུ་ཡི ན། ཞེས་
ི ་གི ་ མཚམས་ཤེ ས་རབ་དགའ་ཚལ་སླབོ ་གླང
མི ་འདོད ་མཁན་གྱི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་དག་གི ས ་
སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ས་རྟགས་གསལ་གཟིགས་འབུལ་
ཙམ་ནས་འཆི ་འགྲོ་གི ་རེད།
ཡོ ད། རྒྱ་གར་ནང་འཇིག་རྟེན་བཀོད་པ་པོ་ དང་།
ལྷ ག ་པར་སླ བོ ་ཕྲུ ག་རྣམས་ལ་
ི ་སྤངོ ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། ངོས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ་ཐོག་ནས་སྡག
ཧུ ར་ཐག་འབད་ཐག་བྱས་པའི་ ཐོག ་ཉམས་ གོ ང ་མའི ་ འཐུས་མི ་ཟུ ར་པ་ལྕམ ་སྐུ་ ཀུ ་ སུ མ ་རའི ་ ལེ ན ་ཡག་པོ་ བྱས་ཏེ་ སངས་རྒྱས་པའི ་ ལུ ང ་
ངོས་རང་འཆི ་ཁར་བླ་ོ བདེ་པོ་བྱས་ནས་འཆི ་ ཐུ བ་ཀྱི་རེད།
ད་གང་འདྲ་བྱེད་ཡོ ང་སྙམ་
དགེ་སྒྲུབ་བཤད་ཀྱི་ཡོ ད། བྱང་ཆུབ་སེམས་ ཕྱོགས་སུ་འདི་ལྟར་བརྗོད་རྒྱུ་བྱུང་། དབང་
པའི་གནས་སྟངས་ཆགས་ན་སེ མས་སྐྱོ་ནས་
བྱང་ཆུབ་སེམས་འགྲེལ་གྱི་མགོར་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་
འཕགས་པ་ཀླུ ་ སྒྲུ བ་ཀྱི ས ་མཛད་པ་རེ ད ། སངས་རྒྱས་ཀྱི ་ བསྟན་པ་ལོ ་ ངོ་ བརྒྱ་ཕྲག་ གཞུ ང ་འདི ་ ཧ་ཅང་རྒྱ་ཆེ ན ་པོ་ རེ ད ་འདུག འགའ་ཞི ག་གནས་ཀྱི་རེད། དབང་རྟུ ལ་དད་
དགའ་པོ་ཡོ ད་ན་ངོས་རང་འཆི ་བའི་སྐབས་
དེ་རི ང་གཞུང་དངོས་གཞི ་
སྐརོ ་ཡོ ད། རྗེས་ལ་སེམས་བསྐྱེད་ཡོ ད། དེ་ རི ང་སེ མ ས་བསྐ དྱེ ་ཅི ག ་འདོན ་དགོས་དྲན་
འགྲེལ་ནི་ཕྱོགས་གཅི ག་ནས་དཔལ་མགོན་ རྣོན་ཆོ ས ་ཀྱི ་ རྗེས ་འབྲང་བྱས་ཏེ་ ཕྱི ན ་ན་
མདོ་སྔགས་ཚང་མའི་གནད་བསྡུས་ཡོ ད་པ་ པའི་རྗེས་འབྲང་བྱས་ཏེ་ཕྱིན་ན་སངས་རྒྱས་
འཆི ་དགོས་ཀྱི་རེད། ཁྱེད་རང་ཚོ ས་ངོས་ལ་
བླ་ོ བདེ་ པོ་ ཡོ ང ་བ་ཞི ག ་ཁྱེད ་རང་ཚོ ས ་བྱེད ་ དགོས། ཞེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
བྱུང་། དེ་རི ང་རྟགས་གསལ་དེ་ཡང་སེམས་ བསྐ ྱེད ་ཀྱི ་ སྐ ར ོ ་བཏང་བས་ར ནྟེ ་འབྲེལ་ཧ་
ཞི ག་རེད། དེར་བརྟེན་ད་ལོའ་ི སླབོ ་ཕྲུག་ཚོ ར་ ཀྱི་བསྟན་པ་ལོ་ཇི་ཙམ་གནས་མི ན་ངོས་ཀྱིས་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་
རི མ ་ཀྱི ་ སྐར ོ ་ལ་གསུ ང ་བཤད་གནང་དོན །
བྱེད་མཁན་མང་པོ་ཡོ ད་པ་རེད། གནའ་རྫས་
ཐོག་དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་
རྒྱུ ར་དེའི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་རྒྱབ་ལྗ ང ོ ས་ཤེ ས ་གལ་
བྱས་པར་གཞི ་བཞག་ན་ལོ ་ངོ་ཁྲི་ལྔ་བརྒལ་
བྱུང་བ། རྗེ་དང་འབངས་ཟེར་བའི་ཐ་སྙད་ བྱུང་ཡོ ད་པ། རྗེ་བོའ་ི རི ང་ལུགས་ཐོག་ནས་
བྱུང་བ་རེ ད་ཅེས་བཤད་སྲོལ་ཡོ ད་པ་དང་། ང་ཚོ ་བོད་རང་གི ་ལོ ་རྒྱུ ས་ལ་གཞི ར་བཞག་
༤༣ བར་བྱུང་ཡོ ད། དེ་ནས་དུས་རབས་ ༩ བར་རྗེ་བོའ་ི རི ང་ལུཌ་ཀྱིས་དབང་སྒྱུར་
སྲིན་མོ ་གཉིས་ནས་མི ་བརྒྱུ ད་བྱུང་བ་བཤད་
ལྷག་པར་ཆོ ས་རྒྱལ་མེ ས་དབོན་རྣམ་གསུམ་
ཆོས་འབྲེལ་བྱེད་རྒྱུའི་ཡི ག་ཆ་འདི་བྱང་ཆུབ་ བརྗོད་མི ་ཐུ བ་ཅེས་ཡོ ངས་གྲགས་བཤད་པ་
དཔལ་ལྡན་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གི ས་བོད་མི འ་ི ན་གཞོན་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་སྦྱོང་ ཐེངས་གཉིས་པའི་ཐོག་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི མང་གཙོའ་ི འཕེལ་རི མ་སྐརོ ་ གསུང་བཤད་གནང་བ།
༨ ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༩།༢༠ ཙམ་གྱི་
ཚོ གས་ཀྱི ་ ཚོ གས་གཙོ ་མཁན་པོ་ བསོ ད ་
མང་གཙོ འི ་ འཕེལ ་རི མ་གྱི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་ཤེ ས ་
ཆེན་པོ་ཡི ན་པ་དང་། དེའ་ི ནང་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་
དངོས་པོ་རྙིང་པ་ཐོན་པ་ཁག་ལ་ཞི བ་འཇུག་
བའི་སྔནོ ་ནས་བོད་ནང་འགྲོ་བ་མི འི་རི གས་
ན་ཕ་སྤྲེའུ་བྱང་ཆུ བ་སེ མས་པ་དང་མ་བྲག་
སྲོལ་ཡོ ད་པ་རེད། ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་གནས་སྟངས་
ཐོག་ནས་བཤད་སྟངས་མི ་འདྲ་བ་ཆགས་ཀྱི་ ནམས་བསྟན་འཕེལ་མཆོག་གི ས་བོད་མི འ་ི ན་
གནས་སྟངས་ལོ་རྒྱུས་ཤེས་གལ་ཆེན་པོ་ཡི ན་
ཐོག་ཚོ གས་བཅར་བ་སླབོ ་མ་ ༥༠ ཙམ་
ཞུས་པ་ཡི ན་ན་རྩ་བའི་བོད་ཟེར་བ་དེ་ཧ་ཅང་
གཞོན་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་སྦྱོང་ཐེངས་གཉིས་པའི་
ལ་བཙན་བལ ྱོ ་བོད་མི འི་མང་གཙོ འི་འཕེལ་
པ།
བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་རྒྱབ་ལྗངོ ས་རོབ་ཙམ་
གི ་ལོ་རྒྱུས་རི ང་པོ་ཞི ག་ཡི ན་པར་ངོས་འཛི ན་
ཆབ་སྲིད ་དབང་སྒྱུར་གནང་སྟེ་རྒྱལ་རབས་
ལོ ་ ངོ་ ཆི ག་སྟོང་བརྒལ་བར་གནང་བ་དང་། སྐབ ས་ལྷ་ོ ཤར་ཨེ ་ཤེ ་ ཡའི ་ ནང་ཆབ་དཔལ་
རི ག་གསུམ་གང་གི ་ཐད་འབུར་དུ་ཐོན་ཐུ བ་པ་
གནང་ཡོ ད་པ་རེད།
ཉེ་འཁོར་ཁྱིམ་མཚེ ས་
པའི་ནང་བོད་རྒྱལ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་ཕེབས་
པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད།
ཅེས་སོཌ་ཀྱི་གསུང་
པ་དང་།
བོད་རྒྱལ་གཉའ་ཁྲི་བཙན་པོ་ནི་
བོད་སྤྱི་ཡོ ངས་ནས་མང་པོས་བཀུར་ཏེ་རྗེ་བོ་
བོད་མི འི་གནད་དོན་ཐོག་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་
གསར་འགོད་པ་རྣམས་ལ་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་ཐོག་ འདས་པའི་བོད་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་དང་། ད་ལྟའ་ི བོད་ཕྱི་ ནང་གཉིས་ཀྱི་གནས་སྟངས། འབྱུང་འགྱུར་བོད་ རྒྱའི་དཀའ་རྙགོ ་སེལ་ཐབས་དང་། ལྷག་པར་རྒྱ་གར་ དང་བོད་གཉིས་དབར་གྱི་འབྲེལ་ལམ་བཅས་ཀྱི་ཐོག་ འགྲེལ་བརྗོད་གནང་ཡོ ད་པ་དང་། འདི་ཟླའི་ཚེ ས་ ༧ ཉིན་རྒྱབ་ལག་ནའོ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་ གི ས་གོ་སྒྲིག་ཞུས་པའི་ཚོ གས་འདུ་དངོས་གཞི འ་ི ཐོག་ དམི གས་བསལ་སྐུ་མག ནྲོ ་དུ་གདན་ཞུ ས་ལྟར་ཆེ ད་ ཕེབས་གནང་ཡོ ད་པའི་གནས་ཚུལ་དུ།། ལས་བྱེད་ནང་ཁུལ་སི ལ་སྤལོ ་འགྲན་བསྡར ུ ་ མཇུག་སྒྲིལ་བ། ༄༅། །བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་འཕྲོད་བསྟེན་ ལས་ཁུ ང ས་ནས་སྲི ་ ཞུ ་ བའི ་ ལས་བ ྱེད ་རྣམས་ཀྱི ་ ལུ ས ་སེ མ ས་གཉིས ་ཀྱི ་ འཕྲོད་བསྟེན་ཆེ ད ་ལས་
ཆགས་པ་དང་། དེ་ནས་རྗེ་བོའ་ི རི ང་ལུགས་
ཡོ ད་ཀྱང་གང་ལྟར་ལོ ་རྒྱུ ས་རི ང་པོ་ཡོ ད་པ་
ཞི ག་ཡི ན། ཕྱི་ལོའ་ི གོང་གི ་བརྒྱ་ཕྲག་གཉིས་
Kusum Rai མཆོག་གི ་གཟིམ་ཤག་ཏུ ་བོད་དང་
རག ྟོ ས་ཀྱི ་ བསྟན་པ་མུ ་ མཐུ ད་ནས་འཛི ན་ ཤི ག་གོ་སྒྲིག་ཞུས་ཡོ ད་པར་དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་ མཁན་ཧྲག་པོ་ཞི ག་ཡོ ད་སྙམ་པ་ཞི ག་བྱུང་ན། ཨཅཱརྱ་ཡེ ་ཤེས་ཕུན་ཚོ གས་མཆོ ག་ཆེ ད་ཕེབས་ཀྱིས་
ཞུས། དེ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བཀའ་
སླབོ ་སྩལ་དོན།
བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་ ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་ གནང་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣ ཉིན་ དཔལ་ལྡ ན ་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་ མཁན་པོ་ བསོ ད ་ནམས་བསྟན་འཕེལ ་མཆོ ག ་ཀུ ་ ལུ ་ སྤང ་དགོན ་རི ་ ཁྲོད ་དགོན ་པའི ་ སླབོ ་གྲྭ་ གསར་ འཛུ གས་ཀྱི་དབུ་འབདྱེ ་མཛད་སྒརོ ་གདན་ཞུས་ལྟར་ གཞུང་འབྲེལ་ཕྱོགས་ཕེབས་གནང་ཡོ ད། དེ་ཡང་ དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཙོ་མཆོག་ཟླ་འདིའ་ི ཕྱི་ཚེ ས་ ༣ ཉིན་རྡ་ས་ནས་ཕེབས་ཐོན་གྱིས་ཕྱི་ཚེ ས་ ༤ ཉིན་ སླབོ ་གྲྭ་དབུ་འབྱེད་ཀྱི་མཛད་སྒ་ོ དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༥ ཉིན་ཀུ་ལུ་ནས་རྡ་སར་ཕྱིར་ཕེབས་གནང་ཡོ ད།།
བླ་ོ བདེ་ པོ་ བྱས་ནས་འཆི ་ཆོ ག ་པ་ཞི ག ་བ ྱེད ་ དཔལ་ལྡན་ཚོ གས་གཞོན་མཆོག་གི ་ཡུ ་པི་མངའ་སྡའེ ི་ རྒྱལ་ས་ལག་ནའོ་ནང་གི ་ལས་རི མ་ཁག་ དགོས། ཞེས་ངོས་ཀྱིས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་སུ་
མའི ་ བཀའ་ཁྲིད ་ཁག་རེ ་ ཞི ག ་མཇུ ག ་སྒྲི ལ ་
གྱི ས ་བཞུ ག ས་ཁྲི ར ་༸ཞབས་སོ ར ་འཁོ ད ་
མཐོ་ན་ལོ་བཅོ་ལྔ་ཉི་ཤུ ་
འགྲོ་གི ་རེད། དེར་བརྟེན་ངོས་རང་འཆི ་ཁར་
བཟང་པོས་མཛད་པའི་ལག་ལེ ན་སོ ་བདུན་
ཙམ་ལ་༸རྒྱལ་བའི་ ཕོ་ བྲང་ནས་ཐེག ་ཆེ ན ་
ཡར་རྒས་ཏེ་ ཉི་ མ་ལ་ཁའི ་ མཚམས་ཀྱི ་ མི ་
མ་གཏོགས་བསྡད་རྒྱུ ་མེ ད་པར་དེ་རས ྗེ ་འཆི ་
སེམས་འགྲེལ་དང་། རྒྱལ་སྲས་ཐོགས་མེད་
འགྲེལ་ཉིན་མཐའ་མའི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༨།༣༠
ངོས་རང་ལོ་ན་
བསྡད་ནའང་ལོ ་བཅུ་བདུན་བཅོ་བརྒྱད་ཙམ་
མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་
ཡང་དེ་བཞི ན་ངོས་ཀྱིས་འདི་ལྟ་བུ་
རྒྱས་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱབ་རྟེན་དེ་ལྟ་གྲུབ་ཆགས་ ཉིན་རེའི་ཉམས་ལེ ན་བྱེད་སྟངས་ཀྱི ་སྐར ོ ་དེ་
ན་གཞོན ་རྣམས་ལ་ནང་ཆོ ས ་ངོ་ སྤ ྲོད ་དང་
ཡོ ད།
ཡི ན།
གནས་ཚུལ་སྙངི ་བསྡས ུ །
རྒྱལ་ཁབ་ཚང་མས་བརྩི་བཀུ ར་ཞུ ས་དགོས་
བཤད་གནང་ཡོ ད།།
བ ྱེད ་ནང་ཁུ ལ ་སི ལ་སྤ ལ ོ ་འགྲན་བསྡུ ར ་ཞི ག ་ཕྱི ་ ལོ་ ༢༠༡༧ ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༢ ཉིན་ནས་དབུ་ འཛུ གས་ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་མཐའ་ མའི་འགྲན་བསྡར ུ ་དང་འབྲེལ་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐངྱོ ་ མཆོ ག་གི ས་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པའི་རུ་ཁག་རྣམས་ལ་བྱ་ དགའ་གནང་སྟེ་མཇུག་སྒྲིལ་ཡོ ད། བུ་དང་བུ་མོའ་ི རུ་ཁག་གཉིས་ཀའི་རྒྱལ་ཁ་དེ་དཔལ་འབྱོར་ལས་ ཁུངས་ལ་ཐོབ་ཡོ ད། རྩེད་འགྲན་གྲུ བ་མཚམས་དཔལ་ ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་ལེ གས་གསོའི་བྱ་དགའ་ གནང་སྟེ་་གསུ ང་བཤད་གནང་དོན། དེ་རི ང་གི ་ རྩེད་འགྲན་འདི་ ནི་ དམི གས་བསལ་སྲི་ ཞུ འི ་ ལས་ བྱེད་རྣམས་ཀྱི་འཕྲོད་བསྟེན་དང་མཐུ ན་སྒྲི ལ་གོང་ འཕེལ ་གཏོང ་ཆེ ད ་ཡི ན་པར་བརྟེན ་འཕྲོད་བསྟེན་ ལས་ཁུ ང ས་དང་དེ་ འབྲེལ་གོ་ སྒྲི ག ་གནང་མཁན་ ཚང་མ་ལ་ངས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་འདོད་བྱུང་། ཞེས་ སོགས་ཀྱི་གསུ ང་བཤད་གནང་།།