TC 128/ 129- Frits van Dongen. 25 years/ 25 works

Sumario

006 Introducción Introduction Frits van Dongen

007 Conversación entre: José María Delapuerta Montoya, Alejandro de Miguel Solano y Frits Van Dongen Conversation between: José María Delapuerta Montoya, Alejandro de Miguel Solano y Frits Van Dongen

018 Natal Bloques de Apartamentos en Rotterdam. Paises Bajos Apartment Building, Rotterdam, The Netherlands

202 Stadskantoor Edificio de oficinas municipales. Enschede. Países Bajos Municipal Office Building. Enschede, The Netherlands

029 Sin Dogma No Dogma

218

Elbert Arens

Botania Bloque de apartamentos. Amsterdam. Países Bajos Apartment Block. Amsterdam, The Netherlands

036 De Harmonie Teatro en Leeuwarden. Países Bajos Theatre Building Leeuwarden. The Netherlands

234 De Admiraal Apartamento y Bloque de oficinas. Rotterdam. Países Bajos Apartment and Office Block. Rotterdam, The Netherlands

045 “¿Para qué demonios estamos luchando?”

“What the hell are we fighting for?”

246 Spazio Torres de uso mixto. Zoetermeer. Países Bajos Mixed Use Apartment Towers. Zoetermeer, The Netherlands

Elbert Arens

052 De Landtong Bloques de Apartamentos en Rotterdam. Países Bajos Apartment Blocks Rotterdam. The Netherlands

260 Cap Gemini Hoofdkantoor Edificio de Oficinas. Utrecht. Países Bajos Office Building. Utrecht, The Netherlands

072 Tricot Edificio de apartamentos en Winterswijk. Países Bajos Apartment Buildings Winterswijk, The Netherlands

276 CasaNova Bolzano Ordenación Urbana en Bolzano. Italia Urban Masterplan. Bolzano, Italy

090 Het Funen Bloques de Apartamentos y Ordenación en Amsterdam.

Países Bajos Apartment Buildings and Masterplan. Amsterdam, The Netherlands

288 Side by Side Torres de Apartamentos, Almere. Países Bajos Apartment Towers. Almere, The Netherlands

114

132

The Whale Bloques de Apartamentos en Amsterdam. Países Bajos Apartment Block in Amsterdam, The Netherlands Pathé Salas de Cine en Amsterdam. Países Bajos Cinema in Amsterdam, The Netherlands

146 Delfts Blauw Edificio de Apartamentos en Delft. Países Bajos Apartment Building in Delft, The Netherlands 160 Batavia Bloque de apartamentos, Amsterdam. Paises Bajos Apartment Block. Amsterdam, The Netherlands 180 Heineken Music Hall Sala de conciertos, Amsterdam. Países Bajos Concert Hall. Amsterdam, The Netherlands 192

IJburg Bloque de apartamentos, y ordenación urbanística.

Amsterdam. Países Bajos Apartment Blocks and Urban Masterplan. Amsterdam, The Netherlands

304 De Philharmonie Sala de conciertos, Haarlem. Paises Bajos Concert hall. Haarlem, The Netherlands 334 Conservatorio y escuela de Música de Amsterdam. Paises Bajos Conservatorium of Amsterdam. Music school. Amsterdam, The Netherlands 362 Woontoren Couperus Bloque de Apartamentos y Torre, Den Haag. Paises Bajos Apartment Blocks and Tower. Den Haag, The Netherlands 380 Poppodium de Vorstin Sala de conciertos, Hilversum. Paises Bajos Pop Venue. Hilversum, The Netherlands 396 Stadshof Londenhaven Bloque de Apartamentos, Purmerend. Paises Bajos Apartment block. Purmerend, The Netherlands 408 Gangnam Housing District Bloque de Apartamentos y Ordenación, Seúl. Corea del Sur Apartment Blocks and Urban Masterplan in Seoul, South Korea 424 Kunstcluster Centro de Artes en Nieuwegein. Países Bajos Art Cluster in Nieuwegein. The Netherlands

tccuadernos.com

Ver mรกs / More details

El Conservatorio de Música de Ámsterdam puede ser descrito como una universidad y una sala de conciertos en uno. El programa tiene tres componentes que determinan su expresión arquitectónica: "el corazón de la representación" que consiste en 5 auditorios para diferentes tipos de actuaciones y el vestíbulo / cantina; «El edificio de la escuela» con todas las aulas y «el edificio de estudio» con salas de estudio, biblioteca, sala de conferencias y oficinas para empleados.

El diseño sigue esta subdivisión programática organizando estos componentes en tres grupos horizontales: de colectivo a individual, de extrovertido a introvertido.

El vestíbulo está situado en la planta baja, dando a la escuela una entrada acogedora desde los alrededores inmediatos. Aquí también se encuentran los principales auditorios (sala Bernard Haitink, salón Blue Note Jazz, salón Sweelinck) y más abajo, los estudios. El edificio se organiza, por tanto, alrededor del aspecto más importante de la educación musical: la ejecución y el disfrute de la música. El "corazón de juego" del edificio es accesible para el público y de forma gratuita la mayoría de las veces.

The Amsterdam Conservatory of Music can best be described as a college and a concert hall in one. The programme has three components which determine the architectural expression: ‘the performing heart’ consisting of 5 auditoriums for different kinds of performances and the foyer/canteen; ‘the school building’ with all the classrooms and ‘the study building’ with study rooms, the library, a lecture hall and offices for employees.

The design follows this programmatic subdivision by organizing these components in three horizontal clusters: from collective to individual, from extravert to introvert. The foyer is situated on the ground floor, giving the school an inviting entrance from the immediate surroundings. Here also lie the main auditoria (Bernard Haitink hall, Blue Note Jazz hall, Sweelinck hall) and the studios below. The building is therefore arranged around the most important aspect of musical education: the performance and enjoyment of music.

The ‘playing heart’ of the building is accessible for the public and for most of the times free of charge.

Conservatorio de Amsterdam Paises Bajos

Conservatorium of Amsterdam. Music school. Amsterdam, The Netherlands

Arquitecto / Architect: Frits van Dongen · Arquitectos proyecto / Project team: C. Hayman, E. Thijssen, R. van Houten, U. Garritzmann, S. Lippert, K. Bichler, L. Afonso, B. Arab, R. Konijn, K. R. Sluijs, F. Verwij · Promotor / Client: Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten · Programa / Program: Conservatory of music: 5 concert halls, rehearsal rooms, library, foyer and offices · Superficie total / Gross surface: 16.000m² · Localización / Location: Oosterdokskade 151, Amsterdam · Proyecto / Design: 2001/ Finalización / Completion: 2005-2008 · Fotografías / Photographs: Daria Scagliola, Allard van der Hoek, Rob Hoekstra, John Lewis Marschall

334

F R I T S VA N D O N G E N

335

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

Planta Nivel 1 . Level Floor 1

Planta Piso. Ground Floor

Planta Nivel -2 . Level Floor -2

1.

entrada entrance

2. recepción recepcion 3. cantina canteen 4. cafe cafe 5. sala de conciertos concert hall 6. sala jazz-pop jazz-pop hall 7. sala de recitales recital hall 8. habitaciones de ensayo rehearsal rooms 9. biblioteca library 10. oficinas offices

Emplazamiento. Amsterdam. Amsterdam . Site Plan

336

F R I T S VA N D O N G E N

Planta Nivel 10 . Level Floor 10

Planta Nivel 9 . Level Floor 9

Planta Nivel 5 . Level Floor 5

Planta Nivel 2 . Level Floor 2

337

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

338

F R I T S VA N D O N G E N

339

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

Secciรณn Longitudinal. Longitudinal Section

340

F R I T S VA N D O N G E N

341

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

Alzado Sur. South Elevation

Alzado Oeste. West Elevation

342

F R I T S VA N D O N G E N

Sección Transversal. Cross Section

Sección Longitudinal. Longitudinal Section

343

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

Secciรณn A. Section A

Escaleras Laterales. Side Stairs

344

F R I T S VA N D O N G E N

345

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

346

F R I T S VA N D O N G E N

347

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

1.

vidrio aislante con film protector solar

1.

clear insulating glass with sun protection film

2. marco de aluminio, muro cortina

2. aluminum frame, curtain wall

3. elemento prefabricado de fachada diente de sierra

3. prefab concrete element ‘sawtooth’ facade

4. pavimento flotante de cemento 60 mm con calefacción integrada y acabado sintético

4. 60 mm floating cement screed floor with integrated heating and synthetic finishing

5. pavimento flotante de cemento 100 mm (box-in-box), sobre anti-vibradores

5. 100 mm floating cement screed floor (box-in-box), on vibration dampers

6. marcos de ventana de madera (roble rojo) con doble acristalamiento

6. wooden window frames (red oak) with double glazing

7. techo del estudio

7. studio ceiling

placas de escayola 2x12.5 montadas sobre perfiles metálicos

2x12.5 gypsum plates mounted on metal-stud profiles

aislamiento 50 mm

50 mm insulation

losa de hormigón armado 330 mm 8. pared

330 mm cast concrete floor slab 8. wall

chapa de roble rojo

red oak veneer

MDF 16 mm

16 mm MDF

escayola 12.5

12.5 gypsum lath

aislamiento 100 mm

100 mm insulation

2x12.5mm escayola

2x12.5mm gypsum lath

9. cobertura de malla tejida de acero inoxidable

9. woven stainless steel mesh cover

10. techo del corredor

10. corridor ceiling

aislamiento con absorción acústica, pintado en negro

sound-absorbing insulation, painted black

losa de hormigón armado 250 mm

250 mm cast concrete slab

Fachada + Corredor. Facade + Corridor

348

F R I T S VA N D O N G E N

Fachada +corredor niveles 5-9

Façade+corridor level 5-9

Fachada niveles 0-4

1.

1.

structural wall

1.

2x capa de yeso

2xplaster layer

perfiles metálicos, aislamiento acústico entre ellos

2. perfil tubular de acero ø101 x 6 mm

metal stud profiles, sound insulation in between

muro de carga de hormigón armado

concrete load-bearing wall

muro estructural

2. pared divisoria

3. perfiles de fachada de madera laminada 150x430mm (alerce siberiano)

2. dividing wall

tableros de escayola 3x12.5mm

4. acristalamiento transparente aislante con lamina

3x12.5mm gypsum plaster boards

perfiles metálicos de soporte con aislamiento 100 mm

protección solar

metal stud profiles, with 100 mm insulation

3. mdf 16 mm con acabado de chapa de roble rojo

3. 16 mm MDF with red oak veneer finish

4. vidrio sencillo laminado con lamina de color

4. laminated single glass, with coloured film

5. puerta de la clase, 40mm conglomerado laminado con chapa de roble rojo

5. classroom door, 40mm laminated chipboard, with red oak veneer

6. ventanas practicables pequeñas

6. small openable windows

marco de ventana con perfil aislado de aluminio de muro cortina ventanas rotativas eléctricas / manuales, vidrio con film de color polarizado 7. acristalamiento transparente aislante con lamina protección solar

perfil tubular de acero ø63 x 4 mm

Facade level 0-4 1.

ø63 x 4 mm steel tube profile

curtain wall insulated aluminium profile window frame

2. ø101 x 6 mm steel tube profile

electric / manual rotatable window, glass with polarized coloured film

3. 150x430mm laminated wooden facade profiles (siberian larch)

7. transparent insulating glazing with sun protection film

4. transparent insulating glazing with sun protection film

Fachada + Corredor. Nivel 5-9. Detalle Horizontal. Facade + Corridor. Level 5-9. Horizontal Detail

Fachada Nivel 0-4. Detalle Horizontal. Facade Level 0-4. Horizontal Detail

349

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

350

F R I T S VA N D O N G E N

351

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

1. Paneles de cartón-yeso 3x12.5 mm sobre marcos metálicos

1.

2. Aislamiento de lana de roca 150 mm

2. 150 mm insulation mineral wool

3. muro estructural de hormigón 300 mm

3. 300 mm structural concrete wall

4. Pared divisoria piedra limo-calcárea 214 mm

4. 214 mm dividing lime-sandstone wall

5. marcos de madera, 20 mm acristalamiento sencillo con butiral

5. wooden frames, 20 mm single glazing with white foil

6. junta acústica; 22 mm cámara, banda de espuma negra

6. acoustic joint; 22 mm cavity, black foam strip

7. marcos de madera, vidrio simple 12 mm

7. wooden frames, 12 mm single glazing

Detalle 1. Muro, Estructura. Detail 1. Structural Wall

3x12.5 mm gypsum panels mounted on metal-stud frame

Detalle 2. Pared Divisoria. Detail 2. Dividing Wall

Muro, Estructura. Wall Structure

Pilar, Estructura. Pillar Structure

352

F R I T S VA N D O N G E N

Detalle 3. Pared Transparente. Detail 3. Transparent Wall

1.

pavimento flotante de cemento 60 mm con calefacción integrada y acabado sintético

2. acristalamiento transparente aislante con lamina protección solar 3. banda horizontal chapa de aluminio, esmaltada en negro con lamina anti-vibración perfil UNP, soporte acero capa impermeabilizante aislante 80 mm elemento prefabricado de fachada de hormigón 4. soporte de fachada perfil tubular de acero 101x6 mm perfil tubular de acero 63x4 mm 5. bandas de ventanas de acero inoxidable (interior y exterior) 6. fachada de vidrio doble acristalamiento transparente aislante con lámina de protección solar marco de ventana de madera laminada 150x430 mm (alerce siberiano) 7. plinto piedra acabado mate 30 mm aislamiento 100 mm muro de hormigón 300 mm 8. chapa de roble rojo 30x100 mm 9. tablas de pavimento de roble rojo 85x8 mm sobre conglomerado 10 mm 10. barandilla de vidrio laminado transparente montada en el muro 11. listones de roble rojo 74x15 mm con junta abierta 11 mm 12. escaleras suspendidas escalera de acero en cascada 25x160 mm, lacada de negro chapa de acero de 6 mm para peldañeado y descansillo pavimento de goma negra 13. barandilla de acero 16x16 mm soldada sobre escalones 14. pasamanos de roble rojo ø 50 mm sobre pletina continua de acero 15. marco de acero con vidrio transparente 16. tirante de acero ø 24 mm lacado en negro 17. railes para instalación de limpieza de ventanas (góndola) 18. aislamiento acústico forrado en negro

1.

60 mm floating cement screed floor with integrated heating and synthetic finish

2. transparent insulating double glazing with sun protection film 3. horizontal band aluminum sheet work, enameled black with anti-vibration film UNP profile, steel support waterproof layer 80 mm insulation Prefab concrete façade element 4. façade support 101x6 mm steel tube profile 63x4 mm steel tube profile 5. stainless steel window strips (in- and exterior) 6. glass façade transparent insulating double glazing with sun protection film 150x430 mm laminated wooden window stud (siberian larch) 7. plinth 30 mm honed stone (matt finish) 100 mm insulation 300 mm concrete wall 8. 30x100 mm red oak slath 9. 85x8 mm red oak floorboards on 10 mm chipboard 10. laminated transparent glass balustrade mounted on the wall 11. 74x15 mm red oak slats, 11 mm open joints 12. suspended stairs 25x160 mm steel staircheeks cascading, coated black 6 mm steel plate for steps and intermediate landing black rubber floor 13. 16x16 mm steel baluster fence, welded on staircheeks 14. Ø 50 mm red oak handrail on continuing steel strip 15. steel frame with transparent glass 16. Ø 24 mm steel tie rod, coated black 17. rails for window cleaning installation (gondola) 18. sound-absorbing insulation, coated black

Fachada. Nivel 0-4. Facade. Level 0-4

353

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

1.

muro exterior

3. marco de ventana

1.

exterior wall

3. window frame

paneles de hormigón 90 mm

contrachapado perforado 18 mm pintado en

90 mm concrete panels

18 mm perforated plywood, painted white

cámara 30 mm

blanco

30 mm cavity

50 mm mineral wool insulation

capa impermeabilizante

aislamiento de lana de roca 50 mm

waterproof layer

aislamiento 80 mm

contrachapado 18 mm

80 mm insulation

muro de hormigón 250 mm vacío aislamiento 100 mm paneles de escayola 2x12.5 mm pintados en blanco 2. iluminación

18 mm plywood 4. window

250 mm concrete wall

6-20-8mm double glazing

doble acristalamiento 6-20-8mm

void

10 mm acoustic joint dilatation

junta de dilatación acústica10 mm

100 mm insulation

12 mm laminated glass

vidrio laminado 12 mm

2x12.5 mm gypsum panels, painted white

sun screen rail

4. ventana

rail de screen solar

2. lighting

cubierta opaca 4 mm Perspex

4 mm opaque Perspex cover

luminaria fluorescente

fluorescent lighting fixture

Ventanales Sala. Windows large hall

Sala Central. Large hall

354

F R I T S VA N D O N G E N

355

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

1.

listonado de madera 60x123 mm

1.

60x123 mm wooden battening

2. luminaria fluorescente azul

2. blue fluorescent lighting fixture

3. malla de metal estirado

3. expanded metal mesh

4. aislamiento acústico (150mm)

4. sound insulation (150mm)

Paneles Acústicos. Acustic Panels

Sala Jazz-Pop. Jazz-Pop Hall

356

F R I T S VA N D O N G E N

Ventana, Sala de Recitales. Recital Hall´s Windows 1.

muro de hormigón visto 350 mm

2. marco de aluminio 3. vidrio laminado 20 mm 4. estor oscurecimiento 5. vidrio laminado 12 mm 1.

350 mm concrete wall (visible concrete)

2. aluminum frame 3. 20 mm laminated glass 4. blind screen 5. 12 mm laminated glass

Sala de Recitales. Recital Hall

357

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

358

F R I T S VA N D O N G E N

359

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

Planta Nivel 9 . Level Floor 9

Planta Nivel 8 . Level Floor 8

Planta Nivel 7 . Level Floor 7

Planta Nivel 6 . Level Floor 6

Planta Nivel 5 . Level Floor 5

Techo AcĂşstico. Acoustic Ceillings Planta Nivel 4 . Level Floor 4

360

F R I T S VA N D O N G E N

361

C O N S E R VAT O R I O Y E S C U E L A D E M Ú S I C A . A M S T E R D A M . PA Í S E S B A J O S

tccuadernos.com

Ver mรกs / More details