Troens Bevis: Oktober 2014

Skandinavisk misjons- og vekkelsesmagasin

TROENS BEVIS MAGASIN - OKTOBER 2014 - 55 ÅRGANG

Indonesisk kvinne så jesus i en drøm

s. 4 med jesus til nord-afrika

s. 20 200 poliorammede går etter behandling

s. 36

«Har Jeg ikke befalt deg? Vær sterk og modig! Vær ikke redd og bli ikke forferdet, for Herren din Gud skal være med deg overalt hvor du går.» Josva 1, 9

troens bevis MÅNEDLIG VEKKELSESMAGASIN FOR SKANDINAVIA oktober 2014 55. årgang TROENS BEVIS VIL - være en profetisk røst som setter fokus på misjon og unådde folkeslag - formidle tro på vekkelse og innhøsting - gi balanserte og trosstyrkende artikler som inspirerer til vekst i hele kristenfolket

Utgis av Troens Bevis VERDENS EVANGELISERING Sarons Dal, N-4480 Kvinesdal Tlf. (+47) 38 35 75 00 Fax (+47) 38 35 75 01 E-post: mail@troensbevis.no Nettsted: www.troensbevis.no REDAKSJON: Ansvarlig utgiver: Rune Edvardsen Redaktør: Sten Sørensen Designer: Mariell Hovdhaugen JOURNALISTER: Bente Rognmo Thakre Rune Edvardsen Sten Sørensen FOTOGRAF: Nathalie Edvardsen

Abonnement Sendes ut gratis i Norge og Norden Frivillig kontingent: kr 349,- pr. år Giro: 3080 30 43007 Dansk postgiro: Fonden Troens Bevis Danmark 1-658-0546 Svensk postgiro: 7 42 87-4 Finsk postgiro: 800014 70201790 Færøyisk postgiro: 66222 alle er N-4480 Kvinesdal

Grafisk produksjon Hegland Trykk AS, Flekkefjord Opplag: 8000 eksemplarer

2

Innhold:

4 s.12 s. 20 s. 28 s. 32 s. 36 s.

Indonesisk kvinne så Jesus i en drøm Bibeloversetter og mor som er venn med tiden Med Jesus til Nord-Afrika TV-Seere krever svar på vanskelige spørsmål Ny pastorinnsettelse i Kirken i dalen 200 poliorammede går etter behandling

Hvem er jeg?

Jeg er en liten enkel gutt fra et lite sted i Norge. Litt sky, feig og redd for mangt og meget.

Tror egentlig veldig lite på meg selv og kunne likt å gjemme meg bak dem som får det til.

Jeg blir dypt såret når jeg blir sviktet, eller kritisert for ting jeg tror på. Jeg skulle gjerne vært veldig mye bedre: Åndeligere, rettferdigere, tålmodigere og en bedre ektemann og far. Jeg er litt annerledes misjonsleder enn de andre generalsekretærer. Litt annerledes kristenleder som det blir kalt. Jeg er egentlig ganske svak.

Alt dette ligger på den ene siden av vektskålen.

På den andre siden av skålen er jeg: Utrolig fokusert på mitt kall og oppgave.

Jeg bærer ansvaret for at millioner skal finne Jesus. Jeg elsker Jesus sitt forsoningsverk som må nå alle. Jeg vil være som den lille trekkbåten som trekker de store lekterne fulle av sand.

Jeg forsaker mye tid som jeg kunne brukt på meg selv. Jeg tar imot mye trøkk jeg kunne unnsluppet ved ikke å gjøre dette.

Jeg er blitt forelsket i det umulige. Det gjør at jeg ser daglig Guds verk og arbeide. Jeg opplever at når jeg er svak er Han sterk.

Han er den eneste jeg vil være tøff nok til gi mitt liv for. Jesus er min beste venn. Han er min beskytter og min forsoner. Han kan det ingen andre kan. For meg er Han den som gjør meg god nok og tilfreds. Jesus har aldri sviktet meg. Jeg vil kjempe for Ham til jeg dør.

Det er hvem jeg er.

Ansvarlig utgiver

Kirkens virkelige utfordring En stor del av livet består av å finne den rette balansen.

Balanse mellom hvile og arbeid. Mellom spising og aktivitet. Mellom å være travel og ta tid med familien.

Balanse mellom kirkegang og fritid. Osv. Tenk om ikke solen var i den posisjon som den er i.

Med noe dreiing ville enten vannet bli til is eller vannet ville fordampe. Men nå er alt i rett balanse.

I hjemmet er det viktig med rett og balansert kosthold.

Vi trenger både kjøtt, fisk og grønnsaker. Dessert bare om helgene. Grovbrød til hverdags og noen ganger ei god kake.

Også i menigheten må det være balanse. Balanse mellom glede og alvor. Mellom forkynnelse fra evangeliene og undervisningen fra brevene. Vi trenger inspirasjonsforkynnelse, men også undervisning til å vokse på. Vi trenger balanse mellom nytt og gammelt (Matt 13,52).

Også i utøvelsen av nådegaver må det være balanse.

Har vi tunger må vi også ha tydning. Den profetiske tale må være balansert mellom både oppbyggelse, formaning og trøst (1 Kor 14,3).

Det må altså være sunn kost både i livet og i menigheten. Bibelen er tydelig på at kjærligheten er den store kjerneverdien i kristenlivet. Paulus formaner at vi må la alt skje i kjærlighet. La oss derfor se nærmere på balansen i kjærligheten. Christian Schwarz skriver i sin bok «Kjærlighetens tre farger», om tre sider ved kjærligheten: Rettferdighet, nåde og sannhet, og han viser hvordan «Åndens frukt» (Gal 5,22) kan forstås i relasjon til disse.

LEDEREN

Nåde – Paulus er et godt eksempel her, se Ef 2, 8. Åndens frukt som uttrykker nåde er glede, ydmykhet og overbærenhet. Der Guds nåde får råde vil det også være glede og rauset. For mye fokus på nåde vil imidlertid føre til villfarelse, svermeri og liberalisering der alt er greit. Nåden må balanseres av rettferdighet og sannhet.

Sannhet – Johannes er det gode eksemplet her, se 1. Joh 1,8-10 og 2,4. Åndens frukt som uttrykker sannhet er trofasthet – mot sannheten og Ordet – og selvbeherskelse, dvs. at man demper seg selv og sitt ego og gir sannheten rett. For mye fokus på sannhet fører til at man slår folk i hodet med sannheten og at man blir hard og dømmende. Sannhet må balanseres av rettferdighet og nåde.

Balansert kjærlighet bygger opp og styrker våre relasjoner, både oppover og utover. En sunn menighet har balanse og den vil vokse og oppleve naturlig og overkommelig kirkevekst! I menigheten vil skapes en naturlig vekstkraft som er mye sterkere enn alle markedsføringsteknikker i verden.

En sunn menighet vil også ha den rette balansen mellom hjemme-misjon og ytremisjon. Må Gud lære oss balansens kunst!

“

«For mye fokus på nåde vil imidlertid føre til villfarelse, svermeri og liberalisering der alt er greit. Nåden må balanseres av rettferdighet og sannhet.»

Rettferdighet – Jakob står som et godt eksempel på denne siden ved kjærligheten, se Jak 2, 17. Man kan ikke være rettferdig om man ikke deler med andre. Åndens frukt som uttrykker rettferdighet er derfor overbærenhet og godhet. Imidlertid, om denne siden ved kjærligheten får for mye fokus, vil det føre til loviskhet, nådeløshet og gjerningskristendom. Rettferdigheten må balanseres av sannhet og nåde.

Redaktør 3

Brevkurset «Det Nye Liv»:

Indonesisk kvinne så Jesus

Midt i de verste forfølgelsesområdene i Indone for Brevkurset «Det Nye Liv» stadig nye under. syke opplever legedom. Men fremgangen for ev og tillit til Gud midt i trengslene.

Av Bente Rognmo Thakre

Oppfølgingskontoret for Brevkurset «Det Nye Liv» i Indonesia har nå åpnet opp et nytt kontor på Vest-Java, et område som preges av fundamentalistiske muslimer.

Mange kirker er blitt tvunget til å stenge i dette området, selv om de har tillatelse fra myndighetene med godkjente papirer. Myndighetene forteller menighetene at de må adlyde de lokale myndigheter dersom disse ikke liker nærværet av menighetene.

Lederen for brevkursets oppfølgingskontor i Indonesia forteller oss at det var en menighet i dette området som ble tvangsstengt på dette vis. Hver gang menighetsmedlemmene trosset sperringene som var satt opp foran bygningen for at de ikke skulle komme inn på møtet, satte fundamentalistiske muslimer opp et telt rett foran døren til kirken med et stort høyttaleranlegg som spilte høy musikk for å forstyrre gudstjenesten. I tillegg ble flere av medlemmene slått og spottet når de trosset sperringene.

Så Jesus i en drøm Men likevel kommer det sterke vitnesbyrd i dette området fra muslimer som møter Jesus og blir helt forandret. En ung muslimsk kvinne som het Nunuung, var født og oppvokst i dette området. Men hun drømte gang på gang at hun så en mann i hvite klær, og tilslutt ble hun klar over at det var Jesus hun så i en drøm. Hun begynte å gå i en menighet som lå rett ved siden av hjemmet hennes.

- Her traff vi henne og fikk introdusert henne for Brevkurset «Det Nye Liv». Hun ble veldig begeistret, for hun ville gjerne få den grunnleggende kunnskapen 4

om Kristus og frelsen, forteller lederen for oppfølgingskontoret.

- Brevkurset «Det Nye Liv» hjalp henne å vokse i troen på Jesus. Mannen hennes forlot henne, men hun tok sin 19 år gamle sønn med på møtene, og nå har han også tatt imot Jesus som sin frelser. Hun har en jobb med en veldig lav inntekt, men hun er optimistisk og har tro for at Herren vil sørge for henne, tilfører han.

Indonesias «Paulus» Oppfølgingslederen forteller også siste nytt fra evangelisten Abdi* som vi har skrevet om før. Han var en fanatisk muslim som forfulgte de kristne og var med på kirkebrenninger før han hadde et radikalt møte med Jesus. En indonesisk Paulus, med andre ord. Abdi var ansvarlig for å følge opp nye troende fra muslimsk bakgrunn fra en av Rune Edvardsens kampanjer i Indonesia, og etter en stund ble han fengslet. I fengselet var det en fangevokter som var spesielt plagsom mot Abdi på grunn av hans kristne tro. Men Abdi sviktet aldri sitt kristne vitnesbyrd, og det satte så store spor i fangevokteren at han ble selv frelst. Han var så lei seg for måten han hadde behandlet Abdi på i fengselet at da Abdi ble løslatt, gav fangevokteren han et helt hus som han kunne bruke i tjenesten. Dette huset er på en hemmelig adresse, og her tar Abdi imot nye troende fra muslimsk bakgrunn der de kan bli disippelgjort under trygge forhold.

Helbredet i psyken En kvinne som ikke kunne passe på en liten gruppe menn

TROENS BEVIS BLAD

s i en drøm

esia opplever oppfølgingskontoret . Muslimer blir Jesus-troende og vangeliet krever både utholdenhet

med mentale problemer tok dem med til huset til Pastor Abdi. Det var helt nytt for han å skulle passe på andre med mentale lidelser. De ble bedt for, og etter noen uker tok de imot Jesus som sin frelser etter retningslinjene i Brevkurset «Det Nye Liv». Under denne prosessen ble de, ifølge oppfølgingslederen, «alle normale og mottok fullstendig legedom fra Gud». En av mennene hadde vært innlagt på en institusjon. Abdi begynte å besøke han på sykehuset og å be for han. Han gav også livet sitt til Jesus og mottok helbredelse, og tar nå brevkurset. Han pleide å slå ned tilfeldige på gaten da han var syk.

- Et annet sterkt vitnesbyrd vi har er at Abdi er blitt gitt offentlig land inne på området til en politistasjon der han har fått tillatelse til å bygge menighet.

Menigheten hans har mange nye troende fra muslimsk bakgrunn, og er spesielt utsatt for angrep fra muslimer.

Men inne på politiets område er menigheten trygg.

Målet er at menighetslokalet skal stå ferdig innen utgangen av dette året. Gud er virkelig «utrolig»!

Brevkurset «Det Nye Liv» er en av Troens Bevis’ fem virkegrener. Brevkurset er gratis og gir en grunnleggende forståelse av Bibelen og Guds vei til frelse. Kurset blir brukt i oppfølging av nye troende ute på kampanjer, men er også et meget effektivt evangeliseringsmiddel i hendene på innfødte evangelister. Inntil nå har over seks millioner elever fullført Brevkurset «Det Nye Liv». *ikke virkelig navn

Foto: Det er over 153 millioner unådde mennesker i Indonesia i dag. (illustrasjonsfoto) 5

Innfødte Evangelister:

Bekjemper etnisk hat med dukketeater i Abkhasia Innfødte evangelister i Tanzania, Abkhasia og det indiske hav når ut med evangeliet til hinduer, muslimer og fiendtlig innstilte etniske grupperinger gjennom utradisjonelle metoder.

Av Bente Rognmo Thakre Fra New Life Outreach i Tanzania, som drives av det danske misjonærekteparet Hannah og Egon Falk, fikk vi nettopp inn nyhetene om en kampanje de holdt i Maswa.

Hannah og Egon Falk har virket i Tanzania i nærmere 40 år der de formidler støtte og har tilsyn med 19 innfødte evangelister som Troens Bevis underholder i Tanzania. I Maswa var evangelisten Paulo Mitanga med og hjalp dem under kampanjen: Evangeliet slo igjennom i Maswa Selv om regnet stoppet søndagens møte, ble 1632 mennesker frelst og registrert for oppfølging av lokale kirker.

En slik kampanje har aldri tidligere funnet sted i Maswa.

Myndighetene gav oss den frihet vi behøvde, og tusener av mennesker deltok.

Den lokale moskeen som lå ved siden av kampanjeplassen var tom og vi telte kun ti menn som kom til aftenbønn.

6

I tillegg ble den mest kjente alkoholikeren i Maswa frelst og han vitnet foran en forundret forsamling.

Den unge muslimske kvinnen Lakhma, som nå bor i Maswa, var vår elev nummer to, da vi i 2001 begynte vår New Life Academy i Arusha. Men etter at hennes far tok henne ut av skolen vår begynte alt å gå galt i hennes liv.

Da hun kom til kampanjen vår var hun veldig deprimert.

Men nå er hun frelst, satt fri og fylt med Den Hellig Ånd.

Til vårt seminar og gudstjenesten søndag morgen leide vi den største hallen i Maswa. Hundrevis av mennesker måtte stå utenfor fordi bygningen var fullstendig fullpakket. Dette har aldri hendt i Maswa tidligere.

Kampanjen ble også rapportert på nyheten på Tanzanias nasjonale TV. Tusen takk for støtten til de nasjonale som gjør det mulig for oss å gjennomføre slike kampanjer!

TROENS BEVIS BLAD

Dukketeater rører hjerter i Abkhasia!

I 1995 ble Aril Edvardsen og vår kontaktperson i Russland, biskop Ivan Chekhunov, invitert til Abkhasia av landets første president Vladislav Ardzinba. Under den offisielle mottagelsen fortalte presidenten dem den gamle legenden om hvordan Abkhasia fikk sitt navn, som betyr «Guds land».

Legenden går ut på at da Gud delte jorden mellom nasjonene, var den siste som kom fram en mann far Abkhasia. Gud sa da til ham: Du er sen, jeg har allerede delt opp alle landegrensene. Det er ikke mer igjen. Mannen fra Abkhasia svarte: Herre, jeg fikk invitasjonen din i god tid. Men da jeg salte opp hesten min, døde faren min. Jeg begravde og sørget over han.

Foto: I Abkhasia bruker en av de innfødte evangelistene dukketeater Da jeg salte hesten på ny, kom det en sulten tilreisende. til å nå de unge med evangeliet.

Jeg gav han mat. Og nå, Herre, står jeg fremfor deg.

- Gal, som ligger rett ved grensen til Georgia. Denne Herren så på mannen og sa: Du er en god mann. Du kommunen har vært et senter for etniske konflikter, ærer foreldrene dine og viser gjestfrihet og mater de kidnappinger og menneskehandel. Det har ikke vært sultne. Kanskje jeg skal gi det en liten bit med land som noe kristen kirke i Gal-provinsen inntil 2013, da vi jeg hadde spart for meg selv, med snøkledde fjell, grønne som ved et under fikk tak på en bygning midt i sentrum. skoger, fossefall, mørkeblått hav og mandarintrær.

Den nye menigheten ligger strategisk til rett ved FNs Ta landet og hersk over det! flyktningesenter i byen.

Biskop Ivan Chekunov husker godt at etter møtet med presidenten ba han og Aril Edvardsen sammen over et kart av Abkhasia.

Da sa Aril: «Broder Ivan, siden Abkhasia heter Guds land ser jeg i min ånd at dette landet som er fylt av hedenskap og Islam vil vende tilbake til Jesus Kristus».

- Og nå, etter åtte års samarbeid med Troens Bevis, ser kartet som Aril og jeg ba over ganske annerledes ut, forteller Biskop Ivan.

- I 1995 var det kun en liten menighet i Sukhum, landets hovedstad. I dag er republikken delt inn i syv selvstyrte provinser. Hver av provinsene har nå sitt eget Gospelsenter ved hjelp av støtten fra Troens Bevis. Vi ba den gang spesielt for den siste og vanskeligste kommunen

Kreativ evangelisering En av de fem evangelistene som Troens Bevis støtter i Abkhasia forteller at han hadde bedt i lengre tid om hvordan han kunne nå landets unådde.

- Jeg kan ikke synge og er ikke spesielt musikalsk.

Men så fikk jeg en tanke – å tjene den yngre generasjonen gjennom dukketeater, sier evangelisten.

Etter seks måneder hadde menigheten startet et dukketeater med fem personer og skrevet to stykker.

Det ene stykket er basert på den barmhjertige samaritan og oppmuntrer barn til å akseptere og elske hverandre.

- Det var spesielt interessant å berøre temaet om internasjonale relasjoner da dette er et tema som plager livet til mange barn gjennom krigen som fant sted i Abkhasia over etnisitet og utløste forferdelig vold og grusomheter. Barna blir lært til å hate andre 7

nasjonaliteter, og for mange av dem var det en åpenbaring at våre naboer, som Jesus sier at vi skal elske, det kan være hvem som helst som står oss nær, sier evangelisten.

Det andre stykket handler om den bortkomne sønn og hvor viktig det er å adlyde Gud samtidig som det forteller om Guds uendelige farskjærlighet.

ukentlig i de forskjellige provinsene i landet vårt. Et team fra barne-Tv på statskanalen kom også og laget reportasje om dukketeateret vårt, noe som åpnet ennå flere dører for oss. I løpet av sommeren har vi vist det i parker, på markedsplasser og barneleirer.

Og ellers i året får vi besøker offentlige skoler med dukketeateret vårt!

- Begge stykkene var veldig populære blant de første 100 barna som så dem, så vi bestemte oss for å vise dem

Fra hytte til hytte på Andaman øyene Mathew Varughese og hans kone leder et stort arbeid på Andaman- og Nikobar-øyene i det indiske hav. Han fikk visjonen om å dra til disse øyene fra India i 1988. På tross av sterk forfølgelse og store lidelser den første tiden, har de siden 1988 plantet 123 menigheter, startet en bibelskole og et barnehjem som har 198 barn. Visjonen deres er å nå alle de 546 landsbyene på øygruppen. Flere av de 20 innfødte evangelistene som Troens Bevis støtter gjennom tjenesten til Mathew er kommet til tro gjennom arbeidet deres på denne øygruppen.

8

så vi lærte dem flere bibelhistorier og sanger med bevegelser, og de vil gjerne at vi kommer tilbake, forteller Mathew.

I hovedstaden Port Blair hadde de også en misjonstur til Burmanalah. De var 20 som dro, men turen ble spesielt vanskelig på grunn av styrtregn og sølete veier. Men de begynte med å holde to husmøter før de etter hvert kom til et hus de hadde banket på for flere måneder siden.

- I august reiste vi opp til et sted nord på Andaman som heter Digiapur som ligger ved den burmesiske grensen.

Her dro vi til Rangat hvor nesten alle er fiskere. Vi begynte å dele evangeliet på deres språk og flere hundre barn viste seg å være veldig interessert i å lære nye ting,

- Da var faren alvorlig syk og sengeliggende. Vi fikk be for han og dele evangeliet med familien. Når vi nå kom tilbake fikk vi høre at Gud hadde helbredet faren som nå var i stand til å gå og arbeide. Faren vitnet om sin nye tro på Jesus for oss, og vi ble veldig oppmuntret over å se hvordan Gud leder og bruker oss.

Foto: Mathew Varughese og teamet hans som er ute og vitner i landsbyene på Andaman og Nikobar-øyene.

Foto: Mathew Varughese har plantet 123 menigheter på Andaman- og Nikobar-øyene. Her er han i aksjon ute i feltet.

TROENS BEVIS BLAD

Han forteller også at de har gått fra hytte til hytte i Pahargaon. En ny familie som var kommet fra Bengali ble invitert til å komme på et møte i menigheten deres.

De kom på gudstjeneste, og hele familien er blitt frelst og viser stor begeistring for sin nye tro.

- Det er mye som skjer for evangeliet på disse øyene.

Vi er så takknemlige for deres dyrebare bønner og støtte til tjenesten som vi står i. Vi ser på det som et stort privilegium å få tjene den levende Gud, hilser Matthew Varughese.

Få oversikt over dine avtaler Nå kan du selv endre dine avtaler med oss.

«Min Side» gir deg full oversikt over dine avtaler med oss.

«Min side» er et nytt tilbud til deg som ønsker å ha kontrollen på dine avtaler med Troens Bevis.

Nå kan du selv gjøre endringer på din profil, oppdatere adresse, endre giverbeløp og krysse av på hva du ønsker i posten. Det første du gjør er å gå inn på troensbevis.no/minside.

Her må du opprette en konto. Du vil motta et passord på et mobilnummer du registrerte.

Etter innlogging kan du gjøre endringer om deg selv. Fyll inn det som mangler eller korriger det som ikke stemmer. Velg om du ønsker blad, brev og epost fra oss. Se om vi har registrert ditt fødselsnummer for skattefradrag, eller følg med på hvor mye du har gitt til misjonsarbeidet. I fremtiden vil det komme flere funksjoner som du kan ha nytte av. Blant annet vil du som støtter innfødte evangelister kunne lese rapportene fra evangelistene ved å logge deg inn på «Min side».

Send gjerne en mail med ønsker til hva som bør være på «Min side». På den måten kan vi lage en bedre side til deg som partner.

Rune Edvardsen besøkte

Familiekirken Sandnes Når Rune Edvardsen besøker menigheter i Norge, er det som ofte misjonen som står i sentrum. Slik var det også da han besøkte Familiekirken i Sandnes.

Av Nathalie Edvardsen Etter en reise til Afrika og Asia ankom Rune Edvardsen Sola flyplass søndag formiddag den 7.september. Med en 30 timers reise bak seg, og lite søvn, bydde han likevel på seg selv da han talte til Familiekirken Sandnes bare noen timer senere.

I Familiekirken begynte Rune med å stille spørsmålet: «Hva er viktigere enn misjon?».

- Dersom vi elsker Jesus, vil vi gjøre det som ligger Hans hjerte nærmest. Det er å gjøre godt mot våre neste. Hva er da viktigere enn misjon? Tiden vår, den er viktig for Jesus. Men hva bruker vi den på?

Når var det sist du besøkte noen som du vet du skal få med deg til Himmelen? Bruker vi tiden vår rett?

- Det er så lett å bli frelst. Det er så lett at vi gjør det mer innviklet. Gud bryr seg ikke om syndene våre. Han har gjort opp for det for lenge siden. Vi må ikke la kirken bli et sted der folk ikke kan komme. Der kun noen få passer inn. Kirkene må være for alle mennesker, sa Rune og tok frem noen eksempler på hvordan vi isolerer kirken fra det norske folk.

- I Norge venter vi på at noe skal skje. Det har vi gjort lenge. Vi har bedt, lagt strategier og de beste planer, men vi har ikke begynt

10

å gå. Så mange ganger tror vi at nå skal det skje, nå skal det komme ny vekkelse, eller når vi får ny pastor, da skal vi se det skje.

I Norge har vi alt, men vi har ikke begynt å gå. Vi må ikke vente på den perfekte situasjonen, eller at vi selv skal være perfekte. Vi må begynne å gå, så vil Han hjelpe oss. Det er møtet med Jesus som forandrer verden! Mot slutten av talen tar Rune frem en historie som hans far fortalte han.

- Da min far var på en kampanje i India, var det tusenvis av mennesker som kom frem til alterkallet. Mens han ba for disse tusenvis av menneskene, var det en dame som rykket til han i foten. Han kikket på henne og spurte om han kunne hjelpe henne med noe. Kvinnen sa: «Du, hvor lenge har du visst om dette?» Aril svarte: «Siden jeg var 18 år». Igjen spurte kvinnen: «Er det mange som vet dette?». Aril svarte: «Ja, millioner av mennesker over hele verden vet om dette». «Men hvorfor har dere ikke kommet før?» ropte kvinnen fortvilet, og fortsatte «Hva med moren min? Eller bestefaren min? Eller sønnen min som døde for noen år siden?» Vi må ikke vente for lenge. De beste evangelistene er ennå ikke frelst!

TROENS BEVIS BLAD

11

Intervju:

Bibeloversetter og mor s

- Hvilket enestående tilbud, sa 15-åringen da hun hørte at Gud ønsket en relasjon med henne Sommerstevnet i Sarons Dal, har Elsbeth Sørensen mange jern i ilden. Men uansett hvilken n

Av Bente Rognmo Thakre

12

TROENS BEVIS BLAD

som er venn med tiden

e. Som bibeloversetter, mor, lærer, kunstner og medhjelper under navnelapp som passer dagens oppgaver er Jesus i sentrum.

Det er blitt noen år siden Elsbeth og mannen hennes, Sten Sørensen, først kom til Sarons Dal da Sten skulle begynne som rektor på Troens Bevis Bibel & Misjons Institutt i 1997. Ebbe, som hun helst kalles, har rukket å bli 50 år, og familien har flyttet til Lyngdal der hun i høst begynte som lærer på den kristne grunnskolen. Sten Sørensen har etter stillingen som rektor ved bibelskolen beholdt nære bånd til Troens Bevis Verdens Evangelisering, både som redaktør for Troens Bevis bladet, styreleder og stevnesjef.

Under Sommerstevnet i Sarons Dal var det Ebbe som for andre år på rad hadde ansvaret for «Predikantstova» i Sarons Dal. Dette er samlingsstedet der forkynnere og musikere får seg en matbit og litt sosialt samvær etter kveldsmøtene.

Her serveres varm mat og drikke, men kanskje mest av alt er det et sted der forkynnere og musikere sammen med familiene sine kan friske opp gamle vennskap og bli kjent med nye under Sommerstevnet.

- Jeg tror at mye av oppgaven er å tilrettelegge for et godt sosialt felleskap i Stova. Vi som mennesker koser oss rundt god mat, slik er vi bare. Men dette er ikke noe jeg gjør alene, jeg har gode medhjelpere, er Ebbe rask til å tilføye.

I tillegg sørget Ebbe også for varm mat til nattevaktene med kaffe og dessert.

- Jeg får mye positive tilbakemelding på maten, så det er veldig hyggelig. Jeg prøver gjerne å gjøre litt ekstra ut av den, det skal ikke så mye til. Det er også en måte å se folk på, mener hun.

Ny epoke i livet De som kjenner Ebbe vet at hun har aldri vært redd for å ta i et tak. Da hun først flyttet til Kvinesdal i 1997 var hun raskt i jobb som leder av Kosekroken barnehage som Kirken i Dalen da drev, og stilte gjerne opp i barne- og ungdomsarbeidet i menigheten og som medhjelper under Sommerstevnene i Sarons Dal. I tillegg ble hun fostermor for to døtre som kom til dem i 2000 med fire dagers mellomrom. Fra før av hadde hun og Sten to adopterte sønner.

13

- Nå har jeg vært fostermor på fulltid i 14 år, og jeg begynner å jobbe på den kristne grunnskolen i Lyngdal i 50 prosents stilling fra høsten av, forteller hun.

Bibeloversetter Men en tradisjonell husmor har hun ikke vært. Sammen med mannen Sten har hun oversatt bibelutgaven «Bibelen Guds Ord» til «Hverdagsbibelen». Den er foreløpig kommet ut som Det nye testamentet og brukt i «Studiebibel for Tweens» som er for store barn, og et NT beregnet på tenåringsjenter som heter «Hjerte Livet».

- Jeg kommer selv fra et ikke-kristent hjem og jeg har den klare oppfatning av at grunnen til at ikke flere velger Jesus, bunner i en misforståelse. Det kristne språket er så vanskelig at vi når ikke frem, mener hun.

Ebbe gir et konkret eksempel fra den nye hverdagsbibelen: I Salme 23 står det: «Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.»

I Hverdagsbibelen er dette blitt til:

- Jeg er utdannet pedagog og har jobbet de siste fem årene med å forenkle det bibelske språket. Jeg er nemlig overbevist om at den store målgruppen ikke blir nådd gjennom de tradisjonelle bibeloversettelsene, påpeker Ebbe.

- Jeg brenner for at vanlige folk, uten kristen bakgrunn, skal få lese og forstå Bibelen slik at de forstår at Gud er en god Gud. Han vil oss bare det beste. Jeg er overbevist om at grunnen til at ikke flere velger å ta imot Jesus bunner i en misforståelse, eller i en mangel på forståelse. Det har vært en kilde til glede for meg i mange år da barneoppdragelse og omsorg fylte mye av hverdagen. I dette arbeidet har jeg fått bruk for min erfaring som ikke-kristen, mitt mangeårige arbeid i søndagskolen og min lærerbakgrunn, utdyper hun.

Men bibelprosjektet er ikke ferdig ennå. Nå jobber Ebbe og Sten med GT og etterhvert kommer hele Bibelen som «Hverdagsbibelen». Også voksne kristne opplever at denne bibeloversettelsen gir dem en ny og frisk bibelopplevelse. Bibelen blir forstått og man får en aha-opplevelse ved å lese den. Bibeloversettelsen er det en kaller en parafrase.

- Bibeloversettelsen har vært den store hobbyen for meg de siste årene. I en hverdag som har vært full av praktiske oppgaver relatert til det å være mor, har det vært godt å sette seg ned på kveldene med litt hjernearbeid. Har jeg teologiske spørsmål, spør jeg bare Sten, legger hun til.

Hovedmålet med denne bibeloversettelsen er å forenkle språket slik at bibelens budskap blir lett forståelig og ikke blir fordunklet av ord og vendinger som ikke har like mye relevans i dagens språk som tidligere.

14

«Han velsigner meg med mere enn jeg kan ta imot.»

Startet familievekkelse En av årsakene til at Ebbe er opptatt av å kommunisere det kristne budskapet klart og tydelig er hennes egen opplevelse da hun selv var 15 år gammel. Hun ble født i Narvik og vokste opp i ikke-kristne omgivelser. Familien flyttet etterhvert til Risør der hun stod som konfirmant.

- Som konfirmant gikk jeg til kirken det antall ganger det var påkrevd, og det hendte også at min mor ble med. Men vi var like spørrende etter gudstjenesten; vi forsto ikke prestens budskap. Jeg ønsket veldig å ha et forhold til Gud, men jeg forstod ikke hvordan det kunne skje, husker hun.

Men ett år senere var det en ungdomsgruppe fra Risør baptistmenighet som kom på skolen. Guttene fra baptistmenigheten var kjekke, og venninnene til Ebbe fikk overtalt henne til å bli med for å høre på dem.

- Det jeg derimot hørte var Henning Mattsons forkynnelse. Han sa at Gud ønsket kontakt med oss. Han ville ha en relasjon med oss. Det ble som en åpenbaring for meg.

- Hvilket enestående tilbud, sier Ebbe og ler.

- Dette kunne jeg ikke avslå, og dermed var som om noen slo på lyset i mitt indre. Selv om jeg alltid hadde vært en samvittighetsfull og snill pike, ble omvendelsen min radikal. Året var 1979, og Ebbe var den første i familien som kom til Jesus. Det førte til en familievekkelse. Innen to

TROENS BEVIS BLAD

år var hele familien hennes frelst, både foreldre og hennes fem søsken. Ebbe er for øvrig eldst i en søskenflokk på seks som kom til verden i løpet av syv år!

Venn med tiden I løpet av de siste månedene har Ebbe også rukket å krysse en annen milepæl, hun er blitt 50 år. Det ble feiret tilgangs.

Først en privat familiemiddag, så en større sammenkomst som Sten stod bak. Men det å bli 50 er ikke noe som plager Ebbe.

- Det gjør meg ingenting å bli 50. Jeg har levd langt over gjennomsnittalderen i mange land. Så jeg er heldig.

I tillegg er jeg frisk og feiler ingen ting. Bare det er et under som jeg vet å sette pris på. Ellers må jeg si at vi lever i en syk tid der alle skal være så unge hele tiden.

Det blir fokus på de gale tingene, mener hun.

- Å skulle våkne opp med ansiktet til en 17-åring nå ville vært et mareritt, ler hun.

- Men jeg må tilføye at jeg liker å bruke livet. Jeg holder på med veldig mange ting, og jeg må si at jeg kjeder meg

aldri. Jeg kunne ha levd tre liv uten problemer!

- Jeg er kunstner og jeg kunne vært glasskunstner eller billedkunstner. Men jeg har lært at jeg må slutte å tenke på alt jeg ikke trenger å gjøre. Selv sier jeg at jeg måtte «slakte noen kuer». Så jeg tenker at jeg kanskje senere kan utfolde meg mer som kunstner. Jeg har jo fått litt utfoldelse for min kreativitet gjennom julespillet «Veien til Betlehem» som menigheten vår i Lyngdal står bak. Det er et utendørs julespill som blir vist første uken i advent.

Der er jeg kreativ leder og har vært med å sy draktene.

Julespillet har vært sett av 10 000 mennesker, cirka. 2000 hvert år. I mange år gikk overskuddet til Dina Stiftelsen, forteller hun.

Er det noe spesielt du gleder deg til i nær framtid?

- Jeg må si at vi gleder oss veldig til å være med Troens Bevis til India i januar. Da er det Sten, vår yngste datter Hannah og jeg som blir med. Det kommer til å bli en stor opplevelse. Men jeg må også si at jeg gleder meg til at vi kan være litt livsnytere også! Til nå har hverdagene vært travle, så litt mer fritid etter hvert, skal også bli deilig, avslutter Elsbeth Sørensen.

15

Våre faste støtteannonser Vi støtter misjonen til unådde folkeslag.

SIGBJØRN HJORTHAUG Fysioterapeut/ Manuellterapeut www.manuellterapeuten.no

UTLEIE AV NÆRINGSLOKALER G.T. EIENDOM AS

SRK HMS system

4016 Stavanger Mob: 90 56 06 60

Tlf 91 62 62 67 www.ssrk.no

-Støtter Troens Bevis sitt misjonsarbeid.

Tlf: 37 27 41 34 Mob: 90 84 57 90

Ledig annonse plass

Kontorrekvisita Datarekvisita Rengjøring Emballasje Catering Tørkemateriell www.k-p-e.no

Ribe, 4770 Høvåg

post@k-p-e.no

TRENGER DU VERKTØY?

-vi har det du trenger!

Sveiseutstyr Kompressorer Luftverktøy Håndverktøy Forbrukervarer

Ledig annonse plass

Kontakt: Tikomanik A/S Tlf: 69141546/91107946 VERKTØY SPESIALISTEN

Hamek AS

Ledig annonse plass

Støtter Dina Stiftelsen Telefon 69 21 26 80

16

www.klimasystem.no Tlf: 37 25 78 00

Våre faste støtteannonsører Kontakt Troens Bevis på (+47) 38 35 75 00 for støtteannonser for ditt firma

Ufotrafikkskole trafikkskole UFO støtter arbeidet i Troens Bevis

KJØPESENTER I LYNGDAL Sentrumsgården

Hegland Trykk

Telefon 92 21 44 19

PARTNERE! Takk Ribes Elektro onse for ditt firma også!

PARTNERE! Ledig annonse Sentralstøvsugerbutikken STE STØTTEPARTNERE! til våre nonse for ditt firma også! s på 38 35 STØTTEPARTNERE! 75 00 for støtteannonse for ditt firma også!

STE plass annonsører!

Vi støtter is på 38 35 75 00 for støtteannonse VÅRE for ditt firma også!

FASTE STØTTEPARTNERE! Vi støtter ASTE STØTTEPARTNERE! misjonen Kontakt Troens Bevis på 38 35 STØTTEPARTNERE! 75 00 for støtteannonse for ditt firma også!

Vi støtter VÅRE FASTE E Bevis på 38 35 STØTTEPARTNERE! 75 00 for støtteannonse for ditt firma også!

ASTE misjonen til unådde r.

Kontakt Troens Bevis på 38 35 75 00 for støtteannonse for ditt firma også!

Vi støtter

sin JanUar 2010

troens bevis magasin JanUar 2010

gasin JanUar 2010

Støtter Troens Bevis sitt misjonsarbeide

KONGSBERG PAPIR ENGROS sitt misjonsarbeide Støtter Troens Bevis

misjonen E S på Bevis 35 75 00 for støtteannonse for ditt firma også! til 38 unådde folkeslag misjonen Vi støtter tilBØRRE unådde /S folkeslag Avtalegiro for støtten til Tro RE Vi støtter tilFEVANG unådde A/S misjonen folkeslag BØRRE V VÅRE FASTE STØTTEPARTNERE! RE A/S misjonen R folkeslag til unådde FEVANG A/S Her kan du Her kan du V KONGSBERG PAPIR ENGROS

Kongsberg Papir Engros er grossist på forbruksvarer innenfor:

Støtter Troens Bevis sitt misjonsarbeide

Støtter Troens Bevis •Kongsberg Kontorrekvisita • Hobby/forming Papir Engros er grossist på forbruksvarer innenfor:

S r aler.

sitt misjonsarbeide

• Datarekvisita • Rengjøring troens bevis magasin JanUar 2010 Støtter Troens Bevis Kontorrekvisita •• Catering Hobby/forming •• Tørkemateriell KONGSBERG PAPIR ENGROS sitt misjonsarbeide • Datarekvisita

Utleie av Næringslokaler.

• Rengjøring

Engros er grossist på Kongsberg Papir Engros 40% av Kongsberg vårt over- Papir forbruksvarer innenfor: • Tørkemateriell • Catering Askeladden 4 skudd går uavkortet KONGSBERG PAPIR ENGROS 3614 KONGSBERG til misjonsformål.

• Kontorrekvisita • Hobby/forming Engros er grossist på Kongsberg 40% av Kongsberg vårt over- Papir Tlf. 32 72 85Papir 80 Engros Ønsker dinuavkortet bedrift å innenfor: Askeladden skudd går Fax: 32 72 85481 •forbruksvarer Datarekvisita • Rengjøring støtte misjonen og 3614 KONGSBERG til misjonsformål. www.k-p-e.no samtidig••handle til Kontorrekvisita Hobby/forming Tørkemateriell •• Catering Tlf. 32 72 85 80 E-mail: fornuftige priser. Ønsker din bedrift å Fax: 32 72 85 81 • Datarekvisita • Rengjøring kbg.papirengros@ Ta kontakt.

EVi og Støtter Troens Bevis støtte misjonen Kongsberg Papir Engros 40% av vårt overtiscali.no sender katalog. sitt misjonsarbeide www.k-p-e.no samtidig • handle Tørkemateriell • Catering4 Askeladden skudd gårtiluavkortet E-mail: fornuftige priser.

Rådgivning - Design -3614 Førtrykk - Trykk - Ferdiggjøring - Distribusjon KONGSBERG til misjonsformål. kbg.papirengros@ Ta kontakt. Vi Støtter Troens Bevis Kongsberg Papir Engros 40% av vårt overKONGSBERG PAPIR ENGROS Tlf. 32 72 85 80 tiscali.no senderØnsker katalog. sitt misjonsarbeide dinuavkortet bedrift å Askeladden skudd går Fax: 32 72 85481 støtte misjonen og Kongsberg Papir Engros er grossist på 3614 KONGSBERG til misjonsformål. www.k-p-e.no samtidig handle til forbruksvarer innenfor: KONGSBERG PAPIR ENGROS Tlf. 32 72 85 80 priser. Ønsker bedrift å / tlfE-mail: Trøngslafornuftige 9, 4400din Flekkefjord 38 32 69 69 / www.heglandtrykk.no / post@heglandtrykk.no Fax: 32 72 85 81 kbg.papirengros@ Ta kontakt.

Vi og •Kongsberg Kontorrekvisita • Hobby/forming støtte misjonen Papir Engros er grossist på tiscali.no sender katalog. www.k-p-e.no samtidig handle til innenfor: •forbruksvarer Datarekvisita • Rengjøring E-mail: fornuftige priser.

Askjems ann_Bobil & Caravan_Layout kbg.papirengros@ Ta kontakt. Vi Kontorrekvisita •• Catering Hobby/forming •• Tørkemateriell tiscali.no sender katalog.

KONGSBERG PAPIR ENGROS sitt misjonsarbeide Støtter Troens Bevis

Spesialist på kristen musikk og litteratur gjennom 75 år

KONGSBERG PAPIR ENGROS

Kongsberg Papir Engros er grossist på forbruksvarer innenfor:

•Kongsberg Kontorrekvisita • Hobby/forming Papir Engros er grossist på

Jeg ønsker og gi min månedlige gave til:

VÅRE FASTE STØTTEPARTNERE! f

innenfor: •forbruksvarer Datarekvisita • Rengjøring 60 G.T. Eiendom AS Kontakt Troens Bevis på 38 35 75 00 for støtteannonse for firma også!

• ditt Kontorrekvisita Hobby/forming • Tørkemateriell •• Catering A/S m AS KJØP / SALG Innfødte Evangelister 4016 Stavanger • Datarekvisita • Rengjøring R LG til unådde annonsere for annonsere for Kongsberg Papir Engros 40% av vårt overfolkeslag Å i nger 00 for støtteannonse for ditt firma også!

00 Kontakt Troens Bevis på 38 35 75 OG UTLEIE AV • Tørkemateriell • Catering Askeladden 4 skudd går uavkortet KJØP / SALG Miracle Channel 3614 KONGSBERG AV til misjonsformål.

B Avdeling Avdeling LG ditt firma ...AV ditt firma ...

EIENDOMMER Kongsberg 40% av vårt overfolkeslag Mob: 90 56 06 60 Tlf. 32 72 85Papir 80 Engros 00 OG UTLEIE Ønsker dinuavkortet bedrift å Østregate / Torvgaten Askeladden 481 skudd går Vi støtter Fax: 32 72 85 MER Brevkurs 6AV 60 støtte misjonen og BOKHANDEL VESKEHUSET 3614 KONGSBERG til misjonsformål. gUtleie av 4838 ARENDAL www.k-p-e.no handle til EIENDOMMER Vi samtidig Tlf. 32 72 85 80 d E-mail: fornuftige priser.

TELEFON 00 46 60 TELEFON 37 00 46 50 Ønsker din bedrift 37 å post@hoyerbok.no Næringslokaler. støtter TLF .

32 27 49 00 Fax: 32 72 85 81 MER kbg.papirengros@ Ta kontakt.

Vi og Kampanjer misjonen D: støtte misjonen

x BØRRE BØRRE FEVANG A/S

9 00 D g: 00 FEVANG A/S G.T. Eiendom AS 9 KJØP / SALG 4016 Stavanger g OG UTLEIE AV KJØP / SALG g MED: EIENDOMMER nn, Mob:UTLEIE 90 56 06AV 60 OG MED att og: EIENDOMMER nn, ning TLF. 32 49du 00 Her27kan att dal og 35 09 ning TLF.annonsere 32 27 49 for 00 dal

en?

dé?

bedriften?

35 09 artner

Teorikurs ditt firma ... både i Songdalen og Teorikurs Kristiansand

ontor Økonomi-deler AS støtter Troens Bevis Arendal Verdens Evangelisering i arbeidet for å nå du de unådde med evangeliet.

I iHJELPER DEG 00 35 09 både Songdalen ogMED der.no ontor

V

:

Økonomi-deler AS Noreid støtter Troens Bevis Vi lagerførerJan rimelige reservedeler Trafikklærer: Verdens Evangelisering i arbeidet for Arendal til Regnskap, lønn, Kristiansand kjente med traktormerker. åde nå fleste du de unådde evangeliet.

7 00 35 09 Mobil: 922 14 419et Husk at vi også har stort utvalg fakturering, skatt og i Vi lagerfører rimelige reservedeler Trafikklærer: Jan Noreid hytteruter, kraftoverføringsaksler, til deØkonomi-deler fleste kjente traktormerker. bedriftsrådgivning Kontor: 38 10 04AS 00 traktorseter, hydraulikksentraler og Bevis støtter Troens Mobil: 922 14 419 HuskVerdens at vi Alt også har et stortdu Evangelisering iutvalg arbeidet sylindere. dette finner i våri for å nå 01 du de unådde med evangeliet. hytteruter, kraftoverføringsaksler, Privat: 38 32 77 912 Katalog 21 på hele sider.

Kontor: 38idag.

10 04 00 traktorseter, hydraulikksentraler og Bevis Økonomi-deler AS støtter Troens Vi lagerfører rimelige reservedeler Bestill den Den koster kr.

50.Verdens Evangelisering i arbeidet for sylindere.

Alt dette finner du i vår til de kjente traktormerker. å nå fleste du de unådde med evangeliet.

Privat: 38 01 32 77 Katalog hele sider.

Husk 21 at vipå også har912 et stort utvalg i

TELEFAX 37 02 81 88 tiscali.no www.k-p-e.no

sender katalog. samtidig handle til fornuftige priser.

Ta kontakt. Vi sender katalog.

TELEFAX 37 02 81 88

TLF. 32 27 49 00 Vi fører alt av skolemateriell og har landetstid største utvalg i skolesekker Hvor det til enhver er størst behov misjonen til unådde 1 28.01.13 12.53 Side 1 VI

HJELPER DEG MED: Regnskap, lønn, V I HJELPER DEG MED Kongsberg Papir Engros 40% av vårt overTlf. 32 72 85 80 fakturering, skatt og: Ønsker dinuavkortet bedrift å Askeladden skudd går Fax: 32 72 85481 støtte misjonen og Regnskap, lønn, 3614 KONGSBERG til misjonsformål. bedriftsrådgivning www.k-p-e.no samtidig handle til Tlf. 32 72 85 80 E-mail: fornuftige priser. fakturering, skatt og Ønsker din bedrift å Fax: 32 72 85 81 kbg.papirengros@ Ta kontakt.

Vi og støtte misjonen bedriftsrådgivning tiscali.no sender katalog. www.k-p-e.no samtidig handle til Har du en god forretningsidé?

• Datarekvisita • Rengjøring

Kongsberg Papir Engros 40% av vårt over• Tørkemateriell •å videreutvikle Catering4 skudd går uavkortet Ønsker duAskeladden bedriften?

3614 KONGSBERG til misjonsformål.

til unådde folkeslag folkeslag

E-mail: kbg.papirengros@ tiscali.no

Engangsgave

k

NORGES Noe STØRSTE å selge?

JA TAKK! Jeg ønsker å benytte avtalegiro som betalingsform

Beløpsgrense per trekkmåned: Hvis maks. beløp ikke fylles inn, vil b

VAREHUS FOR MOBIL FERIE E-mail: kbg.papirengros@ tiscali.no - din sparringspartner

fornuftige priser.

Ta kontakt. Vi sender katalog.

Autorisert regnskapskontor Strømsbusletta 8 - 4847 Arendal Tlf.: 37 00 35 00 - Fax: 27 00 35 09 www.aider.no Autorisert regnskapskontor

Teorikurs både i Songdalen og Teorikurs Kristiansand både i Songdalen og Trafikklærer: Jan Noreid Kristiansand Teorikurs Mobil: 922 14 419 Trafikklærer: Jan Noreid både Songdalen Kontor: 38i 10 04 00 og Teorikurs Mobil: 922 14 419 Kristiansand Privat: 38 01 32 77

M o tenkelt ta ke og r helt gratis starte ditt eget garasjesalg Mottakers konto Nå kan du raskt, Tro eBevis n s B ev rd e ndeler s E va gelisering 3080 30 08090 og støtte Troens vedi så Ve donere avnsalgssummen.

Bel

J

Strømsbusletta 8 - 4847 Arendal Tlf.: 37 00 35 00 - Fax: 27 00 35 09

Belast min Konto. Økonomi-deler AS støtter Troens Bevis Verdens Evangelisering i arbeidet for å nå du de unådde med evangeliet.

Teorikurs Teorikurs

Økonomi-deler AS støtter Troens Bevis Vi lagerfører rimelige reservedeler KID-nr.

Verdens Evangelisering i arbeidet for til kjente traktormerker. både i Songdalen og åde nå fleste du de unådde med evangeliet.

(KID FYLLES UT AV TROENS BEVIS) Husk at vi også har et stort utvalg i Kristiansand Vi lagerfører rimelige reservedeler hytteruter, kraftoverføringsaksler, til de fleste hydraulikksentraler kjente traktormerker. både i Songdalen og Viden lagerfører rimelige Bestill idag. kraftoverføringsaksler, Den kosterreservedeler kr. 50.traktorseter, og hytteruter, Trafikklærer: Jan Noreid Husk at vi også har et stort utvalg i til de fleste kjente traktormerker. både Songdalen og m.noDronningensgate traktorseter, Kontor: 38i 10 04 00 Autorisert regnskapskontor sylindere. Alt dette finner du i vår Kristiansand hydraulikksentraler og NS 95 4610 Kristiansand tlf. 38 10 04 00 Trafikklærer: Jan •Noreid Etablering av selskap hytteruter, kraftoverføringsaksler, Husk at vi også har et stort utvalg i 0 Katalog 21 Person på hele nr: 912 sider.

Mobil 922 14 419 sylindere.

Alt dette Arendal finner du i vår Mobil: 922 14 419 Strømsbusletta 8 - 4847 Kristiansand R traktorseter, hydraulikksentraler og hytteruter,21 kraftoverføringsaksler, Privat: 38 01 Trafikklærer: Jan Noreid • Fakturering/Lønn/Remittering Bestill den idag.

Den koster kr. 50.Katalog på 27 hele Mobil: 92232 1477 419 Tlf.: 37 00 35 00 - hydraulikksentraler Fax: 00 912 35 09sider. sylindere. Alt dette finner du i vår T Dronningensgate traktorseter, og 95 4610 Kristiansand 38 10 04 00 Trafikklærer: Jan •Noreid Kontor: 38 10 04 00 Bestill den idag.tlf.Den koster kr. 50.Tilgang til eget regnskap; gjøre 21 på hele 912 sider.

Katalog Mobil 922 14 419 sylindere.

Alt dette finner du i vår Mobil: 922 14 419 Kontor: 38 10tlf.04 00 Økonomi-deler AS Kristiansand støtter Bevis Dronningensgate 95 4610 38 10 04 00 Bestill den idag. Den koster kr. 50.Katalog 2123 på hele 69 10 00 912 sider.Verdens Mobil: 922 Troens 14 419 Privat: 38 01 32 77 en for del av jobben selv.

Evangelisering Mobil 922 14 419i arbeidet www.okonomi-deler.no Kontor: 38 10 04 00 Bestill den idag. Den koster kr. 50.- å nå du DU de unådde med evangeliet.

KAN fÅ TROENS evis Privat: 38 01 32 77 Navn: • Skanne bilag inn i eget regnskap Kontor: 38reservedeler 10 00 de Aud Øyvind Gloslie OENS Økonomi-deler AS støtter Troens Bevis Dronningensgate 95& 4610 Kristiansand tlf.04 38 HVER 10 04 00 BEVIS GRATIS Vi lagerfører rimelige 69 10 23 00 Privat: 38 01 32 77 Verdens Evangelisering Mobil 922 14traktormerker.

419i arbeidet for www.okonomi-deler.no slie til kjente HVER både i Songdalen og • 222 EHF-fakturering MÅNED, KONTAKT Telefon +47 913 35 åde nå fleste du de unådde med evangeliet.

Privat: 38 01 32 77i ROS Husk atSelvstendige vi også har et stort utvalg Herbalife Distributører AKT 22 OSS. SE SIDE 3.

Aud & Øyvind Gloslie Kristiansand Vi lagerfører rimelige reservedeler • Elektronisk innhenting fra Adresse: Dronningensgate 95 4610 Kristiansand tlf. 38 10 04 00 hytteruter, kraftoverføringsaksler, 69 10 23og 00 Den gode ferieopplevelsen… å 3. slie til deDronningensgate kjente traktormerker. både i www.okonomi-deler.no Songdalen Telefon +47 35 Tine 222 Mobil 922 14 419 hydraulikksentraler 95 4610913 Kristiansand tlf.og 38 10 Nortura.

04 00 Swww.klimasystem.no I R D A L69 S V E I10 E N 3 8 , 4 300 7 6 H E L L Etraktorseter, L A N Dfleste Trafikklærer: Jan Noreid Støtter Troensog Husk atSelvstendige vi Alt også har et stort utvalg iBevis Herbalife Distributører 222 Tlf: 37 25 78 23 00 Mobil 922 14 419 www.okonomi-deler.no sylindere. dette finner du i vår Kristiansand sitt misjonsarbeide Te l e fo n: 5 1 4 0 2 4 0 0 • p os t @l u n d re gn sk a p. n o Dronningensgate 95 4610 Kristiansand tlf. 38 10 04 00 oens Bevis hytteruter, kraftoverføringsaksler, ng 69 10 23 Postnr./sted: Katalog 21 på hele 912 ÅSHAUGVEIEN sider.

Mobil: 922 14 419 4, 3170 SEM V/TØNSBERG • 00 TLF. 33 30 13 00 • WWW.ASKJEMS.NO Mobil 922 14 419 nsarbeide www.okonomi-deler.no 1 traktorseter, hydraulikksentraler Dronningensgate 95 4610 Kristiansand tlf.og 38 10 04 00 Trafikklærer: Jan Noreid 1 69 10 23 00 Bestill den idag.

Den koster kr.

50.Mobil 922 14 419 www.okonomi-deler.no KONGSBERG PAPIR sylindere.

Alt dette finner du iENGROS vår Kontor: 38 10 04 00 KatalogKongsberg 21 påPapir hele 912 sider.

ENGROS Mobil: 922 14 419E-post: Engros er grossist på Bestill den idag. Den koster kr. 50.forbruksvarer innenfor: Privat: 38 01 32 77

EPARTNERE! Her kan du PARTNERE! annonseØk for ditt firma også!

AS annonsere onse for Økonomi-deler dittonomi-deler firma også! for PARTNERE! VÅRE STØTTEPARTNERE! Teorikurs onomi-deler AS Økonomi-deler ditt firma ... onse for Øk ditt firma også!FASTE TEPARTNERE! Kontakt Troens Bevis på 38 35 75 00 for støtteannonse foronomi-deler ditt firma også!

Vi støtter Teorikurs Øk AS Økonomi-deler Vi støtter øtteannonse for ditt firma også! ●

●

●

●

●

●

Øk onomi-deler AS Økonomi-deler misjonen Vi støtter misjonen Øk onomi-deler AS Økonomi-deler til unådde misjonen Vi støtter til unådde folkeslag FEVANG A/S KAN fÅ TROENS til DU unådde misjonen STE STØTTEPARTNERE! folkeslag ●

BØRRE

●

●

●

ssist på Engros

G

forming

sringpå

Takk til våre annonsører

●

Aud & Øyvind Gloslie BEVIS GRATIS HVER

folkeslag til unådde

• Kontorrekvisita

• Hobby/forming

• Datarekvisita • Rengjøring KONTAKT +47 913 35 222 38Telefon 35MÅNED, 75 00Distributører for foronomi-deler ditt firma •også!

• Tørkemateriell Catering Selvstendige Herbalife SE KJØP /støtteannonse SALG SIDE 3. Øk AS Aud OSS. & Øyvind Gloslie Økonomi-deler

BRUK BLOKKBOKSTAVER:

●

●

●

Øk onomi-deler AS Økonomi-deler

Vi støtter misjonen Kontor: 38 10 04 00 Privat: 38 01 32 77 Sted/dato: til unådde ●

●

●

●

17

Un

Slik jeg ser det - denne gang av Arnfinn Clementsen: Arnfinn Clementsen, Kai Johansen, Anne Christiansen, David Andre Østby

Din dag kan bli ny!

18

Sar

Livet har mange faser og fasetter. Alle ønsker vi å være lykkelige, men livet møter oss både på godt og vondt.

Et lykkelig liv er ikke nødvendigvis et lett liv, men et meningsfullt liv. Samtidig betyr livet stadig forandring.

Det handler ikke om ustabilitet, men et godt liv bygges og utvikler seg med en solid grunnvoll under føttene.

Kanskje en mister ektefellen og blir alene. Hver fase i livet har sine sorger og sin glede, og hver ny fase har sine utfordringer. Livet er et byggverk som utvikles hele tiden, men det stopper opp hvis vi blir sittende fast i gårsdagen.

Uansett alder er det viktig å omfavne neste fase og se framover.

Liv er forandring Jeg husker godt Aril Edvardsens ord: «Det er bare statuer som ikke forandrer seg». Godt og treffende sagt. Hele livet går vi fra fase til fase. Det er helt naturlig. Å kjempe imot livets fornyelse og forandring er en tapt sak! Det samme gjelder i kirke og menighet. Noen ønsker at alt skal være som det engang var, men det er bedre å akseptere at liv er forandring og fylle dagen og tiden vi har med innhold og mening. Vi kan tape dagens gleder og muligheter ved å tenke at alt skulle vært som det engang var, eller at alt var bedre før. Når sant skal sies var ikke alt bedre før. Tvert om, alle tider og perioder i historien har hatt sine utfordringer, og alle faser i livet har sine kamper og gleder. Hvis vi skal ta på oss nye klær må vi ta av oss de gamle. Slik er det også i livet. Vi må forlate gamle og utdaterte tankebaner og åpne oss for nye friske tanker.

Du kan ikke leve i fortiden Ett er sikkert. Vi kan ikke leve i fortiden. Jeg tenker at det er fire viktige ting i forhold til fortiden.

For det første er det viktig å vite at vi er tilgitt. Syndenes tilgivelse og Guds rettferdighet av nåde gjør at fortiden kommer i et annet lys, uansett hva vi har gjort eller hva vi har opplevd. Tilgivelse gir frimodighet til å møte en ny dag!

Gjennom livets faser Paulus skriver at da han var barn tenkte han som et barn, men da han ble mann la han av det barnslige (1Kor 13:11). Han vokste i modenhet og gikk videre i livet.

Det kan noen ganger være utfordrende. De uskyldige barneårene går fort over, og den spennende ungdomstiden tar slutt før vi aner det. Så begynner voksenlivet og vi må ta ansvar for eget liv, enten vi er single eller gift. Mange får barn og en ny fase kommer med masse glede, men også nye utfordringer. Årene går og en dag flytter barna ut og ekteparet er alene tilbake i hjemmet. Sammen skal de fylle livet med innhold. Barnebarn kommer med nye oppgaver og nye gleder. Etter hvert banker alderdommen på døren og en må kanskje flytte til en mindre leilighet.

For det tredje kan vi lære av fortiden, både det det vi lyktes med og det som gikk galt. Fortid og erfaring er en god tjener, men en dårlig herre. Gårsdagen må aldri lede oss, men vi kan lære og vokse.

For det andre trenger vi Guds nåde og kraft til å glemme. Noen har vonde ting i sin fortid, ting som har skjedd og som aldri kan gjøres om igjen. Opplevelser eller erfaringer som sårer og ødelegger. Enten en selv var skyld i dette eller andre påførte en smerten, kan Jesus gi nåde og hjelp til å glemme. En husker det, men likevel sårer det ikke på samme måte lenger.

For det fjerde er det viktig å ta med alt det gode, og være takknemlig til Gud og mennesker, og gå videre. Livet bygges sten for sten og vi bygger videre på det vi har lært og det positive vi tar med oss. Du kan aldri leve et meningsfullt liv med blikket rettet mot fortiden.

Lev nå og omfavn livet Det så viktig å være venn med seg selv. Du er elsket av Gud. Aksepter deg selv som den du er. Ikke kjemp mot

TROENS BEVIS BLAD

deg selv, din personlighet, din fortid eller din egen alder.

Vær venn med livet. Selv i vanskelige dager er hver ny dag en gave fra Gud som vi bør ønske velkommen og omfavne.

Velg dine kamper. Respekter deg selv, men ikke ta deg selv alt for høytidelig. Slapp litt av på innsiden. Det finnes kamper i livet som vi må kjempe, men slutt å kjempe med det som ikke skal eller kan forandres.

Det største av alt er at Jesus er der hele tiden. Troen på ham er livets store resurs, i gode og vonde dager. Hver dag er han der og sier med sitt ord: «Se, jeg gjør noe nytt. Nå spirer det fram. Merker dere det ikke?» (Jes 43:19) Jeg synes jeg hører Jesus si til deg: «Din dag kan bli ny!»

Foto: Arnfinn Clementsen, mangeårig pastor i Karisma-kirken.

19

MED JESUS TIL NORD-AFRIKA Varmen slår imot meg i det jeg går ned flytrappen og setter mine føtter på nordafrikansk jord. Stevnet er akkurat ferdig og nå er det oppfølgingsarbeidet til Miracle Channel, våre satellittsendte TV-sendinger for å nå den muslimske verden, som er i fokus.

Av Lars Agnar Rosten

20

Kvinner som er bundet i sin religion møter Jesus gjennom Miracle Channel.

Tusener av muslimer tar kontakt med våre oppfølgingskontor hver eneste måned. Nøden er stor, spørsmålene er mange og lengselen etter fred med Gud er desperat hos mange av dem. Det er vårt store privilegium å kunne lede dem til Jesus. Men hva med alle de som sitter og tar imot disse telefonene, svarer på epostene, følger med via facebook med mer. Hvem er de? Hvordan har de det?

Nå er det min tur til å treffe dem, samtale med dem, undervise, og dele visjonen og kallet med dem.

Kampen er tydelig. Allerede gjennom forberedelsene mine har jeg kjent på kampen i den åndelige verden som herjer rundt disse menneskene. Det er en tydelig åndsmakt og en kontroll over disse områdene som gjør livet ekstra krevende for de som konverterer og velger Jesus.

Men nå er jeg her, klar til å møte dem, dele fellesskapet med dem og høre deres historier. Samt overbringe hilsener fra de mange tusener av partnere og forbedere hjemme i Skandinavia som står med oss i Troens Bevis.

Det blir et sterkt møte med mennesker som har betalt en høy pris for sin tro. Samtlige er tidligere muslimer oppvokst i ulike land i Nord-Afrika, og som nå har kommet til tro på Jesus. Noen har sittet i fengsel, andre er forsøkt stoppet via trusler, en har plantet nærmere 30 menigheter, andre står på trappene til en ny tjeneste. Det skulle vært flere med på samlingen, men på grunn av stengte ambassader, visumnekt, uroligheter og kamper i noen land var det umulig for dem å reise.

21

Jeg kjenner meg ydmyk i det jeg går inn og hilser på. De er smilende, litt beskjedne, men varmen og kjærligheten er merkbar. Straks den søte teen er servert starter vi opp. Lovsangen runger høyt. Hengivelsen er til å ta og føle på. For en som er vant til frie Norge er atmosfæren ubeskrivelig. Det er en dybde og et alvor i sangen en bare opplever i lukkede land hvor forfølgelse og overvåking er en del av hverdagen.

Det er en sann glede å få undervise. Selv om det på alle måter er «et hav» et hav av kulturforskjeller mellom oss, er det en åndsdimensjon og et hjertelag som knytter oss sammen. De lytter, noterer og formelig suger til seg av det de hører. Lengselen etter å lære mer om skriftene og Jesus er stor. Men de trenger det. Flere av disse står daglig i store utfordringer hvor nye mennesker stiller spørsmål om troen, om Gud og om bibelens Jesus, de ber om veiledning og forbønn for svært krevende livssituasjoner. De er virkelig Guds forlengende arm inn i den muslimske verden. Disse «fotsoldatene» trenger virkelig vår forbønn og støtte.

Under måltidene får jeg innblikk i flere av historiene som er representert.

Salem er født og oppvokst i en muslimsk familie i Nord Afrika. En dag mens familien ser på TV driver mor i huset og skifter kanaler. Plutselig er det sendingene fra Miracle Channel som fyller stuen. De ser litt, før mor nervøst skifter kanal igjen. Men det skjer igjen, og stadig oftere er det sendingene fra Miracle Channel som prioriteres.

Familien må av ulike grunner bryte opp og bosette seg i et annet land i Nord-Afrika, men deres faste følgesvenn blir Miracle Channel. Mor er fast bestemt på at familien må se på disse programmene.

Det går ikke lenge før de tar kontakt og får snakke med noen kristne. Og nå sitter han rett foran meg, sønnen i huset. Han er frelst, fylt av Den Hellige Ånd og klar til å tjene Gud med sitt liv.

Mustafa forteller om hvordan han har plantet 28 menigheter, om politiavhør, forfølgelse, men og om sterke Gudsunder som har gitt han en unik plattform for å tjene i hele regionen. Jeg smiler, ler og gråter om hverandre i glede, undring og dyp respekt. Mirakler er en del av hans hverdag, men så har han og virkelig lagt ned sitt liv for å tjene Gud… Før middagen serveres er et basseng i hagen fylt med vann. Vi skal ha dåp. En ung mann, tidligere muslim, nå en Jesu disippel vil døpes. Så der står vi samlet på plenen og ser denne unge mannen gå i dåpens grav og oppreist for å leve med Jesus. Leve som en disippel og tjener for Guds rike i et land hvor forfølgelse er hverdagen. Men hvor nøden og lengselen blant folket er så uendelig stor. Jeg un-

22

I pausene fulgte noen irvig med på sendingene til Miracle Channel via sin mobil. Millioner av muslimer kan i dag høre om Jesus på denne måten!

En tidligere muslim blir døpt. Han vil legge det gamle livet bak seg, inngå dåpspakten med Gud og leve det nye livet oppreist med Kristus.

Turen bød på mye nært fellesskap både i samtaler og rundt matfatet.

dres hvor mange han kommer til å nå med sin tro, hva har Gud lagt av planer for denne unge mannen?

Vi i Troens Bevis kjenner oss privilegert som får være med og støtte opp om disse, og samarbeide med dem i oppdraget om å nå hele verden med evangeliet!

Til slutt en siste historie fra dette besøket.

En ung mann som i lang tid har vært støttet av Troens Bevis forteller sin historie. Han har jobbet med oppfølgingsarbeidet til Miracle Channel. Han fikk daglige telefoner fra TV-seere som trengte håp, veiledning og Jesus.

Men etter hvert kom telefonene fra andre som ikke likte det han holdt på med. Truslene økte, men han hadde ingen planer om å slutte. Men en dag hører hans syke mor hvilke trusler han utsettes for, og de som ringer truer nå med å ta hans familie. Da må han ta et valg, han klarer ikke å se sin syke mor så redd og leve med at andre risikerer livet på grunn av det han gjør. Så han må slutte med jobben. Men han smiler og stoler på Guds fullkomne omsorg, han mener livet er spennende og Gud er god…. Fremtiden er i Guds hender sier han, og det er ingen alternativer til det å tjene Gud. Koste hva det koste vil…

Det tar noen dager å «fordøye» det jeg har vært med på. Selv etter at jeg er kommet hjem til frie Norge sitter det noe dypt i mitt indre. Dype inntrykk og spor etter Gud den allmektige. Jeg håper egentlig at jeg aldri klarer å fordøye det helt. Og for å være helt ærlig med deg, det har forandret meg. Det er nok et møte med Guds tjenere, nok en erfaring med Gud som har forandret meg litt til og forandret meg for livet.

Det er umulig å leve så tett på Guds verk uten å bli forandret, uten å endre sine prioriteringer, sine bønner, sitt liv. For meg er det umulig å forstå mer av hvem Gud er, uten å ville gi mer, ville tjene Gud mer, ville leve mer...

Det er umulig å leve så tett på Guds verk uten å bli forandret.

Jeg håper du kjenner det på samme måten. For de trenger vår hjelp, vår støtte og vår forbønn. De trenger oss, både de som jobber i frontlinjen og de som enda ikke kjenner Jesus. Vi er kalt til å gi Jesus videre, helt til jordens ender. Derfor jobber vi i Sarons Dal videre, trofast hver eneste dag i nært samarbeid med deg som vår forbereder og støttepartner. Takk for forbønn, takk for støtten.

(Enkelte navn er byttet ut av sikkerhetsmessige årsaker.)

Lars Agnar Rosten i samtale med den unge mannen som ble truet i sitt arbeid for Miracle Channel.

23

Barne s i d en e med Jarle Waldemar

Høsten er en flott tid med enorme muligheter. Det er mange flotte høstaktiviteter man kan finne på ute. Hva er dine favoritter? ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ Herren velsigne deg, og bevare deg!

Ha en velsignet høst!

– Jarle Waldemar

Søppel eller sannhet?

Gode ord kaller Jarle for sjokoladeord, mens ord som sårer andre eller skaper dårlig stemning kaller han sitronord.

Sett strek fra hvert ord eller hver setning dit det hører hjemme.

Bibelhistorien En dag var Jesus på vei inn til byen Jeriko. Utenfor byporten satt en mann som hadde vært blind hele livet. Hver morgen kom han hit for å tigge etter mat. Det var den eneste måten han kunne skaffe seg penger på. Siden han var blind, kunne han ikke arbeide.

Mange mennesker gikk forbi mannen.

Noen få la penger i den gamle krukken som han samlet penger i, men de aller fleste gikk rett forbi. De som tigget ble sett ned på og mange sa slemme og dumme ting dem. Mange trodde nemlig at det var Gud som hadde straffet dem med blindhet.

Plutselig fikk den blinde mannen høre et veldig oppstyr. ”Hva skjer?” ropte den blinde. ”Vær stille!” svarte flere.

En annen svarte ham: ”Det er en mann som heter Jesus som kommer til byen vår.” Den blinde hadde hørt mye om Jesus. Derfor begynte han å rope: ”Jesus, du Davids sønn, se i nåde til meg!” Men de som stod rundt ham, hysjet på ham. ”Vær stille! Ikke bråk sånn!” Men den blinde ropte bare enda høyere. ”Jesus, du Davids sønn, se i nåde til meg!” Jesus hørte at mannen ropte og gikk straks bort til han. Jesus så på mannen og sa: ”Hva vil du jeg skal gjøre for deg?” Den blinde svarte: ”Jeg vil se igjen!”

Da smilte Jesus til den blinde og sa: ”Din tro har frelst deg. Du skal få se igjen!” Straks kunne mannen se. Han som hadde vært blind hele livet, kunne se. Folket ble overrasket av å se at Jesus kunne gjøre slike ting.

Hva betyr dette i dag?

Jesus kan helbrede mennesker. Han har makt over sykdom og kan gjøre mennesker friske. Bibelen forteller om mange mennesker som kom til tro på Jesus etter å ha sett hva Jesus kunne gjøre. Men det jeg tenkte på i denne historien, det var det Jesus sa til den blinde. Jesus visste at han var blind, og at han hadde vært det hele livet sitt.

Han visste at den blindes største ønske var å få se igjen. Men allikevel spør Jesus spørsmålet: ”Hva vil du jeg skal gjøre for deg?” Slik er det i dag også. Jesus vet hva vi trenger og hva vi ønsker, men allikevel ønsker han å høre din stemme og din bønn til ham. Så snakk med ham om hva du vil han skal gjøre for deg.

Misjonsnytt:

En jaguar i skyggen Det finnes fremdeles 4083 folkegrupper i verden som er helt unådde for evangeliet. Her er den sanne historien om hvordan en stamme i Amazonas nylig fikk høre evangeliet for først gang.

Av Bente Rognmo Thakre I den tette jungelen langs Amazonas i Sør-Amerika er det fremdeles stammer som ennå ikke er nådd med evangeliet.

En av disse stammene, Den Lange Pil-stammen, pleide å tilbe idoler laget av tre, som ikke kunne hjelpe dem. Høvdingen deres, en mann som het Marcos*, var funksjonshemmet, ødelagt av flere ulykker og skader. Han ba flittig til treguden for å få hjelp, men fikk ikke noe svar. Han ble ikke helbredet.

utkanten av dette lyset var det en jaguar som ondskapsfull travet frem og tilbake i den mørke skyggen. Mannen sa til høvdingen, «Jaguaren ønsker å drepe og sluke deg, men jeg vil ikke la den.

Du har gått ned den gale stien i livet. Nå må du lytte og adlyde meg. Da Marcos våknet opp, var han helt helbredet. Sammen med andre Lange Pil-ledere dro Marcos til Waniwa-landsbyen for å fortelle dem som hadde bedt for ham om sin helbredelse.

En dag kom en mann som het Naapi* for å besøke det Lange Pil-folket.

Naapi var en Jesustroende og en kirkeleder blant Waniwa* folket. Så da Marcos gråtende spurte ham om hjelp, satte Naapi seg ned for å snakke med ham.

Han spurte Marcos om han hadde oppsøkt treidolet som representerte den Lange Pil-guden.

Marcos fortalte Naapi sannheten. Han hadde gjort det, men ingenting var kommet ut av det. Naapi kjente kraften til den Gud som han tjente, så han talte med Marcos igjen. Han fortalte han at Waniwa-folket ville be for han og at den levende Gud ville helbrede han. Med disse ordene forlot han Marcos.

Men før han dro, stod han foran sin egen stamme og sa, «Nå vet jeg at Waniwas Gud er sann, og jeg kommer til å reise til landsbyen deres for å høre mer om den levende Gud».

Den natten, mens Marcos sov, hadde han en drøm. En mann kom og løftet ham fra mørke og til et sted der det var lys. Rett i

26

Siden den gang har Marcos blitt en Jesustroende, og han er ikke alene om sin nye tro i Den Lange Pil-stammen.

Han og flere andre har stått frem som troende for å bli døpt i navnet til den sanne Gud. Be for arbeidet i Den Lange Pil-stammen som Waniwa fortsetter å arbeide blant.

Det er fremdeles motstand fra utenforstående krefter som går sterkt imot evangeliet. De har påvirket enkelte Lange Pil-ledere mot Waniwa. Be om at gnisten som er tent i denne stammen skal bli en stor ild til vitne for mange andre. *navn er endret Kilde: Pioneers.org

TROENS BEVIS BLAD

Ønsker å besøke menigheter Siste helg i september og helger framover ønsker Troens Bevis å være på veien for å besøke menigheter og bedehus. Sten Sørensen og Glenn Tønnessen blir med for å forkynne og presentere misjonen.

Av Mariel Hovdhaugen Administrasjonsleder Glenn Tønnessen er kryss-stall klar på hvorfor slike misjonsreiser er viktige: - Vi gjør det for å komme ut til menigheter for å presentere det omfattende arbeidet Troens Bevis driver.

I tillegg ønsker vi å fortelle om arbeidet til potensielle partnere. Mange aner ikke rekkevidden av arbeidet vårt før det blir godt presentert, sier en engasjert administrasjonsleder.

Glenn sier at ei misjonshelg på et sted kan legges opp slik at partnere og eventuelt folk fra næringslivet og menighetsledere har en felles intern samling på fredagen.

På lørdagen kan det være en større misjonskonsert, det en kaller for «sanger for misjonen». Da stiller kjente lokale artister og sangere opp. Søndagen benyttes til å besøke nærliggende menigheter på stedet.

Det er Sten Sørensen som tar seg av forkynnelsen en slik helg. Noen ganger vil Rune Edvardsen også bli med. Glenn Tønnessen eller andre fra administrasjonen vil ta for seg informasjonsdelen.

Siste helgen i september ble Flekkefjord besøkt. Andre steder som står for tur er: Stokkøy og Oppdal, Vedavåg på Karmøy og Haugesund, Mosjøen og Trondheim.

- Det er bare å ta kontakt med oss om flere menigheter ønsker ei slik misjonshelg. Vi kommer gjerne på besøk for å presentere vårt viktige arbeid, avslutter Glenn Tønnessen.

27

Miracle Channel:

TV-seere krever svar på vanskelige spørsmål i kaoset i Midtøsten

Miracle Channel har hatt fantastiske resultater over de siste seks månedene. Etter økt brukt av sosiale medier for å kommunisere med seere, er terskelen for å ta kontakt lavere, og responsen mer målbar. Men spørsmålene blir vanskeligere.

Vi har tatt en prat med vår hovedprodusent i Kairo.

Av Bente Rognmo Thakre - Hverdagen er blitt vanskeligere og vi må stole mer på Gud for hver enkelt dag, forteller vår kvinnelige TVprodusent i Kairo. Som ansvarlig for de fleste av Miracle Channels store TV-produksjoner tar hun nå en master grad i teologi for å stå ennå bedre rustet i møte med behovene til våre arabiske TV-seere.

- Den største forandringen jeg ser over de siste 3-4 årene er type spørsmål som vi får fra seere, forteller produsenten, som til daglig bor og jobber i Kairo.

- Spørsmålene er teologiske utfordrende. Det holder ikke lengre å si at Gud er glad i deg. Det er en oppvåkning på alle felt som nå skjer i den arabiske verden, og for første gang tørr folk å utfordre både myndigheter, styresett og religionen, forteller hun.

- Men når seer først får tilfredsstillende svar på dype og krevende spørsmål, ser vi at de blir sterke og overbeviste Jesus troende, legger hun til.

Gihan var vært med Miracle Channel i flere år og har god kulturforståelse. Hun er selv oppvokst i en egyptisk familie i en liten landsby utenfor Egypts hovedstad.

Som kvinne i Egypt har hun utviklet en beundringsverdig utholdenhet. Det meste krever en ekstra innsats.

Hun måtte kjempe for retten til utdannelse, for retten som ugift datter til å flytte fra familien for å få seg jobb, og nå, mot hverdagens prøvelser i landet om har fått merke sterke radikale krefter de sist årene. Det innebærer trakassering på gaten som kvinne og kristen, daglige 28

strømbrudd på 2-3 timer, bomber som ukentlig blir funnet på offentlige transportmidler, og stadig flere kidnappinger for løsepenger i millionbyen.

- Det vi ser nå er at grupper fra muslimsk brorskap driver systematisk fysisk og psyskisk terror på befolkningen i Egypt. Målet deres er å få avsatt presidenten og komme tilbake i en maktposisjon. Det er stadig påtente branner i agregater og ved strømforsyningene, udetonerte bomber oppdages ukentlig på bussen og undergrunnen og vi ser overlagt drap på politifolk og de militære for å svekke folks tillit til dem som skal beskytte oss. I tillegg er det stadig kidnappinger i byen mot løsepenger. Det er flere områder jeg ikke går inn i, men jeg føler meg ikke trygg noen steder lenger, betror hun.

- Faren til en bekjent av meg ble kidnappet, og i følge kidnapperne drepte de han ved en feiltagelse. Kona fikk bare en telefon om å komme og hente liket. Sist uke ble en skoleelev kidnappet og han er ikke kommet til rette ennå. Dette er vår nye hverdag, forteller Gihan.

Hun forklarer at oppvåkningen som skjer blant folk flest gjør at Miracle Channels program er mer relevant enn noen gang. Folk i alle aldre søker etter svar på personlige og samfunnsmessige problem, og de leter der informasjon er tilgjengelig for dem, på TV og internet.

- Jeg føler også uten tvil at vi er kalt for en tid som dette.

Ikke bare trenger folk å få høre evangeliet, folk er så desperate etter svar og håp at flere og flere våger å bryte grensene som islam og kultur har pålagt dem.

TROENS BEVIS BLAD

Foto: En kvinnelig programleder for Miracle Channel under en sekvens der hun kommuniserer med seere over sosiale medier mens hun er på TV.

- Jeg kan ta for eksempel et program som vi har for ungdom. Programmet heter «Forbudte spørsmål for ungdom» og jeg må si at jeg blir helt overgitt når jeg hører og forstår hvor lite arabiske ungdommer vet om seksualitet og relasjoner. De mangler kunnskap om det helt grunnleggende, fra den fysiske anatomien til respektfulle relasjoner. Voksne snakker ikke om dette, de lærer det ikke på skolen. I den arabiske verden er porno det mest brukte søkeordet, men det de lærer der er ikke behjelpelig. Det er bare ødeleggende for dem selv og relasjonene deres. Så det vi gjør gjennom dette TV-programmet er å få ungdommer til å gå til websiden vår gjennom forskjellige tema som vi tar opp i TVprogrammet. På websiden vår kan de stille spørsmål, se flere program i serien, lese artikler og bli henvist til andre bibelske program som forsterker det evangeliserende, forklarer Gihan.

Et annet program som heter «Spørsmål om den kristne tro» får også svært høy respons. Her er det muslimer som ringer inn med utfordrende spørsmål rundt Bibelen og treenigheten.

- Det vi ser her er at vi har et veldig lojalt publikum som følger serien gjerne over lang tid. Mange er oppriktig interessert og søker virkelig etter sannheten. Ved å følge med på alle programmene blir de sakte men sikkert disippelgjort. Vi har hørt fra flere som har tatt imot Jesus og blitt overbevist om Bibelens sannhet gjennom denne serien, forteller Gihan.

Foto: Stadig flere arabere stiller spørsmål ved styresett og religion som følge at kaoset i mange arabiske land.

Et annet svært populært program er «Gud hører din bønn». Det er blitt sendt i fire år og her kan seere ringe inn med forbønns begjær. TV-verten for dette programmet er en kvinnelig lege som har stor salvelse til å be for mennesker. Hun gir også rådgivning på lufta da mange av bønneforespørslene er knyttet opp mot personlige problemer og konflikter.

Det som er spesielt spennende er å se er hvordan de sosiale mediene nå kan brukes til å evangelisere og disippel gjøre seere på en måte som ikke var mulig før.

Seere blir oppmuntret gjennom TV-programmene til å gå til programmenes Facebook sider, der de kan få personlig kontakt med veiledere og legge inn sine egne kommentarer.

- Det som også er nyttig her er at vi kan se hva seere er opptatt av og tilpasse programmene våre deretter forteller Gihan.

- Uansett hvor jeg er i verden så får jeg meldinger inn på mobilen min fra hver gang vi får inn meldinger på våre Facebook sider fra seere. Det er oppmuntrende og vi ser at mange, møter Gud gjennom Miracle Channels TV-program og oppfølgings team.

29

Miracle Channel:

Seerrespons fra «Gud hører din bønn» Dette er et lite utvalg av seerrespons på det populære forbønnsprogrammet. Seerne er representert fra samtlige arabiske land i tillegg til at mange arabere i Europa og Nord-Amerika også ser programmene våre.

Aisha: «Jeg spurte etter forbønn fordi min mann og min bror satt fast i Libya. Jeg takker Gud for Hans nærvær og at de kom seg ut av landet i går. Gud velsigne dere.»

Nabil: «Jeg ba om forbønn fordi jeg hadde fått Hepatitt C. Jeg takker Gud for at etter den siste prøven var det ikke noe virus i blodet mitt.»

Samia: «Min datter hadde en hudsykdom og jeg ba om forbønn for henne. Nå er hun helbredet.»

Fatima: «Jeg vil gjerne fortelle dere hva som skjedde med meg. Jeg hadde problemer med å bli gravid, og da jeg endelig ble gravid, mistet jeg babyen etter to måneder. Dere hadde en episode på «Gud hører din bønn» hvor Dr. Nora sa til kvinnene som hadde opplevd spontanaborter om å legge hånden på magen og i tro og si en bønn mens de valgte et navn for babyen. Slik fikk jeg Thomas og jeg føler meg så velsignet. Vær så snill å be for mitt hjem.»

Hiba: Hilsninger til teamet som jobber med dette programmet og til Dr. Nora. Jeg er en velsignet mor som har to jenter. Vår eldste jente var alvorlig syk. Legene hadde foretatt mange undersøkelser, og røntgen bilder og hun hadde lidd i mange år.

30

Men Gud rakte ut sin hånd, og en natt forandret alt seg. Hun ble en helt normal person igjen. Både lærere og leger ble ganske forvirret. Vi bor i Europa, og alle sier at vi har fått et mirakel.

Abdul: Ba etter forbønn for faren som lå i respirator på sykehuset, at han skulle klare å puste selv. Ringte inn og fortalte at Gud hadde hørt bønnen og nå kunne faren puste på egenhånd.

Nathalya: Hadde en psykisk lidelse, og hun ba med Dr. Nora og ble helbredet.

Michael: «Min far led av kreft, og dere ba for han på programmet. Før han døde var Gud god mot han.

Han tok imot Jesus som sin personlige frelser.

Han hadde vært langt borte fra Gud tidligere. Men han døde lykkelig da han endelig fikk Jesus inn i livet.»

Khalila: Jeg vil oppriktig takke dere for forbønn da jeg ba med dere for min tantes ben og for min fars øyne. I min tante hadde vært i en metallkaste i fem måneder og det var like før en stor operasjon.

Men Gud var god mot henne, hun ble frisk og metallkasten en fjernet.

Sarsura: «Må Gud være med dere alle. Jeg vi gjerne vitne om Guds godhet. Jeg har ventet på å bli gravid i fire år og etter at jeg ba meg selv til tårer med Dr. Nora, har jeg fått en baby som nå er fire måneder gammel.»

Foto: Mang

TROENS BEVIS BLAD

ge muslimer har en oppriktig lengsel etter Gud.

Respons på Miracle Channel fra januar til juli 2014: YouTube: 447439

Rådgivning, unike: 1036

Web besøk: 48626

Bibler sendt: 58

Facebook, nye følgere: 43930

Disippelgjøring: 242

Sosiale medier aktiviteter: 336684

Disippelgjøring, nye:102

Tok imot Jesus: 158

Kommunikasjon andre måter: 8218

Totalt:

886493 31

Ny pastorinnsettelse i K Den 24. august ble Sofia Bruno innsatt som pastor i menigheten Kirken i Dalen i Kvinesdal.

Av Bente Rognmo Thakre Det var duket til fest i Kirken i Dalen da Sofia Bruno ble innsatt som pastor, søndag 24. august. Den nye pastoren har lang fartstid i menigheten da hun selv var aktiv i ungdomsmiljøet i Kirken i Dalen før hun reiste bort for å ta videre utdannelse. Men gjennom familie og venner har alltid tilknytningen til Kvinesdal vært sterk, og da hun begynte å jobbe i Troens Bevis i 2011 etter flere år som misjonær på Filippinene og i Hong Kong, var det naturlig for henne å vende tilbake til menigheten. De siste årene har hun bidratt med blant annet forkynnelse, ledelse av bibelgrupper og som medlem av eldsterådet. De siste årene har Sofia Bruno også fordypet seg i teologiske studier på Ansgar, mens hun fra før er utdannet maskiningeniør.

Kirken i Dalen har gjennom mange år vekselsvis vært ledet av ledende eldste og pastorer. Menigheten er frittstående, men var på tidlig av 60-tallet en utpost til Pinsemenigheten i Flekkefjord, der grunnlegger av Troens Bevis Verdens Evangelisering, Aril Edvardsen, i sin tid ble frelst. Aril var blitt aktiv i bedehusmiljøene etter sin omvendelse, men det var da han kom på et av møtene til denne utposten i gamle Salem i Kvinesdal sentrum at han først ble åndsdøpt.

Aril Edvardsen fikk etter hvert et sterkt menighetssyn, og han foreslo at utposten skulle bli til en selvstendig pinsemenighet.

TROENS BEVIS BLAD

Kirken i Dalen Aril Edvardsen ønsket at Troens Bevis Verdens Evangelisering skulle knyttes til den lokale menigheten, og han ønsket at menigheten skulle velge styre for virksomheten.

Det skjedde 19. april 1965 og Johan Tobiassen, som var en av tre eldstebrødrene i den opprinnelige utposten, ble valgt inn i det første styret. I styret var Johan sekretær i mange år. Det var derfor spesielt fint og betydningsfullt at det var Johan Tobiassen (82) som talte under innsettelsen av Sofia Bruno som pastor Etter hvert flyttet menigheten opp i egne lokaler i hallen som ble bygd i Sarons Dal. Selv om Kirken i Dalene er frittstående og de formelle oppgavene i relasjon til Troens Bevis har endret seg i løpet av årene, har den hatt en viktig rolle og vært til stor velsignelse for Troens Bevis Verdens Evangelisering.

Det ble også spesielt da pastor og Sarons Dal venn, Kjell Haltorp, kom innom innsettelsen i Kirken i Dalen og fikk velsigne, salve og be for den nye pastoren. Kirken i Dalen har ligget sterkt på hjertet til Kjell Haltorp i mange år, noe som blant annet er kommet til utrykk under bønnesamlingene han har ledet i Kirken i Dalen hver morgen under Sommerstevnet i Sarons Dal de siste årene.

menigheten mens de er i bygda, og for dem som blir sendt ut av landet igjen, tror vi at Gud allikevel hadde en plan med at de først fikk komme hit og ta imot evangeliet. Og ikke minst har flere av dem som går en usikker tid i møte mange som er med og ber for dem, sier den nye pastoren.

Administrativ leder i Troens Bevis, Glenn Tønnessen, kom også med hilsen og fremhevet den gode relasjonen med Kirken i Dalen.

- Det er en festdag i dag når Sofia innsettes som pastor.

Dette tror jeg er veldig riktig. Vi vil savne henne som en meget dyktig og brennende medarbeider i Troens Bevis, men hun vil ha kontor sammen med oss slik at vi vil kunne stå tett sammen med Sofia også i tiden fremover.

Dette er også meget positivt for samarbeidet mellom misjonsorganisasjonen Troens Bevis og menigheten Kirken i Dalen, et samarbeid som bare vil utvikle seg sterkere og sterkere i tiden som kommer. Det tror jeg det bor en stor velsignelse i, både for Troens Bevis og Kirken i Dalen. Vi rører her ved noe som jeg oppriktig tror er velbehagelig i Guds øyne.

- Jeg ser frem til å samarbeide med Troens Bevis i tiden fremover, sier den nye pastoren.

- Vi kan både dele og nyte godt av hverandres resurser og erfaringer. Historien som knytter menigheten og Troens Bevis sammen er ikke mindre enn fantastisk. Nå ser vi også at det vi en gang kalte «misjonsmarka» også er kommet til vår egen bygd gjennom asylmottaket og flyktninger som bosetter seg i bygda. Vi opplever at flere asylsøkere og flyktninger kommer til tro og blir døpt i Foto: Glenn Tønnessen, administrativ leder i Troens Bevis, kommer med sin hilsen til Sofia Bruno.

33

Historisk tilbakeblikk på Kirken i Dalen

Johan Tobiassen (82) har vært med i Kirken i Dalen siden den ble selvstendig i 1962. Gjennom hans øyne ser vi tilbake på noe av alt det som har skjedd i årene som har gått.

Av Pastor Sofia Bruno Det startet den 12. februar 2012. Da var det et vanlig søndagsmøte i Sarons Dal, Kirken i Dalen. Gode, gamle Johan Tobiassen ledet møtet, og folk slappet av i benkeradene. Med Johan ved roret er det lett å slappe av – han omgir seg med en atmosfære av fred og omsorg. På sin stille og rolige måte sa han: - Kirken i Dalen er 50 år i år! Jeg synes vi skal be en bønn og takke Gud. Kåre Svindland ble bedt om å komme fram og være med.

Han var nemlig en av dem som var med den 10. februar 1962 når det ble stemt over om utposten til Flekkefjord pinsemenighet i Kvinesdal skulle bli selvstendig eller ei.

Resultatet ble atten ja, ett nei og fire blanke, og menigheten Salem i Faret var et faktum.

Troens Bevis og Sarons Dal I en årrekke har Johan skrevet dagbok, og kan derfor tidfeste hendelser nøyaktig.

- I femogseksti var det et brødremøte. Da var det Aril, Bergman, Trygve og jeg som var med, forteller han.

For de uinnvidde var det Aril Edvardsen, Bjørn Bergman, Trygve Larsen, og Johan Tobiassen. - Da var det samtale om å kjøpe det området på Øvre Egeland som i dag er Sarons Dal. Den 27. mars gikk sytten av nitten inn for det i menigheten.

34

34

Det er jo nemlig slik at menighetens historie løper parallelt med misjonsorganisasjonen Troens Bevis sin historie. Aril Edvardsen fikk sitt verdensmisjonskall fra Gud allerede i 1960, og menigheten sto sammen med ham.

-Vi trodde så på det Aril hadde fått fra Gud, at flere var villige til å pantsette husene sine for at Troens Bevis skulle kunne kjøpe stedet for kr. 54 000, som var mye penger den gangen.

Den lokale menigheten Hverdagen i Kvinesdal var også viktig. Menigheten vokste sakte, men ikke nødvendigvis sikkert. Det viktige var å ikke gi opp. En oppmuntring var da Arbeiderpartiet i 1966 ville ha friluftsmøte i Neset selveste 1. mai. Det ble en årelang tradisjon.

- I 1969 sang og spilte vi i en pause på en «Folkets Hus» -fest. Daværende partiformann Rennestraum var kjekk, mener Johan, og mandig nok til å ta støyten som kom.

Det vakte nemlig stor debatt i bygda. – En dame sa til meg at da hun så oss komme opp på scenen trodde hun dommedag hadde kommet, smiler Johan. Nå ler vi av det, men han synes ikke alltid det var lett å bli uglesett og misforstått i bygda.

- I 1970 hadde vi møter i den gamle kinosalen, den falleferdige rønna som sto der nede, forklarer Johan.

Da var det 110 stykker på det første møtet.

TROENS BEVIS BLAD

Den gamle hallen og bibelskolen var allerede på plass i Sarons Dal da menigheten bestemte seg for å bygge lokale der. I 1979 flyttet menigheten Salem fra for små lokaler i Faret og ble «Salem Kirken i Dalen» i Sarons Dal. Senere har navnet blitt bare «Kirken i Dalen». Æres den som æres bør Ulike ledere og ledelsesformer har kommet og gått siden 1962, men Johan Tobiassen har stått som en bauta midt i menigheten gjennom alle dagene, gode som onde. Han er en som har brydd seg om og elsket menneskene, gamle som unge. Derfor har han alltid vært en leder, selv om det enkelte ganger ikke har vært «på papiret». Han har aldri gitt opp, og står som en god representant for alle de som fortjener en takk for det de har gjort for menigheten og bygda.

Et mirakel I mars 2012 falt åtti år gamle Johan og brakk hofta.

Han forteller at da de skulle «lappe ham sammen» igjen forårsaket det svikt i nervesystemet på venstresiden av kroppen. Det påvirket blant annet indre organer og legene ga ikke Johan eller familien mye håp om at han skulle

klare det. En natt, som så ut til å skulle bli den siste, forteller han at han lå og tenkte over livet og kjente seg svært «tilfreds», «satisfied» og «zufrieden» – ja, han understreker det på tre språk. Han var så takknemlig for alt det han hadde får være med på i livet, hadde fred og ville gjerne dra hjem til himmelen.

- Barna merket det på meg, sier Johan, og understreker at de også hadde fred i det hele.

På morgenen dagen etter kom en sykepleier til Johan og sa: - I natt har det skjedd noe her som vi ikke kan forklare. Da tenkte jeg: – Da har Gud valgt å høre mer på menighetens bønner enn på mine! Og dette kan vi vel kalle for et lite under? spør Johan.

Som sporenstreks ringte til en bilforhandler for å kjøpe seg en bil med automatgir og annet utstyr som er nødvendig for en mann med skadet venstre side.

35

Dina Stiftelsen:

200 poliorammede barn går etter be Kitutu-sykehuset i Kongo takker Dina Stiftelsen for støtte. Med 45 ansatte er sykehuset det eneste helsetilbudet for 133 555 mennesker, deriblant mange funksjonshemmede barn som var overlatt til seg selv.

Av Bente Rognmo Thakre - I dag vil jeg bare si dere en hjertevarm TAKK for alt dere har gjort for sykehuset i Kitutu gjennom tre år!

Det har betydd uendelig mye, for ikke å si alt for driften av hospitalet! Er dere evig takknemlig, skriver Gerd Mjelde som er misjonær og overoppsynsperson for dette sykehuset som ble bygd i 2004 av Pinsevennene (PYM) i Norge.

Hun forteller at arbeidet ved sykehuset er stadig under ekspansjon.

- I Kitutu bygger vi også handikapsenter og kirurgisk avdeling. I går fikk jeg beskjed om at arbeidet går rask fremover, og jeg håper og kunne innvie dem i høst en gang. Dr. Freddy blir også klar til jul, og vi vil da kunne ha en liten øyeklinikk der inne. Det betyr nye utfordringer, men også enda bedre hjelp til folk i regionen. Det er stort å få være med på alt dette, og jeg er dypt takknemlig for all forbønn og hjelp!

Da Rune Edvardsen holdt en kampanje i Kamituga i Øst-Kongo i juni i 2011 fikk teamet fra Troens Bevis besøke det eneste lokale sykehuset i området som ligger i Kitutu. Sykehuset ble bygd av norske pinsevenner (PYM) i 2004 og gjør et fantastisk arbeid. Men sykehuset var i desperat behov for mer støtte. Dette sykehuset er det eneste helsetilbudet i et befolkningsområde på 133 555 mennesker, og sykehuset har kun 120 sengeplasser.

Skremmende behov Kitutu i Kongo ligger i Kivu-provinsen som grenser til Rwanda ved Kivusjøen. Kitutu ligger cirka. 20 mil sørøst for provinshovedstaden Bukavu. Norsk misjon har hatt arbeid i området siden 1947, og litt helsearbeid ble startet

36

20

først på 60-tallet. Det har siden vokst. Gerd Mjelde fra PYM forteller at hun kom inn i arbeidet i 1980, og har siden hatt tilsyn her.

Kongo har siden 1990 vært hjemsøkt av kriger og milits, som i stor grad har rammet sivilbefolkningen. Over fem millioner er døde som en konsekvens av krigen. Inntil nå herjer hutumilitsen (som utførte massakren i Rwanda 94) landsbyene i Øst-Kongo. De lever som flyktninger i regnskogen, og utfører de groveste overgrep mot folket.

Mange er offer for ran, voldtekt, drap og mishandling, plyndring og brenning av landsbyer.

- Dette har ført til mengder av internflyktninger i perioder.

De søker ly i landsbyene rundt sykehuset, hvor vi har militær vakt hele tiden, forteller Gerd Mjelde.

Av sykehusets 120 senger er kun 66 av dem i brukbar stand. Men de 45 ansatte, som består av seks leger, 14 sykepleiere, tre jordmødre, to laboratorie arbeidere, fire i administrasjonen gjør en heltemodig innsats. I 2013 klarte de å ta imot 2144 pasientbesøk, 505 henviste saker, 1485 innleggelser, 466 fødsler, 1382 i svangerskapsomsorg og 249 operasjoner.

Sykehuset er forholdsvis velutstyrt ifølge afrikansk standard og kan tilby fire grunnleggende tjenester, indremedisin, barneklinikk, obstetrikk og gynekologi i tillegg til en operasjonssal.

Hjelper polio-ofre Sykehuset har også en egen avdeling som tar seg av funksjonshemmede barn.

TROENS BEVIS BLAD

ehandling

37

Under krigen var det umulig å få samlet folk til vaksinering, dermed brøt det ut polio-epidemier.

Det medfører lammelse spesielt i bena, og de angrepne barna blir ofte overlatt til seg selv og kryper rundt i landsbyene på alle fire.

- Vi bygger nå handikapsenter for de mange senskader av poliomyelitt. Vi har inntil nå fått over 200 «krabbende» barn på beina, slik at de nå kan gå på skole. Et lite mirakel for dem, forteller Gerd.

Med rett trening, operasjoner og hjelpemidler klarer mange av barna å gå igjen. En av dem skrev vi om i fjor.

Det var fire år gamle Jordan som hadde vært rammet av polio. Han fikk hjelp til å trene opp musklene med hjelpemidler, og innen seks måneder kunne han stå uten støtte og ta et par skritt alene.

- Nå takker jeg Gud for at han springer rundt med vennene sine, fortalte moren til Jordan.

De som trengte operasjoner ble sendt videre til Bukavu, men ønsket var hele tiden å tilrettelegge operasjonene ved sykehuset i Kitutu da det ofte er problematisk når pasienter må legges inn på sykehus som er langt borte da pasientene er helt avhengig av at familien kommer med mat til dem.

- Men en trist nyhet er at «Petrahuset» dvs. barnehjemmet for handikappede, de fleste også foreldreløse barn, nylig brant ned til grunnen. Vi var der og møtte dem i juli. Barna var så harmoniske og glade, de ivret etter å lære å sy i skoleferien. Jeg mente at

38

barna burde dra hjem til slekt i landsbyen etter brannen, men da gråt de hemningsløst. For nå hadde de hatt et godt liv i fellesskap, med god omsorg, forteller hun.

Ellers er Gerd Mjelde optimistisk og mener at Kongo er på veg opp etter mangeårige krigshandlinger og overgrep.

- Vi var også vitne til at cirka. 1000 av nabolandets milits la ned våpnene og ble ført ut av landet av FN. Det var stor jubel i landet, især blant kvinnene, de kunne nå gå på åkeren i fred uten frykt for overfall. Dette var resultat av et misjonsprosjekt støttet av norsk UD. Så vi kan se at det nytter.

Men hun legger til at de syke blir flere og flere og de kommer langveisfra for å få hjelp.

- Vi må bare øke sengeplassene, og ny kirurgisk avdeling var helt påkrevet. Vi har fått inn litt støtte til dette, det holder ikke helt, men vi får tro at det ordner seg.

Alles bekymring nå er fremtiden, da mange av pasientene ikke klarer å betale for seg, og dermed klarer ikke sykehuset å skaffe nye medisiner, forklarer Gerd Mjelde.

Av en månedlig driftskostnad på 5200 US dollar, kommer 3000 US dollar fra Dina Stiftelsen. I tillegg skulle pasientene betale rundt 1820 dollar i måneden for tjenestene, men dette beløpet blir mer eller mindre utestående da de fleste av pasientene ikke har midler til å betale med.

Tusen takk til alle som er med på å støtte Dina Stiftelsen med gaver og innsamlinger. Det nytter!

MED JESUS TIL NORD-AFRIKA! Vårt møte med Gud er livsforvandlende! Men vi må vel erkjenne at hverdagen etterhvert preger våre prioriteringer. De nyomvendte muslimene jeg møtte i Nord-Afrika var sterkt preget av Jesus og Hans prioriteringer!

De lever bokstavelig talt daglig i tro på at Han skal sørge for dem, og de risikerer livet for at andre skal få høre om Jesus! La oss be for de nyfrelste!

La oss be for alle de millioner av Muslimer som har tilgang til Miracle Channel, at stadig flere blir frelst! Og la oss be om at vår økonomi ikke stopper oss! Det er krevende tider, og vi roper til Gud om økonomiske under.

Til alt arbeidet som går ut fra Troens Bevis trengs det hver måned 3,6 millioner kroner. Vi ligger litt etter og er avhengig av ekstra innsats i høst!

Takk for at du står med!

Bruk vedlagt giro eller kontonummer 3080 30 43007 i Norge.

Du kan også gi en gave med VISA/Mastercard på troensbevis.no, eller sende en SMS med TRO(beløp) til 2377

HJELP!

I november arrangerer Troens Bevis for første gang konsert kampanjer i Thailand!

I tre ulike byer skal Jesus forkynnes til tusenvis av buddhister og sekulære Thailendere. For første gang i Thailands historie skal vi også ha en konsert på en militærbase!

Gud gjør noe nytt!

Vi MÅ gripe muligheten.

Satsningen koster totalt

400.000,-.

Kan du hjelpe?

Dørene er åpne.Vi må gå, kan du sende oss!

Ring oss på tlf 38 35 75 00, eller bruk kontonummer 3080 30 43007.

Merk gaven kampanje Thailand.

B-blad. Returadresse: Troens Bevis, Sarons Dal, N-4480 Kvinesdal, Norway