Page 1

1

«    ! »       


«    ! »       

2


3

«    ! »       

     

       «      !»

:"# $  %$ &' ( ) 

*!+'  , ) 

1388   -

./ *0!, &  !24  52 


ÂŤ    ! Âť       

4

1325    :%  '    . '  ) '&! ( ' )* ! + ' , '+ & :< ! = >  &  ?   /; ! '<+     =>? ! $ ? //679 .  @679 '+ ' .A ! 7 @B&  .1388    :  ? :. @(A.

.G!  F 329 : B @(A.

:C H. :*0!  D :J7K& $ .I.F : ! Adaptation of building standards in urban environments for disabled people.M.Borjian, B.Joghataei

299 - 298 F :%  / : ! M79 ! '9 :ED

' $&N - M79 :ED

.1325   :, %     :, %    @679 '+ ! K+. 7 @B& :, %  NA 2545/Q6O 4 1388 :F /    720/42 :*!!    1809000 :* * ./ 2

ÂŤ       Âť            

         :&6 0!      ! " #  : 1388 :7 9; $%& 5000 :&62


5

«    ! »       

:G6 H= $S.     /  ' ,  TU !    9


«    ! »       

6


7

«    ! »       

 ,FI  'VA O    Q* / W? $ O @ & $ ./ #(  (  &  ' ,  TU $ $S. @*6  @679 !  X& $ #& YN ! /X* @ H $    / QM .=U& <? ' Z[N   $ @679 ' !A '+ K+. $ # /\+  @]+ WS*? '  ( ^+  ! #   V /; ! _)6 / &    Y&< Q? . =U& <? $&a & #& `  @ =&N B7K =&N 'b& $79(   =&N & '* X. =&N   'VA c '  $B&   =&N d $& . # A =&N 'B $& .   $7 ! '  e* 'VA '9 f   'VA U ;    ! $B @ =>? ! $ ?  $XU(  g)6 ! ` Y; c $  <+ ! /V  O @ =>? !  A $*ha i? ; j  $ !. K& &!9? /( [& N '  j " V 9 ! Th& ' $+ Y  A  /+  N  ! . H ! ( W; $7 c  ! #& <? & #& #A !    & !   K !     $ =  &A =S? # kXj 7  ! #& Y ! ' =   @ QB& /     $&6N   ! @ ?  $l + W.?     ! & # &  & 

V !   M79 !  X& maN ! n Q !  @ o+. $ /N   . =  !A ,7V =a   %  &' ( ) 

*!+'  , ) J 


«    ! »       

8


9

«    ! »       

% K

!  @ ' , 9 $ 'n h+ $+  & _7% '+    ;-  @679 maN /679 '    . '+&  A pX)& @ $ @N c ? / #[ ,X  @  #( , OB? ! / .[  V  .[  V * "7     ! q) & 776 @ ' $&[ $ $7\ '    . pS; #  * "7   kB $9)V  $<)

./ #A @l 1975 X 9 r  /679  LK0 M %   %/   - *$5

   N4 O » .« / *6   P4 % ' '  &  G   $ 1981 G * "7   kB gj   ! =? @679 pS; " '  ! / Ie FN  ! ( Qn @679 GnN & $ $   /9  h& 7 450 !; %X& ? ? ( $.[ #A A 5 #( /c  @]+ ! ( /S? &  & ! ! ; â&#x20AC;&#x201C;  RA  %S ' ! %$ 74   ./ !  ./ * 2$ $ /   ! < "   *          T &  

Q V $&  1982 X Q r  * "7   kB $9)V G;  '+   a. '  :/ #A @l 12   @679 '  &  # U% ' */ ># &< N!M  %/  * VWM  !  %» $9? U*   *?2' @ - ULK  L24 UO50 U*F   *5!, 

@W0$ %2'  U*F   *?2' *6  U* <  *+ X  Z & $ "/   YX(- % '   %2 )  *!G$  * «.6


«    ! »       

10

 A "b #X?  l ! ! # @l =+ ! ( #( M  $ $]&A $ $? 

  X? '+ #   ! 83/2/16 $  M79 pS;  /; k &V $  /679 '    . pS; &   9 # maN ' , pj  < =  @ (   /+ !   n ' ( T7B 87/9/13  O @ sl Z6 ./ q) &  S  $ /  B? ! Ynj $( ( $(   & . ! QM  ( $+  k O $&K $< $ / B&  ! @  ' ( ! 9 @  ; j SS* ? . & #h j !   &   Vn ? !  b   @6\ 9   $ & ?   '  ! 7 !  QK+ $ @  ,6) Z6 - 7 '+  & / N    !   ; j '  $&   /V   O @ $ /(  A    '<h? @l ! [  V   +!fc ( ! % Y   A %? Y;n)a $7 ! =>? ! $ ? / b $ QM @e  .=U& O%& !  /679 '    . "U $ (A , [(A$  W? %/ %6 @X *0/ % % %?2\ O! O! $ $  ! %    -; * X  7 ] =  *  H *6  %\$ '<+ !   !  t)   '+h QB& ! $9 t)  G9. u; Q Ynu9 ! Yn< $ /X&  X& ! @679  'v k  & =+ ! @ ? #[ w  @+ ! # (A  ! ' ( @  ' , .=U& =>? ! $ ? QX & x*6 $  =  y% K+!fc WS*    $B @  "XV $&%X(N $ && $h[& Y ! @< ! N YSS*?  maN ?SS*?   !  & ! #[A ! YSS*? .   ?  (   ! . !  ' ( ! @< !  e ! + $& @UA + #<&   N $ ! $&  . '+9


11

«    ! »       

@679 '  @< !  ' &N ; j  ! '9 ! ' ( Y S  & V ! H > $ $ & #  & ! sl $ ?  ; -  $U  O ' &  sl z?   # , / . &A ? Y; ./ #(   ,?? $ $ & ? ! SS* @ Y;   & { @e c  $ A   ! & $(  [ @679 &< ! ' ( * ' , ,  X?   maN M79 pS;  /; k &V WS*? $ /679 '    . ! X&    69. $l + u; +(  ! ( =+ . '   &A $ aN Ye  $9    = '[ =? q) Q?  $9?  69. =  ! #& /( [  >&   ? = F%(   $

 7 $9?  / '  & ! #(   #  'V !   WS*? +( $ '!  $ Tc .( $(  . !   /a. ! u; <  6N $B @ = &   Ya  .=( «%2    % '» 9( '+)N & ? & /V ! $? Q?     '  A ./ #X( !   ! Y+X( @  ? %  $A ]+  K !   G ! Q?  dN  N  c ! >&  ! #X( $&[ +    @   .      ( 6 '+ '+ d.A ! 7 @B&  S ' , U  $ Inj $

 ? &    ' ,  $&N   !   M79 . ( qna ?A ' cl &' ( ) 

*!+'  , ) J 


«    ! »       

12


13

«    ! »       

^  %GX

ED

$S

27............................................................................................ ` - 1 27.......................................................................................... @/ - 2 27......................................................................................... &b06, % c O Z - 2- 1 27..................................................................................................................   @W0$ - 2- 2

28............................................................ %ZG R!$  @  - 3 28........................................................................................... * 5 6  *2$ ? Z - 3- 1 29....................................................................................................................  @ +$ -3- 2 29............................................................................................................................  (S$ - 3- 3 29...................................................................................... « @4W^X » * 2? &6f  - 3- 4 30................................................................................................................................. R!$ - 3- 5 43..................................................................... &0 &  6   )  =<- 3- 6 44........................................ j!  %0.   0!   %0!K - 3- 7 45................................................................. &!Z<   *      -3- 8 46...............................................................  "-   *      -3- 9    m?  &b-   *      - 3- 10 47................................................................................................................................ *52/ L! 48........................................................ j! >   @^Z @(A.     - 3- 11 49........................................ (j! )  -;  X RA    - 3- 12 50.......................................................... o/ %50/  $5 E     - 3- 13 51............................................................................... O.  j!     - 3- 14 52....................................................... *    706, j!   - 3- 15 53................................................................ ' % *   j!   - 3- 16


«    ! »       

14

54...................... Op=  b UN2? U= % *    j!   - 3- 17 55...................... OM    *    706, j!  - 3- 18 56......................................................... *52/ L!  EG$  * %

 - 3- 19 57............................................ *52/ L!  /4   >b P   - 3- 20 58.............................................. RZ$  H-; US?   >b P   - 3- 21 59........................................................... H-;  S?   >b P   - 3- 22

60 ................................................. * LZ  &5   P - 4 60.....................................................................................................................   LZ 4 - 4- 1 60...........................................................................................................................   - 4- 1- 1 62.............................................................. &!  " V Yn ? !  &< - 4- 1- 2 66.............................................  '+ N  " V ' &N - 4- 1- 3 71........................................................................................................................ xh* - 4- 1- 4 71................................................................ (Y.e )  " V '+ N - 4- 1- 5 71.............................................................. (Y ? )  " V '+ N - 4- 1- 6 77.................................................... (%? @ )  " V '+ N - 4- 1- 7 81.................................................................................... * %

   \ P - 4- 2 81...............................................................................  Nl 6a #[Z[ ' c - 4- 2- 1 81..............................................................  Nl 6a ! X '  QM ' c - 4- 2- 2 81..............................................................................  Nl 6a dNl 'u. - 4- 2- 3 84.................................................  Nl 6a '  @ t)   A 'u. - 4- 2- 4 86............................................................  Nl 6a    7 $  - 4- 2- 5 87..........................................  Nl 6a    7 c  < & !  - 4- 2- 5 88........................................................................................................... * LZ   - 4- 3 88.................................................................................................................... 7 ) - 4- 3- 1 89...............................................................................................................................  c - 4- 3- 2 89................................................................................................................... Z[ 'u. - 4- 3- 4 90..........................................................................................................  'M 'u. - 4- 3- 5 90.............................................................................................................. t) N - 4- 3- 6 90........................................................................................................ (' ) ,( - 4- 3- 7


15

«    ! »       

90...............................................................................................  ? t)  Y ? - 4- 3- 8 92............................................................ ! #  ! ! #c @ jX? '+ "c - 4- 3- 9 93..................................................................................................................... !N - 4- 3- 10 93................................................................................................ YB& } Wj - 4- 3- 11 95........................................................................................................................... + - 4- 3- 12 96.................................................................................................. & ,!< !  < q - 4- 4 96.................................................................................................................... 7 ) - 4- 4- 1 97............................................................................................................... M 'u. - 4- 4- 2 98......................................................................................................... R/  O  r^ - 4- 5 98.......................................................................................................................... 7 ) - 4- 5- 1 98...............................................................................................  ? t)  Y ? - 4- 5- 2 99............................................................................................................... / ~. - 4- 5- 3 100.................................................................................................... ~c '+ $<X( - 4- 5- 4 100.......................................... 0 &/ =     F0!  s / = - 4- 6 100...............................................................................................................  9? "V ; - 4- 6- 1 101....................................................................................................... oc /9V - 4- 6- 2 103....................................................................................................... oc '+u. - 4- 6- 3 103.................................................................................................................. =Un ,& - 4- 6- 4 103..................................................................................................... y6N B Ih? - 4- 6- 5 104............................................................. (7N) .  #c !   Wj - 4- 6- 6 108.................................................................. (%0'  t  )  <   - 4- 7 108.................................................................................................................... 7 ) - 4- 7- 1 108............................................................................................................... (i) ,( - 4- 7- 2 108................................................................................................................ (Â&#x20AC;)  c - 4- 7- 3 108............................................................................................................................ t) - 4- 7- 4 108....................................................................................... i '+ i '+ # - 4- 7- 5 109............................................................................. $N dc $ '+ i - 4- 7- 6 109.................................................................................................... #+ + =Un - 4- 7- 7 109............................................................................................................................ k&  - 4- 7- 8


«    ! »       

16

109......................................................... #( ' Z[ /n '+ kjS?  /9V - 4- 7- 9 112...................................................................................... O $ '+ i - 4- 7- 10 112................................................................................................................... + #  - 4- 7- 11 112............................................................................................. ( S r^)  t  - 4- 8 112.................................................................................................................... 7 ) - 4- 8- 1 112.................................................................................................. '   ! M  - 4- 8- 2 114......................................................................................................... i  A ' c - 4- 8- 3 114.................................................................................. ( X( @ #K ) +[c - 4- 8- 4 115.................................................................................................... #K '+ $7 - 4- 8- 5 116.................................................................................... kjS '+ ,( ! q) - 4- 8- 6 116.............................................................................................. i '+ $X6 /h; - 4- 8- 7 117.............................................................................................. + i &!  ( - 4- 8- 8 117...................................................................................................................................  %= - 4- 9 117...............................................................................................................  9? "V ; - 4- 9- 1 117....................................................................................................... $7 Ih? ! _ - 4- 9- 2 117.................................................................................................. (+Nc) + $7c $X6 - 4- 9- 3 118.................................................................................................... #K '+ #& - 4- 9- 4 119................................................................ (xh*) + $7c  #+ + =Un - 4- 9- 5 119................................................................................................. + $7c &!  ( - 4- 9- 6 120............................................................................................................................ 0< - 4- 10 120.................................................................................................................. 7 ) - 4- 10- 1 121.................................................................................. (}?? ) N <7 - 4- 10- 2 121.................................................................................... &A u; '+ $[ - 4- 10- 3 122................................................................................................. &A '+ ‚ l - 4- 10- 4 123................................. &A '+ '!! '! " N ! $ =Un - 4- 10- 5 123............................................................................ # Y  B? ! ƒ.*  - 4- 10- 6 124................................... YSXj  &A $ „   '+u; ! '  - 4- 10- 7 125................................................................ &A '+ & & N…? - 4- 10- 8 125............................................ Ih? v ; !  ! &A _ q) - 4- 10- 9


17

«    ! »       

125............................................................................................ &A _ q) - 4- 10- 10 125..................................................................................................... (!   - 4- 10- 11 125............................................................................. &A #K '+ G - 4- 10- 12 128........................................................................... &A /9V  #+ & - 4- 10- 13 128.............................................................................................. ' )e YjX? - 4- 10- 14 130........................................................ ( -; * X  b) b  5 - 4- 11 130..................................................................................................................... /9V - 4- 11- 1 134............................................................................................................... +&  - 4- 11- 2 134....................................................................................................................... '!! - 4- 11- 3 135...........................................................................................................................  \ = - 4- 12 135............................................................................................... (xh*) 7 ) - 4- 12- 1 136...................................................................................................................................   - 4- 13 136.................................................................................................................. 7 ) - 4- 13- 1 136...........................................................................................................   A Â&#x20AC; - 4- 13- 2 136....................................................................................... + dNl  A 'u. - 4- 13- 3 137............................................................................................. '!! '+ $&A - 4- 13- 4 137........................................................................................................ + YMA p  - 4- 13- 5 137.......................................................................................................  @ $7! - 4- 13- 6 137..................................................................................................  # '!& - 4- 13- 7 139............................................................................................. '!!   [ '+ - 4- 13- 8 139........................................................................................................  '+ - 4- 13- 9 139...................................................................................................... &

 '+ - 4- 13- 10 141.................................................................................. (=+ " S) h '+ - 4- 13- 11 141....................................................................................................... $K6! '+ - 4- 13- 12 141.............................................................................................. $ ! + $[  - 4- 13- 13 141........................................................................... V '+ ! N '+ - 4- 13- 14 142.................................................................................................................. +  - 4- 13- 15 142.........................................................................................................................   - 4- 14 142.................................................................................................................. 7 ) - 4- 14- 1


«    ! »       

18

142............................................................................................. ; =Un ! '!! - 4- 14- 2 142.................................................................................................... ! #c ! '!! - 4- 14- 3 143................................................................................................ '!! W "V ; - 4- 14- 4 143.............................................................................................. '!! Â&#x20AC; "V ; - 4- 14- 5 143...................................................................  '+ N  + '!! - 4- 14- 6 143...................................................................................................................... +!+  - 4- 14- 7 144.....................................................................................  O/ u<   A< - 4- 15 144............................................................................................................  9? "V ; - 4- 15- 1 144......................................................................................................... '% A Ih? - 4- 15- 2 145................................................................................................ + '% A /9V - 4- 15- 3 145.................................................................................................................. + G - 4- 15- 4 145................................................................................................................  A 'u. - 4- 15- 5 146...........................................................................................................................   $ - 4- 16 146.................................................................................................................. 7 ) - 4- 16- 1 146......................................................................................................... _  A 'u. - 4- 16- 2 146......................................................................................................................... Ih? - 4- 16- 3 147............................................................................................. < '+ #K - 4- 16- 4 147...................................................... /6 ? "N  '( '+ Q+  h - 4- 16- 5 147............................................................................... /6 ? ZÂ&#x2020; '+ # k? - 4- 16- 6 149..............................................................................................................  $  V$ - 4- 17 149..................................................................................................................... /9V - 4- 17- 1 149.................................................................................................................... + /6 ? - 4- 17- 2 150.......................................................................................................... l # & - 4- 17- 3 151.................................................................................................. c $Bc  A 'u. - 4- 17- 4 151........................................................................................................................... + - 4- 17- 5 153................................................................................................. #K '+ $7 - 4- 17- 6 153.................................................................................................. ( 6,!<)   L - 4- 18 153.................................................................................................................. 7 ) - 4- 18- 1 153......................................................................................................................... Ih? - 4- 18- 2


19

«    ! »       

153........................................................................................................ _  A 'u. - 4- 18- 3 153................................................................................................ h '+<7 - 4- 18- 4 154.............................................................................................  % !<   *!. - 4- 19 154.................................................................................................................. 7 ) - 4- 19- 1 154................................................................................................  A q) ! Ih? - 4- 19- 2 154........................................................................................................ _  A 'u. - 4- 19- 3 154............................................................................  Â&#x20AC;9  q) ! + $66 - 4- 19- 4 154............................................................................................................ OA '+( - 4- 19- 5 155..................................................................................................................... + $UA - 4- 19- 6 155.......................................................................................................................... >24 &  - 4- 20 155.................................................................................................................. 7 ) - 4- 20- 1 155................................................................................................................ _ 'u. - 4- 20- 2 155.................................................................................. ( ! "N  @&) 6a - 4- 20- 3 156................................................................................................. #K '+ $7 - 4- 20- 4 156......................................................................................................................  6 - 4- 20- 5 156................................................................................................... ~! '+ }Vj - 4- 20- 6 157................................................................................................ Q;  ! Y  B? - 4- 20- 7 157......................................................................................................... v  CZM - 4- 21 157.................................................................................................................. 7 ) - 4- 21- 1 157..................................................................................................  A 'u. ! # & - 4- 21- 2 158.......................................................................................... (~! @&) 6a - 4- 21- 3 159................................................................................................. #K '+ $7 - 4- 21- 4 159......................................................................................................................  6 - 4- 21- 5 159................................................................................................................ ~! pj - 4- 21- 6 159.............................................................................................................. + [A - 4- 21- 7 160............................................................................................................ ~! YS79? - 4- 21- 8 161........................................................................................................... /6 ? '+ pj - 4- 22 161............................................................................................................  9? "V ; - 4- 22- 1 161........................................................................................................................... + - 4- 22- 2


«    ! »       

20

161........................................................................................................ _  A 'u. - 4- 22- 3 161.................................................................................................................... + /6 ? - 4- 22- 4 162................................................................................................................ + #[  A - 4- 22- 5 162.............................................................................................. + $UA !  - 4- 22- 6 162................................................................. . .! Q 6 '  K& G '+ $X9 - 4- 22- 7 163......................................................... v ZM  >24 @W0$ U >24 - 4- 23 163............................................................................................................  9? "V ; - 4- 23- 1 164........................................................................................................................... + - 4- 23- 2 164........................................................................................................ _  A 'u. - 4- 23- 3 164.................................................................................................................... + /6 ? - 4- 23- 4 165................................................................................................................ + #[  A - 4- 23- 5 166.................................................................................................................  - 4- 23- 6 166....................................................................... Q 6 '  K& G '+ $X9 - 4- 23- 7 166...................................................................... ~! '+ pj ! Q; Yn ? - 4- 23- 8 167........................................................................................... $6! '+ } $X9 - 4- 23- 9 167..................................................................................................................  *!.B - 4- 24 167.................................................................................................................. 7 ) - 4- 24- 1 167......................................................................................................................... Ih? - 4- 24- 2 167......................................................................................................... &   A 'u. - 4- 24- 3 168.......................................................................................................................... W - 4- 24- 4 168........................................................................................................ _  A 'u. - 4- 24- 5 168............................................................................  Â&#x20AC;9  q) ! + $66 - 4- 24- 6 169............................................................................................................. OA '+( - 4- 24- 7 169................................................................................................................................... S - 4- 25 169.................................................................................................................. 7 ) - 4- 25- 1 169........................................................................................................ _  A 'u. - 4- 25- 2 169......................................................................................................................... Ih? - 4- 25- 3 169................................................................................................................. YMA p  - 4- 25- 4


21

«    ! »       

 * X  F  F  % U  % - 4- 26 170.................................................................................................................................... v  &  170.................................................................................................................. 7 ) - 4- 26- 1 170......................... + #K ! / @.[ '+ $7 # & ! ' Z[ $7a. - 4- 26- 2 171....................................................................................................... 'N YV - 4- 26- 3 173.........................................................................................  ,A "  k. - 4- 26- 4 173.......................................................................   / L2?  7 /  %26 - 4- 27 173.................................................................................................................. 7 ) - 4- 27- 1 173........................................................................................................ _  A 'u. - 4- 27- 2 173......................................................................................................................... Ih? - 4- 27- 3 174...................................................................................................................... <7 - 4- 27- 4 174...........................................................................................................    . - 4- 28 174.................................................................................................................. 7 ) - 4- 28- 1 174............................................................................... ' ( #+ + =Un - 4- 28- 2 175................................................................................... l #+ + =Un - 4- 28- 3 176.................................................................................... < #+ + =Un - 4- 28- 4 177............................................................................... *! LZ    . - 4- 29 177.................................................................................................................. 7 ) - 4- 29- 1 177........................................... ! #c q)    " V '+ #+ + - 4- 29- 2 178............ (xh*) )N Wj ? + '!   " V '+ #+ + - 4- 29- 3 178........................................ (xh*)  &<7c    " V '+ #+ + - 4- 29- 4 178............................. )N [&  Wj    " V '+ #+ + - 4- 29- 5 178................................................. #&( T<9 '+%  + #+ + - 4- 29- 6 179...................................................................................... (xh*)  & - 4- 29- 7 179..................................................................................... ("pW? ()  w6  W? - 4- 30 179.................................................................................................................. 7 ) - 4- 30- 1 179............................................................................................... =Un g!; ,? - 4- 30- 2 179................................................................................................. =Un g!; Ih? - 4- 30- 3 179.............................................. '? ! $&& =Un ! $ ! " g!; - 4- 30- 4


«    ! »       

22

180.................................................................................................... $ ! & %+ - 4- 30- 5 180................................................................................................. Ih? ! ,& "* - 4- 30- 6 181...............................................  " V Yn ? ! Y  B? '+ $&& - 4- 30- 7 186...................................................................................... (xh*) (!   - 4- 30- 8 186.............................................................................................................................  OG$ - 4- 31 186.................................................................................................................. 7 ) - 4- 31- 1 188......................................................................................................... _  A t) - 4- 31- 2 189................................................................................................. @h7? ,& ! Ih? - 4- 31- 3 189.......................................................................................................... $ Â&#x2021;( - 4- 31- 4 189..............................................................................................  ( } $7! - 4- 31- 5 190................................................................................................... G '+ $[ - 4- 31- 6 190............................................................................................... @h7? '+  O - 4- 31- 7 190......................................................................................... @h7? #K = Gj - 4- 31- 8 190............................................................................... 4- 1  WXj '(& @h7? - 4- 31- 9 191...................................................... ( 7K LZy) x  * X   , - 4- 32 191............................................................................................................  9? "V ; - 4- 32- 1 191............................................................................................................ @& ' - 4- 32- 2 194......................................................................................................... &   A 'u. - 4- 32- 3 194......................................................................................  & %  +  Ih? - 4- 32- 4 194.................................................................................................. *!2 6  L - 4-33 194............................................................................................................  9? "V ; - 4- 33- 1 194........................................................................  Nl 6a '+ "* # & - 4- 33- 2 194........................................................................  Nl ' 6a  S "* - 4- 33- 3 196....................................................................................................................... q) - 4- 33- 4 196................................................. (Â&#x2021;   /V) d& '+ "* $  - 4- 33- 5 196.............................................................................   ( '+ =   V - 4- 33- 6 196..........................................................................  ( } ' +K I & - 4- 33- 7 197.................................................................................... /-  !6  O - 4- 34 197.................................................................................................................. 7 ) - 4- 34- 1


23

«    ! »       

197.................................................................................................................. 7 ) - 4- 34- 2 197.......................................................................... #K $  '+ #!* - 4- 34- 3 199......................................................................................................................  6 - 4- 34- 4 199..................................................................  [ ,A '  Y  B? - 4- 34- 5 200.................................................................... )S =  & = )S  V$ - 4- 35 200.................................................................................................................. 7 ) - 4- 35- 1 200........................................................................................................ _  A 'u. - 4- 35- 2 200........................................................................................................................... + - 4- 35- 3 200...................................................................................................................... /<& - 4- 35- 4 202............................................................................................................................ $A - 4- 35- 5 202...............................................................................................................  &2S - 4- 36 202.................................................................................................................. 7 ) - 4- 36- 1 202........................................................................................................................ Y7 - 4- 36- 2 203................................................................................................ ' ( 7X I & - 4- 36- 3 204............................................................................................... ' ( 7X < - 4- 36- 4

205.................................................................  !$ %/    - 5 205............................................................................................................................ */ ^ -5- 1 205........................................................................................... O=  ,   A.= - 5- 2 205.................................................................................................. )     - 5- 3 206............................................................................................................ - wy NM - 5- 4 206........................................................................................................ wy   0 - 5- 5 208................................................................... *( >    wy , >  - 5- 6 209............................................... (F!' - &S!$ L - O) %0'  5 - 5- 7 209................................................................... @ ,\$ !   %5  O - 5- 8 209................................................................ zG ( X  *) /  L - 5- 9

209...................................................... *5,=  SZ  @W0$ - 6 209............................................................................................................................. */ ^ - 6- 1 211............................................................................................................................... ! - 6- 2


«    ! »       

24

211................................................................................................... & 2 u - Z$ - 6- 3 212.................................................................................... & 2 Z$ >24   $ - 6- 4

212 ................................................................................ @\$  / - 7 212............................................................................................................................ */ ^ - 7- 1 212........................................... @?WM  %'  v U@ -  A.= - 7- 2 214......................................................................................................... *'-    - 7- 3 215.................................................................................................... $/ * 2!  - 7- 4

215 ..................................................................................  %A/ - 8 215............................................................................................................................ */ ^ - 8- 1 215............................................................................................ &  -  %^  - 8- 2 215................................................................................................................. {-  -8- 3 216................................................................................. @W\ H!2 L  *$/' - 8- 4 216.......................................................................................................................   %0GZ - 8- 5

217 ........................................................ * LZ *Z O50 - 9 217............................ !   F  =  F - U %- U 0 / U L - 9- 1 217.................................................................................................................... 7 ) - 9- 1- 1 217...........................................................................................  " V '+; ! - 9- 1- 2 219.................................................  ( yS& '     . '  O N < !  - 9- 1- 3 219................................................................ O N ! /;  ' &< ' $ - 9- 1- 4 220.........................  " V '+ /U ! O N ' V?   Y ? - 9- 1- 5 220.............................. * LZ  p  u - Z$   @

, - 9- 2 220.................................................................................................................... 7  ) - 9- 2- 1 220.............................................................................................................. +& "V ; - 9- 2- 2 227..........................................  OG$  ^- >   *2.;    . -9- 3 227.................................................................................................................... 7 ) - 9- 3- 1 228............................................................................................................   Yn ? - 9- 3- 2 228...............................................................................  p  u - Z$ ! - 9- 4 228............................................................... *  O  F  =  *Z O50 - 9- 5


25

«    ! »       

228....................................................................................................  ' &N - 9- 5- 1 228....................................................................................................................... Y ? - 9- 5- 2 230........................................  ' &N   " V O N ' 7* - 9- 5- 3

230................................................................... LK  L24 @W0$ - 10 230........................................................................................................................... */ ^ - 10- 1 230..............................................................................   $  )$  F0! - 10- 2 230.................................................................................................  ' &N - 10- 2- 1 231.................................................................................... Y 9? ! #K #K - 10- 2- 2 232....................................................................................... / Â&#x2C6; Yn ? !  +K - 10- 3 232.................................................................................................  ' &N - 10- 3- 1 232.................................................................. 7a ' +K Â&#x2030; Yn ? - 10- 3- 2 239.................................................................................... Y ? Â&#x2030; Yn ? - 10- 3- 3 239.........................................................................................................................  6 - 10- 4 239.......................................................................................................  N - 10- 4- 1 241............................................................ (zG ) *./       N!Z - 10- 5 241............................................................................................................................................... $e 290.................. M79 pS;  /; k &V (2 ) #   $& @UA :G! /c 293......................................................................................................... G! /6 }l :Q! /c 297.................................................................................   ? '  ( /6 }l :Q /c 309............................................. @< ! N YSS*?  /6 }l :Q l /c 327.................................................................................................................................. k  ! k  329............................................................................. ' , Ie  # , /6 330...................................................................................................... Y >& ! Y  c /( 


«    ! »       

26


27

«    ! »       

` @ !  &N /  Y S !  e ! + "96  $B O @ ! #h > $ ; ! ;  /679 '    . '  'B? !  ./ #[ =>? ! $ ? &A  pS; @? ! '. GnS $   Ol l  &N Y ? !  ! /N qj    @& V @ -  @679 '  '9 ! ' ( Y S !  e @]+ ! $  @& V .( # < ; ! ; www.IDA- /  & ?    & @& V ! Y S @ ! !? @B&   ! IRAN.ir (IRANIAN WITH DISABILITIES ACT.) . U& $ ?   @679 '+ '+ d.A ! 7 @/ - 2 |&b06, % c O Z 2- 1  &  ! M[

Q & '+ # & ! 9 'X  Ga @ Y% ./ #( ; j ! =>? $ ? &A &  < "! $ $? |  @W0$ 2- 2 ' ;j $ / B & $B @ . Y% ! @& V @.[ #& '   ' !  & ! [  &A @ K 'X 'Š6<?  !  . !A =+ . Yn ?  /679 '    . #h


«    ! »       

28

|%ZG R!$  @  - 3 |*5 6  *2$ ? Z 3- 1 ! "V ; $ '9 & #( #  d& 1 G!  '(& ? Y  j @& V  ! @  $< K + W7) & #& ' Z[ /n v ;  . ( #( b 'K |*5 6 @ K 1 7 '   7 $ ) SI '+; ! (N 'M ^ ) '[ # & FN ; ! K&& -A (N    #? '+ $7a. '  - B .&   9 K&& # & N - C ( } & /  - D v ; - E "V ; - F $SXj  /; #!* - H '  N - K c^- L5


29

«    ! »       

|  @ +$ 3- 2  ' N /9a @& V Y ? G ' $S)  ( '  9 $7 . (  $S) A : (S$ 3- 3 . ( & V!c  + #X? "( Y S ! Ga @ @ ( $(   $

Yn .&   V '+ $e  ? Ye ! Y*e? .e Ynj . & #( #  q( $e  'X Â&#x2020;   $ Â&#x201E;  #  #( ' Z[ /n (@4W^X ) | * 2? &6f  3- 4 N^$ .(T&B? /) Y S  y%  l  }  T&B ...6

}I  #( #  q(  ( $ !  < & S. $ / $% $ #( .(

 O52

.  K  O%& } $ #( O . &  &   'X $% } $ #( *0! . &  $a?  'X $% } $ #(


«    ! »       

30

|R!$ 3- 5 

$ ' QB& '   . /69. $ GnN  (& & ?  S.  X I& + & {N 9Xj /6;   '! /69. $   ! & !* '  . #( . &  /679   Z $&N H(A "N  ‡( !  9 N '+u.  u9 ' , $ #h '  + #K ! + . +  %c (  '+ T! .  6 ! 679 l  ! _7% '+ /679   .  G79  '  . * LZ $(  /S ) +  @ Y S  $ A  V  ! < N "* . ( /679 '    . '  #h !  /7 V '   ! (

* &5

# Y  B? + kB "* '+ $9? + #   &N  %  " kV ! "* }  $ K SS; ! %( Y&<  + oc  9 + #  + .(  /7 V '   ! & #(


31

«    ! »       

* LZ S 

 oc '+u. & +u. $ &   " V ! #c 'u. 'u. !  ! 'B?  '  '+ N   ?  ? '+ #K '+u. '   ,  'u. $ ' ( 7X  X? '+u.  '+  ! @& .(  pnj &  =+ .  &A $  * LZ    ! N } '+u. ! a $7 #+ G?   $  ! k& ! #  + M + ,( YSXj +!+  :"( 7N   " V ' +  < '+!+  : ?X N  " V ' +  + i ! +[c +&A + i ! #c +[c !N /;   +[ / oc $   . + M ! * LZ q* + G ' ( 7X @h7? Gv '  ) Y S @ ? #( y% \( ($  ! +$ $ ?N  '  'B? <  N  &[[  / YX ? 'B? <  ! N '   ? A   Q #h '  . ? . ( $(  Â&#x2C6; A  V  ! ?N 


«    ! »       

32

@ +$ ? %? Â&#x2C6;A / N B? ' '& G ? :  ?X "<( $S&  B ,?? ! Y ? ! a  &N '   B ,??  . X '+ ! + #  ! +  *2 @ 2$ =   Y ?   '  ZÂ&#x2020;  ! ' A o& _S ? "(  ! N    $ @ K A & O* ? $ <<6 ! <&< .( Â&#x2C6; : &5

W; $ #( #  y%? /V  /<6 !;  #( y% @ $9)V . Q ! ! X &5 & .A S Yn ? (! ! @( ' +  !    ' +   t) 'K& #A . ( + N $.e < $ $ A $X( '  ! *h? H! ,

. A Yn ?  N '  d .  ~[ $9?


33

«    ! »       

  >K

 Yn ? ! N ?   ! /N ; j '   Y S $ 6! QS .&  a  # ! /S.  =>? P 'X& p? '!! +[ "* G+ /6 ? p? Gv ) y% $S) . !+   Â&#x201E;; WlMA * LZ P   '+u. (  '+ T! ) ( $(  /S ) @& V @  $ u. . (...! & } ! ~^  < P  Nl 6a } dNl !    '  &  @   A t) "V ; . A @&  @ *?.  P Q  '!* #![ '  $ N ! 7N  a  +u.  V? $ #(  '  N }  #K+c }  Gv ) ) .& #( #A ( &   ! &<


«    ! »       

34

 < k& !

 +  N  V  ! N } $ 7*  '  $ ' '< N '!! #  "( :'!!   $ (  ! g+  #( #h < '!!   . /% ! (+) # !  (+)  ((  $]&l )  &M  '!! .(+) # !  (+) *$ -  .( #h A  YN ! M "*? '  /%& $7+!  $ '!!  Â&#x20AC;   }  "V ; N } $ #( ' , '!! + ' 

$X9? (   '!& ! ! ;  $ $ /679 '    . X /  , .& (/-) C$ $   ' $>*6 / n /.   $ V ! <<6 =&<  / '  QB&  }?? " $ '>& 7 .(  $ !  }?? Y

 Y*e? $ ) (  7  'c <<6 . $7! } & ?  + .(( $9  V


35

«    ! »       

&< L!  *'-   .[   #  $   $ N $)S& +  {!N k& ! #  } '+ p? '+u. "( / @< ! # ' ! S.  "( {!N #  } $j* + $7c + ,( + @<6  +[Z[ +! @6 ' +   +!+  @  . (  Â&#x201E;; ! S. + !N "+ !N '+ "* + <7c A  ! $(  & %+ Ga @  $ / A  " V {!N  } +&A  #f! Y  B?  YB& } Wj . (X& V '+ <7c ! + $7c + .( {!N "!  % "( & ? + M !  O   . oc  ! @(   N & ! '  #  > # S? 0

#c :"(    '  K "* $ "* }  N  7N  #[Z[ } . jX? '+ #[Z[ K !  V '+ $7c ! +  $7c + Â&#x201E;; @6 ' +  !    W? S? . !N      #h '  'X #   X9 }  = '+! #c "(    #h '  #( #A t)  &!  N #  } . @ ! +  N  


«    ! »       

36

(t )  . ( 1 :20  [

X( '   $ 'X t) */4  (( $9  ,( #Š ! $ ) .( /;  /  '  $ X( 2?  ; ,( d% $ ) . !  M $ ha t)  !!  /   $ X( (( $9  7 '  . G! '! ,& /7 V  G!  X /  #( #  ~ #? ,( } 2  "!W?  I& + $ #+ + !   & Inj /; '+  =n 7 )

! 'h[ '? Ynj ! T6 " V }7X K& & ~! + ! "<( + .[  "(   776 @ & *! LZ   .  9 $7 ! +! #c /   & X F%  & X t) } .  (  x*6    g *& Q ! Y )N  '[7 '  


37

«    ! »       

%0  OG$ $ h7?  ?h? @h7? G  } @h7? & aN Â&#x201E;)N  N  h7? . ( #h A  K Y&< $   '  

%    OG$ !  Wj   (H? Gv ) ) " S <. [ YjX? $ ?  B? @( "( & ?  + @h7? @ . &   $ @h7? $<X( "N   & =Un  ! ( (&  . '  YjX?  ! YjX? d& "!) TDD S ' +K .( ?H ( ? ,( @h7? & "*  u. < N } '9  <&< $7! } . (  #&  }   $ /6 ?  /<& '% A  ! #c G! *52? HA G9.  Â&#x2021;( !A !    ! '  $ @(  $7! }  V "* Gv ) ) . !  < #K  $7!  =>?  @N &   !  .(#K '. $[ $< @N & 5 LZ '   . A  $ & /&< '  #( ; j * 'u.  pj } $7! $ B pj @ ! #  Q[ A $  aS  ! "*? [ .( $ ? ! & {!N


«    ! »       

38

 - ; 5 L

. ( $(  &< ; ! !  d $ &N + *Z  Z L

"( $   '  < ! ZÂ&#x2020; Yn ? B A  V  N } @< V /V "* .(  N Y&<  /&< " V #K l  } $ '+ $&N + #K+c ( & !*  &A $ 6! (    "( / .+ #K N ! + " + "+ 9 T2\$ L

 *h? (A  '   .  +![ A  $ / u.  ! p? . &(  k 'K > +  ! &(& ! ZÂ&#x2020; ga  ! [   @\   C2/  

L

$ ' . < @  ( $(  !N } $ =S  $ 7* ? (   /V Y '  / @< & <7c  #h $ V . "* $ '. $7%? '  }  '9 Y  &  - @5

+Zc   " "+ #K N Gv ) . N   &A  Q $ U V? .+ /U 


39

«    ! »       

>2? G

q( & #( #A Q #h '  $  7N  ! N ' V? ! +u. . (   aN d% $ W79 < @ / @< .+  &2-  6(  &< > + $  !   #c  /; V $ $  + . [   V #h *2-    uZ ! + /   + @+A?  l '+? +   / YX &N /7< '  7 ) $ *6 K ! +   =S Â&#x201E;X? $  =>& '+ w7v .&( "( / QM N } Q<* %KSM @ $]&l .  $(   V @Uc ! M _S ! @ $ N  /V A $SXj +  @ @ $ $?  (X& &< 'u. '   N  /V  &) $SXj @  t) }  B&A  / @< .[ & O* .( $(  ! (YSXj   ! @   )+ $SXj R52 %KSM = S   @c  ! M  $SXj }   /&< " V $SXj $&[ + @< mu9 ! # _<+ $SXj } '   "V ;  + <  N } . A $


«    ! »       

40

! #( B '!!  [ } Gv ) .( _<+ $SXj }   / . ( $(   V  X( $  t)  / @< N  @KSM !  O   M " %KSM &

! $SXj "N   ! $.[  V $SXj & t) @  $ $SXj }  V . ( ~ $SXj @c ! M   'u. '   *50 4  '+u. ! + p? $.e $&N H(A   Z† $ ? $j* '   $ B ; ! } .( $(   $  ! O N ' Q; [& $&N }  9 $ / ' ( $&N  [ &N G  } "( &< '+; ! $ ? '+ "* ! O N Y&< $ ?cA "+  ! .[  #h +![ V aS '  !   =+ . V #h 'X   $  Yn ?  ! Z† #KV  9 $ '; ! '  «&< ; !» #Š ! ! #X& >&  +  @ .( & # < (  #h &-     $N #c ! $Nl! '? $7S& "! X '  $ / ' $B $ + #    K .(  pnj &  N + &  A "N   #  $ .(  &A $  N pnj $ &Z[  Wj @ "N   6! &  ' ( ! <7 ./& G9


41

«    ! »       

*!   '? '? $7S& "! '+& $ A  '  # ! ; j  $ / +  .(  =>? ! G #  Â&#x20AC;  + #c X '? @ / '  .+  * & '? $7S& "! '+& A  '  # ! ; j  $ / & N ! #c G; / '  .(  / < /+  #c !   $Nl! . (  $(  $K& @Uc +  N @  '? $7S& " ! / $Nl!  %0 . Z[ & A "N   &( #  ^+ $ /  (  ' $9)V  X   >& $9 7 Q>& A Wj  $ (  pnj 'A. $ + /a. ' 

/a. (  !  YN "S& ! "; ! @< K+. ! < . *  / ! u; '  *h? ! (! Yn ? ~A ! 7( '+ . ( $9  . $+ #&[  !  " V $9 ;A $7  s   . ! M79 $ /X& $9 h ~K& ? !  +[A t) Â&#x2021;S? ./ « k& ! ' ( »  c WS*? =   "    ?&


«    ! »       

42

$7 !  ! 7 '+ $& ? $ ?a  ' o+.  '   & '<+ ! / ! G9. 'u;  t)  & Inj Y&< k  $ ( + N w ! $. '?  /679 $ '. & ?& ! /679 / '+ #Š ! $B&  ! #( G( $+ _7% YSXj @(  =† $   /!* A ,V9 !  + N 9   /6  !  < &K+ . !A + N ! $   ! && pS;


43

«    ! »       

(&0 &  6   )  =< - 3- 6 $ [ O  > $ ./ & '+ '&  =S „X?  '9 $& ! ; j  &  #!* ! 9 /N( ! $96) + '& @  YX (( & ) Š6c!&A  W '!c!&A ./ '!e +u. '  . (    #!* ! + # & 9 /N ! $96) #!* @   # Y!h  '+ # & _7%  '+ #![  > $ +u.  B? ! l  "6 @+ $ (   &  >&   . @? #? '    $)S& @? @c ! @?M &K+  . (  $.[


«    ! »       

44

j!  %0.   0!   %0!K - 3- 7 %0!K

G79 } ! # =6 . }   #!* @ $S  '+(  }   #!*  m.a $ $]&A + .[  Ya  Nl 6a '!  /& $& . }   #!*  m;    V # =6 & .  " V  $+  ! " ) G79 .   #!* $ ?a .(  & # '!e $7\ @ @(  >&  @679 #h  '+u.  B?  @  

]7! '! $&   #!*  $]&l "! @? '!e $ l ./ .  + N #h n mn ( {N


45

«    ! »       

&!Z<   *      - 3- 8

 '+ #!* # & VA '  7 c 

  '+ #!* # & VA '  ! $ !

VA '   # &


«    ! »       

46

 "-   *      3- 9

 '+ #!* # &  &N '  7 c 

  '+ #!* # &  &N '  ! $ !

 &N '   # &


47

«    ! »       

*52/ L!    m?  &b-   *      3- 10

MN '   '+ # &

_7%  < "!  @. #  '  QM 'u. ! , Â&#x20AC;

 & ]7! 9 7 $ + # & *


«    ! »       

j! >   @^Z @(A.     - 3- 11

48


49

ÂŤ    ! Âť       

(j!)  -;  X RA    - 3- 12

#  + G  Nl 6a - A w= 535

mm

L=790

mm

$7X <&!<6 G  Nl 6a - A w= 670

mm

L=1100

mm

 N /%? G  Nl 6a - B w= 635 mm L=1300 mm

# <&!<6 G  Nl 6a - A w= 630

Q; #f!  Nl 6a - A w= 450 mm L=450 mm

mm

L=990

mm


«    ! »       

50

o/ %50/  $5 E     - 3- 13

rl $ ?< -F

$<6-H

rl  l ?< -F

7V! $<6-K

Π$<6 -L

7 $ 9 *


51

«    ! »       

O.  j!     - 3- 14

#K



 ;  ]7! '! $& . 9

& =>? V ,? $   ?   + c :$?


«    ! »       

52

*    706, j!   - 3- 15

+  #!* '+ # & ! G[

]7! 9


53

«    ! »       

' % *    j!   - 3- 16


«    ! »       

54

O!=  b UN2? U= % *    j!   - 3- 17

7 c  W $  v ; ({)

7 c  Ih?   v ; (O)

 _  A 'u. (_6 ) '  ( } &


55

«    ! »       

OM    *    706, j!  - 3- 18


«    ! »       

56

*52/ L!  EG$  * %

 - 3- 19

# ! $& . @ Y!h?  $  (_6

 $  (O


57

«    ! »       

*52/ L!  /4    P   - 3- 20

]7! /; '  , 'u. ({

 &   ~! (


«    ! »       

58

RZ$  H-; US?   >b P   - 3- 21

$ 360 ~[ (J+

X Â&#x20AC; (!

X 'u. (


59

«    ! »       

H-;  S?   >b P   - 3- 22

$ 90 ~[ (Â&#x201E;

$.j ! (

$ 180 ~[ (q

$.j } ('


«    ! »       

60

* LZ  &5   P - 4 *      4 +& "V ; 4- 1 ‰  4- 1- 1 @/ (1)  ; m  $  &N ! + <  #( ; j Wj ? ' V ! 4- 1- 3 ! 4- 1- 2 '+ ?   " V $ Q 7 ( + N $(  4- 1- 6  ?  $ & $  '+ < !  &N $. ? Y $< K & WX)? 4- 35 6 4- 1 '+ "96  $  (

$. ? #( b #f!   /V  $<)&+  #A /V @  'K .(

&2-  G %!=  / (2) Yn ? +? $. +     QM '+& 10 ? 5 d% #f!   "; Yn ? !  " V V /V $&%  YB? !  <( c /XV  .    dc  "S& !   , $ #h  }  d '   &<  ! &N $ K+ . ( $(  W )? '  + '+&   /V + ( #f! | * G / L &  ? % %/ *2- (3) _7% '+ /679   . $ &( $N '*& $   &N $&[ @ @ ({!N ! !!) .( $(   A $ ! #h A  & 


61

«    ! »       

'j /  "*   $ S. $ &< I& $   $a? + "96  $ B Gv j $  ! +   "*    & # $ ( $N . (  " V $hV ! Y  B? $7 '  7X l |*Z 2- (4 ) Y&< @]+ ! V '+ < ! + N "( + "96  @ 6! #X& U  N V < ' &N .[  =U  '+ ! /N $&[ .+ QM & Y '  Q #h '  ! #( #  $ #[ j $

 &A $ 6! +  q( $ + "96  "( V Y&< ! N '+ . &( & !* Yn ? +K& "* ( Wj V ' n  '+ $.†    @ V X ' +   (  y%? V YN  ' <& /V ";   =S „X?  N $ $ ! Y  B? !  7* N "* !  N '+7?    '+ M  "c /   & N '  9V ! .&( & "( |*/ @p  (5) @ '+& " ) /& Q 7  &  y%( }  N  (_6 $ + & &   &  y%( A $ „( @  & /  + "96  ./ 7† &N >& $)S&  A QB& ! ( Uv @  ( $ /& 7 Y  @ '[< & S. >& $)S&  + "96  @ [ ./.[ <  + "96  @ A   & .  7 U  >&   A &  &  y%(  ( 7† &N


«    ! »       

62

x*6  $ '; ?  (  " V & ?  $ N  /V + .  /S ) + "96  ! @& V  (X& 7Â&#x2020;   ! 'N &  + # "v  &< '   '+ "96 ?     (O) $ [   & ? S.  $ &<Â&#x2020; '+u.  @]+ ! ( & A ! /. ! (. ! )  &A } X ' 7* ( N '+u.) +! . ( & QM [  QB& ? 9? aS '  ?N "c ? S. A Y  B?  + $66 X G& &A p? &A G [   ?X +u. @ . A $  ! ! $ [ |* * LZ @W0$  5 4 - 1- 2 |Â&#x20AC; 4b ! '  &2- : (  '+& "V ; '     " V < } [ B #!* "N    4- 3   (  W ) # } "V ; (1)   Wj oc  " V 'u.  "S& ! "; ' +K $ ? '!! $ +! #c   ' & N ! ((  $]&l ) .  .(  " V & N #X& ' &N  4- 3   W )  " V  }  "V ; (2) < @  $   " V '+u. ! a ! Y&< ? ( $(  ! . + Â&#x201E;X? =+  + & # ! ([ '+ "N  $  &  @  $ U( $7 (3) .& /S ) 4- 4   

& %+ 4- 5     " V '+u. #    t) q) (4) .( $( 


63

ÂŤ    ! Âť       

+  [    Â&#x152;c '  oc '+u. $]&l (_6 ) (5) + oc @  Q  +  " V '+u. / QM ( #(  dc ! .[ =+ . 4-6 G!  W )  $<7 [ =+ . #f! < }  $ /& QM  G! & '+u. '!! }    '! 'u. $<  G  ( h7% '+ <  & ? . ( $(  K YM; $ /X& '? @\) ;  ! $ +   " V o=   * LZ  s /=  $ %0!K 7 '

  " V 'u. Z[ Â&#x20AC; / #A (O) /V  $]&A 'v $

.( $(   c (1525 mm) ^ 60


ÂŤ    ! Âť       

64

#    $ }   $& 6!  " V 'u. /+ +  <  (O) (5) $  # "   $ $ # (2440mm) ^ 96 Â&#x20AC; "V ;   +u. @l   A Ih? 4- 6- 4 #(  , $ .[  .9 " !N  t) }  / @< #X& '+u. Q? .(  4- 6- 5    

.&( ' #![ oc N :q 

#( $ ? ÂŤ&  oc qjÂť , $ & oc '+u. $7 &V (( $9  A4- 6- 3 $e $ ) (  B ! $S) }  "V ; ( #( B .   Wj $]&l ({) (5) . ( $(  & %+ 4-6- 6   .   ; '+ /679   . '  $Vh ! <( c + T! @  () (5) B 4- 1- 2 (5)   & %+ ! 4- 6 G!  WX) oc '+u. 

: #A   $<&A  $ ( $N oc +u.  9? k a 10 : *! X *2  4  (i) .( >  @ #h '   #( L5.      @ -  %\   *(A$ @W0$   4  (ii) :*/4  &< @  Q  + /N  #( $ ? oc '+u.  9? k  a 20 . [  V 


65

«    ! »       

  $S)  # + oc Yn ? :(Qn) # + oc (J+) 5 '+ . & =+ . "* '!! $  #   4- 6-6  W )   . .  & )  Qn oc Yn ? $ /V @ () 5 ! (O) 5 (_6 ) '+ /6 ? @  Q  + ( #( =+ . 7*  /6 ? Yn ? $]&l (6)   Q; Yn ? $]&l .( $(  /S ) 4- 22     & %+ 4- 23    '+ Q; @  Q  +  ( #( =+ . 7* .( $(  '   "; " V Q;  /6 ?  /& @< +; ! $  $ & Y  B? .( $N 4- 23  ! 4-22 '+ WXj (%5 "V ; ) ' h& #h .( #( y% ! _9? M79 776 @ =Un    :q 

 '  m *& ) & &  6  &N  "; " V /6 ? ' +K .( $(  & %+ 4- 1- 2 (6)   (N N  =Un (7) 4- 30- 1 '+     @9?  U  '+u. !  Vj $ Un  Ynj  !  $ K =Un .( $(  /S ) 4- 30- 6 4- 30- 5 4- 30- 4 ! 4- 30- 1 '+     y%  N #> l '+u. '+u. ! a .( $(  WX)? 4- 30- 5 ! 4- 30- 4 ! 4- 30- 3  4- 30- 2 y% M79   776 @ =Un ? $ M79  '  @< : +  q &  & %+ 4- 30- 7   ! #( Â&#x2030;/679 '    . '  #( $.[ >&  oc '+u. (_6 ) ( #c !  "* $ G79  .  (O)


«    ! »       

66

&  " V  !! $+ $ V! @679 F% ' !! ({) @? } & $   & '  +  /n   " VÂ&#x2020; ' !!) Â&#x2030;(( $(    " V '!! . &  " V  &A $+ $ K+  " V /6 ? ! Q; Yn ? () |* LZ 2- 4 - 1- 3 ! ' 2- .  #!A   '+& "V ;   " V  ' &N ( $(  !  4- 3   W )  " V  } "V ; (1 .& " N "N  Y&< ! +u. $7 $  A N '!! $<)

'+  q) !   '! $  !  !A ) M  $ ( $7 (2 . ( $(  /S ) 4- 4    &  ! ? 4- 5    +u. ! A ' Vj   Gj  _ q) ! @ (3 . & /S ) K   X( t)  &A $ $ YSXj jX? N ! 7N  '+ $7c (4 . & /S ) 4- 9    (X& "a! #& M Y&< Q?  YSXj !  " *) +  4- 10   W ) &A } (5 $]&l ."b Â&#x2021;v    K ( $(  #K  $SXj l ' &N /S ) 4- 10    " &A + ( #( =+ . &A }  

.&


67

«    ! »       

: 1 q 

k  Y. 3000 /;    ! $SXj $     '  +&A } ! N  } N $< K .( & QM $SXj  (k  278/7) ? $ K &<  ! <( c /XV  # =+ .  .  ! 

#K(!.  @  #A &A /.9 .( #( y% '[  Y !  "   /V  #( S  " V '+&   /9X? ! & %+ Q! 6 G; +  . & & !* ! #X& @   4- 1- 3 @ '+&  _ =+ $SXj  " V @Uc  M YSXj Gv ' 

 Q; ! /6 ? Y&< $]&l .& #!A T! &A B  /V " V _<+ $SXj  Q;  /6 ?  & & &A $ & #( =+ . ?SXj &A $X9?  g9 &<   N  $]&l .( =+ .   4- 10  '+&  &A A ( #( . " &A }  dc $ ' . " &A .& " N  *) + '  ! #& @…? YSXj  $ /& QM   A ! /. "*   $SXj } ? Š [ }  . & A ! /. :2 q 

} ' 6& !  +  . ' V? &A ? p? &A '+ G [ . (  g9 +& @  Y  B? !  $66 :3 q 

 V #h  &A } ' $ & ?  4- 8   WX)  X( q) .&[


«    ! »       

68

:4 q 

! +  @  4- 11   WX) ( Nl 6a '+ M ) h '+ M

#h  &A } 'B & ?  ?a   " V ' ! 7* @& V :&! <   ( /*? S. $ [  V . &< kB }  kV !  "* $  /  h  M ,& (_6   WX) '+&  !  Nl 6a '!   & =l /9V @? (O .4- 33- 3  ! ( &  Q Q '! $ $  Vj  +u. $   dc ({ . h& 5 v ; /.  ' &< @l  ! G pj Y  B? † &A   X( t) }  #h $ U  h '+&A ,& ( . ( 7 (zG ) | \ = (6 |  (7    } "V ; <  ! N $  " V '!! + '  (_6 .( WX) 4- 13 

4- 13    " V 'u. +    } "V ; <   }  (O . ( $(  pX)& WX) 4- 13    /  " V  }  ' $  + ({ .(

.( WX) 4- 13    !N !   ! 4-3-10  &   + ( | ! '  C!  (8 .( @…?  $&[  )  (O) ! (_6 ) $ „  '+& "V ;


69

«    ! »       

(_6 )  (& #A   (O)   $  &A  $ )  !! a 50 "V ; (i) ' !! .( _<+ $SXj   '!! } "V ; .(  " V . (X& '[ ! T! '  $ + '!! I& +  (N } '+ !N  9?    "V ; )  " V '+ '!! (ii) k  d . $ &  @ ) .( #( =+ . && d?A @& V W ) 

.( &  "* } '  #( ; j ' !!  9? N "*  'B "* + '    " V '!! } (iii) '!! } (' #B& N  }  B '+ # Gv ) ) ( =+ . $  &<  Gv j $ .& #!A  _6 /V '+&   / @< . ( #h  "*   !   #  . '  & ?   !! (O) $ N !B oc }     '  =S  $]&l #!n9 (i) . (    $ Š [  =S '!! } "V ; ( =+ .  "N  #( =+ .    '  U + ! #c !  ! #  }   $]&l (ii) .(   U + #   !  !+  +  N $ '!! } ( 

. ( $.[ >&  (O) '+&  <  d @…? '  '!! } / @< $  &A < & ! &(  #h ' )e '+ !N   $  !! $<UB&A  $7 $ (  #  t? Z6 / '!e Y&<  ! N '+ d% $7 .(  " V  !! '!! A ( $(  ! # "*  N $ 7a '!! } $]&l ({) . (  " V 


«    ! »       

70

3-30-4 2- 30- 1   W )  &  " V $  !! () " V '!! @< & $ &( ' Z[ /n Sj $ 4- 30- 5 ! 4- 30- 4 . ( # y%   |&2-  *'-   @W0$ (9 (  " V / QM $ N  + /V  N  N ' !N  9? + $  &   " V !N Y  B? .( =+ . YB&  Y S WXj {!N t)  ? @Uc  M /&< "*  ? t)  QM !N $ U      9? $ ) YB& !   /  ;  ? t) + '   (X& !S . [  dc (Q! 6  ' !N !N } .& /S ) 4- 3- 11    YB& !   &  t) =+ .  YB& !   '+!&  /  YB& -  Y S WXj S. .( :q 

N ?>& = '   $  &N  YB& !   &  t) .  & & + W; Â&#x2021;hj | $ @5

(10 4- 22    ( =+ . &K+ !  /6 ? '   7* $]&l '+u.  #h '  #( $.[ >& '+ /6 ?  m e .& /S )


71

«    ! »       

}  '  aN /6 ? p? Gv ) ) .( WX)? " V  aN .(aN . &K+ !  Q; + & #( $.[>&  Q; '   7* $]&l " V  }   Q; ! /6 ? ' V? .& /S ) 4- 23   

.( $(   V  |(zG ) 4 - 1- 4 (@D ) * LZ 2- 4- 1- 5 . ( + N S7? ? }   $  N  Y ?  Y.e $&[ + 4- 1- 3 ? 4- 1- 1 '+    N $ #( $.e   u. + ? 4-2  $ Â&#x201E;  . Y% ! ( # ) '+& "V ; ! $(  /S ) . & #!A  A 10 ? 5 ' % ! 4- 35  ( $( Z[ Â&#x2C6; $6! 'u. #h /7 V '! $ Y ?  Y.e $&[+ .( WX) 4- 1- 6 (2)   

(@ +$) | * LZ 2- 4 - 1- 6 . ( WX)       &A Y&< !  &N  Y ? :7 )

 d+   N  #h    " V $ '? $&[ + (_6 . ( & B  @<Â&#x2020; ? + Ya A  &( #  ? Y  +u.  a $]&l (O . & '  4- 1- 3 ? 4- 1- 1 '  " V '+   p.    } + 


ÂŤ    ! Âť       

72

( & N }  Y ? '  '  '+  dc $ ?a  $S) } Y ?) Y ? ( X #  '   Y  +u. a $]&l . & &   #  $X9? $ & Y  +u. a  ($6! '  

u.  pj } ?) ( # $B ) }l a  Y ? $]&l ({ .(  " V  +u. Q? (Y  B? ! N }  X& Y  B?  N }   /; u.  } ? $&K]+( "*?  / QM  N '  $]&A  ?M  '   & .&   " V ! #  ? &N  + $7c ! +&A $]&l Gv )

q) Â? " K '+&A ! + $7c '  Y ? $&K]+  A &( . ( & QM &  K '+ ? @ Â&#x2020;  ( qna '  <7c Y ? $]&l ! . >&  $<&A K [ QB&  + "96  A , $ Y;na (

.( @<Â&#x2020; U  ( $X9? 4-31-9   WX)  " V  @h7? }  "V ; (J+ :[ ($N  $7N )  @h7? 4   Y&<   N  Y ? (i) 7N  "*  < "V ; + d .   4 $  + @h7?  9? k $<)

. (  " V 

}   (N  7N )  '+ @h7?    }  Y ? (ii)  " V @h7? } "V M  '+ @h7?   4  9?  <  N .( $X9? N "N   


73

«    ! »       

 ! # Y ? ! ( #( ; j <7c  V $7c &<  mnXV $]&l (!  $ ( M ) '  " V $77 }  A ( QM YÂ&#x2026;? @ ' 

.[ =+ .  ( WX) 4- 11 ! 4- 10 4- 8 4- 7 '+

. ( & Â&#x2021; M QM 4- 3- 11 ! 4-3-10 4-1- 3 (9) '+ Y ?  ( $(  !  " V '!! } Y ? '  ;j $]&l :   (r '   B ( WX) 4- 1- 3(8)   / & QM ? /  '!! (

. / &  4- 1- 6 (2)  ? $ ' Z[ /n / QM ( #&  " V F% '!! } $]&l @? } & / ! / + > $ /679 '   y%( +  /  , .[ Ya  " V '!!   d+  $66 <&< <<6 '+ = $ S. Y ? $]&l (Â&#x201E; a $&K]+ ? "( ! ( Â&#x201E;  W; Â&#x2021;hj }?? ' +K  )N A  (X& + "96  @ $ Â&#x201E;  @(   '  QM '+u.  . ( & M QM 4- 1- 6(2)  Ya :q  ( Y ? ( @<Â&#x2020; . >&  4- 1- 6   pX)& $]&l ?   }  7<(  a $&[ + .( =+ . @< ; ?      &(  " V & ?  !    ? $ ?  B?  N .( Y ? @ g+  N }  Y ? $&[+ $ /9 @ : O52 y *  # 

! #  d+  N ' c  Q<*  (    G; $ < . &  k   " V Y!e 


«    ! »       

74

: q  (o    $SXj $   $ &<  &A ,& $ &  796  @ (i) }  N  } N K  &  ( $(  YSXj  k  300 &V ? $ "*  'K I&  <( c '+ /XV  '  FN ?.  #K(!. .( #( y% @   " V '+&  / X p. (i)  /.9 G; +  (ii) .  & !*  k   796  ? $7! $<  >.a _<+ $SXj 'M YSXj  Y ? Gv )

; ?  & A A (  " V  / &A '   #( #  . & #!A  + $& @UA    " V '+& @< |% /  P C!  @ +$ (2)   #h " V  & ?  $ '? 4- 1- 6(1)  '+&  #!n ? ( #  ? 'j  ( $(  Â&#x2C6; $6! '  "( u. }  $(    % A  + @h7? + /6 ? $. ? 'u. $  #  < v ;  Y ? @ $< K .( /679 '    . '  #h " V ;  ! @& V  #( S  e , $ U & qj  $ +  $)   7 Y ? .( ,& :' @5

 2- @ +$   ! *   *  H= (3 :*x 4   (R

  &<   $ N ! 7N  '+ ,( ! #AM '+ ,(  1 :12 ,(  #h $ B u. /!* $<U+  !  ' &N :/  q (  ,X  


75

«    ! »       

. / B ^ 6 v ; [A  1 :12 ! 1 :10 @ ,( } (i) '+ ,( / B ^ 3 v ; [A  1: 10 ! 1 :8 @ ,( } (ii) ./& B 1 :8  

: &5= (u )N $<U  + <7c   (+ #&) h; '+ #K  @ ! Y ? . ( QB& /& QM ( @<† ! : 0< ({ [  dc  '+ O }??  '+&A  $]&l (i) ([ $9  4- 10- 6  $ ) .[ gZ; & ?  B '( Y  B?   { @& V WX)?  &A }Vj '[ V 'u. ! "<( $<U  (ii) $ & ?  &A }Vj 9 "V ; / &&  #X&  " V 4- 10- 9 48   }Vj 7N  'u. X& 6; ^+   .  d+ QM  S "V ; . ( (7 1220) ^ 48  (7 1220) ^  '   dc  WX) '+& K  #h U& ? $<K+ (iii) .  ? 'X "<( $  &A }Vj 9  ?  (  4- 10  (7 1755 u 7 1195) ^ 69  ^ 47 &A } :Gv )

 #( #  &  Nl 6a y6N 9  &   } 9  (  .( , 4 "<( (( y6N €) 4- 13- 5  '+&  /S ) . >& $)S&  $<U  (i) Ol l '! /hl  "hV '  ^

5 v ; [A } (X&  " V 8

.  + N B


«    ! »       

# +  ?;na ) (   ^

76

3  '!! '+ $&A $]&l (ii) 4

. & V & ?   X( Â&#x2018;X6 } (( $(  :  $ () B .(X&  4- 23 ! 4- 22 '+  /S ) . >& $)S&  $<U  (i) Y&<  9 t) +  ! $SXj +  ($&&  $& ) Q; /6 ? } "V ; .  + N B  " V  /6 ? Yn ?   ? 'B  /6 ?   W ) /6 ? $ } ! 4- 16   W ) OA kX }  /6 ? + . ( "S  "hV '   ! 4- 19 @<Â&#x2020; (_6 30 "<()  & }V? } ,& . >& $)S&  $<U (ii) '  /6 ? } @(  &) / Â&#x2C6; $Â&#x2C6;Â&#x2C6;  9? d+ @& V  $<U  / & ?  (O 30 "<() @& }V?   I  ([

$.Â&#x2020; } B . [ B  & }V? 'B

 " V ! #   ? G;   /6 ?  Q; Y&< $<K+ (iii) 4- 30- 7 ! 4- 30- 4 5- 30- 2  4- 30- 1 '+ W ) ' Z[ /n = (X& .( =+ .  < "N   Q;  /6 ? @< & "*   & ' 

:T2\$  L () @& '+ 6a h l    < h x*6  $<&<  (i) $(N  +![ Ya $ ! #  ?  @& '+ 6a =& ?  (X& @<  Nl 6a   . {!N ! # +  .  $<) =U& l ' . (X&  [


77

«    ! »       

- d&) ‡  "* $ '!! 'X   ? . >& >& $)S&  $<U  (ii)  " V  } "V ;  (  " V† ( U  /. - & % .( =+ . ‡  "* $

:( -; * X  b)  5  b ()  " V #   V  9  Nl 6a '+ M  Y ? <  &A $ 7* ! ' @& V ! 4- 11   ,  ( < '+ M ) (5)   4 ‡v  „(  l $  Nl 6a '+ M  #h .( $.[ . ( & !* 4- 1- 3 :& = )S ZM (r) Y $&& ! $& !c !c pj } @…? '  . < $]&l Y ?  " V Œ #h '  !c pj } $SXj +   (X& @< "S .( B  |(*A!$ O/

) ) LZ 2- 4- 1- 7 :q ' Z (1    (  ! %? N  < }   Y ? .7 &V (_6 . Y% Y ? .& /S )  " V ' &N  4- 1- 6 

 $<&A B  10 6 5 '+ d% „X? #f!   ! 4- 35 6 4- 2 '  + i (N ! 7N )  #  '+&  WX) 4- 1- 7 (2)  /S ) , & ,%?   ?  <   %? /+ $ + /6 ?   + '!! .& #h 4- 1- 7 (3) K    '+& @…? /   ?  A


«    ! »       

78

(zG ) :q 

: $ (  $h[  $  (  ! %? <   } .q( (O $(  ! $(   V 776 @ ! 7  %? ˆA /Xˆ /6 ! / .  (i) .( ( / . @ ' 

. ( 7*  ' , @& V , %? ˆA  9 #( O%& (ii) : (2  *.A ' % !  '  *A!$    !  @W0$  @ +$ (R

: * !$ x< ‚G4 &Z [& } $    S 7 z? ˆA '  K& &V  % :" #*& (i)  (  ! @   &N $ „  '+ /6\ &&V W; @(   /6! ˆA ƒh; ? ' ( $ ! $.[ >&   7 z? ˆA /6  #( / . '  ? #  X /a. $j  '+ /6\  ! WS*? '  %? . + >& A ,?  "XV Y ? $ &<   }   Y ? $<U  ' , ! / N (ii) /(   /6! [&[  QB& / 7 z? /h; &V d% G   %? ˆA /h; … $]&l .&  /9X? d%  &&V Y N  " V '+&  /S ) $  /S.  %? ˆA /h; ' ( !   /+ + /6 ?  !!  '+ ,( 7N  ! N ' +  

- 7(3)   @& '+& & &  )N $  A  ! &   ?  < .( # <  '  & ?  4- 1


79

«    ! »       

72. y G/  *A!$     @W0$  @ +$ (u : * !$ x< ‚G4 &Z   G $ %? /h    <   #( QB& Y ? $<U   '+ ,( 7N  ! N ' +  $  '  Y 6  /S ) $  ,%?  #   V  ?   <   %? /+ + /6 ?  + '!! A ( # <  '   4- 1- 7 (3)   @& Y 6 $< ! & … $]&l ! #& Y  z? /h; …   ('B ) y%( + /6 ?  Y 6   " V  & %+ $  /S.   z? /h;   @& Y 6 &  ,%?  #  ?  <   %? /+ . [  V #h  & ?  4- 1- 7 (3) : 2ZW?    @. ({ & ! /679 '    . 7*  ' YS "( khb  .   9 ? [  Y &  #  $  G79  . /6\ $ X? ' & . & >& Qn ! :* Oƒ0 *A!$ x< ‚G4   !„$  % ( d% @ aS '  Y /6\ ' %? /h; … $<U  z? /h; &V d% , $ 7* @6\ %? /h; $& } $  ) 7* QS ? & ?  /6\ @ ( #H Y S '  ! 7 . ( QB& uS |@

, LZ 4 |*A!$ BG4 '!! } $  I!( "*  4- 3  W )  #  } "V ; (_6 .[ =+ .   " V


«    ! »       

80

610) Y. 2  $ +  '  1 :6   $& ,(  #  ,( } :q 

.( # < '!! } /  #  }  V '  & ?  (X&  (7 (  #h  Q '  $ 4-14   W ) '!! } "V ; (O .( =+ . 

  & ? & Q #h  '!! ^+ $ ( y% $]&l : q 

 ' Q ? $ '!! + $   A   /S ) 4- 14   " V '!!  9 ' Z[ /n  & ?  [ &  V #h $<U  ( #+ + =Un '    '!! @ @]+ .[  V #h  & ?  ! #   G  K& $   = ( =  / $7\ .[  V #h  /6 ? "* } "V ; /V! A ( #(  dc + /6 ? $]&l ({ 4- 3   WX)   " V  } Gj  4-1-6 ! 4- 22   W ) . ( VA  + =&N #h '  & ?  /6 ? @ .[ $X9?  '+u. $7 $  " V '!! }   #  }  "V M ( t) =+ q) $7 $  [  dc '!!  ? =+ t) '!   dc  ( 7 $<U + 4- 1   Â&#x201E;X?  N '+ ? .[ $ ( $.[  V 7*   #Â&#x2020; !  & ! '(& Ynj (J+ S. '+ ' Z[ /n ! Y&n . /Â&#x2019; &A &  $& /6;   . 1120) ^ 44  ?7 X& ( '+ O Gv ) ) #( #  d& . ( @ t)  ?M (7


81

«    ! »       

|* %

  \ P 4 - 2  -; * X 6w6  = 4 - 2- 1 }  (7 815) ^ 32  Nl 6a } X '   A ' c "V ;  24 ! 1 "<( ) / QM  Z[ '  (7 915) ^ 36 ! #? Z[ .(U& $>;n | -; * X  S?   >b  = 4- 2- 2 ( 7 1525) ^ 60  Nl 6a !  X '  QM ' c "V ; .(U& $;n  2 "<( ) .(  | -; * X H-; P 4- 2- 3 $ ' #   Nl 6a $ 180 dNl '  y6N ! QM 'u. "V ; 3 "<( T "<( 'u. $  (_6 ) 3 "<( $ ) . (  (7 1525) ^ 60 )V .(( $9  (O)


«    ! »       

 Nl 6a } X '   ' c "V ; - 1 "<(

 Nl 6a ! X '   ' c "V ; - 2 "<(

82


83

«    ! »       

" ! } '  dNl )V (7 1525 ) ^ 60 - _6

$  90 dNl '  T "<( ' c - O  -; * X H-; P - 3 L5


«    ! »       

84

 -; * X   O  ~^   < P 4 - 2- 4  < P    4 - 2- 4- 1  @  Nl 6a } @.[ V '   A t)  &  'u. "V ; .(( $9  (_6 ) 4 "<( $ ) ./ (7 760u 1220 ) ^ 30u 48 @&  7 gj $ $  Nl ' 6a /; '   'u.   A t) "V ; $>;n  ({) ! (O) 4- "<( ) &( #   V \( $ #( } & '  '  .(U& Â&#x20AC; = X9   N  / @<  Nl 6a '   'u.   A t) .(

| -; * X /4   P &  < %^  4- 2- 4- 2   Nl 6a '   A @ _  u.  k& ! /  }  /; $ ;   Nl 6a $  A @ 'u. $  #( "  " V #  $

. ( "  (  ! A $  $<) .=( $(   V K?  @ _ 'u. FN '  $]&l (#) ? () 4 "<( W )  & '  .e  A 'u. ( !* gj .(  dc


85

«    ! »       

( (7 610 ) 24<x [ :$? 6 J.Je Nl 'u. }  A  "<( W ) (7 150 ) ^J

( (7 380) 15<x [ :$? dJNJl $J  A 'u. }  A W ) (7 305 ) ^J 12 J.Je

.[ =+ .

.[ =+ .  "<(

+K?  .e ~[ 'u. (#)  -; * X   R/  < P LZ 4 - 4L5


«    ! »       

86

| -; * X   r^ 4- 2- 4- 3 4- 5   WX)   Nl 6a '  @ _ 'u.  @  A t) .(

| -; * X    ' % * 4 - 2- 5 * + #  \( g) 7 $  } & S. @  A _ 'u. $]&l . + N (7 1220) ^ 48 7 g)  '  B '7 v ; "V ;  Nl 6a '7  \( $  '  .( ( $>;n (_6 ) 5 "<( )  ?M 9& $]&l . (  (7 380 ) ^ 15 @ t)  B Ih? 5 "<( W )  A $  A  (  Nl 6a @& $ t) .( (O)

Ih? v ; ! "V ; (O ! !   " V

QM 'u. "V ; (_6


87

«    ! »       

\( $  '  7 $  v ; (O . + N x d z .(  (7 635) ^ 25 d D :$?  + N (7 1220 ) ^ 48=y  &A ( (7 510 ) ^ 20>x $<V! ' % * - 5 L5

| -; * X    =  *5!,  * 4 - 2- 6   '  Y  Nl 6a '! y%( $ + # @  'u. $]&l 54   B ) 7 c $  Ih? v ;  ( $(  /; ' A (7 230) ^ 9   @c $ 7 c ( } & ! (7 1370) ^  'u. !  k& 'M $ 7 c   '  (O ! _6 6 "<( ) (X&  .( (({) 6) "<( W ) 


«    ! »       

_  A 'u. (_6 ) '   ( } & 

88

!; @Uc ! M (O) 7 c $ 

k& } 'M 7 c   W v ; ({) = % * - 6 L5

|* LZ   4 - 3 |*/ ^ 4 - 3- 1 $ +u.  ! + "&? U + ' +  @6 ! ' +  +!+  +! #c $7 . ( WX) 4- 3    +    V


89

«    ! »       

Z 4- 3- 2  "S& ! "; ' +K  "* #!*   " V #  } "V ; (1) .    '   " V ' +K  " V '+ oc   &N $  " V '+ '!! $ +! #c   ' & N $(  =S Â&#x201E;X?  #   <M ;   " V #  .[ =+ . .(

! a Y&< ! Yn ?  &N   " V #  } "V ; (2) . + Â&#x201E;X? K< $  & "* A  $   " V '+u. $7   <  N '+ '!!   " V  } "V ; (3) =+ $  < !  "N   &< '+; ! $7 ! a !  " V '+u. . + Â&#x201E;X? ! Yn ?   &< ; ! +   " V '!! } "V ; (4 ) . + Â&#x201E;X? =+ $ &< ; !   N ! 7N  '+u.  = 4- 3- 3 1250 ) ^ 50  + B  " V #  } ! #c h Â&#x20AC; "V ; .( (7  Nl 6a '! %( $]&l .(( $9  4- 13- 6 ! 4-13-5 '+ $ ) 7 "<(   " V #   A ' c "V ; ( k& } !  ! $ XB ./ #( #  d& (O) ! (_6 ) w6 P 4 - 3- 4  ( $(   A ' c (7 1525) ^ 60    " V #  $]&l 1525 u 7 1525) ^ 60  ^ 60 "V ; Z[ '+u.  Ya A


«    ! »       

90

.( $.[ >&   ( 61) Y. 200   $& y% "a .  (7 ./ GXV " V Z[ "* }   !+  !  T "< kjS? } | b P 4- 3- 5 .( 4- 4- 2   WX)   " V ' +    'M 'u. |r^ - 4 - 3- 6 .( WX) 4- 5     " V #  } t) |(! )  4- 3- 7   ! # ,( } 1:20  [

 '  }   " V #  }  X&  " V #  } ,( ) ( ^+ /*? . & /S ) 4- 8 

.  !B? 1:50 | $ ~^  @ +$ 4 - 3- 8 /S ) 4- 5- 2     " V #  } Gj   ? t)  Y ? .& (7 13) ^

1 [

 ? t)  ? ? '    " V #  $]&l 2

4- 1- 3 '+  $<)&+) #& M i  $ i } Ya A  (

$(  /S ) 4-11  4- 10 4- 8 4- 7 '+  ,?? $ $ (#( B 4- 1- 6 ! V '+ $7c  + $7c #  $7c "(  " V #  } .[ =+ .  (

.( & .( $9  3- 5   { q( $

/ B & 2/5 ? ! #c  t) gnN ! Q! 6 Ya  4- 3- 8- 1 (7 "<( ). + N  X( t)  e G A  d !


91

ÂŤ    ! Âť       

$  . &  t) gnN =+ $ /X& $ ! #c ! G? /V 4- 3- 8- 2  t) gnN ) .[ ; j & 125 u 125 "V ; 9  ! t) "<( . [ QB& G? "*  Â&#x2020; 7*   X( q) ? 

! /.  kjS? "* ' _ / QM ! #c ! kjS? "*  4- 3- 8- 3 . ( y%? " V  = !  & F%( '  ? [ Â&#x2021;  ?!h o& @ g j *  u o& $ & 5 Ih? $ G! B 4 - 3- 8- 4 ./  6 ! #c  '  $]Â&#x2020; ! ! #c @ @]+ ! ! #  ! ! #c [& 6 ,  &A ka  # $ &+[ /(    9 =;  4- 3- 8- 5 B ; k&  &A Â? ! r( [[  /N + N =+ .  X9 t) .( ' N  + N

k& } ! dNl (O

$ 180 dNl (_6

* LZ   - 7 L5

.( ga ! #& 6Â&#x2020; / Â&#x2C6; /% t6   +! #c _ d(c 4- 3- 8- 6 .( t) =+ ! #c   ~c $&[+ 4- 3- 8- 7


ÂŤ    ! Âť       

t)  Y ? - {

92

t)  Y ? (

) LZ   ~^  @ +$- 7 L5

     = O *MS$  L= 4- 3- 9 $7   ! + kjS?   N ! ! #c @ jX? "c  dc 4- 3- 9- 1 ./ '!e #c   '+  N Ya  .( t) gnN !  ! #c ! jX? '+ "c G? 4- 3- 9- 2 ./  6  X( t) $ Â&#x201E;  #( b  e / t) gnN !  (  ,& ! #c     $ jX? '+ "c Â&#x20AC; 4- 3- 9- 3 150 ! #c    jX? '+ "c Â&#x20AC; "V ; .( ! #c Â&#x20AC;  

.(  & y%? " V ; = n '    ! #  ! ! #c Â&#x201E;X? "* 4- 3- 9- 4 . (  = !  & ' 

. ( ga ! #& 6Â&#x2020; / Â&#x2C6; /% t6   jX? '+ "c t) 4 - 3- 9- 5 Ih? $ Â h; F% $X6 $X9? jX? "c e '+ #  4- 3- 9- 6 ./  6 *  u o&  & 5 "V ;


93

«    ! »       

! $7 $X9? ! #  ! ! #c @ jX? "c e @.j  4- 3- 9- 7 ./ '!e 4- 26   WX) #K |*'- 4 - 3- 10*  9  @]+ &!  < u.  a '  $  " V ' +   " V & } $S) } Â&#x201E;X?  ' )e kV  '  {!N  } .( " |@\ C2/ NM 4- 3- 11 |L  &2- 4- 3- 11 - 1     < Y YB& } !   $S) }  "* ! N  :(

'+&  WX)) .( ! ! $ ' #!*  #&! @Uc $7c #   V (1) (7*  ( !N $7c #  } !B mSV $ &! N @<6  V (2) $ g ' !N ( WX) 7* ' $& @UA '+&  @<6 $ & . ( $(   V   ! YB& $S) ('6) ?. 20   N "N  W;    /!S $SV 45 ? $ ?A e Y  B? ?   !N @ . &( />.* (    ? W;e '+N  7* Y;  $ W; e ! #  }  V (3) . [  V !N $j* }   $7a.n  #(  B? / } " V !N $j* } Y!B   $7a.n #(c! #  } (4 )   +! #  '  $  W;e '+ & ? ! $.[  V  . ( #( / A


«    ! »       

94

&  ! N "N  ! !N $j* @ $ #&! @Uc $7c #   % (5) . ( #(  $ } W;e '   "V ; 

 !e ? $ N K '+ /V  #( y% p?  "* (6)  ! ( $(  d?A " S  $ }   /!S X& .& #(   ! e '+ .[   &A g j * ! p? A !e = "V ;  G '+ = ( 'A qn)a $ ! Zc&bh& ! " S " ! $ N Y  ! ( $(   d?A    /!S $SV 20 mS $  " V !N #  }  #( y% p?  "* & .( $(   / " !N $j* $

Q!S '+N  ! /h; $ & $ !N $j* $ "*  p? $<U  'N p?  "* A    / }   '  W;    ' . ( $(  $  A !B '+ p? ! &A G& $<&  &A p? "N  'u. (7) >&  QM ' [f! & ! ( #( =>? ! e '+ $j* W ) (. $ U ! ?  . = @l ( $(   =Un ! „X? # & ! . $ „  Y  B? &( G9. }?? Y & #( $X9? $SXj +  /!S  'N  N ' V K   N  &A <7 .( #(  W; " S  $ ! "V ; |  - 4- 3- 11 - 2 $ "V ; Q  + $  " V $;& ! "V ;  YB& } $S) +  } $;& .( $(  !  ( (7 1220u 760 ) ^ 48 u 30 9


95

«    ! »       

} Wj  9? .& G(  =  &  ' !N ' c X& YB& h& 200 + '  $SXj +  (7 1220u 760 ) ^ 48 u 30 9 $ YB& . ( $S) }   X& @ $ YB& } Wj "V ;  9? / @< 7* YB& } @Â&#x2026; :q 

  A  $ ?SXj '   (7 1220u 760 ) ^ 48 u 30 9 . + d+ $S) + '  < $ ( h& 200 |%=    = - 4- 3- 11- 3 * 1220 ) ^ 48 ' c '   "V ;  YB& } $S) $ !B $7c #  + . ( $7c #  @.j  < '+ #K ! @ (7 |%M  cS$ 4 - 3- 11 - 4* ' ( =Un  $6!  " V '!! ! #  ! YB& } $S) + @

$  'K $S) } / @< && d?A @Â&#x2026; .( $(  ! '  ! . & O%& $6! '!! $S) ' /n ! «YB& }» #f! /n '    YB& } $S) + 4 - 3- 11- 5 " V ' !N Q?     Z[ /n @ .(  776 @

YB& } Wj / #    & $  & $<U+  & !  $S)  #h "96   YB& } $;& +  .&( #   V / .( $(  ! '  ! ' (  ' Ya $ ' )e  (  |  4- 3- 12 . ( $(  /S ) 4- 13     " V  } Gj  +


«    ! »       

96

|& ,!< !  < q 4- 4 |*/ ^ 4 - 4- 1 '+ $X6  + @h7? Gv ) ) +  !A _S   ! " +  $ $ U( $7 ! + G+ +!+   X& (7 2030 ? 685) ^ 80 ? 27 @ #A

100 ) ^ 4   #( Q? _ '!   " V X '+ (_6 - 8 "<( W )) .( $(  K (7

 !    S? L  T  - R - 8 L5

(7 2030 ? 685) ^ 80 ? 27 @ #( Q? _  #A Â&#x2021;( Ih? [  # Â&#x2021;( .( (7 100) ^ 4   &A [A X& (

.( $(  $7a. #( Q? _  (7 305) ^ 12 $ t) '! W79 .(-8 ! {- 8 "<( W ))


97

«    ! »       

 /; #!*  !   < q ( EG$ LZ 4 - u- 8 L5

|b P 4 - 4- 2 '+u.   !  6a @ } ' +   +[Z[ +!+   6 +! #c .( M  A 'u. (7 2030) ^ 80 "V ; '    ([ } B $S) }  A ! B ' 'u. $]&l .( ( $9  (_6 8 "< ) /n  7 ? }   d+ ( # & ) ^ 80   $  " V #  8 "<( $ ) .( =+ .   yS& '    . !  & $   + ' 

.(( $9  (1) - ({)


«    ! »       

98

|R/  O  r^ 4- 5 |*/ ^ 4- 5- 1 _ "( '+u. ! + pj  !  " V ' +  Gj  _ ! @ q) ~ 6 e /h =<*  $ '+ ,( ! + <7c + ,( +! #c + .( WX) 4- 5   @]+ ! #

| $ ~^  @ +$ 4- 5- 2 qna ! ! # ' / @< 7 6) ^ 1/4 ?  ? t)  Y ? ^ 1/2 ! 1/4 @ t)  Y ? .(( $9  {-7 "<( $ ) ( $X6 .( 1:2  [

X& ! # zc !   ,(  (7 13 ! 7 6)  (7 13) ^ 1/2  [

t)  Y ? .( ( $>;n () 7 "<( ) .( QB& 4- 8 ! 4-7   WX) i ?

O     <  T  ({) 8 L5


99

«    ! »       

.( (%2) a !  d X& ! #c e ,( v ; 4- 5- 2- 1 5  d ,(  +! #c ! # a 5 ! #c 6j ,( v ; 4 - 5- 2- 2 .  + N  X( t)  e '  $ Q 7 a

+  ! +!+   #( ,& Â&#x2021;( q *6 < () - 8 L5

|/ Uv 4- 5- 3 ! =<*   ( # < _  @ t) '! /  ~. $]&l $M  ,l $&K]+  ! # =<* $M ! ,l '   .( #&Xl @\) . ( ~ !  Â&#x201C;c t) '   ! $(   ? =+ Kc 6! $( &

/ Uv Â&#x2020;=  AD ( ) 8 L5


«    ! »       

100

$>;n (!) 8 "<( ) .( (7 13) ^ 1/4   X& Π/%e v ;  & $X6 7 Gj  ! #( $ _ $  ~. & '+ $X6 .(( .( 4- 5- 2   WX)  ~. $X6 d A ! ,? |v=  %5S 4- 5- 4 e 'u.   A ( $.[  V ! #c t)  + $<X( $]&l $9  () 8 "<( $ ) . ( /  } '   ! (7 13) ^ 1/2  [

.((  'j  ( 7 6j '+ $&+ '   _  ~c '+ $<X( $]&l 8 "<( $ ) .(  /; /    $<X( 6j 9“ $ &( ,&  .(( $9  (q)

$] 6j /  X   

v=  %5S ( v (r) - 8 L5

|0 &/ =     F0!  s /= 4 - 6 | $ LZ 4 4 - 6- 1 '+   4- 1  WXj   " V &  '+ oc  9? "V ; . & /S ) 4- 6- 5 ? 4- 6- 6


101

«    ! »       

'+   4- 1  WXj  " V .  #c !   ' +K . ( WX) 4- 6- 6 ! 4-6- 5 |s /= Z 4 - 6- 2 " V  @< &   #f! N }   " V oc "* $ oc Yn ?  .( $(   V  " V '!! Y!B    @+?    " V oc & ' #f! N /N  . &[  V !   '!! } $      F% /n ,&  G79  .  . #f! oc ! FN *  6 ' '+ N #!*  ! $7a.  500 +  7a '+  N ./

- E  o=   * LZ P «R » - 9 L5


«    ! »       

102

 )$ o=   * LZ P «u» - 9 L5

 -; * X  s /=    4  C!  .=  rM «{» - 9 L5


103

«    ! »       

"* !B '+ oc  9  " V '+ '!!   &N  GS&  " V '!! @< &   # c  " V '+ oc .&( #  |s /=  P 4- 6- 3 * .(  (7 2440 ) ^ 96 "V ;  X&  " V oc ' c '!! $  " V  }  %  oc  '+!+  " V oc 'u. ! .( 4- 3   WX) @]+ ! # Yn ?  N .( ( $9  9 "<( $ ) ( Œ #  } '   / @<   ! G(   " V #  }  A € X& #( Œc !N ' [A

 + t) '+ ,(    '+!+  ! oc 'u. .+ d+ . <& !B? Y  Q?  (%2) 1:50  ! #

|"pW? ( 4- 6- 4* " V "X #f! =Un '+7 ? ?   " V oc ' 7* .(( $9  4- 30- 7  $ ) + d&    "X? $  .e ‘&& '    4- 1- 2 (5) (O)   WX) '+u.  =Un @ .( $.[  V  /7 V ‘&&   $ (VAN) +![ #&  c  #(c #( Œc !N ? $ &K  V 'j  + $&& . ( /! " V ! |[- \ EG$ 4 - 6- 5* #c !    " V $S)  (7 2896) ^ 114 y6N Ih? "V ; + !N ! + '!!  +u. @l $ !N  #  "V ; ! .  .( / 


«    ! »       

104

1525 ) ^ 60 Â&#x20AC; "V ;    " V #  } .    Wj #K 'u.  '  ! Y!B  (7 6100) ^ 240 G) ! (7 .(( $9  10 "< ) [ =+ . !N

0 &/   NM  *   «» - 9 L5

(]-) |0 &/ =    NM 4 - 6- 6 60 Â&#x20AC; "V ;    " V #  }  .  #c !   Wj 'u.  '  ! Y!B  (7 6100) ^ 240 Gj ! (7 1525) ^ .(( $9  10 "<( $ ) .[ =+ . !N #K  6a ! /<& , xh; #c  dc  ? '+ #K  4- 6- 7 ./  6 _  & 70 Ih? $ #K  ! & 45 Ih? . (  ? $ !! O  t) =+   ? '  . >& "* 4 - 6- 8 &A (   & ! '  $7S& $7!  G79  . ( #c > $ 4- 6- 9 W $ (! #c  ! #  K.c) 7N B  ( 7a '+  N  ./  6 ! #c  , Â&#x201E;X?   12 "V ; Gj $ !  3/5 "V ;


105

«    ! »       

! #c  ! #  K.c $S)

0 &/ =    NM   O2! P - 10 L5

$(  ! U+ [A !N #K 'u. !  " V #  @ $]&l  me [ =+ .  4- 7   WX) #A , }  A (

 %2   ,( t) B   " V ' +  ! !N  Wj .&[  ? =+  + $7  1:50


ÂŤ    ! Âť       

/679 '     . '  2400mm '  $7a.  oc (_6 ) - 10 "<(

@679 #f! 2600mm '  $7a.  oc (O) - 10 "<(

/6 79 '    . '  2800mm '  $7a.  oc ({) - 10 "<(

106


107

ÂŤ    ! Âť       

/679 '     . '  3300mm '  $7a.  oc ( ) - 10 "<(

/679 '    . '  3600mm '  $7a.  oc (J+) - 10 "<(

M79 #f! oc (q) - 10 "<(

M79 #f! oc (!) - 10 "<(


«    ! »       

108

|( %0'  t )  <   4 - 7 |*/ ^ 4- 7- 1 $7! $  (  t) gnN  $   " V #  } $<& .&[  ? =+ 4- 7   WX) $ '+ i |(t )  4- 7- 2 + $  + ,( .( WX) 4- 8- 2    $ '+ i .&( ; j  '[ # & / #( #  d& 11 "<(  $ Sj ! #  ? =+  +  N  +! A  Z[ +! #c $ + i  UB  . ( $( & & [& Y ? $&K]+ #   $ i $ mS $ ' # t) ! +! A $ !B '+ ,( [ : & !B? 1:2  A ,( X& &(  "  " V |(m?)  = 4- 7- 3 . (  + # ' c B (7 915) ^ 36 $ i } ' c "V ; |~^ 4 - 7- 4 . ( WX) 4- 5    $ '+ i q) |%0'  t    / 4- 7- 5 Z[ A '!      $ $ ( $.[  V U $ '+ i $]&l &[ & />.*  '+ #&  ! #K '+ #&  $ U  ! & $ ) ( 1:15  # ' c ,( v ; . ( @ c '+ # '   

 & ?  [ '+ ,(  $ '+ i (( $9  12-_6 "<( 12- O "<( ) .( #h   kjS? + i  G9 ) +! #c $<U .(( $9 


109

«    ! »       

|%- H= %0'  t  4- 7- 6 <. ?   $ &[  V 'j  $N dc $ '+ i .(( $9  13 "<( $ ) .<& "N ? +!N |  . "pW? 4- 7- 7 @ .( 4- 29- 2   WX) #+  + /n '    $ i } . U& y%  i W ! " ' c #+ + /n |T  4- 7- 8  B ? &( /h; Sj $ ! &[  V 'j  $ '+ i .& #( Œc '+!N ? X9 |   w6  W?  TMK$  Z 4- 7- 9 !*  " )  #( ' Z[ /n '+ kjS?  $ '+ i .(( $9  15 "<( $ ) ( kjS? ' '+ V  {N ! ' Z[ /n

 <   6   - 11 L5

%0'    / - 12 L5


«    ! »       

110

  %- %0' t  - 13 L5 1:12  X& #( @ c ' ,(  &A ( ^  48   x $]&l * . & !B?

$/  t   *! %2 - 14 L5

مناسب سازي 1  

دانلود بخش اول از کتاب استانداردهاي مناسب سازي بناها در محيط هاي شهري

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you