Tegn til tale -Tannstikka 02-24

Tannpleie med tegn til tale:

Å ha et språk er en menneskerettighet

Kommunikasjon er viktig i all tannpleie, men hva om språkbarrierer eller andre utfordringer hindrer den nødvendige forståelsen?

Tannpleier Åse Ragnhild Rasmussen fra den offentlige tannhelsetjenesten i Innlandet fylkeskommune møter mange ulike pasientgrupper. I dette intervjuet forteller hun om hvordan tegn til tale ikke bare skaper bedre forståelse, men også dype og varige relasjoner med pasienter.

– Noen av mine pasienter kan ha vansker med språket eller andre typer utfordringer, dette kan f.eks. være pasienter med minoritetsspråklig bakgrunn, Asperger ellers Downs syndrom, forteller hun.

– Jeg ønsker å møte alle mine pasienter på en slik måte at de føler seg trygge, ivaretatt, sett og forstått.

KOM TIL KORT IBLANT

Åse vil kommunisere direkte med alle, uten å være avhengig av en tredjeperson som mellomledd.

– I begynnelsen av karrieren opplevde jeg iblant at jeg ikke hadde tilstrekkelige verktøy til å kunne kommunisere effektivt med pasienter med språkutfordringer. Dette fikk meg til å utforske alternative tilnærminger. Åse var inspirert av barndommen sin da hun søkte etter en god kommunikasjonsmetode.

– Helt tilbake fra min tidlige barndom har jeg vært fascinert av tegnspråk og tegn til tale. Jeg hadde en venninne som jeg lekte mye med. Begge foreldrene hennes var døve, mens hun selv kunne høre. Hun brukte enkle håndbevegelser for å kommunisere med meg, noe som gjorde at jeg skjønte delvis hva hun mente. Hun ga meg et lite kort med et håndsalfabet som jeg forsto ganske raskt.

Tegn til tale kurs for tannpleiere

• Kurset skjer regi av Tegnsentralen

• Det blir digitale Zoom møter 12. og 26.august, samt 9.september. Som kursdeltaker får du tilgang til en kursportal i tre måneder

• Kurset koster kr. 1500,- pr.deltaker

• Kontakt: Eli Steinum, epost: eli@tegnsentralen

Tegn til tale

• En kommunikasjonsform hvor vi låner tegn fra det norske tegnspråket

• Tegnspråk har egen grammatikk og setningsoppbygging, og til og med egne ord og uttrykk

• Tegn til tale har som mål å fremme talespråket

FRA TEGN TIL TALE

Åse begynte å utforske om tegnspråk kunne være en god løsning i møte med noen av pasientene. Hun begynte å lete etter relevante tegn på Statped sine sider og i tegnordboken.

– Jeg fant relevante bilder for pasientbehandlingen og begynte å ta i bruk piktogram, noe som gjorde det enklere for både meg og pasienten å se hvor langt vi var kommet i timen. En av pasientene brukte tegn til tale sammen med sin mor og de ansatte i boligen sin. Åse ønsket å kommunisere direkte med han, uten å være avhengig av moren for oversetting. Hun bestemte seg for å lære tegn til tale.

FIKK GEHØR HOS LEDELSEN

Det tok noen år før hun fikk grønt lys for å delta på et tegn til tale kurs. Det første kurset ved Folkeuniversitetet ga henne mersmak til å lære enda mer, noe som førte til at hun tok et kurs hos Eli Steinum på Tegnsentralen.

– Etter hvert som kurset skred frem og jeg ble mer trygg med å bruke tegnene, begynte jeg å integrere dem på klinikken.

TEGNSPRÅK I PRAKSIS

Den første gangen Åse ønsket en av sine pasienter velkommen til tannklinikken med tegn til tale, var en helt spesiell opplevelse!

– Det å kunne se pasienten direkte i øynene og kommunisere på en ny måte styrket båndet mellom oss på en helt unik måte. Dette var en opplevelse som både jeg og pasientens mor ble sterkt berørt av.

Tegn til tale har siden blitt et tema på klinikkens fagmøter, hvor hele

tannhelseteamet får input fra Åse om hvordan tegnspråk kan benyttes innen tannbehandling.

Det har også kommet forespørsler fra andre klinikker i Innlandet om å holde små minikurs.

– Dette er noe jeg selvfølgelig ønsker å bidra til. Jo flere som kan tegn til tale, jo bedre, og jeg er mer enn villig til å være en ressurs for å spre denne verdifulle kommunikasjonsformen, sier Åse Ragnhild Rasmussen. T

Visste du at?

Norsk tegnspråk er et minoritetsspråk i Norge, på lik linje som samisk

Forstått, trygg og i et fellesskap

For Eli Steinum var tegn til tale en vei inn til talespråket.

Gründeren som driver firmaet Tegnsentralen er født med en sterk hørselsnedsettelse.

– I døvebarnehagen lærte jeg tegnspråk. Etter hvert som det ble klart at jeg kom til å få et relativt bra talespråk, ble det naturlig å bruke talen - støttet med tegn, altså tegn til tale.

Nå hjelper hun folk med å ta i bruk tegn til tale gjennom online kurs. De fleste som deltar arbeider i barnehager.

– Besøk hos tannpleier kan for alle barn være litt skummelt. Barna som har en form for språkutfordring kan være ekstra sårbare i denne situasjonen. Det er uvante ting som skjer og

nye verktøy skal brukes i munnen. I tillegg blir det ofte brukt munnbind, noe som gjør kommunikasjonen mer utfordrende.

– Her kan tegn være en fantastisk støtte. Og om det i tillegg brukes bildestøtte så gir vi barna mulighet til å forstå og dermed trygge barnet i situasjonen, sier Eli Steinum.