DAS LETZTE HEMD THE BURIAL SHROUD » Ich würde einfach meine Arbeitskleidung tragen.« " I would just wear my work clothes." 26, Lappeenranta
34, Nuremberg
» Angesichts meines Sterbeoutfits, ähm, ich würde gerne nackt bestattet werden, mit einem angezündeten Joint und einer geöffneten Flasche Whiskey! (Ich will mir keine Sorgen machen müssen, das später selbst zu erledigen). Ich möchte in einem anonymen Grab im Wald mit einer Trauerweide darauf bestattet werden. Ich möchte, dass das Ritual eher eine Feier ist, anstelle von Trauer ... Musik, Singen und Tanzen ... So möchte ich gehen und nun bist du verantwortlich dafür ... Es gibt nichts Besseres, als über den Tod nachzudenken, während man am Morgen frühstückt. Solltest du ein Bild brauchen, kann ich dir eins schicken. Aber nur, wenn du mir versprichst, dass es nicht irgendwo im Internet gepostet wird – ich verlange etwas Respekt, wenn ich meine Geburtskleidung trage.« " Regarding my death outfit, well, I would like to be buried naked with a lit joint and an open bottle of whiskey! (I don't want to worry about doing that later on). I want to be in the forest in an unmarked grave with a weeping willow planted on top. I want the ritual to be a celebration rather than a mourning ... music, singing and dancing ... This is how I would like to go and now you are responsible for that ... There's nothing like thinking about death while having breakfast in the morning. If you need a picture I can send it to you but if you promise that it will not end up being posted somewhere on the internet – I demand a bit of respect when wearing my birth costume ..." 30, Beirut
» Ich würde mich wie Frida Kahlo kleiden. Einfach weil es hübsch und sie atemberaubend ist. Auf meinem Körper wären viele, viele Blumen, ganz bunte. Und alle Leute feiern eine großartige Party. Und bemalte Totenschädel, überall bemalte Totenschädel. Für mich ist der Tod nichts Schlechtes. Nur eine andere Matrix oder so etwas in der Art.« " I would dress myself like Frida Kahlo. Because it is simply pretty and she is amazing. On my body would be many many flowers, very colourful ones and all the people celebrate a great party. And painted skulls, colourful painted skulls everywhere. For me death is nothing bad. Just a different Matrix or something similar like that." 28, Cologne » Nun, vielleicht ist es gut, wenn niemand meinen Körper findet, wenn ich sterbe. Das würde bedeuten, dass ich tot in den Bergen wäre oder an einem anderen Ort, der mir gefällt und den ich mir als Zufluchtsort wünsche. Aber ich wünsche mir nicht viel für meinen Tod. Wahrscheinlich wird es nicht so romantisch und wild sein und sie werden mich in meinem Bett nach einem Herzinfarkt finden.« " Well, maybe it's good that no one finds my body when I die, it means I would be dead in mountains or something else I like and wish for sanctuary. But I don't wish much things about my death. Probably it will not be so romantic and wild and they'll just find me in my bed after an heart attack." 25, Paris » Meine Kleidung ist mir ziemlich egal. Das trage ich heute – damit wäre ich einverstanden.« " I don't care much about my clothes. This is what I am wearing today – I would be fine with that." 24, São José
» Wir haben ein Outfit, das wir tragen, wenn ein Familienmitglied stirbt. Wie das auf dem Bild.« " We have an outfit we wear if a family member passes away. Like this in the picture." 33, Boston
» Hi Tanja! Ich finde das Thema sehr interessant, besonders weil ich mir bisher noch keine wirklichen Gedanken dazu gemacht habe. Natürlich hoffe ich, dass ich noch ein wenig länger auf der Erde bleiben kann, und daher hoffe ich, dass ich in naher Zukunft schönere und passendere Kleidung besitzen werde. Dieses Outfit soll mich repräsentieren. Mit anderen Worten: Bisher kann ich mir kein Outfit wirklich vorstellen, in dem ich bestattet werden möchte. Ich bin dem Thema gegenüber nicht zurückhaltend, aber tatsächlich möchte ich nicht wirklich intensiver darüber nachdenken. Deshalb kann ich nicht mit einem Foto der Kleidung teilnehmen.« " Hi Tanja! I think the topic is really interesting, especially because I have never really thought about it. Of course I hope that I can stay on earth for a little longer and because of this I hope that in near future I will possess more beautiful or more sophisticated clothes. This outfit should really represent me. With other words: By now, I can not really think of an outfit that I would like to be buried with. I am not reserved towards this topic but in fact I do not really want to think about it more intensely. So that is why I can not participate with a photo of the clothes." 23, Vilnius
» Russischer Stil – was sonst?« " Russian Style – what else?" 30, Berlin
» Mein Lieblingsoutfit, mit dieser Banane in meiner Hand.« " My favourite outfit, with this banana in my hand." 28, Tehran
» Ich kann dir da nicht weiterhelfen, da es mir ehrlich gesagt scheißegal ist, was ich tragen würde, wenn ich tot bin ... Wickel mich einfach in Tücher ein und steck mich in den Ofen! Oder wie mein Großvater zu sagen pflegte: Steck einfach ein Stück Schweineschmalz zwischen meine Arschbacken und lass die Hunde mich wegzerren.« " I can't help you with this however as I frankly give a damn on how I would be clothed when dead ... just wrap me in a sheet, and put me in the oven! Or as my grandfather used to say: Just put a piece of lard between my cheek bums and let the dogs drag me away." 35, Phoenix » Wir tragen kein Outfit bei unserer eigenen Bestattung, das ist bei Muslimen nicht üblich. Ich denke, dass es viel besser ist, so auszusehen, als ich noch lebendig war.« " We don't wear any outfit at our own funeral, Muslims don't. I think looking more like when I was alive is much better." 33, Shiraz
» Tatsächlich habe ich keine Kleidung, die mir viel bedeutet. Ich habe kein Outfit, das so viel über mich erzählt, dass ich mich damit identifizieren würde. Das ist der Grund, warum das Letzte, das ich gerne tragen würde, dieser Kompass ist. Das erzählt mehr von mir und repräsentiert zugleich meine innere Haltung. Übrigens: Wir sind alle nackt, wenn wir diese Welt betreten, und so gehen wir auch wieder. Im Tod sind wir alle gleich.« " Actually, I don't have any clothes that mean that much to me. I have no outfit that tells so much about me that I would identify with it. That's why the last thing I would like to wear is this compass. This tells more about me and also represents my inner position. By the way: We are naked when we enter this world and that's how we leave it again. In death we are all the same." 32, Munich » Und ich möchte gerne auch Blumen haben. Ja, ich glaube die meisten Mädchen möchten gerne Blumen bei einer Beerdigung haben.« " And I want to have flowers, too. Yeah, I think most of girls would love to have flowers at funerals ..." 25, Helsinki
» Nackt – weshalb sollte man Kleidung verbrennen?« " Naked – why to burn clothes?" 34, Leipzig
» Wenn ich mir mein Totenhemd aussuchen müsste, dann wäre das etwas Abstraktes. Nichts, das an die Kleidung erinnert, die ich normalerweise getragen habe. Ich denke da an etwas Fragiles, so wie der Körper es ist. Vielleicht kann es aber auch etwas wie eine Schutzhülle rund um den Körper sein. Ich kann mir aber auch vorstellen, nackt zu gehen, so wie ich auf dieser Welt angekommen bin. Ich habe keine Kleidung, die das zeigt, was ich mir vorstelle. Daher habe ich dieses Bild gewählt, ich glaube, es zeigt meine Vorstellung ziemlich gut.« " If I would have to choose my shroud it would be something abstract. Nothing that reminds of the clothes that I used to wear. I think of something as fragile as the body itself. Maybe it can be like a protective shell surrounding the body. But also I can imagine to leave naked – the way how I arrived to this world. I don't have any clothes that could represent what I have in my mind. Therefore, I have chosen this image because I think that it visualises my idea quite well." 28, Cologne » Ich möchte fast nackt bestattet werden. An dieser Strickweste hängen viele Erinnerungen an Situationen und Menschen, daher möchte ich sie tragen. Die Socken ... ich hasse es, kalte Füße zu haben, und will mir darüber keine Sorgen machen müssen.« " I want to be buried almost naked. This knit vest ist attached to many situations and people, that's why I want to wear it. The socks ... I hate having cold feet and I don't want to worry about that." 28, Cologne 27, Rio de Janeiro
27, Taipei
» Ich bin Gärtner. Im Tod möchte ich nackt bestattet werden, zusammen mit Pflanzen. Mohnblumen wären dann meine bevorzugten Blumen.« " I'm a gardener. In death, I want to be buried naked together with plants. Corn poppies would be my favourite flowers then." 33, Bonn
» Um den ganzen Gedanken zu teilen ... Ich dachte mir, dass ich das nächste Mal, wenn ich das trage, mir folgendes denken werde: Das wäre mein gewähltes Outfit für meine eigene Beerdigung haha Aber ich mag dieses Kleid wirklich gerne und ich denke, wenn ich normalerweise zu Beerdigungen von alten Damen gehe, tragen diese Blumenmuster. Daher habe ich mich dafür entschieden. Jetzt werde ich das Kleid mit anderen Augen sehen.« " Sharing the whole thought ... I was thinking that next time I wear it I will think: This would be my choice of outfit to my own funeral hahhaha but I really like the dress and I think that as I usually went to funerals of old ladies, they are dressed with flower patterns. So I decided for this one :D Now I will look at this dress in a different way." 24, Cruz Alta » Ich würde das hier tragen, da ich es mit Sommer und vielen wunderschönen Momenten verbinde.« " I would wear this because to me it is connected to summer and many beautiful moments I had." 34, Barcelona
» Ich möchte gerne in legeren Kleidungsstücken bestattet werden, die ich lange getragen habe. Diese beinhalten einen Teil der Geschichte meines Lebens, daher denke ich, dass es angemessen ist, dass sie auch am Ende der Geschichte einen Platz finden. Den Pullover darunter siehst du nicht, aber auf der rechten Seite, über dem Herz, steht das Wort ›einfach‹. So versuche ich das Leben zu nehmen. Außerdem ist das mein Lieblingsmantel.« " I'd like to be buried with casual clothes that I've spent a lot of time wearing. They all hold a part of the story of my life so I think it's appropriate that they are also at the end of that story. You can't see the jumper underneath, but it has etched on the right side over the heart the word 'easy', which is how I try to take life. Also that's my favourite coat." 27, Córdoba » Einfach nackt.« " Simply naked." 32, Cologne
» Ich möchte nackt bestattet werden, in Embryonalhaltung. Ich möchte mit einem Seil beerdigt werden, was meine Liebe zum Klettern darstellt. Das Seil muss einen Knoten haben, der an dem Boden befestigt ist, wo ich bestattet bin, sodass ich einfach in diese Sphäre zurückkommen kann, wenn mir das Jenseits nicht gefällt oder wenn ich mich auf der Reise verlaufe. Ich wünsche mir einen Baum, der heimisch in der Gegend ist, in welcher ich begraben werde, sodass mein Körper die Erde dieses Baumes nährt.« " I want to be buried naked in fetal position. I want to be buried with a rope that represents my love for climbing. The rope must have a knot that is attached to the ground where I am buried. So if I don't like the afterlife or I get lost on my journey I can easily come back to this realm. I want a tree that is native to the region where I am buried so my body would nourish the soil of the tree." 32, Melbourne
26, Ulm
32, Cologne
» Das ist mein Lieblings-Sommeroutfit. Es ist bequem und ich fühle mich wunderschön, wenn ich es trage. Der Rock ist ein Geschenk meiner Mutter. Würde ich heute sterben, so möchte ich, dass die Leute mich als einen bunten Menschen in Erinnerung behalten. Beerdigungen sind zum Trauern, aber auch dafür da, über wichtige Dinge im Leben nachzudenken. Das ist meine Art zu denken, um glücklich zu sein und um jeden Moment zu genießen.« " This is my favourite summer outfit. I always feel comfortable and beautiful while wearing it. The skirt is a present from my mom. If I would die today, I want people to remember me as a colourful person. Funerals are for mourning but also to contemplate important things in life. That is my way to happiness and to enjoy every moment." 22, Cologne
26, Kalkutta
» Bequem muss es sein. Diesen Pullover mag ich auch, da er Taiwan zeigt.« " It has to be comfortable. This pullover I also like because it shows Taiwan." 33, Taipei
» So wie ich gekommen bin – nackt. Nur mit hinzugefügter Farbe auf meiner Haut. Für mich stellt Tod nur eine neue Phase im Kreislauf des Lebens dar.« " How I came – naked. Just added colour on my skin. For me death is just a new phase in the circle of life." 28, Santiago de Chile
» Es ist weder aufdringlich noch versteckend. Nicht festgefahren, aber dennoch. Das erklärt buchstäblich meine Situation." " It's not straight forward yet hidden. Not stuck but still. This literally explains my situation.« 24, Tokyo
32, Stuttgart
» Eine kurze Erklärung: Mein Lieblingskissen, ein klassisches weißes Hemd und mein Hund Tony als Grabbeigabe.« " Short explanation: My favourite pillow, a classical white shirt and my dog Tony as a burial object." 40, Stuttgart