SENTERET
JUBILEUMSMAGA SIN
Torsdag 19. til lørdag 21. september Vi feirer 25 år med blant annet:
Kake
Besøk av Brannmann Sam Tilbud
Besøk av Brannbjørnen Bjørnis
Vinn «Shoppi ngtur»
NR. 6 – 2019
HOVENGA
VI FEIRER 25 ÅR!
JUBILEUMSPROGRAM
Nå er det hele 25 år siden bydelene Hovenga og Ose-bakken fikk sitt bydelssenter. I løpet av disse årene har vi etablert oss som et godt og veldrevet senter der kunder og ansatte trives. Flere butikker har vært her siden 1994 og det synes vi er veldig gøy!
TORSDAG 19. SEPTEMBER Kl. 11-17 Skotreff får besøk av Skoog fotekspert Karl Jacob Solheim. Han vil kunne gi råd og veiledning ang foten eller fottøy!
I forbindelse med vår 25 års feiring kan vi tilby et variert jubileumsprogram, muligheten til å vinne «shoppingtur» og hyggelige tilbud. I tillegg får du tips om ting og tang som du finner i butikkene. Høstnyhetene er her!
Fra kl. 13.00 Villmark får besøk av Non-stop dogwear. Kom innom for veiledning og råd om valg av rett utstyr.
Vi ønsker deg velkommen til feiringen av våre 25 år på Hovenga!
Fra kl. 14.00 Villmark får besøk av Vigor og Sage som vil gi veiledning om foring. GRATIS prøver til din hund og katt.
Vi sees!
Linda Barth Skau, senterleder
Kl. 17.00 Blomster demonstrasjon hos Floriss: viser ideer og gir tips til hvordan dekorere og pynte til høsten inne og ute. Hele dagen Kvitteringskonkurranse hos Apotek 1: kunder som handler for over 300 kr kan vinne en gave verdi kr 500,- (gjelder ikke legemidler). Hele dagen Spill «giant» fire på rad og ringspill.
FREDAG 20. SEPTEMBER Kl. 12.00 Vi feirer 25-års jubileum med deilig kake fra Tinholt Bakeri (vi serverer kake så langt forsyningen rekker)
VINN «SHOPPINGTUR»!
Hele dagen Spill «giant» fire på rad og ringspill.
LET’S GO SHOPPING! VINN GAVEKORT, VERDI KR 12 000,Hva med et nytt antrekk, nye sko, nye bøker fra favorittforfatteren, en ny parfyme, ny sveis, friske blomster til helgen, et nytt bord, en ny krem, nye gardiner, nytt jaktutstyr, biff til lørdagskvelden, ulltøy til vinteren og en deilig lunsj ute på kafé? Mulighetene er så mange, og du kan velge og vrake i butikkene på Hovenga Senteret. Meld deg på konkurransen via vår Facebook side (Facebook/hovengasenteret) og vinn «SHOPPINGTUR». Vinneren blir trukket søndag 22. september. Følg med på vår Facebook side.
LØRDAG 21. SEPTEMBER Kl. 12-15 Ansiktsmaling. Kl. 12-16 Møt og hils på Brannmann Sam (hver time). Kl. 15-16 Møt og hils på brannbamsen Bjørnis. Hele dagen Spill «giant» fire på rad og ringspill.
I redaksjonen/prosjektledelse: Senterleder Linda Barth Skau Utforming og trykk: Erik Tanche Nilssen AS Opplag: 19 800 Distribusjon: Telemark Distribusjon Kampanjen varer fra 19.-21. september 2019. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer
2
JACOBSEN VILLMARK OG FRITIDSEFFEKTER
KID Mali velour gardin. Finnes i mange farger.
kr 399,90,-
SKOTREFF Panama Jack - Spansk håndverk med lammepels.
NOTABENE
Sopplukkersett: foldekniv m/ børste i enden + nett med snor for oppbevaring.
Drapet på Entry Island av Peter May.
kr 175,–
kr 349,–
KID
SKOTREFF
Longwool lammeskinn 80-90 cm, finnes i flere farger.
Sko fra Rieker. Vaffelsålen sitter som spikret.
kr 699,90,-
kr 799,–
kr 2399,–
KLARA
KID
Jeansskjorte fra Vila.
Mali velour pynteputetrekk 50 x 50 cm. Finnes i mange farger.
NILLE Gullungen garn 50gr (35% merinoull, 15% alpakka og 50% bomull).
kr 399,KID
kr 129,90,-
Bird pynteputetrekk 50 x 50 cm.
kr 59,–
kr 199,90,KLARA Nyheter fra Bud to Rose.
fra kr 399,– HOVENGA PARFYME OG HELSEKOST
HØST
NOTABENE
Ein siste slump av sommar, ettermiddagens lydar blir skrudd ned utanfor vindauget, kvelden kjem som skjermsparar, septemberstjerner tennast.
Einerlåg sjampo, basert på folkemedisinens behandling av hår, hud og hodebunn.
Byens spor: Skyggeboken av Lars Saabye Christensen.
kr 399,–
Frode Grytten
KID Concreto square bordlampe, 12x12x15 cm.
kr 94,-
kr 199,90,-
NOTABENE Hverdagsmat for tarmens trivsel: Bra godt 2 av Berit Nordstrand & Klaus Sonstad.
kr 399,NILLE Golden bestikk S/4 matt gull.
kr 129,90,–
JACOBSEN VILLMARK OG FRITIDSEFFEKTER Härkila Metso Active Fleece jakke, god jakt og tur jakke laget av hurtigtørkende tech wool.
kr
1999,–
SKOTREFF
JACOBSEN VILLMARK OG FRITIDSEFFEKTER
NYHET! Legero - med vanntett Gore-Tex og super komfort.
Fjällräven cord caps.
kr 1299,–
kr
399,–
KLARA
KID
KLARA
KLARA
Genser fra NÜMPH.
Tira telysestaker.
Lue fra NÜMPH.
Skjerf fra NÜMPH.
kr 800,–
fra kr 69,90,-
kr 200,-
kr 400,-
3
249,159,ÉN FOR
ALLE ROSER
-50%
Cera Bullet Rettetang
Vavoom Extra Freezing Spray
Før 999,-
500 ml, Før 199,-
699
139
Total results Shampoo & Conditioner
Eimi Ocean Spritz/ Pearl Styler
300/250 ml, Før 248,- pr stk
150/150ml, 2 stk for 270,- før 548,-
149
2 1 for
TO ORKIDEER
HEIDI SOLEY MARIANN ANN KRISTIN
Floriss Hovenga - Tlf. 35 55 47 70 - Følg oss på
ALLE DUNPUTER til voksne
50% Med noen få unntak: Gjelder f.o.m. 1/9 t.o.m. 28/9, ikke allerede nedsatte varer.
HOVENGA SENTERET, Hovenggt. 35, tlf. 940 26 043
4
Topp fra CULTURE 499,Tlf. 35 57 06 60 - klara.no
Følg oss på
og
5
ALLE DAILY VITAMINS KREMENE FRA SANS SOUCIS Følg oss på
NYDELIG LYS LAPSKAUS MED RUNDSTYKKE Kun kr
KUN 149 KR
@life_hovengasenteret
65,–
PRØV VÅRE FERSKE NYSMURTE BAGUETTER Kun kr
55,–
Tlf. 35 55 65 56
6
BESTILL STORE FLOTTE SNITTER HOS OSS Kun kr
29,- stk
25 ÅR JUBILEUMSTILBUD
ALT AV FISKEUTSTYR
TORSDAG OG FREDAG
TILBUD PÅ ANATOMISKE TØFLER FRA BERKEMANN ALLE DAGER!
ALLE HELSESKO
SLUK, FISKESTENGER...
(Gjelder ikke tøfler)
-25%
-25% LØRDAG
ALT AV BEKLEDNING OG UTSTYR FRA FJÄLLRÄVEN
-25%
ALT FRA SWEADTEAM
JAKTBEKLEDNING -25%
STORT UTVALG BARNESKO (GJELDER IKKE NYHETER)
-25% EKSPERT BESØK!
ALT FRA
NON-STOP DOGWEAR TURSELER, TREKKSELER, KJØRESTRIKK
-25%
TWENTYFOUR
HAN VIL KUNNE GI RÅD OG VEILEDNING HVIS DU HAR SPØRSMÅL ANG FOTEN ELLER FOTTØY!
JAKKER, ANORAKKER DAME, HERRE, BARN MANGE NYE FARGER VEIL 1299,-
SENGER OG BUR
NÅ 899,-
TORSDAG 19. SEPTEMBER FÅR VI BESØK AV SKO- OG FOTEKSPERT KARL JACOB SOLHEIM KL 11-17.
TIL HUND OG KATT
-25%
BLIR DET KØ SERVERER VI KAFFE OG LITT VED SIDEN AV. VELKOMMEN!
Telefon 35 55 77 63 Tlf. 35 57 17 00
Lik oss på
7
TORSDAG - LØRDAG
Solveig’s Kanelbolle kr. 10,-
Butikkoversikt
TORSDAG -
LØRDAG
-25% bekledni Floriss.................................................................................................................................................................... 35 55 47 70 ng o g utstyr Hovenga Parfyme og Helsekost............................................................................................................... 35 55 70 90 fra Fjällräve Jacobsen Villmark og Fritidseffekter.................................................................................................... 35 57 17 00 n DAG Meny Hovenga
på alt av 35 51 68 50 Apotek 1 Hovenga..........................................................................................................................................
Kid Interiør......................................................................................................................................................... 94 02 60 43 ØR Villma G-L SDA
rk
TOR Klara...................................................................................................................................................................... 35 57 06 60 AG med RSD
rti n man
r å al ra Meny...................................................................................................................................................................... 35 56 29 00 Et pa tøfle %p f TO
le
25
ller B Non wear Notabene............................................................................................................................................................. 35 19 00 65 dog r! k såle e Nille........................................................................................................................................................................ 97 46 55 21 mod -stop erke mar
-25isk% e
om Vill Skotreff................................................................................................................................................................ 35 55 77 63 Anat
treff
Sko Studio HM frisør............................................................................................................................................... 35 55 13 20
Tinholt Bakeri og Konditori........................................................................................................................ 35 55 65 56
Helsetilbud (Du finner oss i 2. etasje) PORSGRUNN LEGESENTER.......................................................................................................................... 35 93 30 90 Åpningstider: 08.00–15.00 – www.porsgrunnlegesenter.no Anne M. Brobakken TORSDAG - LØRDAG Erlend F. Olsen Kom innom DAG E R senteret fo Kari Aarhus Kinn -F r AG ko RSD s O e T s fl l e re Solveig M. Mykleset ti e lb ud! h Alle % ) r 5 Arild S. Pedersen e -2 ikke tøfl r lde Aleksander B. Thorne e j f (G *Gjelder ikke bøke tref r Sko Marianne Hansen utgitt i 2019.
40% på hele* butikken!
LØRDAG
Notabene 30% på alle Deodorante PORSGRUNN HUDLEGEKONTOR............................................................................................................... 35 51 58 90 r
Spes. hudsykdommer Olav Laastad
Apotek 1
HOVENGA FYSIOTERAPI............................................................................................................................... 35 51 58 91 Anne-Lise S. Laastad Tom Erik Riis
3 timer gratis kundeparkering AG FRED
B Til
lle Kampanjen varer fra 19.–21. september 2019. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. på a 30% mica LØR Cos kter DAG S u t d o rt u pro bar tva 32 tek 1 re lg ne id Apo ab lik Hovenggata k -2 sko Til
e Ski
5%
n
lO Til P
ken
cD on al Til E18
k ba se
8
www.facebook.com/hovengasenteret
n sgru or
n
32
ga ta
HER FINNER DU OSS!
Ho ve ng
Ho ve ng
ga ta
32
Ti
Følg oss på
M
09–20 (18)
ds
32
32
Erik Tanche Nilssen AS, Skien
ÅPNINGSTIDER:
MENY 8–22 (9–20)
Hovenggata
kie
Sko tre ff
w w w. h o v e n g a s e n t e r e t . n o
H se ove nt n er ga et
<- S n
(Gje ld nyh er ikk e ete r)