Issuu

SENTERET

Foto: Floriss

Velkommen til

NR. 3 â€“ 2019

HOVENGA

VELKOMMEN TIL MAIDAGER HOVENGA SENTERET! Våren er endelig her og hyggelige begivenheter står i kø. Bryllup, konfirmasjon og 17. mai er kanskje de mest tradisjonelle selskapelighetene i mai og utover, men det er tid for en rekke andre sammenkomster også.

tilbud, ting du kanskje trenger til maidager og andre festligheter, inspirasjon til borddekking, samt oppskrift på lekker 17. mai kake. Hjertelig velkommen til oss! Vi gleder oss til å se deg

Det er Maidager på Hovenga Senteret og i dette magasinet finner du blant annet supre

Linda Barth Skau, senterleder

LAG 17. MAI KAKE I RØDT, HVITT OG BLÅTT Meny gir deg oppskrift på saftig kake med ostekrem som er perfekt til 17. mai. Lekker kake i rødt, hvitt og blått til nasjonaldagen eller konfirmasjonsdagen. Den er enklere enn den ser ut, og kjempe god! Bruk gjerne pastafarger fra Wilton for best resultat. Topp med friske bær. Se hele oppskriften på meny.no. Søk på «17. mai kake i flaggets farger».

FLORISS GIR DEG INSPIRASJON TIL BORDDEKKING OG 17. MAI FESTEN 17. mai er vi så gla´ i, og litt ekstra stas er det med et vakkert pyntet festbord og nydelige blomster på nasjonaldagen. Floriss har et stort utvalg buketter med 17. mai-blomster. Du kan velge ferdig oppsatte blomsterbuketter i rødt, hvitt og blått, eller kanskje du foretrekker å få laget din helt spesielle mai bukett til deg selv eller noen kjenner. Floriss Hovenga sine dyktige blomsterdekoratører kan også hjelpe deg med å lage en lekker borddekorasjon til maibordet. Potteplanter som margeritter, lobelia, ildtopp og hortensia hører også selvfølgelig med som 17. mai blomster. Fyll opp i vaser, kurver og krukker – både ute og inne. Jentene hos Floriss hjelper deg gjerne med tips og ideer. Ta kontakt med Floriss Hovenga 35 55 47 70 på eller kom innom butikken.

17 FAKTA OM 17. MAI 1. Vi feirer 17. mai fordi Norge fikk sin egen grunnlov da. Det skjedde på Eidsvoll i 1814. 2. 17. mai kalles «barnas dag» fordi dagen feires med barnetog. Musikkorps og skolebarn marsjerer sammen. Ofte er det leker for barn på skolene etter toget. Man får også gjerne spise masse av det beste: is, pølser og brus. 3. Forfatteren Henrik Wergeland (1808-1845) var en av de første som jobbet for å gjøre 17. mai til en festdag. Han holdt den første 17. mai-talen i 1833. Han skrev også den første nasjonalsangen for barn, «Vi ere en nasjon vi med». 4. Wergeland ble kalt «17. mai-kongen» mens han levde. 5. Den virkelige Kongen, Harald, står på Slottsbalkongen 17. mai og har en av sine travleste arbeidsdager. Jobben hans er å vinke til barnetoget, så det er ikke rart om han er litt sliten i håndleddet på slutten av dagen. 6. I over 100 år har kongefamilien stått på slottsbalkongen 17. mai. 7. I Norge er det over 27.000 barn under 15 år som spiller i korps. 8. Korps er en av de største aktivitetene for barn i Norge, nest etter fotball. 9. Tradisjonen med å kle seg i bunad begynte for litt over 100 år siden. For å markere og feire at Norge var blitt et selvstendig land i 1905, begynte nemlig de voksne å kle barna sine i bunader. 10. Disse bunadene var inspirert av folkedrakter som norske bønder brukte på 1800-tallet. 11. Fra 1920-tallet ble det spesielt populært å kle barna i bunader når de danset i leikarring. 12. Rødrussen, blårussen, svartrussen og grønnrussen feirer at de er ferdige på videregående skole. Noen av dem har gått så lenge som 13 år på skolen, og synes virkelig de fortjener en fest. Derfor begynner noen av dem å feste allerede på høsten og holder på helt til 17. mai. Derfor kan de se litt slitne ut om ettermiddagen 17. mai. 13. Russen kan også være skikkelig frekke. Av og til kan de påstå at de ikke har russekort, selv om de har det. Og de kan få deg og vennene dine til å skikkelig tigge om kort. Men det skal du ikke bry deg om. De synes det er gøy å bli spurt også. 14. 17. mai er den dagen i året da vi spiser mest is i Norge. Da spiser vi mellom fem og ti ganger så mye is som en vanlig vårdag. Hvis solen skinner på 17. mai, jubler isprodusentene, for da vet de at de får solgt ekstra mye is. 15. I over 140 år har skolebarn sunget nasjonalsangen vår, «Ja, vi elsker dette landet». Teksten ble skrevet av Bjørnstjerne Bjørnson i 1859. Fire år senere skrev søskenbarnet hans, Rikard Nordraak, melodien. Så den sangen er altså en slags familiesak. 16. Under annen verdenskrig var det både forbudt å gå i 17. mai-tog og å bruke flaggets farger på klærne. 17. Ved frigjøringen 8. mai 1945 ble flagget derfor et ekstra sterkt symbol på Norges frihet. Kilde: Aftenposten.no

I redaksjonen/prosjektledelse: Senterleder Linda Barth Skau Utforming og trykk: Erik Tanche Nilssen AS Opplag: 19 800 Distribusjon: Telemark Distribusjon Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer

SKOTREFF

KID

KLARA

Sandaler fra ART. Stropper:

Hampton tallerken (23cm) Før 79,90

Singlet fra NÜMPH

kr 799,–

Nå 3995

Med helkappe:

kr 999,–

450,–

KID

HOVENGA PARFYME

Palermo sittepute (flere farger)

Zao neglelakk

NYHET! Festdrakt til gutt/jente, 4-6 år/6-8 år

kr 159,–

kr 49999

kr 9990 4 for 199,-

NILLE

NOTABENE Mums kokeboka - over 100 av de viltreste, saftigste og enkleste oppskriftene

KLARA

kr 399,–

Kjole fra NÜMPH

800,–

NILLE 17. mai tversoversløyfe

kr 4990

MAIDAGER Innefest - 17. mai fest Utefest - Hagefest Fotballfest - Vennefest Bryllupsfest Uansett fest – vi har det du trenger…

SKOTREFF NYHET! hos Skotreff! Nytt merke: EFFORTLESS. Fantastisk myke og fine i skinn!

799,–

SKOTREFF Supermyk og lett fritidssko fra HOKA til dame og herre

799,–

NILLE Flagg pappkopper 250 ml 8 p

KID

kr 2990

17. mai dekorbånd (b: 2,9 cm)

17. mai tallerken 23 cm 8 pk

Fra kr 25,Flagg papirservietter

HOVENGA PARFYME

TINHOLT

AHAVA cream wash

10 16 20 30 40 60

biter biter biter biter biter biter

kr 390,– kr 590,– kr 750,– kr 1050,– kr 1400,– kr 1950,–

Bestill på telefon 35 55 65 56

Flotte blomster til maibordet.

Buketter fra kr 99,–

kr 3990

kr 2990

Tinholts berømte marsipankake

FLORISS

kr 189,– KLARA Shorts fra NÜMPH

700,–

KID Kork vannkaraffel Før kr 159,90

Nå

7995 3

149, -

199, -

PHALAENOPSIS

HAGEHORTENSIA

NÅ

KUN

Før 199,–

Floriss Hovenga - Tlf. 35 55 47 79 Følg oss på

EIMI KJØP 2 LIKE PRODUKTER

for

21 2 stk for 279,- (før 558,-)

CERA STRAIGHTENER RETTETANG

699,Før 1099,–

HELE SERIEN

-40% 4

HEIDI SOLEY MARIANN ANN KRISTIN

Festtøyet finner du hos oss på Klara!

Velkommen Tlf. 35 57 06 60 - klara.no

Følg oss på

tirsdag

fra onsdag

30%

50%

BESTSELGEREN! LETT HIKING SKO M/GORTEX SOM PASSER TIL TURER I SKOG OG MARK, SÅ VEL SOM I MER KREVENDE TERRENG. DAME OG HERRE STR VEIL 2299- VÅR

PRIS

1599,-

Utvalgt fotpleie

Tilbudene gjelder f.o.m. 15.05. t.o.m. 28.05.2019, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 Hovenga - Tlf. 35 51 68 50. Åpningstid: mandag-fredag 09-20 - lørdag 09-18.

Tlf. 35 57 17 00

NYHET!

KREPP SENGESETT 50%

#sommerkreppen2019 #

Lip intimvask

229,-

økologisk og mild intimpleieserie 75 ml

Gjelder Tangen, Tinda og Tjøme krepp sengesett, f.o.m. 5/5 t.o.m. 15/6.

SOMMERDUNDYNE FRA 299,-

HOVENGA SENTERET, Hovenggt. 35, tlf. 940 26 043

Tlf. 35 55 70 90 - Følg oss på 6

BESTILL KAKENE TIL MAI FESTENE HOS OSS!

Stort utvalg i bunadsko til 17. mai Bunadsko fra Klaveness Modell: Gerd

1399,-

Vi har flere modeller, også til barn og herre

Helhøyde 25 mm, Skinn

matprat.no

Bunadsko fra Klaveness Modell: Britt

1399,-

Bunadstøvel fra Klaveness Modell: Klara

2199,-

Bunadsko fra Folklore

999,-

Helhøyde 45 mm, Skinn

Kjør din egen stil! Herlige pumps fra Nordic Shoepeople 1699,-

KARBONADE SMØRBRØD OG KAFFE Kun kr

Stockholm Design Group Herre pensko i skinn 999,-

69,–

Telefon 35 55 77 63 Tlf. 35 55 65 56

Lik oss på

Butikkoversikt Apotek 1 Hovenga.......................................................................................................................................... 35 51 68 50 Floriss.................................................................................................................................................................... 35 55 47 70 Hovenga Parfyme og Helsekost............................................................................................................... 35 55 70 90 Jacobsen Villmark og Fritidseffekter.................................................................................................... 35 57 17 00 Kid Interiør......................................................................................................................................................... 94 02 60 43 Klara...................................................................................................................................................................... 35 57 06 60 Meny...................................................................................................................................................................... 35 56 29 00 Nille........................................................................................................................................................................ 97 46 55 21 Notabene............................................................................................................................................................. 35 19 00 65 Skotreff................................................................................................................................................................ 35 55 77 63 Studio HM frisør............................................................................................................................................... 35 55 13 20 Tinholt Bakeri og Konditori........................................................................................................................ 35 55 65 56

Helsetilbud (Du finner oss i 2. etasje) PORSGRUNN LEGESENTER.......................................................................................................................... 35 93 30 90 Åpningstider: 08.00–15.00 – www.porsgrunnlegesenter.no Anne M. Brobakken Erlend F. Olsen Kari Aarhus Kinn Solveig M. Mykleset Arild S. Pedersen Aleksander B. Thorne Marianne Hansen PORSGRUNN HUDLEGEKONTOR............................................................................................................... 35 51 58 90 Spes. hudsykdommer Olav Laastad HOVENGA FYSIOTERAPI............................................................................................................................... 35 51 58 91 Anne-Lise S. Laastad Tom Erik Riis

3 timer gratis kundeparkering Kampanjen varer fra 15.–18. mai 2019. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.

SKIEN

Til Breidablikk

2 Fv 3

Hovenggata

www.facebook.com/hovengasenteret

McDonalds

HER FINNER DU OSS!

Erik Tanche Nilssen AS, Skien

Følg oss på

MENY 8–22 (9–20) PORSGRUNN

w w w. h o v e n g a s e n t e r e t . n o

A HOVENG SENTERET

09–20 (18)

Til Osebakk en

ÅPNINGSTIDER: