NR. 8 – 2019
VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG JULEHANDEL! Første søndag i advent er like om hjørnet. Vi håper du senker skuldrene og nyter denne flotte førjulstiden. Vi er klare for å gi våre kunder en fin førjulstid og julestemning, ikke bare denne helgen, men hele adventstiden.
informasjon om Ønsketreet 2019 og tilbud fra butikkene. Vi håper at vi kan gi deg litt inspirasjon og tips til årets julehandel.
Butikken har mange nyheter å by på og i dette magasinet fra Hovenga Senteret finner du blant annet informasjon om Black Friday, åpningstider til jul, julegavetips,
Vi ønsker alle våre kunder en fin førjulstid! Du er hjertelig velkommen innom oss. Linda Barth Skau, senterleder
ØNSKETREET 2019 I år skal juletreet vårt brukes til noe veldig fint. Porsgrunn Røde kors kommer og henger opp julegaveønsker fra barn i Porsgrunn. Har du mulighet til å kjøpe en ekstra gave til et barn som trenger det, så kom og høst juletreet hos oss på Hovenga Senteret og gi et barn «en helt vanlig jul».
Porsgrunn Røde kors er på plass 30.november, 7. desember og 14. desember fra kl. 11-14. På forhånd takk!
FØLG MED PÅ VÅR JULEKALENDER på
fra 1. desember!
JULENS ÅPNINGSTIDER Senteret Søn 15.12 Stengt Man 16.12 9-20 Tirs 17.12 9-20 Ons 18.12 9-20 Tors 19.12 9-20 Fre 20.12 9-20 Lør 21.12 9-18 Søn 22.12 14-18 Man 23.12 9-20 Julaften 9-13 1.juledag Stengt 2.juledag Stengt Fre 27.12 9-18 Lør 28.12 9-18 Søn 29.12 Stengt Man 30.12 9-18 Nyttårsaften 9-16
Meny 14-18 8-22 8-22 8-22 8-22 8-22 9-20 14-20 8-22 8-13 Stengt Stengt 8-22 9-20 Stengt 8-22 8-16
SALG AV JULETRÆR Fra lørdag 14. desember får du kjøpt juletrær på utsiden av senteret.
BLACK FRIDAY 29. NOVEMBER Velkommen til Black Friday på Hovenga Senteret fredag 29. november. Tilbudene slippes torsdag 28. november. Du finner de på hovengasenteret.no og www.facebook/hovengasenteret. I redaksjonen/prosjektledelse: Senterleder Linda Barth Skau Utforming og trykk: ETN Grafisk Opplag: 19 800 Distribusjon: Telemark Distribusjon Forside: Kid Interiør Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer
2
KLARA
APOTEK 1
FLORISS
Fuskepels fra PULZ
Apotekets oljesett med olivenolje og salt/pepper
leverer din vakreste julehilsen på døra i hele Grenland og kan også hjelpe deg med å sende til resten av Norge og verden. Rett på dør – rett i hjertet. Ring 35 55 47 70.
kr 1299,–
Kr 209,90
KID Brassi telyslykt 32x6x9,5 cm
kr 499,90
HOVENGA PARFYME & HELSEKOST
SKOTREFF Boots fra EFFORTLESS! Laget i Spania, med deilig ullfòr!
Weleda julegavesett m/ universalkrem og lipbalm
Kr 229,-
Kr 1799,–
SKOTREFF
JACOBSEN VILLMARK OG FRITIDSEFFEKTER
Tøfler fra GLERUPS er noe av det deiligste du kan ha på føttene!
Vaffeljern til tur
kr 359,-
Fra kr 749,–
og tur tre tallerken
JULEGAVETIPS
JACOBSEN VILLMARK OG FRITIDSEFFEKTER Twentyfour Finse strikke lue kr 349,- (finnes i flere farger), Finse anorakk kr 999,-
fra kr 99,-
«En gave er akkurat så mye verdt som den kjærlighet den er valgt ut med» -Thyde Monnier
APOTEK 1 Kr 259,90
KID Pauli julestrømpe 48x30 cm
kr 229,90
Papirtre stor pynt 60 cm
kr 349,90
kr 449,–
HOVENGA PARFYME & HELSEKOST
Apotekets spekesett
KID
KLARA Skjørt fra VILA
Til julebaksten! Cocosa Extra Virgin Coconut Oil er kaldpresset kokosolje av ferskt kokoskjøtt m/ bredt spekter av vitaminer, mineraler og antioksidanter, 500 ml Nå kr 144,- (før 169,-)
KID
STUDIO HM FRISØR GHD platinum + Rose Gold Styler Limited Edition kr 2499,-
JACOBSEN VILLMARK OG FRITIDSEFFEKTER Janus ulltøy til barna, fra str 90, får du hos Villmark. Kjole kr 379,– Ulltrøye kr 299,– Ullongs kr 269,– Finnes i flere farger
Papirengel stor juletrepynt 15 cm
kr 59,90
KID
KLARA
Raya telysholder 9x9x22 cm
Fuskepels fra VILA
kr 999,–
kr 179,-
SKOTREFF Lekker farge på denne skinnskoen fra VAGABOND.
Fragments telysholder 8x7 cm
kr 89,90
kr 999,–
3
Kroppspleie fra A-Derma Utvalgt A-Derma hudpleie for tørr og irritert hud
30%
Anspent? Life Hvetevarmer gir en lun varme og er utmerket å bruke i forbindelse med spente og stive muskler i nakke, skuldre eller rygg. Den kan også gi en kjølende effekt ved at den legges i fryseren før bruk. Du får den i flere farger!
kr
239,-
Tilbudene gjelder f.o.m. 20. november t.o.m. 1. desember eller så langt beholdningen rekker.
Apotek 1 Hovenga. Tlf.: 35 51 68 50.
Følg oss på
@life_hovengasenteret
Stort utvalg av julens blomster Følg oss gjerne på
4
og
Floriss Hovenga - Tlf. 35 55 47 70
JULEKAKENE KAN DU KJØPE ELLER BESTILLE HOS OSS VI HAR DE TRADISJONELLE SMÅKAKENE, KRANSEKAKE, JULEKAKE, MARSIPAN OG MANGE ANDRE GODE KAKER TIL JULE OG NYTTÅRS FEIRINGEN.
God jul
Hilsen oss på Tinholt Hovenga
Tlf. 35 55 65 56 5
Gavene finner du hos Villmark
Alt fra Fjällräven
÷20%
VARME FØTTER TIL JUL! GLERUPS ulltøfler finnes i mange varianter og farger til Dame & Herre Fra kr 749,-
Alt fra DEVOLD Ullundertøy, ullgensere, luer og votter. Dame, herre og barn.
÷20%
TWENTYFOUR FINSE 2-LAGS ANORAKKER OG JAKKER Dame, herre og barn. Nå 999,- Veil 1399,-
ROHDE Tøffel til herre med helkappe Kr 599,-
SHEPHERD Slip-on tøffel til Dame & Herre i ull Kr 499,-
ROHDE Dametøffel med regulering over vristen Kr 599,-
GAVETIPS! SE VÅRE TREPRODUKTER TIL TUR
KLAVENESS Ulltøffel til herre Kr 899,-
Husk at vi har masse lekre vesker, og kjoler fra KOKO. Perfekte julegaver!
FACE Deilig ulltøffel Kr 499,-
Reinsdyrskinn
kr 599,-
Sitteunderlag reinsdyrskinn
kr 219,Saueskinn
SHEPHERD Nydelig farge med skinn i sålen Kr 749,-
Fra kr 549,Telefon 35 55 77 63 Tlf. 35 57 17 00
6
Lik oss på
Alle
SENGESETT - til voksne -
50% Gjelder f.o.m. 24/11 t.o.m. 28/12, ikke allerede nedsatte varer. Tilbudet på utgående modeller varer så langt beholdningen rekker.
Profesjonell rettetang med keramiske plater og automatisk avslåing. Platestørrelse 20x90mm. Ledning: Svivel 2,5 meter.
HEIDI SOLEY MARIANN ANN KRISTIN
HOVENGA SENTERET, Hovenggt. 35, tlf. 35 51 82 11.
VI HAR
FESTTØYET! Velkommen til oss Tlf. 35 57 06 60
Følg oss på
og
7
BUTIKKOVERSIKT Apotek 1 Hovenga.......................................................................................................................................... 35 51 68 50 Floriss.................................................................................................................................................................... 35 55 47 70 Hovenga Parfyme og Helsekost............................................................................................................... 35 55 70 90 Jacobsen Villmark og Fritidseffekter.................................................................................................... 35 57 17 00 Kid Interiør......................................................................................................................................................... 94 02 60 43 Klara...................................................................................................................................................................... 35 57 06 60 Meny...................................................................................................................................................................... 35 56 29 00 Nille........................................................................................................................................................................ 97 46 55 21 Notabene............................................................................................................................................................. 35 19 00 65 Skotreff................................................................................................................................................................ 35 55 77 63 Studio HM frisør............................................................................................................................................... 35 55 13 20 Tinholt Bakeri og Konditori........................................................................................................................ 35 55 65 56
HELSETILBUD (Du finner oss i 2. etasje) PORSGRUNN LEGESENTER.......................................................................................................................... 35 93 30 90 Åpningstider: 08.00–15.00 – www.porsgrunnlegesenter.no Anne M. Brobakken Erlend F. Olsen Kari Aarhus Kinn Solveig M. Mykleset Arild S. Pedersen Aleksander B. Thorne Marianne Hansen PORSGRUNN HUDLEGEKONTOR............................................................................................................... 35 51 58 90 Spes. hudsykdommer Olav Laastad HOVENGA FYSIOTERAPI............................................................................................................................... 35 51 58 91 Anne-Lise S. Laastad Tom Erik Riis
3 TIMER GRATIS KUNDEPARKERING Kampanjen gjelder fra 28. – 30. november 2019. Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer.
B Til
32
Til
Hovenggata
H se ove nt n er ga et
<- S en
Ski
re id ab lik k
n
kie
Hovenggata
ÅPNINGSTIDER:
09–20 (18)
8
ds on al cD
n sgru or
n
32
HER FINNER DU OSS! 32
Erik Tanche Nilssen AS, Skien
www.facebook.com/hovengasenteret
Til P
ken
Til E18
k ba se
Følg oss på
M
Ho ve ng ga ta Ho ve ng ga ta
lO
MENY 8–22 (9–20)
32
Ti
w w w. h o v e n g a s e n t e r e t . n o
32