கதம்பம் - ஏப்ரல் April 2021 - Kadambham - April 2021

KADHAMBAM - March 2021 񣘄 & 2021

îI›„ êƒè‹ I„CèQ¡ è£ô£‡´ Þî›

- மார்ச் 2021

1

ñèO˜ Fù ï™õ£›ˆ¶èœ!

Smarter solutions, Realized

Detroit Engineered Products (DEP) is an Engineering Solutions and Product Development company. Since its inception in 1998 in Troy, Michigan, USA, DEP is now a global company with footprints in Europe, China, Korea, Japan and India.

POWER TO ACCELERATE PRODUCT DEVOLOPMENT DEP MeshWorks is a CAE driven platform for rapid concept CAE and CAD model generation, parametrization of CAE models, enabling optimization, advanced meshing and CAD morphing.

Rapid time to market of new products across several industry sectors such as automotive, defense, aerospace, biomed, energy, oil & gas, consumer products and heavy equipment is a unique value proposition delivered to clients via DEPs world class engineers and the DEP MeshWorks platform.

ச் 2021 ஜனவரி 2016 கதம்பம் --மார்

2

USA (HEADQUARTERS) Detroit Engineered Products 850, East Long Lake Road, Troy, Michigan - 48085

Ph: (248) 269 7130

www.depusa.com

- மார்ச் 2021

3

ªêòŸ°¿

î¬ôõKìI¼‰¶...

ð

QM¿‹ ñô˜õùñ£è ªõœ÷£¬ì îKˆ¶ iF â™ô£‹ I¡Â‹ Þ‰îŠ ªð£¡ù£ù ðQ‚è£ôˆF™ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ èî‹ðˆF¡ õ£Jô£è„ ê‰FŠðF™ I‚è ñA›„C! I„Cè¡õ£CèÀ‚°Š ðQ ¹Fî™ô; i†®L¼‰¶ ªêŒ»‹ ðE  ¹Fò¶.  ܬùõ¼‹ ªè£«ó£ù£õ£™ ¬è¶ ªêŒòŠð†´ æ󣇴 èNˆ¶ H¬íJ™ ªõO õ‰îõ˜ «ð£™ I°‰î èõùˆ¶ì‹ CP¶ ðòˆ¶ì¡ õ£›‰¶ õ¼A«ø£‹. Þ¶¾‹ è쉶 «ð£°‹ â¡Á G¬ùˆ«î£‹. èì‚è «õ‡®ò Éó‹ ªõ° ªî£¬ôM™ Þ™¬ô. âƒè÷¶ ªêòŸ°¿ ðE ªêŒòˆ ªî£ìƒAò «ð£¶ Þ‰î «ï£Œˆªî£ŸÁ‚ è£ô‹ å¼ Í¡Á ñ£îƒèœ ñ†´«ñ c®‚°‹ â¡Á G¬ùˆF¼‰«î£‹. bð£õO G蛄Cè¬÷ ªñŒGè˜ G蛄Cè÷£è‚ 裪í£O õ£Jô£è ïìˆFò¶ æó÷MŸ° âF˜ð£˜ˆî å¡Á. ªð£ƒè™ Mö£MŸ°‹ Ü«î G¬ô ªî£ì˜‰î¶. Þ¼ŠH‹, Þšõ¬ùˆ¶ G蛄CèO½‹ âƒèœ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ 嚪õ£¼õ¼‹ â‰îˆ î÷˜„C»‹ Þ™ô£ñ™ ݘõˆ¶ì‹ á‚舶ì‹ ªî£ì˜‰¶ ªê‹¬ñò£è ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° â¡ ºîŸè‡ ï¡Pè¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡«ø¡. ªñŒGè˜ ªð£ƒè™ Mö£MŸ° ñŸÁ‹ ªð‡èœ Fù CøŠ¹ G蛄C‚°‹ ݘõñ£è‚ èô‰¶ ªè£‡ì àƒèœ ܈î¬ù «ð¼‚°‹ â¡ ï¡Pèœ!

- மார்ச் 2021

4

å¼ î¡ù£˜õô˜ âîŸè£èˆ îI›„ êƒèˆFŸ° ðEò£Ÿø «õ‡´‹? 嚪õ£¼ îQ ñQ°‹ °ÁAò ñŸÁ‹ c‡ìè£ô Þô‚°èœ Þ¼‚°‹. Ü¬îŠ «ð£ô«õ 嚪õ£¼ êÍèˆFŸ°‹ °ÁAò è£ô ñŸÁ‹ c‡ì è£ô Þô‚°èœ Þ¼‚è «õ‡´‹. ܉î Þô‚°èÀ‹ ܉î Þô‚°è¬÷

«ï£‚Aò ðòíº‹, Ü‰îŠ ðòíˆF™ ܬ컋 ªõŸP»‹, å¼ êÍèˆ¬îŠ ð‡ð£†´ Ü÷M™ º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ ܬöˆ¶„ ªê™½‹. ï‹ îI›„ êÍèˆF¡ c‡ì è£ô Þô‚°èœ â¡ù? ¬ìò îI›„ êÍè‹ âˆî¬èò Þô‚¬è ܬìò «õ‡´‹? ¹ô‹ªðò˜ îIö˜è÷£Aò  ïñ¶ îI› ªñ£N¬ò»‹ ïñ¶ îI›Š ð‡ð£†¬ì»‹ àôªè™ô£‹ ðó¾‹õ¬è ªêŒFì™ «õ‡´‹. îIö˜èœ ¹ô‹ªðò˜‰¶ ªê™½‹ ÞìƒèO™ â™ô£‹ îI«ö£¬ê Üõ˜èÀ‚°‚ «è†è õ¬è ªêŒî™ «õ‡´‹. ܈î¬èò CøŠð£ù °P‚«è£¬÷ à¬ìò ܬñŠ¹ gFò£ù è†ì¬ñŠ¹èœ I辋 ÜõCò‹. ܈î¬èò ܬñŠ¹è«÷ îI›„ êƒèƒèœ! ¹ô‹ªðò˜ èO™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° àœ÷ å¼ º‚Aò °¬ø  ¹ô‹ ªðò˜‰¶ àîMòŸÁ Þ¼‚A«ø£«ñ£ â¡ø æ˜ äò‹ . ñùF«ù£óˆF™ Þ‰î‚ °¬ø ⊫𣶋 åLˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ܈î¬èò äòƒè¬÷‚ è¬÷õ‹, àŸø «ïóˆF™ å¼ ¶¬íò£è Þ¼‰¶ îI›„ êƒèƒèœ îI›Š ð‡ð£†¬ì ï‹ è‡ º¡ ªè£‡´ õ‰¶ GÁˆ¶A¡øù. âˆî¬ù«ò£ Mñ˜êùƒèœ, âˆî¬ù«ò£ âF˜ 輈¶èœ Þ¼‰î£½‹, ݇´‚° ݇´ îI› ñ‚èÀ‚è£èˆ îI› ꣘‰î G蛄Cè¬÷»‹ îIö˜ ïô¡ ꣘‰î G蛄Cè¬÷»‹ ªî£ì˜‰¶ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ ïñ¶ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹.

I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ õL¬ñ«ò Üî¡ î¡ù£˜õô˜èœ ñŸÁ‹ àÁŠHù˜èœî£¡. àƒèÀ¬ìò °ÁAò Ü™ô¶ c‡ìè£ô Þô‚è£ù¶ îI› ꣘‰î «ê¬õ¬ò„ CPî÷«õ‹ ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á Þ¼‰î£™ â‰îˆ îò‚èºI¡P îI›„ êƒèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ. àƒè¬÷Š «ð£¡ø à‡¬ñò£ù îI›„ «ê¬õJ™ ï£†ì‹ à¬ìò ñ‚èœ ðô˜ «î¬õ. è¬ôò£? Þô‚Aòñ£?

Þô‚èíñ£? Þ¬êò£? ï£ìèñ£? â‰îˆ ¶¬øò£è Þ¼‰î£½‹ Þ‰îˆ î÷ˆ¬î cƒèœ ðò¡ð´ˆF ïñ¶ îI›„ êÍèˆFŸ° àîõô£‹. «ñ½‹ Þ‰î ݇´ °PŠð£è Þô‚AòˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚°‹ õ¬èJ™ Þô‚Aò‚ èöè‹ CøŠð£è„ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. î¡ù£˜õô˜èœ eù£ º¼è¡, ävõ˜ò£, ôzñ‡ ñŸÁ‹ C¡¬ùò£ 𣇮ò¡ ÝA«ò£˜ á‚èˆ¶ì¡ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜èœ. è£ô£‡´‚° 强¬ø êƒè Þô‚Aò‹ ꣘‰î ªî£ì˜ G蛄Cè¬÷»‹ àƒèÀ‚è£è‚ ªè£´ˆ¶ õ¼A«ø£‹. ïiù Þô‚Aòƒèœ ꣘‰î ⿈¶Š ð†ì¬ø ܬñŠ¬ð»‹ ªî£ì˜‰¶ ïìˆF õ¼A«ø£‹.

«î¬õò£ù ªð£¼œ àîMè¬÷„ ªêŒò åŠ¹î™ ÜOˆF¼Šð¶ I„Cè¡ îI›„ êƒè õóô£ŸP¡ ªð£¡«ù†®™ ªð£P‚èŠðì «õ‡®ò ªêŒF Ý°‹. Þ â¡Â¬ìò ñùñ£˜‰î ï¡Pè¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡«ø¡. ¹ˆî‹ ¹Fò îI› ꣘‰î º¡ªù´Š¹èÀ‚°ˆ îI›„ êƒè‹ ⊫𣶋 ¶¬íò£è Þ¼‚°‹ â¡ð Þ‰î º®«õ å¼ Cø‰î â´ˆ¶‚裆죰‹. àì™ ïô‚°‹ ñù ïô‚°‹ º¡ÂK¬ñ ÜOˆ¶Š Hø ïô¡è¬÷ Þó‡ì£‹ õK¬êJ™ ¬õˆ¶, °¬øè¬÷‚ °¬øˆ¶, G¬øè¬÷ G¬øˆ¶, ܬùõK캋 Ü¡¬ð»‹ ñQ º¡QÁˆF ªõŸP ï¬ì «ð£´«õ£‹!! â¡Á‹ Ü¡¹ì¡,

CøŠð£ù ïiùˆ îI› Þô‚Aòƒè¬÷ ݃AôˆF™ ªñ£N ªðò˜ˆ¶ àôªè™ô£‹ ðó¾‹ õ¬è ªêŒ»‹ õ‡í‹ CøŠð£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ «ñŸªè£œA«ø£‹. ÞîŸè£èˆ îI›„ êƒèˆF¡ Üøƒè£õô˜ °¿Mù˜

AƒvL ꣺«õ™ ºî¡¬ñ ðEò£÷¡, I„Cè¡ îI›„ êƒè‹

ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ & 2020&21

êÍèˆ Éî˜èœ

«ò£è²‰îK ܼ‡°ñ£˜

Hó꣉ˆ ð¡m˜ªê™õ‹

ÜAô£ Hó¹

ó£ü°ñ£K ó£ü¡

êÍèˆ Éî˜

AƒvL ꣺«õ™ î¬ôõ˜

êÍèˆ Éî˜

è£CŠð£‡®ò¡ ó£üªõOòŠð¡ 裘ˆF‚«èò¡ Lƒèï£î¡ ¶¬íˆ î¬ôõ˜

ªð£¼÷£÷˜

êÍèˆ Éî˜

êÍèˆ Éî˜

Þô‚Aò‚ èöè 弃A¬íŠð£÷˜èœ

Hóû£‰ˆ Þó£î£A¼wí¡

«óè£ Cõó£ñA¼wí¡

Þó£î£ ªõƒè†óñE

ªêòô£÷˜

Þ¬í„ ªêòô£÷˜

G蛾 弃A¬íŠð£÷˜

ôzñ‡ îêóî¡

C¡¬ùò£ 𣇮ò¡

Þô‚Aò‚ èöè 弃A¬íŠð£÷˜ - மார்ச் 2021

Þô‚Aò‚ èöè 弃A¬íŠð£÷˜

5

ܼ‡ G«û£˜ ð£vèó¡

¬ñˆ«óJ ªõƒè«ìw

ªê™ô‹ñ£œ ïóC‹ñ¡

õ¬ôî÷ 弃A¬íŠð£÷˜

ꉬîŠð´ˆî™ 弃A¬íŠð£÷˜

ÝCKò˜ & ‘èî‹ð‹’

eù£ º¼è¡

Þô‚Aò‚ èöè 弃A¬íŠð£÷˜

ävõ˜ò£ ªüèbê¡

Þô‚Aò‚ èöè 弃A¬íŠð£÷˜

Sriram Srinivasan, Realtor

- மார்ச் 2021

6

BUY or SELL

Website: www.ram-s.kw.com

Email: ram.s@kw.com

Cell: (248) 550-7949 Office: (586) 979-4200 Fax: (586) 979-4209

ÝCKò˜

î¬ôòƒè‹

'ݬêJ™ å¼ è®î‹' & è®îŠ «ð£†®J™ â‡íŸø ªðKòõ˜èÀ‹ °ö‰¬îèÀ‹ ðƒ°ªðŸÁ âƒè¬÷ ñ¬ô‚è ¬õˆ¶M†¯˜èœ. ðô ¹Fò ð¬ìŠð£Oè÷£™ ï£À‚°  ïñ¶ èî‹ð‹ ªñ¼«èÁAø¶ â¡Á ªê£¡ù£™ ܶ I¬èò£è£¶. ïñ¶ ⿈¶Š ð†ì¬øJ¡ Íô‹ îƒèO¡ ⿈ø£¬ô Øb†®‚ ªè£‡®¼‚°‹ Cô Ü¡ð˜èO¡ ð¬ìŠ¹èœ àƒè÷¶ «ñô£ù õ£CŠHŸè£è 裈F¼‚A¡øù. ⃰ «ï£‚A‹ ê‚F ñòñ£è ò£¶ñ£A GŸðõ÷£è, ñ£˜„ ñ£î‹ º¿õ¶«ñ ñèO˜ ñ£î‹ «ð£™ ñèO˜ Fù‚ ªè£‡ì£†ì‹ è¬÷ 膴Aø¶. ñƒ¬èòó£èŠ Hø‰Fì ñ£îõ‹ ªêŒF†ì ñèO˜ ܬùõ¼‚°‹ ñèO˜ Fù ï™õ£›ˆ¶è¬÷‚ ÃPŠ ªð¼Iî‹ ªè£œÀ‹ «ïóI¶. ò£ò£A ò£¶ñ£A!!!

M™ô£Œ õ¬÷‰¶ Ü(‹)¡Hù£™ ܬùˆ¬î»‹ ܬ킰‹ ÜŸ¹î ÝŸø™ ªð‡(ªù)‹ ªð¼‰ªîŒõ‹!! ªè£´‰b¬ò»‹ è¼¬í‚ è‡èœ ªè£‡´ ܬíŠð£œ! ªè£´¬ñè¬÷‚ èù™ è‡è÷£™ ÜNˆ¶ ܬíŠð£œ!

êˆFò‹ Üõ«÷! ꣈Fò‹ Üõ«÷! êèô ê‚F»‹ Üõ«÷! ê˜õ »‚F»‹ Üõ«÷! «ó£î¬ùè¬÷»‹ «õî¬ùè¬÷»‹ «õ«ó£´ i›ˆF.. «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ «ð£î¬ùè÷£‚A.. «ê£î¬ùè¬÷„ ꣌ˆ¶„ ê£î¬ùè÷£‚°‹ ê£èó„ Cèó«ñ! õ£›ˆF õ탰«õ£‹ à¬ù.. É‚Aˆ ªî£¿«õ£‹ Þ¼ èó«ñ! ïñ¶ I„Cè¡ îI› ⿈î£÷˜èO¡ ð¬ìŠ¹è¬÷ ݘõñ£è óCˆ¶Š 𮈶 á‚°M‚°‹ àƒèÀ‚° âù¶ ñùñ£˜‰î ï¡Pè¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA¡«ø¡. èî‹ðˆFŸ° îƒèO¡ ‌ ð¬ìŠ¹èœ, 輈¶èœ ñŸÁ‹ Mñ˜êùƒè¬÷ ÜŠð M¼‹¹‹ ï‡ð˜èœ, kadhambam@mitamilsangam.org â¡ø I¡ù…ê™ Íôñ£è ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡´ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡. ܬùõK¡ «ðó£îóMŸ°‹ ªð¼ï¡Pèœ.

7

â¡Á‹ ì¡,

ªê™ô‹ñ£œ ïóC‹ñ¡ ÝCKò˜, èî‹ð‹.

I„Cè¡ îI›„ êƒè‹.

- மார்ச் 2021

Ü

¡ð£ù õ£êèŠ ªð¼ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°‹ â¡ ÞQò õí‚è‹! ïñ¶ I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ APv¶ñv, ªñŒGè˜ ªð£ƒè™ F¼ï£œ à†ðì ðô ªè£‡ì£†ìƒèO¡ õ‡í G¬ù¾èÀì¡ èî‹ð‹ Þî› õ£Jô£è àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ê‰FŠðF™ I°‰î ñA›„C ܬìA«ø¡.

- மார்ச் 2021

8

«ð²‹ ªð£ŸCˆFó«ñ!

îI› ñí‹ ðóõ†´‹!

48

43

42

CÁè¬î: ¬î Hø‰î£™ õN Hø‚°‹

41

ªñŒGè˜ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£†ì‹

19

èî‹ð‹ â‚vHóv è¬îèœ

38

28

èôŠHù‚ '°Á‹ð£'

34

30

26

17

ݬêJ™ å¼ è®î‹

14 12

ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹

ªêòŸ°¿ î¬ôõKìI¼‰¶...

CÁè¬î: ã«ö› HøM‚°‹... «ý£.. «ý£..

Ag‹... v†g‹...

APv¶ñv 2020

11 7

4

ð†®ñ¡ø‹&2: F¼‚°øÀ‚° ªð¼¬ñ «ê˜Šð¶... ªê£™ ïòñ£? õ£›Mò™ õ÷ñ£?

ð†®ñ¡ø‹&1: è£î¬ô ÜFè Üö°ì¡ ªê£™õ¶... êƒè Þô‚Aòñ£? ïiù Þô‚Aòñ£?

18

Ë™ ÜPºè‹ + ¹F˜

èM¬îŠ Ì‚èœ...

ê¬ñò™ «ñ¬ì: è£÷£¡ ê£Á

35

32

CÁè¬î: ñ‡ õ£ê¬ù

CÁè¬î: è£õ™¶¬ø àƒèœ ï‡ð¡!

ñèO˜ Fù CøŠ¹ G蛄C..

36

Ý»œ 裊d´: °´‹ðˆ¬î‚ 裂°‹ èõê‹!

50

CÁè¬î: ¹ù˜õ£›¾

44

52

5

êÍèˆ É¶õ˜èœ + Þô‚Aò‚ èöè 弃A¬íŠð£÷˜èœ

9 - மார்ச் 2021

«õˆ ¹MJò™ ¹F˜ + êbvõó¡ BookTag Forum

M¼¶ ªõ¡ø Þ÷‹ ê£î¬ùò£÷˜èœ

Smarter solutions, Realized

Detroit Engineered Products (DEP) is an Engineering Solutions and Product Development company. Since its inception in 1998 in Troy, Michigan, USA, DEP is now a global company with footprints in Europe, China, Korea, Japan and India.

POWER TO ACCELERATE PRODUCT DEVOLOPMENT DEP MeshWorks is a CAE driven platform for rapid concept CAE and CAD model generation, parametrization of CAE models, enabling optimization, advanced meshing and CAD morphing.

Rapid time to market of new products across several industry sectors such as automotive, defense, aerospace, biomed, energy, oil & gas, consumer products and heavy equipment is a unique value proposition delivered to clients via DEPs world Email: ram.s@kw.com class engineers and the DEP MeshWorks platform.

கதம்பம்

- ஜனவரி 2016 - மார்ச் 2021

10 2

USA (HEADQUARTERS) Detroit Engineered Products 850, East Long Lake Road, Troy, Michigan - 48085

Ph: (248) 269 7130

www.depusa.com

G蛾èœ... G¬ù¾èœ..!

«ý£.. «ý£..

Ag‹... v†g‹...

APv¶ñv 2020

Ü

ªñK‚è£M™ ®ê‹ð˜ ñ£î‹ â¡ø£«ô APv¶ñv ªè£‡ì£†ì‹ è¬÷‚è†ìˆ ªî£ìƒAM´‹. 샰‹, Mö£‚ «è£ô«ñ! ÞšMö£M¬ù„ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£´‹ Mîñ£è, ïñ¶ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹, ®ê‹ð˜ 20&Ý‹ «îF ë£JÁ ñ£¬ô “«ý£ «ý£ v†g‹ Ag‹ APv¶ñv & 2020” â¡Â‹ «è£ô£èôñ£ù Mö£M¬ù ü¨‹ 裪í£O Íô‹ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î¶. ð£vì¡ ïè¬ó„ «ê˜‰î F¼.ÜvM¡ Üõ˜èO¡ ñ£ò£ü£ô G蛄C, °ö‰¬îè¬÷ ñ†´I¡P ªðK«ò£¬ó»‹ èõ˜‰F¿ˆî¶.

Hø° APv¶ñv ð‡®¬èJ¡, CøŠ¹ CŸÁ‡®ò£ù «è‚ ªêŒ¶ Üöè£è Üôƒè£ó‹ ªêŒò¾‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£˜ F¼ñF. ªüò‰F. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶ ܬùõ¼‹ Ýõ½ì¡ âF˜ð£˜ˆî ê£‡ì£ î£ˆî£ õ¼¬è , ðK²Š ªð£¼†èœ Þ¼‚°‹ Þìˆ¬î‚ ÃP, °ö‰¬îè¬÷ Þ¡ð ªõœ÷ˆF™ Fíø®ˆî£˜. Ü´ˆ¶, ïñ¶ I„Cè¡ îI›‚ °ö‰¬îèO¡ CøŠð£ù è«ó£™ ð£ì™èœ ñŸÁ‹ è¬îè¬÷‚ «è†´ óCˆî ñùG¬ø«õ£´ G蛄C G¬øõ¬ì‰î¶.

- மார்ச் 2021

11

èM¬îŠ Ì‚èœ...

ñô˜ï‚AJ¡

ñ舶õ‹

êƒè‚ °J™èœ

«êÁ‹ Üö«è!

& MT ð£ô«ïˆFó‹

ð„¬êŠ ªð‡ñEJ¡ ¹¡CKŠ¹ 𣘊ðîŸ«è£ Ü¶ ªõ°CøŠ¹

à¬öŠH¡ ÜP°P«ò£ å¼MòŠ¹ & Ü¬îˆ î‰¶ ªêò™ð´õ¶ å¼ðŸÁ «êŸP«ô ï¬ù‰î£½‹ å¼ÌKŠ¹ & Ü¬îˆ ¶E‰¶ ªêŒõ¶ ªð¼…CøŠ¹

- மார்ச் 2021

12

õò™ªõOJ™ ¬ø ï´õªî£¼ ªð£ÁŠ¹ 𣘊ð ܶªõ£¼ ñˆî£Š¹ èðìI™ô£ CKŠ¹ c«ð£´‹ C‰FŠ¹ èöQJ«ô ܬùõ¼‚°‹ èôèôŠ¹ ñùî£ó cªêŒ»‹ «õ¬ô‚ªè£¼ ñFŠ¹ &- ܬî á˜ñ‚èOì‹ ªðŸÁ‚ªè£œõ¶ å¼ b˜Š¹

¶(ó‹) «î® õ‰¶ à‡´ ññòƒA ñôK™ M¿‰¶ ñèó‰î‹ «î£Œ‰¶ ðø‰¶ ñŸø ñôK™ Üñ˜‰¶ ñèó‰î«ê˜‚¬è G蛈¶‹ ñô˜ï‚A«ò! ñí‹ ðóŠH ñò‚°‹ õ‡íº‹ ªè£‡´ ñ¶  ñò‚Aò ñôK¡ F†ìñPò£ ñ‡Çèªñ¡Á ò£¼‹ ñùF™ Mì«ñŸPù£™ ñø‰¶‹ ãŸÁ‚ ªè£œ÷£«î! ñèó‰î«ê˜‚¬è Þ™¬ôªòQ™ ñ‡E™ àJ˜èœ Þ™¬ôªòù 裇! ñèˆî£ù ðE G¡ ðE ñøõ£«î è¼Gø è‡ñE!

⿈¶Šð†ì¬ø I

ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ð†ì‹ ªðø£î Cø‰î cFðFèœ.

Þõ˜èO¡ ÜÂðõ‹ ÝJó‹ ËôèˆFŸ° Gèó£ù¶.

F¬óJì£î è¬îèO¡ è¬î ÝCKò˜. «ï£ð™ðK² ªðø£î ªñŒë£Qèœ. ²¼‚°Š ¬ðèO¡ C™ô¬øèO™, H™Lò¡ ð£ê‹ åO‰¶ Þ¼‚°‹. °ôˆF¡ Mˆî£ù ðô ïŸð‡¹è¬÷ ï‹Iì‹ M¬îˆî M¬ô ñFŠH™ô£ ïñ¶ ªê£ˆ¶ º¶ªè½‹¹èœ â‹ ºFòõ˜èœ!

„CèQ™ àœ÷ ðô èùóè ð†ì¬øèÀ‚° ñˆFJ™, ݘõ‹ ªè£‡ì ªï…êƒèÀ‚è£è à¼õ£‚èŠð†ì å¡Á ⿈¶Šð†ì¬ø. Þƒ°‹ à¼õ£‚èƒèœ à‡´. 𮈶‹ õ£Cˆ¶‹ ð†ì¬ø¬ò ªêšõ«ù â´ˆ¶„ªê™½‹ ð†ì¬øJ¡ ï‡ð˜èœ â¿Fò CÁè¬îèœ ºŠð¶‚°‹ «ñ™. Þ¬õ îò M¬óM™ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ Íôñ£è I¡ðFŠð£è ªõOõó Þ¼‚A¡øù. õ¼ì ÞÁFJ™ ¹ˆîèñ£è ªõOJ´õ¶ «ï£‚è‹. ð¬ìŠ¹ôè‹ å¼ °PŠH†ì º¬øJ™, è®õ£÷‹ «ð£†ì °F¬ó «ð£ô ï쉶 ªè£œõ¶ Ü™ô. Ýîô£™, ð†ì¬øJ™ ðô àˆFèœ ¬èò£÷Šð†´ Üî¡ Íô‹ CÁè¬îèœ ºîô£ù ð¬ìŠ¹è¬÷ ð¬ì‚è àˆ«õè‹ ªè£´‚èŠð´Aø¶. õ£CŠ¹ ðJŸC»‹, ⿈¶ŠðJŸC»‹ ð†ì¬øJ¡ ï‡ð˜èÀ‚° ñùFŸAQò å¡ø£è ñ£ŸÁõ«î â‡í‹. ⿈¶Šð†ì¬øJ™ ެ퉶 è¬îèœ â¿î M¼Šðºœ÷ ï‡ð˜èœ, âƒè¬÷ˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ô£‹.

ôzñ‡, è£CŠð£‡®ò¡ Þô‚Aò‚ èöè‹, I„Cè¡ îI›„ êƒè‹.

13 - மார்ச் 2021

Íˆî °ö‰¬îèœ...

ðJ™«õ£‹... ð¬ìŠ«ð£‹..!

CÁè¬î

‘‘Þ

‰îˆ F¼‚°ø¬÷Š ð®ˆî£«ô å«ó °öŠð‹ . ð®‚è£ñ™ Þ¼‚Aø«î ï™ô«î£¡Â «î£µ¶’’ ¹ô‹H‚ªè£‡«ì õ‰î£˜ ‘«ìQ’ â¡Aø î‡ìð£E. ªðò˜ ñ£ŸøˆFŸè£ù è£óí‹ îI¬ö ܪñK‚è˜èOì‹ Þ¼‰¶ 裊ð£ŸÁ‹ â‡íˆF™ Üõ«ó ªêŒ¶ªè£‡ì¶. ܬî«ò îIö˜èÀ‹ ܬöˆî¶î£¡ ÜF™ Ý„êKò‹.

Þó£. 󣋰ñ£˜,

çð£˜Iƒì¡

ã«ö› HøM‚°‹... ‘‘â¡ù ï‡ð«ó õ¼‹ ªð£¿«î ã«î£ ¹ô‹H‚ªè£‡«ì õ¼Al˜. à‹¬ñŠ 𣘈¶‹ c‡ì  ÝAM†ì«î. âŠð® Þ¼‚Al˜?’’ ¹¡ºÁõ«ô£´ ܬöˆî£˜ ‘îQˆîI›’ õóîó£ê¡, «ìQJ¡ 30 ݇´‚ è£ô ï‡ð˜. ‘îQˆîI›’ â¡ð¶ I„Cè¡ ñ‚èœ Üõ¼‚° Ü¡«ð£´ ªè£´ˆî ð†ì‹. «ñ™ Í„² W› Í„² õ£ƒAòð®«ò õ‰îñ˜‰î£˜. åHR†® â‹ ÜFè àì™ ð¼ñ¡ â¬ìò£™ ÜõF»Á‹ «ìQ. ‘‘õ£ƒè‡í£... âŠð® Þ¼‚Wƒè? i†´ô ܇E, ñè¡ & ñ¼ñèœ, ♫ô£¼‹ ïô‹î£«ù?’’ â¡Á «è†ìð® å¼ °´¬õJ™ î‡a˜ ªè£´ˆî£˜ õê‰F. ‘‘i ݘ ç¬ð¡. ýš ݘ »? à¡ ¬èò£ô Þ‰î Yóèˆî‡Eò °®„² ªó£‹ð  Ý„².’’ ‘‘ðE âŠð® àœ÷¶?’’ â¡Á «è†ì£˜ ‘îQˆîI›’ õóîó£ê¡. ‘‘2 Þ…„  Þ¡Á. ÜFè‹ Þ™¬ô’’ ‘‘ àƒèœ ܽõôèŠðE ðŸP‚ «è†«ì¡. °O˜ ðQ  âù‚«è ªîK»«ñ’’ ‘‘Ýñ£‹. àù‚° Þ‰î îI«ö£ì M¬÷ò£´ø«î «õ¬ôò£ «ð£„². «õ¬ôªò™ô£‹ ï™ô£ˆî£¡ «ð£ŒA†´ Þ¼‰î¶. Þ‰î F¼‚°ø¬÷ ð®„êî£ô å¼ °öŠð‹. àì«ù à¡ ë£ðè‹ õ‰î¶. ÜŠð®«ò

- மார்ச் 2021

14

‘‘â¡ù °öŠð‹ ªê£™½ƒèœ’’

⊫ð£, ⃫è, â‰î MìòƒèÀ‚° â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™, ܉î ñ¼ˆ¶õ˜ ñè¡ âŠð® Ü¬îˆ îŠð£ù ÞìˆF™ ðò¡ð´ˆFù£«ó£ ÜŠð®ˆî£¡ c»‹ ªêŒ¶œ÷£Œ...

‘‘«ð£ù ñ£ê‹ âƒè ÝçHvô «õ¬ô‚° Ýœ â´ˆ«î£‹.   ♫ô£¬ó»‹ Þ¡ì˜MÎ ªêŒ«î¡. ÜŠ«ð£ 弈î˜; î¡Â¬ìò èwìƒè¬÷ â™ô£‹ ªê£¡ù£˜. ï£Â‹, F¼õœÀõ˜ Ãì Ü¡«ð£´ Þ¼‚è «õ‡´‹, ܼ«÷£´ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á ªê£™LJ¼‚Aø£«ó... ï£ñ Þõ¼‚° «õ¬ô ªè£´ˆî£ èwìŠðìø 弈° àîM ªêŒîî£ Þ¼‚°«ñ¡Â ªïù„² Ü‰î «õ¬ô¬òŠ «ð£†´‚ ªè£´ˆ«î¡. Üõó£™ Ü‰î «õ¬ô¬ò„ ªêŒòº®òM™¬ô. Üîù£™ Ýçdvô å«ó Hó„ê¬ù. Üîù£™î£¡ F¼õœÀõ˜ «ñ™ âù‚° å«ó «è£ð‹’’ õóîó£ê‚° å«ó CKŠ¹. èôèôªõ¡Á CKˆ¶M†´ˆ ªî£ì˜‰î£˜.

‘‘å¼ è¬î ªê£™A«ø¡ «èœ. å¼ ÜŠð£, Üõ˜ ñèQì‹ ‘âŠð¾«ñ â´ˆî ªð£¼¬÷ â´ˆî ÞìˆF«ô«ò ¬õˆ¶Mì «õ‡´‹’ â¡Á ªê£™L„ ªê£™L õ÷˜ˆî£ó£‹. ܉î ñè¡, H¡ù£O™ õ÷˜‰¶, å¼ Þ¼îò ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê G¹íó£ Ýù£ó£‹. å¼ º¬ø å¼ Þ¼îò ñ£ŸÁ ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶ªè£‡´ Þ¼‚°‹ ªð£¿¶, F¯ªó¡Á ÜŠð£ ë£ðè‹ õ‰¶M†ì. âƒè ÜŠð£ ⊪𣿶«ñ â‰îŠ ªð£¼¬÷»‹ Þì‹ ñ£ŸP ¬õ‚è‚Ã죪î¡Á ªê£™½õ£«ó â¡Á G¬ùˆ¶, ܉î Þ¼îòˆ¬î ñ£ŸP ¬õ‚è£ñ™ F¼‹ð ð¬öòð®«ò ¬õˆ¶ˆ ¬îˆ¶M†ì£ó£‹’’ ÜŠð® Þ¼‚Aø¶ cƒèœ ªê£™½‹ Þ‰î‚è¬î. ܉î ܊𣠪꣡ù¶ ⊫ð£, ⃫è, â‰î MìòƒèÀ‚° â¡Á ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ™, ܉î ñ¼ˆ¶õ˜ ñè¡ âŠð® Ü¬îˆ îŠð£ù ÞìˆF™ ðò¡ð´ˆFù£«ó£ ÜŠð®ˆî£¡ c»‹ ªêŒ¶œ÷£Œ.” «ìQ ºèˆF™ ã«î£ å¼ ñ£Ÿø‹. c‡ì «ïó‹ ÞòŸ¬è àð£¬î¬ò Üì‚A ¬õˆî¶ «ð£ô å¼ ºèð£õ¬ù. ‘‘â¡ùŠð£ ¹KAøî£?’’ ‘‘¹K»¶.. Ýù£ ¹Kòô’’ Þ‰î «ïó‹ 𣘈¶ õê‰F, ¬èJ™

²‡ì™ î†´ì¡ õ‰î£˜. ‘‘â¡ù‹ñ£... ê‚èó ªð£ƒè™ ªõ‡ªð£ƒè™ õ¬ì ð£ò£ê‹.. ÞŠð® ⶾ‹ Þ™¬ôò£’’ â¡Á ꟫ø àK¬ñ«ò£´ «è†ì£˜ «ìQ. ‘‘ê‚èó, ªè£¿Š¹ â™ô£ˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ õ„²‚A†´... ê‚èó ªð£ƒèô£‹ô! ܇E A†ì„ ªê£™ôõ£?’’ â¡ø£˜ õê‰F. ‘‘«õí£‹ñ£ ò’’ â¡Á å¼ °‹H´ «ð£†ì£˜ Hø° Üõ«ó ªî£ì˜‰î£˜, “c ªê£™ø àî£óí‹ ¹KAø¶ Ýù£™ 輈¶ ¹Kò¬ô«ò’’

‘‘F¼õœÀõ˜ Ü¡«ð£´ Þ¼‚è„ ªê£¡ù£˜.. Ýù£™, ܶ Þ™ôøˆî£Â‚° Üî£õ¶ °´‹ð õ£›‚¬èJ™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°„ ªê£¡ù£˜. ܼ«÷£´ Þ¼¡Â ªê£¡ù£˜. ܶ ¶øõøˆ¶ô Þ¼‚èøõƒèÀ‚°„ ªê£¡ù£˜. Þ¶ â™ô£«ñ Üøˆ¶Šð£L™ õ¼õ¶. àƒè¬÷Š «ð£¡Á ܽõôèˆF™ Þ¼‚èóõƒèÀ‚°Š H¡ðŸÁõîŸè£è Üõ˜ ªð£¼†ð£L™ ðô F¼‚°ø¬÷ â¿F¬õˆ¶œ÷£˜. Ü¬îŠ H¡ðŸø«õ‡´‹.’’ ‘‘ÜŠ«ð£¶ Üøˆ¶Šð£ô ð®‚è«õ «õ‡ì£ñ£?’’ ‘‘嚪õ£¼ ñQî‚°‹ îQñQî õ£›‚¬è â¡Á‹, ܽõôèˆF™ å¼ õ£›‚¬è â¡Á‹ Þ¼‚°‹. îQñQî õ£›M™ H¡ðŸø«õ‡®ò¬î Üøˆ¶Šð£L½‹, ܽõôè õ£›¬èJ™ H¡ðŸø «õ‡®ò¬îŠ ªð£¼†ð£L½‹ ÃP»œ÷£˜ F¼õœÀõ˜.’’ ꊬ솮™ Þ™ô£ñ™ «õŸÁªñ£NŠ ðì‹ ð£˜ˆ¶ ºNŠð¶«ð£™ Þ¼‰î¶ «ìQJ¡ ºèð£õ¬ù. õóîó£ê«ù ªî£ì˜‰î£˜. ‘‘àƒèÀ¬ìò G¬ô‚°Š ªð£¼†ð£LL¼‰¶ Þó‡´ F¼‚°ø¬÷„ ªê£™ôô£‹.’’ «îó£¡ Hø¬ùˆ ªîO‰î£¡ õNº¬ø bó£ Þ´‹¬ð . މøO¡ M÷‚è‹ ‘‘å¼õK¡ H¡ùE ðŸP Ýó£ò£¶ Üõ¬ó ðîMJ™ Üñ˜ˆFù£™ Ü„ªêò™ cƒè£î ¶¡ðˆ¬îˆ .’’ ܬð£ô«õ, «îó£¡ ªîO¾‹ ªîO‰î£¡è‡ ä»ø¾‹ bó£ Þ´‹¬ð .

15 - மார்ச் 2021

𣘶†´ «ðC†´ «ð£èô£ªñ¡Á õ‰«î¡.’’

މøO¡ M÷‚è‹ “å¼õ¬ù Ýó£ò£ñ™ ðîMJ™ Üñ˜ˆ¶õ¶‹, Üñ˜ˆFòH¡ Üõ¡e«î ꉫîè‹ ªè£œõ¶‹ cƒè£î ¶¡ðˆ¬îˆ .” Þ‰î Þó‡´ F¼‚°ø¬÷»‹ 𮂰‹ ªð£¿¶, å¼õ¬ó å¼ «õ¬ô‚°„ «ê˜Šð º¡ù£™ ï¡° Ý󣌉¶ º®ªõ´‚è «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ cƒèœ ¶¡ðŠðì «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á õœÀõ˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜. c ÜÂðMŠð¶‹ Þ¬îˆî£¡” ÞŠªð£¿¶ ²‡ì™ b˜‰¶M†®¼‰î¶. å¼ Mî ã‚舫 Ü‰î ²‡ì™ î†¬ì ²ó‡®Šð£˜ˆî£˜ «ìQ. ޡ‹ «è†ì£½‹ A¬ì‚裶 â¡Á G¬ùˆî£«ó£ â¡ù«õ£ î†¬ì ¬õˆ¶M†ì£˜. “ÜŠ«ð£ F¼‚°øœ÷ îŠH™ô   Ü¬îˆ îŠð£ ¹K…C‚A†«ì¡Â ªê£™½” “Þ¶ «ð£¡ø °öŠðƒèœ õ¼õ¶ ÞòŸ¬è . °ö‹Hˆ ªîOõ¶  ñùF™ ï¡ø£è GŸ°‹. F¼‚°øO™ 1330 °øœ â¡Á ªð£¶õ£è ð®‚è£ñ™, Üî¡ Ü¬ñŠ¹º¬ø¬ò ï¡ø£è ¹K…²A†´ ð£™, Þò™, ÜFè£ó‹, °øœ â¡Á ð®ˆî£™ ï¡ø£è Þ¼‚°‹ â¡ð¶ ⡠輈¶. ܊𮊠𮂰‹ªð£¿¶ àƒèÀ‚° åšõ£¶ â¡Á ãî£õ¶ «î£¡Pù£™ Ü¬î «ñ«ô£†ìñ£Œ 𮈶

- மார்ச் 2021

16

M†´‚ è쉶 ªê™ôô£‹. àî£óíñ£è cƒèœ ܬêõ‹ à‡ðõó£è Þ¼‰î£™ ‘¹ô£™ ñÁˆî™’ ÜFè£óˆ¬î å¼ º¬ø õ£Cˆ¶M†´‚ è쉶Mì «õ‡®ò¶î£¡. ÜŠð® å¼ º¬ø 𮈶M†´ ܬêõ àí¬õˆ ¶ø‰îõ˜èÀ‹ à‡´” «ìQ ÞŠªð£¿¶ îù¶ ¬è‚è®è£óˆ¬îŠ 𣘂è Ýó‹Hˆ¶M†ì£˜. õóîó£ê‚°Š ¹K‰î¶. ‘‘è¬ìCò£è å¡Á ªê£™A«ø¡. àù‚° Þ¼‚°‹ àì™ Hó„ê¬ù‚° c ºîL™ ð®‚è «õ‡®ò¶ ‘ñ¼‰¶’ ÜFè£ó‹ . ÜF™ ⊪𣿶 ꣊Hì «õ‡´‹, âšõ÷¾ ꣊Hì «õ‡´‹ â¡Á Üöè£è„ ªê£™LJ¼Šð£˜ õœÀõ˜. Ü¬î ºîL™ ð®!’’ â¡Á Ü¡«ð£´ «è†´‚ªè£‡ì£˜.. ‘‘c «õøŠð£. â¡ ñ¬ùM ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ ðöƒèœ ñ†´‹î£¡ î¼Aø£˜.’’

“ðöƒèœ ꣊Hìô£‹. ðö‹ ‘蜒  ꣊Hì‚Ã죶.’’ “ñÁð®»ñ£!” Þ¼õ¼‹ èô èôªõ¡Á CKˆî£˜èœ.



Þ

ÝCKò˜:

‰î Ë™ Aó£ñˆF™ õ£¿‹ õòî£ù î‹ðFJù˜ õ÷˜‚°‹ å¼ ªõœ÷£†¬ìŠ ðŸPò¶. ÝCKòK¡ ªñ£Nï¬ì ¹ˆî般î õ£C‚°‹ ñ ܉î Aöõ¡ AöM«ò£´ CP¶ è£ô‹ Ü‰î °®¬êJ™ õ£›‰î ÜÂðõˆ¬î‚ ªè£´‚°‹. ÝCKò˜ â™ô£ ªõœ÷£†®Ÿ°‹ ªðò˜ ¬õˆF¼‚Aø£˜. Ýù£™ ñQî èî£ð£ˆFóƒèÀ‚°Š ªðò˜ Þ™¬ô. Þ¶ Môƒ°èÀ‚è£ù àôè‹ â¡ðF™ èõùñ£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜. Ý´, ñ£´, «è£N â¡Á i†®™ õ÷˜ˆîõ˜èÀ‚° 强¬ø îƒèO¡ èì‰î è£ôˆFŸ°„ ªê¡Á F¼‹Hò«õ£˜ à혾 ãŸð´‹. AöM Ìù£„C«ò£´ «ð²‹ ÞìƒèO™ Üõœ ï‹ è‡èÀ‚° àôA«ô«ò Iè ÜöAò ªð‡í£èˆ ªîKAø£œ. Ìù£„CJ¡ õ£›‚¬è»‹ æ˜ Üð¬ôŠ ªð‡E¡ õ£›‚¬è¬òŠ «ð£¡ø¶î£¡. å¼ ªð‡E¡ Þ÷¬ñ‚ è£ô‹ ªðŸ«ø£K¡ ªê™ô‹, èO¡ ²†®ˆîù‹ ºî™ è£î™ ÜÂðõ‹ â¡Á ÞQ¬ñò£ù G¬ù¾è¬÷ ñ†´‹ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ F¼ñíˆFŸ°Š H¡ ªð£ÁŠ¹èœ, ãñ£Ÿøƒèœ, êõ£™èœ âù ºŸP½‹ «õÁ àôèñ£è Þ¼‚°‹. Þ¬îŠ Ìù£„C âŠð®„ ê‰Fˆî£œ? 臮Šð£èŠ ð®‚è «õ‡®ò ¹ˆîè‹. ð®ˆî H¡ ñù¬î M†´ Üèô£î G¬ù¾è¬÷‚ ªè£´‚°‹ ¹ˆîè‹.

ðFŠðè‹: è£ô„²õ´

- F¼ñF. ñ¶Gè£ ²«ów, ¹«÷£Kì£

ËL¡ ªðò˜:

Ìù£„C Ü™ô¶ å¼ ªõœ÷£†®¡ è¬î F¼. ªð¼ñ£œ º¼è¡

¹F˜èœ

ªê™ô£

îI«ö£ò´£´ M¬÷

å«ó è(ªê£)™L™ Þó‡´ ñ£ƒè£Œ!

1. ªêŒF‚°‹ à‡´, «ê¬ô‚°‹ à‡´. ܶ â¶?

2. èŸè£ôŠ «ð£‚°õóˆ¶, Þô‚AòˆFŸ°‹ «î¬õ. ܶ ò£¶?

4. Mù£ ªñ£N, M¬ì ªñ£N? â‰î ªñ£N? Þ󇮙 å¡Á 𣘈¶ M´«õ£ñ£?!

F¬óŠ ð승F˜

æ

ïF «ð£™ ‘𣌒‰¶ ªê(ªê£)™!

1. õí‚舶‚°Kò ð£Œ?

îI›Š ¹F˜

2. Þ‰Fò ïèóªñ£¡P¡ º‰¬îòŠ ªðò˜?

3. ð‰FèO™ º‰¶‹ ð£Œ?

ªó¿ˆ¶Š ªðò˜ ªè£‡ì 䉶 îI›ˆ F¬óŠðìƒè¬÷„ ªê£™½ƒèœ 𣘂èô£‹!

4. «ü£ˆÌK¡‌èM Þ÷õóC? M¬ìèœ ð‚è‹ 42™...

17 - மார்ச் 2021

3. ð‡E½‹ à‡´, ªð‡E½‹ à‡´. ܶ â¡ù?

è

ì‰îõŸ¬ø»‹ è®ùñ£ùõŸ¬ø»‹ Þîñ£‚è, Þîñ£è â´ˆ¶¬ó‚è â¿îŠð´õ¶î£¡ è®î«ñ£?! «ðó¡¬ð»‹ ªð¼‹ Ü‚è¬ø¬ò»‹ â´ˆ¶‚è£†ì ªñ£N ÜõCò‹. «ïK™ Ãø º®ò£î¬î‚ Ãì ⿈¶‚è÷£è è£AîˆF™ ªñ£Nªðò˜‚°‹ ÝCèœ Ã®ò ÝŸø™ è®î£C‚«è à‡´. ªî£N™¸†ð õ÷˜„C è£óíñ£è I¡ ñòñ£°‹ ܬùˆ¬î»‹ ãŸÁ‚ ªè£œÀ‹ ïñ‚° Ü…ê™ ªè£´ˆî Ü¡¹ ñ†´‹ â¡Á‹ ñ£ø£ñ™ ð²ñóˆî£Eò£è G¬ùM™ GŸAø¶. ÜŠð²¬ñò£ù G¬ù¾è¬÷ «ï£‚AŠ ðòEŠðîŸè£è«õ ݬêJ™ å¼ è®î‹ è®îŠ «ð£†® ïìˆîŠð†ì¶. Ýý£!! âˆî¬ù âˆî¬ù è®îƒèœ?! °ö‰¬îèO¡ ªè£…²‹ è®îƒèœ... ªðKòõ˜èO¡ î¬ôº¬ø ®ò ð™«õÁ à현Cè¬÷ õ®ˆ¶ ªõOŠð´ˆ¶‹ è®îƒèœ â¡Á ⿈¶è÷£™ G¬øˆîŠH ð™½í˜¾èO™ êƒèI‚è ¬õˆ¶M†¯˜èœ. îƒè÷¶ «ñô£ù ÝîóMŸ° I‚è ï¡P. Þ«î£!! cƒèœ I辋 Ýõ½ì¡ âF˜ð£˜ˆî èî‹ðˆF¡ è®îŠ «ð£†® º®¾èœ!

- மார்ச் 2021

18

ݬêJ™ å¼

è®î‹ è®îŠ «ð£†®

- மார்ச் 2021

19

- மார்ச் 2021

20

- மார்ச் 2021

21

CÁè¬î

裉F ²‰î˜,

I„Cè¡

ñ‡ ù õ£ê¬

ªð£ - மார்ச் 2021

22

ƒè™ ð‡®¬è‚°ˆ «î¬õò£ù 裌 õ¬èè¬÷ ïÁ‚A‚ ªè£‡®¼‰î£œ ñ£îƒA. âšõ÷¾ «î£½‹ 裋¹‹ ií£°¶.  ñ†´‹ v«ù£ Þ™ô£î ªõŒJ™ á¼ô Þ¼‰î£ õ¼ì‰«î£Á‹ Þ¬î â™ô£‹ «ê˜ˆ¶ â¡ è‹«ð£v† H¡ô «ð£†´ ï™ô ñ‡ Ý‚èô£«ñ âù îù‚°ˆ ù ܃èô£Œˆ¶‚ ªè£‡ì£œ. ‘Þ¼‚°‹ Þ숬î M†´ Þ™ô£î Þì‹ «î®...’ â¡Á ð£®òõ£«ø õ‰î£¡ Üõœ èíõ¡ ºˆ¶. ‘‘Þ‰î£ ñ£,  è£òˆK ñ‰Fó‹ ªê£™½‹«ð£¶ ªüH„ê î‡a. Þ¡Q‚° â‰î ªê®‚° áˆîµ‹?’’ â¡ø£¡. ‘‘܉î ñEŠ H÷£‡´‚° ᶃ«è£, ªè£…ê‹ õ£®‚ Aì‚°’’ â¡ø£œ ñ£îƒA. Ü‰î ªê®¬òŠ 𣘈î¾ì¡ Üõœ ñù‹ H¡«ù£‚A„ ªê¡ø¶.

ðF¬ù‰¶ ݇´èÀ‚° º¡ I„CèQ™ è£ô® ¬õˆî «ïó‹. êKò£ù ïõ‹ð˜ ñ£î‚ °O˜. ªê¡¬ùJ¡ ªõŒJL™ °O˜ è‡ì ñ£îƒA‚° Þ‰î I„CèQ¡ °O¼‹ ¹KòM™¬ô, Þ¼†´‹ êKŠ ðìM™¬ô. I辋 õ¼‰Fù£œ, àì«ù Þ‰Fò£ F¼‹H Mìô£ñ£ â¡Á ñù‹ ðôº¬ø ܬô 𣌉î¶. å¼ ï£œ Üõœ èíõ¡ ºˆ¶ ÜõÀ‚° ñE H÷£¡† 塬ø õ£ƒA ªè£´ˆî£¡. ‘‘Þ‰î£, ï‹ñ ªê¡¬ù i†´ ë£ðèñ£ Þ¬î  õ÷˜‚èô£‹’’ â¡ø£¡. ܬî Ü¡«ð£´ õ£ƒA‚ ªè£‡ì ñ£îƒA, Ü„ªê®¬ò  õ÷˜‚è£ñ™ îù Í¡Á õò¶ ñè¡ óMJì‹ ªè£´ˆ¶, ‘‘Þ‰î„ ªê®¬ò õ÷˜ˆ¶‚ è£I, Ü‹ñ£ àù‚° ¬ôŠóKJ«ô˜‰¶ G¬øò ¹‚v â´ˆ¶ˆ õ¡’’ â¡ø£œ. i®«ò£ «è‹v

Þ¡¬ø‚° Ü«î óM‚° õò¶ ðFªù†´. ‘‘Ü‹ñ£, Škv Ç ê‹Fƒ ܪð÷† »õ˜ ªê®. Þ† Þv Ý™ æõ˜ ¬ñ d† ªì÷¡v¬ì˜v. â¡ù£ô çŠgò£ Wö ïì‚è º®òô’’ â¡Á îIN½‹ ÞƒAhS ½ñ£è ÜõOì‹ î¡ ðƒAŸ°Š ¹ô‹Hù£¡. ‘‘ªè£… ê‹ Þ¼ì£.  «ð£ù «ñ ñ£ê‹ ªî£†®Jô ï†ì ñ…êœ Þƒè C¡ù ªê®ò£ º¬÷ˆF¼‚°. Ü«î£ì Þ¬ô‚° ñ…êœ °ƒ°ñ‹ Þ†´†´ õ«ó¡. Þ¡Q‚° ªð£ƒè™ Ý„«ê’’ â¡øõœ,

‘‘Þ…C‚° ð£…C â½I„¬ê c«ó£® ñ…êÀ‚° ð£…C õ£¬ö‚° c«ó£´‹’’ â¡ø ðöƒè£ôˆ¶ˆ î£ô£†´ 𣆬ì ð£®òõ£Á ñ…êœ ªê®‚°‚ °ƒ°ñ‹ ކ죜. Ü„êñò‹ 𣘈¶ˆ ªî£¬ôŠ«ðC ñE Ü®ˆî¶. ñÁº¬ùJ™ Üõœ «î£N ôî£, ‘‘ñ£îƒA, àƒè A†ì õ£¬ö Þ™¬ô Þ¼‚è£? ï£Â‹ ªî£†®Jô õ£¬ö õ÷˜‚A«ø¡, F¯˜Â å«ó ªõœ¬÷ ªõœ¬÷ò£ Ì„Cò£ Þ¼‚°, Þ¶‚° â¡ù ð‡íô£‹?’’ â¡Á «è†ì£œ. ‘‘âƒA†ì õ£¬ö Þ™¬ô ôî£. Ì„C‚° «õµ‹ù£ c‹ ⇪íŒ, Üî£õ¶ «õŠ¬ð â‡ªíŒ ñ¼‰¶ «ð£†´Š 𣼃è. àƒè A†ì «õŠªð‡ªíŒ Þ¼‰î£ Üî î‡E«ò£ì èô‰¶ vH«óŠ ð‡µƒè, Þ™¬ô¡ù£ õ£™ñ£˜†, ý£˜†õ˜ v«ì£˜ ܃ªè™ô£‹ ªó®ò£«õ A¬ì‚°‹’’ â¡ø£œ. ªð£ƒè™ ð¬ìò™è¬÷ â™ô£‹ º®ˆ¶ M†´, ܬó ñùî£è Ü¡Á «ñè͆ìƒèÀ‚°

எழுத்தாளரைப் பற்றி...

F

¼ñF. 裉F ²‰î˜ Üõ˜èœ ðˆñÿ ªè£ˆîñƒèô‹ ²Š¹ Üõ˜èO¡ ñèœ Ýõ£˜. îù¶ ðœOŠ ð¼õˆFL¼‰«î îIN¡ e¶ I°‰î ð‚F»‹ ݘõº‹ à‡´ â¡Aø£˜.

20 ݇´èÀ‚° º¡«ð I„Cè¡ õ‰î ÞõK¡ îI› ݘõˆFŸ° ïñ¶ îI›„ êƒè‹ Íô‹ ðô ï™õ£ŒŠ¹èœ A¬ìˆîù. ïñ¶ èî‹ð‹ ÞîN™ ñ‰î£AQ â¡ø ¹¬ùŠªðòK™ ðô 膴¬óè¬÷ â¿F»œ÷£˜. îI›Š ðœO¬òˆ ¶õƒ°‹ MˆF¬ù îI›„ êƒèˆFŸ° ÜOˆîF™ Þõó¶ ðƒ° Ü÷ŠðKò¶. °ö‰¬îèÀ‚°„ Cô õ¼ìƒèœ îI› èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ ÝCK¬òò£èˆ î¡ù£˜õŠ ðE ªêŒîõ˜. ïñ¶ I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF™ ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ î¬ôõ˜ ÝAò ªð£ÁŠ¹è¬÷»‹ Fø‹ðì G˜õAˆî Þ ‌ ‰î ð¡ºèˆ Fø¬ñê£L¬ò 'CƒèŠ ªð‡ñE' â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶.

ï´M™ õ‰î èFóõ¬ù õíƒAò Hø°, i†®¡ W›ˆî÷ˆF™ àœ÷ ªî£†®è¬÷ ï蘈F M´‹ «õ¬ôJ™ ÞøƒAù£œ. Üõœ Ãì«õ Üõ˜è÷¶ ªê™ô Hó£Eò£ù ô‚A â¡ø ̬ù»‹ H¡ ªî£ì˜‰î¶. ܃° å¼ IQ «ó£ü£ ªê® Þ¼‚°‹. Üî¡ Þ¬ôèœ I辋 CPò ªè£¿‰¶è÷£è Þ¼‚°‹, Üî¡ Hø° ܬõ õ÷ó«õ õ÷ó£¶, è£óí‹ Ü¬ùˆ¶ Þ¬ôè¬÷»‹ ô‚A F¡Á M´‹. ñ£îƒA 嚪õ£¡ø£è îù ªî£†®è¬÷ ï蘈îô£ù£œ. 嚪õ£¼ ªê®‚°Š H¡Â‹ âˆî¬ù è¬îèœ, âˆî¬ù êKˆFóƒèœ â¡Á Üõœ ñù‹ e‡´‹ ܬô 𣌉î¶. ðˆ¶ õ¼ìƒèÀ‚°‹ «ñ™ ÜõOì‹ Þ¼‚°‹ Cô ªê®èœ, êeðˆF™ õ£ƒAò¬õ, M¬îè¬÷ M¬îˆ¶ ÜõŸPL¼‰¶ õ÷˜‰î¬õ, ðFò‹ «ð£†´ õ÷˜‰î¬õ â¡Á ÜõŸ¬ø 嚪õ£¡ø£è ܬìò£÷‹ è‡ì£œ. ܃° å¼ æóˆF™ Þ¼†®™ Þ¼‚°‹ ü£F ñ™L„ ªê®Jì‹ ªê¡ø£œ. ‘‘Þ«î£ ð£˜, ↴ õ¼ûñ£ c»‹ Ì‚èô. Ýù£  ࡬ù M†´ìñ£†«ì¡. ܉î ï˜êK ïìˆîø ÝÀ ªê£¡ù£¼, ü£F ñ™L ªê®¬ò, ܶ¾‹ °PŠð£, M‡ì˜ ü£vI¡, M¡ì˜ô, i†´ô å¼ Þ¼†´ Ï‹ô «ð£†´ M쵋. ÜŠðŠ«ð£ î‡E áˆîµ‹. 2-3 ñ£ê‹ èNˆ¶ ܶ ï™ô£ Ì‚°ñ£‹. c»‹ â¡ Ãì «è£ÝŠð«ó† ð‡íPò£’’ â¡Á ªè£…Cù£œ. ܼAL¼‰î °‡´ ñ™L ªê®J¡ Ãì«õ Üõœ ï†ì ¶÷C„ ªê®J¡ M¬îè¬÷‚ è‡ì£œ. ÜõŸ¬øŠ ðˆFóñ£è à¼M,  ðô õ¼ìƒè÷£è„ «ê˜ˆ¶ õ¼‹ ¬ð å¡P™ «êèKˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.

I„CèQ¡ ñ‡E¡ ñA¬ñ, ªõŒJ™ è£ôˆF™ î¬óJ™ ÞšM¬îè¬÷ M†ì£«ô ¶÷C

23 - மார்ச் 2021

ñŸÁ‹ ªê™ç«ð£¡ ޡ‹ Hóðô‹ Ýè£î£ è£ô‹ ܶ, Üîù£™ ¹ˆîèƒèO¡ ðK²‚° ñòƒA ñè‹ Ü„ªê®¬ò ï¡ø£è õ÷˜ˆî£¡. Þ¡Á Üõ˜èœ i†´ «ñ™ î÷ˆF™ ªî£ìƒA W›ˆî÷‹ õ¬ó c‡´ M†ì¶ ܉î ñEŠ H÷£¡†.

ªê® ï¡° º¬÷ˆ¶ M´«ñ â¡Á ñùF™ ñ‡EŸ° õí‚è‹ ªê½ˆFù£œ. ܉«ïó‹ 𣘈¶, Üõ÷¼AL¼‰î ̬ù ô‚AJ¡ è‡èœ F¯ªóù Ió‡ìù. ñ£®Šð®J™ ã«î£ à¼À‹ êˆî‹ «è†è ܶ ܃A¼‰¶ æ® M†ì¶. ‘‘Ü‹ñ£, àì«ù ðòŠðì£î.   è£L 𣙠«è¬ù Wö ༆ì«ø¡. Þ‰î ê‹ñ˜ô ð‡Eù¶ «ð£ô, Þ‰î‚ «è¬ù â™ô£‹ g¬ê‚Aœ ð‡E Ì ªî£†®è÷£ ñ£ˆîŠ«ð£«ø¡. Þ¶ô vì£˜ì˜ M¬î M¬î‚è ªó£‹ð àð«ò£èñ£ Þ¼‚°. ò£¼‚è£õ¶ ªê® ðK² õöƒè¾‹ Þ¶ à. «ðvªñ‡†ô v«ì£˜ ð‡E‚èô£‹’’ â¡Á åLˆî¶ Üõœ èíõ¡ ºˆ¶M¡ °ó™.

- மார்ச் 2021

24

«ôê£ù ¹¡ºÁõ½ì¡, ‘êKŠð£’ â¡ø£™ ñ£îƒA. ðô õ¼ìƒèœ º¡, å¼ «è£¬ì‚ è£ô‹ ÞõÀ‚° êŸÁ àì™ ïô‹ °¬øò, ⊫𣶋 «ð£ô Üõ˜è÷£™ ðô á˜è¬÷ ²ŸP ð£˜‚è «ó£´ †KŠ ªêŒò º®òM™¬ô. ªð£¿¶«ð£‚°õîŸè£è Ü‚è‹ ð‚èˆF™ Þ¼‚°‹ ï˜êKèÀ‚° ªê¡Á 嚪õ£¼ Ì õ¬èJ¡ ªðò˜è¬÷»‹ ñè¬÷»‹ 𣘬õJ†ì õ‡í‹, ªê®è¬÷ õ£ƒèˆ ªî£ìƒAù£œ. Þ‰î ðö‚è‹ Þõ˜èœ °´‹ðˆFŸ° å¼ õö‚èñ£è«õ, 㡠ޡ‹ ªê£™ô «ð£ù£™, å¼ ñóð£è«õ ñ£PM†ì¶ ÞF™ Üõœ èíõ¡ ºˆ¶ «ð£†®Š «ð£†´‚ ªè£‡´ è÷ˆF™ Þøƒè, Þ¡Á Üõó£™ ¶™Lòñ£è„ ªê®è¬÷ ܬìò£÷‹ ªê£™ô¾‹ º®»‹, ÜõŸ¬øŠ ð£¶è£ŠðF½‹ ¹Fò ïiù »‚Fè¬÷ èŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ ¶õƒAM†ì£˜. ãŠó™ ñ£î è¬ìC Ü™ô¶ «ñ ñ£î ªî£ì‚èˆF™, ðQ ñ¬ø‰î àì«ù«ò, â™ô£ «ó£ü£ ªê®è¬÷»‹ °†¬ìò£ù Ü÷MŸ° ªõ†® M´õ£˜. ªõ†®ò A¬÷è¬÷, °Š¬ð ÜœÀðõ˜èœ ¬èèO™ °ˆî£î õ‡í‹ CÁ ¶‡´è÷£è ñ£ŸP, «ðŠð˜ ¬ðèO™ «ð£†´ M´õ£˜. ¬èèO™ ‚«÷£š ÜE‰¶ ªè£‡´ «î£†ìˆF¡ 嚪õ£¼ ð°F¬ò»‹ ²ˆî‹ ªêŒ¶ M´õ£˜. ñ‡ MŸ°‹ è¬ì‚°„ ªê¡Á 죊 ê£J™, ñ£†´„ ê£í‹ èô‰î ñ‡ ñŸÁ‹ Hóˆ«òè vªðû™ ñ‡ õ¬èè¬÷ õ£ƒA, ÜõŸ¬ø å¡Á èô‰¶ «î£†ì‹ º¿õ¶ñ£è «ð£†´ M´õ£˜. å¼ ìŠð£M™ îù¶ Ì‚èO¡ M¬îè¬÷Š ðˆFóñ£è ¬õˆF¼Šð£˜, ܉î ìŠð£¬õ Üõ¬ó «è†è£ñ™ ò£¼‹ Fø‚è‚ Ã죶. Üõ˜èœ i†®Ÿ° ïõó£ˆFK ªè£½MŸ° õ¼‹ Ü¡ð˜èÀ‚° ÞšM¬îè¬÷ˆ ñ ªè£´ˆ¶ ñA›„C ܬìõ£˜. ñ£îƒA «õ¬ô ªêŒ»‹ GÁõùˆF™ å¼ êñò‹ àì¡ Þ¼‰îõ˜èœ è‹«ð£v† ªêŒõ¬îŠ ðŸP «ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ÞõÀ‚° ܶ ðŸP å¡Á‹ ªîKò£¶. ð²¬ñ ¹ó†CJ™ ܶ ªð¼‹

ðƒ° õAŠð¬î à혉¶ Üõœ «ý£‹ ªì«ð£ ªê¡Á å¼ è‹«ð£v† H¡ 塬ø õ£ƒAù£œ. i†®™ àð«ò£è‹ ªêŒ»‹ 裌 õ¬èèO¡ «î£™èœ, e÷ ðö õ¬èèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜîÂœ «ð£ìˆ ªî£ìƒAù£œ. Ü «ñ™ ªè£…ê‹ ñ‡¬í»‹ «ð£´õ£œ. è¬ìJL¼‰¶ ¹¿‚è¬÷ õ£ƒA ÜõŸ¬ø»‹ «ð£†´ M´õ£œ. Þó‡´ õ£óˆFŸ° å¼ º¬ø Þ‰î H¡¬ù °½‚A Mì «õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒ¶, ݇®Ÿ° å¼ º¬ø, ï™ô ªõŒJ™ èO™, ñ ªêŒî ªð£¡ù£ù ñ‡¬í ܉î H¡QL¼‰¶ â´ˆ¶ îù ªê®èÀ‚°Š «ð£´õ£œ. Ü‰î ªêòL™  âšõ÷¾ ꉫî£û‹. Þšõ£Á â‡í ܬôèO™ F¬÷ˆF¼‰î êñò‹ e‡´‹ ªî£¬ôŠ«ðC Ü®ˆî¶. ñÁº¬ùJ™ ¹Fî£è è™ò£í‹ ÝAJ¼‰î Üõ÷¶ ͈î ñè¡ wò£‹. ‘‘Ü‹ñ£ ªð£ƒè™ ïñvè£ó‹. àù‚° °† GÎv 凵’’ â¡ø£¡. ÞõÀ‚° ñùªî™ô£‹ ð¬îð¬îŠ¹. ‘‘â¡ùì£ ªê£™½’’ â¡ø£œ. ‘‘i®«ò£ 裙 õKò£’’ â¡ø£¡. i®«ò£M™ ªê¡ø¶‹ Üõù¶ ܪñK‚è ñ¬ùM ªýô¡ Ãì Þ¼‰î£œ. ‘‘ý£Œ Ü‹ñ£, ªð£ƒè™ ïñvè£ó‹!’’ â¡Á ˆ î´ñ£P„ ªê£™LM†´, ‘‘n Fv’’, âù‚ 裇Hˆî£œ. ‘‘âƒè ªõ†®ƒA‚° ÜŠ¹ø‹ cƒè å¼ ï£œ «ñƒ«è£ °´ˆbƒè ܉î Yì  àƒèA†ì õ£ƒA àì«ù ªî£†®Jô ì¡. ÞŠðŠ ð£¼ƒè «ðH «ñƒ«è£ H÷£¡† õ‰F¼‚°’’ â¡Á 裇Hˆî£œ. î¡ ñè¡ îƒèœ õ‹êˆFŸ° å¼ õ£K² à¼õ£èŠ«ð£Aø¶ â¡Á ÃÁõ£«ù£ â¡Á Ýù‰îŠð†ì ñ£îƒA‚° Þ‰î ñ£ƒè£Œ ªê®J¡ ªêŒF»‹ Ü«î Ýù‰îˆ¬î  ÜOˆî¶.

- மார்ச் 2021

25

ð†®ñ¡ø‹&1

è£î¬ô

-«îM Sò£‹²‰î˜--,

I„Cè¡

ÜFè Üö°ì¡ ªê£™õ¶...

êƒè Þô‚Aòñ£?

ï i ù Þô‚Aòñ£? I

„Cè¡ îI›„ êƒè‹ ꣘ð£è‚ èì‰î õ¼ì‹ Ýèv† ñ£î‹ F¼ñF ð£óF ð£vè˜ Üõ˜è÷£™ ÞQ«î «ð„ê£÷˜ ðJŸCŠ ð†ì¬ø ªî£ìƒA ¬õ‚èŠð†ì¶. ºîL™ Cô îQˆîI›Š ðJŸC õ°Š¹èœ F¼ AƒvL Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ ïìˆîŠð†´ Üî¡ CøŠð‹êñ£Œ îQˆ îIN™ ð†®ñ¡ø‹ ïõ‹ð˜ 25Ý‹ «îF ï¬ìªðŸø¶.

î¬ôŠ¹, “è£î¬ô ÜFè Üö°ì¡ ªê£™õ¶ êƒè Þô‚Aòñ£? Ü™ô¶ ïiù Þô‚Aòñ£?”. Þ‰î G蛄C‚° ÜFè CøŠ¹ «ê˜‚°‹ Mîñ£Œ ܪñK‚è£M¡ “ê£ôñ¡ð£Š¬ðò£” â¡Á ܬö‚èŠð´‹ “F¼ ÜèˆFò¡ ü£¡ ªðù®‚†” Üõ˜èœ ï´õó£è ܬñ‰î¶ âƒèÀ‚° ñ†ìŸø ñA›„C. Þõ˜, Cè£«è£ àôèˆîI› ñ£ï£†®¡ Fø‰îªõO á˜õôˆFŸ° «ïó® õ˜í¬ù»‹ ªî£°Š¹¬ó»‹ ÜOˆîõ˜. Þô‚AòˆF¡ «ñ™ bó£î è£î™ ªè£‡ìõ˜ & êƒè Þô‚Aò‹ ñŸÁ‹ ïiù Þô‚AòˆF™ G¬øò àî£óíƒè¬÷‚ ÃP ÜêˆFù£˜. F¼ êðK Üõ˜èO¡ õó«õŸ¹¬ó«ò£´ G蛄C ÞQ«î Ýó‹ðñ£ù¶. ï´õK¡ Þô‚AòŠ ð£ì™ ñŸÁ‹ ïiù ð£ì™èO™ àœ÷ è£î™ ÜPºèˆ«î£´ «ð„ê£÷˜èœ «ðê ªî£ìƒAù˜.

- மார்ச் 2021

26

‘êƒè Þô‚Aò«ñ!’ â¡Á «ðê êó‡ò£, êbw, Hóií£ ñŸÁ‹ ªê™ô£ è÷IøƒAù£˜èœ. ‘ïiù Þô‚Aò«ñ!’ â¡Á «ðê «îM, «îMÿ, MT ñŸÁ‹ «óè£ ÝA«ò£˜ è÷‹ ÞøƒAù£˜èœ. è£î™ â¡ø£«ô ªð‡èœ â¡ð ãŸð ð†®ñ¡øˆF™ ã¿ ªð‡ Cƒèƒèœ ñˆFJ™ 埬ø CƒAœ CÁˆ¬î â¡Á ï´õó£™ õ˜E‚èŠð†ì£˜ ï‡ð˜ êbw Üõ˜èœ. êƒè Þô‚Aò‹ ꣘ð£è ºîL™ êó‡ò£ î¡Â¬ìò õ£îˆ¬î ¶õƒAù£˜. ð†®ùŠð£¬ôJ™ õ¼‹ è£î™ ðŸP»‹ ðô Þô‚Aò è£î™ àî£óíƒè¬÷ ÃPù£˜. Ü´ˆ¶ ïiù Þô‚Aò‹ ꣘ð£è «îM «ðCù£˜. êƒè

Þô‚Aò‹ ªñ£N‚° Üö° «ê˜ˆî¶, Ýù£™ ïiù Þô‚Aò‹î£¡ è£î½‚° Üö° «ê˜ˆî õ£F†ì£˜. ð£óF, è‡íî£ê¡ èM¬îè¬÷‚ ÃPù£˜. êƒè Þô‚Aò‹  â¡Á êbv Üõ˜èœ Ü´ˆ¶Š «ðCù£˜. ‘ò£»‹ ò£»‹..’ â¡ø Þô‚Aò ð£ìô£™ è£îL¡ Üö¬è‚ ÃPù£˜. âFóE‚° Cô ñ£ŸÁ‚ 輈¶‚èœ â¡Á ÜêˆFù£˜. Ü´ˆ¶ ïiù Þô‚Aò‹ ꣘ð£è è£î¬ôŠðŸP è£î½ì¡ «îMÿ «ðCù£˜. õ£L Üõ˜èO¡ èM¬î ñŸÁ‹ êƒè Þô‚Aò è£î½‚° ªð£¼À¬ó «õ‡´‹ â¡Á õ£F†ì£˜.

àõ¬ñè¬÷ ÜœO iCù£˜.

êƒè Þô‚Aò‹ ꣘ð£è Hóií£ Üõ˜èœ F¼‚°øœ, 䃰ÁËÁ â¡Á ðô êƒè Þô‚AòˆF™ àœ÷ è£î¬ôŠ ðŸP»‹ Þ¡Á‹ Üî¬ù àõ¬ñò£è‚ ªè£‡´œ÷¬îŠ ðŸP»‹ Iè Üöè£è‚ ÃPù£˜.

Ü´ˆ¶ ï‹ ªê™ô£ êƒè Þô‚Aò‹ ꣘ð£è‚ è÷IøƒAù£˜. °øõ…C, Ü¡P™ ðø¬õ ðŸP»‹ âFóE‚° âFó£èŠ ðô êƒèè£ô Þô‚Aò è£î™

êƒè Þô‚AòˆFL¼‰¶  ïiù Þô‚Aò‹ Hø‰î¶ â¡ð‹ ï‹ º¡«ù£˜èO¡ îI› ¹ô¬ñ¬ò‚ ªè÷óM‚°‹ MîˆF½‹ ï´õ˜ F¼. ÜèˆFò¡ ªðù®‚ Üõ˜èœ, êƒè Þô‚AòˆFŸ°„ ê£îèñ£è î¡Â¬ìò b˜Š¬ð õöƒAù£˜. ï‹ I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ º¡ªù´Š¬ð I辋 ð£ó£†® îI¿‚°„ ªêŒ»‹ ªî£‡´ â¡Á ÃPù£˜. ܬùˆ¶ «ð„ê£÷˜èÀ‹ CøŠð£ù º¬øJ™ îƒèœ õ£îƒè¬÷ ¬õˆîù˜. å¼ Cô¬óˆ îMó ñŸø ܬùõ¼‹ ºî™º¬øò£è ð†®ñ¡øˆF™ «ðCòõ˜èœ. ܬùõ¼‹ ï´õ˜ Üõ˜è÷£½‹ 𣘬õò£÷˜è÷£½‹ ð£ó£†ìŠð†ìù˜.

G蛄CJ¡ G¬ø¾Š ð°Fò£Œ F¼.AƒvL Üõ˜èœ ï´õ˜ Üõ˜èÀ‚° ï¡P ªîKMˆ¶ ï¡P»¬ó õöƒAù£˜. Þ‰G蛄C Íôñ£èŠ «ð„² ðJŸCŠ ð†ì¬øJ¡ «ï£‚è‹ ÞQî£è ªñ¼«èPò¶. 

27 - மார்ச் 2021

ïiù Þô‚Aò‹ ꣘ð£è MT Ü´ˆ¶ î¡ õ£îˆ¬î ¬õˆî£˜. ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡ Íô‹ Þ‚è£ô ïiù Þô‚Aò óê¬ù¬ò ªõOŠð´ˆFù£˜.

ÞÁFò£è, ïiù Þô‚Aò‹  è£î¬ô Üö°ø‚ ÃPò¶ âù «óè£ Üõ˜èœ õ£F†ì£˜. êƒè Þô‚AòˆF™ è£î™ â™ô£‹ «ê£èˆ¬îŠ ð¬ø꣟ÁA¡øù âù„ CôŠðFè£ó‹, °‡ìô«èC ðŸP âFóE‚° âFó£è õ£F†ì£˜.

Þ‰Gè›M¡ 裪í£O¬ò õ¬ôªò£OJ™ 致ñAö... https://youtu.be/mEz4Y2j4wPw

G蛾èœ... G¬ù¾èœ..!

«óè£ Cõó£ñA¼wí¡, †ó£Œ,

I„Cè¡

«î

Þ‰G «ïó¬ôJ

°ˆ¶M÷ ꘂè¬óŠ

Æ죅« îƒè÷¶ Þ

H¡ù˜ ݆ì‹ð£† ð™«õÁ õMö£M¡ ¹ì¬õèœ,

ÞõŸPŸ ð£ìè˜èœ ÞQ«î

- மார்ச் 2021

28

è´ å¼ ª

Þ‰î ÞQò Gè›M¡ 裪í£O¬ò

ªð£ªƒè£è‡™ì£†ì‹

ªñŒGè˜

20 èì‰î õ¼ì‹ 20 ‹ ܬùõ¼‚°‹ M†ì¶... «õèñ£è ༇«ì£® Hø‚°‹’ â¡ð¶ ‘¬î Hø‰î£™ õN ªðK«ò£˜ õ£‚°.

2021&- Ý‹ Þ‰î ܶ«ð£™ ‹ ÞQòî£è ݇´ ܬùõ¼‚° õ£‹! ܬñ»‹ â¡Á « ö£¬õ º¡Q†´ ¬îŠªð£ƒè™ F¼M ƒA¬íˆî îI›„ êƒè‹ å¼ ïñ¶ I„Cè¡ üùõK 23&Ý‹ £‡ì£†ì‹’ G蛄C ªè è™ £ƒ ªð ˜ ‘ªñŒGè £‡ì£ìŠð†ì¶.... îF Ýóõ£óñ£è‚ ªè tube)‌ õ¬ôªò£O (You èœ ñ‚ › îI ¡ I„Cè Gè›M¬ù ïñ¶ ˜.. ù ˆî J™ 致èO †´ ðîñ£Œ ªêŒî ð„êKC, ªõ™ô‹ Þ ‰î ÷ M Œ î£ ¹F ™ £ìƒAò¶... ÷‚«èŸP, ð£¬ùJ G蛄C ÞQ«î ªî ì¡ ½ ìò ðŠ ‹¹ ‚è¼ £‹ â¡Á ªð£ƒè™ ñŸÁ‹‌¹¶ 𮂠ªè£‡ì£®«ù ⊠ô 裃 ªð ˜ îƒèœ i†®™ «ê£Á Gè›M™ ðô £‡ìù˜. ƒè¬÷Š ðA˜‰¶ ªè ÷£è ÞQŠð£ù ÜÂðõ èõ˜ è¬ô G蛄Cè è‡ K¡ ò£ K« ªð ‚°‹ ¬îèœ ñŸÁ‹ è‡èÀ‚°‹, ªêM âù ‹ ïñ¶ I„Cè¡ °ö‰ ðì Á‹ ° ï£îvõó Þ¬ê, †ì‹, ï£ìè‹, ñƒè÷ . ¼‰¶ ðKñ£øŠð†ì¶ ¬èò£ù 𙲬õ M èœ ðô «ð˜ ð†´Š ‚èL™ ÜF˜wìê£L ½ ° ² ðK †ì Šð ˆî ø ªõ¡øù˜. ïì ï´«õ ÜšõŠ«ð£¶ õ¬èèœ «ð£¡øõŸó è£ ðô ò ðK ó‹ ð£ èèœ, î£Qò & 𼊹 õ¹è› ñŸÁ‹ ðô ®M ¹è› Cõ£ƒA, üŒ M £™ «ð 𶠬õŠ êŠ HKò˜è÷£™ Ÿªè™ô£‹ ñ°ì‹ ê G蛄C»‹ ÞÞ ?’ ñ£ ìí ð† ? ®‚è£ì£ œ ðƒ° ªðŸø ‘ð† . õó«õŸèŠð†ì¶ ô G蛾è¬÷ ð™«õÁ Mîñ£ù è¶, î£ ´ˆ †ð £¼ ªð óŠ CP«ò£˜, °O˜õñ£èŠ ðƒªè´ˆî ´‹ ðQ‚è£ôˆF½‹, Ý Á‹ ñŸ , œ ˜è £÷ ¬íŠð Þ‰Gè›M¬ù ¼ƒA¬íˆî 弃A õó«õŸ¬ð‚ ªè£´ˆ¶ ù ñ£ £è Ÿê à ˆ¶ èO ¼íˆF™ ªðK«ò£˜ & 致 ¬ùõ¼‚°‹ Þˆî Ü Œî ªê „ ìò ñ£ªð¼‹ ªõŸPòP¬òˆ ªîKMˆ¶‚ îù¶ ñùñ£˜‰î ï¡ è‹ êƒ ›„ îI ¡ I„Cè ªè£œAø¶.

ï

õ¬ôªò£OJ™ 致ñAö... https://youtu.be/p8cXjCtZ0rA

- மார்ச் 2021

29

ð†®ñ¡ø‹&2

êðK--,

I„Cè¡

F¼‚°øÀ‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜Šð¶...

ªê£™ ïòñ£? õ£›Mò™ õ÷ñ£?

Þ

ó¾ «ïóŠ ¹¬èõ‡®Š ðòí‹. ü¡ù«ô£ó Þ¼‚¬è. °O˜è£ŸÁ. è쉶 ªê™½‹ ñóƒèœ. ñø‚è Þòô£ G¬ù¾èœ. c‡´ ªè£‡«ì «ð£°‹ õ£ù‹. ޫ ꟫ø ªè£…ê‹ îI› «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀƒèœ. ܈î¬èò å¼ ðòí‹î£¡ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ º¡ªù´ˆ¶ ï숶‹ îI› «ð„ê£÷˜èœ ðJŸCŠ ð†ì¬ø.

â™ô£ ðòíƒèÀ‹ ã«î£ å¼ ¹œOJ«ô«ò Ýó‹H‚A¡øù. Cô ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ F¼I°. ð£óF ð£vè˜ Üõ˜èœ º¡Q¡Á ªî£ìƒA ¬õˆî Þ‰îŠ ð†ì¬ø Þ¡Á æ˜ ÜöAò õ‡í‚ «è£ôñ£è à¼õ£A àœ÷¶. Þ¶õ¬ó ↴ Üñ˜¾èœ G蛉F¼‚A¡øù. ºî™ ° Üñ˜¾èO™ îQˆîI› ðJŸC. è®ùñ£ù å¡Á. Ýù£™ îI› ÜP‰Fì, ¹K‰Fì ñŸÁ‹ ªîO‰Fì æ˜ Ü¼¬ñò£ù õ£ŒŠ¹! ªî£ì‚èˆF™ ꟫ø î´ñ£Pù£½‹, îI› eî£ù è£îô£™ ï‹ «ð„ê£÷˜èœ è¬ó «ê˜‰¶ M†ì£˜èœ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. CøŠ¹ M¼‰Fù˜èO¡ H¡Û†ìƒèœ «ð„ê£÷˜èœ îƒè¬÷Š ð†¬ì b†®‚ ªè£œ÷Š «ð¼îMò£è Þ¼‰îù.

- மார்ச் 2021

30

èì‰î 2020 ®ê‹ð˜ 3&Ý‹ «îF ï¬ìªðŸø F¼‚°øœ ð†®ñ¡øˆFŸ°ˆ îI› î¡ù£˜õô˜ F¼. Þ÷ƒ«è£õ¡ îƒè«õ™ Üõ˜èœ ï´õó£è Þ¼‰¶ CøŠHˆî£˜. F¼ñF. «îMÿ ªõƒè«ìw CøŠð£ù õó«õŸ¹¬ó õöƒAù£˜. ªê£™½‹, õ£›Mò½‹ õ£œ iCò Þ‰î õö‚裴 ñ¡ø‹, F¼‚°øO¡ c÷ Üèôƒè¬÷ Ý󣻋 ÞQò ÜÂðõñ£è«õ ܬñ‰î¶. ªê£™ ïò‹ «ðCò ÜE, F¼‚°øO¡ âO¬ñ¬ò»‹ Üî¡ ÜöAò¬ô»‹ Ýó£Fˆîù˜.

F¼‚°øO™ â´ˆî£÷Šð†ì ⶬè, «ñ£¬ù, àõ¬ñ, àõ«ñò‹, ªêŠð«ô£¬ê âù â´ˆ¶‚裆´è«÷£´

F¼‚°øO¡ ªê£™ ïò‹  à¬ó ÝCKò˜èÀ‚° ¹Fò ¹Fò ðKñ£íƒè¬÷ˆ î¼õî£è º¡¬õˆî õ£î‹ Üöè£ù å¡Á. F¼‚°øO™ G¬ø‰F¼‚°‹ õ£›Mò¬ô ñÁŠðîŸA™¬ô. Ýù£™, Üî¬ùˆ °õ«î ªê£Ÿèœ  â¡Á‹, ªê£Ÿèœ â¡ð¶ î‡a˜ G󊹋 ð£ˆFó‹ «ð£ô â¡Á‹ ÃPò åŠd´ ²¬õò£ù å¡ø£è Þ¼‰î¶. õ£›Mò¬ôŠ «ð²«õ£˜ Üî¡ õN ïì‚Aø£˜è÷£? â¡ø «èœM¬ò»‹ ê¬ðJ™ MùMù˜. Þ‰î„ ªê£™ i„²‚°„ êŸÁ‹ ªî£ŒM™ô£î Þ¼‰î¶ ‘õ£›Mò™ õ÷«ñ’ â¡ø ÜEJ¡ õ£îƒèœ. F¼‚°øœ â¡ð¶ õ£›Mò™ ¬è«ò´. Üî¡ õN Üø‹ èŸÁ, ªð£¼œ ¹K‰î£™ õ£›M™ Þ¡ð ñ†´ñ™ô i´«ðÁ ܬìòô£‹ â¡ð¬îŠ ðô °øœèO¡ õ£Jô£è M÷‚A„ ªê£¡ù£˜èœ. îƒèœ õ£›M™ F¼‚°øœ âšõ£Á Þó‡ìø èô‰¶œ÷¶ â¡ð¬î õ£›M™ ïì‰î ê‹ðõƒè¬÷‚ ªè£‡´ M÷‚Aò«ð£¶ F¼‚°øO¡ ªî£¡¬ñ»‹ ªñŒCL˜‚è ¬õˆî¶. ªê£™ô£ì™ â¡ð¶ æ˜ ÜEèô¡; ñ¼‰¶ì¡ îóŠð´‹ «î¡«ð£™... ²õK¡ e¶ ÌêŠð´‹ õ‡íŠÌ„² «ð£™... â¡Aø åŠd´ ñÁ‚è Þòô£îî£è Þ¼‰î¶. ñ¼‰¶‚è£èˆî£¡ «î«ù îMó, «î‚è£è ñ¼‰¶ Ü™ô â¡Aø õ£î‹ Ü õ½ «ê˜ˆî¶. 嚪õ£¼ ªñ£NJ¡ ªè£œ÷¾‹ ªõš«õÁ. ªñ£Nªðò˜Š¹ ªêŒ»‹ªð£¿¶ å¼ ªñ£NJ¡ ïòˆ¬î‚ º¿¬ñò£è‚ èìˆFMì º®ò£¶. Þ‰î êõ£¬ôˆ ® F¼‚°øœ ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†ì ªñ£NèO™ ªñ£Nªðò˜Š¹ ªêŒòŠð†´ Þ¼ŠðîŸè£ù è£óí‹... ܶ «ð²‹ õ£›Mò™ Ýèˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹ â¡Aø 輈¬î ï´õ¼‹ Ý«ñ£Fˆî£˜.

F¼‚°øO™ ªê£™ôŠð†ì õ£›Mò™ õN ïì‚Aø£˜è÷£ â¡Aø «èœM‚°ˆ

F¼‚°øO™ â´ˆî£÷Šð†ì ªê£Ÿè¬÷ âFóEJù˜ Þ¡Á Üõ˜èO¡ ï¬ìº¬ø õ£›M™ ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜è÷£? â¡ø «èœM‚°Š ðF™ ÜOˆîù˜. Þ¼ ÜEèO¡ õ£îƒè¬÷»‹ ð°ˆîP‰¶ Ý󣌉¶ ÃPò b˜Š¹...

F¼‚°øÀ‚° º¡ «õÁ Ë™èœ Þ¼‰F¼‚è‚ô‹, Üî¡ î£‚è‹ F¼‚°øO™ HóFðLˆ¶ Þ¼‚èô£‹ â¡Aø 輈¬î º¡ ªñ£N»‹ Cô õóô£ŸÁ ÜPë˜èO¡ õ£îˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ «ï£‚°‹ ªð£¿¶ F¼‚°øO¡ îQˆ¶õ‹ Üî¡ ªê£™õ¡¬ñ . Ýù£™, F¼‚°øO¡ ªð¼¬ñ¬ò Ü÷M´õˆ îI› ÜP‰î ÜPë˜èœ ñ†´ñ™ô£¶ Høªñ£N ÜPë˜èÀ‚°‹ Ü¬î‚ ªè£‡ì£´õîŸè£ù è£óíˆ¬î‚ èõùˆF™ ªè£œ÷ «õ‡®ò¶ º‚Aòñ£ù å¡Á. ãªù¡ø£™, ªñ£Nªðò˜ŠH¡«ð£¶ ܬî àƒè÷£™ èí‚Aì º®ò£¶. F¼‚°øœ îIö¼‚° ªð¼¬ñ «ê˜Šðî£è Þ¼‰î£™ àôè‹ º¿¶‹ ܶ ªê¡Á «ê˜õ Üî¡ õ£›Mò™ õ÷‹î£¡ è£óíñ£è Þ¼‚è‚ô‹. ܶ F¼‚°øÀ‚° ªð¼¬ñ «ê˜‚Aø¶ â¡ð¬î ‘G¬øªñ£N ñ£‰î˜ ªð¼¬ñ Gôˆ¶ ñ¬øªñ£N 裆® M´‹’ â¡ø °ø¬÷ «ñŸ«è£œè£†® G¬ø¾ ªêŒî£˜. ⡬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªõŸP ªðŸø¶ ªê£™ ïòº‹ Ü™ô, õ£›Mò™ õ÷º‹ Ü™ô.  «ïC‚°‹  óC‚°‹ Ü‰îˆ îI›! è£î¬ôŠ ð®Šð¶ å¼ ²è‹ â¡ø£½‹ ÜF™ á´¼M àJ˜ à¼A ÜÂðõ‹ ªè£œõ Gè«ó¶?! îI¿‹ è£î¬ô «ð£ôˆî£¡. îI¿‹ ‹ G¬ø‰î Þ‰î õ£îƒè¬÷Š ðŸP  ⿶õ¬î Mì cƒèœ 致èOˆ¶ˆ ªîO‰¶ ªè£œõ¶ â¡ð«î CøŠð£ù å¡ø£°‹. e‡´‹ å¼ Gè›M™ ê‰F‚°‹ õ¬ó, îI«ö£´ àøõ£´«õ£‹...  ðJ™«õ£‹... ðòíƒèœ º®õF™¬ô! Þ‰î ÞQò Gè›M¡ 裪í£O¬ò õ¬ôªò£OJ™ 致ñAö... https://youtu.be/t-gZIw0_EN8

HKòƒèÀì¡...

31 - மார்ச் 2021

Ü´‚A‚ ªè£‡«ì «ð£Jù˜. ÜF™, Üõ˜èO¡ æ˜ «î˜‰î ÝŒ¾ ªîK‰î¶.

F¼‚°øO¡ 輈¶‚èœ Hø Ë™èO™ Þ싪ðŸP¼‰î£½‹ ܶ ñ‚è¬÷„ ªê¡Á ܬìõîŸè£ù Iè º‚Aò è£óí‹ Üî¡ âO¬ñ«ò â¡Aø êKò£ù õ£îˆ¬î â´ˆ¶ ¬õˆîù˜.

ÞöŠ¬ð ß´ ªêŒ...

èŸðè‹ ó°ï£î¡, I„Cè¡

I

„Cè¡ îI›„ êƒè ñ‚èÀ‚° âù¶ õí‚èˆ¬îˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. Þ‰îˆ îQ¬ñ„ ÅöL™ ïñ¶ èî‹ðˆF¡ õ£Jô£è àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ê‰FŠðF™ I°‰î ñA›„C ܬìA«ø¡. èì‰î ݇´ ÌIò£ù¶ å¼ I芪ðKò «ðóF˜„C¬ò„ ê‰Fˆî¶. ªè£«ó£ù£ «ï£J¡ èˆî£™ ðô àJ˜ ÞöŠ¹èœ ñŸÁ‹ ðô Mò£ð£óƒèœ «êîñ¬ì‰îù. ðô 苪ðQèœ ÍìŠð†ìù â¡ð¬î  ÜP«õ£‹.

ðô i´èO™ ðí ºì‚è‹ ãŸð†ì¶. i†® L¼‰¶ «õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‚° ªðKòî£è â‰î ªõ£¼ ð£FŠ¬ð»‹ ãŸð´ˆîM™¬ô. Ýù£™ ªõO«õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‚°Š ªð¼‹ ÞöŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶ Þîù£™ ðô¼‹ îƒè÷¶ (¬ðù£¡ Rò™ v«ììv) ªð£¼÷£î£ó G¬ô ðŸP ªîO õ£èˆ ªîK‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹Aø£˜èœ. ï£Â‹ Þ‰î à‰¶îL¡ ªðòK™ ¹Fò èKò¼‚°œ ¸¬ö‰«î¡.  å¼ HR«ò£ªîóHv† â¡ð¶ àƒèO™ ðô¼‚°ˆ ªîK‰F¼‚è‚ Ã´‹. â¡Qì‹ õ¼‹ «ï£ò£Oè¬÷ ðK«ê£î¬ù ªêŒ¶ êKò£ù ªîóH ªè£´ˆ¶ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è îóˆ¬î»‹ ªñ¼«èŸÁ«õ¡. Ü«î«ð£™ ÞŠ«ð£¶ â¡Qì‹ õ¼‹ Cô A¬÷¡´èÀ‚° ªð£¼ ÷£î£ó G¬ô¬ò ÜP‰¶ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò «ñ½‹ ªê¬ñò£‚è ºòŸC ªêŒA«ø¡.

I„Cè¡ îI›„êƒè‹

ñ‚èÀ‚° ïñ¶ èî‹ðˆF¡ õ£Jô£è º‚Aò„ ªêŒFè¬÷‚ Ãø M¼‹¹A«ø¡.

èíõ¡ â™ô£õŸ¬ø»‹ 𣘈¶‚ ªè£œAø£˜ â¡ø Üõ˜è÷¶ ªð¼‹ð£½‹ Ü‚è¬ø 裆´õF™¬ô. Þ¶ êKò£ù º¬øò™ô. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼«ñ i†®™ ïì‚°‹ â™ô£ ªêô¾è¬÷»‹ ªð£¼÷£î£ó ºîh´èœ ñŸÁ‹ Ý»œ 裊d´ ðŸP»‹ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. ޡ‹ ªê£™ôŠ «ð£ù£™ i†®™ Þ¼‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚°‹ æó÷¾ ªîK‰F¼‚è «õ‡´‹. õ÷˜‰î Hœ¬÷èœ Ýù£™ Üõ˜èÀ‚° ܶ ðŸP ºŸP½‹ ªîK‰F¼‚è«õ‡´‹ ¬ôŠ Þ¡Åó¡v â¡ø£™ â¡ù? ï‹I™ ðô¼‚° Þ¶ àJ˜ 裊d´ â¡ð¶ õ¬óJ™ ªîK‰F¼‚è‚ô‹. Ýù£™ å¼ ñQîQ¡ õ£›M™ âšõ÷¾ º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¶ âˆî¬ù «ð¼‚°ˆ ªîK»‹? àí¾, à¬ì ñŸÁ‹ à¬øMì‹. ÞŠ Hø° å¼ ñQîQ¡ õ£›‚¬è‚°ˆ «î¬õò£ù¶ àJ˜è£Š¹ â¡Aø¶. ºî™ Í¡Á ñQîQ¡ õ£›¾‹ è£ôˆF™ Üõ‚°ˆ «î¬õŠð´Aø¶. Ýù£™ Ý»œ 裊d´ Üõ¡ Þø‰î Hø°‹ Üõ¡ °´‹ðˆFŸ°ˆ «î¬õŠð´Aø¶..

Ý»œ 裊d´

èõê‹! °´‹ðˆ¬î‚ 裂°‹

- மார்ச் 2021

32

Cô

ïñ¶ I„CèQ™ Ãì ðô F¯˜ ñóíƒèœ Iè Þ÷õòF™ ï쉶 ñ I辋 Ü¿ˆF ÜF˜„C ܬìò ¬õˆ¶œ÷¶. å¼ è£¼‚°‹ i†®Ÿ°‹ 裊d´ õ£ƒ°ðõ˜èœ îƒèœ àJ¼‚° 裊d´ õ£ƒè£ñ™ Þ¼Šð¶ â‰î MîˆF™ Cø‰î¶? å¼õ˜ àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™ ê‹ð£FŠð¶ ãø‚°¬øò å¡P™ Þ¼‰¶ Í¡Á I™Lò¡ ì£ô˜èœ Ý°‹. å¼ °´‹ð‹ Üõó¶ ñóíˆF™ Þ¼‰¶ e‡´ õó ðô è£ô‹ Ý°‹. Üõ˜è÷¶ õ£›¾ «èœM‚°Pò£A M´‹. ނ膴¬óJ¡ Íô‹ Cô Ü®Šð¬ì «èœMèÀ‚° ðF™ Ãø M¼‹¹A¡«ø¡.

¬ôçŠ Þ¡²ó¡v â¡ø£™ â¡ù? ¬ôçŠ Þ¡û¨ó¡v â¡ð¶ å¼õK¡ õ£›ï£O™ ê‹ð£F‚è‚îò ð투î î¡ ÞøŠHŸ°Š Hø° î¡ °´‹ðˆFŸ°  Þ™ô£î Þ숬î GóŠ¹õîŸè£è õ£ƒ°‹ 裊d´ Ý°‹. Þ¬î Þó‡´ õ¬èò£èŠ HK‚èô£‹. Term Insurance ªì˜‹ Þ¡û¨ó¡v ñŸÁ‹ Permanent Insurance. ªì˜‹ Þ¡û¨ó¡v â¡ð¶ å¼ °PŠH†ì õ¼ìˆFŸ° Hø° º®õ¬ì»‹. ܶ Þ¼ð¶ õ¼ìñ£è Þ¼‚èô£‹. ºŠð¶ õ¼ì‹ Ý辋 Þ¼‚èô£‹. ޼𶠺Šð¶ õ¼ìˆFŸ°Š Hø° cƒèœ àJ¼ì¡ Þ¼‰î£™ ¹Fî£è Ý»œ 裊d´ ªêŒò «õ‡´‹ ãªù¡ø£™ àƒèÀ¬ìò Þ¡Åó¡v ºŠð¶ õ¼ìˆFŸ°Š Hø° º®‰¶ M†ì¶. ÞF™ «õÁ â‰îˆ F†ìº‹ A¬ìò£¶. å¼ ÜŠð£˜†ªñ‡®™ õ£ì¬è‚° Þ¼Šð¬î «ð£™, hv º®‰î¾ì¡ ܊𣘆ªñ‡† ïñ‚°„ ªê£‰îI™¬ô. Ýù£™, ð˜ñªù¡† Þ¡û¨ó¡v â¡ð¶ æ˜ Ý»†è£ô‹ º¿‚è c®‚°‹ Þ¡û¨ó¡v Ý°‹.

(Permanent Insurance) ªð˜ñù¡† Þ¡û¨ó¡v â¡ð¶ ªê£‰î i†¬ìŠ «ð£™ ñ£î£ñ£î‹

எழுத்தாளரைப் பற்றி...

F

¼ñF. èŸðè‹ ó°ï£î¡ Üõ˜èœ HR«ò£ªîóHvì£è Þ¼‰¶ 𣶠àœ÷ 裊d†´ˆ ¶¬øJ™ Ý«ô£êèó£èŠ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. èì‰î ðô õ¼ìƒè÷£è I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ ªêòŸ°¿M™ ެ퉶 ð™«õÁ ªð£ÁŠ¹èO™ ðîM õAˆ¶œ÷£˜. ꉬîŠð´ˆî™ 弃A¬íŠð£÷ó£è Þ¼‰¶œ÷£˜. îIöèˆF™ p ®MJ¡‌Hóðô Ü…ê¬øŠ ªð†® G蛄CJ™ 300&‚°‹ «ñŸð†ì ªóCŠH‚è¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ õöƒA Þ¼‚Aø£˜. ïñ¶ èî‹ðˆF™ ð™«õÁ ê¬ñò™ °Pˆî 膴¬óèœ â¿Fò ð™è¬ô Mˆîè˜ â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶.

ñ£˜«è†x (Mortgage) 膮ù£½‹ ܶ ïñ‚° (Equity) ß‚M†®¬òŠ ªð¼A‚ ªè£‡«ì «ð£°‹.

âù‚° ¬ôŠ Þ¡Åó¡v «î¬õò£? ªð£¶õ£è i†®™ àœ÷ «õ¬ô‚° ªê™ðõ˜èÀ‚° Ý»œ 裊d´ Þ¼Šð¶ Iè Iè ÜõCò‹. «õ¬ô‚° ªê™ô£ñ™ Þ¼Šðõ˜èœ îƒè÷¶ õêF‚«èŸð ¬ôçŠ Þ¡²ó¡v ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.

ªð£¶õ£è âšõ÷¾ ªî£¬è‚° ïñ¶ Ý»œ 裊d´ Þ¼‚è «õ‡´‹? å¼õ˜ å¼ õ¼ì áFòˆ¬î Üõ˜èœ «õ¬ô ªêŒò‚îò õ¼ìƒèÀ‚°Š ªð¼‚A 𣘈 õ¼‹ ªî£¬è Ý»œ 裊d´ ªêŒòŠ ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶.

°ö‰¬îèÀ‚° ¬ôçŠ Þ¡²ó¡v «î¬õò£? Þ¡¬øò è£ôè†ìˆF™ °ö‰¬îèÀ‚° CÁ õòF«ô«ò ¬ôçŠ Þ¡û¨ó¡v â´ˆ¶ M†ì£™ Üõ˜èœ õ÷ó õ÷ó ÜF™ Þ¼‚°‹ «èw «õ™Î¾‹ (Cash value) «ê˜‰¶ õ÷¼‹. ÞF™ õ¼‹ «èw «õ™Î¬õ Üõ˜èœ îƒèœ õ£›ï£O™ «î¬õ â¡ø£™ àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹. «ñ½‹ CÁ õòF«ô«ò ¬ôçŠ Þ¡û¨ó¡v â´ˆ¶ M†ì£™ HgIò‹ I辋 °¬øõ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹. HŸè£ôˆF™ Üõ˜èœ ܉î 裊d†´ˆ ªî£¬è¬ò ñ¼ˆ¶õ ðK«ê£î¬ù Þ¡P ÜFèK‚辋 º®»‹.

¬ôçŠ Þ¡û¨ó¡v â´Šðîù£™ õK„꽬è àœ÷î£?

ã«î‹

Cô ¬ôŠ Þ¡Åó¡v 臮Šð£è õK„ê½¬è ªè£´‚°‹. Þî¬ù º¿¬ñò£è ÜP‰¶ ªè£œ÷ àƒè÷¶ CPA- õܵ°ƒèœ.

33 - மார்ச் 2021

ÞF™ ݇ ªð‡ â¡ø ð£°ð£´ Þ¼‚è «õ‡®ò ÜõCò‹ Þ™¬ô. Þ¡Á ðô i´èO™ ªð‡èÀ‹ «õ¬ô‚°Š «ð£Œ‚ °´‹ðˆ¬î ïìˆî ªñù‚ªè†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þšõ÷¾ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î å¼ è£Šd†¬ì õ£ƒ°õ ðô¼‹ îò‚è‹ è£†´Aø£˜èœ. Þ å¼ è£óí‹ Þ¼‚Aø¶.  å¼ ¹ì¬õ«ò£ Þ™¬ô i†¬ì«ò£ õ£ƒA«ù¡ â¡ø£™ ܶ àì«ù â¡Qì‹ õ‰¶ «ê˜Aø¶ Ýù£™ Ý»œ 裊d´ â¡ð¶ â¡ õ£›ï£O™  ð£˜‚èŠ «ð£õF™¬ô. Þîù£™î£¡ ðô¼‹ ⊫ð£«î£ õ¼‹ Hó„C¬ù‚° ÞŠ«ð£¶ â ªêô¾ ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚Aø£˜è«÷£?!

Lñ¬ó‚Ã

b𣠲‰î«óê¡, I„Cè¡ ðQ ð옉î Þì‹ ºŸøˆF™ M¼‰î£O õ‰î îìò‹ ðø¬õJ¡ 裙 îì‹

L

ñ¬ó‚à â¡ð¶ Í¡Á õKèœ ªè£‡ì èM¬îJ™ ºî™ õKJ½‹, Í¡ø£õ¶ õKJ½‹ Þ¬ò¹ˆ ªî£¬ì»ì¡ ܬñ»‹ °Á‹ð£ Ý°‹. ݃Aô ªñ£NJ™ ¬ý‚à ñŸÁ‹ LñK‚ õ®õƒè¬÷»‹ ެ툶 å¼ èôŠHù‚ °Á‹ð£ 致H®‚èŠð†ì¶. ºî¡ ºîL™ Þ¬î à¼õ£‚Aòõ˜ ªì† ð£‚è˜ (Ted Pauker) â¡Â‹ èMë˜. Þõ˜ î‹ èôŠHù‚ °Á‹ð£¾‚° Lñ¬ó‚à (LñK‚+¬ý‚Ã) â¡Á ªðòK†ì£˜. Í¡Á õK, ê‰î‹ ñ†´«ñ Lñ¬ó‚à ÝAM죶. ¬ý‚Ã, ªê¡K»M¡ ެ특 Lñ¬ó‚Ã.

- மார்ச் 2021

34

Þšõ¬è‚ °Á‹ð£‚è¬÷ˆ îIN™ ð¬ìˆ¶, 138 ð£‚è¬÷ˆ ªî£°ˆ¶, ‘ªê¡Qñ¬ô‚ AO«ò£Šð£ˆó£‚蜒 â¡ø ªðòK™ ß«ó£´ îIö¡ð¡, ºî¡º¬øò£è Lñ¬ó‚ìõ ÜPºè‹ ªêŒ¶ ªõOJ†®¼‚Aø£˜. «ñ½‹ ªð‡ èMë˜èœ â¿Fò 400&‚°‹ «ñŸð†ì ð£‚è¬÷‚ ªè£‡ì 'Þñò‹ ªî£´‹ Þ¬ò¹èœ' â¡ø ªî£°Š¹ ˽‹ °PŠHìˆî‚è å¡Á.

²õ£êˆF™ êKð£F ðƒ° ñóƒè¬÷ ªõ†ì ÜõF‚° àœ÷£ù¶ ñQîQ¡ ¸¬ófó™ Þƒ° «è£ML™ ªïKê™ »ˆî‹ õ£êLL¼‰«î Üõêóñ£Œ  ªê¡ø£˜ ê£I‚°Š ðø‚°‹ ºˆî‹

ðòùŸø ªê£ŸèO¡ êˆî‹ àJ˜ 裂è æò£ñ™ àìL™ ܬñFò£Œ 𣻋 óˆî‹

¶„êñ£ù 𣘬õJ™ ÞøŠ¹ C¬øJ™ô õ£C¬ò e‡´‹ e†ì¶ °ö‰¬îJ¡ ªõœ÷‰F„ CKŠ¹

H¬öŠ¹‚°„ ªêŒõ¶ C¬ô ¹ˆî¬ù õ®ˆ¶ º®ˆî èí‹ ¬õ‚èM™¬ô Ü M¬ô

õ

í‚è‹ I„CèQ¡ °O˜ ðQ õ£Cè«÷.

Cô «ïóƒèO™, ñ£¬ô «õ¬÷J™, ã«î‹ Åì£è ꣊Hì «õ‡´‹ «ð£™ Þ¼‚°‹. Ü™ô¶ ï™ô ñFò àíMŸ°Š H¡ Þó¾ àí¬õˆ îM˜ˆ¶ Mìô£«ñ£ â¡Á‹ «î£¡Á‹, ܶ«ð£¡ø «ïóƒèO™ ªêŒõ‹, ï£M™ c˜ áø ꣊H´õ‹ ãŸø¶ Þ‰î è£÷£¡ ÅŠ.

è£÷£¡ ê£Á êó‡ò£ ð£ô£, I„Cè¡

«ïó‹ 20 GIìƒèœ

«î¬õò£ù ªð£¼†èœ

Þ¼õ¼‚°Š ðKñ£Áõ...

 ü£F‚裌 ªð£® & 2 C†®¬è

 è£÷£¡ & 200 Aó£‹

 â½I„¬ê ê£Á & 1 «î. èó‡®

 C¡ù ªõƒè£ò‹ & 3

 ïÁ‚Aò ªè£ˆîñ™L Þ¬ô & 1

 ̇´ ðŸèœ & 5

«ñ¬ê èó‡®

 Þ…C & CÁ ¶‡´

 ÜKC ñ£¾ / «ê£÷ ñ£¾ & 3

 ªõ‡¬íŒ & 2 «ñ¬ê èó‡®

 I÷° Éœ & 1 «î. èó‡®

 î‡a˜, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾

 Yóè Éœ & ½ «î. èó‡®

 ¶ÁMò Yv & ²¬õ‚° ãŸð

«ñ¬ê èó‡®

செய்முறை ºîL™, è£÷£¬ù c÷õ£‚A™ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. C¡ù ªõƒè£ò‹, ̇´, Þ…C ÝAòõŸ¬ø»‹ ªð£®î£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ÜKC ñ£M¬ù å¼ èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ îQ«ò ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Ü´ŠH™ å¼ ð£ˆFóˆ¬î ¬õˆ¶, ªõ‡¬íŒ «ê˜‚辋. ÜF™ C¡ù ªõƒè£ò‹, ̇´ «ê˜ˆ¶, Þó‡´ GIìƒèœ õî‚辋.

H¡ù˜ ïÁ‚A ¬õˆî è£÷£¬ù «ê˜‚辋. ÜîÂì¡, I÷°ˆÉœ, YóèˆÉœ, àŠ¹, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò Þ…C ÝAòõŸ¬ø„ «ê˜‚辋. è£÷£¡ ²ÁƒA, ð£F ªõ‰î G¬ôJ™, cK™ è¬óˆ¶ ¬õˆ¶œ÷ ÜKC ñ£M¬ù «ê˜‚辋. Í® ¬õˆ¶ ªè£F õ¼‹ õ¬ó Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ Þø‚辋. ðKñ£Á‹ A‡íƒèO™, ÅŠH¡ e¶ â½I„¬ê ê£Á, ü£F‚裌 ªð£®, ªè£ˆîñ™L Þ¬ô «ê˜ˆ¶ ðKñ£ø¾‹.

M¼Šð‹ àœ÷õ˜èœ Yv «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹. ̇´ ªó£†®»ì¡ ꣊Hì ²¬õò£è Þ¼‚°‹, ðC»‹ ÝÁ‹.

35 - மார்ச் 2021

ê¬ñò™ «ñ¬ì

‘è¬î’‚Ã...

¹

ì ªïŒðõ¡ Fù‹ ¹ˆº¿î£ø£¡ ¶‹ 裈F¼‚A õ¼ì‹ ¶E‚°! ªð£ƒè™ Þù£‹

¶ ªõœ¬÷ ñ¬ö Þƒ° ªð£NA¡ø¶... ñù‹ Åì£ù Þì‹ «î®... â¡Á ð£®òõ£«ø... ðQòœÀ‹ ðE¬òˆ ªî£ì˜‰«î¡.

& HKò£ ð£vèó¡

& ð. Hóû£‰ˆ A¼wí£

â‚vHóv

è¬îè÷ "äò£"

- மார்ச் 2021

36

ìˆF™ ¬î ªõ†®ò Þ Ýôñóˆ „êK¡ ˜ ÝÀ‹ ܬñ 膮ù ¬ì! ªðòK™ GöŸ°

"ò£ó¶?" "ªð£ƒè™ 裲 õ£ƒè õ‰«î¡..." "àƒè¬÷Š ð£ˆî«î Þ™ô«ò. cƒè ò£¼?" cƒèœ ð£ˆF¼‚è õ£ŒŠ¹ Þ™ôƒè.  àƒè ãKò£ Ø‚è£."

-& ï. ªê™ô£ & -ñ¶Gè£ ²«ów

b¬ñè¬÷ ܬöŠ¹ñE. «ð£¶ åLˆî¶ i†®¡ ìôˆ¶ì¡ õ£JL™ àí¾Š ªð£† ªìLõK ð£Œ!

& Hóû£‰ˆ A¼wí£

«ñ™ê†¬ìJ™ è‰î

™ 冴‚è è£™ê†¬ì œ J™ ¬î‚ è º®ò£î A Nê™èœ. ðí‹ ðìˆîõ˜èO ¡ ïiù àì!

& Hóií£ Þó£ñóˆù‹

37 - மார்ச் 2021

¶Kî àíM¡ ªî£¬ô‚è𣣆˜ˆCJ¶‚™ ªè £‡®¼‚°‹

CÁè¬î

ävõ˜ò£ ªüèbê¡, I„Cè¡

¬î Hø‰î£™ õN Hø‚°‹

üùõK 14,2017, 裬ô 7.30

Ü

- மார்ச் 2021

38

¡Á 裬ô ñ¶Kñ£¾‚° Þó‡´ ªìL«ð£¡ è£™èœ õ‰î¶. å¡Á Üõ÷¶ Ü¡¬ù ܬöˆF¼‰î£œ, ¬î Hø‰î å¼ ï™ô  𣘈¶ °íYô‚°‹ ñ¶Kñ£¾‚°‹ F¼ñíŠ ðˆFK‚¬è Ü®ˆ¶ M†ìî£è¾‹, î£Â‹, ñ¶Kñ£M¡  ªê¡¬ù õ‰¶ F¼ñí ü¾O õ£ƒèŠ «ð£õî£è¾‹ ªê£¡ù£œ. ñŸªø£¼ 裙 Üõù¶, ܶ ܘü§¡ A¼wí͘ˆFJ¡ î£ò£˜. Üõœ ñ¶Kñ£Mì‹, “Ü‹ñ£, ܘü§¬ù å¼ ï£÷£è è£íM™¬ô, à¡Qì‹ ªî£ì˜¹ªè£‡ì£ù£?” â¡Á «è†ì£œ. Ü ñ¶Kñ£, ‘Þ™¬ô’ â¡Á ªê£™ô, I°‰î õ¼ˆîˆ¶ì¡ 裬ô è† ªêŒî£œ.

ä.ä.â‹ Üýñî£ð£ˆ, â‹.H.ã, º®ˆ¶ M†´, å¼ ðˆFK¬è GÁõù‹ ªî£ìƒA, ªõŸPèóñ£è ïìˆF õ‰î£œ ñ¶Kñ£. Üõœ Ü𣘆ªñ‡† °®J¼Š¹‚° õ£†êñ£ù£è «õ¬ô ªêŒîõ˜ ²‰îó‹. F¯ªó¡Á å¼ ï£œ Üõ˜ ªï…² õL â¡Á êKò, Þõœ Üõ¬ó ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° Ý‹¹ô¡v õóõ¬öˆ¶ ܬöˆ¶„ ªê¡ø£œ. ²‰î󈶂° 㛬ñò£ù H¡ùE. ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾ ªêŒò ò£¼‹

Þ™¬ô, ܼAL¼‰îõ˜è¬÷ «è†ìF™, ²‰îó‹ ªõ°è£ôñ£è ðEò£ŸPò «è£ì£‚ °ÏŠ ºîô£O ܘü§¡ A¼wí͘ˆF G¬ùˆî£™ àîõ º®»‹ â¡Á ÜP‰î£œ. ܘü§¬ù ðˆFK¬èò£÷˜ â¡ø º¬øJ™ ê‰Fˆ¶, ²‰îóˆF¡ G¬ô¬ñ¬ò â´ˆ¶„ ªê£¡ù£œ ñ¶Kñ£. “GI˜‰î ï¡ù¬ì «ï˜ªè£‡ì 𣘬õ»‹” â¡ø ð£óFJ¡ ªê£™½‚° ãŸð å¼ GI˜¾ì¡ Þ¼‚°‹ ñ¶Kñ£¬õ 𣘈î¾ì¡ 27 õòî£ù, è™ò£íñ£è£î ܘü§¡ A¼wíº˜ˆF‚° H®ˆ¶ M†ì¶. å¼ GI˜¾ì¡ å¼ ªðKò 苪ðQ¬ò ïìˆF õ‰î ܘü§¬ù ñ¶Kñ£ 𣘈î¾ì¡ H®‚è£M†ì£½‹, Üõ¡ îò£÷ °í‹, ²‰î󈶂° Þõœ ªê£¡ùFŸè£è àîMò å¼ ï†ð£è H®ˆî¶.  è£îô£è ñô˜‰î¶. ܘü§¡, îù‚° «õ‡®ò¬î âŠð®»‹ ܬ컋 °íº¬ìòõ¡. å¼ ÝÁ ñ£îñ£è Mì£ ºòŸC ªêŒ¶ ñ¶Kñ£M¡ ð è£îô£è ñ£ŸPòõ¡. ñ¶Kñ£¾‹ ê£î£óíñ£ù ªð‡ Þ™¬ô. Þ‰Fò£M™ Mó™ M†´ â‡í‚ îò ªõ° Cô«ó ªê™ô‚ îò ä.ä.â‹ Üýñî£ð£ˆ, â‹.H.ã º®ˆîõœ. Üõœ Üõ÷¶ ðˆFK¬è

Þ‰G¬ôJ™ ®ê‹ð˜&5, 2016 îIöè ºî™õ˜ ªüòôLî£ è£ôñ£ù£˜. ÜŠ H¡ ïì‰î ܬùˆ¶ ÜóCò™ M¬÷ò£†¬ì»‹ ñ¶Kñ£ Üõ÷¶ ðˆFK¬èJ™ I辋 iKòˆ«î£´ â¿F Þ¼‰î£œ. G¬øò‚ ªè£¬ô Ió†ì™èœ ðˆFK‚¬è ÝH²‚° õ¼‹. â‹ ðòŠðì£î °íº¬ìòõœ ñ¶Kñ£. å¼ ï£œ ܘü§¡ èõùˆ¶‚° Þ‰î Ió†ì™ è®î‹ õ‰î¶. ªîK‰îFL¼‰¶ ܘü§¡ °í‹ ñ£Pò¶. ‘õ£®õ£ê™ Fø‰¶ M†ì£™ H® ñ£´ ⶠH®ðì£î ñ£´ ⶠâ¡Á ªîK‰¶M´‹’ â¡Á ÜŠªð£¿¶ Þ¼‰î ÜóCò™ G¬ô¬ñ¬ò ¬ïò£‡® ªêŒ¶ â¿F Þ¼‰î£œ. Þ¬îŠ ð£˜ˆ¶ M†´ ܘü§¡ CKˆî«î£´, ‘‘Ü‹ñ£, ò! ÞŠð®ˆî£¡ ⿶õî£?’’ â¡Á «è†ì£¡.

F¼ñí‹ â¡Á Þ¼õ¼‹ º®¾ ªêŒî¶ Ü‚«ì£ðK™, ÜŠ«ð£«î ܘü§¡, ‘å¼ ªðKò ªî£N™ GÁõùˆF¡ ºîô£OJ¡ ñ¬ùM, ÞŠð® ÜóCò™ î¬ôõ˜è¬÷Š ðŸP‚ A‡ì™ ªêŒ¶ ⿶õ¶ êKò£?’ â¡Á ªê£™LŠ 𣘈. ÜŠ«ð£¶ è£î™ ñò‚èˆF™ Þ¼õ¼«ñ Ü¬î‚ è‡´ ªè£œ÷M™¬ô. ªè£¬ô Ió†ì™ õóˆ ªî£ìƒAò H¡, ܘü§Q¡ H®õ£î‹ ÜFèñ£JŸÁ. ñ¶Kñ£M¡ H®õ£îº‹ ªð¼Aò¶. ðˆFK¬èˆ ªî£N¬ô M´‹ð® ê‡¬ì ªõ®ˆî¶. ÞÁFJ™ F¼ñí‹ G¡ø¶. è£î™ èê‰î¶. ܘü§Q¡ H®õ£î‹ ÜFèñ£è, Þ å¼ º®¾ ªêŒò, ñ¶¬ó ªê¡ø£œ ñ¶Kñ£. ܃«è ðô ñ£îƒè÷£è ï„êKˆî  î‰¬î ªê£¡ù õóù£ù °íYô¬ùˆ F¼ñí‹ ªêŒò 効‚ªè£‡ì£œ. Þ¶ ܘü§Q¡ H®õ£îˆFL¼‰¶‹ ï„êKŠHL¼‰¶‹ CPò G‹ñF  â¡Á G¬ùˆî£œ.

எழுத்தாளரைப் பற்றி...

ä

võ˜ò£ ªüèbê¡, ¹è› ªðŸø »Qõ˜C†® ÝŠ I„Cè¡ ªñ®RQ™ èEQ ªð£Pò£÷ó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜. Üõó¶ îI›‚ è£î™, 6&Ý‹ õ°ŠH™ «è£¬ì M´º¬øJ™ i†´Š ðóE™ Üñ˜‰¶ ‘ªð£¡QJ¡ ªê™õ¡’ 𮈶 º®‚°‹ ªð£¿¶ ªî£ìƒAò¶. Üõó¶ , î, îñ‚¬è ÝAòõó£™ «ð£ŸP õ÷˜‚èŠð†ì¶. Üõó¶ îI› è£î™, ï™ô àœ÷‹ ð¬ìˆî îI› ÝCò˜è÷£™ á‚èñO‚èŠð†´ G¬øòŠ ðœO ñŸÁ‹ è™ÖK G蛄CèO™, ï£ìè‹, «ð„² ñŸÁ‹ ⿈î£è õ÷˜‰î¶. I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ ⿈î£÷˜ ð†ì¬øJ™ «ê˜‰¶ Þõ˜ â¿Fò ºî™ CÁè¬î¬òŠ Hó²Kˆ¶ Üõ¬ó õ£›ˆFŠ ð£ó£†´è¬÷ˆ ªîKM‚Aø¶ èî‹ð‹.

ܘü§Qì‹ Þ¬î„ ªê£¡ù  ®ê‹ð˜ 31, 2016. ¹¶õ¼ì ï£O™ ñÁð®»‹ ê‰Fˆî£˜èœ. ñ¶Kñ£, °íYô‡ì£ù£ù G„êòˆ¬î¬î ªê£¡ù«ð£¶, â¬î»‹ M¬÷ò£†ì£è â´ˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ܘü§¡ Ü®ð†ìõ¡ «ð£™ å¼ Cô GIìƒèœ ªîK‰î£¡. Hø° êñ£Oˆ¶‚ªè£‡´ ð£´ì«ù ñ¶Kñ£¬õ Üõ÷¶ Ü𣘆ªñ‡®™ M†´„ ªê¡ø£¡. ÜŠ Hø° ܘü§¬ùŠ ðŸP G¬ù‚è‚ Ãì ñ¶Kñ£õ£™ º®òM™¬ô, ã¡? Üõ¬÷Š ðŸP Üõœ G¬ù‚è‚ Ãì «ïóI™¬ô. îI›ï£´ ÜóCò™ G¬ô¬ñ Y†´‚ 膴 ñ£O¬è êKõ¶ «ð£™ êK‰¶ ªè£‡®¼‰î¶, Fùº‹ å¼ ªêŒF õ‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. ܬî ñ‚èÀ‚°ˆ Fø‹ðì„ «ê˜‚è Üõœ I辋 è®ùñ£è à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ.

Fùº‹ Þó¾ 2.00 ñE‚° i´ F¼‹H‚ ªè£‡®¼‰î£œ ñ¶Kñ£. Þ¡Á, üùõK 14, 2017, ü™L‚膴 «ð£ó£†ì‹ ñ¶¬óJ™ ªõ®‚芫ð£õ¬î ñ¶¬óJL¼‰¶ ñ¶Kñ£¾‚° ªêŒF «ïŸ«ø õ‰¶ Þ¼‰î¶. ñ¶¬ó, ªê£‰î áó£è ªè£‡ì ñ¶Kñ£¾‚° ܶ I°‰î àŸê£èˆ¬î î‰î¶. üùõK 14&-17 õ¬ó ªê¡¬ù ªñKù£M™ «ð£ó£†ì‹ ïì‚è «ð£õî£èˆ îèõ™ õ‰F¼‰î¶, «ð£ó£†ìˆF¡ º¬ùJ™ Þ¼Šðõ˜è¬÷Š «ð†® 裇ð«î ñ¶Kñ£M¡ ºî™ °P‚«è£÷£è Þ¼‰î¶. ܃«è «ð£ó£ì õ‰îõ˜èÀ‚° î¡ ðˆFK¬è GÁõù‹ Íôñ£è ñFò‹ àí¾ ÜO‚è ãŸèù«õ º®¾ ªêŒF¼‰î£œ. Üõ÷¶ ðˆFK¬è CPò GÁõùñ£è Þ¼‰¶‹, î¡ù£™ Ýù£™ àîM ªêŒõ¶ â¡Á º®¾ ªêŒF¼‰î£œ.

39 - மார்ச் 2021

ªî£N¬ô àJó£è ïìˆF õ‰î£œ. è®ùñ£ù «ð†®èœ, ÜóCòL™ º‚Aò F¼ŠðƒèO¡ è£óEè¬÷ Þõ«÷ «ð†® è‡ì£œ. è£î™, F¼ñíñ£è ñôó «õ‡´‹ â¡Á ܘü§¡ ݬêŠð†ì£¡. Þõ˜èÀ‚°œ G„êò‹ ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜èœ. ޡ‹ ñ¶Kñ£ i†®™ ªê£™ôM™¬ô. Ü‹ñ£, ÜŠð£ Þ¼õ¼‹ ñ¶¬óJ™ å¼ ªî£‡´ GÁõù‹ ïìˆF õ‰îù˜. ܪñK‚è£M™ ñè‹, ªê¡¬ùJ™ ñèÀ‹ Fø¬ñò£è õ£›õ¬î 𣘈¶M†´ˆî£¡ ñ¶¬ó ªî£‡´ GÁõù‹ Ýó‹Hˆî£˜èœ. ñèœ F¼ñí‹ ðŸP Ü®‚è® «ð²õ£˜èœ, ñ¶Kñ£ îœO «ð£†´‚ ªè£‡«ì «ð£ù£œ.

ܘü§¡ A¼wí͘ˆFJ¡ î£ò£˜ ܬöˆî H¡, ñ¶Kñ£õ£™ å¡Á‹ ªêŒò º®òM™¬ô. ¬è, è£™èœ ªêò™ Þö‰î¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. ܘü§¡ âƒ«è «ð£J¼Šð£¡? ÜõÀ‚° õ‰î ªè£¬ô Ió†ì™èœ î‰îõ˜èœ ܘü§¬ù‚ °P ¬õˆ¶‚ èìˆF M†ì£˜è«÷£? Üõ¡ àJ¼‚«è Ýðˆ«î£? «ð£hv èIûù˜ ܃AÀ‚° ܬöˆ¶ âŠ.ä.ݘ Þ™ô£ñ™ ܘü§¬ùˆ «îì„ ªê£¡ù£œ. ܘü§Â‚°ˆ î Þ™¬ô. î£ò£˜ ñ†´‹ . î ïìˆFò GÁõùˆ¬î ªðKòî£èˆ Fø‹ðì ïìˆF õ‰î£¡. Üõ¡ «î£ö˜è¬÷ ܬöˆ¶Š «ðCù£œ, ò£¼‚°‹ Mõó‹ ªîKòM™¬ô. ®ê‹ð˜31&‚° ÜŠ¹ø‹ Üõ¡ «ð£‚A™ ñ£Ÿø‹ Þ¼‰îî£è¾‹, G¬øò ñ¶ð£ù‹ à†ªè£‡ìî£è¾‹ ªê£¡ù£˜èœ. Ü «ñ™ å¡Á‹ ªîKòM™¬ô. ܘü§¡, ñ¶ ܼ‰¶ðõ«ù, Ýù£™ ⊫𣶋 Ü÷«õ£´ ܼ‰¶õ£¡.

HCùv ¯Lƒ «ð²‹ «ð£¶ ñ†´‹ ܼ‰¶õ£¡.

ܘü§¬ù âƒ«è «î´õ¶? àœ÷ à현C â«î£ ªê£™ô, ܃«è Þ¼‰îõ˜è¬÷ àŸÁ «ï£‚Aù£œ ñ¶Kñ£.

ñ¶, Þƒ«è ïì‚°‹ «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ð£˜, Þƒ«è ü£F, ñî‹, ݇, ªð‡ â¡ø â‰î «ðî‹ Þ™ô£ñ™ ñ‚èœ «ð£ó£´Aø£˜èœ, Þ‰î ñ‚èÀ‚° å¼ ï™ô «ï˜¬ñò£ù ðˆFK¬èò£÷˜ «î¬õ! ܉î ðˆFK¬èò£÷ó£ù ࡬ù â¡ ²òïôˆ¶‚è£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ âù‚° M¼ŠðI™¬ô.

弫õ¬÷, ñ¶Kñ£ F¼ñí‹, â¡Á â™ô£‹, ÜP‰îH¡ ñù‹ à¬ì‰¶ ñ¶ ܼ‰Fù£«ù£, ñ¶ ܼ‰F â«î£ å¼ MðˆF™ ñ£†®‚ ªè£‡ì£«ù£ â¡Á ðôõ£Á â‡E†ì£œ.

- மார்ச் 2021

40

å¡Á ñ†´‹ G„êò‹, Þ¡Á ªñKù£ ªê¡Á «ð£ó£†ìˆF™ ðƒ° ªðø º®ò£¶. Ü Üõœ ñùî÷M™ îò£K™¬ô. Üõœ ¶¬í ªêòô£÷¬ó ܬöˆ¶ ªñKù£ ªê™ô º®ò£¶ â¡Á‹, «õø å¼ G¼ð¬ó„ ªê™½ñ£Á ðEˆ¶ M†´, 裘 â´ˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡¬ù ïè˜ â™ô£‹ «î®ù£œ. «ïó‹ «ð£èŠ «ð£è, ñù‹ ÜôPò¶, ‘ܘü§¡ âƒ«è ªê¡ø£Œ?  «õ‡´ñ£ù£™ ðˆFK¬è ªî£N¬ô M†´ M´A«ø¡, ñÁð®»‹ â¡Qì‹ õ‰¶M´ ܘü§¡’, â¡Á ñÁð®»‹ ñÁð®»‹ îù‚°œ ªê£™L‚ ªè£‡ì£œ. 裘 î£ù£è ªñKù£ ªê¡Á G¡ø¶.

100,000 «ñô£ù ñQî î¬ôèœ, ÞF™

ñ£¬ô 6.30 ñE, ݇èœ, ªð‡èœ â¡Á ðô ê£ó£¼‹ Þ¼‰îù˜. ñƒA õ‰î Þ¼O™ â¡ù ªõ¡Á «î´õ¶? ò£«ó£ ÉóˆF™ «ð£ó£†ì‚è£ó˜èÀ‚° àí¾ ªð£†ìô‹ õöƒA‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ñ¶Kñ£¾‚° ²g˜ â¡Á Þ¼‰î¶, î£Â‹ ÞŠð® àí¾ ªð£†ìô‹ îó «õ‡´‹ â¡Á º®¾ ªêŒF¼‰î£œ, Ýù£™ ÞŠªð£¿¶ ܘü§¬ùˆ «î®‚ ªè£‡´ å¼ Üù£¬î «ð£™ Ü™ôõ£ GŸAø£œ? ñù‹«ð£ù «ð£‚A™ ïì‰î£œ ñ¶Kñ£. ÉóˆF™ «è£ì£‚ GÁõù‹ ðô¬è ªîK‰î¶. ܃«è àí¾ ÜO‚èŠð´õî£è ÜPMŠ¹‹ Þ¼‰îî¶. ܼA™ ªê¡Á 𣘈, ܃«è ܘü§¡ G¡Áªè£‡´ ò£¼‚«è£ àí¾ ªð£†ìô‹ ªè£´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡. 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó ð†ì ¶‚è‹ ñ¶Kñ£¾‚° G¬ù¾ õ‰î¶. àì«ù ܘü§Qì‹ æ®„ ªê¡ø£œ. Üõ¡ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì, ‘ºîô£O Ü‹ñ£ õ‰¶ M†ì£˜èœ’ â¡Á ªê£¡ù£¡. ‘âƒ«è ªê¡ø£Œ?’ â¡Á ñ¶Kñ£ Mùõ, ܘü§¡ ðF™ ªê£¡ù£¡. ñ¶Kñ£ Üõœ G„êò˜ˆî£˜ˆî¬î ªê£¡ù àì¡ õ¼‰Fòî£è¾‹, ñ¶ à‡ìî£è¾‹ ªê£¡ù£¡. Ü´ˆî , ñ¶Kñ£ ù è£îL‚Aø£œ â¡Á ñùFŸ° àÁFò£èˆ «î£¡Pò, îù‚°‹ ñ¶Kñ£¬õ îMó «õÁ õ£›M™¬ô â¡Á ªîK‰¶ «ð£Œ M†ì. ñ¶Kñ£¾‚° àîM ªêŒõ«î î¡ èì¬ñ â¡Á º®¾ ªêŒ«î¡ â¡Á ªê£¡ù£¡. Þ‰î º®¾ ªêŒî àì«ù Üˆ «î¬õò£ù ºî™ è£Kòñ£è Þ‰î ü™L‚膴 «ð£ó£†ì‹ ñ¶Kñ£¾‚° H®ˆî «ð£ó£†ì‹ â¡ð ÜîŸè£è ºòŸC ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î «ð£ó£†ì‹ ï숶ðõ˜èÀ‚° àîMò£èˆ îù¶ GÁõùˆF¡ «ðK™ àí¾ õöƒèˆ «î¬õò£ù è£Kòƒèœ ñ¶¬ó, «è£¬õ ñŸÁ‹ ðô ïèóƒèO™ àí¾ õöƒè ãŸð£´ ªêŒò„

ªê¡øî£è„ ªê£¡ù£¡. î£ò£Kì‹ âƒ«è ªê¡ø£¡ â¡Á ªê£¡ù£™, «î¬õ Þ™ô£ñ™ õ¼‰¶õ£˜èœ â¡Á ªê£™ô£ñ«ô ªê¡øî£è„ ªê£¡ù£¡. ñ¶Kñ£ 裬ô ºî™ ñ£¬ô õ¬ó  ªè£‡ì ¶‚般î G¬ùˆ¶ ºè‹ ñ£Pù£œ. ܘü§¬ù ܬöˆ¶‚ªè£‡´ 裼‚°œ ãPù£œ. è£K™ Cô «ïó‹ ªñ÷ùñ£è ܿ. ºîL™ ù ñ¡Qˆ¶ M´‹ð® ܘü§Qì‹ «è†´‚ªè£‡ì£œ.  ܘü§¬ù‚ è£îLŠðî£è¾‹, èì‰î Cô ñE «ïó‹, ܬî îù‚° äòºøˆ ªîKMˆîî£è¾‹, îù¶ ðˆFK¬èJ™ ÞQ«ñ™ ÜóCò™ ¬ïò£‡® ªêŒõF™¬ô âù¾‹ ªê£¡ù£œ.

G蛾èœ...

ð†ìƒèœ Ýœõ¶‹ ê†ìƒèœ ªêŒõ¶‹ ð£KQ™ ªð‡èœ ïìˆî õ‰«î£‹ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ ꣘ð£è ñèO˜ Fù CøŠ¹ G蛄C..

Cø¬è MK! Cèó‹ ªî£´!

Ü ܘü§¡ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ‘ã«î¶  «õî£÷ˆ¬î‚ è™ò£í‹ ªêŒî£™ º¼ƒ¬è ñó‹ ãPˆî£¡ Ýè «õ‡´‹ â¡Á º¼ƒ¬è ñó‹ ãø èŸÁ‚ ªè£œ÷ G¬ùˆî£™, «õî£÷‹ ñ£ÁAø«î?’ â¡Á ªê£¡ù£¡.

ñ¶Kñ£, ‘‘ÜŠð®ªò¡ø£™ àƒèÀ‚° õ¼ˆîñ£è Þ™¬ôò£?’’ ܘü§¡ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ‘‘ º¼ƒ¬è ñó‹ ãø èŸÁ‚ ªè£œA«ø¡!’’ â¡Á ñ¶Kñ£Mì‹ ªê™ô Ü® õ£ƒA‚ªè£‡«ì Üõ¬÷ Þ¿ˆ¶ ܬíˆî£¡!



CøŠ¹¬ó:

F¼I° ªüò‰îÿ ð£ôA¼wí¡ F¼I° ô†²I Þó£ñA¼wí¡  ¸‡è¬ôò£? è™Mò£?  ¹¶¬ñò£?  ê†ìñ£? ªî£N™ º¬ù«õ£ó£?  Þò‚°ïó£? M¬÷ò£†´ ió£ƒè¬ùò£?  H4 Mê£M™ ªî£N™ ¶õƒ°õ¶ âŠð®?

 ªð‡èœ GF «ñô£‡¬ñ CøŠð£è ªêŒõ¶ âŠð®?  ÞŠð® ޡ‹ ð™«õÁ ¶¬øèO™ ê£î¬ù ð¬ìˆî

ªð‡èO¡ ðòí‹ âŠð® Þ¼‰î¶? Üêˆîô£ù Þ‰î Gè›M¡ 裪í£O¬ò W›è£µ‹ õ¬ôªò£O Þ¬íŠH™ 致 èO»ƒèœ... https://youtu.be/DNRcn2meOLE

41 - மார்ச் 2021

«ñ½‹ êŸÁ YKòê£è ‘‘ñ¶, Þƒ«è ïì‚°‹ «ð£ó£†ìˆ¬îŠ ð£˜, Þƒ«è ü£F, ñî‹, ݇, ªð‡ â¡ø â‰î «ðî‹ Þ™ô£ñ™ ñ‚èœ «ð£ó£´Aø£˜èœ, Þ‰î ñ‚èÀ‚° å¼ ï™ô «ï˜¬ñò£ù ðˆFK¬èò£÷˜ «î¬õ! ܉î ðˆFK¬èò£÷ó£ù ࡬ù â¡ ²òïôˆ¶‚è£è ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ âù‚° M¼ŠðI™¬ô. Þ‰î ï™ô ñ‚èÀ‚° ï™ô ðˆFK¬èò£÷˜ «î¬õ. c à¡ ðˆFK¬è¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ï숶!’’

îI› ñí‹ ðóõ†´‹!

C¡¬ùò£ 𣇮ò¡,

I„Cè¡

îI› Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹‚è¬÷

àôèPò„ ªêŒ«õ£‹!

܈Fò£õCòñ£ù¶. ï‹ CøŠð£ù îI›Š ð¬ìŠ¹èÀ‚° àôè÷£Mò ܃Wè£óˆFŸè£ù Þô‚Aò ªñ£Nªðò˜ŠH¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î ï‹ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ àœÙó ÜP»‹. ªñ£Nªðò˜Š¹èœ Íô‹ ï‹ Þô‚Aò‹ ñŸø ìõ¼‹ Üµè‚ Ã®òî£è ñ£ŸøŠð´‹.

Þ

ô‚AòˆF™ ªñ£Nªðò˜ŠH¡ º‚Aòˆ¶õ‹ Ü÷Mì º®ò£î¶. Þ¶ àôªèƒA½‹ ÜFèñ£ù ñ‚è¬÷ Þô‚A òˆ¬î óC‚è ÜÂñF‚Aø¶. àôè‹, ÜõŸP¡ õóô£Á, ðôîóŠð†ì ñ‚èO¡ ð‡ð£´, ÜóCò™ ñŸÁ‹ ðôõŸ¬øŠ ðŸ Pò õ£êèK¡ ¹Kî¬ô õ®õ¬ñ‚è àÁ¶¬íò£è Þ¼‚Aø¶.

- மார்ச் 2021

42

𣶠õ¬ó îIN¡ îŸè£ô Þô‚AòˆF¡ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì ê˜õ«îê ªõOf´ ðFŠ¹è¬÷‚ è£í‚îò¶ Iè„ ªê£Ÿð«ñ. ñ£ø£è A†ìˆî†ì àôA¡ â‰î ªñ£NJ™ º‚Aòñ£ù ð¬ìŠ¹ õ‰î£½‹ Ü‰îŠ ð¬ìŠ¹ îIN™ ªñ£Nªðò˜Šð£A¡ø¶. I°‰î õó«õŸ¹‹ ªðÁA¡ø¶. Üõ˜èO¡ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†ì Þô‚Aòƒèœ Íô‹ Üõ˜èO¡ Gô‹ ꣘‰î ð‡ð£´, ðö‚èõö‚è‹, Üõ˜èO¡ ÜóCò™, à혾, àí¾, Ý¡ñ£ ÝAò CøŠ¹è¬÷ Üõ˜è÷£™ ñŸø êÍèƒèO캋 ªè£‡´«ê˜‚è º®Aø¶. Þô‚Aò‹ Þ¼ êÍèˆF™ ñ‚è¬÷ ެ킰‹ Fø¬ù‚ ªè£‡´œ÷¶ ñŸÁ‹ ªð¼‹ð£½‹ õ˜‚è‹, Þù‹ ñŸÁ‹ ð£Lù‹ «ð£¡ø î¬ìè¬÷ Þô‚Aò‹ eÁ‹. îI› ªñ£NJ™ àœ÷ CøŠð£ù Þô‚AòŠ ð¬ìŠ¹è¬÷ˆ îI› àô° ® àôè÷£Mò ܃Wè£óˆFŸ°‚ ªè£‡´ ªê™ô ݃Aô ªñ£Nªðò˜Š¹ ªêŒõ¶ I辋

Üî¡ ºòŸCò£èˆ îI›Š ¹ˆîèƒ è¬÷ˆ îóñ£ù ê˜õ«îê ðFŠð£÷˜èœ Íô‹ ªñ£Nªðò˜ˆ¶ ܬùˆ¶  èÀ‚°‹ ªê¡ø¬ìò„ ªêŒ»‹ ºòŸC‚ è£è GF 嶂Aò I„Cè¡ îI›„ êƒèˆFŸ°‹, Üøƒè£õô˜ °¿¾‚°‹ ï¡Pèœ ðô. ï‹ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ î¡ CøŠð£ù ªêò™ð£´èœ Íô‹ ⊫𣶋 îI› õ÷˜„C‚° àÁ¶¬íò£è Þ¼‰¶ õ‰¶œ÷¶. Þ‰î ºòŸC ñŸÁ‹ GF, ï‹ îI› ⿈¶‚è¬÷, ï‹ îI› ⿈î£÷˜ è¬÷ àôèPò„ ªêŒ»‹ õ£ŒŠ¬ð ༠õ£‚°‹. õ¼ƒè£ôˆF™ ðô CøŠð£ù FøŠ¹è¬÷ à¼õ£‚°‹. Ü º‚Aò„ ªêòô£è I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ Þ‰î ªñ£Nªðò˜Š¹ˆ F†ì‹ º¡«ù£® ò£è GŸ°‹. Þ¶ ñŸø Üò™õ£› îI›„ êƒèƒèÀ‚° º¡ñ£Fó£è¾‹ M÷ƒ°‹. îI› õ£›è!

& C¡¬ùò£ 𣇮ò¡ Þô‚Aò‚ èöè‹, I„Cè¡ îI›„ êƒè‹.

17&Ý‹ ð‚è ¹F˜èÀ‚è£ù M¬ìèœ

îI«ö£´ M¬÷ò£´

å«ó è(ªê£)™L™ F¬óŠ Þó‡´ ñ£ƒè£Œ ¹F˜ M¬ìèœ: ð승F˜ 1.î¬ôŠ¹, 2.ï¬ì, 3.ð™ôM / êƒèF 4.⋪ñ£N (îI›)

æªó¿ˆ¶Š ªðò˜ ªè£‡ì 䉶 îI›ˆ F¬óŠðìƒèœ: b, «è£, ä, ß, Ì

ïF «ð£™ 'ð£Œ'‰¶

îI›Š ªê(ªê£)™ M¬ìèœ: ¹F˜

1.CŠð£Œ, 2.ð‹ð£Œ, 3.«è£¬óŠð£Œ, 4.eó£ð£Œ

G蛾èœ...

«õˆ ¹MJò™ ¹F˜

è

ì‰î HŠóõK 21-‹ «îF I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ ꣘ð£è ªê™õ¡‌«õˆ ºˆ¶ê£I ïìˆFò ¹MJò™ ¹F˜ G蛄C Iè ܼ¬ñò£ù º¬øJ™ ï¬ìªðŸø¶. ݘõñ£èŠ ðƒ°ªè£‡ì «ð£†®ò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ªõŸP ªðŸø ²«ów Gbw, Þó£x°ñ£˜ ܘ„êù£, võŠù£ ÿî˜, ܬùõ¼‚°‹ âƒè÷¶ ñùñ£˜‰î õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹!

裪í£O¬ò‚ è£í: https://youtu.be/E5OLDtEmX1s

I

43 - மார்ச் 2021

êbvõó¡ BookTag Forum

„Cè¡ ñ£è£íˆF™ A󣇆 ó£H†R™ õC‚°‹ F¼. êbvõó¡ Üõ˜èœ ⿈F¡ e¶ ݘõ‹ ªè£‡´, ïiù Þô‚Aòƒè¬÷ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ªîKòŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ή»Š 裪í£O õ£Jô£è ⿈¶ôA™ ðô ¹ˆîèƒèœ ñŸÁ‹‌⿈î£÷˜ ÝÀ¬ñèœ °Pˆ¶‹ îù¶ ήΊ «êùL™ ¹‚«ì‚ ç«ð£óˆF™ (BookTag Forum) ªî£ì˜‰¶ ÜPºèŠð´ˆF õ¼Aø£˜. ð™«õÁ ñ‚èÀ‹ 𣘈¶Š ðòù¬ì»ñ£Á ïiùˆ îI› Þô‚Aòƒè¬÷ ñ‚èOì‹ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ ðƒèOŠHŸ° êbvõó¡ Üõ˜èÀ‚° I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ à÷ñ£˜‰î ð£ó£†®¬ùˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.

CÁè¬î

ªï™Lò£¡ ó£ñï£î¡, I„Cè¡

¹ù˜õ£›¾ ñ

è£ó£w®ó£ ñˆFò„ C¬ø. «ó£‰¶ º®‰¶ õ‰¶ Üñ˜‰î£˜ C¬øŠ ð£¶è£õô˜ ï¡ù¡ ïìó£ê¡. «ñ¬ê eF¼‰î ¬èŠ«ðC CµƒAò¶. â´ˆ¶Š 𣘈. ï‡ð˜èœ °¿M«ô å¼ è£ªí£O ðAóŠð†®¼‰î¶. Ü¬îˆ Fø‰îõ£«ø «ñ¬ê e¶ ¬õˆ¶M†´, ܼ«è Þ¼‰î î‡a˜ °´¬õ¬òˆ Fø‚èô£ù£˜.

- மார்ச் 2021

44

“â‹«ð¼ ñEªñ£Nƒè! ï£ ñ¼¬î‚°Š ð‚èˆFô Þ¼‚°ø ªè£®‚ªè£÷ƒ Aó£ñˆ¶«ô Þ¼‰¶ «ð²«ø¡. â‹ ¹¼ê¡ ªê‹¹ô„ ªêNò¡, Þ‰î á¼ èõ˜ªñ‡† vÙ ªý† ñ£vì˜. âƒèÀ‚°¡Â Þ¼‰î å«ó ðò ªê‹Hò¡. Üõù ðˆ¶ õ¼êñ£ è£íhƒè. «îì£î âìI™ô, æì£î ªî¬ê Þ™ô, «ð£L꣬ô»‹ 致 ¹®‚è º®òô. âƒAù â™ô£«ñ£ ªõ÷‹ðóƒ°´ˆ¶Š ð£ˆî£„², ⋹†«ì£ Üô…꣄², ðò ޡ‹ ªèì‚èhƒè. ÞŠð Üõ¡ äò£ ð´ˆî 𴂬èò£ ªèì‚裼ƒè, ðòôŠ ð£‚赋 ¶®ò£ ¶®‚Aò¼ƒè, àƒèÀ‚° â‹ ðòô ªîK…ê£ á¼‚° õó ªê£™½ƒè. ªîKò£†ì£ Þ‰î i®«ò£õ åƒè êùˆ¶‚ªè™ô£‹ ÜŠ¹ƒè, åƒèÀ‚°Š ¹‡Eòñ£Š «ð£°ºƒè” Ü¿¶ªè£‡«ì å¼ ºF˜‰î ªð‡ñE ¬è â´ˆ¶‚ °‹Hì, “Þ‰î i®«ò£õ 𣼃è, õòî£ù ªðŸ«ø£K¡ Üõô G¬ô” âù å¼ Þ¬÷ë˜ «ðêˆ ªî£ì¼Aø¶ 裪í£O. î‡a˜ ð¼è Þ¼‰î ï¡ù¡

è‡èO™ î‡a˜. °´¬õ¬ò ¬õˆ¶ M†´‚ ¬è«ðC¬ò ÜœO‚ ªè£‡´ M¬ó‰î£˜.

C¬ø‚Ãì ⇠508&¡ èî¬õˆ ù£˜. “«ìŒ ªê‹¹ ÞîŠ ð£¼ì£!” âù C¬ø‚èîM¡ õN«ò ¬èŠ«ðC¬ò c†®ù£˜. õ£ƒAŠð£˜ˆî ªê‹Hò¡ ÜF˜‰î£¡, ÜôPù£¡. âšõ÷¾ èîPù£½‹ C¬øŠðø¬õ Ç¬ì‚ è쉶 â¡ù ªêŒò º®»‹? “ޡ‹ å¼ õ£óˆF«ô 裉F ªüò‰F. ï¡ù숬îJ¡ «ðK«ô, Cô ¬èFè¬÷ M´M‚èŠ «ð£ø£ƒè. ܶô à¡ «ðó Cð£K² ªêŒ«ø¡, â¡ù£ô Ü º®»‹." “äò£ cƒè â¡ °ô ê£I!" è£L™ M¿‰¶ C¬ø‚ èî¬õ ï¬ùˆî£¡ ªê‹H. 裉F ªüò‰F G蛄Cèœ G¬ø¾Ÿø¾ì¡ A÷‹ð Ýòˆîñ£ù£¡ ªê‹H. Üõù¼«è õ‰î ï¡ù¡ ñ®ˆî ðíˆî£œè¬÷ Üõ¡ ¬èJ™ ªè£´ˆî£˜. “«õ‡ì£‹ äò£, cƒè ªïøò åîi¯ƒè!” “Þ¼‚膴‹ ªõ„²‚«è£. c ªó£‹ð Éó‹ «ð£èµ‹. Y‚Aóñ£ «ð£èµ‹. Þ‰î ðˆ¶ õ¼ê C¬ø õ£êˆFô c âšõ÷«õ£ F¼‰F Þ¼‚è, ªïøò å¬ö„C¼‚è, ï™ô¶ ªê…C¼‚è. ªõO«ò»‹ «ð£Œ Þî 臮GÎ ð‡µ.”

è™M, «ï˜¬ñ, à‡¬ñ, å¿‚è‹ ÞõŸÁ‚ªè™ô£‹ â´ˆ¶‚裆죌 õ£›‰î 臮Šð£ù ÜŠð£. áK¡ ªð¼‹ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹ ªðŸø Üó² ï´ ñŸÁ‹ àò˜ G¬ôŠðœO î¬ô¬ñ ÝCKò˜. ÜFè‹ ð®‚è£M†ì£½‹ Ü÷Mô£Š ð£êº‹, 輬í àœ÷º‹, âOò ð‡¹‹ ªè£‡ì Ü‹ñ£. îù‚ªè¡Á ⶾ‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷£î, î¡ i´, Hœ¬÷, èíõ¡ â¡Á õ£›‰î ªîŒõ‹. «ê£‹ð™, °Á‹¹, M¬÷ò£†´ˆîù‹, Üèƒè£ó‹, â¬îŠðŸP»‹ èõ¬ô ªè£œ÷£î ªð£ÁŠðŸø Mì¬ô . âOF™ ãP, ãPò «õèˆF™ ªõ®‚°‹ «è£ð‹. âšõ÷¾ ãŸPù£½‹, êŸÁ‹ ãø£î 𮊹. Þ¶«õ ! ܶ«õ â¡ ªðŸ«ø£¼‚° ï£÷¬ìM™ è´‹ ñùïL¬õ ãŸð´ˆFò¶. ðˆî£‹ õ°Š¹ ªð£¶ˆ «î˜¾ º®¾èœ ÜPM‚èŠð†ìù. â¡ º®¾ â¡ù Ý°‹ â¡ð¶  ÜP‰î«î. Ü¡Pó¾ õö‚è‹ «ð£™ ᘠ²ŸP F¬÷ˆ¶, è¬÷ˆ¶ i´ F¼‹H«ù¡. àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ, ܇¬ì i†ì£˜ âù á«ó â¡ i†®¡ º¡ F󇮼‰îù˜. õ£êô¼«è Ü¿¶ ªè£‡®¼‰î Ü‹ñ£M¡ ܼ«è ªê¡«ø¡. “â¡ùì£ ÞŠð® ð‡a†«ì?” “â¡ù‹ñ£ Ý„...?” º®‚°‹ º¡ â¡ Þ´ŠH™ M¿‰î¶ à¬î. “å¼ êŠªü‚†ô Ãì ð£v Ýèô. âš«÷£ ªê£™L‚ ªè£´ˆ«î‡ì£? õ£ˆFò£˜ Hœ÷ ñ‚°¡Â «èœMŠð†®¼‚«è¡. Ýù£ c Ü® º†ì£œ, F´ ªî‡ì‹, ⶂ°‹ ô£ò‚A™ô£ àîõ£‚è¬ó.” î¡ Hó‹¹ HŒ‰¶ àF¼‹ õ¬ó Ü®ˆ¶„ ꣬ô ï´«õ ¹ó†® ⴈ ÜŠð£. Üõñ£ùˆ¶ì‹, Ü÷M™ô£‚ «è£ðˆ¶ì‹ ܃A¼‰¶ ⿉¶ 殫ù¡. ªõOΘ ï‡ð¬ù «ù¡. Üõ¡ «õ¬ô ªêŒî ªðKò ܃裮J™ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰«î¡. 裙 è´ˆ¶, Þ´Š¹ 守¶, Fù‹ ðFù£Á ñE «ïó‹ Þ¬ìM죶 à¬ö‚脪êŒî, Ü‰î «õ¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªêŒò ñùº‹, à콋 制¬öòM™¬ô. ܃«è A¬ìˆî õì‚èˆFò  ⡬ù º‹¬ð ܬöˆ¶„ªê¡ø¶. êKò£ù °P‚«è£À‹, õN裆´î½I¡P,

எழுத்தாளரைப் பற்றி...

F

¼. ªï™Lò£¡ ó£ñï£î¡ Üõ˜èœ îIN¡ð£™ ÜFè ݘõ‹ ªè£‡ìõ˜. ïñ¶ I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ ⿈¶Š ð†ì¬ø î÷ˆF™ Þ¬í‰îF™ Þ¼‰¶ îù¶ ⿈õº‹ ð¬ìŠ¹èÀ‹ ªñ¼«èÁõî£è‚ ÃÁAø£˜. Þõ˜ â¿Fò ºî™ CÁè¬î¬ò ïñ¶ èî‹ð‹ ªõOJ´õF™ ñA›„C ªè£œAø¶. ªñ¡«ñ½‹ ðô ð¬ìŠ¹è¬÷ Üõ˜ à¼õ£‚è I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ Üõ¬ó õ£›ˆ¶Aø¶.

Ãì£ ï†¹‚ ªè£‡´, ðôMî ªî£NôèO™ ß´ð†´, ÞÁFJ™ «ð£¬îŠªð£¼œ èìˆî™, ¬èJ¼Š¹ ñŸÁ‹ MŸð¬ù â¡ø HK¾èO™ ‚èŠð†´, C¬øŠð´ˆîŠð†«ì¡. âù¶ «è£ðº‹, H®õ£îº‹, âù‚°Š ðô âFKè¬÷»‹, ꇬìè¬÷»‹ ê‹ð£Fˆ¶ˆ  â¡ C¬ø õ£êˆ¬î c†®ˆîù. Cô õ¼ìƒè÷£è‚ A¬ìˆî ï™ô èÀ‹, ð®ŠH¬ùèÀ‹, ÜFè£KèO¡ «ð£î¬ùèÀ‹, ⡬ùˆ F¼ˆF, ªðŸ«ø£˜ õN F¼ŠH ÜŠH»œ÷ù. á˜FJ¡ áî™ åL ªê‹Hò¬ù áC «ð£™ ¶¬÷ˆ¶ àø‚èˆFL¼‰¶ â¿ŠHò¶. “ªè£®‚°÷‹ âøƒèŠð£!”

«ð£ø¬õƒAò

â™ô£‹

ð¬öò G¬ù¾èœ 裆®ò ð£¬îJ™ ªê¡Á, i†®¡ º¡ G¡ø ªê‹Hò‚° ÜF˜„C. i´ Þ®‚èŠð†´‚ ªè£‡®¼‰î¶. “iªì™ô£‹ Mˆ¶Š¹†ì£ŒƒèŠð£! ç«ð‚ìK õóŠ«ð£õ¶. i†´‚è£óŒƒè â™ô£‹ âŠð«õ£ «ð£J†ìŒƒè. âƒA†´Š «ð£¬ùë¡Â ªîKòôŠð£. ͵ õ¼û‹ «èv ï쉶, «ð‚ìK õ¼¶.” ªêŒõîPò£ ªê‹Hò‚°, ð‚舶 ᘠñ£ñ¡ G¬ù¾ õó, M¬ó‰¶ ïì‚èô£ù£¡. “ò£˜ó£ c? ªê‹Hò£? âƒèì£ õ‰î? è£õ£L ò!" «è£ðˆF™ âKñ¬ôò£Œ ªõ®ˆî£˜ ñ£ñ¡. “ⶂ°ì£ õ‰«î? ã¡ õ‰«î? ªê£ˆ¶ ðˆ¶ «îÁñ£¡Â ð£‚è õ‰Fò£ ªð£êªè†ì ªð£Á‚A?” “Ü‹ñ£ «ð²ù õ£†êŠ i®«ò£...?” “ܶ õ‰¶ Ü…² õ¼êñ£„²ì£ ï£î£K! «ð£ù õ£ó‹ àƒèŠð‚° Ü…ê£õ¶ ªîõê‹ ï£¡ °´ˆ¶†´ õ‰«î‡ì£. âƒè Ü‚è£ ªêˆ¶ ªó‡´ õ¼ê‹ Ý°¶. c «ð£ù Ü¡¬ùô¼‰¶ à¡ù ¬ðˆFòñ£ «î®«ù£‹ì£. âˆîù õ¼ê‹, â¡ù ð£´, â¡ù ܬô„ê™? å¼ îìõ Ãì àù‚° àƒè ÜŠðù, ݈î£÷Š ð£‚赋, å¼

45 - மார்ச் 2021

è£L™ M¿‰¶ ÝC ªðŸÁŠ ¹øŠð†ì£¡ ªê‹Hò¡. ܾóƒè£ð£ˆ & ¹«ù & ý¨ŠO - & ªðƒèÙ¼ &- F¼„C & ñ¶¬ó & ªè£®‚°÷‹ â¡ø c‡ì ðòíˆF™ î¡ èì‰î è£ôˆ¬î Ü¬ê «ð£†ì£¡.

àø‚è‹, ñò‚è‹ âùŠ ðôõ£ø£è Þó¬õ‚ èNˆ¶, ÜF裬ô ܼ‹¹‹ «ïó‹, ðôˆî à«ô£è êˆîˆF½‹, «ð¼‰¶ ÜF˜M½‹ MNˆî£¡.

âƒè Ü‚è£, ¹¼ê‹ «ð£J, ð£‚ìKù£ô i´‹ «ð£Œ,  ªè…C ÊH†´‹ ÞƒAù õó£ñ, Üù£î ñ£K à¡ùˆ «î® Üô…ê£ì£. èìYô ܬõƒèÀ‚° ªè£œO ªõ‚è, îô ªîõê‹ °´‚è Ãì c õ™¬ô«òì£?

“Ý‚Cªì¡† ð‡E†ì£¡ò£ ð£M! ñ¼¬îJô ðv â´ˆîFL¼‰¶ Hó„¬ù . õ‡® v죘† Ýèô, †ó£H‚°, ñ¬ö, «ì‚ ¬ìªõ˜ê¡Â áó ²ˆîM†ì£Âè, ðˆî£î¶‚° Þ‰î ®¬óõ˜ ðò °®„CŠ¹†´ õ‡®ò 憮 Þ®„C¹†ì£¡. Þ®„ê 裘 辉¶ «ð£„Cò£. ò£ó£õ¶ õ‰¶ 裊𣈶ƒè!” ªõO«ò °Fˆî ï숶ù˜ ÄêL†´ àîM «è£K‚ªè£‡®¼‰î£˜. ªê‹H¬ò «ï£‚A å¼ à¼õ‹ õóˆ ªî£ìƒAò¶. ðk˜ ªõœ¬÷„ꆬì, ð†¬ì e¬ê, ê¶ó‚ è‡í£®, ÜŠð®«ò Üõ¡ ÜŠð£¬õŠ «ð£ô«õ. Üõ¡ è‡èO™ Ýù‰î‚ è‡a¼ì¡, “ÜŠð£... ÜŠð£....” “â¡ù ó£ü£ ⿉Fgƒè!”

è´î£C «ð£ìµ‹, å¼ «ð£¡, W¡ «ð굋 «î£íô? c â™ô£‹ ªõ÷ƒè ñ£†ì ì£.” è‡èœ ªê‹H.

Cõ‰¶

èC‰¶

ªè£‡®¼‰î£¡

“àƒè ÜŠð¡, à¡ù «î® ò£˜ ò£˜ 裙ô«ò£ «ð£Œ M¿‰î£¡. c õ¼«õ¡Â, ñ£ê èí‚°ô, à²óŠ ¹®„CA†´, ð´ˆî 𴂬èò£‚ ªèì‰î£‡ì£. âƒè Ü‚è£, ¹¼ê‹ «ð£J, ð£‚ìKù£ô i´‹ «ð£Œ,  ªè…C ÊH†´‹ ÞƒAù õó£ñ, Üù£î ñ£K à¡ùˆ «î® Üô… ê£ì£. èìYô ܬõƒèÀ‚° ªè£œO ªõ‚è, îô ªîõê‹ °´‚è Ãì c õ™¬ô«òì£?” “ ð‡E†«ì«ù ñ£ñ£...” “àù‚ªè™ô£‹ ï™ô ꣾ õó£¶ ì£. ÜŠð®«ò åN…C´!” êHˆ¶ Mó†®ù£˜ ñ£ñ¡. Ü¿¶ ªè£‡«ì ïì‰î£¡ ªê‹H. è‡a˜ ªõœ÷ˆF™ èôƒA„ªê¡øõ¡ GÁˆîŠð†ì£¡, «ð¼‰¶ GÁˆîˆ¬î ªï¼ƒAò «ð£¶.

46

“î‹H Ü¿°¶... âƒA†´Š «ð£¾¶?”

- மார்ச் 2021

“ªîKòô«ò...” “ªðƒèÙ¼ «ð£lò÷£? ï‹ñ õ‡®Jô âì‹ ªïøò ªèì‚°. 𣈶 ªè£‡´«ð£Œ, ðî¾ê£ âø‚A M´õ£è.”

F‚èŸø ªê‹H¬òˆ î¡ H¬öŠ¹‚°Š ðò¡ ð´ˆF‚ªè£‡ì£¡ «ð¼‰¶ˆ îóè¡. ñ£¬ôJ™ «ð¼‰¶ èìˆîŠð†ì ªê‹H, ¶òó‹, è‡a˜,

ðˆFóñ£

Þ¼‚Wƒè÷£?

ªê‹H¬ò ܬíˆîõ£Á É‚A, Þ¼‚¬èJ™ Üñó ¬õˆî£˜. ޡ‹ Ýù‰îº‹ Ü¿¬è»‹ dP†´ õ‰î¶ ªê‹H‚°. “ªðƒèÙ¼‚° ¹¶²ƒè÷£? õ‰bƒè? âƒè «ð£èµ‹?”

ò£¬óŠ

ð£‚è

“ªîKò£¶ ð£. ò£¼‹ Þ™¬ô!”

W› Aì‰î ðòí„Y†¬ì â´ˆ¶Š 𣘈¶M†´, “ñ¶¬óJL¼‰¶ õgƒè «ð£ô? ñ¶¬ó ñ£FK«ò Þ‰î Ἃ Éƒè£ ïèó‹ î‹H! «õ¬ô‚°‹, ªî£N½‚°‹ ð…ê«ñ Þ¼‚裶. H®„ê «õ¬ôò «î´ƒè. H®„ê ¶¬í¬ò «î®‚°ƒè. H®„ê ñ£K õ£›‚¬èò Üñ„²‚«è£ƒè. â™ô£«ñ  Þ‰î á¼!” è‡a¬óˆ ¶¬ìˆîõ£«ø àŸÁ èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£¡ ªê‹H. “Þ‰î ðv âˆî¬ù«ò£ Hó„ê¬ùè¬÷ ê‰F„², îŠð£ù õNªò™ô£‹ «ð£J, ðô âöŠ¹è¬÷ ê‰F„², è¬ìYô àƒè÷ ðˆFóñ£ ªè£‡´ õ‰¶ M†¼„² ð£ˆbƒè÷£? ⶂ°? cƒè å¼ ¹¶ õ£›‚¬è¬ò ªî£ìƒèµ‹Â . ¹œ÷ °†®è÷ ªðˆ¶‚«è£ƒè, ܾƒèÀ‚° àƒè ªðˆî¾ƒè «ð˜ ¬õƒè, â™ô£¼‹ àƒèÀ‚° Þ¼Šð£ƒè.” “ޡ‹ ò£ó£õ¶ H¡ù£® Þ¼‚裃è÷£...?” «è†ìõ£«ø è쉶 ªê¡Á «ð¼‰¬îˆ ¶ö£Mù£˜.



÷ò ï†êˆFóƒèœ

ð†®ñ¡øˆF™ ÜêˆFò

²†®Š «ð„ê£÷˜èœ!

ï

‹ îI›‚ °ö‰¬îè¬÷, ð†¬ì b†® õ£Q™ ï†êˆFóƒè÷£è ªü£L‚è ¬õ‚è  â´ˆî å¼ CÁ ºòŸC«ò ÷ò ï†êˆFóƒèœ °¿. ÞF½œ÷ ªî£ì‚èŠðœO ñ£íõ˜èÀ‚° èì‰î HŠóõK- 27-&Ý‹ «îF ïìˆîŠð†ì CøŠ¹Š ð†®ñ¡øˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì ܬùˆ¶ CÁõ˜ CÁIò¼‹ CøŠð£èŠ «ðCù˜. ïñ¶ îI›„ êƒèˆF¡ ñŸªø£¼ ܃èñ£ù «ð„ê£÷˜ °¿¬õ„ «ê˜‰î F¼. êbw ²ŠóñEò¡ Üõ˜èœ ï´õó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁ, ܼ¬ñò£è Þ‰Gè›M¬ù ïìˆF‚ ªè£´ˆî£˜. ނ裪í£O¬ò‚ Þ¬íòˆF™ è£í... https://youtu.be/oOya90sBzwk

Ü´ˆî‚è†ì ºòŸCò£è,

ނ裪í£O¬ò‚ W›è£µ‹ Þ¬íŠH™ 致 èO»ƒèœ... https://youtu.be/NY-h9ougaqQ

47 - மார்ச் 2021

ï´G¬ôŠðœO ñ£íõ˜èÀ‚è£è èì‰î HŠóõK 2- 8 Ý‹ «îF ïìˆîŠð†ì CøŠ¹Š ð†®ñ¡øˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì ܬùˆ¶ ñ£íõ„ ªê™õƒèÀ‹ CøŠð£èŠ «ðCù˜. ïñ¶ îI›„ êƒèˆF¡ ñŸªø£¼ ܃èñ£ù «ð„ê£÷˜ °¿¬õ„ «ê˜‰î F¼ñF. Hóií£ Þó£ñóˆFù‹ Üõ˜èœ ï´õó£èŠ ªð£ÁŠ«ðŸÁ, ܼ¬ñò£è Þ‰Gè›M¬ù ïìˆF‚ ªè£´ˆî£˜.

èœ

÷˜

Þ ÷‹

ê£

M¼¶ ªõ¡ø

î ¬ ù ò£

I„Cè¡ îI›„ êƒè‹

ÜHùš ï£ó£ò‡, Ý«ó£¡ ñ¶, ñKò ®çŠðQ G‚«è£™, ÜVî£ ê‚F ï£ó£òí¡, ê…êù£ ó«ñw, «ü£ò™ MùŒ ü£¡ê¡ ÝA«ò£¼‚° à÷ñ£˜‰î õ£›ˆF¬ù ªîKMˆ¶‚ ªè£œAø¶.

- மார்ச் 2021

48

- மார்ச் 2021

49

CÁè¬î

õ

ÝFˆò£ ÜóM‰î¡, I„Cè¡

˜û¡ å¼ è£õ™¶¬ø ÜFè£K. Ü¡Á 裬ô õö‚苫𣙠îù¶ è£K™ è£õ™ G¬ôò‹ ªê¡ø£˜. ܃° Üõó¶ «ñôFè£K Üõ¼‚è£ù Ü¡¬øò «õ¬ôè¬÷‚ ÃPù£˜. Üî¡ð® ºîô£è «ó£‰¶Š ðE‚è£è ï蘊¹ø‹ ªê¡ø£˜. ÜŠ«ð£¶ å¼ õ‡® æóñ£è 嶂èŠð†´ GŸð¬î‚ 致 îù¶ è£K¡ ¬ô†v ñŸÁ‹ ¬êó¡¬ù «ð£†´M†´ ܉î õ‡®¬ò «ï£‚A„ ªê¡ø£˜. ܃° ܉î õ‡®J™ æ†´ï˜ Í‚AL¼‰¶ Þóˆî‹ õNõ¬î‚ è‡ì£˜. àìù®ò£è õ˜û¡ îù¶ ºî½îM ªð†®¬ò â´ˆ¶ ð…¬ê ¬õˆ¶ Üõó¶ Þóˆîˆ¬î GÁˆFù£˜. Hø° ܉î æ†´ï˜ ï¡P ÃP A÷‹Hù£˜. õ˜û¡ Üõ¬ó 𣘈¶„ ªê™½‹ð® ÃPM†´ îù¶ «õ¬ô¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜.

- மார்ச் 2021

50

Hø° Üõ¼‚° å¼ Ü¬öŠ¹ ®vŠð£†CL¼‰¶ õ‰î¶. àìù®ò£è Üõ¬ó I®™ v†g†&™ àœ÷ ‘ABC 𣃂’&‚° ªê™½‹ð®ÃPù£˜èœ. ܃° ªè£œ¬÷ò˜èœ Þ¼Šðî£èˆ îèõ™. õ˜û¡ ܃° àì«ù M¬ó‰î£˜. Þ¼ ªè£œ¬÷ò˜èœ õƒAJ™ àœ÷ ܬùˆ¶ ð투 â´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. àì«ù Üõ˜ îù¶ ªðŠð˜ vH«ó-ä â´ˆ¶ Üõ˜èœ è‡E™ Ü®ˆî£˜. Hø° Üõ˜èœ ¬èJ™ Môƒ¬è ñ£†® ¬è¶ ªêŒî£˜. Üõ˜è¬÷„ C¬øJ™ ܬìˆî£˜. õ˜û¡ îù¶ ñFò àí¬õ óCˆ¶„ ꣊H†´‚ ªè£‡®¼‰î£˜. e‡´‹ å¼ Ü¬öŠ¹ õ‰î¶. “Þ¼ CÁõ˜è¬÷‚ è£íM™¬ô. àìù®ò£è ªê™½ƒèœ”. ܶ ܉î è†ì¬÷. õ˜û¡  àìù®ò£è A÷‹¹A«ø¡ â¡Á‹ î¡Â¬ìò àîM‚° ñŸÁ‹

è£õ™¶¬ø àƒèœ

ï‡ð¡!

õ˜û¡ ܃A¼‰¶ A÷‹H õ‰¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ «ó£†®™ å¼ «õ¡ 䉶 º¬ø ༇´ M¿õ¬îŠ 𣘈. àì«ù î¡ õ‡®J¡ ¬ô†v ñŸÁ‹ ¬êó¡ «ð£†´M†´ «ð£‚°õóˆ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆFù£˜. àì«ù îù¶ «ó®«ò£M™ Ý‹¹ô¡v

எழுத்தாளரைப் பற்றி...

'è£

õ™¶¬ø àƒèœ ï‡ð¡' â¡ø Þ‰î„ CÁè¬î¬ò â¿Fòõ˜ F¼. ÜóM‰î¡ Üõ˜èO¡ ¹î™õ¡ ÝFˆò£. Þ‰î„ CPò õòF™ Üõ˜ ªê£™ô„ ªê£™ô ïñ¶ èî‹ðˆFŸè£è Üõó¶ î«ò Þ¬î â¿F»œ÷£˜. CÁõ¡ ÝFˆò£MŸ° âƒè÷¶ ñùñ£˜‰î ð£ó£†´èœ ñŸÁ‹ õ£›ˆ¶èœ!

ñŸÁ‹ «õÁ è£õô˜è¬÷ àîM‚° ܬöˆî£˜.

Hø° Üõêóñ£è ÞøƒA ܉î õ‡®‚° ܼA™ ªê¡ø£˜. ܉î 憴＂° º†®J™ Ü®ð†´ Þ¼‰î¶. «ñ½‹ Üõ¼‚° ñò‚èñ£è¾‹ Þ¼‰î¶. Üœ÷£è Ý‹¹ô¡v õ‰î¶. Üõ˜èœ Üõ¬ó ðK«ê£Fˆ¶ ºî½îM ªêŒ¶ Üõ¬ó ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ܬöˆ¶„ ªê¡øù˜. õ˜û¡ Ü®ð†ì 裬ó «ì£ ®ó‚ Íô‹ ÜèŸPù£˜. õ˜û‚° I辋 è¬÷Šð£Œ Þ¼‰î¶. è£õ™ G¬ôòˆFŸ°„ ªê¡Á Üõó¶ «ñôFè£KJì‹ î¡Â¬ìò Ü¡¬øò «õ¬ô‚è£ù KŠ«ð£˜†¬ì ªè£´ˆ¶M†´ i†®Ÿ°„ ªê¡ø£˜. «ê£˜õ£è Þ¼‰ ‹ àôèˆF«ô«ò î¡Â¬ìò ðE  Cø‰î¶ â¡Á â‡Eòð®«ò ñA›„C»ì¡ ªê¡ø£˜. 

51 - மார்ச் 2021

å¼ è£õ™ ÜFè£K»‹ «è&9 àG† è£õ™ ‹ ÜŠ¹ñ£Á ÃPù£˜. àì«ù Üõ˜èœ ªè™L ñŸÁ‹ Üõó¶ ò„ ê‹ðõ ÞìˆFŸ° ÜŠHù˜. è£õô˜èœ CÁõ˜èO¡ ªðŸ«ø£¬ó Mê£Kˆîù˜. Üõ˜èO¡ ¹¬èŠð숬 ªðŸøù˜. «ñ£Šð ï£Jì‹ Üõ˜è÷¶ ꆬì¬ò‚ 裆®ù£˜. ‹ Ü¬î ºè˜‰¶M†´ ܃A¼‰¶ æì Ýó‹Hˆî¶. Üõ˜èœ i†®Ÿ° ܼAL¼‰î ñóƒèœ Ü옉î 裆´Šð°F‚° æ®ò¶. F¯ªó¡Á å¼ ÞìˆF™ G¡ø¶. ܃° ñóˆF¡«ñ™ Þ¼ CÁõ˜èœ Ü¿îð®«ò Üñ˜‰F¼‰îù˜. W«ö å¼ èó® «ñ«ô CÁõ˜è¬÷ º¬øˆîð® G¡Áªè£‡®¼‰î¶.  èó®¬òŠ 𣘈 ªõPˆîùñ£è °¬øˆî¶. æ â¡Á G¬ùˆî èó® ܃A¼‰¶ æ®ò¶. õ˜û¡ CÁõ˜è¬÷ ñóˆF¡ «ñL¼‰¶ èõùñ£è Wö Þø‚A Üõ˜èO¡ ªðŸ«ø£Kì‹ åŠð¬ìˆî£˜. ܬùõ¼‹ ñA›„C»ì¡ ï¡P ªîKMˆîù˜.

«ð²‹ ªð£ŸCˆFó«ñ!

CÁõ˜ ð°F î‚û¡, I„Cè¡

ãèð˜Eè£, 犫÷£Kì£

ñö¬ôò˜

கைவண் ணம் - மார்ச் 2021

52

ñ¶ó£ è‡í¡,

ñý£SQ è£C𣇮ò¡,

I„Cè¡

I„Cè¡

êý£ù£ ü£ùAó£ñ¡,

I„Cè¡

ºAô¡ ²‰î˜ó£ü¡,

I„Cè¡

I¼¶÷£ è‡í¡, I„Cè¡

ï‰îù£ ²«ów, I„Cè¡

- மார்ச் 2021

53

- மார்ச் 2021

54

- மார்ச் 2021

55

From

Chellammal Narasimhan, 22690, Braeside Circle, Farmington Hills, Michigan - 48335

- மார்ச் 2021

56

PRSRT STD US POSTAGE PAID WARREN, MI PERMIT NO.118