{' '} {' '}
Limited time offer
SAVE % on your upgrade.

Page 1

KADHAMBAM - July 2019 ü¨¬ô & 2019

îI›„ êƒè‹ I„CèQ¡ è£ô£‡´ Þî›

ê¶óƒè «õ†¬ì

Üêˆî™ AK‚ªè†

Ýý£... «ò£è£!

CÁõ˜ è¬î

Þ¬÷«ò£˜ «ê¬õ

èü£ ¹ò™ Gõ£óí‹

Cèó‹ ïŸðE

www.mitamilsangam.org

ð†ì‹ ªðŸø è‡ñEèœ!

ஜூைல -2019

1

HKò£M¬ì ªðÁ‹ ªêòŸ°¿!


கதம்பம்

- ஏப்ரல் 2018

2

LOS ANGELES : 18644-A Pioneer Boulevard Artesia, California 90701 2 562.402.0112

ATLANTA: DETROIT : 1709 Church Street Suite C 28231 Ford Road Decatur, Georgia 30033 Garden City, Michigan 48135 ஜூைல -2019 404.296.2714 www.mitamilsangam.org 734.422.6810


www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

3


î¬ôõKìI¼‰¶...

I

„Cè¡ õ£› îI› àø¾èœ ܬùõ¼‚°‹ Ü¡¹ õí‚è‹!

⡬ù I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ ðîMJ™ èì‰î æó£‡ì£è ܃WèKˆ¶ îI›„ êºî£òŠ ðEò£Ÿø âù‚° õ£ŒŠðOˆî àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ âù¶ ðEõ£ù ï¡Pèœ! ïñ¶ îI›„ êƒè‹, ܪñK‚è£M™ Þ¼‚°‹ ã¬ùòˆ îI›„ êƒèƒèÀ‚° å¼ º¡«ù£®ò£è ªêò™ð´Aø¶. Þ º¿¬ñò£ù è£óí‹, ï‹ îI›„ êƒèˆF¡ º¶ªè½‹ð£è ªêò™ð´‹ ݇´„ ê‰î£ àÁŠHù˜èœ, ܬùˆ¶ õ£›ï£œ àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ î¡ù£˜õô˜è÷£ù I„Cè¡ õ£› îI› ªï…êƒèO¡ å¡Áð†ì îI›„ êºî£òˆ¬î«ò ꣼‹. ÞîŸè£è  ܬùõ¼‹ ªð¼¬ñ ªè£œ«õ£ñ£è! àƒèO¡ Ýîó¬õ ªî£ì˜‰¶ ï‹ îI›„ êƒèˆFŸ° ⡪ø¡Á‹ õöƒAì «õ‡´A«ø¡. ï‹ êƒè‹ I„Cè¡ ñ£è£íˆF™ I芪𼋠î¡ù£˜õ îI› ¬ñòñ£è «ñ‹ðì‚ è£óíñ£J¼‰î î¡ùôñŸø î¡ù£˜õô˜è÷£ù 2018-&19&Ý‹ ݇®¡ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èÀ‚° àƒèœ ܬùõK¡ ꣘ð£è ð£ó£†´‚è¬÷»‹ õ£›ˆ¶è¬÷»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. èì‰î æó£‡ì£è îI›„ êƒè ªêò™ F†ìƒèO™ ºˆî£ŒŠð£ù Cô ªêò™ð£´ è¬÷ Þƒ° ðFMì M¼‹¹A«ø¡. èì‰î ݇®¡ ð™«õÁ G蛄Cè¬÷ (ðFù£¡° ªðKò ñŸÁ‹ CPò G蛄Cèœ) õöƒAò«î£´ ñ†´ñ™ô£ñ™, îI›„êƒèˆF¡ ªð£¼÷£î£óˆ¬î «ñ½‹ «ñ‹ð´ˆFò¶ âù¶ î¬ô¬ñJ™ æ˜ Cø‰î ¬ñ™è™ âù 輶A«ø¡. èì‰î ü¨¬ô ºî™ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ õ¬ó æMòŠ ðJŸC ð†ì¬ø, F¼.²ð ió𣇮ò¡ ñŸÁ‹ F¼ñF. «óõF ñ£Kºˆ¶ CøŠ¹¬ó G蛄C, «è£¬ì‚°‹ñ£÷‹, ݇èÀ‚è£ù ¬èŠð‰¶ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚è£ù âPð‰¶Š «ð£†®èœ, 5 A.e æ†ì‹ / ï¬ì G蛄C, Þôõê ñ¼ˆ¶õ ºè£‹ ñŸÁ‹ ªð‡èÀ‚ è£ù îŸð£¶è£Š¹ MNŠ¹í˜¾ G蛄Cè¬÷ ïìˆFò¬î ñA›„C»ì¡ ªîKMˆ¶ ªè£œA «ø¡. Þ‰î G蛄CèO¡ Íô‹ îIöèˆF™ ÞòŸ¬è Mõê£ò ðJŸC‚è£è¾‹, îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷J¡ ABC Šó£ªü‚†-è£è¾‹ ñŸÁ‹ «èó÷£ ªõœ÷ Gõ£óˆFŸè£è GF Fó†® I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ ꣘ð£è õöƒA»œ÷¶

4

ஜூைல -2019

°PŠHìˆî‚è¶. èì‰î ïõ‹ð˜ 17-&Ý‹ «îF ï¬ìªðŸø ‘êóªõ® bð£õO’ ªè£‡ì£†ìˆF™ ²ñ£˜ 950-&‚°‹ «ñô£è ñ‚èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Þ¼Cò£ù ꣊ð£´, ïìù‹ ñŸÁ‹ ï£ìè‹ àœðì ðô è‡èõ˜ è¬ô G蛄Cèœ, H¡ùE ð£ìè˜ ýKw ó£è«õ‰Fó£¾ì¡ ï‹ ð£ìè˜èœ ïìˆFò Þ¡Q¬ê M¼‰¶ âù ܬùˆ¶‹ ܬùõ¬ó»‹ I辋 èõ˜‰î¶. Þ‰î‚ ªè£‡ì£†ìˆF™ ºî™ º¬øò£è 'I„Cè¡ Üƒè£®'¬ò ÜPºèŠð´ˆF«ù£‹. ÜF™ ñó ªð£‹¬ñèœ, ¹ˆîèƒèœ, æMòƒèœ ñŸÁ‹ ðô ªð£¼†èœ Þ‰Fò£ML¼‰¶ õóõ¬ö‚èŠð†´ MŸð¬ù ªêŒòŠð†ì¶. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ H®ˆF¼‚°‹ âù A«ø¡. èü£ ¹òô£™ ð£F‚èŠð†ì ÝJó‚èí‚è£ù Aó£ñƒèÀ‚è£ù Gõ£óí‹, Üõ˜è÷¶ Ü®Šð¬ì õ£›Mò¬ô e†ªì´ŠðîŸè£è I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ ꣘ð£è GF Fó†® õöƒèŠð†ì¶. èì‰î üùõK 19--&Ý‹ «îF ñ‡ñí‚°‹ ªð£ƒè™ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. è´‹ ðQªð£NM½‹ ãøˆî£ö 1000 îI› ñ‚èœ æKìˆF™ å¡Á î Mö£¬õ CøŠHˆî¬ñ‚° ï¡Pèœ ðô! Þ‰î Mö£M™ î¬ôõ£¬ö Þ¬ôM¼‰¶ °PŠHìˆî‚è¶! M¬÷ò£†´ ¶¬øJ™ èì‰î ãŠó™ 7-&Ý‹ «îF ºî™ º¬øò£è ê¶óƒè «ð£†® ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î «ð£†® ðô HK¾è÷£è ܬùˆ¶ õò¶ HKMù¼‚°‹ ïìˆîŠð†ì¶. «ñ ñ£î‹ 25, 26 ñŸÁ‹ 27-&Ý‹ «îFèO™ Þó‡ì£õ¶ ݇ì£è AK‚ªè† «ð£†® ï¬ìªðŸø¶. â¡«ù£´ 嚪õ£¼ G蛄C‚°‹ è´¬ñò£è à¬öˆ¶ ªõŸPò¬ìò„ ªêŒî ܬùˆ¶ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ, î¡ù£˜õô˜èœ, ªè£¬ì õœ÷™èœ ñŸÁ‹ õEè GÁõùƒèÀ‚°‹ e‡´‹ âù¶ ñùñ£˜‰î ï¡Pè¬÷»‹ ð£ó£†´è¬÷»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. 2019--&2020 ݇®¡ ¹Fò ªêòŸ°¿ Iè„ CøŠð£è ªêò™ðì àƒèœ ܬùõK¡ ꣘ð£è ñùñ£˜‰î õ£›ˆ¶è¬÷ˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. õ£›è îI›! õ÷˜è ï‹ åŸÁ¬ñ!! ï¡P èô‰î õí‚舶ì¡... àƒèœ ï‡ð¡,

Ýù‰ˆ ð£ô²ŠóñEò¡, ªêòŸ°¿ˆ î¬ôõ˜ (2018&2019) îI›„ êƒè‹, I„Cè¡. www.mitamilsangam.org


ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹ “è

¼ˆî£öI‚è ï‹ è¡Qˆ îI¿‚°; ÝŒ‰îP‰î ªð£‚Aê‹ ªè£‡ì ï‹ ÜPMò™ îI¿‚°; õ¼ƒè£ôº‹ èEˆî ï‹ õ¡îI¿‚°" ºî™ õí‚è‹! Ý¡«ø£˜ «ð£ŸPŠ ð£¶è£ˆî Üö°‹ ÞQ¬ñ»ñ£ù ïñ¶ îI› â¡Â‹ ªð†ì般î 𮂰‹ õ£ŒŠ¹Š ªðŸø ܬùõ¼‹ ð£‚Aòê£Lèœ â¡«ø ð輫õ¡. ܈î¬èò CøŠ¹‹ ñ£†Cò¬ñ»‹ ªð£¼‰Fò îI¿‚°‹ îI›„ êºî£òˆFŸ°‹ ªî£‡ì£Ÿø Cˆî‹ ªêŒî îIö¡¬ù¬ò õíƒA; A¬ìˆîîŸèKò ªð¼‹ «ðó£ù èî‹ð‹ Þî› ÝCKò˜ ðE¬ò ªêšªõ«ù ªêŒòˆ ɇ®ò ܬùˆ¶ Ü¡¹œ÷ƒèÀ‚°‹ è¬ôJ¡ èQõ£ù õí‚èƒèœ... Þ‰î Þî«ö£´  àƒè«÷£´ «ð²‹ õ£ŒŠ¹ Mô°Aø¶ â¡ðF™ õ¼ˆî‹ à‡´ âQ‹ Þšõ¼ì èî‹ð‹ ðE¬ò ÞQ«î º®ˆ¶M†ì ñùG¬øõ¬ìA«ø¡. Þ¶õ¬ó õ£êè˜è÷£Œ, ⿈î£÷˜è÷£Œ cƒèœ ªè£´ˆî Ýî󾂰 I‚è ï¡P. èî‹ðF¡ ð¬ìŠ¹èœ ܬùˆ¶‹ ܼ¬ñ âù «ïK½‹ ªî£¬ô«ðCJ½‹ ð£ó£†® á‚èñOˆî Ü¡¹ ªï…êƒèÀ‚°‹ ï¡P! Þ‰î ݇´ ¹Fò ºòŸCò£è ªðKòõ˜ ð°F, CÁõ˜ ð°F âùŠ 𰈶 Üˆ î°‰î ð¬ìŠ¹èÀ‹ ðFMìŠð†ì¶ â¡ð¬î ñA›„C»ì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ M¼‹¹A«ø¡. ªðKòõ˜ ñŸÁ‹ CPòõ˜èÀ‚è£ù è¬î, èM¬îŠ «ð£†®èœ ÜPM‚èŠð†´ ªõŸPò£÷˜èœ ïñ¶ îI›„ êƒè ªð£ƒè™ Mö£M™ ªè÷óM‚èŠð†ì¶ CøŠH‹ CøŠ¹. Þ‰î ÞîNL™ ªðKòõ˜ ð°FJ™ è¬îŠ «ð£†®J™ ªõŸPŠ ªðŸø èQ¾ èô‰î è¬îèÀ‹ èî£CKò˜èO¡ «ð†®»‹, è£ôˆFŸ«èŸø 輈î£öI‚è 膴¬óèÀ‹, èŸð¬ù»‹, èQ ²¬õ ªê£†´‹ èM¬îèÀ‹, ðóõê ͆´‹ ð£ó‹ðKò ê¬ñò½‹, Þ¡¬øò «î¬õ ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õº‹, Þì‹ ªðŸP¼Šð¶ CøŠ¹. «ð£ùº¬ø ªî£ìƒèŠð†ì 'ªî£ìóŠ«ð£õ¶ ò£¼?' I°‰î õó«õŸ¬ðŠ ªðŸÁ މø»‹ ªî£ì˜Aø¶. õ¼‹ Þî›èO½‹ ܶ ªî£ìó àƒèO¡ «ñô£ù Ýîó¬õˆ î¼ñ£Á Ü¡«ð£´ «è†´‚ ªè£œA«ø¡. CÁõ˜ ð°FJ™ êKˆFó‹ «ð£ŸÁ‹ ê£î¬ùò£÷˜ ݘˆFJ¡ «ð†®, °ö‰¬îèœ ªè£…C ñAö °Áƒè¬îèÀ‹, °øœ ¹F¼‹, H…² èóƒèO¡ õ…êI™ô£ æMòƒèÀ‹ ð…êI¡P î…êñ¬ì‰¶œ÷ù. ܬùˆ¬î»‹ õ£C»ƒèœ. ܬõèœ àƒèœ www.mitamilsangam.org

àœ÷ƒèO™ õ…êI¡P õ£ê‹ ªêŒò†´‹. ܶñ†´ñ£! Þ‰î ÞîN™ ºî¡ºîô£è °ö‰¬îŠ ð£ì™èœ ñŸÁ‹ è¬îèœ ïñ¶ îI›„ êƒè õ¬ôªò£OJ™ (you tube) ðFMìŠð†´œ÷¶. Üî¡ ºèõK ܉î‰î ð°FèÀ‚° W«ö ðAóŠð†´œ÷ù. àƒèœ °ö‰¬îèÀì¡ Ü¬î‚ «è†´ ÞóCˆ¶Š ðòù¬ì»ñ£Á Ü¡«ð£´ «è†´‚ ªè£œA«ø¡. ªï…ªê£óñ£Œ ÜKò¬íJ†´ Üñ˜‰F¼‚°‹ àƒèO¡ ÜKò G¬ù¾è¬÷ ܬùõ¼ñPò èM¬îò£Œ, è¬îò£Œ, 膴¬óò£Œ ªî£°ˆ¶ êóñ£Œ ªî£´ˆ¶ èî‹ðªñ‹ ÜKò£êùˆF™ ¬õˆ¶ Üö°ð£˜‚辋, ܬùõ¼‹ ݘõñ£Œ ÞóC‚辋, Ü¡¬ù îI› Cø‚辋 Ýî£óñ£Œ Þ¼‰î âùñ ð¬ìŠð£÷˜è«÷! àƒèO¡ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ÜŸ¹î ð¬ìŠð£™ èî‹ð‹ ñí‚Aø¶ â¡ð¬î ªê£™½õF™ ªð¼Iî‹ ªè£œÀõ«î£´ ÞQõ¼‹ Þî›èO½‹ àƒèœ îI› «ê¬õ ªî£ìó†´‹ âù¾‹ õ£›ˆF... "îI¿‚°‹ ܺªî¡Á «ð˜ & Ü‰îˆ îI› Þ¡ðˆ îI›âƒèœ àJ¼‚° «ï˜ èîñðˆFŸ°‹ Üöªè¡Á «ð˜ & ܉î èî‹ð‹ Þî› âƒèœ ð¬ìŠ¹‚° «õ˜" âù àƒèO¡ àœ÷‚ A¬ì‚¬è¬ò à혈F Þ‰G¬ô õ¼‹ õ¼ìƒèO½‹ ªî£ìó†´‹ âù M÷‹H M¬ìªðÁ‹ î¼íI¶. ⡬ù Þ‰î YKòŠðE‚° ÜPºèŠð´ˆFò F¼ñF. ÜHó£I Üõ˜èÀ‚°‹, Þ‰î õ£ŒŠ¬ð ï™Aò Üøƒè£õô˜ ¶¬ø‚°‹ Þ‰î «ñô£ù îI›Š ðE¬òˆ Fø‹ðì„ ªêŒò «ð¼îM ܼOò âñ¶ ªêòŸ°¿ ï‡ð˜èÀ‚°‹, âù¶ º¶ªè½ñ£è M÷ƒ°‹ â¡ °´‹ðˆFŸ°‹ ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶ õ¼ñ£‡®™ èî‹ð‹ ðEJ™ CøŠð£Œ ß´ð쾜÷ F¼.²õ£Iï£î¡ Üõ˜èÀ‚° â¡ ñùñ£˜‰î õ£›ˆ¶è¬÷»‹ ð£ó£†´è¬÷»‹ ªîKMˆ¶ ÞŠðE‚° ݂躋 á‚躋 ÜOˆî Ü¡¹ õ£êè˜è«÷ àƒè¬÷ â¡ èó‹ ÊH Có‹ ˆF õíƒA Þ‰î ðEJL¼‰¶ ÞŠ«ð£¶ M¬ìªðÁA«ø¡. ï¡P! õí‚è‹!! Ü¡¹ ê«è£îK,

è¬ôòóC Cõ²‰îó𣇮ò¡. kalaiarasy.mts.2018@gmail.com

îIö£ MN! îI«ö ï‹ MN!! ஜூைல -2019

5


Üøƒè£õô˜ ¶¬ø

àœ«÷... õN«ò£ó‹ MN... MN«ò£ó‹ ܼM’ Þó‡ì£‹ ðK² ªðŸø CÁè¬î

10

ê¶óƒè «õ†¬ì

14

èM¬îŠ Ì…«ê£¬ô

16

c õ¼õ£Œ âù... èM¬îèœ

20

î´ñ£Á‹ î¬ôº¬øèœ

22

ªî£ìóŠ «ð£õ¶ ò£¼?

26

ºœOõ£Œ‚裙 G¬ù«õ‰î™

28

ñ†¬ìŠð‰¶ «ð£†®èœ

31

I„Cè¡ îI›Š ðœOèœ: ݇´ Mö£¾‹... ð†ìñOŠ¹ Mö£¾‹!

32

ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹

34

îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷»ì¡ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹: ߬è!

36

õN«ò£ó‹ MN... MN«ò£ó‹ ܼM’ Í¡ø£õ¶ ðK² ªðŸø CÁè¬î

38

ªï´…꣬ô ²ˆî‹ ªêŒ»‹ ðE Cèó‹ Íô‹ Cèó‹ ªî£´‹ ªð‡¬ñ!

41

 & ªî£ì˜è¬î

42

Ý«ó£‚Aò ê¬ñò™

44

Ýêù ïìù‹! &ê˜õ«îê «ò£è£ Fù‹

45

¹ˆîè„ êƒè‹ ñŸÁ‹ ðKñ£Ÿø G蛄C

46

CÁõ˜ ð°Fèœ :

ï™ô ¹ˆîè‹ ï™ô ï‡ð¡!

47

M´º¬ø‚° «õ‡®ò ðòÂœ÷ îèõ™!

48

ðÀ É‚°‹ ÔªõœO Gô£Õ ݘˆF

51

M´è¬î‚° M¬ì ªê£™!

52

è¬î»‹ è¬î ªê£™½‹ °øÀ‹

53

â¡ «î£¬ô‚ è£«í£‹ &CÁè¬î

55

°¼M»‹ °¡ÁñE ÜKC»‹ &CÁè¬î 58 è£ôƒèO¡ «è£ô‹! &CˆFóº‹ CÁèM»‹

59

CˆFó„ «ê£¬ô

60

6

Ü

î¬ôõKìI¼‰¶...

¡¹œ÷ I„Cè¡ îI› ªï…êƒèÀ‚°, «è£¬ìJ¡ õ£êˆ¬î ñA›„C»ì¡ ²õ£Cˆ¶‚ ªè£‡®¼Šd˜èœ â¡ø ï‹H‚¬è»ì¡... õí‚è‹! àôè«ñ «ð£ŸÁ‹ îI› ð¬ìŠ¹! îIöù£™ îIN™ â¿îŠð†ì F¼‚°øO™ îI› â¡ø ªê£™ ðò¡ð´ˆîŠðìM™¬ô â¡ø ÜFêòˆ¬î ÜP‰î«ð£¶ Ý„êKòŠðìM™¬ô. Ý‹ îI› ªõÁ‹ ªê£™«ô£ ªñ£N«ò£ Ü™ô, îI› ï‹ àJ˜, ïñ‚°œ Þ¼‚°‹ à혾, ï‹ ÞùˆF¡ ܬìò£÷‹, ¬ìò èô£„ê£ó‹.

õ£›‚¬è â¡ð¶... å¼ å¼ å¼ å¼

ê‰î˜Šð‹ & ï¿õ Mì£b˜èœ èì¬ñ & G¬ø«õŸÁƒèœ Þô†Cò‹ & ê£F»ƒèœ ðòí‹ & ªî£ì¼ƒèœ

Þ‰î èM¬î¬ò ð®ˆî¾ì¡ â¡ G¬ùM™ õ‰î¶ ï‹ I„Cè¡ îI›„ êƒèº‹ I„Cè¡ îIö˜èÀ‹î£¡.

ê‰î˜Šð‹: A¬ìˆî ê‰î˜Šðˆ¬î Yó£è ðò¡ð´ˆF èì‰î 44 ݇´è÷£è ðˆF ° ªêòŸ°¿‚èœ ï‹ êƒèˆ¬î õNïìˆF ªñ¼«èŸP õ‰î¬ñ‚° ï¡P! èì¬ñ: î¡ù£˜õˆ¶ì¡ õ‰¶ îI¬ö ï‹ Ü´ˆî î¬ôº¬øJùKì‹ õ÷˜Šð¶ î¡ èì¬ñ âù èì‰î å¡ð¶ ݇´è÷£è ðE¹K‰¶ õ¼‹ ܬùˆ¶ îI›Š ðœO ÝCKò ÝCK¬òèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ î¡ù£˜õô˜ èÀ‚°‹ âù¶ ñùñ£˜‰î ï¡P!! Þô†Cò‹: I„Cè¡ ð™è¬ô‚èöèˆF™ îI› ðJô ñ£íõ˜ «ê˜‚¬è Þ™¬ô â¡ø è£óíˆî£™ îI›ˆ ¶¬ø 2010-&™ ÍìŠð†ì¶. Ý󣌉î«ð£¶ ï‹ °ö‰¬îèœ ðô¼‚° îI›Š ð®‚è ñŸÁ‹ «ðêˆ ªîKò£¶ â¡ð¶ . ܶ«õ I„Cè¡ îI›Š ðœOèO¡ ¶õ‚èñ£ù¶. I„Cè¡ îIö˜èO¡ Ü´ˆî î¬ôº¬øJùKì‹ îI¬ö õ÷˜Šð«î Þô†Còñ£ù¶. Üî¡ ê£î¬ù Þ¡Á ï‹ °ö‰¬îèœ îIN™ ð®‚Aø£˜èœ. «ð²A¡øù˜. ð†ìº‹ ªðÁAø£˜èœ. îI› ðœOèO¡ Üòó£î ºòŸCò£™ Þ¡Á ܃Wè£ó‹ (Accreditation) ñŸÁ‹ Þ¼ªñ£N ºˆF¬ó ꣡Pî› (Seal of Biliteracy, Michigan) ªðŸÁ ê£Fˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î ªð¼¬ñ»ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ðòí‹: I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ îI›Š ðòí‹ ï‹ êƒè àÁŠHù˜è÷£½‹ î¡ù£˜õô˜è÷£½‹ ÞQ¬ñò£è ªî£ì˜‰¶ õ¼Aø¶. Þ‰î ðòíˆ¬î «ñ½‹ CøŠð£‚è ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷ ¹Fò ªêòŸ°¿MŸ° âù¶ ÞQò õ£›ˆ¶‚èœ! Þˆî¼íˆF™ 2018 & 19 ݇®¡ èî‹ð‹ ÝCK¬ò è¬ôòóCJ¡ CøŠð£ù ªêòŸð£†®Ÿ° âù¶ ð£ó£†´‚èœ.

ஜூைல -2019

F¼ñF

Þõ‡

M«ù£ˆ ¹¼«ê£ˆîñ¡ Üøƒè£õô˜ ¶¬øˆ î¬ôõ˜

www.mitamilsangam.org


ªêòô£÷˜:

î¬ôõ˜:

Hóð£

I„Cè¡ õ£› îIö˜èÀ‚° èì‰î 44 ݇´è÷£è ªî£‡ì£ŸP ªè£‡®¼‚°‹ I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF™ èì‰î ݇´ ªêòŸ°¿ àÁŠHùó£è Þ¼‰¶ ªî£‡ì£ŸPò¶ ªð¼ ñA›„C ÜO‚Aø¶.

Ýù‰ˆ â¡ õ£›ï£O™ îI¿‚°‹ îI› êÍ舶‚°‹ «ê¬õ ªêŒò A¬ìˆî Þ‰î G蛾 I辋 ñùG¬øõ£ù¶.

¶¬í î¬ôõ˜:

AƒvL I„Cè¡ îI›„êƒè ªêòŸ°¿ å¼ ñퟫèE «ð£¡ø¶! Þƒ° î¡ù˜õðE ªêŒò„ ªêŒò, ÜP¾ Cø‚°‹; ÜÂðõ‹ «ñ‹ð´‹!

ªð£¼÷£÷˜:

Šó«ùw

I„Cè¡ îI› êƒèˆF¡ 2018&19 Ý‹ ݇´ G˜õ£è °¿M™ Þì‹ ªðŸÁ ïŸðE ¹K‰î¶ I°‰î G¬ø¬õ î¼Aø¶. Ü‹ «ñô£è Þî¡ Íô‹ â¡Á‹ G¬ô‚°‹ ø¾èœ A¬ìˆî¬î â‡E ñ†ìŸø ñA›„C ªè£œA«ø¡.

è쉶 õ‰î ð£¬î..!

ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ 2018-19

Þ¬í ªð£¼÷£÷˜:

ó‹ò£ Þ‰î îI›ŠðE ñùFŸ° G¬ø¬õˆ î‰î¶. ï™ô ï‡ð˜è«÷ ãŸð´ˆF‚ ªè£´ˆî¶.

G蛾 弃A¬íŠð£÷˜: èî‹ð‹ Þî› ÝCKò˜:

è¬ôòóC îIö£˜õˆî£™ îI›„ êƒè ªêòŸ°¿M™ ެ퉫. Cô  àø‚è‹ ªî£¬ôˆ¶ ðô ï™ô ªêò™è¬÷„ ªêŒ«î£‹. â‡íƒè¬÷ ⿈¶‚è÷£™ Þò‹ð A¬ìˆî õó‹.

õ¬ôˆî÷‹ 弃A¬íŠð£÷˜:

ð£óF Þ‰î å¼ õ¼ì è£ôñ£è îI¿‚°‹ îI›„ êƒèˆFŸ°‹ ªî£‡ì£ŸPòF™ I‚è ñA›„C ܬìA«ø¡. Þ¶ å¼ ñø‚è º®ò£î ÜÂðõ«ñ! °PŠð£è, «óõF»ìù£ù ê‰FŠ¹‹ Üõ˜ ðA˜‰¶ ªè£‡ì «ê¬õ ÜÂðõº‹ ñùFŸ° ªïA›„C î¼õî£è ܬñ‰î¶.

ê‰¬îŠ ð´ˆî™ 弃A¬íŠð£÷˜:

ÿî˜ ªê£™½õ õ£˜ˆ¬îè«÷ Þ™¬ô â¡Â‹ Ü÷MŸ° ÜŸ¹î «ê¬õ Þ¶! â¡ðF™ ªð¼¬ñ ªè£œA«ø¡.

꣌

I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ Íô‹ îI›„ êÍè‹ ñŸÁ‹ îI› ªñ£N‚° Þó‡´ õ¼ìƒè÷£è õ¬ôˆî÷ˆ¬î G˜õA‚辋 ¹¶ õ¬ôî÷ˆ¬î õ®õ¬ñ‚辋 A¬ìˆî Þ‰î õ£ŒŠ¹ âù‚° ðô ï‡ð˜è¬÷»‹ Cø‰î ÜÂðõˆ¬î»‹ ªè£´ˆî«î£´ îI¿‚° «ê¬õ ªêŒî ñù G¬ø¬õ»‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶ â¡ð¬î àƒè«÷£´ ðA˜‰¶ ªè£œõF™ ªð¼ñA›„C ܬìA«ø¡. õ£›è îI›!

G蛾 弃A¬íŠð£÷˜:

«óè£

Ýõ½ì¡ ެ퉫 ÜE™ Hœ¬÷è÷£Œ ݘõˆ¶ì¡ Ýù¬î„ ªêŒ«î£‹. è‡Í® FøŠðœ, ݇ªì£¡Á‹ º®‰¶ M†ì¶. Ü¡«ð£´ M¬ìªðÁA«ø£‹.

ê‰¬îŠ ð´ˆî™ 弃A¬íŠð£÷˜:

è£C

îI›„ êƒè î¡ù£˜õô˜ ðE, G¬ùˆ¶ 𣘂¬èJ™, è쉶 õ‰î ð£¬î ñ¬ôŠð£è¾‹, è¬÷Šð£è¾‹ Þ¼‰î¬î Mì, â¡ õ£› ï£O™ îI¿‚è£è ï£Â‹ õ£›‰«î¡ â¡Á ù âù‚°œ ªð¼Iî‹ ªè£‡ì î¼íƒèœ Þ¶. ÞQ»‹ Þ¶ «ð£¡ø î¼íƒèœ â¡ õ£›M™ ܬñ»ñ£ â¡Á â‡E è‡a¼ì¡ M¬ì ªðÁA«ø¡...

www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

ñ‚èœ ªî£ì˜¹ ܽõô˜:

M«ù£ˆ Þ‰î ÜÂðõ‹ âù‚° Cø‰î «ñô£‡¬ñ ÜÂðõˆ¬î ªè£´ˆî¶. G¬øò ï‡ð˜èO¡ ÜPºè‹ A¬ìˆî¶.

7


îI›ŠðœOèO¡ Ü

Þò‚°ïKìI¼‰¶...

àƒèÀ‚° ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. õ¼‹ ݇´èO™ «ñ½‹ ðô ñ£íõ˜èœ Þ‰îŠ ªð¼¬ñ «ê˜‚°‹ ºˆF¬ó„ ꣡Pî¬öŠ ªðÁõ£˜èœ â¡ðF™ CP¶‹ äòI™¬ô!

¬ùõ¼‚°‹ õí‚è‹!

Þ‰î‚ è™M ݇´ G¬ø¾Š ªðŸÁ ܬùõ¼‹ ÞŠ«ð£¶ «è£¬ì M´º¬øJ™ Þ¼‚Al˜èœ. Þ‰î ݇®™ ðœOèO™ G¬øò º¡«ùŸøƒè¬÷‚ 致œ«÷£‹. ðœOèO™ ñ£íõ˜èO¡ â‡E‚¬è äˬøˆ ®M†ì¶. ËŸÁ‚°‹ «ñô£ù î¡ù£˜õô˜èœ ðœOèO™ «ê¬õ ªêŒA¡øù˜. Þ‰î õ¼ì‹ ðF«ù¿ ñ£íõ˜èœ ÞÁF õ°ŠH™ «î˜¾ ªðŸÁ Þó‡ì£õ¶ ð†ìñOŠ¹ Mö£M™ ð†ì‹ ªðŸøù˜. 嚪õ£¼ ðœOJ½‹ ñ£íõ˜èœ â‡E‚¬è ÜFèñ£AM†ì ðœO ݇´ Mö£ 嚪õ£¼ ðœOJ½‹ îQˆîQò£è ü¨¡ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î õ¼ì‹ ïñ¶ c‡ì  ºòŸC ªõŸP ªðŸø¶. Í¡Á ðœOèÀ‹ ðœOèœ ñŸÁ‹ è™ÖKèO¡ «ñŸèˆFò ܬñŠHìI¼‰¶ (WASC

- Western Association of Schools and Colleges)

îó„ ꣡Pî› ªðŸÁœ÷ù. ïñ¶ ðœOèœ îóñ£ù è™M¬ò ñ£íõ˜èÀ‚°ˆ î¼A¡øù â¡ðîŸè£ù ܈C Þ¶! Þ‰îˆ î°F ªðø Üòó£¶ ðE ªêŒî ܬùˆ¶ î¡ù£˜õô˜èÀ‚°‹ âù¶ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ. Þ¼ªñ£N ºˆF¬ó õöƒ°‹ F†ì‹ - I„CèQ™ 2018&-‹ ݇´ ºî™, àò˜ G¬ôŠðœO ñ£íõ˜èœ ݃Aô‹ Ü™ô£î Hø ªñ£NJ™ îƒèœ Fø¬ñ¬ò GÏHˆî£™, ñ£Gô‹ Üõ˜èÀ‚° Þ¼ªñ£N ºˆF¬ó õöƒA ªè÷óM‚°‹. ®ó£Œ ñŸÁ‹ ð£˜Iƒì¡ ðœOèO™ ð®ˆî / 𮂰‹ ïñ¶ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ñ£íõ î¡ù£˜õô˜èœ Cô˜ Þ‰î ºˆF¬ó‚° «î˜„C ªðŸÁœ÷ù˜ â¡ð¬î I辋 ªð¼¬ñ»ì¡

Þ‰î ݇¬ì Iè ªõŸPèóñ£‚è àîMò ܬùˆ¶ ÝCKò˜èÀ‚°‹, ¶¬í ÝCKò˜èÀ‚°‹, î¡ù£˜õô˜èÀ‚°‹ âù¶ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ. àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ âù¶ ÞQò «è£¬ìè£ô M´º¬ø õ£›ˆ¶èœ. ªðŸ«ø£˜è«÷, àƒèœ °ö‰¬îèœ îI¬ö ñø‰¶Mì£ñ™ Þ¼‚è Fùº‹ Üõ˜èÀì¡ G¬øò à¬óò£´ƒèœ, ï™ô îI›ˆ F¬óŠðìƒè¬÷Š 𣼃èœ, îI›Š ¹ˆîèƒè¬÷Š ð®‚è„ ªê£™½ƒèœ Ü™ô¶ 𮈶‚ 裆´ƒèœ. ïñ¶ îI›ŠðœOèœ õ¼‹ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ Fø‚èŠðì àœ÷¶. «ñ½‹ ð¬öò ñŸÁ‹ ¹Fò ñ£íõ˜èÀ‚è£ù «ê˜‚¬èŠ ðFi´èœ Ýèv† ñ£î‹ ºî™ ªî£ìƒè àœ÷¶. Þ Í¡Á îI›ŠðœOèÀ‚°‹ G¬øò î¡ù£˜õô˜èœ «î¬õ. ݬèò£™ M¼Šðºœ÷ î¡ù£˜õô˜èœ MõóƒèÀ‚° îƒèœ ܼA™ àœ÷ îI›ŠðœOèO¡ ºî™õ˜è¬÷ ܵ辋.

Ü¡¹ì¡...

Þó£. èíðF ó£ñ¡

Þò‚°ï˜, I„Cè¡ îI›„ êƒè îI›ŠðœOèœ

Þ¬÷«ò£˜ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ 2018-19

8

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

9


CÁè¬î

Ü

Þó£Fè£,

îI›ŠðœO ÝCKò˜

‰î i†®™ Üõœ å¼ GIì‹ î¡ G¬ô¬ñ G¬ùˆ¶ à¬ì‰î£œ.

“õ£Œ æò£ñ™ «ðC†«ì  Þ¼Šd˜è÷£? å¼ GIì‹ ªóv† ªè£´ƒè«÷¡.”

‘õN«ò£ó‹ MN... MN«ò£ó‹ ܼM’ â¡ø î¬ôŠH™ èî‹ð‹ ïìˆFò CÁè¬îŠ «ð£†®J™

Þó‡ì£‹ ðK² ªðŸø è¬î

è™ÖKJ¡ è¬ìC  ݆«ì£‚ó£Š õ£ƒè õ‰î«ð£¶ «ðó£CK¬ò ÜõOì‹ «è†ì¾ì¡ “«ñì‹ â¡ù£™ ꣊Hì£ñ™ Þ¼‚è º®»‹ Ýù£™ «ðê£ñ™ ñ†´‹ Þ¼‚è º®ò£¶” â¡ø Üõœ ðF™ Þ¡Á ÜõÀ‚° G¬ù¾‚° õ‰î¶. G¬ù¾èO™ ñù‹ H¡«ù£‚A ªê¡øõœ “ñE 11:00 Ý°¶. Üõ¼‚° 裙ð‡E 𣘂èô£‹’’ ܬöŠ¹ ñE c‡´ªè£‡«ì «ð£ù¶. Üõ¡ â´‚èM™¬ô. ‘裙 ð‡µƒè’&å¼ °Á‰îèõ¬ôˆ M†´ «ê£ð£M™ 𴈶‚ªè£‡ì£œ. “â¡ù ꉶ¼! ¹¶ û˜†. ¬èJ™ ¹¶ ®ð¡ ð£‚v! èô‚A«ø «ðw.” & ï‡ð¡ ÜóM‰îQ¡ A‡ì½ì¡ Üõù¶ ܽõ½è  ¶õƒAò¶. “ðóõ£J™¬ô! ¬õŠç 裬ôJô ⿉¶ ꣊ð£´ô£‹ 膮 îó£ƒè!” & â¡ø¶ å¼ °ó™. “ÞŠ«ð£î£«ù è™ò£í‹ ÝAJ¼‚°! â¡ ñ¬ùM å¼ õ£óˆ¶‚° ê¬ñˆ¶ ŠKTô ¬õˆ¶ M´õ£œ.   «ð‚ ð‡E ªè£‡´ õóµ‹.” & Þ¡ªù£¼ °ó™. “Ýdv ªô£œÀ êð£ Ýó‹H„C†ìƒè÷£?.. âù‚° ߪñJ™ô â‡ÈÁ Þ¡ð£‚v ݬ÷ M´ƒè ê£I!” & ÜóM‰î¡. «õ¬ô õö‚般î Mì ªè£…ê‹ ÜFèñ£«õ Þ¼‰î¶. e†®ƒ â™ô£‹ º®„C†´ ñE 𣘈 ñFò‹ 1:30 ñE. “êK! Þƒ«è«ò ꣊Hìô£‹” âù Üõœ ªè£´ˆî ®ð¡ 𣂬ú Fø‰¶ 𣘈. ꣋𣘠ê£î‹ ༬÷ Aöƒ° ªð£Kò™. Üî¡ õ£ê¬ù èò¬ô G¬ù׆®ò¶. 裙 ð‡íô£‹ âù «ð£¡ â´‚°‹«ð£¶ Üõ÷¶ °Á‰îèõ™ «ð£¡ F¬óJ™ Göô£®ò¶ “裙 ð‡µƒè«÷¡” Üõ¡ 裙 ð‡í... c‡ì ܬöŠ¹... Üõœ â´‚è M™¬ô. “ªó£‹ð «ïó‹ ɃAM†«ì¡ «ð£™ Þ¼‚«è”. ì‚ â¡Á ⿉. «ð£¡ â´ˆ¶ 𣘂°‹«ð£¶ ‘îõøM†ì ܬöŠ¹’. 裙 ð‡íô£ñ£? «õ‡ì£ñ£? êK ð‡EŠ 𣘂èô£‹. c‡ì ܬöŠ¹... °Á‰îèõ½ì¡ ‘â¡ù£™ ÞŠ«ð£¶ «ðê

10

ஜூைல -2019

MN ܼM www.mitamilsangam.org


º®ò£¶’ & âù Üõ÷¶ ܬöŠ¹ ¶‡®‚èŠð†ì¶. ã«ù£ ªîKòM™¬ô. è‡E¡ æóˆF™ î‡a˜. G¬ù¾èO™ Üõœ H¡«ù£‚A ªê¡ø£œ. ü¨¡ 2018. G„êò‹ º®‰¶ «ð£¡ ï‹ð˜ «è†´ õ£ƒAù ꉶ¼ Ü¡«ø ܬöŠð£¡ âù Üõœ âF˜ð£˜‚èM™¬ô. ޡ‹ ë£ðè‹ Þ¼‚°¶. ¬ñQ»‹, ܂裾‹ Þ¼‰î£ƒè. «ðC‚ ªè£‡®¼‚¬èJ™ Kƒ. ÃAœ 裆®ò ðFM™ Üõ¡î£¡ âù ªîK‰î¶. F¼F¼ â¡Á Üõœ MN‚¬èJ™ ¬ñQ CKˆ¶ ªè£‡«ì M¬ìªðŸø¶‹, Ü‚è£ º¬øˆ¶‚ ªè£‡´ ªê¡ø¶‹ G¬ù¾‚° õ‰î¶. ÝÁ ñ£îº‹ ꉶ¼ 裙 ð‡í£î ÷ A¬ìò£¶. 裬ôJ™ ÞóM½‹ Üõù¶ õí‚è‹ °Á‰îèõ½ì¡î£¡ Éƒè„ ªê™õ£œ. Ü‚è£ ªê£¡ù¶ “ªó£‹ðô£‹ «ð꣫î! «ï󈶂°ˆ Ƀ°! è™ò£íñŠ«ð£ è‡¬í ²ˆF 輊¹ õ¬÷ò‹ õ‰F¼‹. ÜŠ¹ø‹ âù‚ªè¡ù” “ªó£‹ð «ïó‹ «ðC ãî£õ¶ Hó„ê¬ù Ý‚Aì£î. ÞŠð®ˆî£¡ Þó£ñ²Š¹ ¬ðò«ù£ì G„êò‹ G¡Â´„C¡Â ªê£™ø£ƒè.’’ ªó£‹ð ªñ™Lòî£è Ü‹ñ£M¡ èõ¬ô‚ WŸÁ. 10000 ¬ñ™ èí‚° ªîKòM™¬ô. Üõ¡ ÜõÀì¡ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø à혾 ÜŠ«ð£¶. Ýù£™ Þ¡Á Üõ¡ ÜõÀì¡ î£¡ Þ¼‚A¡ø£¡! Ýù£™ ã«ù£ îQò£è Þ¼Šð¬î à혉!! “Þ¡¬ù‚° Y‚Aó‹ A÷‹ð‹ G¬ùˆ«î¡ º®òô. e†®ƒ ÜŠ«ð£ èò™ 裙 ð‡Eù£œ. «ðê º®ò¬ô. «õ¬ô «õø ªó£‹ð Þ¼‚°¶. ’’ ÜóM‰Fì‹ ¹ô‹Hù£¡ ꉶ¼. “êKì£! A÷‹¹. «õ¬ô Þ¼‚èˆî£¡ ªêŒ»‹.’’ “‹‹... ÜŠð®«ò å¼ ªè† ´ ªèî˜ H÷£¡ ð‡í‹. ÜPºè‹ ªè£´ˆî£™ èò™ «ðê ðöè Ýœ A¬ìŠð£ƒè” ꉶ¼. “æ«è æ«è! ªè† ´ ªèî˜ õ£ƒè¡Â ÊH†ì£™ «ð£ì£ ܶ «ð£˜& ªê£™ø ꉶ¼õ£ Þ¶”, ÜóM‰î¡ Þ¿‚è. “Þ™¬ôì£! ï£ñ Ýdv «ð£Jì«ø£‹  ²õ¼‚°œ÷ îQò£ Þ¼‚Aø¶ ªó£‹ð «ð£˜. á˜ô õ÷˜‰î ªð£‡µì£. ¬ñQ, ܈, ܇í£, CˆF CˆîŠð£¡Â Üõ¬÷ ²ŸP Åö å«ó ªê£‰î‹î£¡”, â¡ø£¡ ꉶ¼. www.mitamilsangam.org

“èõ¬ôŠ ðì£îì£. Þƒ«è»‹ ðöA´‹. APv¶ñv hš «õø õ¼¶ âƒèò£õ¶ «ð£J†´ õ£ƒè. ñE 5:30 A÷‹ð¬ôò£? A÷‹ð«ø¡.” M¬ì ªðŸø£¡ ÜóM‰î¡. ꉶ¼, “A÷‹ðµ‹! å¼ ê£Š†«õ˜ ÜŠ«ì† Þ¼‚°. ð‡E†´ A÷‹H´«õ¡! ¬ð 죔 ðxT ð‡íô£‹ âù èì¬ôñ£¾ è¬óˆ¶ I÷裌 ªð£® àŠ¹ âù «ê˜‚°‹«ð£¶ ܬöŠ¹ ñE. èîM¡ ªô¡C™ 𣘈. ꉶ¼M¡ ºè‹. C¡ù °Éèôˆ¶ì¡ èî¬õ Fø‰î£œ, ¬èJ™ ̃ªè£ˆ¶ì¡ Üõ¡ ¹¡ù¬è‚¬èJ™... Üõœ CKˆ«î M†ì£œ. “ô…„ ªêñ, Y‚Aóñ£ ð‡E†ì «ð£ô, ÞŠ«ð£ å¼ vìó£ƒ ¯ A¬ì‚°ñ£”. Þ«î£ âù Üõœ ê¬ñòô¬ø‚°œ «ð£ù£œ. ðxT ¯ »ì¡ èò™ õ‰î£œ. ꉶ¼, “â¡ù ð‡«í!” 裬ôJô Þ¼‰¶?” “àƒèÀ‚° ªîK»ñ£ á˜ô å¼ ï£œ âŠð® «ð£°¶¡Â ªîKò£¶! 裬ôJô «è£J½‚° «ð£J†´, ÜŠð£ Þ™ô£†® CˆîŠð£¾ì¡ «ðƒ‚ «ð£«õ¡. ñFò‹ ꣊𣴂° õ£ƒè «õ‡®ò 裌èPè÷ ꉬîJô õ£ƒA†´ õ¼«õ¡. Ü‹ñ£ Ãì «ðC†«ì ꣊H´«õ¡. 4 ñE‚° «ñô Šªó‡†v Ãì v«ì®ò‹ô ²‹ñ£ ïì‰«î «ð£J†´ 5 ñE‚° «ðƒ‚ â‚ú£‹ ‚÷£v «ð£J†´ i†´‚° õ¼‹«ð£¶ 7:00 ñE ÝA´‹. Ýù£™ Þƒ«è å¡Â«ñ ð‡í¬ô. Ýù£½‹ ã«î£ «ð£°¶”

Üõ‚° ¹K‰î¶... «ð„¬ê ñ£ŸPù£¡ “ðxT ªêñ, ªñ£Á ªñ£Á¡Â” “âƒè i†ô ♫ô£¼‚°‹ â¡«ù£ì ®ð¡ ªó£‹ð H®‚°‹!  ªï†ô 𣘈¶ è†ô†, ꣇†M„ «ó£™ â™ô£‹ ªêŒ«õ¡, ªê…C†´ ªð¼‹ð£½‹ CˆF i†´‚°‹, Ü‚è£ i†´‚°‹ ꣋Hœ «ð£°‹. CˆîŠð£ ¾‚° â¡«ù£ì ¯ ªó£‹ð H®‚°‹” â¡ø£œ. “æ«è! ®. M&ô ã¶ 𣘈Fò£?. ªï†HL‚v ¡Â å¼ ÜŠO«èû¡ Þ¼‚° c ஜூைல -2019

11


èî£CKò¬óŠ ðŸP...

ܶô å¼ YKv 𣘂èô£‹. ãî£õ¶ 𣘂APò£?”

àƒè¬÷Š ðŸP„ ªê£™½ƒèœ..  ó£Fè£. èEQˆ ¶¬øJ™ ªð£PJò™ ð†ì‹ ªðŸP¼‚A¡«ø¡. îI› ªñ£N âù‚° I辋 H®‚°‹, CÁõòFL¼‰«î è¬îèœ, 膴¬óèœ eî£ù ݘõ‹ ÜFè‹.

àƒèœ ᘠñŸÁ‹ ðœOŠð¼õ‹ ðŸP? âù¶ ᘠï£è˜«è£M™. ðœOŠ ð¼õ‹ 嚪õ£¼õ˜ õ£›M½‹ ñø‚è º®ò£î è£ôè†ì‹. , W›Šð®î™, å¿‚è‹, «ïó‹ îõø£¬ñ, î¬ô¬ñŠ ð‡¹, ÞõŸ¬ø ðœOJ™î£¡ ºîL™ ÜPòŠ ªðŸ«ø¡.

àƒèœ õ£›‚¬èJ™ ñø‚躮ò£î î¼í‹ â¡Á â¬î‚ ÃÁi˜èœ? ðô î¼íƒèœ àœ÷ù. ðœO G¬ù¾ è¬÷‚ A÷PòF™ ºî¡ ºîL™ ðœO ܪê‹HOJ™ ܬùõ˜ º¡Q¬ôJ½‹ ªêŒFèœ õ£Cˆî î¼í‹.

⿈¶ e¶ ݘõ‹ ⊫𣶠õ‰î¶? âŠð® õ‰î¶? CÁ õòF™ CÁõ˜ ñô˜, è¬î ¹ˆîè‹ eî£ù ߘŠ¹ G¬øò Þ¼‰¶¶. ܶ«õ ⿈¶ eî£ù ݘõˆ¬î»‹ ɇ® Þ¼‚èô£‹.

îI¿‚° cƒèœ ÝŸÁ‹ ªî£‡´‹ âF˜è£ô ðƒèOŠ¹‹ â¡ù? îI› õ¼ƒè£ô ê‰îFò¼‚° îI¬ö  ªè£‡´ ªê™ô«õ‡´‹ â¡ø «ï£‚A™  çð£˜Iƒ‚ì¡ îI›Š ðœOJ™ îI› ÝCKòó£è °ö‰¬îèÀ‚° îI› èŸH‚A¡«ø¡. ÞQ«ñ™ èî‹ð‹ Þî¿‚° è¬î, 膴¬óèœ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ ݘõ‹ ªè£‡´œ«÷¡.

“Þ™¬ô  ®. M ªó£‹ð 𣘂è ñ£†«ì¡. ÜŠ«ð£ ÜŠ«ð£î£¡ 𣘊«ð¡. ®¡ù˜ â¡ù ð‡í àƒèÀ‚°?” “ðxT! ¯ ! ꣊H†´ ªó£‹ð ðC Þ™¬ô. ãî£õ¶ ªè£…êñ£ ð‡µù£ «ð£¶‹.” êñòô¬ø‚°œ Üõœ ¹°‰î£œ. Üõ¡ ®M Ý¡ ªêŒî£¡. “êŠð£ˆF, °¼ñ£¾ì¡ ê¬ñòô¬øJL¼‰¶ èò™ ªõO«ò õ¼‹«ð£¶ Þó¾ ñE 8:30. ꉶ¼ ªï†HL‚C™ î¡Â¬ìò ‘«è£î‹’ ªî£ì˜ è¬îJ™ Í›A Þ¼‰î£¡. “꣊Hì õ£ƒè” â¡Á °ó™ Üõ¬ù ܬö‚è ®. M¬ò îŸè£Lèñ£è GÁˆF ¬õˆî£¡. Þ¼õ¼‹ ꣊H†ìù˜. “«è£î‹ 𣘂èô£‹ õ˜Pò£”. “Þ™¬ô Ü‹ñ£A†«ì «ð²«ø¡”âù ܬø‚°œ ¹°‰î£œ. ܬöŠ¹ c‡ì¶... “ÞŠ«ð£ ñ£! ࡬ù Gù„«ê¡ c 裙 ð‡«ø” Ü‹ñ£M¡ °ó™ ñA›„Cò£Œ åLˆî¶. “⃫è Þ¼‚Wƒè Ü‹ñ£? i†ô Þ™¬ôò£? “Þƒ«è î£¡ì£ ï‹ñ ªôzI i†´‚° õ‰¶ Þ¼‚«è¡. ªð£‡µ 𣘂è õó£ƒè «ð£ô. ÜŠð£, CˆF, CˆîŠð£ ♫ô£¼‹ Þƒ«è Þ¼‚«è£‹! c ÜŠ¹ø‹ ð‡Pò£ì£?” “Ü‹ñ£! cƒè ªó£‹ð ô‚Añ£! àƒèÀ‚° Hø‰î Ἃ ¹°‰î Ἃ 凵 . ²ŸP„ Åö ï™ô ªê£‰î‹. ñù² M†´ «ðê ð‚èˆF«ô àƒè è, àƒè å¼ ªð£‡µ. «ðó‚ °ö‰¬îƒè. âù‚° ªð£ø£¬ñò£ Þ¼‚°‹ñ£” âù Üõœ ªê£™ô G¬ùˆî£œ. Ýù£™ ªê£™ôM™¬ô. “Ü‹ñ£! cƒè «ð£¬ù ¬õ‚è£bƒè  ¬ô¡ô Þ¼‚«è¡ cƒè «ð²ƒè.  «è†´†´ Þ¼‚«è¡” âù ªê£™ô... Ü‹ñ£, “裲 ªó£‹ð ÝAì «ð£°î‹ñ£ ñ£ŠHœ¬÷‚°!” “Þ™¬ô‹ñ£! Hg 裙 (Free call) ! cƒè ܃«è 𣼃è‹ñ£.  ²‹ñ£  Þ¼‚«è¡. «ð²ƒè. ªó£‹ð  Ý°¶ â™ô£˜ «ð²ø¬î»‹ «è†´” â¡ø£œ èò™. Ü‹ñ£, CˆF&CˆîŠð£ âù ܬùõ¼‹ ܃«è ã«î£ «ðC‚ ªè£‡®¼‚è... 10000 ¬ñ™èœ îœO Ü¬î‚ «è†´ ªè£‡®¼‰î£œ èò™. MNèOL¼‰¶ ñ†´‹ ã«ù£ è‡a˜ ܼM «ð£ô‚ ªè£†®ò¶.

12

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

13


ê¶óƒèŠ «ð£†®

ê¶óƒè «õ†¬ì ï

ñ¶ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ èì‰î Þ¼ ݇´è÷£è AK‚ªè†, ¬èŠð‰¶ ñŸÁ‹ ªð‡èœ âPð‰¶ «ð£†®è¬÷ ïìˆF õ¼Aø¶. Üî¡ ªî£ì˜„Cò£è, å¼ ¹¶ ºòŸCò£è èì‰î ãŠó™ ñ£î‹ ê¶óƒè «ð£†®¬ò ïñ¶ êƒèˆFù˜ ïìˆFù˜. ãŠó™ ñ£î‹ 7&Ý‹ «îF ë£JŸÁ‚Aö¬ñ çð˜v† »¬ùªì† ªñ«î£®v† ꘄ, ®ó£J™ ñFò‹ 1 ñE ºî™ ê£òƒè£ô‹ 5 ñE õ¬ó ï¬ìªðŸø¶. «ï£M ËôèˆF™ ê¶óƒè õ°Š¹èœ ïìˆF õ¼‹ î¡ù£˜õô˜ F¼. ²‰î˜ Üõ˜èœ î£ù£è º¡õ‰¶ ÞŠ«ð£†®J¬ù ïìˆFˆîó ê‹ñFˆî£˜. î¡ ñ£íõ àîMò£÷˜ ÜvM¡ àîM»ì¡ CøŠð£è Þ‰î ê¶óƒèŠ «ð£†®J¬ù ïìˆF‚ªè£´ˆî£˜.

«ð£†®J™ ñ£íõ˜èœ ñ†´I¡P ªðK«ò£˜èÀ‹ ݘõˆ«î£´ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. îIö˜èœ ñ†´ñ™ô£¶ Hø ñ£Gôˆîõ¼‹, ñŸø ìõ¼‹ Ãì ðƒ° ªðŸøù˜. ê¶óƒè M¬÷ò£†®Ÿ° «î¬õò£ù ªð£¼†èÀ‹ ܃«è«ò MŸèŠð†ì¶. ðô˜ îƒèÀ‚° «î¬õò£ùõŸ¬ø õ£ƒA

14

ஜூைல -2019

ªè£‡ìù˜. ñ£íõ˜èœ îƒèœ õò¶‚° ãŸø HK¾èO™, îô£ ºŠð¶ GIìƒèœ âù Í¡Á «ð£†®èO™ Ý®ù˜. ªõŸP ªðŸø ܬùõ¼‚°‹ 嚪õ£¼ HKM½‹ Í¡ø£‹, Þó‡ì£‹ ñŸÁ‹ ºîô£‹ ðK² «è£Š¬ðèœ õöƒèŠð†ìù. ªðŸ«ø£˜èœ îƒèœ ñö¬ô„ ªê™õƒèO¡ M¬÷ò£†´ˆ Fø¬ù 致 óCˆîù˜. 𣘬õò£÷˜è÷£è õ‰F¼‰î ªðŸ«ø£˜ ܬùõ¼‚°‹ îI›„ êƒè‹ ꣘ð£è êˆî£ù ²‡ì½‹, Åì£ù «îc¼‹ õöƒèŠð†ì¶. ÞŠ«ð£†®J™ èô‰¶ CøŠHˆî ܬùõ¼‚°‹ Þî¬ù CøŠð£è ïìˆF ªè£´ˆî ðJŸCò£÷˜ F¼. ²‰î˜ Üõ˜èÀ‚°‹ âƒè÷¶ ñùñ£˜‰î ï¡PJ¬ù ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹.

www.mitamilsangam.org


A South Indian Sizzle

Creative South Indian and Moghlai Cuisine

Every Day Lunch Buffet ● Take-Out ● Catering Extensive menu of more than 170 items including 101 vegetarian and low-cal dishes Monday to Thursday

Friday

Saturday

Sunday

From 11:30 AM to 3:00 PM and 5:00 PM to 10:00 PM

From 11:30 AM to 3:00 PM and 5:00 PM to 10:30 PM

From 12:00 AM to 3:15 PM and 5:00 PM to 10:30 PM

From 12:00 AM to 3:15 PM and 5:00 PM to 9:30 PM

734-222-9006

328 Maynard St, Ann Arbor, MI 48108

www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

15 www.madrasmasala.com

கதம்பம்

- ஜனவரி 2018

3


ꉫî£ê‹!

èM¬îŠ Ì…«ê£¬ô

ñ£Kªõƒè«ìw,

®ó£Œ

…ꊬð«ò£´ Fù‹ ï쉶 «ð£ù ð£î ñ¶‹ðŠ ̪õ´ˆ¶ «îù àP…²‹«ð£¶ «ð£î ªð£¡õ‡ªì´ˆ¶ õ„² àˆ¶«ï£‚°‹ ð£˜õ ªè£Œò£Šðö‹ ðK„² æ® ªî£Šðô£ù «õ˜õ Å캈¶ «î„² «î„² ãˆFM†ì Å†ì «ê£÷‚è¼î â´ˆ¶  ð‡Eò «ê†ì 虽‚ AìƒAô ºƒA  ¹´„ê Í„ê î†ì£¡ Ì„C H®‚èJô  «ðCò «ð„ê â‡E â‡E 𣂰«ø¡ ꉫî£ê«ñ I…²¶ ꉫî£ê«ñ I…²¶ ꉫî£ê‹ è£C™ô£ñ™ ªèì„ê¶ è£C™ô£ñ™ ªèì„ê¶ ïšõ£Šðö‹ «î®ˆ«î® «ê£‰¶ «ð£ù ð£î‹ åˆî õ£î£ƒªè£†¬ì ð£ˆî¾ì¡ ðø‰¶ «ð£ù «ê£è‹ YPŠð£»‹ ð‹ðóˆî ªê£ö†® M†ì ꣆ì 装ê ܉î èó†´ «ñ†®™ èõ†ì«ò£´ «õ†ì °ˆ¶Šð†ì ð‹ðóˆî 𣈶 𣈶 Ü¿F´‹ ï‡ð¡ ºèˆ¬îŠ ð£ˆî Hø° âƒè ñù² Þ÷A´‹ Ü´„² ðø‚°‹ A†®Š¹™¬ô æ® ¶óˆ¶‹ CÁ²èœ «è£ð‹ A÷‰¶ ªïˆF ªð£ì„² CÁê ¶óˆ¶‹ ªð¼²èœ â‡E â‡EŠ 𣂰«ø¡ ꉫî£ê«ñ I…²¶ ꉫî£ê‹ è£C™ô£ñ™ A¬ì„ê¶ è£² Þ™ô£î A¬ì„ê¶ è£ê âK…² ñÂê ê£F ꉫî£êˆ¬î «î´¶ «î®ˆ «î® êL„²Š «ð£J Ü¿¶ ¹ó‡´ ªð£ô‹¹¶ ï¬ó„² «ð£J î÷‰¶ «ð£J F¼‹HŠ 𣂰‹ «ð£Fô Í÷ ªîO…² ÜP¾ ªïø…² ÜP¾¬óò£ ªè£´‚°¶ ªï¬øò ÜP¾¬óò£ ªè£´‚°¶ â‡E â‡E 𣂰«ø¡ â‡E â‡E 𣂰«ø¡ ñù² ªè쉶 ¶®‚°¶ ñù² ªè쉶 °F‚°¶ ꉫî£ê‹ è£C™ô£î ªð£ø‚è‹ ꉫî£ê‹ è£C™ô£ñ™ ªð£ø‚è‹ àœÀ‚°œ÷ º¬÷‚è‹ àœÀ‚°œ÷ º¬÷‚è‹.

16

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


èM¬îŠ Ì…«ê£¬ô

². ²õ£Iï£î¡,

ð£˜Iƒì¡

°O¼‹ ðQÉMò ºA™ ²õ£êˆF™,

ªï…«ê£óñ£Œ!

è¬ó „ªê™½‹ ïF c˜„ªêNŠH™ c‡ìïšõ™, Ag„C†´ à„C ªê¡Á ðöˆ¬î â„C™ ªêŒ»‹ Üö° ÜE™èœ, ðó‰î õòŸðóŠH™ 𣆫죴 ªï™ªô´ˆ¶ ðø‚°‹ c‡ì õ£˜‚°¼Mèœ, êóêñ£´‹ ªî¡ùƒWŸÁèO™ Þ¬ö«ò£®ò ªî¡ø½ñ£Œ, ªð£F¬è ñ¬ô Ü®õ£óˆF™ ðó‰F¼‚°‹ ð£ðï£ê‹ ⡪ø¡Á‹ â¡ G¬ù¾èO™ ªï…«ê£óñ£Œ... ªï…«ê£óñ£Œ..! 裊ªðì™ Ü¬óŠªð왡 ê£M A¬ìˆî ¬ê‚AOªô™ô£‹ 裟P™ ¹¿F ðø‚è 󾇴 Ü®ˆî ªî‚°ˆªî¼ 裟ꆬì«ò£´ ¬è‚°œ ÜìƒAò ð‰F™ 裙ð‰î£®ò ¹QîñKò¡¬ù «ñ™G¬ôŠðœO M¬÷ò£†´ˆFì™ ÜŠð£M¡ ¬ê‚AO™ îŠð£ñ™ ÝŸÁ‚° «ð£ù ªð£¿¶èœ, è£ô÷¾ ÝŸÁˆî‡aK™ ¬èò÷£M õ£ôÁ‰î õ£ùóñ£‹ â¡ ï‡ð˜è«÷£´ ªï†ìŠð£¬øJ™ àŠ¹ I÷裌Šªð£®«ò£´ ªï™L‚裬ò õ†ìñ£Œ êŠHˆF¡ø Ü‰î ²¬õò£ù G¬ù¾èœ, 裙ðK†¬ê ܬóŠðK†¬ê M´º¬ø õ‰¶M†ì£™ 裆´ñó‹ vªì‹Šð£è ªî¡ùñ†¬ì ªê¶‚A CÁ °¼‹¬ð ð‰î£è ðˆî® CI‡´ î¬óJ™ èõ£vèó£Œ AK‚ªè† Ý®ò «è£¬ì M´º¬ø †«ó£Hèœ Gô‹ ªè£ˆF î‡E 𣌄C «õLJ«ô ºì‚èˆî£¡ M¬î„² Gˆî Gˆî‹ ªð¼¬ñò£Œ õô‹ õ‰î â¡ºî™ «î£†ì‹ ñ£Kò‹ñ£ ñ£´ õ‰¶ «ñ…êN„ê «ð£¶ ªñ£†¬ì ñ£®J«ô «î‹H «î‹H  Ü¿î Ü¿¬è ðˆ¶ñó‚è£õóŠð£´‹ «ñQ M¬÷…ê ªï™ õ󊹋 舶‚°†® Hœ¬÷ò£è èJÁ H®„²  ï†ì¶‹ ðˆ¶‚«è£†¬ìò£Œ i´ õ‰î Í õ‡® ªï™½ ͬ컋 â¡Á c‡´ªè£‡«ì ªê™½‹ â¡ Mì¬ô ð¼õGò£ðèƒèœ ⡪ø¡Á‹ â¡ G¬ù¾èO™ ªï…«ê£óñ£Œ... ⡪ø¡Á‹ â¡ G¬ù¾èO™ ªï…«ê£óñ£Œ..! www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

17


èM¬îŠ Ì…«ê£¬ô

Ü

ð£vè˜ °Š¹ê£I, «è‡ì¡

â

‰î å¼ ¹¡ ºÁõ½‚è£è  裈F¼‰«î¡. â¡ è£î¬ô àÁFªêŒò & è£îô¡

ù‚° Þ™ô£î ð£‚Aò‹ Üõœ ¬èŠ«ðC‚° Üõœ è¡ùˆ¬î ºˆîIì & à¡ùõ¡

ÜŠð£ã «ù£

è£îF¼ð¹..!

Þ‰î è쾜 â‰î õN𣆬컋 âF𣘊ðF™¬ô. & ñè¡

. . . ‹ ´ ‡ «õ ! ‹ ´ ‡ «õ

¹ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹!

¹ˆî‹ ¹¶ ÌI «õ‡´‹ Gˆî‹ å¼ õ£ù‹ «õ‡´‹ ð¬öò ªñ£N ܶ! ¹¶ªñ£N Þ¶!! ¹ˆî‹ ¹¶ «ð£¡ «õ‡´‹ Gˆî‹ å¼ «èº‹ «õ‡´‹ ÝŠ ñ¬ö ªðŒò «õ‡´‹ «ð£Q™ °J™ ð£ì¾‹ «õ‡´‹! ªê£‰î iªì£¡Á «õ‡´‹ å¼ «ü£® 裼‹ «õ‡´‹ ªïŸP «õ˜‚è£ñ«ô«ò ãC æò£ñ™ æ쾋 «õ‡´‹! õ‡í ¶EñEèœ «õ‡´‹ Hg SŠHƒ°‹ «õ‡´‹ Ý˜ì˜ «ð£†ì àì«ù ªìLªõK ªêŒò¾‹ «õ‡´‹! i†®™ «ð£˜ Ü®‚°‹ «ð£¶ û£ŠHƒ ñ£™ ²Ÿø¾‹ «õ‡´‹! Ê𡠪裴ˆ¶ õ£ƒA H¡ù˜ K†ì‹ ªêŒò «õ‡´‹!

êC, ®ó£Œ

®¬óõ˜ Þ™ô£î 裘 «ó£†®™ î£ù£è«õ æ쾋 «õ‡´‹! «õŸÁ Aóè‹ è£í£î ñQî Þù‹ ªõ‚«èê‚° ªêšõ£Œ «ð£è õóº‹ «õ‡´‹! ð«÷ ªè£…ê‹ M¬ì ªè£´! à¡ «ý£‹ «ðT™ ªè£…ê‹ Þì‹ ªè£´! ޡ옪ì ªñ£N â¡ø õó‹ ªè£´! Hªó÷êK™ Cô ñ£Áî™è¬÷ õó M´!! «ð£ù ¯™ Üì «ð£è†´‹ õ‰î¬õ ÞQ õ£ö†´‹ LIªì† «ì†ì£ H÷£¡èœ ܬõ bó†´‹ ꣆®¬ô† Þ‰î ñ‡E«ô õ‰¶ õ£ö†´‹!!!

18

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


¬ñªò‹ î¬è¬ñ à

¡ èŸðAóèˆF™ ⡬ù àJ˜ îKˆî£Œ! ފ̾ôA™ ÌŠ«ð£™ ß¡ªø´ˆî£Œ! Gð‰î¬ùòŸø ܡ𣙠Üóõ¬íˆî£Œ! ªê£™¬ô èì‰î ü혾èO™ ªïAö¬õˆî£Œ! ÞìPM¿‹ î¼íˆF™ èó‹c†® âö¬õˆî£Œ! A¬÷èO¡ õL¬ñ «õ˜èO™ â¡Á àíó¬õˆî£Œ! Fò£èªñ‹ à¼õ£Œ ÜõîKˆî£Œ! ªîŒõˆ¬î «ïK™ è£í¬õˆî£Œ! HøMèœ ÞQ âù‚° à‡ªìQ™ ܬõ ܬùˆF½‹ c«ò ⡠!!

îªò‹

ñ¬øŠªð£¼œ

Ü¡¬ù Ü¡¬ð àíó Üõœ vðKê‹ «ð£¶‹ Ýù£™ â‰¬î «ïê‹ àíó «ðóP¾ «õ‡´‹! ࡠ臮Š¹ èê‰îî¡Á & H¡¹ à혉«î¡ â¡ õ£›‚¬è èꉶMì£ñ£™ Þ¼‚è c ù õ¼ˆF‚ ªè£‡´ ªêŒî îõªñ¡Á! W¬îJ™ ܘü¡Â‚° è‡í¡ «î«ó£†® ï‹ õ£›‚¬èJ™ î«ò â¡Á‹ õN裆®! î¡ Fò£èˆ¬î ªê£™L è‡a˜Mì‚ Ã´‹ ¬ñ! Ýù£™ ªê£™ô£ñ™ ªï…«ê£ì¿‹ îªò‹ «ð󣇬ñ!  â†ì£ àòóˆ¬î Hœ¬÷ ªî£ì î¡ «î£™ «ñ™ ñ ²ñ‚°‹ ²¬ñA! îªò‹ ñ¬øŠªð£¼œ ܶ Üõ˜ ñ¬ø‰î£½‹ ï‹ àœ÷ˆ¬î M†´ ñ¬øò£ Þ¬øŠªð£¼œ!

b𣠲‰î«óê¡, ®ó£Œ www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

19


èM¬îŠ Ì…«ê£¬ô

Þ

šõ‡ìˆF™ õ£ö H‡ìˆF™ ïì‚°‹ ð‰îòˆF™ º†® «ñ£F º‰F è¼õ£A à¼õ£A ß¬ó‰¶ ñ£îƒèœ C¬øŠð†´

õ¼õ£ªòù

ñö¬ôJ™ ñ®J™, î£ô£†®™ ñòƒA ºìƒA Mì¬ôJ™ M¬÷ò£†´‹ è™M»ñ£Œ àö¡Á ²ö¡Á õ£LðˆF™ è£ñˆF½‹ «ñ£èˆF½‹ «ð£Aˆ¶ ñA›‰¶ º¶ñèù£Œ HøMŠ ªð¼ƒèìL¡ ²öL™ Í›A

C

¡ù…CÁ àJ«ó ࡬ù ݬê»ì¡ î¡ù舫î ã‰F ²Ÿø«õ ªêMñ´ˆ¶ 裈¶ Þ¼‚°‹ àôè ༇¬ì M˜ªó¡ø ºî™ Ü¿¬è åLªò¿ŠH c õ¼õ£Œ âù...

c

ªð¼ˆî ï‹H‚¬èJ™ èî¾èœ ÍìŠð†«ì àœ÷ù å¼ï£œ æƒA î†ì ð«ø c õ¼õ£Œ âù...

õ«ò£FèˆF™ õ£ö õNJ¡P MN «ñ™ «ï£‚è

õ¼õ£Œ âù...

Þ¬ø ï¬èˆ¶ ÃPò¶ “ªîK»‹ c õ¼õ£ªòù “

ªê‰F™, ð£˜Iƒì¡

«îŒˆ¶ «îŒˆ¶ èìŸø ܆¬ì¬ò «îŸP 裂è 裈F¼‚è«õ «õ‡´‹ áFò÷ M¬ó‰¶ c õ¼õ£Œ âù...

20

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org

ð£ô£T Þó£î£A¼wí¡ «è‡ì¡


cõ¼õ£Œâù...

œOˆFK‰î ð¼õˆF™ ࡬ù ðŸP â‡íº‹ Þ™¬ô èõ¬ô»‹ Þ™¬ô c ò£˜ â¡Á ÜPò Ýõ½‹ Þ™¬ô ð¼õˆF™ ࡬ù ÜP‰«î¡ è£ôˆF¡ ²öŸCJ™ ࡬ù ñø‰«î¡ c â¡Âì¡ Þ¼‰¶‹ èõQ‚è ñø‰«î¡ Ý®ò Ý†ì‹ º®»‹ î¼íˆF™ à¡ G¬ùM™ 裈F¼‚A«ø¡ c â¡ MN î¿õ õ¼õ£Œ âù õN e¶ MN ¬õˆ¶ 裈F¼‚A«ø¡ c õ¼õ£Œ âù!!

ê£óF, ®ó£Œ

www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

21


êÍè Üôê™

°P…C. ²«ów ªê™õó£x ðöQò£‡®,

®ó£Œ

î´ñ£Á‹

î¬ôº¬øèœ è

ì‰î º¬ø ἂ° ªê¡ø«ð£¶ ⡠܊𣠑‘«õ™ ñ£ñ£ (â¡ ÜŠð£M¡ ܈¬î ñè¡) Þîò ÜÁ¬õ CA„¬ê º®‰¶ õ‰¶œ÷£˜. Üõ¬ó ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹. c ܪñK‚è£ML¼‰¶ õ‰î£™ ࡬ù ܬöˆ¶ õ‰¶ 裇H‚è„ ªê£¡ù£˜, õ˜Pò£Šð£’’ âù‚ «è†ì£˜.

22

ஜூைல -2019

G蛾‚° «ð£°º¡ «õ™ ñ£ñ£ ðŸPò å¼ °PŠ¹: «õ™ ñ£ñ£ â¡ ÜŠð£¬õ ÝCKò˜ ðòŸC‚ è™ÖKJ™ «ê˜ˆ¶ M†ì£˜ â¡ð ÜŠð£MŸ° Üõ˜ «ñ™ HKò‹, ñKò£¬î ÜFè‹.  Üõ˜èœ i†´‚° ð‡®¬è è£ôŠ ðôè£óƒèœ ªè£´‚è ªê™½î™, GôˆF™ M¬÷‰î «õ˜‚èì¬ô, «îƒè£Œ, ñ£ƒè£Œ âù‚ ªè£‡´ ªê™«õ¡. ÜõK¡ Ü‹ñ£ (â¡ ÜŠð£M¡ ܈¬î) âƒèœ i†®™ Hø‰î ªð‡. ܉î 𣆮 õ¼ìˆFŸ° æK¼ º¬ø âƒèœ i†®Ÿ° õ‰¶ õ£˜èœ. Üõ¬ó ܬöˆ¶ õ¼î½‹ ªè£‡´ M´î½‹ â¡ «õ¬ô. ÞŠð®ò£è «õ™ ñ£ñ£ i†«ì£´ G¬øò ¹öƒAòõ¡ â¡ð Ãì ⡬ù

www.mitamilsangam.org


𣘂è ÊH†®¼‚èô£‹. «õ™ ñ£ñ£ ªè£…ê‹ ï‹ñ M², «ê£ «ð£™ ðk„ âùŠ ªð£†®™ ܬø‰î¶ «ð£™ «ðC M´õ£˜. âù«õ èõùñ£èŠ «ðê, ¬èò£÷ «õ‡´ªñù ñùF™ â‡E‚ªè£‡«ì¡. 'êK õ˜«ø¡Šð£’ â¡«ø¡ ÜŠð£Mì‹. èìÖK¡ ¹øï蘊 ð°FJ™ º¬÷ˆF¼‰î å¼ °®J¼Š¹ ïèK™ å¼ ñ£® i†®™ Üõ˜èœ °® Þ¼‰î£˜èœ. C¡ùŠð®èÀì¡ Þ¼‰î I¡É‚A»‹ Þ™ô£î Ü‹ñ£ ÜŠð£MŸ° ãÁõ¶ Cóññ£è Þ¼‰î¶ (Þ‰Fò i´èœ/膮ìƒèO™ õòî£ùõ˜èœ/ º®ò£îõ˜èœ ðŸPò â‰î èKêùº‹ Þ¼ŠðF™¬ô. ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ï£ègè õ÷˜„C â¡ð¶ õêFè¬÷ ♫ô£¼‚°‹ A¬ì‚°ñ£Á «ò£CŠð¶‹ ªêòô£ŸÁõ¶‹ ). âƒè¬÷ õó«õŸÁ à†è£ó ¬õˆ¶M†´ î¡ ñ¬ùM ꣼¬õ‚ ÊHì àœ«÷ ªê¡ø£˜. F¼ŠH õ‰îõ˜ ªê£¡ù£˜ "Üõƒè A†ì cƒè õ‰î¬î ªê£™L†«ì¡.., Üõƒè ªð£Á¬ñò£Œî£¡ ïìŠð£ƒè. ªó£‹ð º†® õL Þ¼‚°¶. ÞŠð™ô£‹ ÜõƒèÀ‚° è£î£è ñ†´I™ô (ÜõƒèÀ‚° ãŸèù«õ 裶 êKò£è «è†è£¶) è£ô£è¾‹  Þ¼‚«è¡." º¶¬ñJ™ M†´‚ ªè£´ˆ¶ ÜÂêó¬íò£è Þ¼ˆî™ Iè ÜõCò‹ â¡ð¬î à혉¶ M†ìõ˜ «ð£™ ªê£¡ù£˜. ªñ¶õ£è õ‰îñ˜‰î ꣼¬õŠ 𣘈¶ â¡ Ü‹ñ£ "ð£õ‹, º†®õL ÜFèñ£ Þ¼‚° «ð£ô.., º†® õL Þ¼‚èøŠð, ã¡ Þ‰î ñ£®J™ °® õ‰b˜èœ?" âù‚ «è†ì£˜. "Ü´ˆî i†®™ â¡ ñèœ Þ¼Šð¶  àù‚°‹

www.mitamilsangam.org

âš«÷£ «õ¬ô 𣘊ð£.., ÞŠð ÜõÀ‚° ²ˆîñ£ º®òô, âù‚° æ†ì™ ꣊𣴠制‚èô. i†´ô ê¬ñ‚è ÝÀ õ„ꣽ‹ ÜõÀ‚° 制 õ˜øF™ô... ªîK»«ñ. Ü Þ‰î Þ숶‚° õ‰«î£‹. Þƒè õ‰îFL¼‰¶ ⃰‹ ªõOJ™ «ð£õF™¬ô" â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜. "ªê£‰î á¼ô îQ«ò ªó‡´ «ð¼‹ Ü‰î ªðKò i†´ô Þ¼Šð ðF™, Þƒè ñèœ i†´‚° ð‚èˆF™ Þ¼Šð«î «îõ¬ô., å¼ ÜõêóˆFŸ° Üõƒè Þ¼‚°ø£ƒè¡ø ªî‹¹ Þ¼‚°" âù ꣼ ªê£¡ù£ƒè. "Ý‹ð÷ Hœ¬÷è¬÷ ªðˆ¶, ï™ô£ ð®‚è õ„C ï™ô «õ¬ôJô Üñó õ„C, è£ôè£ôˆ¶ô è™ò£í‹ ªêŒ¶ õ„C, ªê£ˆ¶, ðí‹ â™ô£«ñ ï™ôð®ò£ ªè£´ˆî Hø° Ãì ï‹ñô 𣈶‚è ÜõƒèÀ‚°, º‚Aòñ£ Üõƒè ñ¬ùMèÀ‚° Cóññ£ Þ¼‚°‹«ð£ôˆ ªîK»¶. ã«î£ ꣂ° ªê£™ø£ƒè" â¡Á «ïó®ò£è«õ ªê£™LM†ì£˜. "à‡¬ñò£è ªê£™½Â‹ù£.., ÞŠð® îQ«ò Þ¼‚°ø«î «îõ¬ô. ò£¼‚°‹ ð£óI™ô.., ò£«ó£ì ºè„²OŠ¹‚°‹ Ý÷£è «õ‡ì£‹." â¡Á ªê£¡ùõ¬ó Ý«ñ£FŠð¶«ð£™ î¬ôò£†ì™ ♫ô£KìI¼‰¶ õ‰î¶. â¡ Ü‹ñ£¬õ 𣘈¶ "c â¡ù ªó£‹ð «ê£˜õ£ Þ¼‚èø, cƒèÀ‹ îQò£ˆî£«ù Þ¼‚Wƒè" â¡Á ꣼ «è†ì£˜. "Ýñ£‚è£.., à싹 ªó£‹ð ï£÷£«õ ã«î£ ªõôªõôˆ¶´¶. «õ¬ô«ò ð£‚è º®òô. ê¬ñ‚è º®òô. ÞŠªð™ô£‹ â´Š¹ ꣊ð£´î£¡.". "â¡ù‹ñ£ ªê£™ø? c ð£˜ˆî «õ¬ôò ªê£¡ù£ Þ¡¬ù‚Aªò™ô£‹ ªê£™ôô£«ñ! Üšõ÷¾ «õ¬ô 𣘊H«ò! Þõ¼‚° «èKò˜ô ñFò ꣊ð£´, 裬ôJô ®ð¡, ¹œ¬÷ƒè, ñ£´ ஜூைல -2019

23


“õòê£ù, º®ò¬ô¡ù£... ò£¼ «õµ‹ù£½‹ â¡ù «õµ«ñ£ ªê£™ôø£ƒè... ªê£ó¬ù«ò Þ¼‚è Ã죶” â¡Á «õ½ ñ£ñ£ î¿ î¿ˆî£˜. 臵, 𣘈¶†´.., °‡ì£¡ °‡ì£ù£ õ®„C õò™ «õ¬ô ªêŒòø ÝÀƒèÀ‚° «ð£´õ, ï£À Aö¬ñ¡ù£ ðôè£ó‹ ªê…C áªó™ô£‹ õö‚è‹ M´õ, cƒè«÷ â‡ªíŒ Ý†´ø¶, ÜKC ܬó‚Aø¶Â âš«÷£ Ü´‚AA†«ì «ð£ô£«ñ." â¡Á ܃èô£Œˆî£˜ ꣼. "âš«÷£ «õ¬ô 𣘊ð£.., ÞŠð ÜõÀ‚° ²ˆîñ£ º®òô, âù‚° æ†ì™ ꣊𣴠制‚èô. i†´ô ê¬ñ‚è ÝÀ õ„ꣽ‹ ÜõÀ‚° 制 õ˜øF™ô ," â¡Á ܊𣠪꣡ù£˜. "º®òô¡Â ï‹ñ «õ¬ô‚° ÝÀ õ„ê£.., Üõƒè÷, ïñ‚° ãˆî ñ£FK ê¬ñ‚è ªê£¡ù£ Ãì, ãì£Ãìñ£ «ðC ï‹ñô F†ø£ƒè‚è£. ⶫñ ªê£™ô£ñ,ÜŠð® ò£¼A†ì«ò£, «ð„² õ£ƒA†´ Cõ«ù¡Â, â¬î«ò£,âŠð®‚è£ ê£ŠHìø¶" â¡Á ÃÁ‹«ð£«î Ü‹ñ£ Ü¿¶ M†ì£˜. "ï£Â‹ ÜÂðõ„C¼‚«è¡ Ü‰î ªè£´¬ñò. ªè£…ê‹ ²ˆîñ£ ð‡í ªê£¡ù£ ï£ñ Üõƒè÷ F†®†«ì£‹Â ïñ‚° á¼ Ìó£ ªð£™ô£îõ ð†ì‹ õ£ƒA °´ˆ¶´õ£ƒè,  ð‡í£î ê¬ñòô£ âšõ÷¾ ݇´, ÜÂðõ„C, Y˜ ªêùˆF ªê…²..," º®‚°‹ º¡«ù Üõ¼‹ Üö, "õòê£ù, º®ò¬ô¡ù£ ò£¼ «õµ‹ù£½‹ â¡ù «õµ«ñ£ ªê£™ôø£ƒè, ªê£ó¬ù«ò Þ¼‚è Ã죶" â¡Á «õ½ ñ£ñ£ î¿î¿ˆî£˜. ÜŠð£ è‡èÀ‹ èôƒAò¶. å¼ «î˜‰î ï®èù£Œ è‡a¬ó  膴Šð´ˆF‚ ªè£‡«ì¡. ñù‹ õLˆî¶. Þ‰î îœ÷£´‹ ªè£®èœ õ¶ Ü¡¹‹ è¾óõñ£ù èõQŠ¹‹ â¡ð¶ ªîOõ£è ¹K‰î¶. â¡ «ñ«ô âù‚«è «è£ðñ£è õ‰î¶. 'c â¡ù

24

ஜூைல -2019

ªêŒõ£Œ? M´º¬ø èN‰î¾ì¡ Mñ£ù‹ ãPM´õ£Œ. ÜšõŠ«ð£¶ ªî£¬ô«ðCJ™ Mê£KŠð£Œ, Üšõ÷¾î£¡!' âù â¡ ñù꣆C °ˆFò¶. Ü´ˆî ªï£®«ò ²òïô C‰î¬ù, êñ£î£ùñ£è '弫õ¬÷ áK«ô Þ¼‰F¼‰î£™ Ãì  ªðKò ïèóˆF™î£¡ Þ¼‰F¼Š«ð£‹. Ü‹ñ£ ÜŠð£ ÞŠ«ð£¶ «ð£™  îQ«ò Þ¼Šð£˜èœ. ÞŠ«ð£¶Ãì ܂裾‹ ܇í‹ º®‰î õ¬ó õ‰¶ 𣘂Aø£˜è«÷. ܶ «ð£ôˆî£¡ ‹ Þ¼‰F¼Š«ð£‹'. Þ¶ ïñ‚è£ù Hó„ê¬ù ñ†´ñ™ô âù ⡬ù êñ£îùŠ ð´ˆF‚ªè£‡«ì¡. àì«ù, ñù꣆C ªê£¡ù¶ 'âšõ÷«õ£ CóñŠð†´ Hœ¬÷è¬÷ ï™ô è™M ªè£´ˆ¶ å¼ Cø‰î «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆF M†´, îQ¬ñJ™ õ£´‹ å¼ î¬ôº¬øJ¡ Hó„ê¬ù Þ¶. Þ¬î 臮Šð£è å¼ èô£„ê£ó ñ£Ÿøñ£è, õ£›Mò™ ñ£Ÿøñ£è 𣘈¶ ܬùõ¼ñ£Œ å¼ ï™ô ñ£ŸÁ ãŸð£´ ªêŒò «õ‡´‹'. ' ♫ô£¼‹ Üõóõ˜ «õ¬ô, °ö‰¬î âù æ´‹«ð£¶ Þ‰î Hó„ê¬ù ªðKî£è «î£¡øM™¬ô. ÞŠ«ð£¶ Þõ˜èœ õ¼ˆîŠð†´ «ð²‹«ð£¶ «è†ì£™ ðKî£ðñ£è Þ¼‚Aø¶' âù â‡Eòõ£«ø õ¼ˆîºŸ«ø¡. â¡ù£™ ò£¬ó»«ñ ãP†´ ð£˜‚è º®ò£ñ™ î¬ô èM›‰«î¡. ޡ‹ ⡪ù¡ù 輈¶‚è¬÷, Þ¬÷ò î¬ôº¬ø eî£ù Ýîƒèƒè¬÷ ªê£¡ù£˜èœ âù¾‹, ÜîŸè£ù b˜¾èœ ðŸP»‹ Ü´ˆî èî‹ðˆF™ 𣘂èô£‹. e‡´‹ ê‰FŠ«ð£‹...! www.mitamilsangam.org


www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

25


ªî£ìóŠ «ð£õ¶ ò£¼?

ñ¶Gè£ ²«ów,

ò£¼ ªî£ìóŠ «ð£õ¶

º¡è¬î ²¼‚è‹ î‹H îùˆ¶‚° F¼ñí‹ º®ˆ¶ ¬õˆî F¼ŠˆF«ò£´‹ ‚°¼Cò£è ê¬ñˆ¶Š «ð£ì«õ‡´‹ â¡ø G¬ùŠ«ð£´‹ «î£N ñôK¡ â„êK‚¬è¬ò ܬê«ð£†´‚ ªè£‡«ì è¬ì‚° ªê¡Á i´ F¼‹Hò b𣾂°...

b

ð£MŸ° i†¬ìŠ 𣘈î¾ì¡ «ðóF˜„C! i«ì î¬ôWö£è ñ£P Þ¼‰î¶. Þõ÷¶ ܬø «õÁ å¼ C¡ù ܬø‚° ñ£ŸøŠð†®¼‰î¶. Þõ÷¶ ªðŸ«ø£˜ ñŸÁ‹ èíõQ¡ ðìƒèœ â™ô£‹ èöŸP ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶. Ü‰îŠ ðìƒè¬÷ â™ô£‹ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ èùˆî Þîòˆ«î£´ îù‚° 嶂èŠð†®¼‰î ܬø‚°œ ¸¬ö‰î£œ bð£.

26

îI›ŠðœO ÝCKò˜

Üõ÷¶ ñù‹ ð¬öò ê‹ðõƒè¬÷ ܬê«ð£ì Ýó‹Hˆî¶. è™ÖK è£ôƒèO™ ð´ ²†®ò£ù ¬îKòñ£ù ªð‡. ݘõñ£è ðô «ð„² «ð£†®J™ ðƒ«èŸð£œ. Üõ÷¶ «ð„C™ â¿„C G¬ø‰F¼‚°‹. Üõ¬ù Üõœ ºîL™ ê‰Fˆî¶ å¼ «ð„²Š «ð£†®J™î£¡. ܶ è™ÖKèÀ‚° Þ¬ì«ò ï¬ìªðÁ‹ å¼ «ð£†®. Üõ¡ àòóñ£è ²¼†¬ì º®»ì¡ ñ£Gøñ£è Þ¼‰î£¡. Üõù¶ °ó™ èm˜ èmªó¡Á b¬ò è‚A‚ ªè£‡®¼‰î¶. Üõ¡ Þôƒ¬è îIö˜èO¡ ¶òóƒè¬÷Š ðŸP «ðC‚ªè£‡®¼‰î£¡. Üõ¡ «ð²‹ 嚪õ£¼ õ£˜ˆ¬î‚°‹ ܃°œ÷ ܬùõ¼‹ ¬èî†ì™èœ â¿ŠH Üõ¡ «ðCò 輈¶‚è¬÷ Ý«ñ£Fˆ¶ ªè£‡®¼‰îù˜. b𣾋 Üõù¶ «ð„꣙ ߘ‚èŠð†ì£œ. bð£õ£™ Üõ¬ù Üšõ÷¾ âOF™ ñø‚躮òM™¬ô. ñôK¡ àîM«ò£´ Üõ¬ùŠ ðŸPò îèõ™è¬÷ «êèK‚è Ýó‹Hˆî£œ. Üõù¶Š ªðò˜ Gó…ê¡. Üõ¡ ªê¡¬ùJ™ àœ÷ ô«ò£ô£ è™ÖKJ™ áìèMò™ (Journalism) 𮈶‚ªè£‡®¼‰î£¡. bð£MŸ°‹ Gó…êQŸ°‹

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


Þ¬ì«ò ï™ô  Þ¼‰î¶ è£óí‹ Þ¼õ¼‹ å«ó Mîñ£ù â‡íƒè¬÷‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Ü«ïè «õ¬÷èO™ Þ¼õ¼‹ «ð²õ¶ ¹ó†C, â¿„C, M´î¬ô, êñàK¬ñ, ªð£¶ à¬ì¬ñ «ð£¡ø î¬ôŠ¹èœî£¡. Cô «õ¬÷èO™ õ£‚°õ£î‹ ♬ô¬òˆ ® ꇬìJ½‹ º®»‹. Ýù£™ bð£MŸ° Gó…ê¡ ªê£™õF™î£¡ Gò£ò‹ Þ¼‚Aø¶ âù ðô «ïóƒèO™ «î£¡P Þ¼‚Aø¶. Üõ¡ êºî£òˆ¬îŠ 𣘂°‹ 𣘬õ«ò MˆFò£êñ£è Þ¼‰î¶. bð£ Fù‰Fù‹ ÜõQìI¼‰¶ ðô ¹Fò Mûòƒè¬÷‚ èŸÁ‚ªè£‡ì£œ.

àì¡ð£®™¬ô. î‹H îù«ñ£ ⊪𣿶‹ Ü‚è£M¡ ꉫî£ûˆ¬î«ò ªðKî£è G¬ùŠð£¡. F¼ñí‹ º®‰¶ Þó‡´ õ£óƒèO«ô«ò Gó…ê¡ bð£¾ì¡ Þôƒ¬è‚° «õ¬ô GIˆîñ£è ªê™ô «õ‡®J¼‰î¶. Í¡Á ñ£îƒèœ ༇«ì£ì bð£M¡ ªðŸ«ø£˜ Üõ˜è¬÷Š 𣘂è Ýõô£è Þôƒ¬è‚°Š ¹øŠð†´„ ªê¡øù˜. bð£M¡ ªðŸ«ø£¼‚° Ü¡Á F¼ñí â¡ð ܬùõ¼‹ °´‹ðˆ¶ì¡ «è£M½‚°„ ªê™ô º®¾ªêŒîù˜. bð£ î¡ ªðŸ«ø£¼‚° «è£ML™ Þ¡ðÜF˜„C 裈F¼Šðî£è‚ ÃPù£œ. ܶ â¡ùõ£è Þ¼‚°‹ â¡Á â‡Eòõ£«ó ªê¡Á‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶î£¡ bð£M¡ õ£›‚¬è¬ò«ò ¹ó†®Š«ð£´‹ ܉î ê‹ðõ‹... (ªî£ì¼‹...)

õ£êè˜è«÷! àƒèO™ ò£¼‚è£õ¶ Þ‰î è¬î¬ò ªî£ì¼‹ ݘõI¼ŠH¡ èî‹ð‹ ÝCKò¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œÀñ£Á Ü¡¹ì¡ «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

Cô èÀ‚°Š H¡ èŸøL™ ªî£ìƒAò  è£îL™ º®‰î¶. Ýù£™ Gó…ê¡ Þ„ CP¶‹ ÞìñO‚èM™¬ô. Üõ¡  å¼ «ð£ó£O â¡ðF™ ªîOõ£è Þ¼‰î£¡. è™ÖKŠ 𮊬𠺮ˆî¶‹ î¡ ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ªêŒFèÀ‚° â¡Á å¼ õ¬ôªò£O åOò¬ô å¡Á Ýó‹Hˆî£¡. ÜF™ àôA™ ïì‚°‹ à‡¬ñ ªêŒFè¬÷ ªîKòŠð´ˆFò êÍèˆF™ àœ÷ àò˜ ñ†ìˆF™ Þ¼‚°‹ ðô¼‚°‹ âFK Ýù£¡. ðô F¬êèO™ Þ¼‰¶‹ Fù‰Fù‹ ¹¶Š¹¶ Hó„ê¬ùèœ õ‰î Mîñ£è Þ¼‰îîù. bð£M¡ ¶¬í Gó… ê‚° ÝÁîô£è Þ¼‰î¶. å¼ è†ìˆF™ õ£›‚¬è º¿õ¶‹ bð£M¡ ¶¬í Þ¼‰î£™; î¡ Þô†Còˆ¬î ܬìõ Þ¬ì«ò âšõ÷¾ Þ¡ù™èœ õ‰î£½‹ âOî£è ºPò®‚è º®»‹ â¡Á Gó…ê«ù ⇵‹ð®ò£è Þ¼‰î¶ Üõ÷¶ Ü¡¹. ♫ô£¬ó»‹ «ð£ô bð£M¡ ªðŸ«ø£ó¼‹ Ýó‹ðˆF™ Þ ê‹ñF‚èM™¬ô. Ýù£™ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ Þ¼ i†ì£K¡ ê‹ñîˆ¶ì¡ å¼ õNò£è F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£‡ìù˜. Ýù£™ bð£M¡ ܇í‚° ñ†´‹ ÞF™ CP¶‹ www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

27


Ýó£î «õî¬ù...

è£C 𣇮ò¡ ó£üªõOòŠð¡,

ð£˜Iƒì¡

ºœOõ£Œ‚裙

GǛ䔪

º

œOõ£Œ‚裙 G¬ù¾  â¡ð¶ ßöŠ«ð£˜ ÞùŠ ð´ªè£¬ô °îL™ Cƒè÷ Üó²Šð¬ìò£™ îIjö ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ì¬î G¬ù¾ ÃÁ‹  Ý°‹. Þ¶ àôªèƒA½‹ àœ÷ îIö˜è÷£™ ݇´«î£Á‹ «ñ 18 Ü¡Á G¬ù¾ ÃøŠð´Aø¶. Þ‰î õ¼ìº‹ «ñ 18, 2019&Ý‹  꾈çd™®™ àœ÷ ªðŠH™ ‚g‚ ̃è£M™ I„Cè¡ ñ£è£íˆF™ àœ÷ ¹ô‹ ªðò˜‰î îIö˜è÷£™ G¬ù«õ‰î™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‰î¶. ÞF™ ä‹ð¶‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Þ‰î Gè›M™ Ɉ¶‚°®J™ vªì˜¬ô† ݬô¬ò âF˜ˆ¶ ïì‰î «ðó£†ìˆF™ Þø‰î ió˜èÀ‚°‹ «ê˜ˆ¶ ªñ÷ù Ü…êL ªê½ˆîŠð†ì¶. å¼ ñQî Þù‹ Þ¡ªù£¼ ñQî Þùˆ¬î ÜNˆî¬î 臮ˆ¶‹; å¼ Þù‹ Ü«î Þùˆ¬î ÜNˆî¬î 臮ˆ¶‹ Þ‰î G¬ù«õ‰î™ ï¬ìªðŸø¶.

28

ஜூைல -2019

Þ‰î Þó‡´ ê‹ðõƒèO½‹ àJ˜ cˆî ió˜èÀ‚° ió õí‚è‹ ªê½ˆ¶‹ õ¬èJ™ ‘ªì†ó£Œ† àí¼J˜ Ãì‹’ è¬ôë˜è÷£™ ð¬ø Þ¬ê ºöƒèŠð†ì¶. Üî¡ Hø°, èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èO™ Cô˜ îƒè÷¶ à혾è¬÷»‹, G¬ù¾è¬÷»‹ «õî¬ù«ò£´ ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. ÞF™ ßöˆîIö˜èœ Cô˜ èô‰¶ ªè£‡´ îƒè÷¶ àøMù˜, ï‡ð˜èœ G¬ô¬òŠ ðŸP MõKˆî¶ I辋 Þóíñ£è õLˆî¶. ºœOõ£Œ‚裙 â¡ð¶ ºŸÁŠ ¹œO Ü™ô. ºœOõ£Œ‚裙 G¬ù¾ â¡ð¶ ñø‚èŠðì «õ‡®ò ÷£, ñ¬ø‚èŠðì «õ‡®ò ÷£ Ü™ô. Þ¶ Ü´ˆî î¬ô º¬ø‚°‹ à혈îŠðì «õ‡®ò¶. ܉î èì¬ñ ܬùõ¼‚°‹ àœ÷¶. Þ¶«ð£™ å¼ G蛾 îIö‚° ñ†´‹ Ü™ô, â‰î å¼ ñQî‚°‹ Þ‰î àôA™ ï쉶 Mì‚Ã죶 â¡ð¬î àôAŸ° à혈î«õ Þ‰î G¬ù«õ‰î™!

www.mitamilsangam.org


29210 Orchard Lake Rd, Farmington Hills, MI 48334 For catering orders or group reservations Call: (248) 626-6021

Fine Dine-in Experience Order Online www.aromamichigan.com At Aroma we firmly believe that “food is a common ground” and taste is an universal experience and it is the variety and combination of the numerous spices cooked with love and care that nourishes both the body and soul - an experience to cherish!

Great Traditional Indian Food, Friendly Service, and a Wonderful Atmosphere. All for a Great Price.29 www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019


Family and Cosmetic Dentistry Crowns, Bridges and Implants Invisible braces "Invisalign" Root Canal treatment Porcelain Veneers and Lumineers

Open Late Evenings and Weekends

Suffering From Tooth Pain? We Will See You The Same Day.

Dr.Sirisha Nemallapudi TROY 4000 Livernois Road, Troy, MI 48098 Ph: 248-813-7700

Farmington Hills 36650 Grand River Ave, Ste 100. Ph: 248-313-8000

Phone: 248-813-7700, 248-313-8000

www.smilecenters.us

info@smilecenters.us

Happily supplying you with Authentic Indian Groceries & Movies

We Support Tamilians in Michigan

44266 Cherry Hill Road, Canton, MI 48187 Phone: 734-844-6702 Fax: 734-844-6703

16991 Ridge Road, Northville Twp, MI 48168 Phone: 248-773-7345 Fax: 248-773-7435

Store Hours: Mon - 3 PM to 8 PM / Tues-Sun - 11 AM to 8 PM

30

ஜூைல -2019

Serving Tamil Community with Tamil Groceries, Fresh & Frozen Foods, Pickles, Health & Beauty Products and Tamil Movies

www.mitamilsangam.org


Üêˆî™ Ý´è÷‹...

Hóð£èó¡ è£Oï£î¡,

«ï£M

I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡

ñ†¬ìŠð‰¶ «ð£†®èœ

„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ Þó‡ì£ñ£‡´ ñ†¬ìŠ ð‰¶ «ð£†® ªõ° CøŠð£è ï쉶 º®‰î¶. I„CèQ™ àœ÷ îI› Þ¬÷ë˜è¬÷ Þ¬í‚è«õ ªê¡ø ݇´ ºî™ Þ‰îŠ «ð£†®ˆ ¶õ‚èŠð†´ ªõŸPèóñ£è ïìˆîŠð†´ õ¼A¡ø¶. 2019&Ý‹ ݇®Ÿè£ù «ð£†®èœ èì‰î «ñ ñ£î‹ 25, 26 ñŸÁ‹ 27 Ý‹ «îFèO™ «ï£M ðõ˜ Ìƒè£ ñŸÁ‹ †ó£‚v M¬÷ò£†´ˆ FìL™ ïìˆîŠð†ìù.

I

Þ‰î ݇´ ®ó£Œ ñŸÁ‹ ܡݘðK™ Þ¼‰¶ Þó‡´ ¹Fò ÜEèœ à†ðì ªñ£ˆî‹ 8 ÜEèœ ðF¾ ªêŒF¼‰îù. °¿ˆ î¬ôõ˜èœ ÆìˆF™ °½‚è™ º¬øJ™ ܬõ Þó‡´ HK¾è÷£èŠ HK‚èŠð†ìù.

HK¾ ‘A’

HK¾ ‘B’

«ð£ó£Ov

èÀ‹ ó¾®î£¡

«ð†¬ì

ܡݘð˜ ÅŠð˜ Aƒv

ï‡ð˜èœ

A™ô£®v

܆ó£ê‚è

A™Lv

Þ‰îŠ «ð£†®J¡ CøŠ¹ Ü‹êñ£è °¿ ªðò˜èœ îIN™ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ â¡Á‹ å¼ ÜEJ™ °¬ø‰î¶ ÝÁ îI› «ð²‹ M¬÷ò£†´ ió˜èœ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ â¡Á‹ «ð£ù õ¼ì‹ «ð£ô«õ Þ‰î õ¼ìº‹ õL»ÁˆîŠð†ì¶. º®‰îõ¬ó ÜEèœ Ü¬î ºòŸC ªêŒî¶ õó«õŸèˆî‚è¶. Þî¡Íô‹ îI› ñ‚è¬÷»‹

www.mitamilsangam.org

îI› Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ެ킰‹ «ï£‚è‹ G¬ø«õPò¶ â¡Á ªð¼Iî‹ ªè£œA«ø£‹. ñ¬ö õ¼«ñ£!! õó£«î£!! â¡Á «ñèÍ†ìˆ¶ì¡ Þ¼‰î õ£Q¬ôJ™ F†ìI†ì¶«ð£™ 25Ý‹ «îF 裬ô 8 ñE‚° h‚ «ð£†®èœ ¶õƒAù. h‚ «ð£†®èO¡ ÞÁFJ™ A HKML¼‰¶ «ð£ó£Ov ñŸÁ‹ «ð†¬ì ÜE»‹ B HKML¼‰¶ èÀ‹ ó¾®î£¡ ñŸÁ‹ ܡݘð˜ ÅŠð˜Aƒv ÜE»‹ ܬóJÁF„ ²ŸÁ‚° º¡«ùPù. Þó‡ì£‹  «ð£†®èœ ñ¬öJù£™ GÁˆîŠð†ìù. Þîù£™ ܬóJÁFŠ «ð£†®èœ Í¡ø£õ¶ ï£À‚°ˆ îœO ¬õ‚èŠð†ìù. MÁMÁŠð£ù ܬóJÁFŠ «ð£†®J™ «ð£ó£Ov ñŸÁ‹ èÀ‹ ó¾®î£¡ ÜEèœ ªõŸP ªðŸÁ ÞÁFŠ «ð£†®‚° º¡«ùPò¶. è´¬ñò£ù ÞÁFŠ«ð£†®J™ «ï˜ˆFò£è F†ìI†´ Ý®ò «ð£ó£Ov ÜE ªõŸP ªðŸø¶. ºî™ Þìˆ¬î ¬èŠðŸPò «ð£ó£Ov ÜE‚° 1000 ªõœOèÀ‹ Þó‡ì£‹ Þìˆ¬îŠ H®ˆî èÀ‹ ó¾®î£¡ ÜE‚° 500 ªõœOèÀ‹ ñŸÁ‹ «è£Š¬ðèÀ‹ ðKê£è õöƒèŠð†ìù. ÞŠ«ð£†®è¬÷ F†ìI†´ «ï˜ˆFò£è ïìˆî àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î ͘ˆF, ºˆ¶, «ð£†® ï´õ˜èœ ñŸÁ‹ îI›„ êƒè î¡ù£˜õô˜èœ ܬùõ¼‚°‹ âƒèœ ï¡Pè¬÷ ªîKMˆ¶‚ªè£œ A«ø£‹. «ð£†®¬ò ªõŸPèóñ£è ïìˆF º®ˆî I„è¡ îI›„ êƒè ªêòŸ°¿¾‚° ܬùõ¼‹ ð£ó£†´î¬ô ªîKMˆ¶ M¬ìªðŸø¶ CøŠ¹!

ஜூைல -2019

31


ÞQò G蛾èœ... ݇´Mö£

ï

ñ¶ ®ó£Œ, çð£˜Iƒì¡ ñŸÁ‹ «è¡ì¡ ðœOèO¡ å¡ðî£õ¶ ݇´ Mö£ ü¨¡ ñ£î‹ 1 Ý‹ «îF ï¬ìªðŸø¶. «è‡ì¡ ðœOJ¡ ݇´Mö£ ü¨¡ ñ£î‹ 8&Ý‹ «îF ï¬ìªðŸø¶. ܬùˆ¶ ðœO ñ£íõ˜èÀ‹ ݇´ Mö£ è¬ô G蛄CèO™ I‚è ݘõˆ¶ì¡ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. «ñ½‹ ݇´ Mö£ «ð£†®èO™ ªõŸP ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‚° «è£Š¬ðèœ õöƒèŠð†ìù. Þ‰î è™M ݇®™ å¼ ï£œ Ãì M´Š¹ â´‚è£ñ™ ܬùˆ¶ èÀ‹ ðœO‚° õ‰î ñ£íõ˜èœ «è£Š¬ð õöƒèŠð†´ CøŠH‚èŠð†ìù˜.

ïñ¶ I„Cè¡¡ îI›ŠðœOèO

݇´ Mö£¾‹ ð†ìñOŠ¹ Mö£¾‹! å¡ðî£õ¶

Þó‡ì£ñ£‡´

ð†ìñOŠ¹ Mö£

ã

ö£‹ õ°Š¹ ñ£íõ˜èÀ‚è£ù Þó‡ì£‹ õ¼ì ð†ìñOŠ¹ Mö£¾‹, ÝCKò˜èÀ‚è£ù ð£ó£†´ Mö£¾‹ ü¨¡ ñ£î‹ 8&‹ «îF L«õ£Qò£M™ àœ÷ âñ˜ê¡ ï´G¬ôŠ ðœOJ™ I辋 CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. Þ‰î õ¼ì‹ ïñ¶ Í¡Á îI›Š ðœOèO½‹ àœ÷ ܬùˆ¶ î¡ù£˜õô˜èÀ‹

32

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


Þ‰î Mö£MŸ° õ‰¶ CøŠHˆîù˜. ÞšMö£MŸ° âF˜ð£ó£î Mîñ£è õ¼¬è î‰î ñFŠHŸ°Kò ïñ¶ º¡ù£œ ªê¡¬ù àò˜cF ñ¡ø ñ£‡¹I° cFðF. F¼. «è£M‰îó£ü¡ Üõ˜èœ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è ðƒ°ªè£‡ì¶ Ü¬ùõ¬ó»‹ ñAö„ ªêŒî¶. Mö£M™ ïñ¶ ðœO Þò‚°ï˜ ñŸÁ‹ ð£˜Iƒì¡ ðœO ºî™õ¼ñ£ù F¼.èíðF Þó£ñ¡ Üõ˜èœ î¬ô¬ñ A õó«õŸ¹¬ó õöƒAù£˜. Üî¬ù ªî£ì˜‰¶ ®ó£Œ ðœOJ¡ ºî™õó£ù F¼ñF. ÜHó£I ²õ£Iï£î¡ ðœOJ¡ ݇´ ÜP‚¬è«ò£´, I„Cè¡ ðœOèO™ îI› ªñ£N‚è£ù ܃Wè£ó‹ ñŸÁ‹ îI› ªñ£N‚è£ù Þ¼ ªñ£N ºˆF¬ó ðŸP MKõ£è M÷‚A‚ ÃPù£˜. Üî¬ùŠ ªðŸø ñ£íõ˜è¬÷»‹ ð£ó£†®Š «ðCù£˜.

ñ£‡¹I° cFðF. F¼.«è£M‰îó£ü¡ Üõ˜èœ 5 õ¼ìƒèÀ‚° «ñ™ î¡ù£˜õŠðE ªêŒî ÝCKò˜èÀ‚° Üõ˜èO¡ «ê¬õ¬ò ð£ó£†® CøŠ¹ ꣡Pî›è¬÷ õöƒA ªè÷óMˆî£˜. ºî™õ¼‹ ¶¬í ºî™õ¼‹ Üõóõ˜ ðœOJ¡ ÝCKò˜è¬÷»‹, ¶¬í ÝCKò˜è¬÷»‹, î¡ù£˜õô˜èè¬÷»‹ ªè÷óMˆîù˜. Mö£M¡ ÞÁFJ™ «è‡ì¡ ºî™õ˜ F¼ñF. Gˆò£ ºˆ¶ó£ñ¡ Üõ˜èœ ï¡P»¬ó ÃPù£˜. Mö£ CŸÁ‡®»ì¡ G¬ø¾ ªðŸø¶. ñ£íõ˜èœ îƒèœ °´‹ðˆFù¼ì‹, ÝCKò˜èÀì‹ ¹¬èŠðì‹ â´ˆ¶ ñA›‰îù˜. Þ‰î ݇¬ì Iè ªõŸPèóñ£‚è àîMò ܬùˆ¶ ÝCKò˜èÀ‚°‹, ¶¬í ÝCKò˜èÀ‚°‹, î¡ù£˜õô˜èÀ‚°‹ ñùñ£˜‰î õ£›ˆ¶èœ. Þõ‡

I„Cè¡ îI›ŠðœOèœ

Þ‰î õ¼ì‹ ®ó£Œ ðœOJL¼‰¶ ðFªù£¼ ñ£íõ˜èÀ‹, ð£óIƒì¡ ðœOJL¼‰¶ ÝÁ ñ£íõ˜èÀ‹ ð†ìñOŠ¹ Mö£M™ ðƒ° ªðŸø£˜èœ. ñ£íõ˜èœ ܬùõ¼‹ îƒè÷¶ ðœO ÜÂðõƒè¬÷Š ðŸP îIN™ ²¬õðì «ðCù£˜èœ. «ñ½‹ Üõ˜èœ Ü´ˆî õ¼ì‹ ºî™ àîM ÝCKò˜è÷£è õó¾‹ M¼Šð‹ ªîKMˆî¬î ܬùõ¼‹ ð£ó£†®ù˜. Mö£M™ ïñ¶ Üøƒè£õô˜ °¿ àÁŠHù˜èœ èô‰¶ªè£‡´ ñ£íõ˜èÀ‚° ð†ì‹ õöƒA CøŠHˆî£˜èœ. ñ£íõ˜èœ ܬùõ¼‹ cô Gø ܃A ÜE‰¶ ñA›„C»ì¡ ð†ì‹ ªðŸø¶ 自補÷£‚ 裆Cò£è Þ¼‰î¶. www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

33


ÞòŸ¬è ñ¼ˆ¶õ‹

«ýñ£ Ü¡ê£K BCHHP., ÞòŸ¬èñ¼ˆ¶õ

ñ¼ˆ¶õ˜

“Ü

Þ‰î àí¬õ Y˜Šðì Û èô¬õò£è ñÁñ£Ÿø‹ ªêŒò Þò½õF™¬ô. «ñŸ Þ‰î °øÀ‚°‹ î¬ôŠ¹‚°‹ ê‹ð‰î‹ °PŠH†ì °íƒèœ ï‹ Þ¼‚°î£ƒè? G„êòñ£ Þ¼‚°¶. ªð£ø£¬ñ, è™hó¬ô °‹ «ð£¶ Ý¬ê «ðó£¬ê¡Â ªê£™ôô£‹, «è£ð‹, ܬõ î¡ èì¬ñè¬÷ ñø‰¶ è´…ªê£™ Þ‚°íƒèœ Þ™ô£î«î «ñ¡¬ñ, ñŸø ÜõòƒèÀ‚° ªêŒFè¬÷ èìˆî è£ô Üø‹ â¡Á «ñ¡ñ‚èœ ªê£™Aø£˜èœ; Þ‰î î£ñFŠð ï‹ èõù‹ àíML¼‰¶ F¬ê ° °íƒèO™ ã«î‹ å¡Á Þ¼‰î£«ô F¼‹H ªñ¡Á‡í ñø‚A«ø£‹. M¬÷¾ àƒèœ àì™ «ï£Œ‚° ݆𴋠â¡ð¶ â¡ùõ£°‹? ªï…ªêK„ê™, ãŠð‹, âF˜èNˆî™ F‡í‹. Þ‰î °íƒèœ ïñ¶ Þó£ü ñŸÁ‹ êñòƒèO™ õ£‰F «ð£¡ø àì™ àÁŠ¹è¬÷ «ïK¬ìò£è«õ£ ñ¬øºèñ£è«õ£ àð£¬îèœ ãŸð´Aø¶. ï‹I™ ªð¼‹ð£«ô£˜ ð£F‚A¡ø¶ Þ¬î«ò ñù‹ ꣘‰î «ï£ò£è Þ‰î àð£¬îèO™ Þ¼‰¶ îŸè£Lèñ£è H¡ù£O™ àì™ ê£˜‰î¬õò£è à¼ñ£Ÿø‹ M´ðì «î¬õòŸø ñ¼‰¶è¬÷ ²òñ£Œ â´ˆ¶ ªðÁAø¶. Þ‰î °í£Fêòƒè÷£™ ÜFè‹ ªè£‡´ «ñ½‹ ¶¡ðˆFŸ° Ý÷£A«ø£‹. ð£FŠð¬ìõ¶ è™hó½‹, ªð¼ƒ°ì½‹ . ެ è쉶 ªê™½‹ Ãö£ù¶ à콂° 𣘂èô£‹ õ£ƒè! «î¬õò£ù ꘂè¬ó, «î¬õòŸø ꘂè¬ó ñŸÁ‹ ‚è÷£Œ ñÁñ£Ÿøñ¬ìAø¶. Þ‰î «î¬õòŸø Yóí‹ â¡ð¶ ñ£¾Šªð£¼†èÀ‹, ꘂè¬ó«ò ªè£¿Šð£è¾‹, ï‹ °ìŸð°FJ™ õ£¿‹ ¹ó, ªè£¿Š¹‹ ï¡° ܬó‚èŠð†´ ¸‡A¼IèÀ‚° àíõ£è¾‹ ñ£Ÿø‹ ªðÁAø¶. ꘂè¬óò£è à¼ñ£Ÿø‹ Ýù H¡ Ü‰î ¸‡A¼Iè÷£? Ýñ£ƒè.. 𣂯Kò£, ¬õóv, ꘂè¬óJL¼‰¶ ‚èœ ñŸÁ‹ Ì…¬ê è£÷£¡, ªè£‚A ¹¿, ï£ì£ ¹¿, ì põêˆ¶èœ â¡Â‹ ¬õ†ìI¡è¬÷ ¹¿, W¬óŠÌ„C, ༇¬ì ¹¿, ꣆¬ì ¹¿ ÞŠð® ïñ¶ CÁ°ìL™ àP…êŠð´õ¶ â¡ð¶ ËŸÁ‚°‹ «ñô£ù ¸‡A¼IèO¡ ¹èLì‹ ïñ¶  ܬùõ¼‹ ÜP‰î å¡«ø. Yóí‹ àì™; °PŠð£Œ ïñ¶ °ìŸð°F«ò. Þ‰î ¸‡A¼Ièœ Yó£J¼‚è ºîL™ àí¬õ ï¡° ïñ¶ àì¬ô õ‰î¬ìõ¶ âšõ£Á? ªñ™ô «õ‡´‹ ÜŠ«ð£¶  àI› 𣂯Kò£, ¬õóv  ܬùõ¼‹ c˜ ²ó‰¶ àí¾ì¡ èô‚°‹.  ÜP‰î«î. 裟Á, c˜ ñŸÁ‹ à‡µ‹ ñ£¾„ꈶ‚èœ ªï£FŠ «ï£Œõ£ŒŠð†ìõKìI¼‰¶ ªð£¼œ (Enzyme) àîM»ì¡ ñ õ‰¶ «ê¼‹. ñŸø õ£J«ô«ò YóE‚è Ýó‹Hˆ¶ ¹¿, Ì„Cèœ âŠð® ïñ¶ M´Aø¶. àí¬õ ªñ¡Á F‡í °ìŸð°F¬ò õ‰î¬ìAø¶? ñø‰î£™ àI› c˜ ²óŠH™ ªï£FŠ ¿‚è£Á Üõ£ªõ°O Þ¡ù£„ªê£™ °‹ Þ¿‚è£ Þò¡ø¶ Üø‹“

ªð£¼O¡ Ü÷¾‹ °¬ø‰¶ Yóí‹ õ¿Mö‚Aø¶; Þîù£™ õJŸÁ‚°œ ªï£Á‚èŠðì£î G¬ôJ™ ñ£¾Š ªð£¼Àì¡ ¹óî‹ ñŸÁ‹ ªè£¿Š¹‹ õ‰¶ «ê˜Aø¶. õJŸÁ‚°œ Þ¼‚°‹ ð™Mî ªï£Fèœ èô‰î ÜIô‚ èô¬õò£™

Yóíº‹ èN«õŸøº‹... 34

ஜூைல -2019

3 www.mitamilsangam.org


ÉŒ¬ñòŸø c˜ G¬ôèœ, ªð£¶ c„ê™ °÷ƒèœ, ªð£¶èNŠHìƒèœ, ªð£¶‚°Oòô¬øèœ, ï¡° ²ˆî‹ ªêŒòŠðì£î 裌èPèœ, W¬óõ¬èèœ, àíõƒè£®èO™ ðKñ£øŠð´‹ ð„¬ê 裌èPèœ, ²ˆî‹ ªêŒòŠðì£î ðöƒèœ ñŸÁ‹ Iè º‚Aòñ£Œ °ìL™ îƒAò ñô‚èN¾èœ. Þ¡¬øò Ý«ó£‚AòñŸø àí¾ º¬øèœ, àí¾ ð‡ìƒèœ, õ£›Mò™ º¬øè÷£™ Yóí ñ‡ìôˆî£™ à¼ñ£Ÿøñ£õ¶ º®‰îõ¬ó «î¬õòŸø ꘂè¬ó«ò; ܶ«õ ð™«õÁ «ï£ŒèO¡ Ü®Šð¬ì è£óEè÷£è ܬñA¡ø¶. ð…êÌîˆî£™ Ýù ñQî àì™ Ý‚°‹ ñŸÁ‹ ÜN‚°‹ õ™ô¬ñ ªðŸø¶; Þ¼‰¶‹ ïñ¶ Üô†CòŠ «ð£‚裙 ܶ Y˜ ªè†´ ðô «ï£ŒèÀ‚° à†ð´ˆîŠð´Aø¶. ï‹I™ ðô˜ ÃÁõ¶, “ «è£õñ£ Þ¼‚°‹ «ð£¶ G¬øò ꣊H´«õ¡”; å¼ Þó‡´ Í¡Á ݇´èœ èNˆ¶ 𣘈 Ü«î ï𘠪꣙õ¶, “â¡ùô£«ñ£ ð‡«ø¡ Ýù£ Þ‰î â¬ìò °¬ø‚è º®ò¬ô”. Üšõ÷¾ âOF™ ïì‚Aø è£Kò‹ Ü™ô, G¬øò ªñù‚Aì‹. ã¡ ÜŠð® àì™ â¬ì ÜFèñ£ù¶? «è£ð‹ è™hó¬ô ð£F‚°‹ à혾, ܶ î¡Q¬ô ñø‰F¼‚°‹ «ð£¶ Ü÷¾‚èFèñ£è ꣊H†ì£™ Yóíñ£è£ñ™ èNõ£Œ àìL™ Aø¶. îƒAò èN¾ ñôñ£Œ ªõO«òø «õ‡´‹ Þ™¬ôò£? ï‹I™ ªð¼‹ð£«ô£˜ Ü¬îŠ ðŸP èõ¬ôŠð´õ«î Þ™¬ô. 嚪õ£¼ ï£À‹ ï‹ àìL™ ‹ ñô‹; «ï£Œèœ ñŸÁ‹ ï‹ àì¬ô»‡µ‹ ¹¿ Ì„CèO¡ Ãì£ó‹. ñô‹ °ìL™ îƒA Ü¿è Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ Hˆî «ï£Œ î¬ô É‚è Ýó‹H‚°‹. H¡ 嚪õ£¼ ð® G¬ô‚°‹ º¡«ùP ñ¼ˆ¶õ àôè‹ ªðòK†®¼‚°‹ ¹¶ ¹¶ «ï£ŒèÀ‚° Ý÷£è «ïK´Aø¶. “b¶‹ ï¡Á‹ Hø˜îó õ£ó£”. ï‹ àì™ «îƒAò èN¾è¬÷ Mò˜¬õ, CÁc˜, è‡a˜, õ£‰F ñŸÁ‹ ñôñ£è ªõO«òŸø âˆîQ‚°‹ «ð£¶ ÜPMò™ õ÷˜„CJ¡ à„ê£E ªè£‹H™ ðòE‚°‹ ñQî¡ ªð†«ó£LL¼‰¶ â´‚èŠð´‹ õ£ê¬ù èô‰î ªð£¼†è¬÷ ªè£‡´ Mò˜¬õ ªõO«òø£ñ™ 𣘈¶ ªè£œAø£¡; CÁc˜ èOŠð¬î îM˜‚è c˜ ܼ‰¶õF™¬ô ñŸÁ‹ î£ñFˆ¶ CÁc˜ èNˆî™; õ£‰F õ¼õ¬î î´‚è ñ¼ˆ¶õKì‹ Ý«ô£ê¬ù ñŸÁ‹ ñ¼‰¶èœ; ñô‹ Gˆî‹ ªõO«òø£M†ì£½‹ èõ¬ôJ™¬ô. M¬÷¾! ðôîóŠð†ì «î£™ Mò£Fèœ, YÁcóè «è£÷£Áèœ, °ì™ ¹‡èœ, °ì™ õ£™¾ www.mitamilsangam.org

Hó„ê¬ù, õJŸÁ «ï£Œèœ, ÜÁ¬õ CA„¬êèœ, ñù Ü¿ˆî‹ ÞŠð® Ü´‚A ªè£‡«ì «ð£èô£‹. Þ¡¬øò ïõï£èKè ñƒ¬èò˜ îƒèO¡ ñ£î£‰Fó èN¾è¬÷ î£ñFˆFì ²òñ£Œ, «î£NJ¡ ÜP¾¬óð®, ñ¼ˆ¶õK¡ ¶¬í»ì¡ â´ˆ¶ ªè£œÀ‹ ñ¼‰¶è÷£™ ð™«õÁ àì™ àð£¬îèÀ‹ ñùÜ¿ˆîº‹ ãŸð´Aø¶. Þ‚èN¾èœ H¡ù£O™ õ¼ì£‰Fó èNõ£Œ ñ£Á‹«ð£¶ e‡´‹ ñ£î‚èNõ£Œ ñ£Ÿø ñ¼‰¶èœ, CA„¬ê â¡Á ÜõF»ÁAø£˜èœ, ܬùˆFŸ°‹ ñ°ìñ£Œ °ö‰¬îJ¡¬ñ, Üõòƒèœ c‚° ÜÁ¬õ CA„¬ê ñŸÁ‹ ¹ŸÁ «ï£ŒèÀ‚° Ý÷£è «ïK´Aø¶. Þ¡¬øò è£ôƒèO™  ÜFèñ£Œ «èœMŠð´õ¶‹ 𣘊𶋠àì™ ïô °¬ø𣴬ìò ñŸÁ‹ ñùïô °¬ø𣴬ìò °ö‰¬îèœ, ð£Lù ñ£Ÿøº¬ìò °ö‰¬îèœ, °¼ì˜èœ, ªêMì˜èœ, á¬ñò˜èœ ò£˜ è£óí‹? ªðŸ«ø£ó£Aò ñ..! CÁc˜ èN‚°‹ à‰¶î™ õ‰î¾ì¡ èNˆF´ƒèœ Üì‚è «õ‡ì£‹.  å¡Á‚° å¼ º¬øò£õ¶ ñô‹ èNˆFì™ «õ‡´‹. Ýù£™  à‡µ‹ àíM¡ Ü÷«õ£ ÜFè‹. õ£‰F ñŸÁ‹ «ðF õ‰î£™ º¿¬ñò£è ܉î èN¬õ c‚Aì™ «õ‡´‹. ²òñ£è«õ£ ñ¼ˆ¶õK¡ Ý«ô£ê¬ùŠð®«ò£ GÁˆ¶õ¶ èN¬õ àìL™ î‚è ¬õ‚°‹ ºòŸC«ò. õ£‰F ñŸÁ‹ «ðF âŸð´‹ «ïóƒèO™ àìL™ c˜ ꈶ °¬ø‰¶ Mì£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œ÷«õ‡´‹ Þ™¬ô«ò™ «î¬õòŸø àì™ àð£¬îèÀ‚° Ý÷£è «ïK´‹. êO «ð£¡ø àð£¬îèÀ‚°‹ ÜŠð®«ò ÜõCòI¡P ÜõŸ¬ø à콂°œ Üì‚°õ¶ H¡ù£O™ ¹ŸÁ «ï£ò£è Ãì õó õ£ŒŠ¹œ÷¶. â¡Â¬ìò ÜÂðõˆF™ ¹K‰î å¡Á: ÜPMò™ õ÷˜„C‚° Þ¬íò£è ù îò£˜ð´ˆF‚ ªè£‡ì ñQî‹ å¼ ¹Kò£î ¹F˜. è™M â¡Â‹ ªðòK™ ï‹I™ ¹°ˆîŠð†ì ÜP¬õ«ò  º¡ªù´ˆ¶ ªê™A«ø£‹. ²òñ£Œ C‰FŠð«îJ™¬ô. ⊫𣶫ñ °ö‹Hò G¬ôJ«ô«ò Þ¼‚A«ø£‹. ð®ˆî Ü艬îJ™ º¡«ù£˜è¬÷ ñFŠðF™¬ô. ¹°ˆîŠð†´ ªè£‡®¼‚°‹ ÜPMò™ «ð²A«ø£‹. ªîO‰î ï™ôP¾ì¡ ÜPMò¬ô º¬øò£Œ ðò¡ð´ˆF; ï‹ º¡«ù£˜ M†´ ªê¡ø ï™ôP¬õ àœõ£ƒA; C‰Fˆ¶ ªêò™ð´«õ£‹. ï‹ àì¬ô»‹ ñù¬î»‹ «ðE 裊«ð£‹. ï‹ âF˜è£ô ê‰îFJù¼‚° Ýê£ù£Œ YKò ñ£‡¹¬ì º¡«ù£ó£Aì õ£›ˆ¶‚èÀì¡ «ýñ£!  ஜூைல -2019

35


ßî™ Þ¬êðì õ£›î™..! î¬ôõ˜ F¼. ÜHó£I ²õ£Iï£î¡ Üõ˜èœ. èü£ ¹ò™ ïõ‹ð˜ 2018&™ îI›ï£†®¡ èì«ô£ó ñ£õ†ìƒè¬÷ «ðóNMŸ° à†ð´ˆFò¶ àƒèÀ‚° G¬ùM¼‚èô£‹. F¼õ£Ï˜, ï£èŠð†®ù‹, î…ê£×˜ ñŸÁ‹ ¹¶‚«è£†¬ì ñ£õ†ìƒèœ I辋 ð£F‚èŠð†´œ÷ù. A†ìˆî†ì 6 ô†ê‹ i´èœ «êîñ¬ì‰¶œ÷ù. «ñ½‹ 11 ô†êˆ¶‚°‹ «ñŸð†ì ñóƒèœ «õ«ó£´ ꣌‚èŠð†´œ÷ù. ðœOèœ ñŸÁ‹ I¡ê£ó I¡ñ£ŸPèœ «ð£¡ø Hø ªð£¶ «ê¬õèO™ ãŸð†ì î£‚è‹ °PŠHìˆî‚èî£è Þ¼‰î¶. îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷ îù¶ ABC è™M ºòŸCJ¡ Íô‹ èü£ ¹ò™ ð£F‚èŠð†ì ð°FèÀ‚° ñÁõ£›¾ ªè£´‚°‹ ñ舶õ ðEJ™ ß´ð†´œ÷¶. Þ¶ îI›ï£´ º¿õ¶‹ àœ÷ ð£F‚èŠð†ì

᪊

èü£ ¹ò™ «ðóNML¼‰¶ Aó£ñŠ ðœOè¬÷ e†°‹ ñèˆî£ù ðEJ™ îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷»ì¡ I„Cè¡ îI›„êƒè‹.

Ü

¡¹œ÷‹ ªè£‡ì èî‹ð‹ õ£êè˜èÀ‚°, "õPò£˜‚ªè£¡ lõ«î f¬èñŸ ªø™ô£ƒ °PªòF˜Š¬ð có ¶¬ìˆ¶"

ßó®ò£™ àôè÷‰î ï‹ ð£†ì¡ õœÀõQ¡ õ£˜ˆ¬î¬ò GÏH‚°‹ õ¬èJ™ CøŠð£è YKò ðE¬ò ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷»ì¡ ïñ¶ I„Cè¡ îI›„êƒè‹ ¬è«è£˜ˆ¶ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àî¾õ¶ ð£ó£†´‚°‹ «ð£ŸÁ°‹ àKò¶. ¶òóŠð´«õ£¼‚° cƒèœ ñùºõ‰¶ ªè£´ˆî èü£ Gõ£óíŠðEè¬÷ ã¬ö‚ °ö‰¬îèO¡ è™MŠðE‚° ïñ¶ êƒè‹ ªè£´‚è º¡õ‰î¬îŠ ðŸP îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷J¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ F¼.«ê£ñ«ô «ê£ñ²‰îó‹ Üõ˜èœ ªè£´ˆî CøŠ¹ 膴¬ó Þ«î£ àƒèÀ‚è£è! Þ¬î ªñ£N ªðò˜ˆ¶ õöƒAòõ˜ îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷ I„Cè¡ °¿

36

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


SAI GROCERS Üó² ðœOè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œAø¶. Þî¡ è÷‚°¿ °ÁAò ð†®òL†´ «î¬õèÀ‚° º¡ÂK¬ñ ÜOˆ¶ ªêòŸð†´ õ¼Aø¶. èü£ ¹òô£™ Iè «ñ£êñ£ù ð£FŠ¹‚°œ÷£ù Üó² àîM ªðÁ‹ ðœOèO™ å¡ø£ù F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ìˆF¡ ªè£Ÿ¬èJ™ àœ÷ F¼õœÀõ˜ ܼœ«ïK ï´G¬ôŠ ðœO‚° õ°Šð¬øèœ è†´õF™ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷»ì¡ Æ´ «ê˜‰¶œ÷¶.

Your Indian Grocery Store Large Selection of Spices, Fresh Vegetables Frozen Products, Everyday Snacks & more

²ŸP»œ÷ Aó£ñƒè¬÷„ «ê˜‰î ñ£íõ˜èœ; è™M ñŸÁ‹ å¿‚èˆFŸ° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚°‹ ÞŠðœO‚° õó îƒèœ á˜èO™ àœ÷ ðœOè¬÷»‹ è쉶, ªõ° ªî£¬ôML¼‰¶ õ‰¶ ݘõñ£Œ ðJ™A¡øù˜. ÞŠðœO îõˆF¼ °¡ø‚°® Ü®è÷£˜ F¼õ‡í£ñ¬ô Ýbù‹ ï숶‹ ðœO â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. Þ‰î Aó£ñŠ¹ø ñ£íõ˜èœ,  º¿õ¶‹ ñ¬ö ñŸÁ‹ 90 ®AK ªõŠðˆF™ Üñ˜‰¶ 𮈶 õ¼A¡øù˜. H÷£v®‚ è÷£™ ÍìŠð†ì îŸè£Lè ªè£†ì¬èèO¡ W› õ°Š¹èœ ï¬ìªðÁõ¬îŠ 𣘈îH¡, îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷ ñŸÁ‹ Hø ê«è£îK ܬñŠ¹èœ å¡Á «ê˜‰¶ Ï.14 ô†ê‹ ($ 20,000) ªêôM™ ° ¹Fò õ°Šð¬øè¬÷ 膴‹ ðEè¬÷ ªî£ìƒA àœ÷¶. I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ îù¶ èü£ Gõ£óí GFJ™ Þ¼‰¶, 5,005 ªõœOèœ ï¡ªè£¬ì ÜOˆ¶ ªð¼‹ àîM ªêŒ¶ àœ÷¶. èì‰î «ñ ñ£î‹ ܆ô£‡ì£M™ ïì‰î ®.â¡.âçŠ ñ£ï£†®™ ñQî£Hñ£ù ñŸÁ‹ è™M «ê¬õèÀ‚è£è °¡ø‚°® Ü®è÷£˜ Üõ˜èÀ‚° CøŠ¹ M¼¶ õöƒèŠð†ì¶. å¼ ªî£¬ôÉó Aó£ñˆ¬î Åø£õO ñÁõ£›¾ F†ìˆFŸè£è «î˜‰ªî´ˆ¶ àîM ªêŒ¶ õ¼‹ I„Cè¡ îI›„ êƒèˆFŸ° F¼.°¡ø‚°® Ü®è÷£˜ Üõ˜èœ îù¶ ñùñ£˜‰î ï¡P¬ò ªîKMˆî£˜.

www.mitamilsangam.org

Store Hours: 11AM–9:30PM

Phone: 248-536-2676 Fax: 248-987-2813

35576 Grand River Ave, Farmington, MI 48335 ஜூைல -2019

37


CÁè¬î

裘ˆF«èò¡ º¼è¡,

C

裂«è£M¼‰¶ I„Cè¡ ªõv†ô£‡† õ¬ó ªê™ô 4:30 ñE «ïó ðòí‹ î£¡. êŸÁ 挪õ´ˆ¶ õ‰î ÝÁ ñE «ïó ðòíñ£ù¶... õN ªï´è c ⡠ܼA™ Üñ˜‰¶  ªê£™½‹ è¬îè¬÷ ê¬÷‚è£ñ™ «è†´‚ ªè£‡«ì õ‰î£Œ. âŠðì£ i´õ¼‹? Þõ¡ «ð£´‹ ªñ£‚¬è¬ò âšõ÷¾ «ïó‹  êñ£OŠðªîù Ƀè‚Ãì º®ò£ñ™ õ‰î£Œ. õ£Œ Fø‰¶ «ðCù£™ õ£‰F õ¼«ñ â¡Á ðF™ ªê£™ô«õ£, âF˜ˆ¶Š «ðê«õ£ º®ò£ñ™ êAˆ¶‚ªè£œ÷ à¡ù£™ ñ†´«ñ º®»‹ â¡Á âù‚°œ â‡E‚ªè£‡«ì¡.

ªõv†ô£‡†

MN

õN«ò£ó‹

‘õN«ò£ó‹ MN... MN«ò£ó‹ ܼM’ â¡ø î¬ôŠH™ èî‹ð‹ ïìˆFò CÁè¬îŠ «ð£†®J™

Í¡ø£õ¶ ðK² ªðŸø è¬î

ܼM

MN«ò£ó‹

õNJ™ âKªð£¼œ GóŠð GÁˆFò ÞìˆF™ Åì£è Šªó…² H¬óú§‹, è£H»‹ Þ¼‰î¶. àù‚°  Þ‰î Þó‡´«ñ H®‚裫î.  âKªð£¼œ GóŠH ܬî õ£ƒAõ¼‹ º¡ c Þó‡´ º¬ø õ£‰F â´ˆ¶ M†ì£Œ. H¡¹ õ‡®J™ ãP Þ¬÷òó£ü£ 𣆴 «ð£†´M†´ à¡Qì‹ ñÁð®»‹ «ðC‚ªè£‡«ì õ‰«î¡. «ðê Ýó‹Hˆî 2&‹ GIìˆF«ô«ò c ɃAM†ì£Œ «ð£ô. ï™ô å¼ É‚è‹ «ð£†´, î¬ôJ™ Ü®ð†ìõ¡ ÝvðˆFKJ™ ⿉F¼‚°‹ «ð£¶ ªê£™õ¶ «ð£™, “ âƒè Þ¼‚«è£‹” â¡ø£Œ. Ý¡ ݘð˜ ܼ«è õ‰¶M†«ì£‹. ޡ‹ 40 GIìˆF™ i†®™ Þ¼Š«ð£‹ â¡Á  ªê£¡ù¶‹ è‡è¬÷ èê‚A.. “‹‹‹ ï™ô É‚è‹” â¡Á ܽŠ¹ ºPˆî£Œ. “ÜŠð£ì£.. à¡ ªñ£‚¬è ó‹ðˆF™ Þ¼‰¶ ªè£…ê‹ îŠHˆ«î¡” â¡Á à¡ õö‚èñ£ù ð£EJ™ Þ¬ô»F˜è£ô ñóƒèœ Ŭø‚裟P™ î¡ ªñ£ˆî Þ¬ôè¬÷»‹ àF˜ˆî¶ «ð£ô å¼ CKŠ¹. Þ¬ô»F˜è£ô‹ ãø‚°¬øò º®‰¶M†ì¶ â¡ø£½‹, c»‹ ï£Â‹ óCŠð I„Cè¡ ñóƒèœ I„ê‹ ¬õˆF¼‰î ªõO˜ ñ…êœ Þ¬ôè¬÷»‹ ܉î ñ£ŠHœ ñó‚裴è¬÷»‹ óCˆ¶‚ªè£‡«ì õ‰«î£‹. i†®Ÿ°‹ õ‰î£AM†ì¶. “Þ¼‚°‹ è¬÷ŠH™ å¼ «õ¬ô»‹ ªêŒò º®ò£¶. ÞQ 裬ôJ™ 𣘈¶‚èô£‹” â¡Á 𴂬肰 Þ¼õ¼‹ «ïó£è å«ó 𣌄êô£«ù£‹.  õö‚èñ£è ê‡¬ì «ð£´‹ î¬ôŠ¬ð ù Ýó‹Hˆ«î¡ ªñ¶õ£è.

38

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


“àù‚° 㡠ܪñK‚è£ H®‚èô? ⊫ð£ 𣘈‹ Ü‹ñ£ i†´‚° «ð£µ‹ ݆´‚°†®ò 𣘂赋 ªê£™ø. Þƒè Þ¼‚Aø õêFªò™ô£‹ ܃è A¬ì‚°ñ£? â¡«ø¡. «ñ½‹ ªî£ì˜‰«î¡ «è£ðñ£Œ “Þ‰î ñ£FK ï™ô A¬÷«ñ† Hø‚è«ð£ø °ö‰¬î‚° A¬ì‚°ñ£? ï‹ñ á˜ô âƒè 𣘈‹ ªìƒ° ü§ó‹, ñ˜ñ 裌„ê™& ªê£™ø£ƒè. Þ‰î ñ£FK «ïóˆ¶ô àù‚°‹, °ö‰¬î‚°‹ ï™ô ñ¼ˆ¶õ õêF «õµ‹. Üõê󈶂° Ý‹¹ô¡v ÊH†ì£ ªýL裊ìó Ãì Þ‰î ô ÜŠH ¬õŠð£ƒè. ï‹ñ á˜ô Ý‹¹ô¡v‚° õN Ãì Mì ñ£†«ì£‹. ®ó£çH‚ô  ñ†´‹ âŠð® «ð£ø¶Â Ý‹¹ô¡ú§‹, ܬó𣮠õ‡®»‹ ð‚舶ô ð‚舶ô G¡Â è¬î «ðC‚A†´ Þ¼‚°‹. °ö‰¬î ðœOŠð®Š¹ ÜõƒèÀ‚° ñù Ü¿ˆîˆ¬î îó£î îóñ£ùî£ Þ¼‚°‹. ÜõƒèÀ‚° H®„êî Üõƒè«÷ ð®Šð£ƒè. ï‹ñ á˜ô ï‹ñ °ö‰¬î c† ⇆ó¡v «è£„Cƒ ÜŠðõ£? ää® «è£„Cƒ ÜŠðõ£Â? ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹ ê‡¬ì «ð£ìµ‹. Þƒ«è«ò îI›ŠðœO»‹ Þ¼‚°. °ö‰¬î‚° îI› ݘõº‹ Þ¼‚°‹”. Þšõ£Á â™ô£õŸ¬ø»‹ Ü´‚A‚ªè£‡«ì «ð£¬èJ™ ªó£‹ð «ïóñ£ ðŸø¬õ‚è «ð£ó£®ò è‹H ñˆî£Š¹ ꆪìù H®ˆî¶ «ð£ô â¡ ²ò G¬ù¾‚° å¼ ªð£Pò¶. Þ¬îªò™ô£‹ ãŸèù«õ «ðC ê‡¬ì «ð£†´ è¬ìCJ™ êñ£î£ù‹ ÝA C‚裂«è£MŸ° ªê¡Á Üõ¬÷ Mñ£ù‹ ãŸP è‡a˜ ¶OèÀì¡ õN ÜŠHò£„«ê â¡Á «ò£Cˆî«ð£¶... Þ¼œ G¬ø‰î 𴂬è ܬøJ™ â¡ ¬èŠ«ðC H÷£w IÂIˆ¶ °Á… ªêŒFJ¡ õ¼¬è¬ò êI‚¬ë ªêŒî¶. ꆪìù ðŸPò ܉î è‹H ñˆî£ŠH¡ åO Þ¶î£ù£. à¡ Mñ£ù‹ î¬óJøƒAò ªêŒF  ܶ. ð…ê¬íJ™ c Ƀ°‹ Þì‹ ªõŸPìñ£Œ Þ¼Šð¬îŠ 𣘈¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶  è‡ìªî™ô£‹ èù¾ â¡Á. ⿉F¼‚è ñù‹ Þ™ô£ñ™ ܉î Þ숬î îìM‚ªè£´ˆ«î ð´ˆF¼‚A«ø¡ MN«ò£óˆF™ èíñ£Œ èí‚°‹ 弶O è‡a«ó£´. ‑  www.mitamilsangam.org

èî£CKò¬óŠ ðŸP...

àƒè¬÷Š ðŸP å¼ Cô õ£˜ˆ¬îèœ...

ªñ¡ªð£¼œ ªî£N½‚è£è ܪñK‚è èù¾è¬÷„ ²ñ‰¶ õ‰î â¡ùŸø Þ¬÷ë˜èO™ ï£Â‹ å¼õ¡. å«ó õ¼ìˆFŸ°œ è™ò£í‹ °ö‰¬î âù è£ôˆF¡ M¬ó¾„꣬ôJ™ ðò투î ÞQ¬ñò£‚è Hø‰îõœ â¡ ñèœ ê£ó£.

àƒèœ ᘠñŸÁ‹ ðœOŠð¼õ‹ ðŸP? ªê£¡ù¶‹ ÜPòŠð´‹ ᘠ. Þó£üð£¬÷ò‹. Þ¶ è‹dóñ£ù èÀ‚° ñ†´ñ™ô ùP ñQî˜èÀ‚°‹ à¬øMì‹. èKê™ ñ‡, «ñŸ° ªî£ì˜„C ñ¬ô 裟Á, ªî¡«ñŸ° ð¼õ ñ¬ö, ÞõŸÁì¡ H¬ê‰¶ õ¼‹ èKê™ Þô‚Aò‹. ÞõŸ¬ø ¸è˜‰«î õ÷˜‰«î£‹. ðœO ð¼õˆF™ ð®ˆî£è G¬ùM™ Þ¼Šð¶ 12-‹ õ°Š¹ ªð£¶ˆ«î˜¾‚° Cô èÀ‚° º¡¹ ¬èJ™ â´ˆî ¹ˆîèƒèœ ñ†´«ñ. ñŸøð® G¬ùM™ Þ¼Šð¬õ ªî¡¬ù ñó‚AíŸP™ °Oò™èœ, ðƒ°Q ñ£î «è£M™ F¼Mö£‚èœ, Ýôñóˆî® «ðŒ‚è¬îèœ, «è£¬ì‚ è£ôˆF™ °ö£ò® ꇬìèœ.

⿈¶ e¶ ݘõ‹ ⊫𣶠õ‰î¶? âŠð® õ‰î¶? ðœO èO™ îI›ï£´ ºŸ«ð£‚° ⿈î£÷˜èœ êƒè‹ ܬñŠH¡ ÆìƒèO™ è¬î «è†è èô‰¶ ªè£‡ì«î ⿈F¡ eî£ù ݘõˆF¡ ªî£ì‚èñ£è Þ¼‚°‹ âù G¬ù‚A«ø¡.

îI¿‚° cƒèœ ÝŸÁ‹ ªî£‡´ â¡ù? ¹ˆîèƒèœ õ£CŠð¶. õ£CˆîF™ H®ˆî ¹ˆîèƒè¬÷ ï‡ð˜èÀì¡ ðA˜õ¶.

⿈î£÷ó£è àƒèO¡ âF˜è£ô ðƒèOŠ¹ â¡ù? å¼ â¿ˆî£÷¡ ༪õ´Šð¶ â¡ð¶ ð†ì£‹Ì„CJ¡ õ÷˜„C ð®G¬ôèœ «ð£ô. ⡬ù å¼ â¿ˆî£÷ù£è â¡ù£™ ޡ‹ ãŸèº®òM™¬ô. Cø° º¬÷‚è£î °ì‹H (Larva) å¡Á Cèó‹ ªî£†ì¬î «ð£ô  à혉î î¼í‹  I„Cè¡ îI›„êƒè‹ â¡ ð¬ìŠ¹‚° ÜOˆî ܃Wè£ó‹. ⿈î£÷¡ â¡Â‹ ð®G¬ô M†ìˆF™ Þ¼‚è, ܬî â¡«ø‹ ↮Mì «õ‡´‹ â¡Á ºòŸCè¬÷ ªî£ì˜«õ¡.

ஜூைல -2019

39


40

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


²ˆî‹ â¡ð¶ ïñ‚°...

ÿîó¡ C¡ù„ê£I,

«ï£M

ï

ñ¶ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ ðô õ¼ìƒè÷£è ªî£ì˜‰¶ èŠð†ì ªï´…꣬ô¬ò ²ˆî‹ ªêŒ»‹ ðE¬ò Þ¬÷«ò£˜ °¿ àÁŠHù˜èÀì¡ CøŠð£è ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î õ¼ì‹ ãŠó™ ñ£î‹ 21&‹ «îF ë£JŸÁ‚Aö¬ñò¡Á 裬ô ↴ ñE Ü÷M™ ²ˆî‹ ªêŒ»‹ ðE¬ò ªî£ìƒA ñFò‹ 12 ñE õ¬ó Þ¬÷«ò£˜ °¿ CøŠð£è ªêŒî¶. ‘Adopt a Highway’ â¡Â‹ F†ìˆF¡ W›, ªì†ó£Œ®™ àœ÷ ¾† «õ˜† ꣬ôJ™ ↴ ¬ñ™ ñŸÁ‹ I-696 Þ¬ìJ™ Þó‡´ ¬ñ™ àœ÷ ðóŠH™ ÞŠðE «ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. ꣬ô ²ˆî‹ ªêŒ»‹ YKò ðEJ™ ðƒ°ªðŸø ܬùˆ¶ î¡ù£˜õô˜èÀ‚°‹ âƒè÷¶ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ!

ªï´…꣬ô

²ˆî‹ ªêŒ»‹ ðE

Cèó‹ Íô‹ Cèó‹ ªî£´‹ ªð‡¬ñ!

î£

Œ îJ¡P ÝîóM¡P îM‚°‹ °ö‰¬îèÀ‚° ñÁõ£›¾ õöƒè¾‹, Þôƒ¬è ÞùŠð´ªè£¬ôJ™ G˜èFò£Œ MìŠð†ì °ö‰¬îèœ ñŸÁ‹ Mî¬õèœ Üõ˜èÀ‚° «õ‡®ò è™M ñŸÁ‹ ªî£N™è¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶ Üõ˜èO¡ õ£›õ£î£óˆFŸ° àî¾õ¶ ñ†´I™ô£ñ™ Mõê£òˆFŸ°‹ CÁªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°‹ Ýîó¾ èó‹ c†´õ¶, îI›, è¬ô ñŸÁ‹ èô£„ê£ó‹ ðóŠ¹î™ âù 'ã¬öJ¡ CKŠH™ Þ¬øõ¬ù‚ 裵‹' ñQ«ïòˆî£™ Þñòªñù àò˜‰¶ GŸ°‹ 'Cèó‹ êºî£òˆ ªî£‡´ GÁõù‹' I„CèQ¡ GÁõù˜ F¼ñF.ªê™M ñEõ‡í¡ Üõ˜èœ èì‰î «ñ&19, 2019 Ü¡Á Ïî˜ ï´G¬ôŠðœOJ™ ïìˆFò ªî£‡´ Gè›M™ ïñ¶ îI› ªï…êƒèœ Fó÷£è èô‰¶ªè£‡´ «ðó£îó¬õˆ  CøŠHˆî¶ õ÷˜‰¶ õ¼‹ ªî£N™ñòñ£ù Þò‰Fó õ£›‚¬èJ™ www.mitamilsangam.org

ñQî«ïò‹ õ÷˜Aø¶ â¡ð¬î àí¼‹ð® Þ¼‰î¶. °ö‰¬îèœ ñùƒèõ¼‹ ñ£ò£ü£ô‹, CŸø£˜èO¡ CˆFó‹ «ð²‹ «ð£†®, ݇è¬÷»‹ ªð‡è¬÷»‹ Þ¿‚°‹ MîMîñ£ù °¿‚èœ «ð£†®èœ, ÜîŸè£ù ðK²èœ ñŸÁ‹ °¬ø‰î M¬ô àí¾ MŸð¬ù âù Iè‚ CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶ ܉î G蛾. èô‰¶ ªè£‡ì ܬùõ¼‹ ïñ¶ áFòˆF™ å¼ CÁ ð°F¬ò Cø‰î ðE‚° ߉î ñù F¼ŠF«ò£´ M¬ìªðŸø¶ CøŠ¹.

ஜூைல -2019

41


ªî£ì˜è¬î

AƒvL,

®ò˜ð£˜¡

ªó£

‹ð «ò£C‚è£î!  Þ‰î Þìˆ¬î «è†«ì¡ â¡ø£œ. ªó£‹ð ï™ô£ Þ¼‚° â¡«ø¡. ܉î àíõèˆF¡ ðEò£œ õ‰¶ ܼ‰î â¡ù «õ‡´‹ â¡Á «è†ì£˜. “Water & No Ice, Please” â¡«ø¡. Üõ«÷£ CKˆ¶‚ªè£‡«ì “No Water & Just Ice and Glenmorangie” â¡ø£œ. ã«î£ ñ¶õ¬è â¡Á ÎAˆ¶ ªè£‡«ì¡. âù‚° êŸÁ ÜF˜„Cò£è Þ¼‰î¶. ܬî‚è쉶 ܽõôè GIˆîñ£ù ²¬õò£ù ªêŒFè¬÷ ðA˜‰¶ªè£‡«ì£‹. ܉î à¬óò£ì™ ªñ™ô â¡Â¬ìò M¼Šðƒèœ «ï£‚A õ‰î¶. â¡ F¼ñí â‡íƒèœ °Pˆ¶ «è†ì£œ. ޡ‹ «ò£C‚èM™¬ô â¡«ø¡. “Why don’t we try living together?” Þ¶ Ü´ˆî ÜF˜„C. â¡ ñùæ†ì‹ Üõœ è£î¬ô ªê£™õ£œ Ü™ô¶ F¼ñí‹ ªêŒ¶ªè£œ÷ M¼Šð‹ ªîKMŠð£œ â¡Á ÎAˆF¼‰î¶. Ü «ò£Cˆ¶ ªê£™A«ø¡ â¡Á ðF™ Ãø G¬ùˆF¼‰«î¡. âQ‹ Üõœ ï¡° ñùºF˜„C àœ÷õœ â¡ð¬î à혈Fù£œ.

àíõèˆF¡ ðEò£œ õ‰¶ ð£ùƒè¬÷ ¬õˆ¶ àí¾ «î˜¬õ «è†ì£˜. ï£ƒèœ âƒèœ «î˜¬õ ªê£¡ù¾ì¡, “Are you guys on a date?” â¡ø£˜. Üõœ Ý‹ â¡ø£œ. «ñ½‹ «ðC«ù£‹. «ðêŠ «ðê Üõ¬÷ŠðŸP  ¹K‰¶ªè£‡ì¶ I辋 °¬ø¾ âù à혉«î¡. Üõ÷¶ ݬêèœ èù¾èœ Þô‚°èœ âù ܬùˆ¬î»‹ ÃPù£œ. âù‚° å«ó MòŠ¹! ªð‡èœ Þšõ÷¾ ªîOõ£è Þ¼Šð£˜è÷£ â¡Á! ªð‡èœ °Pˆî âù¶ ¹Kî¬ô ²‚° Ëø£èˆ î蘈¶ âP‰î£œ. C‰î¬ùJ™ ªîOM¼‰î£™ «ð„C™ ªîOM¼‚°‹. Wow! âù‚° product road map «ð£´õ«î å¼ I芪ðKò ê£î¬ùò£è «î£¡Á‹. Þõ«÷£ î¡ õ£›¬è‚«è å¼ road map «ð£†´ ¬õˆF¼‰î£œ. H¡ù˜ â¡Â¬ìò «ï£‚èƒèœ, HŸè£ô Þô‚°èœ ðŸP «è†ì£œ. ï™ô «õ¬÷ò£è, å¼ ªî£¬ô«ðC ܬöŠ¹. ⿉¶ ªê¡«ø¡. à¬ì‰î °óL™ è‡a¼ì¡ èò™. M«õ‚&‚° â¡ù«ñ£ ÝJ´„². TV 𣈶A†«ì ñòƒA M¿‰¶†ì£˜. î‡E ªîO„²‹ ⿉F¼‚èô. 911 ÊH†®¼‚«è¡. c àì«ù õ£ì£ â¡ø£œ. âù‚° å¼ èù‹ Þîòˆ¶®Š¹ G¡ø¶. â¡ù ªêŒõªî¡Á ªîKò£ñ™ Hˆ¶Š H®ˆîõù£Œ G¡«ø¡. â¡ àì™ º¿õ¶‹ ªõŠð‹ ðó¾õ¬î à혉«î¡. ªî£¬ô«ðC W«ö M¿‰î¶. ܬùõ¼‹ ⡬ùŠ 𣘂A¡øù˜

42

ஜூைல -2019



â¡Á ªîKAø¶. â¡ù£™ Ü´ˆî ÜQ„¬êò£ù ªêò™ â¬î»‹ ªêŒò ÞòôM™¬ô. G«õî£ â¡ù Ý„² â¡ù Ý„² â¡Á ⡬ù ག°Aø£œ. M«õ‚.. M«õ‚.. â¡A«ø¡. ã«î£ G蛉¶ M†ì¶ â¡ð¬î à혉¶, ªî£¬ô«ðC¬ò â´ˆ¶ «ðCù£œ. èò™ Mõó‹ ªê£™ô, àì«ù ⡬ù êñ£î£ù‹ ªêŒî£œ. °®‚è c˜ ªè£´ˆî£œ. êŸÁ  «îPòHø° ⡬ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ â¡ i†¬ì «ï£‚A ðòEˆî£œ. ܶõ¬ó â¡ G¬ù¾èœ º¿õF½‹ èòL¡ à¬ì‰î °ó™ e‡´‹ e‡´‹ åLˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰î¶. ðòí‹ º¿õ¶‹ ⡬ù «îŸP‚ªè£‡´‹ èòLì‹ Mðó‹ «è†´‚ªè£‡´‹ ñA¿‰¬î 憮‚ªè£‡´ õ‰î£œ. i†®Ÿ° ܼA™ õ‰«î£‹. è£õ™¶¬ø ñŸÁ‹ Þîó Üõêóè£ô õ£èùƒèO¡ M÷‚°èœ åOˆîõ‡í‹ G¡øù. i†´‚°œ ⡬ù G«õî£ Þ¿ˆ¶„ ªê™Aø£œ. Recliner e¶ M«õ‚A¡ àì¬ô ñ†´‹, àJK™ô£ñ™. ²ŸP è£õ™ ¶¬øJù˜. è‡a˜ ñ™è èîP Ü¿¶ æ® õ‰¶ ⡬ù ܬ툶‚ªè£‡ì£œ èò™. ï£Â‹ A†ìˆî†ì àJóŸøõù£è G¡«ø¡. ⡠ͬ÷ ªêò™ð£´ G¡ÁŠ «ð£ù¬î à혉«î¡. ²ŸP ïìŠð¶ ªîKAø¶ & â¡ù£™ ⶾ‹ ªêŒò www.mitamilsangam.org


ÞòôM™¬ô. G«õî£ è£õ™ ¶¬øJùKì‹ «ðC‚ªè£‡®¼‰î£œ.  M«õ‚ ܼA™ ªê¡«ø¡. ⡬ù î´ˆ¶M†ìù˜. M«õ‚A¡ àì¬ô i†®L¼‰¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ªè£‡´ªê™A¡øù˜. èòL¡ èîø™ GŸèM™¬ô. G«õî£ èòLì‹ «î¬õò£ù ªî£¬ô«ðC â‡è¬÷ «è†´Š ªðÁAø£œ. M«õ‚A¡ ªðŸ«ø£¼‚° îèõ™ ªîKM‚Aø£œ G«õî£. ܃°‹ Ü«î Üôø™. èòL¡ ªðŸ«ø£˜ M«õ‚A¡ ªðŸ«ø£˜ Þ™ôˆFŸ° M¬ó‰îù˜. Þó‡´ î£Œñ£˜èÀ‹ èîP Ü¿A¡øù˜. Þó‡´ î‰¬îò¼‹ Þ®‰¶ ªï£ÁƒAù˜. ܬùˆ¶ àøMù ñ‚èÀ‹ M¬ó‰¶ õ‰¶ ÝÁî™ ð´ˆF»‹, Üõ˜è¬÷ êñ£î£ù‹ ªêŒò º®òM™¬ô. M«õ‚A¡ ªðŸ«ø£¼‹ èòL¡ ªðŸ«ø£¼‹ àì«ù A÷‹H ܪñK‚è õ¼õ ãŸð£´ ªêŒAø£œ èò™. Cardiac Arrest & ò£˜ G¬ùˆî£½‹ î´‚è º®ò£î å¼ ªè£®ò

Üó‚è¡. Þ¶ «ð£¡ø ðô ªêŒF è¬÷ «è†®¼‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶î£¡ àí¼A«ø¡. Þ¶ âŠð® ꣈Fò‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø¡. Ü¬î‚ è쉶 â¡ù£™ â¬î»‹ «ò£C‚è º®ò M™¬ô. M«õ‚ & ï™ô àí¾ º¬øè¬÷ ¬èò£œðõ¡. Fùº‹ àìŸðJŸC ñŸÁ‹ ï¬ìŠðJŸC ªêŒðõ¡. õ£ó ÞÁFèO™ M¬÷ò£†´; ⊪𣿶‹ ù»‹ ù ²ŸP»œ÷õ¬ó»‹ ñA›„Cò£è ¬õˆF¼Šð£¡. Þ¶ âŠð® Þõ‚° ïì‰î¶? èòL¡ èîø™ ⡠裶 è¬÷ M†´ cƒèM™¬ô. âƒèœ Þ¼õ¬ó»‹ ï¡ø£è 𣘈¶‚ ªè£‡´ M«õ‚ ªî£ì˜ð£ù ܽõ™è¬÷ º¡Q¡Á ªêŒAø£œ G«õî£. Üõœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£™ â¡ù£™ Þ‰î Ü÷MŸ° Þ‰î G蛬õ º¡Q¡Á â´ˆ¶ ªê¡P¼‚è Þòô£¶. Þóªõ™ô£‹ É‚è‹ Þ™¬ô. èòL¡ èîø™ Þ¬ìªõO M†´ ªî£ì˜‰î¶. ⡬ù M†´ Üõœ cƒèM™¬ô. M«õ‚A¡ ñó턪êŒF ÜP‰¶ ܬùˆ¶ ï‡ð˜èÀ‹ i†®Ÿ° õ‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù˜. Ü´ˆî M«õ‚A¡ àì™ ÞÁF„ê샰 Gè¿‹ ÞìˆFŸ° õ‰î¶. M«õ‚ ñŸÁ‹ èòL¡ ªðŸ«ø£¼‹ è‡a¼‹ èîø½ì‹ à÷«÷ ¸¬ö‰îù˜. èò™ ܬùõ¬ó»‹ 膮ò¬íˆ¶ èîPù£œ. ܬùõ¼‹ M«õ‚A¡ àì™ Ü¼A™ èîP‚ªè£‡«ì Þ¼‰îù˜. Üõ÷£™ Þ‰î G蛬õ ãŸÁ‚ªè£œ÷º®òM™¬ô. Cô G蛾è¬÷Mì ܉î G蛾è÷£™ ñŸøõ˜ ð´‹ Þ¡ù«ô ñ ÜFè‹ ð£F‚°‹. Ü‰î °´‹ð«ñ èîPò¬î 𣘈¶ â¡ è‡èO™ Þ¼‰¶ è‡a˜. M«õ‚A¡ ªðŸ«ø£˜ ⡬ù ܬ툶‚ªè£‡´ èîPù˜. Üõ˜è¬÷ âŠð®ˆ«îŸÁõ¶ â¡Á âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô. ï‡ð˜èœ ܬùõ¼‹ °M‰îù˜. G«õî£ Ü¬ùˆ¶ ãŸð£´è¬÷»‹

www.mitamilsangam.org

º¡Q¡Á 𣘈¶‚ªè£‡ì£œ. ÞÁF„ê샰 G¬øõ¬ì‰î¶! ܬùõ¼‹ i†®Ÿ° F¼‹ð õ‰îù˜. Þ¼ŠH‹ ܉î ñóíˆF¡ õ£ê¬ù ܉î i†®™ ޡ‹ Þ¼‰î¶. ܬùõ¼‚°‹ àí¾ ãŸð´è¬÷ G«õî£ ªêŒî£œ. ܬñFò£è Þó‡´ ï£†èœ èN‰îù. Þó‡´ î‰¬îò¼‹ ܬùõ¬ó»‹ «îŸP Þò™¹ õ£›‚¬è‚°ˆ F¼ŠHù˜. ¶‚è‹ è¬ôòˆ ¶õƒ°Aø¶. M«õ‚A¡ ܬùˆ¶ à¬ì¬ñè¬÷»‹ G«õî£ Ü†¬ìŠªð†®èO™ 膴Aø£œ. i†¬ì I辋 MˆFò£êñ£è ñ£ŸÁAø£œ. «ñ½‹ ܬùõ¬ó»‹ ܬöˆ¶‚ªè£‡´ AOš«ô‡´ ð£ô£T «è£M½‚° ðòí‹ «ñŸªè£œAø£œ. ï£Â‹ M«õA¡ ªðŸ«ø£¼‹, ñŸÁ‹ èò½‹ Üõ÷¶ ªðŸ«ø£¼‹ G«õ‹ ܃° îKêù‹ ªêŒ¶ªè£‡®¼‰«î£‹. ܃°œ÷ Þ¬øõù®ò£˜ èíõ¬ù»‹ ñ¬ùM¬ò»‹ å¡ø£è GŸè ªê£™½ƒèœ â¡Aø£˜! ܬùõ¼‚°‹ å«ó ÜF˜„C! èò½‹ ï£Â‹ å¼ GIì‹ ðîPŠ«ð£«ù£‹. M«õ‚A¡ ‹ èòL¡ ‹ ðîPŠ«ð£ù£˜èœ. M«õ‚A¡ î‰¬î “ï£¡ ñùF™ I辋 ÜôC‚ªè£‡®¼‰î Mìòˆ¬î, Þõ˜ å¼ ªï£®Šªð£¿F™ ªê£™LM†ì£˜Ó â¡ø£˜. G«õ‹ â¡ ªêMò¼A™ õ‰¶ “She is very much attached to you for some reason. Please take care of her” â¡ø£œ.

ò£¼‚°‹ å¡Á‹ ¹Kò£î G¬ô & ÝJ‹ ܬùõK¡ ñùF½‹ Þ¬î âŠð® ªî£ìƒ°õ¶ â¡Á ¹Fó£è 殂ªè£‡®¼‰î å¼ Mìò‹. è‡èôƒAù£œ èò™. «îŸP«ù¡ . M«õ‚A¡ ªðŸ«ø£˜ ºèˆF™ å¼ G¬ø¾. èòL¡ ªðŸ«ø£˜ ºèˆF™ å¼ ñA›„C. G«õî£ î¡ ñA¿‰¬î å†ì ¶õƒAù£œ, ÜõÀ‚«è àKò ñùºF˜„C»ì¡.

ஜூைல -2019

(ºŸÁ‹)

43


ÜÁ²¬õ Üóƒè‹

õ²ñF A¼wí²õ£I,

ªõv† ¹Ù‹d™†

ê¬ñò™ Ý«ó£‚Aò ˆîƒè£Œ ªõ™ôŠð„ê®

ì£ƒè˜ ð„ê®

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ:

«î¬õò£ùŠ ªð£¼†èœ:

ˆîƒè£Œ : 2 ªè†® ¹O‚è¬óê™ : 1/2 èŠ àŠ¹ : «î¬õ‚«èŸð Éœ ªõ™ô‹ : 1&èŠ ªõ‰îò‹ : 1 «î‚èó‡® I÷裌Šªð£® : 1 «ñ¬ê‚èó‡® óꊪ𣮠: 1 «ñ¬ê‚èó‡® ñ…êœ ªð£® :  «î‚èó‡® ªð¼ƒè£òˆÉœ :  «î‚èó‡®.

àÀˆîñ£¾ ªè†®ˆîJ˜ «îƒè£Œˆ ¶¼õ™ àŠ¹ ªð¼ƒè£òˆÉœ ïÁ‚Aò Þ…C ªè£ˆîñ™L

î£O‚è: â‡ªíŒ è´°, Yóè‹

: 2 «ñ¬ê‚èó‡® : îô£  «î‚èó‡®

:  èŠ : 1 èŠ : 2 «ñ¬ê‚èó‡® : «î¬õ‚«èŸð : 1/2 «î‚èó‡® : CP¶ : CP¶

î£O‚è: â‡ªíŒ è´°, Yóè‹ ð„¬ê I÷裌 õóI÷裌 èP«õŠH¬ô

: 1 «î‚èó‡® : CP¶ : 2 : 2 : CP¶

ªêŒº¬ø:

ªêŒº¬ø:

ˆîƒè£¬ò (Ü™ô¶ 4 î® «î£½¬ìò â½I„¬ê Ü™ô¶ 2 Ýó…² ðöƒèœ) CÁ¶‡´è÷£‚A, å¼ ð£ˆFóˆF™ Þ†´, °‚èK™ «õè M쾋. å¼ MR™ «ð£¶‹. Hø° õ£íLJ™ ⇪íŒM†´ è´° Yóè‹ î£Oˆ¶ «õè¬õˆî ðöˆ¶‡´è¬÷„ «ê˜ˆ¶ CP¶ õî‚辋. ¹O‚è¬óê™, àŠ¹ «ê˜ˆ¶ 10 GIìƒèœ ªè£F‚è M쾋. Hø° eF ªð£¼œè¬÷„ «ê˜ˆ¶, ï¡° ªè†®ò£°‹ õ¬ó ªè£F‚èM쾋. îJ˜ ê£î‹, «î£¬ê, êŠð£ˆF»ì¡ ꣊Hìô£‹. è£ó‹, ÞQŠ¹, «î¬õ‚«èŸð «ê˜‚èô£‹. póí ê‚F¬òˆ ɇ´‹.

ñ£¬õ õÁ‚è«õ‡ì£‹. ð„¬ê ñ£¾î£¡ ¼Cò£è Þ¼‚°‹, «ñŸÃPò ªð£¼œè¬÷ ï¡ø£è ªè†®ˆîJ¼ì¡ 膮ˆî†ì£ñ™ èô‚辋. H¡ î£Oî‹ ªêŒ¶ ðKñ£ø¾‹. ¹óî ꈶœ÷ ¼Cò£ù ð„ê® îò£˜!

44

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


«óè£,

Ýý£... «ò£è£..!

®ó£Œ

HKò£ ð£vèó¡

Ý«ó£‚Aò‹ 

Ýêù ïìù‹! (ê˜õ«îê «ò£è£ Fù ªè£‡ì£†ì‹)

Ü

¡¹œ÷ èî‹ð‹ õ£êè˜èÀ‚° â¡ ðEõ£ù õí‚èƒèœ!

CIL ༇¬ì «î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ó£A ñ£¾ : å¡ø¬ó èŠ àŠ¹ : CPî÷¾ «õ˜‚èì¬ô : º‚裙 èŠ ªð£®ˆî ªõ™ô‹ : 1 èŠ (輊¹/ªõœ¬÷) ✠: 2 «ñ¬ê‚èó‡® ༂Aò ªïŒ : «î¬õ‚«èŸð

ªêŒº¬ø: ºîL™ «õ˜‚èì¬ô¬ò õÁˆ¶, å¡Pó‡ì£è ªð£®ˆ¶ ¬õ‚辋. Hø° ✠ñŸÁ‹ ó£A ñ£¬õ»‹ îQ îQ«ò õÁ‚辋, H¡ù˜ ñ£¾ì¡ àŠ¹ ñŸÁ‹ CP¶ î‡a˜ ªîOˆ¶, ¹†´‚° (àFKò£è) H¬êõ¶ «ð£™ H¬ê‰¶ ÝMJ™ «õè ¬õˆ¶ ⴂ辋 (Cô˜ ñ£¾ì¡ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ ªó£†® ñ£¾ ðîˆFŸ° H¬ê‰¶ ªó£†®è÷£è ²†´, Ýø¬õˆ¶ I‚CJ™ ªð£®ˆ¶ ªè£œõ˜). ¹†´ ªõ‰î¶‹ ܬî àF˜ˆ¶ ÜîÂì¡ õÁˆî âœ, ªð£®ˆî «õ˜‚èì¬ô, ªð£®ˆî ªõ™ô‹ ÝAòõŸÁì¡ CP¶ CPî£è ªïŒ «ê˜ˆ¶ ༇¬ìè÷£è H®‚辋. M¼‹Hù£™ CP¶ õÁˆî «îƒè£Œ ¶¼õ½‹ «ê˜‚èô£‹ Ýù£™ ÜFè ï£†èœ ¬õˆFì º®ò£¶ Ü¡«ø b˜ˆ¶ Mì«õ‡´‹. «îƒè£Œ «ê˜‚è£M†ì£™ 3 & 4 ï£†èœ è£ŸÁŠ¹è£î ìŠð£M™ ¬õˆ¶ ꣊Hìô£‹.

èì‰î Í¡Á õ¼ìƒè÷£è I„Cè¡ îI›„ êƒè îI›Š ðœO ®ó£J™ «ò£è£ õ°Š¹ ï¬ìªðÁõ¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î. ü§¡ 1&‹ «îF, ®ó£Œ îI›Š ðœO ݇´ Mö£M™ «ò£è£ Ýêù ïìù‹ Iè„CøŠð£è ï¬ìªðŸø¶. ܶ «ò£è£ ðŸPò MNŠ¹í˜¬õ ãŸð´ˆFò¶. Üîù£™ Þ‰î õ¼ì‹ «è£¬ì «ò£è£ õ°Š¹ ü§¡ 8&‹ «îFJL¼‰¶ Ýèv´ 18&‹ «îF õ¬ó ë£JÁ «î£Á‹ ®ó£Œ ªüJC ̃è£M™ ï¬ìªðÁAø¶. ÞF™ CøŠð‹êñ£è ê˜õ«îê «ò£è£ Fùˆ¬î (ü§¡ 21&‹ «îF) ªè£‡ì£´‹ Mîñ£è ü§¡ 23&‹ «îF, ë£JÁ «ò£è£ õ°ŠH™ ê˜õ«îê «ò£è£ Fùˆ¬î ñA›„C»ì‹, ïôºì‹ Ýêù ðJŸCè¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡ì£®«ù£‹. ܉î ñA›„C¬ò àƒèœ ܬùõ¼ì‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀõF™ ªð¼ñA›„Cò¬ìA«ø¡. Þ‰î õ°Š¬ð °¼ ªõƒè† èŸHˆî£˜. I辋 ܼ¬ñò£è Ýêùƒè¬÷Š ðŸPò M÷‚èƒè¬÷Š ðA˜‰î£˜. Þ‰î õ°Š¹ ⊫𣶋 «ð£™ Řò ïñvè£óˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò¶. Hø° 𣘲õ «è£í£êù‹, FK«è£í£êù‹, ¹üƒè£êù‹, ñK„ò£êù‹, ñˆò£êù‹, ïõ£êù‹, ðKõ˜ˆî FK«è£í£êù‹, ü£Â C˜ê£êù‹, MðgîèóE, ê˜õ£ƒè£êù‹, ðˆñ£êù‹, ²ˆF Í„²ŠðJŸC è¬ìCò£è êõ£êùˆ¶ì¡ õ°Š¹ G¬ø¾ ªðŸø¶. ï‡ð˜è«÷! àì™ Ý«ó£‚Aò‹ ñŸÁ‹ î÷˜¾‚è£è «ò£è£ ðóõô£è ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶. “àƒèœ ²õ£êˆF™ cƒèœ èõù‹ ¬õˆF¼‚°‹«ð£¶ âõ󣽋 àƒèœ ܬñF¬òˆ F¼ì º®ò£¶ (ð®ˆîF™ H®ˆî¶)” â¡Á ÃP... cƒèÀ‹ «ò£è£ õ°ŠH™ ެ퉶 ðò¡ªðÁi˜èœ â¡Á‹ Þ‰î îèõ™ ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ A«ø¡.

Þ¶ I辋 êˆî£ù ñ£¬ô «ïó CŸÁ‡®. ÞF™ ÜFè Ü÷M™ 裙Cò‹ ñŸÁ‹ ¹óîꈶ G¬ø‰¶œ÷¶. www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

45


Ë«ô£˜ «ïò‹...

ä

ôzñ‡ îêóî¡,

¹ˆîè„ êƒè‹ ñŸÁ‹ ðKñ£Ÿø G蛄C

‹ð¶èO½‹ ð¶èO½‹ â¿ð¶èO½‹ î†ðªõŠð G¬ô (°O˜G¬ô â¡Á‹ ªê£™ôô£‹) îù‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰î å¼ ãŠó™ ñ£î ñFòˆF™, ï‡ð˜èœ °¿ î ï‡ð˜èœ ðŸP ðKñ£P‚ªè£‡«ì£‹. ¹ˆî般î ï‡ð˜ â¡Á ªê£™õF™ â‰î îò‚躋 Þ™¬ô. ¹ˆîèI™ô£ õ£›‚¬è ò£¼‚°‹ ꣈Fò‹ Þ™¬ô. Ü«î «ð£™ â¿îŠð†ì ܈î¬ù ¹ˆî般î ð®Šð¶‹ ꣈Fò‹ Þ™¬ô. ÜîŸè£è îI› ݘõ‹ ªè£‡ìõ˜èœ 弃A¬íˆî ºî™ ¹ˆîè„ êƒè‹ ñŸÁ‹ ðKñ£Ÿø G蛄C ð£˜Iƒ‚ì¡ ¶¬í ËôèˆF™ ï¬ìªðŸø¶.

G蛄CJ¡ ºî™ «ï£‚è‹, îƒèœ 𮈶 ²¬õˆî ¹ˆîèƒè¬÷ Hø ݘõô˜èOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œõ¶. Þó‡ì£õ¶ «ï£‚è‹ Ü¬îŠ ðŸPò à¬óò£ì¬ô G蛈¶õ¶. I°‰î àŸê£èˆ¶ì¡ ïì‰î Þ‰î G蛄CJ™ ðAó ªè£‡´õóŠð†ì ¹ˆîèƒèO¡ â‡E‚¬è ÜÁ𶂰‹ «ñ™. ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ªð£¶ªõOJ™ ÜPòŠðì£î Ýù£™ ð®‚è ݘõ͆´‹ õ¬èJ™ Þ¼‰îù. ݘõô˜èœ ªè£‡´ õ‰î ¹ˆîèƒèœ Üõ˜èœ Iè M¼‹Hò, ñŸøõ˜èÀ‹ ð®‚è «õ‡´‹ âù G¬ùˆî¬õ. îƒèO¡ ªê£ˆ¶ «ð£¡Á ð£Mˆî ¹ˆîèƒè¬÷ îƒèO¡

46

®ó£Œ

ஜூைல -2019

ï‡ð˜èÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù G¬ùˆî ¹ˆîè àK¬ñò£÷˜èÀ‚° ñùñ£˜‰î ï¡P.

܈î¬ù ¹ˆîèƒè¬÷ ðŸP»‹ «ðê ¬õ‚è ݬê Þ¼‰î£½‹, è£ôƒè¼F, Cô˜ ñ†´‹ «ðCù£˜èœ. ï£ùP‰î ¹ˆîè‹ â¡ø î¬ôŠH™ F¼. AƒvL, F¼. ñ£Kªõƒè«ìw Üõ˜èÀ‹ à¬óò£®ù£˜èœ. âù‚° H®ˆî ⿈î£÷˜èœ â¡ø î¬ôŠH™ F¼ñF. ̘Eñ£ «îM CõLƒè‹, F¼ñF. ôî£ ð£‡®ò¡, F¼. è£C 𣇮ò¡ ó£üªõOòŠð¡ Üõ˜èÀ‹ à¬óò£®ù£˜èœ. è¬î «ðêô£‹ â¡ø î¬ôŠH™ F¼ñF. «ñù芹¡ù¬è èLòõóîó£ü¡, F¼ñF. ôî£ ð£ô«ïˆó‹ Üõ˜èÀ‹ à¬óò£®ù£˜èœ. F¼. °¼Í˜ˆF CøŠ¹¬ó ÝŸPù£˜. ðô ¹Fò îèõ™èœ, ¹ˆîè‹ ãŸð´ˆFò è‹, ⿈î£÷˜èO¡ CøŠ¹ âù G蛄C º¿õ¶‹ ¹ˆî舫î£óí‹ è†ìŠð†ì¶. ºˆî£ŒŠð£è «è†è õ‰î ï‡ð˜èœ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ ¹ˆîèƒèÀ‹ ⿈î£÷˜èÀ‹ à‡ì£‚Aò 般î ðA˜‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. I°‰î ñùñA›¬õ î‰î Þ‰î G蛾 ªî£ìó «õ‡´‹ â¡ø º¬ùŠ¹ å¼Iˆî 輈î£è Þ¼‰î¶. M¬÷¾, ޡ‹ Cô õ£óƒèO™ Ü´ˆî ¹ˆîè ðKñ£Ÿøº‹, ²¬õò£ù 輈¶ ðA˜î½‹ ïì‚èŠ «ð£õ¶ F‡í‹. ¹ˆîè ݘõ‹ àœ÷ îI› ݘõô˜èœ ܬùõ¼‹ õó«õŸèŠð´A¡øù˜. www.mitamilsangam.org


ïôô I

„Cè¡ îI›„ êƒè‹, ð£˜Iƒì¡ U™v îI›Š ðœOJ¡ ËôèˆF™ "ñ£˜„ ñ£î‹ 𮂰‹ ñ£î‹" â¡ð¬î º¡Q†´ ñ£íõ˜èOì‹ îI› Ë™èœ ð®‚°‹ ðö‚般î á‚°MŠðîŸè£è, '¹ˆîè ÜP‚¬è êñ˜ŠHˆî™' ñŸÁ‹ '¹ˆîèŠ «ð£˜ (Battle of Books)' ÝAò G蛄Cèœ ï¬ìŠªðŸøù.

¹ˆîè‹ ï‡ð¡ ¹ˆîè ÜP‚¬è êñ˜ŠHˆî™ «ð£†® W›G¬ô õ°Š¹èœ ñŸÁ‹ «ñ™G¬ô õ°Š¹è÷£è HKˆ¶ ï¬ìªðŸøù. ° õ£óƒèœ ÞŠ«ð£†® ïìˆîŠªðŸø¶. W›G¬ô õ°Š¹ ñ£íõ˜èœ î£ƒèœ ð®ˆî è¬îŠ ¹ˆî般î Üöè£ù ðìƒèœ õ¬ó‰¶ ¹ˆîè ÜP‚¬èò£è 嚪õ£¼ õ£óº‹ Þó‡´ ÜP‚¬èèœ êñ˜ŠHˆîù˜. «ñ™G¬ô õ°Š¹ ñ£íõ˜èœ î£ƒèœ ð®ˆî è¬îJ¡ ê£ó£‹êˆ¬î ÜP‚¬è¬òò£è â¿F êñ˜ŠHˆîù˜. êñ˜ŠHˆî ÜP‚¬èèO™ 嚪õ£¼ õ£óº‹ ÝÁ ÜP‚¬èèœ °½‚è™ º¬øJ™ «î˜‰¶ â´‚èŠð†´ ðK²èœ õöƒèŠð†ìù. Þ‰î ¹ˆîè ÜP‚¬è «ð£†®J™ ªõŸP ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‚° âƒè÷¶ ð£ó£†´‚èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ á‚èŠð´ˆF ðK²èœ õöƒAò ܬùˆ¶ 裬ìò£÷˜èÀ‚°‹ âƒèœ ï¡Pèœ. ñ£íõ˜èO¬ì«ò ¹ˆîèŠ «ð£˜ G蛄C»‹ ñ£ªð¼‹ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø¶. ÞF™ Þó‡´ ºî™ ° ñ£íõ˜èœ ªè£‡ì °¿õ£è ªñ£ˆî‹ ðˆ¶ °¿‚èœ ðƒ°ªðŸøù. W›G¬ô Ü÷M™ F¼ñF. Þ‰¶ Üõ˜èO¡ Þ÷‰îO˜èœ ÜE¬ò„ «ê˜‰î GˆFô£, ÜŠHKò£, è£òˆK ñŸÁ‹ 裘ˆF‚; F¼. ªê™õ£ Üù‰î«õ™ ñŸÁ‹ F¼ñF. ôî£ Üõ˜è÷£™ ªõŸP ò£÷˜è÷£è «î˜¾ ªêŒòŠð†ìù˜. «ñ™G¬ô Ü÷M™ F¼.ªñŒòŠð¡ Üõ˜èO¡ ÜE¬ò„ «ê˜‰î ñ¶Iî£, Mê£ô£†C, A¼ˆFè£ ñŸÁ‹ HKòî˜SQ; F¼. 󣋰ñ£˜ ñŸÁ‹ F¼.Yî£ó£ñ¡ Üõ˜è÷£™ ªõŸPò£÷˜è÷£è «î˜¾ ªêŒòŠð†ìù˜. ªõŸP ªðŸø ܬùõ¼‚°‹ ðœO ݇´ Mö£M™ ðK²‚ «è£Š¬ðèœ õöƒèŠð†ìù. Þ‰î ¹ˆîèŠ «ð£˜ G蛄C ªõŸPèóñ£è ï¬ìªðø è£óíñ£J¼‰î ðœO ºî™õ˜ F¼.Þó£ñ¡, ¶¬í ºî™õ˜ F¼.°è¡, Ëôè˜ F¼ñF.Üö° ñŸÁ‹ î¡ù£˜õô˜èœ ܬùõ¼‚°‹ ï¡P èô‰î õí‚èƒèœ.

F¼ñF.Üö°

www.mitamilsangam.org

Þõ‡ ð£˜Iƒì¡ U™v îI›ŠðœO

ஜூைல -2019

47


M ´ º ¬ø ‚ ° «õ‡®ò

ðòÂœ÷ îèõ™!

â

ùñ ªðŸ«ø£˜è«÷! «è£¬ì M´º¬ø Ýó‹Hˆ¶ M†ì¶. °ö‰¬îèÀ‚° ªè£‡ì£†ì‹. ªðŸ«ø£¼‚«è£ F‡ì£†ì‹. ޶ àƒèœ â‡í æ†ì‹ â¡ø£™ G„êòñ£ Þ¬î 𮻃èœ.

à‡¬ñî£ƒè °ö‰¬îè¬÷ âŠð® êñ£O‚Aø¶¡«ù ªîKòô. Þ¶ ªð¼‹ð£ô£ù Ü‹ñ£‚èO¡ Hó„ê¬ùò£è àœ÷¶. «õ¬ô‚° «ð£°ø ªðŸ«ø£˜ â¡ø£™ Þ¶ ޡ‹ ÜFè‹. Cô˜ °ö‰¬îè¬÷ ðòÂœ÷ ðô õ°Š¹èÀ‚° ÜŠH ¬õ‚A¡øù˜. Ýù£™ ܶ ªð¼‹ð£½‹ ðí‹ ªè£´ˆ¶ «ê˜‚°‹ õ°Š¹è÷£«è«õ àœ÷¶. Ü‹ñ£ ÜŠð£ Þ¼õ¼‹ «õ¬ô‚° «ð£°‹ ð†êˆF™ ܶ Cô¼‚° õó«õŸèˆ î‚èî£è àœ÷¶. Ýù£™ ðô Ü‹ñ£ñ£˜èœ  i†®™  Þ¼‚A«ø¡. °ö‰¬îèœ i†®Ÿ°œ Þ¼‰îð®«ò âî£õ¶ ðòÂœ÷î£è ªêŒò¬õ‚èô£ñ£? ðí‹ ÜFè‹ ªêôM™ô£ñ™ âî£õ¶ õ°Š¹‚° Æ®„ªê™ô «õ‡´ªñ¡ø£™ â¡ù£™ Æ®„ ªê™ô º®»‹ âù G¬ù‚°‹ Ü‹ñ£õ£ cƒèœ? Þ«î£ Þ¶ àƒèÀ‚è£èˆî£¡! M´º¬øJ™ âƒªèƒ«è£ ºè£IŸ° Ýòˆîñ£J‚ªè£‡®¼‚°‹ àƒèÀ‚°‹ Þ‰î «è£¬ì M´º¬ø °ö‰¬îèœ ºè£‹ ðŸPò ðòÂœ÷ îèõ™ Þ«î£! ÝŠHœ ñŸÁ‹ ¬ñ‚«ó£ê£Š† GÁõùƒèœ ï숶‹ ºè£‹èœ ðŸP 臮Šð£è ªîK‰F¼‚赋. Þ‰î GÁõùƒèœ «è£¬ì M´º¬ø¬ò °ö‰¬îèœ °Éèôñ£è¾‹ ðòÂœ÷î£è¾‹ ñ£ŸÁ‹ õ¬èJ™ å¡ø™ô Þó‡ì™ô ðôŠðô õ°Š¹èœ Þôõêñ£è ï숶A¡øù. ܶ¾‹ õ÷˜‰¶õ¼‹ ªî£N™ ¸†ðˆ¶‚° ï‹ °ö‰¬îèÀ‹ ß´ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ èEQ Ü®Šð¬ì õ°Š¹èœ, õ¬óõF™ ªî£N™¸†ð‹, ÜîŸè£ù õ°Š¹èœ, Þ¬÷«ò£˜ «ñô£‡¬ñ Fø¡ õ÷˜ˆî™ âù â‡Eôìƒè£ õ°Š¹èœ ܶ¾‹ õò¶ õ£Kò£è ï숶Aø£˜èœ â¡ð¶ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ªîKò«õ‡®ò ªêŒF. õ¬ôˆî÷ˆF™ ܉î‰î GÁõùƒèÀ‚è£í ðF¾ â‡è¬÷ à¼õ£‚A ªè£‡´ àƒèÀ‚° ܼA™ àœ÷ ð°FJ™ «î¬õò£ù Ü™ô¶ M¼Šðñ£ù G蛾è¬÷ ðF¾ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ܶñ†´ñ™ô ïñ¶ ËôèƒèÀ‹ ¹ˆîè‹ õ£CŠð¬î àŸê£èŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ðô G蛾è¬÷ Þôõêñ£è

48

ஜூைல -2019

ï숶A¡ø¶. ܃°‹ ðô èEQ õ°Š¹èÀ‹ ïìˆîŠð´A¡øù. °ö‰¬îèÀ‚è£ù è¬î ªê£™½î™, èM¬î â¿î á‚°Mˆî™ âù õò¶‚° ãŸø£˜Š«ð£™ ðô G蛄Cèœ àœ÷ù. ðK²èÀ‹ õöƒèŠð´A¡øù. êK! °ö‰¬îè¬÷ M†´M†´  â¡ù ªêŒòô£‹ â¡Á «ò£C‚Al˜è÷£? ªðŸ«ø£˜è«÷... àƒèÀ‚°‹ å¼ CÁè¬îŠ «ð£†®¬ò ®ó£Œ Ëôè‹ ÜPMˆ¶œ÷¶. ÜF™ ðƒ°ªðŸÁ ðK²è¬÷ ªõ™½ñ£Á àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ï‹ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ õ£›ˆ¶Aø¶. Þ¶ñ†´ñ™ô! «è£¬ì M´º¬ø‚è£ù îI› ºè£‹èœ Ãì çð£˜Iƒì¡, «ï£M ñŸÁ‹ ®ó£Œ ºîLò ÞìƒèO™ ü¨¡ 24 ºî™ Ýèv† 25 õ¬ó I辋 Cóˆ¬î«ò£´ å¼ Cô î¡ù£˜õô˜è÷£™ ï¬ìªðÁAø¶. õ¼ì‹ º¿õ¶‹ î¡ù£˜õô˜è÷£ô£ù îIö£CKò˜è÷£™ ܼ¬ñò£è ðJŸÁM‚èŠð†ì îI›; Þ‰î Í¡Á ñ£îƒèO™ ñø‰¶Mì£ñ™ Þ¼‚è îI›Š ðEJ™ ß´ð†´œ÷ ܉î î¡ù£˜õô˜è¬÷»‹ õ£›ˆ¶õF™ ªð¼Iî‹ ªè£œ«õ£‹. ܶñ†´ñ£! ïñ¶ îI› ݘõô˜èœ ü¨¬ô 14 Ü¡Á «è¡ì¡ ËôèˆF™ ªðK«ò£˜èÀ‚è£ù èMòóƒèº‹ CP«ò£¼‚è£è 'ñô¼‹ ñö¬ô‚ èMë˜èœ' â¡Â‹ G蛄C»‹ ï숶õ¶ ïñ¶ îI¿‚° A¬ìˆî ªõŸP Ü™ôõ£! Þ¬õèO™ °ö‰¬îèœ èô‰¶ ªè£œ÷ á‚èŠð´ˆ¶ƒèœ. Þ¬õ ܬùˆ¶‚°‹ ºˆî£ŒŠð£Œ ïñ¶ I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ ꣘ð£è îIN™ è¬î ªê£™½‹ G蛄C»‹ Ýèv† ñ£î‹ 22 Ý‹ «îF Ü¡Á çð£˜Iƒì¡ ËôèˆF™ ï¬ìªðø¾œ÷¶ â¡ð¶ ñA›„Cò£ù ªêŒF! ܬùõ¼‚°‹ «è£¬ì Cø‚è èî‹ðˆF¡ õ£›ˆ¶èœ. â¡ù ªðŸ«ø£˜è«÷! Þ‰î îèõ™ àƒèÀ‚° ðòÂœ÷î£è Þ¼‚°‹ â¡Á A«ø¡. «è£¬ì M´º¬ø CøŠð£Œ ܬñò†´‹! õ£›è! õ÷˜‚è!!   www.mitamilsangam.org


ªîK‰î õ£˜ˆ¬î... ªîKò£î à‡¬ñ..! ïñ‚° âî£õ¶ Þôõêñ£è A¬ìˆî£™ ܬî æCJ™ (OC) A¬ìˆî¶ âù ªê£™½‹ ðö‚躜÷¶. æC â¡ø£™ â¡ù? Þ‰Fò£, ݃Aô‚ Aö‚A‰Fò‚ 苪ðQJ¡ 膴Šð£†®™ Þ¼‰î«ð£¶, Þ‰Fò£ML¼‰¶ ÞƒAô£‰¶‚° Üóê£ƒè‚ è®îƒèÀ‹, ÝõíƒèÀ‹ î𣙠Íôñ£è ÜŠðŠð†´ õ‰îù. ܉î è®îƒèO™ î𣙠î¬ôè¬÷ 冮 ð투î ií®‚è «õ‡ì£‹ âù G¬ùˆî ݃A«ôò Üó² Ü‚è®îƒèO™ O.C.S [On Company Service] â¡Á Ü„C†´ ªêò™ð´ˆFò¶. Üî¡Hø° O.C.S. â¡ø Þ‰î õ£˜ˆ¬î, è†ìíI™ô£ Üó² ܽõ™ «ê¬õèÀ‚° ðò¡ð´ˆîŠð†ì¶. O.C.S. H¡ù£O™ O.C. â¡Á ²¼ƒAò¶.

ï‹ Ýíõˆ¬î ÜNˆî£™ ï‹ Ý¡ñ£¬õ ÜPòô£‹.

ïñ‚°œ Þ¼‚°‹ Þ¬øˆ ñ¬ò ܬìò  Þ‰î HøM¬ò â´ˆ¶œ«÷£‹! &ºˆ¶‚°ñ£˜ ê‚F«õ™, ®ó£Œ

www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

49


50

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


ê£î¬ùò£÷˜ «ï˜ºè‹!

Hóiù£ Þó£ñóˆFù‹,

ê£î¬ù ªî£¬ôM™ Þ™¬ô!

â¡ð¶

ðÀ É‚°‹ ÔªõœO Gô£Õ ݘˆF»ì¡ å¼ à¬óò£ì™...

 àƒè¬÷

ðŸP å¼Cô õ£˜ˆ¬îèœ..?

⡠ îò˜ 30 ݇´èÀ‚° º¡ù«ñ ܪñK‚è£M™ °®«òPM†ìù˜.  Þƒ«è«ò Hø‰¶ õ÷˜‰îõœî£¡. GΪü˜C¬ò «ê˜‰î , êeðˆF™î£¡ ü£˜Tò£ ªî£N™¸†ð‚è è™ÖKJ™ Þ÷ƒè¬ô ªî£N™¶¬ø ªð£PJò™ (BS & Industrial Engineering) ð†ì‹ ªðŸ«ø¡. 𣶠Data Analyst Ýè ðE ¹KA«ø¡.  ðÀ

Ƀ°õF™ ݘõ‹ ⊫ð£¶, âŠð® õ‰î¶?

ð£óî ®ò‹ ðJ¡Á Üóƒ«èŸø‹ º®ˆî Hø°,  ®ò ðJŸCJ™ Þ¼‰¶ Þ¬ì«õ¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£‡«ì¡. Üîù£™ àì™ â¬ì îò¶. âù«õ àìŸðJŸC ªêŒõîŸè£è School club-&™ «ê˜‰«î¡. ܃°œ÷ ï‡ð˜èœ ⡬ù ðÀÉ‚°‹ ðJŸC‚° á‚°Mˆîù˜. Hø° â¡ Fø¬ñ«ñ™ âù‚°‹ ï‹H‚¬è õ‰î¶. âù«õ ªî£ì˜‰¶ ðJŸC ªðŸ«ø¡. ÜšõŠ«ð£¶ «ð£†®èO½‹ ðƒ°ªè£œ«õ¡.  êeð

è£ôˆF™ cƒèœ ªõŸP ªðŸø «ð£†® â¶?

äHâçŠ âùŠð´‹ ê˜õ«îê ðõ˜ L犆®ƒ èöè‹, '«õ˜™† A÷£C‚ ðõ˜ L犆®ƒ ꣋Hò¡SŠ' â¡ø ªðòK™ 嚪õ£¼ ݇´‹ «ð£†®è¬÷ ïìˆF õ¼Aø¶. viìQ™ ï¬ìªðŸø, ÞŠ«ð£†®ˆ ªî£ìK™, 20&22 õòˆ¶‚°†ð†ì, ªð‡èÀ‚è£ù HKM™ ܪñK‚è£ ê£˜H™ «ð£†®J†´ ªõœOŠ ðî‚èˆ¬î ªõ¡Áœ«÷¡. ܶñ†´I¡P, Þ‰î ðõ˜L犆®ƒ «ð£†®J¡ v°õ£† HKM™ àôè ê£î¬ù«ò£´ îƒèŠ ðî‚般 ªõ¡Áœ÷¶ âù‚° I辋 àŸê£èˆ¬î ÜO‚Aø¶.  îƒèœ

çð£˜Iƒì¡

ñŸÁ‹ ðJŸCJ¡ êñG¬ô¬ò âšõ£Á ¬èò£‡¯˜èœ? å¼ õ£óˆF™ 4 ï£†èœ ãø‚°¬øò 3&4 ñE «ïóƒèœ â¡ ðJŸCJ™  ªêôM´«õ¡. â¡ õ£›M™ ⊫𣶋 â¡ ªê£‰î «õ¬ôèÀ‹ ðJŸC»‹ êñG¬ô à¬ìòî£è«õ Þ¼‰î¶. Ýù£™ «ð£†®èO™ ðƒ«èŸ°‹ è£ôƒèO™, â¡ ªê£‰î «õ¬ôè¬÷‚ °¬øˆ¶‚ªè£‡´, «õ¬ô ñŸÁ‹ ðJŸCJ™ ñ†´‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ªê½ˆ¶«õ¡.  àƒè¬÷Š«ð£ô

ê£F‚è‚ è£ˆF¼‚°‹ Þ¬÷«ò£¼‚° àƒèO¡ ÜP¾¬ó â¡ù?

å¼õ˜ îƒèÀ‚ªèù îQŠð†ì ªð£¿¶ «ð£‚¬è»‹ ñùFŸAQò ݘõƒè¬÷»‹ õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. Ü‰î «ðó£˜õ‹ àƒèœ õ£›M™ âŠð® à¼ñ£Á‹ â¡ð¶ C‰î¬ù‚° ÜŠð£Ÿð†ì¶. «ðó£˜õº‹, ߴ𣴋, ªî£ì˜ ðJŸC»‹ å¡P¬í‰î£™ ê£î¬ù â¡ð¶ ªî£¬ôM™ Þ™¬ô.  ªð‡èœ

àƒè¬÷Š «ð£¡Á àì™Fø¡ «ð£†®èO™ ðJŸC ªðÁõ¬îŠ ðŸP cƒèœ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ?

Þô‚AòƒèO™ CˆîK‚èŠð´õ¶«ð£ô ªð‡èœ ªñ¡¬ñò£ùõ˜èœ ñ†´‹ Ü™ô, Iè õL¬ñò£ùõ˜èÀ‹ Ãìˆî£¡. õ£ŒŠ¹ A¬ì‚芪ðŸø£™ Üõ˜èÀ‹ ê£î¬ùò£÷˜è÷£è ñ£Áõ£˜èœ â¡ð ï£Â‹ å¼ àî£óíñ£A«ø¡. Þ‰î êÍ躋 °´‹ðˆFù¼‹ ªð‡è¬÷ ÝîK‚è «õ‡´‹. Üõóõ˜‚° H®ˆî¬î ªêŒõ Þ‰î êÍè‹ ÞìñOˆî£™ G¬øò ªð‡ ê£î¬ùò£÷˜èœ àì™Fø¡ «ð£†®èO½‹ õ¼õ£˜èœ.

ðJŸC‚ è£ôˆF™, «õ¬ô

www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

51


ͬ÷‚° «õ¬ô

ñ¶Qè£ Þó£ñï£î¡,

îI›ŠðœOJ™ 5 Ý‹ õ°Š¹

M´è¬î‚°

ö‰¬îè«÷ õ‡íƒèœ ã¿. ÜFêòƒèœ ã¿. Þ«î£ Þ‰î Ü‚è£ ªê£™½‹ M´è¬îèÀ‹ ã¿! 致H®‚èô£ñ£?

CÁõ˜ ð°F

1. å¼ áK™ ðòƒèóñ£ù ÞòŸ¬è YŸø‹. áªóƒ°‹ I¡ê£ó‹ ¶‡®‚èŠð†´œ÷¶. õòî£ù å¼õ˜ å¼ ÞìˆF™ ñ£†®‚ ªè£‡ì£˜. ªõO õó Í¡Á õNèœ àœ÷ù. å¼ õN ªï¼Š¬ð è쉶 õó«õ‡´‹. Þ¡ªù£¼ õNJ™ ªõœ÷ˆ¬î‚ è쉶 õó«õ‡´‹. Þ¡ªù£¼ õNJ™ å¼ I¡ê£ó‹ 𣌄êŠð†ì èî¬õ‚ è쉶 õó«õ‡´‹. ÞF™ â¬î «î˜¾ ªêŒî£™ Üõó£™ ð£¶è£Šð£è ªõOõó º®»‹?

è‡í‹ñ£ 𣆮 ªê£¡ù¶

°øœ ÃÁ‹ ðJŸC ªð£¼÷™ ôõ¬óŠ ªð£¼÷£è„ ªêŒ»‹ ªð£¼÷™ô¶ Þ™¬ô ªð£¼œ

õìL»‹ Þ÷‹ õìL õìL‚° á«ì£® ªê™½‹ èó®»‹ Þ÷ƒèó® 52

1. I¡ê£ó‹ Þ™ôî ܉î õN¬òŠ ðò¡ð´ˆF ð£¶è£Šð£è ªõOõóô£‹.

ï£ Hø› ðJŸC

2. «õ¬ô‚è£ó˜. ãªù¡ø£™ õ†ìñ£ù i†®™ ͬôèœ Þ¼ŠðF™¬ô. Üõ˜ ªð£Œ ªê£¡ù. Üõ˜î£¡ ªè£¬ôò£O.

7. âù‚° î¬ô Þ¼‚°‹. õ£™ Þ¼‚°‹. Ýù£™ àì™ Þ¼‚裶.  ò£˜?

3. Mêñ£ù àí¬õ â´ˆ¶ ðC»œ÷ ²ø£e¡èÀ‚° «ð£ì«õ‡´‹. ܬõèœ ªêˆ¶ «ð£°‹. ܉î î‡a¬ó â´ˆ¶ ªï¼ŠH™ áŸP Üî¬ù ܬ툶 M†´ îŠH‚èô£‹.

6. â¡Q™ cƒèœ I辋 âOî£è ÞF™ ñ£†®‚ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Üšõ÷¾ âOî£è ªõO«ò õó º®ò£¶.  ò£˜?

4. õò¶

5. ⡬ù ðò¡ð´ˆî ðò¡ð´ˆî  جñ Ý«õ¡.  ò£˜?

5. ÜP¾

4.  «ñ«ô «ñ«ô «ð£«õ¡. Ýù£™ W«ö W«ö õóñ£†«ì¡.  ò£˜?

6. ¶¡ð‹

3. å¼ «ðŒ ðƒè÷£M™ ¸¬ö‰î å¼ ñQî˜ ÜƒA¼‰¶ îŠHˆ¶ ªõO«ò õó«õ‡´‹. Í¡Á õNèœ Þ¼‰îù. å¼ õNJ™ ªï¼Š¹ Þ¼‰î¶. Þó‡ì£õ¶ õNJ™ Mê àí¾ Þ¼‰î¶. Í¡ø£õ¶ õNJ™ ðC»œ÷ ²ø£e¡èœ Þ¼‰îù. â‰î õN¬ò «î˜‰ªî´ˆî£™ Üõó£™ àJ«ó£´ îŠH„ ªê™ôº®»‹?

7. ï£íò‹.

2. å¼ õ†ìñ£ù i´ Þ¼‰î¶. ܃° ° ñQî˜èœ õ£›‰î£˜èœ. å¼ «î£†ì‚è£ó˜, å¼ ê¬ñò™è£ó˜, å¼ «õ¬ô‚è£ó˜ ñŸÁ‹ i†´‚è£ó˜. i†´‚è£ó¬ó ÍõK™ ò£«ó£ å¼õ˜ ªè£¬ô ªêŒ¶ M†ìù˜. Mê£ó¬íJ™ «î£†ì‚è£ó˜ ªê®èÀ‚° î‡a˜ áŸP‚ ªè£‡®¼‰îî£è‚ ÃPù£˜. ê¬ñò™è£ó˜ ê¬ñˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îî£è ÃPù£˜. «õ¬ô‚è£ó˜ i†®¡ ͬôè¬÷ ²ˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îî£è‚ ÃPù£˜. Þõ˜èO™ ò£˜ Ü‰î ªè£¬ôò£O?

ðF™èœ:

°

M¬ì ªê£™!

¶Šð£˜‚°ˆ ¶Šð£ò ¶Šð£‚Aˆ ¶Šð£˜‚°ˆ ¶Šð£ò Éà‹ ñ¬ö ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


F¼‚°øœ ¹F˜

è¬î»‹ è¬î ªê£™½‹ °øÀ‹ CÁõ˜ ð°F

°

ö‰¬îè«÷! Þ‰î º¬ø ܈¬î õ®õ¬ñˆî F¼‚°øœ ¹F˜ ªè£…ê‹ MˆFò£êñ£è àœ÷¶. Üî£õ¶ Þ‰î è¬î¬ò èõùñ£è 𮻃èœ. Þ‰î è¬îJ¡ 輈«î£´ ªî£ì˜¹¬ìò å¼ °ø¬÷ cƒèœ 致 H®‚è «õ‡´‹. êKò£? 致Hˆîõ˜èœ ð‚è‹ 56ä ¹ó†®ù£™ Ü‰î °øÀ‹ ÜîŸè£ù M÷‚躋 Þ¼‚°‹. â¡ù Ýòˆîñ£A M¯˜è÷£? å¡Á Þó‡´ Í¡Á...

è¬î: ܼ輫è Þó‡´ ªðKò è£´èœ Þ¼‰îù. Þ󇮟°‹ îQˆîQ«ò Þó‡´ Cƒè Þó£ê£‚èÀ‹ Þ¼‰îù. 𣽠Cƒè Þó£ê£ I辋 ²Á²ÁŠð£ùõ˜. îù¶ Môƒ°èœ e¶ I辋 Ü‚è¬ø»‹ ªè£‡ìõ˜. ð‚舶 ó£ê£ ꣽ. ²ˆî «ê£‹«ðP. ï™ô£ F‡ð¶¾‹ àøƒ°õ¶ñ£è ªð£¿¬î èNˆî£˜. 𣽠îù¶ °†® ó£ê£ ¯Â¾ì¡ 裆¬ì ²ŸPŠ 𣘊ð¶ õö‚è‹. å¼ ï£œ ï™ô ñ£¬ô «õ¬÷. °÷‚è¬óJ™ å¼ ñ󈶂è®J™ ªî¡ø™ î£ô£†ì CP¶ «ïóI¬÷Šð£øô£‹ âù å¼ ñ󈶂è®J™ CP¶ è‡íò˜‰î£˜. ¯Â °÷‚è¬óJ™ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î£¡. ÜŠ«ð£¶ ªè£…ê‹ ªî£¬ôM™ å¼ ªè£‚° 埬ø‚ è£L™ G¡Á ªè£‡®¼‰î¶. ªõ° «ïó‹ ÜŠð®«ò Þ¼‰î¶. ܬî èõQˆî ¯Â ÜŠð£Mì‹ "ÜŠð£ Ü‰î ªè£‚° I辋 ð£õ‹. àíM™ô£ñ™ õ¼‰¶Aø¶. Ü å¼ e¡ Ãì A¬ì‚èM™¬ô. â¡ø£¡". Ü Üóê˜ ð£½«õ£ "ªð£ÁˆF¼ www.mitamilsangam.org

ñè«ù! CP¶ «ïó‹ ªð£ÁˆF¼" â¡Á ªê£™LM†´ e‡´‹ è‡íò˜‰î£˜. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶ ¯Â, "ÜŠð£ ÜŠð£ Ü‰î ªè£‚°‚° IèŠ ªðKò e¡ A¬ìˆ¶M†ì¶." âù àŸê£èñ£è èˆFù£¡. Ü¬î‚ «è†ì î, "ñè«ù! Þšõ÷¾ «ïó‹ Þ‰î ªè£‚° 㡠ܬñFò£è 裈F¼‰î¶ â¡Á èõQˆî£ò£? â¡ø Mù£¬õ â¿ŠH °†® ó£ê£¬õ C‰F‚è¬õˆî£˜. I辋 ªð£Á¬ñò£è," ܶ Þ¶õ¬ó ï™ô ªðKò e‚è£è ªð£Á¬ñò£è 裈F¼‰¶ ܶ A¬ì‚°‹«ð£¶ M¬óõ£è H®ˆ¶ îù ðC¬ò «ð£‚A‚ªè£‡ì¶. Þ¶ Þ¡Á àù‚°‹ å¼ ð£ì‹ ªê£™L‚ªè£´ˆF¼‚Aø¶ ÜŠð®ˆî£«ù "â¡ø£˜. Þ¬î ï¡° ñùF™ ðFò¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£¡ CÁõ¡ ¯Â. è£ôƒèœ ªê¡øù. ÞŠ«ð£¶ ¯Â ªðKòõ¡ ÝA Üóê‹ Ýù£¡. î¬ò «ð£ô«õ î¡ è£†´ Môƒ°è¬÷ ï™ô º¬øJ™ 𣘈¶‚ ªè£‡ì£˜. Ýù£™ ܉î ð‚舶 ñ¡ù¡ êKJ™ô£î¬î èõùñ£è èõQˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£¡. å¼ï£œ Üõ‚° Üõ¡ î‰¬î ªê£¡ù¶ G¬ù¾‚° õ‰î¶. Üî£õ¶ "Þ‰î G蛾 àù‚° å¼ ð£ìˆ¬î„ ªê£™L‚ªè£´‚°‹ â¡Á î‰¬î °÷‚è¬óJ™ ªê£¡ù¶". ïñ¶ ð‚舶‚° 裆®™ Môƒ°èœ ñ¡ù¡ êKJ™ô£î ªð¼‹ ÜõF»A¡øù˜. Ü‰î «ê£‹«ðP ñ¡ù¬ù ªõ™ô î‚è êñò‹ õ‰¶M†ì¶ âù Ý«ô£Cˆ¶ º®ªõ´ˆî ¯Â îù¶ îJ¡ ÝC ªðŸÁ CP¶‹ î£ñF‚裶 àì«ù ð¬ì»ì¡ M¬ó‰¶ ªê¡Á ð‚舶‚° 裆®™ ð¬ìªò´ˆ¶ Ü¬î ªõŸP ªè£‡ì£¡. î¡ ï£†´ Môƒ°èœ «ð£ô«õ ܉î Môƒ°è¬÷»‹ 輈¶ì¡ 𣘈¶‚ªè£‡´ ï™ô£†C ªêŒî£¡. °ö‰¬îè«÷! Þ‰î è¬îJ™ Üóê¡ ð£½ ªê£¡ù 輈F™ å¼ F¼‚°øœ åO‰F¼‚Aø¶. ܶ â¡ù â¡Á 致 H®‚Al˜è÷£? Üî¡ M¬ì»‹ M÷‚躋 ð‚è‹ 56™ àœ÷¶. ஜூைல -2019

53


54

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


CÁõ˜ cF‚è¬î!

Hóiù£ Þó£ñóˆFù‹,

M

C™ Ü®ˆî ð®«ò i†´‚°œ ¸¬ö‰î£˜ ÜŠð£. ÜŠð£M¡ MC«ô£¬ê «è†ì¾ì¡ âƒA¼‰î£½‹ æ® õ‰¶ 裙è¬÷ 膮‚ªè£‡´ ªè£…²‹ ²†®Š ¬ðò¡ èM¡, Þ¡Á ÃìˆF™ àœ÷ «ê£ð£M¡ ͬôJ™ å´ƒA à†è£˜‰F¼‰î£¡. õ‡® ê£M¬ò ÝEJ™ ñ£†®M†´, "â¡ èM¡°†®‚° â¡ù Ý„²? à‹º¡Â à†è£˜‰¶ Þ¼‚Aø£«ù!" â¡Á è¡ù‹ ªî£†´ ªè£…Còð®, ñè¬ùˆ É‚A ñ®J™ ¬õˆîõ£«ø «è†ì£˜ ÜŠð£. "ÜŠð£, Ü‹ñ£ ⡬ùˆ F†®†ì£ƒè!" â¡øð® 膮‚ªè£‡´ Ü¿î èMQ¡ è‡a¬óˆ ¶¬ìˆîð® ܊𣠫è†ì£˜, "Ü‹ñ£ 㡠࡬ùˆ F†®ù£ƒè?"

CÁõ˜ ð°F

çð£˜Iƒì¡

"i†´Š ð£ì‹ ªêŒò ⡬ù‚ ÊH†ì£ƒè. êK¡Â  ªð¡C™ â´‚èŠ «ð£«ù¡. Ýù£™, â¡ ìŠð£M™ å¼ ªð¡C™ Ãì Þ™¬ô. Ü, "ÞŠð® ªð¡C™ ªî£¬ôˆî£™ ÞQ à¡ Ãì «ðê ñ£†«ì¡" â¡Á ªê£™L Ü‹ñ£ ⡬ù F†®†ì£ƒè!" â¡Á èM¡ e‡´‹ «èM‚ «èM ܿ. èM¬ù‚ 膮 ܬíˆîð®, "c ܿ âù‚°‹ Ü¿¬è õ‰F´‹ «ð£ô Þ¼‚°" â¡Á ªê£¡ù£˜. "êK, ÞŠ«ð£ àù‚°  å¼ è¬î ªê£™ô†´ñ£? c Üö£ñ «è‚°Pò£?" â¡ø ܊𣠫è†ì¶‹, "è¬îò£?" â¡Á è‡¬íˆ ¶¬ìˆîð® îò£ó£ù£¡ èM¡. "â¡ù è¬î?"

â¡ «î£¬ô‚ è£«í£‹

"ܶ å¼ õ£¬öŠðö‹ è¬î" â¡ø£˜ ÜŠð£. "õ£¬öŠðö‹, âù‚° ªó£‹ð H®‚°«ñ" â¡ø£¡ èM¡. "܉î õ£¬öŠðö‹ â¡ù ªêŒî¶ ªîK»ñ£?..."

Aö‚A™ ÅKò¡ àFˆî¶. É‚èˆF™ Þ¼‰¶ ⿉ ÜŠð®«ò ªè£†ì£M M†ìð® è‡í£® º¡ G¡Á ð™ ¶ô‚è Ýó‹Hˆî¶. ÜŠ«ð£¶î£¡ å¼ Mûò‹ ¹K…ê¶. ÜŒòŒ«ò£ â¡ «î£¬ô‚ è£íM™¬ô«ò â¡Á è‡í£®¬òŠ 𣘈¶‚ èˆFò¶. i´ º¿‚è «î®ò¶. Üî¡ «î£¬ô‚ è£íM™¬ô. "ÜŒòŒ«ò£! ÞŠð ⡬ù ò£ó£õ¶ 𣘈î£, ðŠH «û‹ ªê£™½õ£ƒè«÷!" â¡Á Ü¿î¶. ÜŠ¹ø‹, «ïŸÁ âƒ«è «ð£«ù£‹ â¡Á «ò£Cˆî¶.

Þ‰î‚ è¬î¬ò I„Cè¡ îI›„ êƒè õ¬ôªò£O (you tube) ð‚èˆF™ è£íô£‹.

https://youtu.be/1SlONAp8ds8 www.mitamilsangam.org

ªè£Œò£M¡ «î£†ìˆF™ ï‡ð˜è«÷£´ M¬÷ò£®ò¶ G¬ù¾ õ‰î¶. àì«ù «ð£˜¬õ¬ò «ð£˜ˆF‚ªè£‡´ ªè£Œò£M¡ i†´‚° æ®ò¶. èî¬õˆ , ªè£Œò£Mì‹ ïì‰î¬î„ ªê£¡ù¶. "êK õ£,  «î£†ìˆ¶‚°Š «ð£ŒŠ 𣘂èô£‹!" â¡Á ªê£™L õ£¬öŠðöˆ¬î‚ Æ®‚ ªè£‡´ ªê¡ø¶ Ü‰î «ïó‹ ஜூைல -2019

55


è¬î»‹ è¬î ªê£™½‹ °øÀ‹ ¹F˜ M¬ì

°ö‰¬îè«÷! Þ‰î è¬î»ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò F¼‚°øœ ªè£‚ªè£‚è ˹‹ ð¼õˆ¶ ñŸøî¡ °ˆªî£‚è Y˜ˆî Þ숶 M÷‚è‹: è£ô‹ ¬èô‹ õ¬óJ™ ªè£‚°«ð£™ ªð£Á¬ñò£è‚ 裈F¼‚è«õ‡´‹. è£ô‹ õ£ŒŠð£è‚ A¬ìˆî¶‹ ܶ °P îõø£ñ™ °ˆ¶õ¶ «ð£™ ªêŒ¶ º®‚è «õ‡´‹. 𣘈¶, ܃«è 'ªè£´‚裊¹O' õ‰î¶. Mûò‹ ªîK‰î¾ì¡ ܶ‚° å«ó ªè£‡ì£†ì‹. ñ£¶¬÷, A˜E, ܈F, ðô£, â½I„¬ê, F󣆬ê âù å¼ ðö‹ Mì£ñ™ "õ£¬öŠðöˆ «î£¬ô è£íM™¬ô!" â¡Á ªê£™L ìñ£ó‹ Ü®ˆ¶. õ£¬öŠðöˆ¶‚° ªó£‹ð ªõ†èñ£ «ð£J´„²! õ£®Š«ð£ù õ£¬öŠðöˆ¬îŠ 𣘈¶ â½I„¬ê ÝÁî™ ªê£¡ù¶. "õ¼ˆîŠð죫î! ï£Â‹ ªè£Œò£¾‹ à¡«ù£´ «ê˜‰¶ «î´A«ø£‹" â¡Á ï†ð£ŒŠ «ðCò¶. Ýù£™ ⃰ «î®»‹ õ£¬öŠðöˆF¡ «î£™ A¬ì‚èM™¬ô .Üîù£™ â½I„¬ê, "õ£¬ö, «ïŸÁ «î£†ìˆF™ M¬÷ò£®ò Hø° ⃰ ªê¡ø£Œ?” â¡Á «è†ì¶. M¬÷ò£®†´ «ïó£ i†´‚°ˆî£¡ «ð£«ù¡!” â¡ø¶ õ£¬ö. “ÜŠ«ð£ à¡ i†®™  Þ¼‚°‹, õ£! ܃«è «ð£Œˆ «îìô£‹” â¡Á ªê£™L â½I„¬ê, õ£¬ö¬ò‚ Æ®‚ ªè£‡´ i†´‚° «ð£ù¶. i†®«ô»‹ ⃰ «î®»‹ A¬ì‚èM™¬ô. õ£¬öŠðö‹ æªõ¡Á Üöˆ ªî£ìƒAò¶. â½I„¬ê‚° õ£¬öŠðöˆ¬îŠ 𣘈¶ ªó£‹ð ð£õñ£ Þ¼‰î¶. å¼ GIì‹ «ò£Cˆ¶, “i†´‚° õ‰î¶‹ â¡ù ªêŒî£Œ?” â¡Á «è†ì¶. “ M¬÷ò£®ò H¡ «ïó£ i†´‚° õ‰¶ ɃA†«ì¡. 裬ôô ð£ˆî£ â¡ «î£¬ô‚

56

ஜூைல -2019

è£íM™¬ô! “♫ô£¼‹ ⡬ù 𣈶 CK‚è «ð£ø£ƒè!” â¡Á e‡´‹ Ü¿î¶. “Þ‰î ð£¼, ²‹ñ£ Üöø¬î M†´†´, à¡ «î£¬ô‚ èö†® âƒ«è ¬õˆî£Œ â¡Á «ò£C!' â¡Á ªê£¡ù¶. àì«ù ªè£…ê «ïó‹ 臬í Í® õ£¬öŠðö‹ «ò£Cˆî¶. «õèñ£ ⿉¶ «ð£Œ‚ 膮™ Ü®J™ «î®ò¶; «ð£˜¬õ¬ò â´ˆ¶ «î®ò¶; î¬ôò¬í¬ò â´ˆ¶ «î®ò¶; "Þ«î£, â¡ «î£™ A¬ìˆ¶M†ì¶" â¡Á ªê£™Lˆ ¶œO‚ °Fˆî¶. â™ô£ ðŸèÀ‹ ªîK»‹ð® Üê´ õNò CKˆî¶. àì«ù «î£¬ô ñ£†®‚ ªè£‡´ õ‰¶ â½I„¬ê¬ò‚ 膮ŠH®ˆ¶ ï¡P ªê£¡ù¶. â½I„¬ê‚° å¡Á«ñ ¹KòM™¬ô. õ£¬öŠðö‹ ªêŒî ܆ìè£êƒè¬÷ â™ô£‹ 𣘈¶‚ªè£‡´ F¼F¼ªõ¡Á ºNˆ¶‚ªè£‡®¼‰î¶. ÜŠ«ð£¶ õ£¬ö,"«ïŸÁ ªó£‹ð «ïó‹ M¬÷ò£®†´ «ï«ó õ‰¶ 𴈶†«ì¡. ªó£‹ð ¹¿‚èñ£ Þ¼‰î¶. Mò˜ˆ¶‚ªè£†®ò¶. Üîù£™  â¡ «î£¬ô‚ èö†® î¬ôò¬í‚° Ü®J™ ¬õˆ¶M†´. ɃA†«ì¡ 裬ôJ™ â¡ù ïì‰î¶ â¡«ø ñø‰¶M†´ â™ô£ Þ캋 «î®«ù¡.  ªó£‹ð C™L Þ™ô?! ªó£‹ð ê£K ð£! âù‚° ªó£‹ð ªõ†èñ£ Þ¼‚°!" â¡Á ªê£™L ªïO‰î¶. â½I„¬ê èôèôªõ¡Á CKˆî¶. â¡Á è¬î¬ò º®‚辋, èM‹ CKˆî£¡. "ÜŠð£, ªó£‹ð 裪ñ®ò£ Þ¼‚°!" â¡Á ÃPù£¡. àì«ù ÜŠð£, "c»‹ ܉î õ£¬öŠðö‹ ñ£FK, ªð¡C¬ô ⃫è«ò£ ªõ„C†´, Ü‹ñ£ F†®†ì£ƒè â¡Á ÜöP«ò!" â¡Á ªê£™ô¾‹. èM¡ ÜŠð£ ñ®JL¼‰¶ ÞøƒA æ®ù£¡. ¹‚ ªû™Š Ü®J™ å¡Á, ð£ˆÏ‹ «ê£Š¹ ìŠð£ ð‚èˆF™ å¡Á, 膮½‚° W«ö å¡Á, ¹ˆîè‹ ï´M™ å¡Á âù ãèŠð†ì ªð¡C™è¬÷Š ªð£Á‚A‚ ªè£‡´ õ‰¶ 'ß...ß..' â¡Á Þ¿ˆîõ£«ø ªïO‰î£¡ ÜŠð£ èôèôªõ¡Á CKˆ¶M†´,"Þ¶‚°ˆî£¡ ⶠⴈ‹ e‡´‹ Ü«î ÞìˆF™ ¬õˆ¶ ðöè «õ‡´‹" â¡Á ªê™ôñ£è è¡ùˆ¬î AœOù£˜. â¡ù cƒèÀ‹ èMÂì¡ «ê˜‰¶ i†´ ð£ì‹ ªêŒòˆ îò£ó£? 

www.mitamilsangam.org


www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

57


CÁõ˜ è¬îŠð£ì™

°

è¬ôòóC Cõ²‰îó𣇮ò¡ âŠð® õ£¿‹? ܶ  ò£NQ.

ö‰¬îè«÷ Þ«î£ àƒèÀ‚è£è å¼ °†®‚è¬î!

W„ W„ êˆî‹. Üìì£! Þó‹Iòñ£ù 裬ôŠ ªð£¿¶. °¼MèO¡ ÞQò Þ¬êJ™ õö‚般î Mì Y‚Aó«ñ ⿉¶ M†ì£œ ñô˜. °O˜è£ô‹ «ð£Œ «è£¬ì è£ôº‹ õ‰¶ M†ì¶.

"C¡ù… CÁ°¼M «ð£«ô & c FK‰¶ ðø‰¶õ£ ð£Šð£, õ‡íŠ ðø¬õè¬÷‚ 致 & c ñùF™ ñA›„C ªè£œÀ ð£Šð£"

CÁõ˜ ð°F

õö‚è‹ «ð£ô ð£óFJ¡ ð£Šð£Š 𣆬ì 𣮂ªè£‡«ì C†´‚°¼M‚° ꣊𣴠«ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î£œ ñô˜. Ü´ˆî ªï£® ä‹ð¶‚°‹ «ñŸð†ì °¼Mèœ õ‰¶ °M‰¶ Üöè£è ܉î ÜKC¬ò ªè£ˆF‚ªè£ˆFˆ F¡ù Ýó‹Hˆîù. 𴂬èJL¼‰îð®«ò «ðC‚ªè£‡®¼‰î Þô‚Aò£¾‹, ò£NQ»‹, ÜõêóÜõêóñ£è ܬî 𣘂è õó, êˆî‹ «è†ì C†´‚ °¼Mèœ C†ì£Œ ðø‰îù. "ww... êˆî‹ «ð£ì£bƒè!" âù ¬ê¬è ªêŒî£œ ñô˜. ªè£…ê «ïóˆF™ e‡´‹ ܬõèœ õ‰îù. ܬõè¬÷ i†®Ÿ°œ Þ¼‰îð®«ò 𣘈¶ ÞóCˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹. "Ü‹ñ£ Þ‰î °¼M‚ªè™ô£‹ ï£ñ  ꣊𣴠ªè£´‚èµñ£? ï£ñ ⡬ù‚è£õ¶ ἂ° «ð£J†ì£ ò£˜ ªè£´Šð£ƒè? Hø°

"ò£¿‹ñ£, °¼Mèœ â™ô£‹ ñ ñ†´«ñ ï‹H õ£¿õF™¬ô. ܬõèœ å¼ °¡ÁñE ÜKC‚ è£è âšõ÷¾ Éó‹ ðø‚A¡øù ªîK»ñ£?" êK! ¬ñ‚«óê¡ Üî£õ¶ õô¬ê «ð£î™ â¡ø£™ â¡ù ªîK»ñ£? â¡ø£œ ñô˜. Þô‚Aò£ ÜPMò™ åL‹Hò£´ «î˜¾‚° ðø¬õèœ ðŸPò ¹ˆîèˆFL¼‰¶ Üõœ ð®ˆî¬î ¬õˆ¶, "Ü‹ñ£ C†´‚ °¼Mèœ °O˜ è£ôˆF™ Ãì å¼ Þì‹ M†´ «õÁ ÞìƒèÀ‚° ¬ñ‚«óê¡ «ð£è£¶. Þƒè«ò Þ¼‚A¡øù. àí¾‹ à¬øM캋 êKJ™ô£ñ™ °O˜ è£ñ™ Cô «ïóƒèO™ Þø‰¶ Ãì M´A¡øù". Þ¬ìJ™ °Á‚A†ì ò£NQ, "Üîù£ô Ü‹ñ£ °O˜ è£ôˆFôÃì °¼M‚° ꣊𣴠«ð£´õ£ƒè. ÜŠð®î£ù‹ñ£?" â¡ø£œ. à‡¬ññ£ ܶ¾‹ ܉î è´ƒ°OK™... ð£õ‹! ï‹ñ÷ ñ£FK ò£ó£õ¶ ꣊𣴠«ð£†ì£ˆ ù ܉î C¡ù…CÁ °¼MèÀ‹ õ£¿‹! â¡ø£œ Ü‹ñ£. Üœ °¼Mèœ Ü‹ñ£ «ð£†ì ÜKC¬ò ªè£ˆFˆ F¡Á º®‰îù. ܬõèœ î¡ °…²èÀ‚°‹ ᆮ M†´‚ªè£‡«ì ꣊H†ìù. °…²èÀ‚° ªðKò ðø¬õèœ Ü¡«ð£´ àí¬õ ᆴ‹ Üö¬è ܉î ê«è£îKèœ êˆîI™ô£ñ™ ðì‹ H®ˆîõ£«ó 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ܬõèœ å¼ ÜKC¬ò‚ Ãì M†´¬õ‚è M™¬ô. Þ¬îªò™ô£‹ èõùñ£è 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î Þô‚Aò£, Ü¡Á Ü‹ñ£ ¬õˆî ê£Šð£†¬ì ªè£…êº‹ ií£‚è£ñ™ ꣊H†´ º®ˆî£œ. ªîKò£ñ™ W«ö M¿‰î «ê£ŸÁŠ 𼂬èè¬÷‚ Ãì ªð£¼‚A; Ü‹ñ£ °¼M‚° ꣊𣴠«ð£´‹ ÞìˆF™ «ð£†ì£œ ò£NQ. Ü‹ñ£ èÀ‹ Þ‰î °¼Mèœ «ð£ô«õ àí¬õ ií£‚èñ£†«ì£‹ â¡Á ÃPò îù ñèœè¬÷ à„C ºè˜‰î£œ ñô˜.

°¼M»‹ °¡ÁñE ÜKC»‹ 58

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


è

èM æMò‹... î¼Eè£ Þó£ñï£î¡,

‡ñEè«÷! è£ôƒèO™ Üõœ õê‰î‹. è¬ôèO«ô Üõœ æMò‹ âù î£ˆî£ ð£†® ð£´õ¬î «è†®¼Šdƒè! Ýù£™ Þ‰î Ü‚è£ Üî à‡¬ñò£‚è‹ â™ô£ è£ôƒè¬÷»‹ ªê£™½ø ñ£FK å¼ ð캋 ÜîŸè£è å¼ èM¬î»‹ â¿FJ¼‚裃è! 𣼃è ÞóC»ƒè. H®„C¼‰î£ cƒèÀ‹ ºòŸC ªêŒ»ƒè! êKò£!!

è£ôƒèO¡ è£ôƒèœ ° Ãøõ‰«î£‹ «èÀ (2 îì¬õ)

«è£ô‹!

H…² Þõœ ¬èõ‡íˆF™!

CÁõ˜ ð°F

M´º¬ø»‹ õ‰î¶ M¬÷ò£® ñA›‰î¶ ᘠªê¡Á‹ ñA›‰î¶ ²ŸPŠ 𣘈¶‹ ñA›‰î¶ ²Ÿø‹ 𣘈¶‹ ñA›‰î¶ °†®Š ð†ì£÷‹! (°ö‰¬îèœ: ã...«è£¬ì‚ è£ô‹) õ‡í õ‡í Þ¬ôò¶ õN ªï´è M¿‰î¶ ªè£†®‚ Aì‰î °MòL™ °‹ñ£÷‹ «ð£†ì¶ °†®Š ð†ì£÷‹! (°ö‰¬îèœ: æ! Þ¬ô»F˜‚ è£ô‹) ªõO«ò ªê™ô Ü„ê«ñ ðQ«ò à„ê‹ ªî£†ì«î ð„¬ê Þ¬ô I„ê‹ Þ™¬ô ðQ ñQî¡ ð‚è‹ õ‰î£«ù (°ö‰¬îèœ: à à.. °O˜ è£ô‹) ãŠó™ ñô˜èœ õ‰îù Þîñ£è ñô˜‰îù °¼MèO¡ Wî«ñ Þ¬êò£è ÞQˆîù õ‡í ñô˜èœ õ‰îù õNªòƒ°‹ M¿‰îù ¹¶ àŸê£è‹ ªðŸø¶ °†®Š ð†ì£÷‹ (°ö‰¬îèœ: ä! õê‰î è£ô‹) è£ôƒèœ ° ÃP«ù£‹ «èÀ (2 îì¬õ)

â¡ù °ö‰¬îè«÷! cƒèÀ‹ Þ‰î Ü‚è£‚èœ ñ£FK ï™ô Hœ¬÷è÷£è ꣊𣆬ì ií£‚è Ã죶. ܶñ†´I™ô C¡ù…CÁ °¼MèÀ‚° ꣊𣴠«ð£ì¾‹ ñø‰Fì‚Ã죶... êKò£? °ö‰¬îè«÷ Þ«î£ àƒèÀ‚è£è å¼ ð£Šð£Š ð£ì™ C¡ù„C†´ °¼M«ò C¡ù„ C†´ °¼M«ò Ü¡«ð£´ àíõ ªè£´ˆî¶ ò£¼? W„ W„ ¡Â ð£®A†´ Þø‚¬èòˆ  Ü®„²‚A†´ Üöè£è õ¼õî c 𣼠www.mitamilsangam.org

Þ‰îŠ ð£ì¬ô I„Cè¡ îI›„ êƒè õ¬ôªò£O (you tube) ð‚èˆF™ è£íô£‹.

https://youtu.be/eFlwHICNjBg

Ýù‰îñ£ F¡ÂA†´ ð£êˆ«î£´ ᆮA†´ ꉫî£êñ£ ðø‚°¶ 𣼠àí¾ Ü¶ àò˜‰î¶¡Â àíó ¬õˆî °¼M‚°ˆî£¡ !! àŸê£èñ£Œ ï¡P ªê£¡«ù£‹ «èÀ!! C¡ùC†´ °¼M«ò C¡ù C†´ °¼M«ò Cƒè£óññ£Œ CKˆFìô£«ñ!!

Þ‰îŠ ð£ì¬ô I„Cè¡ îI›„ êƒè õ¬ôªò£O (you tube) ð‚èˆF™ è£íô£‹.

https://youtu.be/30k8p0lX-os ஜூைல -2019

59


CÁõ˜ ð°F

CˆFó„ «ê£¬ô

꣋ðš ꣌A¼wí£

KˆFè£

õ¼‡ A¼wí£

M‚«ùw ²ŠóñEò‹

ï‰Fî£

60

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


Wˆî£ ²‰î˜ www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019

61


62

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org


248.851.1400 | www.ramcreations.com | info@ramcreations.com 63 28974 Orchard Lake Rd, Farmington Hills, MI 48334 www.mitamilsangam.org

ஜூைல -2019


From

PRSRT STD US POSTAGE PAID WARREN, MI PERMIT NO.118

Kalaiarasy Sivasundarapandiyan, 2301 Dorchester Dr North Apt 212, Troy, Michigan 48084, USA

To

64

ஜூைல -2019

www.mitamilsangam.org

Profile for Michigan Tamil Sangam

Kadhambam July 2019  

Kadhambam July 2019  

Advertisement