Kadhambam Jan 2020

KADHAMBAM - January 2019 üùõK & 2020

îI›„ êƒè‹ I„CèQ¡ è£ô£‡´ Þî›

(è)¬î CøŠHî›! ܬùõ¼‚°‹ ÞQò ¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹

ªð£ƒè™ ï™õ£›ˆ¶èœ

èî‹ðˆF¡ è¬îèœ ñŸÁ‹ 膴¬óè¬÷ åLõ®M™ «è†´ ñA›‰Fì QR Code õ¼® Íô‹ Þ‰î QR Code &- ä-2020 õ¼®´è! àƒèœ ¬è«ðCJ™ àœ÷www.mitamilsangam.org ஜனவரி

1

கதம்பம்

- ஏப்ரல் 2018

2

LOS ANGELES : 18644-A Pioneer Boulevard Artesia, California 90701 2 562.402.0112

ATLANTA: DETROIT : 1709 Church Street Suite C 28231 Ford Road Decatur, Georgia 30033 Garden City, Michigan 48135 ஜனவரி -2020 404.296.2714 www.mitamilsangam.org 734.422.6810

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

3

4

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

î¬ôõKìI¼‰¶...

I

à œ «÷... ðò(¹œ÷)«ì†ì£

13

ò£˜? â¡ù? ⊫ð£¶? ã¡?

14

èM¬îŠ Ì‚èœ...

18

CÁè¬î: Þó£°è£ô‹

20

î¬ôò¬íˆ «î£ö˜èœ!

22

ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™...!

26

CÁè¬î: ²Ÿø‹ 𣘂A™

30

ïè˜õô‹: ñô¼‹ G¬ù¾èœ..!

34

ï‹ñ áK™ F¼Mö£! TNF G蛾

38

õN«ò£ó‹ MN... MN«ò£ó‹ ܼM..! 40 CÁè¬î: Ü‹ñ£

44

H÷£‚ªêJ¡ ªî£N™¸†ð‹

46

CÁè¬î: «ð£Fñó‹

50

êKˆFóˆ ªî£ì˜è¬î: ¹ó†C‚«èŠì¡ A.D.Þ˜Mƒ

52

²Tˆ: G¬ùõ£…êL‚ èM¬î

57

CÁõ˜ ð°Fèœ: è¬î, ¹F˜...

58

âƒèœ ¬èõ‡í‹

60

„Cè¡ õ£› îI› ªï…êƒèœ ܬùõ¼‚°‹ õí‚è‹! ‘õœÀõ¡ ù àôA‚«è , õ£¡ ¹è› ªè£‡ì îI›ï£´’ â¡Á ªð¼Iî‹ ªè£‡ì£˜ ñè£èM ð£óF. ܈î¬èò CøŠ¹ õ£Œ‰î îI›ï£†®™ Hø‰¶ õ÷˜‰î  ܬùõ¼‹, Þƒ° å¼ °´‹ðñ£è‚ î àœ«÷£‹. e‡´‹ å¼ º¬ø èî‹ð‹ Þî› õNò£è àƒèÀì¡ «ð²õF™ I辋 ñA›„C ܬìA«ø¡. ñ¶¬ó‚装CJ™ “Ãì™” â¡ð¶ ¹ôõ˜èÀ‹, ÜPë˜èÀ‹, ê‰F‚°‹ Þì‹ â¡Á °PŠHìŠð†´ àœ÷¶. Þ¶«õ ñ¶¬óJ¡ “Ãì™ ï蘔 ªðò˜ è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹. îŸè£ôˆF™ Þ¬î«ò “êƒè‹” â¡Á ÃÁA¡øù˜. Þ‰î„ êƒè‹ â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò ñE«ñè¬ô 裊HòˆF™ àð«ò£èŠð´ˆF àœ÷ù˜. “¹ô‹¹K„ êƒè‹ ªð£¼«÷£´ ºöƒè” (7 &114 ) I Ü«î ªð£¼O™ îI› õ÷˜ˆ¶ ï‹ àø¾è¬÷ å¼ «êó ܬ툶 ïñ¶ ð‡ð£†¬ì»‹ CøŠ¬ð»‹ Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° â´ˆ¶„ ªê™½‹ YKò ªêò¬ô I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ º¡ªù´ˆ¶ ªêŒ¶õ¼Aø¶. õ¼‹ ¹ˆî£‡®™  ܬùõ¼‹ å¡Á î ï‹I¬ì«ò àœ÷ 輈¶ «õÁð£´è¬÷ ñø‰¶ ñA›„C»ì¡ õ£¿«õ£‹.

I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ ïìˆFò Þ¡Q¬ê bð£õO G蛄CJ™ èô‰¶ ªè£‡´ cƒèœ ܬùõ¼‹ ÜOˆî «ðó£îóMŸ° I‚è ï¡P. Þ¡Q¬ê bð£õO °Pˆ¶ àƒèœ 輈¶è¬÷ ðF¾ ªêŒî¬ñ‚°‹ ï¡P. Þ¶, õ¼‹ è£ôƒèO™ ï¬ìªðø Þ¼‚°‹ G蛄CèO™ âƒèœ ðE¬ò ޡ‹ CøŠð£èˆ Fø‹ ðì„ ªêòô£Ÿø I辋 àîMò£è Þ¼‚°‹. «ñ½‹ ðô ¹Fò G蛄Cè¬÷ õöƒè Þ¼‚A«ø£‹. ñèO˜‚è£è, Þ¬÷ë˜èÀ‚è£è âùˆ îQˆ¶õ‹ G¬ø‰î G蛄Cèœ, «ñ½‹ ðô Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ñŸÁ‹ àì™ Ý«ó£‚Aòˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹ G蛄Cèœ â¡Á ð™«õÁ C‰î¬ùè«÷£´ àƒè¬÷ ê‰F‚è Þ¼‚A«ø£‹. õ£›è îI›! õ÷˜è â‹ ñ‚èœ! â¡Á‹ Ü¡¹ì¡,

Üð˜í£ ÿó£‹

ªêòŸ°¿ î¬ôõ˜,

îI›„ êƒè‹, I„Cè¡.

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

5

29210 Orchard Lake Rd, Farmington Hills, MI 48334 For catering orders or group reservations Call: (248) 626-6021

Fine Dine-in Experience Order Online www.aromamichigan.com At Aroma we firmly believe that “food is a common ground” and taste is an universal experience and it is the variety and combination of the numerous spices cooked with love and care that nourishes both the body and soul - an experience to cherish!

Great Traditional Indian Food, Friendly Service, and a Wonderful Atmosphere. All for a Great Price.

6

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

Üøƒè£õô˜ ¶¬øˆ 2019 - 2020

Þ¬÷«ò£˜ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ Sõ£Q Ýù‰îªê‰F™ è«íw ºˆ¶‚°ñ£˜ ñ¶Qè£ Þó£ñï£î¡ 裘ˆF‚ ÿó£‹

î¬ôõKìI¼‰¶...

Ü

¡¹œ÷ I„Cè¡ îI› ªï…êƒèÀ‚°... õí‚è‹! ÞQò ªð£ƒè™ õ£›ˆ¶èœ ñŸÁ‹ ݃AôŠ ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶èœ!

F¼ñF. Üð˜í£ ÿó£‹ î¬ô¬ñJ™ ï승 2019&20 ݇®Ÿè£ù ªêòŸ°¿ ªõŸPèóñ£è bð£õO G蛄C¬ò ïìˆFò‹ îIö˜ F¼ï£÷£‹ ¬îˆF¼ï£œ ªè£‡ì£†ìˆFŸ° ï‹ èô£„ê£ó G蛄Cè¬÷ˆ ªî£°ˆ¶ ܬñˆîFŸ°‹ ð£ó£†´èœ. “ñ£Ÿø‹ å¡«ø ñ£ø£î¶” Wö®! & êÍè õóô£Ÿ¬ø ñ£ŸP, îI¿‹ îIö˜èÀ‚°ñ£ù êƒè è£ôƒèO¡ ðF¾‚è£ùŠ ¹¬îò™!!

v¼F «ê¾è¡

î¬ô Cø‰î õóô£ø£èˆ îINù‹ î¬ô GI˜‰î Þì‹ &Wö®!!!

Wö®Š ªð£‚Aûƒèœ õ¼ƒè£ôˆF™ & “Wö®‚° º¡ (W.º), Wö®‚°Š H¡ (W.H)”, âù õóô£Ÿ¬ø ñ£ŸP õ¬èŠð´ˆî‚ô‹.

êðgw ²î£è˜ Hóû£‰FQ ï‰î°ñ£˜ ý˜SQ ê‰Fó«êèó¡ ó‹ò£ Þ󣋰ñ£˜ ܘ„êù£ 輊¬ðò£ ðóˆbvõ˜ ñ«è‰Fó¡ «õô¡ ñEõ‡í¡ A«û£˜ CòŠð¡

Wö®J™ Üè›õ£ó£Œ„C ¶õƒè‚ è£óíñ£ù ªð£¼†èœ 自촂èŠð†ì ݇´ 1974. ï‹ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ ¶õ‚èŠð†ì ݇´ 1975. Þ¶ êòô£ Ü™ô¶...!? èì™ è쉶 ¹ô‹ ªðò˜‰î ï‹ I„Cè¡ îI› º¡«ù£˜èœ 45 ݇´èÀ‚° º¡ù£™ CÁ M¬îò£Œ ï‹ I„Cè¡ îI› êƒèˆF¬ùˆ ¶õ‚Aò¬î â‡EŠ ªð¼¬ñ ªè£œÀ‹ î¼í‹ Þ¶. î¬ôº¬øèœ î£‡®ˆ îI¿‹, îI› î‰î ªïP»‹ Fè› ðø‰Fì ï‹ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ â™ô£ Mîñ£ù ºòŸCè¬÷»‹ â´ˆ¶ õ¼Aø¶. ÞQ õ¼‹ è£ôƒèO½‹ ܉î ðEèœ Yó£ù º¬øJ™ ï¬ìªðŸPì ï‹ êƒèˆF¡ è†ì¬ñŠH™ Cô ñ£Ÿøƒèœ «î¬õŠð´Aø¶. ÜîŸè£è ïõ‹ð˜ 10, 2019 ñŸÁ‹ êùõK 25, 2020 âù Þó‡´ Ý«ô£ê¬ù‚ Æìƒèœ º¡ªù´‚èŠ ð†®¼‚Aø¶. Üî¬ù Ü´ˆ¶ ê†ì gFò£è, ¹Fò è†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ Üî¡ ªêò™º¬øè¬÷ Üñ™ð´ˆî ªð£¶‚°¿ ÆìŠð´‹. Þ¬õ â™ô£‹ º¬øò£è„ ªêò™ð´ˆîŠðì àƒèœ ÜP¾¬ó, Ý«ô£ê¬ù, ñŸÁ‹ º¿ Ýîó¾‹ «õ‡´ªñù‚ «è†´‚ªè£œA«ø¡.

ÜH«û‚ G˜ñ™ ê‚F è‡í£ Þó£üè‡í£

Wö® ï‹ î£Œñ®! ï‹ I„Cè¡ îI›„ êƒèº‹ ï‹ î£Œñ®î£«ù!!

ï‰Fî£ Cõ°ñ£˜

Þõ‡

M«ù£ˆ ¹¼«ê£ˆîñ¡,

꣌Hó꣉ˆ

Üøƒè£õô˜ ¶¬øˆ î¬ôõ˜

Hóíš ð£ô²ŠHóñEò¡ www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

7

8

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹ ªî

K‰î Þùˆªî£´ «î˜‰ªî‡E„ ªêŒõ£˜‚° ܼ‹ªð£¼œ ò£ªî£¡Á‹ Þ™.

°Áèˆ îKˆî Þ‚°ø¬÷, I„Cè¡ õ£› îI› ªï…êƒèÀ‚° ãŸøõ£Á ªê£™õî£ù£™ “¹ô‹ ªðò˜‰¶ õ£¿‹  ܬùõ¼‹ å¡Á î, ެ퉶 F†ìI†´„ ªêò™è¬÷ ªêŒ«õ£«ñò£ù£™, ܼ‹ªð¼‹ è£Kòƒè¬÷ Þ‰î ñ‡E™ ï‹ñ£™ ê£F‚è º®»‹”. å¡Áð†ì£™ à‡´ õ£›¾, îQ ñó‹ «î£Šð£è£¶ â¡Á ï‹ ñ‚èO¡ åŸÁ¬ñ¬ò ñŸÁ‹ Üî¡ ÜõCòˆ¬î õL»Áˆ¶‹ îIö˜ ªïPº¬ø ïñ‚° ²†®‚裆´õ¶ å¡«ø å¡Á  ܶ “î õ£›‰î£™ «è£® ñ”. ñ£˜èNJ¡ º®M™ ºŸÁŠ ªðø£î ðQJ™ 𣘠èMèœ ð¬ì‚è ¬îŠªð‡ ñƒèôñ£Œ ï£í M¼‹¹ ²¬õ ªð£ƒè½‹ ²¼‹¹ ¶¬÷ 輋¹ñ£Œ ¹ˆî£‡¬ì‚ ªè£‡ì£®ì õ£g˜! å¡P¬í‰¶ ¹è«ö£´ ªêòŸèKò ªêò™èœ ðô ¹K«õ£‹ ! ï‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡Á «ê˜‚°‹ î÷ñ£è¾‹, ެ특Š ð£ôñ£è¾‹ ïñ¶ èî‹ð‹ Þ¼‚A¡ø¶ â¡ðF™ ªð¼ñA›„C ܬìA«ø¡. CÁõ˜èœ ªðKòõ˜èœ â¡Á «õÁ𣮙ô£ñ™, èî‹ðˆF¡ õ£êè˜è÷£è è¬î, 膴¬ó, èM¬î â¡Á ñ¬ì Fø‰î ªõœ÷ªñùŠ ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠH «ðó£îó¬õ‚ 裆®»œ÷ ܬùõ¼‚°‹ â¡ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ.

www.mitamilsangam.org

Þ‰î ÞîN™ Þ¼‰¶ M¬ó¾ îèõ™ ²¼‚è °Pf´ (QR Code) Íô‹ ðô Mûòƒèœ ªêò™ð´ˆîŠð†´œ÷ù. ÜõŸÁœ º‚Aòñ£ù¬õèœ 膴¬óèœ ñŸÁ‹ è¬îè¬÷ åLõ®M™ «è†´ ñA›õîŸè£ù Þ¬íòˆ ªî£ì˜¹ õ£êè˜èO¡ ñù«õ£†ìˆ¬î, 輈¶è¬÷ ªîKMŠðîŸè£ù ެ특 ï™ôªî£¼ êÍèˆ¬î‚ è†ì¬ñˆFì õ£g˜! ÞîŸè£è cƒèœ ªêŒò «õ‡®ò¶ å¡Á à‡´, àƒèœ °´‹ðˆF™ Þ¼‰¶ èî‹ðˆFŸ° îóñ£ù å¼ ð¬ìŠ¹. àƒèœ â‡íƒè¬÷ ÞŠð‚èˆF™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ QR Code Þ¬íŠH¡ Íô‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹. àƒèœ Ýîó¬õ ï™°‹

². ²õ£Iï£î¡,

èî‹ð‹ ÝCKò˜ (2019&2020)

ஜனவரி -2020

9

10

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

îI›ŠÞò‚°ùKìI¼‰¶... ðœOèO¡ å¼ ðœOJ™ æð¡ ý¾v Gè›M¬ù ïìˆîˆ F†ìI†´ àœ«÷£‹. ïñ¶ îI›„ êƒèˆF¡ Ý»†è£ô àÁŠHù˜èœ (Lifetime members) ñŸÁ‹ ªðŸ«ø£˜ Ü™ô£î àÁŠHù˜èœ (non-parent members) ïñ¶ ðœOèÀ‚° õ¼¬è , Üî¡ ªêò™ º¬øè¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷ Þ¶ å¼ Cø‰î õ£ŒŠð£è ܬñ»‹ â¡ðF™ äòI™¬ô. ïñ¶ ðœOè¬÷Š ðŸPò Cô ¹œO Mõóƒèœ W«ö: ïñ¶ ðœO ËôèƒèO™ 𣶠²ñ£˜ 4,000 ¹ˆîèƒèœ àœ÷ù. 嚪õ£¼ õ£óº‹ ñ£íõ˜èœ ²ñ£˜ 600 ¹ˆîƒè¬÷ M¼‹H ð®ŠðîŸè£è â´ˆ¶„ ªê™A¡øù˜. ܬùˆ¶ ¹ˆîèƒèÀ‹ ð†¬ì Mõó‚ °Pf´ (Bar Code) ªêŒòŠð†´œ÷ù. ñ£íõ˜è¬÷ á‚°MŠðîŸè£è "Reading Month", "Battle of Books", "Top Reader Award" âùŠ ð™«õÁŠ «ð£†®èÀ‹ ðK²èÀ‹ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù. ïñ¶ ðœOèÀ‚° ËŸÁ‚èí‚è£ù ¹ˆîƒè¬÷ Ü¡ðOŠð£è ÜOˆî ܬùˆ¶Š ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹, 嚪õ£¼ ðœOJ½‹ ËôèˆF¬ù Fø‹ðì ïìˆF õ¼‹ î¡ù£˜õô˜èÀ‚°‹ ïñ¶ à÷‹ èQ‰î ï¡Pè¬÷ àKˆî£‚°«õ£ñ£è.

Ü

¬ùõ¼‚°‹ õí‚è‹!

èî‹ð‹ õ£Jô£è e‡´‹ àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ê‰FŠðF™ ªð¼‹ ñA›„Cò¬ìA«ø¡. ïñ¶ ðœOèO™ 𣶠600 ñ£íõ˜èÀ‹, 150&Ÿ°‹ «ñŸð†ì î¡ù£˜õô˜èÀ‹ àœ÷ù˜. ¹Fò î¡ù£˜õô˜èœ ðô˜ Þ‰î ݇®™ ެ퉶 ïñ‚° Ã´î™ ðô‹ «ê˜ˆ¶œ÷ù˜. îI› ÝCKò˜è¬÷»‹ ݘõô˜è¬÷»‹ ð£ó£†®, Þõ˜èœ ï¡° ðE ªêŒò ï‹ñ£ô£ù àîMè¬÷„ ªêŒ¶, ïñ¶ °ö‰¬îèœ Ü¬ùõ¼‹ ïŸøI› ðJô á‚èŠð´ˆ¶«õ£ñ£è.

ïñ¶ ðœOèO™ ï승 ݇®¡, ºî™ õ¬óò¬ø‚è£ô‹ (Term -1) º®õ¬ì‰¶ M†ì¶. ÞQ õ¼‹ ñ£îƒèO™ è™M ïìõ®‚¬èèO¡ «õè‹ ÜFèKˆ¶ M´‹. ñ£îˆ «î˜¾èœ, ݇´ Mö£ «ð£†®èœ, ݇´ Mö£, ÞÁFˆ «î˜¾, ð†ìñOŠ¹ Mö£ âù Gè›¾èœ ðô Þ¼‚A¡øù! ÞõŸÁì¡ õ¼‹ HŠóõK ñ£î‹, ïñ¶ Í¡Á îI›ŠðœOèÀ™ ã«î‹

www.mitamilsangam.org

ªñ£ˆîˆF™ å¼ Ý‡®Ÿ° 32 õ£óƒèœ õ°Š¹èœ ïì‚A¡øù. õ£ó‹ å¡PŸ° ²ñ£˜ 3 & 5 ñE «ïóƒèœ ÝCKò˜èœ ðE ªêŒAø£˜èœ. «ñ½‹ ݇´ Mö£, ð†ìñOŠ¹ Mö£, ÝCKò˜ ñŸÁ‹ ðœO G˜õ£è‚ Æìƒèœ ܬùˆ¶‹ «ê˜ˆ¶ õ¼ì‹ å¡PŸ° ÝCKò˜èœ ²ñ£˜ 150 & 200 ñE «ïóƒèÀ‹, î¡ù£˜õô˜èœ ²ñ£˜ 100 & 150 ñE «ïóƒèÀ‹ ðE ªêŒA¡øù˜. î¬ô¬ñ ñŸÁ‹ àîM î¬ô¬ñ ÝCKò˜èO¡ èì¬ñèœ ü¨¬ô ñ£îˆF«ô«ò ¶õƒAM´‹. Þõ˜èœ õ¼ì‹ å¡PŸ° ²ñ£˜ 350 & 450 ñE «ïóƒèœ ðœO‚è£è ܘŠðE‚A¡øù˜. ïñ‚° A¬ìˆ¶œ÷ ðœO ܃Wè£ó‹ (Accreditation) ñŸÁ‹ Bilingual Seal of Literacy Þó‡´‹ CøŠ¹ «ê˜‚°‹ ê£î¬ùèœ Ýù£™ Þ¶ å¼ ¶õ‚è«ñ,  ðòE‚è «õ‡®ò Éó‹ ޡ‹ Þ¼‚Aø¶. ðœOèO¡ îóˆF™ (Quality) ÜFè èõù‹ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þˆ ªî£¬ô «ï£‚°Š 𣘬õ (long-term approach) â¡ð¶ I辋 «î¬õò£ù å¡Á. ÜŠ ðœOèO¡ ܬñŠ¹ ( School Organization Structure) ñŸÁ‹ GF G˜õ£è‹ (Finance Management) ÝAò ÞšMó‡´‹ ªê‹¬ñò£è Þ¼ˆî™ ÜõCò‹. ܶ«õ îóñ£ù è™M¬ò»‹ Cø‰î «ê¬õ»‹ àÁF ªêŒ»‹ â¡ð¬î ðE¾ì¡ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø£‹.

Ü¡¹ì¡...

Þó£. èíðF ó£ñ¡, Þò‚°ï˜, I„Cè¡ îI›„ êƒè îI›Š ðœOèœ ஜனவரி -2020

11

12

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

ðò(¹œ÷)«ì†ì£

ï‚è™ ï£ó£òí¡

Hø‰¶ï‚轋 å¼ ñ£î‹î£¡ ÝAø¶. Þõ¼‚° èî‹ð‹  â™ô£º‹. èî‹ð‹ Þî›èO™ ÞõK¡ ¬ïò£‡®»‹ ݃裃«è “ފ𮂰 ï£ó£òí¡” â¡Á Þ싪ðøŠ«ð£Aø¶..

õ£êè˜èœ èî‹ðˆ¬îŠ 𮂰‹ «ð£¶ Üõ˜èœ àœ÷ˆF™ â¿‹ «èœMè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è‚ «è†´ àƒè¬÷ CK‚è ¬õŠð«î Þõ˜ «ï£‚è‹ (ò£˜ ñù¬î»‹ ¹‡ð´ˆ¶õ¶ Ü™ô). & ÝCKò˜

Sò£‹²‰î˜ (ªêòô£÷˜)

ªê£‰î

ᘠñ¶¬ó, Þ¼ŠH‹ õ÷˜‰î¶ ܬùˆ¶‹ ðöQJ™. îI›‚è쾜 Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ õ÷˜‰î ù£ â¡ù«õ£ ªîKòM™¬ô îI› ªñ£NŠðŸÁ ÜFè‹. ¹ˆîè‚ è‡è£†C‚° îõø£¶ ªê™ðõ˜

(ãî£õ¶ ¹ˆîèƒèœ õ£ƒ°i˜è÷£? Þ™¬ô ²‹ñ£ ²ˆF 𣘈¶M†´ õ‰¶M´i˜è÷£ & ފ𮂰 ï£ó£òí¡) «îc˜ HKò˜. è™ÖK è£ôƒèO™ Cø‰î M¬÷ò£†´ ió˜

(è‡í£Í„C, «è£L °‡´, ð‹ðó‹, ó‹I, â¡ù M¬÷ò£†´¡Â ªê£™½ƒèŠð£ & ފ𮂰 ï£ó£òí¡). å¡ð¶ õ¼ì è£î™ ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ðF¬ù‰¶ õ¼ì F¼ñí õ£›‚¬è, Þ¼ è‡è÷£Œ ñèœèœ èQ«îwù£, ñFõîù£. ފ𮂰,

«îM Sò£‹²‰î˜

«ô£èóˆFù‹

(õ¬ôˆî÷‹ 弃A¬íŠð£÷˜)

Ü¡¹„ ªê™õ¡ õ¼‡A¼wí¡ ÜŠð£¬õ ðŸP (Üè ï‹ñ ªõŠ ܆I¡ «ô£°!) å¼ CÁ °PŠ¹. Hø‰î¶ «è£¬õ, õ÷˜‰î¶ ï£ñ‚è™, ªð£¼œ ß†ì ¹ô‹ ªðò˜‰î¶ I„Cè¡. ªî£N™¸†ð ÜPMò™ «ñ™ è£î™ ªè£‡ìõ˜ (), ðO¡ å¼ «ðóCè¡, GöŸðì‚ è¬ôJ™ ݘõ‹ ªè£‡ìõ˜ («ô£° ã¡ «èñó£«õ£ì «ô£ «ô£Â ܬô»ø£˜Â ÞŠð ªîK»¶ & ފ𮂰 ï£ó£òí¡), êÍè õ¬ôˆî÷ƒèO¡ ªêò™ð£´è¬÷»‹ ªê™õ£‚¬è»‹ ªê‹¬ñò£è ðò¡ð´ˆî ⇵‹ å¼ êÍè C‰î¬ùò£÷¡ (âŠð®

Ü®‚è® ªê™H «ð£†ì£ & ފ𮂰 ï£ó£òí¡)! ފ𮂰

ªê÷‰î˜ò£ «ô£èóˆFù‹

ñ«è‰Fó¡ (ñ‚èœ ªî£ì˜¹):

裘ˆF‚ ê£I«õ™ (¶¬íˆ î¬ôõ˜)

Þ‰î

F‡´‚è™L™

e¬ê‚è£óK¡ ªðò˜ ñ«è‰Fó¡ êˆFò£ù‰î¡. ªê¡¬ùJ™ Hø‰¶, I¡ùµ ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£ì˜¹ ªð£PJò™ ð®ˆîõ˜. ÞŠªð£¿¶ ªî£N™¸†ð‚ è†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ MG«ò£è G˜õ£è Ý«ô£êèó£èŠ ðE ¹KAø£˜. Þó‡´ Hœ¬÷èœ & ðóˆbvõ˜, ý˜Sî£ Ýõ˜. ê¬ñò™, ªõOΘ ðòí‹ (îQò£ «ð£õ£ó£

Þ™¬ô àƒè¬÷»‹ Æ®A†´ «ð£õ£ó£ ã«î£ ï‹ñ£ô º®…ê¶ ï£ó£òí£ ï£ó£òí£), ¹¶Š¹¶ 裘 憴õ¶ I辋 H®‚°‹. âù‚° ÜõKì‹ H®ˆî¶ âù‚è£è õ£ó ÞÁFJ™ ê¬ñˆ¶ˆ î¼õ¶ (ÞŠð ¹K»¶ îI›„ êƒè‹ Æ숬î

êQ ë£JÁ ¬õƒè¡Â.. ¬õƒè¡Â ñ«è‰Fó¡ ªê£™ø¶‚è£ù è£óí‹ “ªêˆî£‡ì£ «êè¼” & ފ𮂰 ï£ó£òí¡), âOF™ ï‡ð˜èœ «ê˜Šð¶ ñŸÁ‹ â™ô£ «õ¬ôè¬÷»‹ ß´ð£†´ì¡ ªêŒõ¶. & ¶¬íM F¼ñF.

ó£Fè£ ²ŠóñEò¡ www.mitamilsangam.org

Hø‰¶, «è£¬õ ªî£N™¸†ð‚ è™ÖKJ™ Þò‰FóMò™ ðJ¡ø Þõ˜ â‰î å¼ ªêò¬ô»‹ I°‰î Ü‚è¬ø»ì‹ ߴ𣆴ì‹ ªêŒðõ˜. °´‹ðˆFù˜ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èOì‹ I°‰î Ü¡¹‹ Ü‚è¬ø»‹ ªè£‡ìõ˜ Üõ˜èO¡ íƒè¬÷»‹ êò™è¬÷»‹ ð£ó£†®ù£½‹ îõÁè¬÷ ²†®‚裆ì ñø‚è£îõ˜. ꆪì¡Á «è£ðŠðì‚ Ã®òõ¼‹ Ãì (Þõƒè ªê£™øî

ð£˜ˆî£ i†´ô ®¡ 膮´õ£ƒè «ð£ô ÜŒ«ò£ ð£õ‹ & ފ𮂰 ï£ó£òí¡). Cˆî£˜ˆ, wóõ¡ âù Þ¼ ñè¡èœ. Üõ¼‚° I辋 H®ˆî å¡Á êQ‚Aö¬ñèO™ îI›ŠðœO ñ£íõ˜èÀ‚° îI› èŸHŠð¶ ܬî I°‰î «õ†¬è»ì¡ èì‰î ÝÁ õ¼ìƒè÷£è (ÜŠð

à‡¬ñJ«ô«ò ï™ô ñÂê¡î£¡ò£ & ފ𮂰 ï£ó£òí¡) ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. & ފ𮂰

²ñôî£ è£˜ˆF‚ ஜனவரி -2020

13

ªîK«õ£‹... ªîO«õ£‹..!

Ü¡¹ M¼‹H

«ï£¬õ, I„Cè¡

ï

ñ‚° Þ¼‚°‹ °öŠð‹ ñŸøõ˜èÀ‚°‹ Þ¼‚Aø¶ â¡Á ÜP»‹«ð£¶ ãŸð´‹ «ðK¡ðˆFŸ° Gè˜ «õªø¶¾I™¬ô. Þ‰î ݇´ êùõK 26 Ü¡Á îI›Š ðœOJ™ ¸¬ö‰î«ð£¶ å¼õ˜, "Þ¡Á Þ‰Fò£«õ£ì èõ˜ªñ‡† «ì" â¡Á ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ù£ ܶõ¬ó «õÁ ñ£FK ¹K‰¶ ¬õˆF¼‰«î¡. ï‹ ðœOŠ ð¼õˆF™ Ýèv† 15 ñŸÁ‹ êùõK 26, Þ‰î Þó‡´ ï£†è¬÷»‹ å«ó ñ£FK ªè£®«òŸP‚ ªè£‡ì£®, ݃A«ôò ݆C, ²î‰FóŠ «ð£ó£†ì‹ ðŸP«ò ªê£™L‚ ªè£´ˆî£™ ãŸð†ì °öŠð‹ Þ¡Á‹ c®‚Aø¶ â¡ð¶ â‡í‹. Ü™ô¶ މèO½‹, ªî£¬ô‚裆C õóô£ŸP™ ðôº¬ø ºî™º¬øò£èŠ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ CQñ£ G蛄CèÀ‹ Ãì è£óíñ£è Þ¼‚èô£‹.  Üî¡ «õŸÁ¬ñè¬÷ æó÷«õ‹ ¹K‰¶ ªè£œ÷ ªêŒî ºòŸC Þƒ«è ðAóŠð†´œ÷¶. ܶ àƒè¬÷ˆ ªîOõ¬ìò„ ªêŒî£™ ï™ô¶. «ñ½‹ °öŠHJ¼‰î£™ ù£ 苪ðQ«ò£ (Üì ï‹ñ èî‹ð‰î£ƒè) ªð£ÁŠð™ô. âŠð®ò£J‹ ÞÁF º®¾ àƒèÀ¬ìò«î. Þ‰Fò£ å¼ êùï£òè ï£ì£è Þ¼‚°‹ â¡Á Ü¡¬øò 裃Aó² î¬ôõ˜èœ º®ªõ´ˆî G¬ôJ™, ݃A«ôò˜èœ ͆¬ì膮‚ ªè£‡´ 1947&™ A÷‹ð, Ýèv† 15 ðŸPò ¹Kî™èœ ï¡° Þ¼Šð Ü¬îŠ ðŸP Ýó£ò «õ‡®òF™¬ô. êùï£òè‹ â¡ð¶‹ æó÷¾ âOF™ M÷ƒA‚ ªè£œ÷‚ îò¶î£¡. å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ º®ªõ´ˆ¶ å¼õKì«ñ£ Ü™ô¶ å¼ °¿MùKì«ñ£ ݆C G˜õ£èˆ¬î åŠð¬ìŠð¶ êùï£òè‹. Ü‰î º®¾‚° àì¡ðì£î CÁ𣡬ñJù˜ ðŸP âõ¼‹ ªð¼‹ð£½‹ C‰FŠðF™¬ô. Üõ˜èœ G¬ô â¡ù â¡ø «èœM â¿ŠHù£™ °®òó² â¡ð¬î Þô°õ£è à혉¶ ªè£œ÷ô£‹. °®ñ‚èÀ‚°‹ Ü󲂰ñ£ù ð£ôñ£è¾‹, IèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñJù£™ å¼ Ü¬ñŠ¹ I¼è ðô‹ ªè£‡ìî£è ÝAMì£ñ™ Þ¼Šðñ£ù checks and balance ªêŒõ¶, º®¾‚° àì¡ð†ì ñŸÁ‹ àì¡ðì£î ܬùõK¡ ð£¶è£Š¬ð»‹ àK¬ñè¬÷»‹ àÁF ªêŒõ¶î£¡ °®òóC¡ à†êð†ê ð‡¹èœ. Üî¡ Ü®ˆî÷‹  Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹.

ò£˜ â¡ù ⊫𣶠㡠14

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

݃A«ôò˜èœ á¬ó‚ è£L ªêŒõ æ󣇴‚° º¡ Üî£õ¶ 1946&™ ܶõ¬ó ܺL™ Þ¼‰î HK†ì¡ ð£ó£Àñ¡øˆî£™ ܃WèK‚èŠð†ì Govt of India Act 1935&ä â´ˆ¶M†´ å¼ ¹Fò ê†ì‹ ªè£‡´ õóô£‹ â¡Á º®òõ£JŸÁ. 죂ì˜. ó£«ü‰FóHó꣈ î¬ô¬ñJ™ ªðùè™ ïóCƒèó£¬õ Ý«ô£êèó£è‚ ªè£‡´ å¼ °¿ ܬñ‚èŠð†´ ÜîŸè£ù «õ¬ôèÀ‹ æ󣇴 ï쉶 ð£ó£Àñ¡øˆF½‹ ¬õ‚èŠð†ì¶. ÜFL¼‰î C‚è™èÀ‹, º¿¬ñòŸø ñ»‹ ܬî ï¬ìº¬ø‚°‚ ªè£‡´õó£ñ™ ªêŒî¶.

H¡ù˜ 1947&™ Ü™ô£® A¼wíê£I, ®.H. ªèŒˆî£¡, º¡C, â¡. «è£ð£ôê£I, ºèñ¶ ꣶ™ô£, H.â™. I†ì£˜ ªè£‡ì °¿ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ê†ìÜPë˜ â‹.ݘ.ªüò‚è˜ Þ‚°¿¾‚°ˆ î¬ô¬ñ è M¼ŠðŠð†´Š ðK‰¶¬ó Fó†ì àôªèƒ°‹ ºòŸCˆî£˜. üõè˜ô£™ «ï¼«õ£ ðô èÀ‚° Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹ â¿Fò äõ˜ ªü¡QƒC¡ àîM¬ò ù£˜. Ýù£™ ݃A«ôòó£ù Üõ˜ ðK‰¶¬óˆî«î£ «õÁ å¼õ¬ó. 裉Fò£¼‚°‹, ªü¡Qƒ‚v ðK‰¶¬óˆîõK¡ «ðK™ åŠ¹î™ Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ «î˜‰ªî´ˆî ïð˜... Í„ê¬ì‚è ¬õ‚°‹ c‡ì ð†®ò™ Üõ˜ 𮈶Š ªðŸø ð†ìƒèœ... ð™è¬ô‚èöèƒèO½‹, F†ì‚°¿‚èÀ‚°‹ Üõ˜ êñ˜Hˆî ÝŒ¾‚膴¬óèÀ‹, õ¬ó¾èÀ‹ ÞŠ«ð£¶ ð®ˆî£½‹ ï´‚è‹ î¼ð¬õ. õóô£Á, ê†ì‹, ªð£¼÷£î£ó‹, êÍèMò™, êÍè ÜPMò™, ÜóCò™ ÜPMò™, êÍè cF, è™M, ñ£ÂìMò™, ªð÷ˆî‹, «õ÷£‡¬ñ, ªî£Nô£÷˜ ïô‹, ªî£NŸêƒè‹, ªð‡Eò‹ âù Üõ˜ â¿Fò 膴¬óèÀ‹, «ð„²‚è¬÷Š 𮈶íó¾‹, ÜF™ Üõ˜ â´ˆî£À‹ «ñŸ«è£œè¬÷»‹ ð®‚è º®‚è å¼õ¼‚° ޡ‹ Cô Ëø£‡´èœ Ýèô£‹.

H¡ õ¼‹ ð†®ò¬ô ð®Šð º¡Â‹ H¡Â‹ êŸÁ ܲõ£êŠð´ˆF‚ªè£œÀƒèœ.  BA - Economics and Politics - ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ & º‹¬ð ð™è¬ô‚èöè‹, â™çH¡vì¡ è™ÖKJ™.  MA - Economics & Ancient Indian commerce â¡ø Ý󣌄C‚ 膴¬ó‚è£è ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚èöèˆF™.  Ph.D. - Economics & The Evolution of Provincial www.mitamilsangam.org

Finance in British India â¡ø Ý󣌄C‚ 膴¬ó‚è£è ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚èöèˆF™.

 ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ 3 õ¼ìƒèO™ Üõ˜ ðJ¡ø¬õ.  ªð£¼÷£î£ó‹ & 29 ð£ìƒèœ  õóô£Á & 11 ð£ìƒèœ  êÍèMò™ & 6 ð£ìƒèœ  ñ£ÂìMò™ & 5 ð£ìƒèœ  ÜóCò™ & 3 ð£ìƒèœ  «ñ½‹ çŠªó¡„ ñŸÁ‹ ªü˜ñQ™ îô£ 1 ð£ìƒèœ…  D.Sc - Problem of the rupee - it’s origin and it’s solution â¡ø Ý󣌄C‚ 膴¬ó‚è£è ô‡ì¡ ªð£¼÷£î£óŠ ðœOJ™

嚪õ£¼ î¬ôº¬ø ñ‚èÀ‹ «õÁ «õÁ «îêˆ¬î„ «ê˜‰î¬îŠ «ð£¡øõ˜èœ. Üîù£™ å¼ ê†ì‹ â¡ð¶ å¼ î¬ôº¬ø‚° ñ†´«ñ ªð£¼‰¶‹ âù«õ î¬ôº¬øèœ ñ£Á‹ ªð£¿¶ ÜèŸøõ£Á ñ£ŸP ܬñ‚è‚îò õêF Þ¼‚è«õ‡´‹" â¡Á ܪñK‚è ÜóCò™ G¹í˜ ªüð˜ê¬ù «ñŸ«è£œ 裆® ެ 輈F™ ªè£‡«ì õ®õ¬ñˆF¼‰î£˜ Ü‹«ðˆè˜...  ªîŸè£Cò£M«ô«ò ºî™ Þó†¬ì 죂ì«ó† ð†ì‹  M.Sc - Economics & Provincial decentralization of imperial finance in British India â¡ø Ý󣌄C‚ 膴¬ó‚è£è ô‡ì¡ ªð£¼÷£î£óŠ ðœOJ™  Bar at Law & ‚«óv Þ¡, ô‡ì¡  HŸè£ôˆF™ Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆ¬î ÞòŸPòîŸè£è,  LLD - Honoris & ªè£ô‹Hò£ ð™è¬ô‚èö躋,  D.Litt & Honoris & ævñQò ð™è¬ô‚èöè‹ ªè£´ˆî¶. ð†®òL™ ޡ‹ å¡Á «ê˜‰ˆF¼‚°‹.

University of Heidelberg ªü˜ñQJ™ ðF¾

ªêŒ¶ ð™«õÁ è£óíƒè÷£™ ªî£ìóº®ò£ñ™ M†´M†ì£˜. Üõ˜ «õÁ ò£¼I™¬ô ¹ó†Cò£÷˜ “ð£ð£ ê£AŠ” 죂ì˜. Ü‹«ðˆè˜. ஜனவரி -2020

15

HK¾èO¡ â‡E‚¬èè¬÷»‹ ð†®òL†ì£˜. õìܪñK‚è£ (4 ñ£îƒèœ, 7 HK¾èœ), ªî¡ ÝŠK‚裬õ (1 ݇´ 153 HK¾èœ) Mì ÜFè‹ «ïó‹ â´ˆ¶‚ªè£‡ì£½‹ èùì£ (2 ݇´èœ/5 ñ£îƒèœ, 147 HK¾èœ), ÝvFKLò£¬õ (9 ݇´èœ, 128 HK¾èœ) Mì‚ °¬ø‰î «ïó‹  â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†ì¶. ÞõŸÁœ ÜFèñ£è 153 HK¾èœ ªè£‡ì¶ ªî¡ ÝŠK‚è£, ¬ìò«î£ 395 ÜF™ ªêŒòŠð†ì F¼ˆîƒè«÷£ 2,473 â¡Á õ£F´Aø£˜. Þ‰î  26 ïõ‹ð˜  ÞŠ«ð£¶ Üóê¬ñŠ¹ ï£÷£è Þ‰î ݇´ ÜPM‚èŠð†´œ÷¶.

Ü‹«ðˆè˜ î¬ô¬ñJ™ A†ìˆî†ì Í¡ø£‡´èÀ‚°‹ °¬øõ£è â¿F º®‚èŠð†ì¶î£¡ ÞŠ«ð£¶ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ Þ‰Fò Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹. Þ‰îŠ ðE ªêŒ¶ º®ò I辋 è£ôî£ñî£Aø¶ â¡ð¬î„ ²†®‚ è£†ì «ó£ñ£¹K âK‰¶ ªè£‡®¼‰î «ð£¶ c«ó£ ñ¡ù¡ çH®™ õ£Cˆî¶ «ð£ô â¡ø õ¬ê»‹, ݬñ «õèˆF™ Ü‹«ðˆè˜ ïè˜õ¶ «ð£ô¾‹, «ï¼ ꣆¬ìò£™ Ü®Šð¶ «ð£ô‚ «èLCˆFóº‹ Üõ˜ e¶ iêŠð†ì¶. å¼õNò£è ïõ‹ð˜ 26, 1949 Ü¡Á Ü‹«ðˆè˜ Þ‰î„ ê†ìˆ¬î ÜPºèŠð´ˆF â™ô£õŸÁ‚°‹ ªð£Á¬ñò£è M¬ìòOˆî£˜. Í¡ø£‡´èO™ â¿õ˜ °¿M™ Þ¼‰î õ˜ ªõš«õÁ è£óíƒèÀ‚è£è ªõO«òPù£½‹ Ü¬î„ ªê£™ô£ñ™, Üõ˜ ¬õˆî õ£î‹ Üê£î£óíñ£ù¶. àôè ï£´èœ CôõŸ¬ø„ ²†®‚ 裆®, ܬõ Üóê¬ñŠ¹„ ê†ì‹ â¿î â´ˆ¶‚ªè£‡ì è£ôˆ¬î»‹ ÜõŸP½œ÷

ê†ìˆF¡ 嚪õ£¼ ܃èˆF½‹ ²î‰Fó‹, êñˆ¶õ‹, ê«è£îóˆ¶õ‹ â¡ð¬õè¬÷ Þ¬ö«ò£ì M†®¼Šð£˜. "Þ‰î‚ «è£†Šð£†¬ì Hªó…²Š ¹ó†CJL¼‰î£ â´ˆb˜èœ?" â¡ø «èœM‚°, "Þ™¬ô Þ‰î ñ‡EŸ°„ ªê£‰îñ£ù ¹ˆî ñîˆFL¼‰¶î£¡ â´ˆ«î¡" â¡Á ðFôOˆî£˜. àî£óíñ£è "õ÷˜‰î" «ñŸ°ôè ï£´èœ Ãì ã¬öèÀ‚°‹, ªð‡èÀ‚°‹

Family and Cosmetic Dentistry Crowns, Bridges and Implants Invisible braces "Invisalign" Root Canal treatment Porcelain Veneers and Lumineers

Open Late Evenings and Weekends

Suffering From Tooth Pain?

We Will See You The Same Day.

Dr.Sirisha Nemallapudi TROY 4000 Livernois Road, Troy, MI 48098 Ph: 248-813-7700

Farmington Hills 36650 Grand River Ave, Ste 100.

Ph: 248-313-8000

Phone: 248-813-7700, 248-313-8000

16

ஜனவரி -2020

www.smilecenters.us

info@smilecenters.us

www.mitamilsangam.org

ñÁˆî õ£‚°K¬ñ¬ò â´ˆî â´ŠH«ô«ò ܬùõ¼‚°‹ àKò Ý‚Aù£˜.  ÜPºèŠð´ˆFò«î ÞÁF õ®õ‹ â¡Á ªê£™ô£ñ™... "嚪õ£¼ î¬ôº¬ø ñ‚èÀ‹ «õÁ «õÁ «îêˆ¬î„ «ê˜‰î¬îŠ «ð£¡øõ˜èœ. Üîù£™ å¼ ê†ì‹ â¡ð¶ å¼ î¬ôº¬ø‚° ñ†´«ñ ªð£¼‰¶‹ âù«õ î¬ôº¬øèœ ñ£Á‹ ªð£¿¶ ÜèŸøõ£Á ñ£ŸP ܬñ‚è‚îò õêF Þ¼‚è«õ‡´‹" â¡Á ܪñK‚è ÜóCò™ G¹í˜ ªüð˜ê¬ù «ñŸ«è£œ 裆® ެ 輈F™ ªè£‡«ì õ®õ¬ñˆF¼‰î£˜ Ü‹«ðˆè˜. Üî¡ M¬÷«õ Þ¡Á ãŸð†®¼‚°‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ£Ÿøƒèœ. âˆî¬ù ñ£Ÿøƒèœ õ‰î£½‹ ºî¡ ºîL™ ªêò™ð´ˆîŠð†ì ê†ìˆF¼ˆîˆ¬î ñø‚è º®»ñ£? ñ¼ˆ¶õŠ ð®ŠHŸè£ù à„ê cFñ¡øˆ b˜ŠH¡ c†Cò£èˆ îI›ï£†®™ ïì‰î «ð£ó£†ìˆF¡ M¬÷õ£Œ 1951Ý‹ ݇´ ºî™ ê†ìˆF¼ˆî‹ Gè›‰î¶ (âŠð¾«ñ Þ‰î ñ¼ˆ¶õ 𮊹 ê‹ð‰îñ£ Hó„¬ù¬ò ï‹ñ Ý†èœ î£¡ «ð²ø£ƒè÷£? & ފ𮂰 ï£ó£òí¡). å¼ ê†ì‹ âšõ÷¾ ï™ôî£è õ®õ¬ñ‚èŠ ð†ì£½‹ ܶ îõø£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð´õ¶‹, âšõ÷¾ «ñ£êñ£è Þ¼‰î£½‹ ï¡ø£è„ ªêò™ð´ˆ¶õ¶‹ ܶ ¬èJL¼Šðõ˜èO¡ «ï£‚èˆ¬îŠ ªð£Áˆ«î ܬñ»‹ â¡ð¬î Ü‹«ðˆè˜ ï¡° ÜP‰F¼‰î£˜. Üšõ£Á

èM¬îŠ Ì‚èœ...

ê†ìˆ¬îˆ îõø£èŠ ðò¡ð´ˆFù£™ ܬî âK‚°‹ ºî™ Ý÷£è ù Þ¼Š«ð¡ â¡Á‹ ÅÀ¬óˆî£˜. ÜŠð® Ý«õêŠð´‹«ð£¶ ܬ å¼õ˜ ªêŒõ£˜ â¡Á âF˜ð£˜ˆF¼‚è ñ£†ì£˜ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. ïõ‹ð˜ 26, 1957 ™ Þ‰Fò ÜóCòô¬ñŠ¹„ ê†ìˆF™ àœ÷ HŸ«ð£‚è£ù Ü‹êƒèœ ªè£‡ì HK¾è¬÷ »‹, ê£Fò 膴ñ£ùˆ¬î‚ 裂°‹ Cô HK¾è¬÷»‹ âK‚°‹ «ð£ó£†ì‹ å¡Á ï¬ì ªðŸø¶. ܶ¾‹ îI›ï£†®™  â¡ð¶ èõQ‚è «õ‡®ò å¡Á. ºî¡ ºîL™ ê†ìˆF¼ˆî‹ ªè£‡´ õó‚ è£óíñ£è Þ¼‰î «ð£ó£†ìˆ¬î»‹, H¡ù˜ ïì‰î ê†ì âKŠ¹Š «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ º¡Q¡Á ïìˆFò õ˜ å¼õ«ó . Üõ˜î£‹ Ü‡í™ Ü‹«ðˆè£K¡ Þ¬í H‹ðñ£Œˆ F蛉î î‰¬î ªðKò£˜. Þšõ÷¾ CøŠ¹ I‚è, àôA«ô«ò C‚èô£ù ê†ì‹ 26 ïõ‹ð˜ 1949™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì£ ½‹, ܶ Þó‡´ ñ£îƒèœ èNˆ¶ «õªø£¼ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î ï£O™  ï¬ìº¬ø‚° õ‰î¶. ºî¡ ºîL™ ®ê‹ð˜ 1929 ô£Ã˜ 裃Aó² ñ£ï£†®™ ªè£®«òŸP Ì˜í ²õó£xò‹ Hóèìù‹ ªêŒ¶, 26 êùõK 1930 ºî™ ²î‰Fó ï£÷£è ÜPM‚èŠð†ì¶. Üî¡ G¬ùõ£è«õ 26 êùõK «î˜‰ªî´‚èŠ ð†ì¶ & ܶ«õ Þ‰Fò£M¡ °®òó² ! 

裘ˆF‚ Lƒèï£î¡

¶Oˆ ¶Oò£Œ... ¶

Oˆ ¶Oò£Œ Éø™èœ «è£˜ˆ¶; ªð¼ñ¬ö ªð¼‚A, ñ¬ô º†® ñ£ñ¬ö ªð£¿‰F†´; õ®‰¶ õó, 讉¶ G¡ø 虬ô‚ èê‚A, õ®è£™ ܬñˆ¶, è£ô‹ ªî£†´, ªè£‡´ «ê˜ˆî ¶J¡ø ¹¿Fè÷¡«ø£! Þ¡«ø£, ¶„êªñù ñFˆ¶, ¶A½K‚°‹ ñ£‰î˜ Ã†ì‹ å¡«ø£ & ùŠ ªð¼‚A, G¡¬ù„ ²¼‚A ¶Oˆ ¶Oò£Œ ñ®»î®! ¶Oˆ ¶Oò£Œ ñ®»î®!! www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

17

èM¬îŠ Ì‚èœ...

êƒè‚ °J™èœ

è¼õ‹ æƒA õ÷¼î®! ªð

‡ ܬôèœ «ñ£F Ýíõñ¬ôèœ è¬óò & è™M»‹ «èœM»‹ àœõ£ƒA ÜPõ£Œ ܼ÷£Œ ªð£ƒAò ð¶¬ñ ࡬ù G¬ù‚¬èJ™ è¼õ‹ æƒA õ÷¼î®!

ò£˜

Üîèœ?

ò£˜ Üîèœ Þš¾ôA™

& ²«ów è‡í¡ ºˆ¶ê£I

18

ஜனவரி -2020

(°øœ ªõ‡ð£)

Ü¿‚°

Ü¡¹ ¬õ‚è ݇ìõ¡ Þ¼‚¬èJ™? ÞòŸ¬è, Þ¬øõù£™ ð¬ì‚èŠð†ì ¹Qîñ™ôõ£ & "ñQî‹" '' â¡Á Üè‹ ªè£‡´‹, ÞòŸ¬è ºó‡ ªè£‡´‹, & õ£¿‹ 嚪õ£¼ ‚èÀ«ñ & Þš¾ôA™ "Üîèœ" êºî£òˆF¡ º¡ Þó†¬ì «õìI´‹ êºî£òˆF¡ ð£óƒè«÷ & “b‡ìˆ îè£îõ˜èœ”! ï‹ Üø‹ ïñ¶ Üó‡! Üø‹ 嶂Aòõ«ù ܬõJ™ 嶂èŠð†«ì£¡! 嚪õ£¼ GI캋 à‡¬ñò£è à혾 ̘õñ£è õ£›õ«î õ£›‚¬è!! õ£›‚¬è? à혉¶ õ£›«õ£¼‚° 嚪õ£¡Á‹ àø¾è«÷!! ÞòŸ¬è, êºî£ò‹, ¹ˆîè‹, ñQî °íƒèœ, ï™ô â‡íƒèœ ñQî˜èœ, Môƒ°èœ, ðø¬õèœ, î£õóƒèœ & Þ¼‚¬èJ™ ò£˜ âŠð® Üîè÷£è º®»‹?

M…ë£ù àôA™ àø¾è¬÷ M†´ ðô ¬ñ™! "ªðŸ«ø£¬ó" ÞòŸ¬è Þ¬øõQ¡ M¼ŠðŠð® Þö‰¶‹ & õ£¿‹ Å›G¬ô ܬñòô£‹! ï‹ â‡íƒè«÷ & ï‹ õ£›‚¬è ï‹ G¬ù¾è«÷, ï‹ ¶¬í  âŠð® Üîè÷£è º®»‹? Üöè£ù àôA™, Üèƒè£ó‹ ÜNˆ¶ "ñQîù£è" ñQî˜è«÷£´ õ£›«õ£‹.

«ñ™«ê¬ô  «ð£ì ñ¡ù˜èœ õKèœ «ð£ì ñ£˜ðÁˆ¶ ñ£ùñ¬î e†ªì´ˆî ñìõ£œ ࡬ù G¬ù‚¬èJ™ è¼õ‹ æƒA õ÷¼î®!

& ªê‰F™°ñ£˜ ðöQê£I

ÜöA¬ù‚ Æ®ì ܈î¬ù»‹ Ìê âN™ºè‹ Ý°‹ Ü¿‚°.

á¬ó‚ è¿M´‹ á‚èˆF™ õ£¡ºA™ è£ó¿‚¬èˆ î¡«îè‹ ãŸÁ. ªê‹¹ô‹ áPò «êŸP™ ðJó£è ªõ‹¬ñJ™ ªõ‰F´‹ «ê£Á. èóƒèO™ î£M‚ è¬øŠð®Â‹ Ï𣌠õóM™ ªîKò£ î¿‚°. ºŸ«ð£‚¬èŠ «ð„C™ º¬ù‰F´õ˜ «ðó¿‚裌 HŸ«ð£‚¬è î‹ñùF™ ¬õˆ¶. www.mitamilsangam.org

MF à¡Âœ M¬îˆî àJ˜ áùñ£ù «ð£¶‹ àÁF ªè£‡´ õ÷˜ˆªî´‚°‹ õ…C ࡬ù G¬ù‚¬èJ™ è¼õ‹ æƒA õ÷¼î®! è£î™ â‹ 裇´ è¡Qò¬ó è£ô¡ ¶óˆî! è£îL™¬ô è£ñªñ¡Á, ñÁîLˆî è£K¬è «ñ™ ÜIô ñ¬ö ªð£Nò! è¡ùñ¶ C¬î‰î H¡Â‹ C‰¬î C¬îò£ñ™ ê£F‚°‹ è‡ñE ࡬ù G¬ù‚¬èJ™ è¼õ‹ æƒA õ÷¼î®!

& bð£

?

°‡´ ñ¬öJ™ Üõ¡ ï¬ùò è‡a˜ ñ¬öJ™ Üõœ è¬óò! ´‚°‚ è£õô£Œ èíõ¬ù óõ£˜ˆ¶ °´‹ð èùƒè¬÷ î¡«î£L™ °‹ ióè ࡬ù G¬ù‚¬èJ™ è¼õ‹ æƒA õ÷¼î®!

ªî£NŸêƒèƒèœ Þ™¬ô!

ò£˜

ªñ£N «ðî¬ñèœ Þ™¬ô ÜóCò™ Cð£K²èœ Þ™¬ô Üø‹ C¬î áö™èœ Þ™¬ô æŒMŸ° õò«î Þ™¬ô & ò£˜ ?

& ªê.ï…êŠð¡

ñ£ïèóŠ ðœO ðJ¡«ø£¼‹ ñóˆî®‚ è™M ñA›‰«î£¼‹ èó‹ «è£˜ˆFì G¡«ø¡ & ò£˜ ? ¸èˆî® «î£ö˜ «î£¡ø½‹ Ë™õ® H¡ù õ‰«î£¼‹ °ôˆªî£N™ ®ì õ‰«î¡ & ò£˜ ? õ£¡ Mñ£ù‹ ÞòƒAì 裇 àí¾ ¬è õ‰Fì ÞòŸ¬è õ÷‹ ÜP‰Fì ÞòŸ¬è YŸøƒèœ ªîK‰Fì i†´õK Þô°õ£Œ ªê½ˆFì i®™ô£«î£˜ è킪贈Fì ªî£´F¬ó ¸†ð‹ ÞòƒAì ªî£ì£ñ™ ÞQ õ£èù‹ ï蘉Fì °õôò‹ F蛉Fì! õ£›¾ Cø‰Fì! ªñŒŠªð£¼÷£Œ ªñ¡ªð£¼÷£Œ G¬ø‰F†«ì¡, G¬ø‰F†«ì¡ & ò£˜  â¿ËÁ «è£® õ£›M™ G¬ø‰î ¶¬ø   àƒèœ îèõ™ ªî£N™¸†ðˆ ¶¬ø!!!

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

19

CÁè¬î

ð£ô£T Þó£î£A¼wí¡,

«è‡ì¡

ë£

JÁ ñFò‹ à‡ì ñò‚èˆF™ àøƒA‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¿¶ CP ÜF˜¬õ ªõOŠð´ˆFò ÝŠHœ õ£†¬ê ªñL ªî£†ì ñ¶ «ïó‹ 4:00pm â¡Á F¬óJ™ ðO„C†ì¬î è‡ì¾ì¡ º¿õ¶‹ É‚è‹ è¬ô‰îõ÷£Œ "„«ê" â¡øõ£Á î¬ô¬ò H®ˆ¶‚ ªè£‡´ 𴂬èJ¡ ¸QJ™ Üñ˜‰î£œ. 'Þ¡Q‚è£õ¶ «ð£Œ ðKè£óˆ¬î ð‡E¼ñ£' â¡ø è£ñ£†CJ¡ °ó™ ñ¶M¡ 裶èO™ e‡´‹ e‡´‹ åLˆî¶. Þ¼ðˆ«î¬ö èì‰î ñ£î‹ ªî£†ì ñ¶ I„Cè¬ùˆ ªî£†´ Þó‡´ õ¼ìñ£Aø¶. 㿠݇´è÷£è Þ¡«ð£CR™ ªì‚Qè™ ÜùLv†ì£è ðE¹K»‹ ñ¶¬õ ä‰î£‡´‚° Hø° Üõ÷¶ 苪ðQ Ý¡¬ê† ÜŠH Þ¼‰î¶. ªõO ÜŠH M´õ º¡ ñèO¡ F¼ñ투î âŠð®ò£õ¶ º®ˆ¶ Mì «õ‡´‹ â¡ø è£ñ£†CJ¡ ðWóî HóòˆîùˆF™ ܬí 塬ø 膮M†´ ñ¶ Þƒ° õ‰¶M†ì£œ.

13õ¶ ¬ñ™ «ó£®™ àœ÷ ý£™vªì† H«÷v Ü𣘆ªñ‡®™ î¡Âì¡ ðE¹K»‹ ï‰Fî£¾ì¡ îƒA Þ¼‚°‹ ñ¶ Í¡Á ñ£î‹ º¡¹î£¡ ༇´ ༆® æ® Í¡ø£‹ º¬øò£è 憮ò ®¬óMƒ ªìv®™ ð£v ªêŒ¶ æ†´ï˜ àKñ‹ õ£ƒA Þ¼‰î£œ. Þ‰Fò£M™ ï¡ø£è 裘 憮J¼‰î£½‹ Þƒ° MFº¬øè¬÷ H¡ðŸP º¬øò£è 憮‚ 裇Hˆî£™î£¡ àKñ‹ A¬ì‚°‹ â¡ð Í¡Á º¬ø ®¬óMƒ ªìv† ªê™ô «õ‡®òî£AM†ì¶. àKñ‹ õ£ƒAò¾ì¡ Mê£ è£ô‹ º®‰¶ ªê¡ø î¡ Ü½õôè ï‡ð˜ å¼õKìI¼‰¶ ð¬öò 裘 塬ø õ£ƒA æ†ìˆ ¶õƒAJ¼‰î£œ. ܽõôè‹ ªê¡Áõó îù‚°‹ ï‰Fî£MŸ°‹ õêFò£è Þ¼‰î£½‹ 裘 õ‰îFL¼‰¶ è£ñ£†CJ¡ Hó„ê¬ù ÜFèñ£è«õ Þ¼‰î¶. õ£ó‹ ãî£õ¶ å¼ «è£M½‚° ªê¡Á õó ñ¶¬õ è†ì£òŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î£œ. 'Þ‰î Ü‹ñ£¾‚° âŠH®ˆî£¡ Þƒè Þ¼‚°ø «è£J™ â™ô£‹ ªîK»«î£?' â¡Á â‡Eòõ£Á î¡ äç«ð£¬ù â´ˆ¶ ÝŠHœ «ñŠH™ «ð£‡®ò£‚ ªì‹Hœ â¡Á ¬ìŠH†ì£œ. 裬ôJ™î£¡ è£ñ£†C ñ¶Mì‹ «ð£‡®ò£‚ â¡ø ÞìˆF™ ðó£ê‚F «è£J™ Þ¼Šðî£è¾‹ ï‹ñ á¬óŠ «ð£¡Á Þƒ° ܘ„ê¬ù»‹ ÜH«û躋 ïì‚°‹ â¡Á‹, Þƒ° Þ¼‚°‹ °¼‚èÀ‹ M÷‚° ãŸÁõ‹ àî¾õ£˜èœ â¡Á‹ ÃP Þ¼‰î£œ.  Þ¼‚°‹ ÞìˆFL¼‰¶ «è£J™ êKò£è 40 GI캋 20 ¬ñ™èÀ‹ âù «ñŠ õNJ†´‚ 裆®ò¶.

20 ¬ñ™èœ â¡ø Éóˆ¬î 𣘈 «ôê£è õJŸ¬ø‚ èô‚Aò¶ ñ¶MŸ°. çð£˜Iƒ‚ì¬ù ®

20

ஜனவரி -2020

Þó£°è£ô‹ Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á º¬ø ñ†´«ñ 裬ó â´ˆ¶„ ªê¡P¼‰î£œ ܶ¾‹ 10 ¬ñ™èÀ‚° àœ÷£è«õ Þ¼‚°‹.

40 GIì‹ â¡Á «ñŠ 裆®ù£½‹  ªê¡ø£™ âŠð®»‹ å¼ ñE «ïó‹ ÝAM´‹. '㌠ï‰F c»‹ õ£«ò¡' â¡Á ï‰Fõ â¿ŠH M†ì£œ. ' õó‚Ã죶¡Â ªê£¡«ù¡ôð£. Þ¡¬ù‚A «î˜† «ì ð£' â¡ø ï‰F¬ò 'ï£ñ «ð£ø¶ Ü‹ñ¡ «è£J½‚° ܉î Ü‹ñ‹ å¼ ªð£‡µî£¡. ï‹ñ Hó„ê¬ù â™ô£‹ ÜõƒèÀ‚° ªîK»‹ð£. c àœ÷ õó «õí£‹ 裘«ô«ò Þ¼‰¶‚«è£.  «ð£Œ ªì¡ IQ†vô õ‰î˜«ø¡. Škv ð£.. õ£«ò¡ ´ªõ‡†® www.mitamilsangam.org

ªê†®ƒvL™ ªê¡Á ¬ý«õ¬ò îM˜ˆî¾ì¡ ªê¡ø¬ì»‹ «ïó‹ 5:35‚° ñ£Pò¶. 'C‚v å A÷£‚ º¡ù£® «ð£Jóô£‹' â¡Á ï‰F¬ò 𣘈¶«è ÃPM†´ è£K¡ Aò¬ó Þò‚AM†ì£œ. 裬ó ªñ¶õ£è «è£J™ 𣘂Aƒ ô£†®™ 𣘂 ªêŒî¾ì¡ '» ý£š g„´ »õ˜ ªìv®«ùû¡' â¡Á «ñŠ ªð‡ ÃÁ‹ ªð£¿¶ «ïó‹ 5:50. 'ï‰F c Þƒ«è«ò ªõJ† ð‡µ.  ªì¡ IQ†vô õ‰¶˜«ø¡' â¡Á ÃPò ñ¶ è£K¡ èî¬õˆ Fø‰¶ ÞøƒAò¾ì¡ «è£J™ «è£¹óˆ¬î 致 HóIˆ¶, õ£š!! ï‹ð«õ º®òôô ï‹ñ ᘠ«è£J™ ñ£FK«ò Þ¼‚°™ô' â¡øõ£«ø «è£J¬ô «ï£‚A„ ªê¡ø£œ. õó«õŸ¹ ܬøJ™ Üñ˜‰F¼‰îõKì‹ Ü‹ñ‚° M÷‚° ãŸø «õ‡´‹ â¡Á «è†ì¶‹ ä«ð®™ àœ÷ M‡íŠðˆ¬îŠ ̘ˆF ªêŒ¶M†´ àœ«÷ ªê¡ø£™ «è£J™ Ìê£K àî¾õ£˜ â¡Á‹ ÃPù£˜. î¡ î¬ô‚° «ñ«ô 60 ܃°ô ªñ¡F¬óJ™ «è£JL™ ïì‰î ñŸÁ‹ ïì‚芫𣰋 Gè›¾èœ æ®‚ªè£‡®¼‰î¬î 𣘈îõ£Á àœ«÷ ªê¡ø£œ ñ¶.

¬ñ™v â¡ù£ô îQò£ «ð£J†´ õó º®ò£¶. Škv' â¡ø¶‹ 'êK ç¬ðš IQ†v ¬ì‹ ªè£´  õ‰¶˜«ø¡ â¡Á ÃP ð£ˆÏIŸ°œ ¸¬ö‰î ï‰Fõ ªî£ì˜‰¶ ñ¶¾‹ CP¶ åŠð¬ù»ì¡ âŠªð£¿«î£ õ£E v«ì£˜R™ õ£ƒAò ï™ô ⇬í»ì‹ Í¡Á Üè™ M÷‚°è¬÷»‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ 裼‚° õ‰î£˜èœ. ê£M¬òˆ F¼Aò¶‹ «ìw «ð£˜®™ àœ÷ v죇®™ ç«ð£¬ù„ ªê£¼A «ñŠ ä裬ù e‡´‹ ªî£†ì£œ ñ¶. «ð£‡®ò£‚ «è£J½‚è£ù õN¬ò «ñŠ e‡´‹ 裆®ò¶. ªê¡ø¬ì»‹ «ïó‹ 5:20 â¡Á 裆®ò¶‹. www.mitamilsangam.org

Ü‹ñ‚° ܼA™ Üñ˜‰F¼‰î Ìê£KJì‹ '²õ£I Ü‹ñ‚° ó£°è£ô‹ º®òø¶‚°œ÷ M÷‚° ãˆîµ‹. â‡¬í»‹ M÷‚°‹ Þ¼‚°' â¡Á ªê£¡ùõOì‹ 'ޡ‹ Ü…² GIê‹ î£¡ Þ¼‚° ãˆîô£‹ñ£. Ýñ£ FK Þ¼‚èJ¼‚è£? â¡Á «è†ì¾ì¡ F¼F¼ ªõù ºNˆî ñ¶¬õŠ 𣘈¶ 'Þ¼‹ñ£ õ˜«ø¡' â¡Á ÃP àœ«÷ ªê¡Á Í¡Á FK¬ò»‹ ¬ô†ì¬ó»‹ ªè£´ˆî£˜ Ìê£K. 'M÷‚° ãˆF†´ ðˆ¶ GIê‹ èN„² c«ò ܉î M÷‚ªè™ô£‹ â´ˆF†´ «ð£J¼‹ñ£. Þ™ô¡ù£ °Š¬ðô  «ð£´õ£ƒè' â¡ø¶‹ êK â¡øõ£«ø î¬ôò£†® M†´ M÷‚¬è ãŸP Ü‹ñ¬ù õíƒA ñŸø ê£Iè¬÷»‹ îKCˆ¶ M†´ õ¼õ ðˆ¶ ºî™ ðF¬ù‰¶ GIìƒèœ ÝA Þ¼‰î¶.

M÷‚°èÀ‹ ܬíòˆ ¶õƒA Þ¼‰î¶. M÷‚°è¬÷ â´ˆ¶‚ªè£‡«ì '²õ£I âù‚° å¼ ê‰«îè‹' â¡ø ñ¶¬õ â¡ù â¡ð¶ «ð£™ 𣘈 Ìê£K. 'ó£°è£ô‹ ªè†ì «ïó‹ ù, è™ò£í‹ ï™ô è£Kò‹ ù, ã¡ ï™ô è£Kò‹ ïì‚è ªè†ì «ïóˆ¶ô M÷‚° ãˆîµ‹?' â¡ø ñ¶M¡ «èœM¬ò êŸÁ‹ âF˜ 𣘂è£î Ìê£K ²î£KŠðœ, ªñL CKˆ¶‚ªè£‡«ì ªõO«ò ªê™½‹ ñ¶¬õ 𣘈¶‚ªè£‡«ì Þ¼‰î£˜. ܶõ¬óJ™ ç«ð£Q™ «ñŒ‰¶ ªè£‡®¼‰î ï‰Fî£ ñ¶¬õ 𣘈¶ 'â¡ù ðKè£ó‹ â™ô£‹ Ý„ê£? ê£IA†ì «è†è «õ‡®òªî™ô£‹ «è†ì£„ê£? â¡Á «è†ì¶‹. '‹‹.. «è†ì£„² «è†ì£„²' â¡Á î¬ôò£†®M†´ 'Ü«ñCƒð£ â™ô£ v«ì†v ê£I»‹ àœ÷ Þ¼‚裃è. ê£KŠð£ ªè£…ê‹ «ô† ÝJ¼„²' â¡Á ÃP‚ ªè£‡«ì e‡´‹ ç«ð£¬ù ªê£¼A «ñŠ¬ðˆ ªî£†ì£œ.  ஜனவரி -2020

21

ð(H)Kò‹!

ï. ªê™ô‹ñ£œ ü£ùAó£ñ¡,

H

œ¬÷ ªðŸø H¡Â‹ â¬ù ܡ𣌠ܬí, àœ÷‹ à¬ó, à„C ºè˜, «ïê‹ àí˜, ¬è «è£˜, 裶 ªè£´, è£î™ ªêŒ, è£ñ‹ ¹K, à÷ñ£óŠ ð£ó£†´, àJ¼œ÷õ¬ó‚ 裊ð£ŸÁ!

#ðˆòˆF¡ ð(H)Kò‹!

&ªê™ô£

âˆî¬ù àø¾èœ Þ¼‰î£½‹, ܬõ â™ô£‹ M¿¶èœ «ð£¡ø¬õ, AŠ H®‚è ñ†´«ñ.

F¼ñíñ£ù å¼ Ýµ‚°, Üõ¬ìò ñ¬ùM â™ô£‹. ªð‡µ‚° Üõœ èíõ¡î£¡ Þ‰î Þ¬í àøMŸ° «õÁ ß´Þ¬í Þ™¬ô. Þ¡¬øò î¬ôº¬ø Ý‡èœ ñŸÁ‹ ªð‡èœ èíõ¡ ñ¬ùMò£è Þ¼‰î£½‹, ï‡ð˜èœ ðö°õ¬îŠ «ð£ôˆî£¡ ðö°Aø£˜èœ. Ýù£™ Ü¡ø£ì õ£›M™ îƒè÷¶ àø¬õ‚ 輈¶ «õÁ𣮡P ñA›„Cò£è‚ ªè£‡´ ªê™õ¶ â¡ð¶ ÜKî£AM†ì¶. G¬øò ã‚è‹, ãñ£Ÿø‹, õ¼ˆî‹, ªõÁŠ¹, «è£ð‹, êLŠ¹, êKò£ù ¹Kî™ Þ™ô£î¶ «ð£¡ø¬õ ãó£÷ñ£è Þ¼‚A¡øù. Þ‰î ðôiùˆ¬îŠ ðôñ£‚°õ¶ âŠð® â¡ð¬îˆî£¡ ނ膴¬óJ™  ð£˜‚èŠ «ð£A«ø£‹. ªñ£ˆîˆF™ ¬è‚ èôŠ¬ðˆ îM˜ˆ¶.. èôèôŠð£Œ õ£›‰Fì !

ð£˜Iƒì¡ U™v

âF˜ð£˜Š¹èœ æó÷¾‚° G¬ø«õPù£½‹ î¬ô¬ò ðôñ£è ݆® æ.«è ªêŒ¶ M´ƒèœ (ÜŠð® ݆´ù£ ⶂªè´ˆî£½‹ î¬ô¬ò ݆ì£bƒè¡Â «õø F†´ø£ƒè«÷ ªê™ô£‚è£ & ފ𮂰 ï£ó£òí¡). ËÁ êîMAîˆFŸè£è‚ 裈F¼‚è «õ‡ì£‹. Cô ªð£¼ˆî‹ Þ¼‰î£«ô «ð£¶‹. ‘ð˜çªð‚‌ ûQv†' ð†ì‹ ªðø ºòô «õ‡ì£‹. Þ‚è£ôˆ î‹ðFJù˜ «õ¬ôŠðÀ è£óí ñ£èˆ îƒèO¡ ¶¬íJì‹ ñù‹ M†´„ êKò£èŠ «ð²õF™¬ô, îƒè¬÷ êKò£è èõQŠðF™¬ô â¡ø Ýîƒè‹ ðô ݇èœ/ªð‡èOì‹ è£íŠð´Aø¶. ï£÷¬ìM™ Þ‰î à혫õ ñùÜ¿ˆîñ£è ñ£P ÞQò Þ™ôøˆF™ Þ¼õ¼‚°I¬ì«ò

HóFðô¡ ð£ó£î Ü¡¹ A¬ì‚°‹ æKì‹ ï‹º¬ìò °´‹ðñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. è£îL‚°‹ «ð£¶‹ ï¡ø£è Þ¼‰î¶ Ü«î F¼ñíˆFŸ°Š Hø° èêŠð£è ñ£Áõ è£óíº‹ Þ‰î Ü¡¹ . õ£›‚¬è «ð£˜ Ü®‚°¶ â¡Á êLˆ¶‚ ªè£‡´, °ö‰¬î Hø‰î£AM†ì¶ ޡ‹ â¡ù è£î™? â¡Á G¬ùˆ¶ G¬ùˆ«î õ£›‚¬è¬ò ÞóC‚è£ñ™ ²õ£óvò‹ ÜŸøî£è ñ£ŸP‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹ ï‹I™ ðô˜. F¼ñíˆFŸ°Š H¡ù¼‹ è£î™ õ£›‚¬è¬òˆ ªî£ìóô£‹. è£î™ â¡ø¾ì¡ õ‡®J™ ªï¼‚èñ£Œ à†è£˜‰¶ ªè£‡´ ªê™õ¶, ñóˆ¬î„ ²ŸP Çò† ð£´õ¶, 'ä ôš Î' â¡Á õ£›ˆ¶ ܆¬ì»‹ ðK²Šªð£¼†èÀ‹ õ£ƒAˆ î¼õ¶, °Á…ªêŒF ÜŠ¹õ¶  â¡Á ñ†´‹ G¬ù‚è£b˜èœ. àƒèœ Ü¡ø£ì ªêò™èO™, cƒèœ 裆´‹ Ü‚è¬øJ™ àƒèÀ¬ìò îQŠð†ì Ü¡¹ ªõOŠðì «õ‡´‹. õ£Œ õ£˜ˆ¬îèO™ àƒèœ è£î¬ô„ ªê£™õ¬î Mì Üî¬ù ªêò™èO™ 裆®ù£™ Ü G„êòñ£è ï™ô ðô¡ à‡´.

F¼‹ðŠ ªðøŠð´îL½‹ «ð󡹊 ªð¼‚è‹ Gè¿‹.

ߘ‚èŠð´‹ âFªóF˜ ¶¼õƒè÷£è èíõ¡ ñ¬ùM: Þ¼õ¼«ñ ªõš«õÁ Å›G¬ôJ™ Hø‰¶ õ÷˜‰î õ˜èœ. F¼ñí‹ â¡ø å¼ ¬ñòŠ¹œO Þ¬íˆî «õÁ «õø£ù õ£›Mò™ º¬ø, àí¾Š ðö‚è‹, °´‹ð õö‚è‹, H®ˆî¬õ, H®‚è£î¬õ, 輈¶èœ, º®¾èœ âù ܬùˆF½‹ åŸÁ¬ñò£è Þ¼‚è «õ‡´‹ â¡Á G¬ùŠð«î îõÁ. ‘ãø‚°¬øò’, ‘º¡ùH¡ù’ «ð£¡ø õ£˜ˆ¬îèÀ‚° ñFŠ¹ ªè£´ƒèœ. M¼Šðƒèœ ñŸÁ‹

22

ஜனவரி -2020

î¬ôò¬íˆ «î£ö˜èœ! www.mitamilsangam.org

Hó„ê¬ùè¬÷ à‡´ ð‡µAø¶. î¬ôò¬íˆ «î£ö˜è÷£Aò èíõ¡+ñ¬ùM àø¬õ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò õ£›M¡ ÞóèC òƒèœ Þ«î£ Þ¬õ “ªõOŠð¬ìˆî¡¬ñ, ¹Kî™, ï¡P»í˜¾, ñ‰Fó„ ªê£ŸèO¡ ðò¡ ð£´, ñŸÁ‹ Ü´ˆîõK¡ à혾èÀ‚° ñFŠ ðOˆîô£°‹”. å¼ Cô õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™ô «õ‡®ò Mûòˆ¬î ðO„ªê¡Á ªê£™õ«î CøŠ¹. «ñ½‹ â™ô£ MûòƒèÀ‹ Þ¼õ¼‹ åO¾ ñ¬øM¡P Mõ£FˆF™ «õ‡´‹.

èíõQì‹ ñ¬ùM âF˜ð£˜Šð¶ â¡ù?  Ü¡ð£è, HKòñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ñù¶ ¹‡ð´‹ð® «ðê‚ Ã죶.  «è£ðŠðì‚Ã죶, °¬ø ªê£™ô‚ Ã죶  F†ì‚Ã죶, â‰î ÞìˆF½‹ M†´‚ ªè£´‚è Ã죶.

ù

 º‚Aò Mö£‚èÀ‚° «ê˜‰¶ «ð£è «õ‡´‹, ñ¬ùMJì‹ èô‰¶ Ý«ô£C‚è «õ‡´‹.  ªê£™õ¬îŠ ªð£Á¬ñò£è‚ «è†è «õ‡´‹, ñ¬ùMJ¡ 輈¬î ãŸÁ ïì‚è «õ‡´‹,  ÞóC‚è «õ‡´‹. ð£ó£†ì «õ‡´‹.  ðí‹ ñ†´‹ °P‚«è£œ Ü™ô. °ö‰¬î, °´‹ð‹ ÞõŸPŸ°‹ àKò º‚Aòˆ¶õ‹  ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹.  ñù‹ M†´Š «ðê «õ‡´‹. ñ£î‹ å¼ º¬ø ò£õ¶ ªõOJ™ ܬöˆ¶„ ªê™ô «õ‡´‹.  ݇´‚° å¼ º¬øò£õ¶ ²ŸÁô£ ªê™ô «õ‡´‹ (âƒè ἂ° Æ®†´ «ð£ô£ñ£ & ފ𮂰 ï£ó£òí¡). Hœ¬÷èO¡ 𮊬ðŠ ðŸP Ü‚è¬ø»ì¡ «è†è «õ‡´‹. åO¾ ñ¬ø¾ Ã죶.  ñ¬ùM¬ò ï‹ð «õ‡´‹, º‚Aòñ£ùõŸ¬ø ñ¬ùMJì‹ Ãø «õ‡´‹.  àì™ ïôI™ô£î «ð£¶ àìQ¼‰¶ èõQ‚è «õ‡´‹. C¡ù, C¡ùˆ «î¬õè¬÷ G¬ø¾ ªêŒò «õ‡´‹.  °ö‰¬îèœ ÜCƒè‹ ªêŒ¶ M†ì£™ Þ¶ à¡ °ö‰¬î â¡Á å¶ƒè‚ Ã죶.  Ü‹ñ£Mì‹ è£†´‹ ð£êˆ¬î, ñ¬ùMJ캋 è£†ì «õ‡´‹. ãªù¡ø£™ ñù‹ êL‚è£ñ™ Ü‹ñ£¬õ Mì, Ü‚è£, è¬ò Mì ÜFèñ£è èõQ‚è îòõœ ñ¬ùM.  ªê£¡ù «ïóˆFŸ° õó «õ‡´‹. ñ¬ùM‚°Š H®ˆîõŸ¬øˆ ªîK‰¶ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹.

ñ¬ùMJì‹ èíõ¡ âF˜ð£˜Šð¶ â¡ù?  ⊫𣶋 CKˆî ºè‹. www.mitamilsangam.org

 ñ£Iò£¬ó î£ò£è ñF‚è «õ‡´‹. èíõ¡ õN àø¾è¬÷Š ¹K‰¶ ªè£‡´, èíõ‚° àŸø ¶¬íò£è Þ¼ˆî™.  â贈‹ °¬ø ªê£™ô‚ ÜFè£ó‹ ð‡í‚ Ã죶.  °´‹ð åŸÁ¬ñ‚° à¬ö‚è ܇í¡, î‹H HKŠ¹ Ã죶.

Ã죶. «õ‡´‹.

 èíõ¡ °¬øè¬÷ ªõO«ò ªê£™ô‚ Ã죶. ܡ𣙠F¼ˆî «õ‡´‹ (â‹Tݘ, Cõ£T ðì‹ ð£‚°ø ñ£FK«ò å¼ dLƒ° & ފ𮂰 ï£ó£òí¡).  èíõ¬ù ꉫîèŠðì‚ Ã죶. °´‹ð„ C‚è™è¬÷ ªõO«ò ªê£™ô‚ Ã죶.  ð‚舶 i´èO™ Üó†¬ì Ü®Šð¬î‚ °¬ø‚è «õ‡´‹.  ꣊H´‹ «ð£¶ C‚è™èœ °Pˆ¶Š «ðê‚ Ã죶. (Þ¶‚° cƒè ꣊H´‹ «ð£¶ «ðê«õ Ã죶¡Â «ïó£ ªê£™L Þ¼‚èô£‹ ފ𮂰 ï£ó£òí¡).  èíõ˜ õN àøMù˜è¬÷»‹ ï¡° àðêK‚è «õ‡´‹.  Þ¼ŠðF™ F¼ŠF ܬìò «õ‡´‹. Ü÷¾‚° ePò ݬê Ã죶.

ªð£Á¬ñJ¡ è‡è÷£ù ªð‡èÀ‚° & î¬ôò¬í ñ‰Fó‹ Þ«î£:  èíõ˜ ܽõôè‹ M†´ õ‰î¾ì¡ ¹ˆ¶í˜¾ì¡ Þ¼‰¶, âF˜ñ¬øò£ù 輈¶è«÷£ Ü™ô¶ G蛾 èœ °Pˆ«î£ ªê£™ô£ñ™, ²ŸP õ¬÷ˆ¶Š «ðꣶ, è£H Ü™ô¶ ¯»ì¡ ܼA™ ªê¡Á à†è£˜‰¶ Ü¡ð£è‚ «èÀƒèœ Ü¡¬øò ܽõ™ °Pˆ¶. ܶ«õ ݇èÀ‚° «ð£¶‹ àŸê£è‹ ªðø!  Ü«ïè Ý‡èœ «èœMèœ «è†èŠð´õ¬î M¼‹¹ õF™¬ô. i†®L¼‰¶ ñ¬ùM ªê™ç«ð£Q™ «ð²‹ «ð£¶ â´ˆî¾ì¡ “âƒè Þ¼‚Wƒè? âŠð õ¼iƒè?”, «ð£¡ø «èœMè¬÷ˆ îM˜‚èô£‹. «î¬õJ¼ŠH¡ Üõ˜è«÷ ÃÁõ£˜èœ. i†´‚°œ ¸¬ö»‹ «ð£¶‹, ã¡ Þš«÷£ «ô†? âƒè ᘠ²ˆF†´ õ˜lƒè? Ü™ô¶ cƒè âƒè «ð£J¼Š dƒè¡Â ªîK»«ñ «ð£¡ø «èœMèœ èíõ˜ è¬÷ âK„꽂°œ÷£‚°‹ (â¡ùñ£ ªêŒò! Þ‰î «èœMªò™ô£‹ âƒè¬÷ dFò¬ìò ªêŒ»¶. Üîù£ô ܊𮠺般î âK„êô£ ñ£ˆF‚A†´ ï¿M´«ø£‹ & ފ𮂰 ï£ó£òí¡).  ò£˜ «ð£¡ô àƒè Ü‹ñ£õ£, îƒè„Cò£ â¡Á ç«ð£¡ «ðC º®»‹ õ¬ó ܼA«ô«ò Þ¼Šð¶, èíõK¡ °´‹ðˆFù¬ó ñF‚è£ñ™ Þ¼Šð¶ «ð£¡ø Mûòƒèœ °´‹ð åŸÁ¬ñ‚° ï™ôî™ô. èíõ¡ ñ¬ùM Þ¼õ¼‹ å¼õ˜ ªðŸ«ø£˜è¬÷ ñŸøõ˜èœ ñFˆ¶ ïì‚è ஜனவரி -2020

23

«õ‡´‹.  Cô ªð‡èœ «ïó®ò£è å¼ Mûòˆ¬î‚ Ãø£ñ™ ²ŸP õ¬÷ˆ¶Š «ð²õ£˜èœ. ݇èÀ‚° ªð¼‹ð£½‹ Ü¬î‚ «è†ð ªð£Á¬ñ Þ¼ŠðF™¬ô. ÞŠð â¡ù  ªê£™ô õ˜«ø? â¡Á è£‡ì£ (I¼èñ£)A‚ 舶õ£˜èœ. ªð£¼†è¬÷ 'ïƒ'ªè¡Á ¬õŠð¶, Hœ¬÷è¬÷ Ü™ô¶ «õÁ ò£¬ó«ò£ F†´‹ ꣂA™ èíõ¬ù Þ®ˆ¶¬óŠð¶ «ð£¡øõŸ¬ø ñ¬ùMò£ùõœ ªî£ì˜‰¶ ªêŒî£™ ܉î Þ™ôøˆF™ MKê™ Mö‚ îò ꣈Fòƒèœ ÜFè‹ à‡´.  èíõ¡ â´‚°‹ ºòŸCèÀ‚° ñ¬ùM àÁ¶¬íò£è Þ™ô£M†ì£½‹ Ãì ðóõ£J™¬ô, ܶ êKŠð†´ õó£¶, ªêŒò º®ò£¶ â¡Á º†´‚è†¬ì «ð£´‹ ñ¬ùMèœ e¶ èíõ¼‚°ˆ bó£î âK„ê™ ãŸð´‹. ñ£ø£è èíõ˜ Üèô‚裙 â´ˆ¶ ¬õ‚Aø£˜ â¡Á ñ¬ùM G¬ùˆî£™, Üî¬ù‚ è£óí è£Kòˆ¶ì¡ ªð£Á¬ñò£è M÷‚A Üõ¼‚°Š ¹Kò ¬õ‚è «õ‡´‹.

Cô¼‚° ð†ì£™î£¡ ¹ˆF õ¼‹ â¡Á «î£¡Pù£™ ð†´ˆ ªîOò M†´Mì «õ‡´‹. Üî¡ H¡   ÜŠð«õ ªê£¡«ù«ù cƒè «è†ì£î£«ù â¡Á «î£™M»Ÿø êñòˆF™ e‡´‹ Þ®ˆ¶¬ó‚è‚ Ã죶. ðóõ£J™¬ô âšõ÷«õ£ èwìŠð†´†«ì£‹, ެ èì‰¶ì º®»‹ â¡Á ï‹H‚¬è»ì¡ å¼ ñ¬ùM «î£œ ªè£´‚è «õ‡´‹.

¹Kî™: cƒè âŠð  ⡬ù ¹K…²‚èŠ «ð£lƒè«÷£ â¡Á Ü®‚è® ªê£™½‹ ñ¬ùM¬òŠ 𣘈 èíõ‚° «è£ð‹î£¡ õ¼‹. è£óí‹ Üõ˜èÀ‹ Ü«î G¬ôJ™  Þ¼Šð£˜èœ. c  ⡬ù ¹K…C ï숶‚赋 â¡Á Þ¼õ¼«ñ ㆮ‚°Š «ð£†®ò£è G¡ø£™ ï£÷£õ†ìˆF™ °´‹ð cFñ¡ø õ£êL™î£¡ GŸè «õ‡®õ¼‹. âù«õ  c â¡ø «ðî¬ñè¬÷ ñø‰¶  â¡ø åŸÁ¬ñò£ù ¹K‰¶í˜¾ Þ¼õ¼‚°‹ Iè ÜõCò‹.

ãö£‹ ²¬õ ï¬è„²¬õ Ü¡ø£ì õ£›M™ ÜÁ²¬õ àí¾ì¡, à혬õ»‹ «ê˜ˆ¶‚ Fè†ì£¶ FˆFˆF´«ñ

24

î‹ðFJù˜ ï¬è„²¬õ ªè£‡ì£™ ðˆò‹! ஜனவரி -2020

ñ¬ùM: â¡A†ì àƒèÀ‚° H®„ê¶ â¡ù? Üöè£ù ºèñ£? Ü¡ð£ù ñùñ£? ðEõ£ù °íñ£? èíõ¡: à¡«ù£ì Þ‰î 裪ñ® ..!! èíõ¡: è쾜A†ì â¡ù «õ‡®‚A†ì? ñ¬ùM: ã¿ HøMJ½‹, cƒè èíõù£ ܬñòµ‹Â «õ‡®A†«ì¡. cƒè? èíõ¡: Þ¶ ãö£õ¶ HøMò£ Þ¼‚赋 «õ‡®A†«ì¡. Þ‰î ñ£FKò£ù C¡ù„ C¡ù ï¬è„²¬õ Þ¬ö«ò£®ù£™ õ£›‚¬èŠ H¡QŠ H¬í‰F¼‚°‹ ⡪ø¡Á‹. õ£Œ îèó£¬ø‚ °¬øˆ¶, ªî£¬ô‚裆CJ™ Þ¼«õø£ù ܬôõK¬ê ð£ó£ñ™ åˆî ܬôõK¬êJ™ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ õ£ŒM†´„ CKˆ¶ ñA¿‹ ï¬è„²¬õ G蛄Cè¬÷‚ 致 èO(N)ˆ¶ Þò‰Fó õ£›M¬ù Þô°õ£è ñ£ŸÁƒèœ!!

ð£ó£†´‹ ñùŠð£¡¬ñ: Cô ªð‡èœ °Ÿø‹ °¬øè¬÷ Ìî‚ è‡í£® (ê£î£óí Ìî‚è‡í£®ù£ ðóõ£J™¬ô«ò ªìªôv«è£Š õ„²ô£ñ£ 𣂰ø£ƒè & ފ𮂰 ï£ó£òí¡) «ð£†´Š 𣘊ð£˜èœ. Ýù£™ î¡ èíõ˜ ªêŒ»‹ ï™ô Mûòƒè¬÷ å¼ «ð£¶‹ 致 ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. å¼õ¼‚ªè£¼õ˜ ‚ ªè£´Šð¶‹, ð£ó£†®‚ ªè£œõ¶‹ àŸê£èˆ¶ì¡ õ£›‚¬è¬ò ïìˆF„ ªê™ô ¬õ‚°‹. «ð£ô«õ, å¼õ¼‚° å¼õ˜ ï¡P ªê£™L‚ ªè£œõ¶‹ å¼ ï™Lò™¹î£¡. õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™ôM™¬ô â¡ø£½‹ à혾èO™ ܶ î Þ¼‚èô£‹. ï‹ èíõ˜ °´‹ðˆ¶‚è£è ÞŠð® 殫ò£® à¬ö‚Aø£˜ â¡Á‹, ñ¬ùM îù‚è£è «õ¬ô‚°„ ªê¡Á î¡ ²¬ñ¬ò‚ °¬ø‚Aø£œ, i†¬ì»‹ Fø¬ñò£è G˜õA‚Aø£œ â¡Á èíõ¼‹ Ü®‚è® G¬ù‚è «õ‡´‹.  ªð‡èÀ‚°Š ªð£¶õ£è G¬ù¾ˆFø¡ ÜFè‹. ÜîŸè£è Ü¡Q‚° ܊𮠪꣡mƒè«÷, ðô õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£® ÜŠð® ÞŠð®¡Â Þ¼‰îõ¼î£«ù cƒè â¡ð¶ «ð£¡ø °ˆF‚ 裆ì™è¬÷ Ý‡èœ M¼‹¹õF™¬ô. ï™ô Mûòƒè¬÷ ⶾ‹ ªê£™L‚ 裆ì£ñ™ èíõ˜ êÁ‚Aò Mûòƒè¬÷ ÜôC Ý󣌉¶ ÜšõŠ«ð£¶ ²¼‚ªè¡Á °ˆ¶‹ Þò™¹ Þ¼‰î£™ àìù®ò£è ñ£ŸP‚ ªè£œÀƒèœ.  º¡¹ ªê£¡ù¶ «ð£ô ñ¡QŠð¶‹ ñøŠð¶‹ ÞQò ðˆFòˆF¡ ܈Fò£õCò °íïô¡èœ.

Ü´ˆî ÞîN™  𣘂芫ð£õ¶ “èíõ˜èœ èŸè «õ‡®ò õCò‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ÜõCò‹...  www.mitamilsangam.org

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

25

ñô¼‹ G¬ù¾èœ..!

HKò£ ð£vèó¡,

£ ô « è ƒ £ ð ª ªð£ƒè™...!

M¼Šðø£„ ²Ÿø‹ Þ¬òJ¡ ܼŠðø£ Ý‚è‹ ðô¾‹ .

â

‰î G¬ô¬ñJ½‹ Ü¡¹ °¬øò£î ²Ÿø‹ å¼õ¼‚°‚ A¬ìˆî£™ ܶ Üõ¼‚° ݂躋, õ÷˜„C»‹ ÜO‚è‚ Ã®òî£è ܬñ»‹ â¡ø äò¡ õœÀõQ¡ õ£‚¬è àø¾èœ ¹¬ìÅöŠ ªð£ƒè™ F¼ï£œ ªè£‡ì£´‹ ªð£¿¶ ªõ°õ£è à혫õ¡.  «è£J™ ïèó‹ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ 装C¹óˆF¡ ܼA™ Þ¼‚°‹ ªõ‹ð£‚è‹ â¡ø áK™ Hø‰¶ õ÷˜‰«î¡. âù‚° I辋 H®ˆî ð‡®¬è ¬îˆF¼ï£œ Ý°‹. ãªùQ™ ° ï£†èœ «ê˜‰î£˜ «ð£™ àø¾è«÷£´ ªè£‡ì£´‹ å«ó Mö£ â¡ðîù£™. ¬îˆF¼ï£œ ªè£‡ì£†ì‹ ñ£˜èN ñ£î‹ õ‰î£«ô ªî£ìƒAM´‹. ñ£˜èN ñ£îˆF™ ñô˜ ñô˜‰¶ õ£ê‹ i²‹. “ï™ô è£ô‹ ªð£ø‚°¶, ï™ô è£ô‹ ªð£ø‚°¶” âù‚ þ‹ °´°´Š¬ð‚è£óK¡ °óL™ °Éèôˆ¶ì¡ ⡠܂裾‹ ï£Â‹ â¿«õ£‹. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªð¼ñ£œ «è£JL™ ð£ì™ åLªð¼‚AJ™ «îù£è‚

26

vì˜Lƒ ¬ý†v

ஜனவரி -2020

ñô¼‹ G¬ù¾èœ..!

裬î G¬ø‚°‹. Ü‰îŠ ð£ì¬ô «è†´‚ªè£‡«ì âƒèœ ð² ô†²IJ¡ ê£íˆ¬îŠ ð£ƒ°ì¡ °O˜‰î cK™ è¬óˆ¶, õ£ê™ ªîO‚è, ܉î êˆî‹ Ãì Þ¬êªòù åL‚°‹. ªî¡ù‰¶¬ìŠðˆî£™ ²ˆîñ£‚A, ê£íˆî£™ ð²¬ñò£‚A ð„êKC ñ£Mù£™ èí‚°ì¡ ¹œOèO†´ «è£˜ˆFìŠ ¹œO‚ «è£ô‹ Ìõ£Œ ñô˜‰F´‹. âƒèœ i†´ˆ «î£†ìˆF™ Üöè£è ñô˜‰¶ CK‚°‹ ÌêEŠÌ¬õŠ ðPˆ¶, «ê£®„ ê£EŠHœ¬÷ò£¬óŠ H®ˆ¶ Üî¡ î¬ôJ™ ̬õ„ ªê£¼A‚ «è£ôˆF¡ ï´M™ ¬õŠ«ð£‹. ÜF裬ô ªð£¿¶ ¹ô¼‹ «õ¬÷J™ «è£ôˆ¬î»‹ ÌêEŠÌ¬õ»‹ è£í‚ è‡ «è£® «õ‡´‹. ñ£¬ôJ™, H®ˆî ê£EŠHœ¬÷ò£¬ó õø†®ò£‚A ðóƒAŠÌ¬õ 冮 è£ò¬õˆî õø†®¬ò ¬îŠªð£ƒèô¡Á Ü´Š¹ ͆®Š ðŸø ¬õˆ¶Š ªð£ƒè™ ¬õ‚è ðò¡ð´ˆ¶«õ£‹. «ð£AJ¡ ºî™ Fù ÞóML¼‰¶ 裵‹ ªð£ƒè™ õ¬ó Fùº‹ Þó«õ£´ Þóõ£è www.mitamilsangam.org

Ü‚è£Àì‹, ܇E»ì‹ «ð£†®Š «ð£†´ º¿ˆ ªî¼¬õ«ò ܬ숶Š ¹œO‚«è£ô‹, «ï˜Š¹œO «è£ô‹, ê¶óŠ¹œO‚ «è£ô‹, è‹H‚«è£ôI´«õ£‹. Ãì«õ «î£¬è MKˆî£´‹ õ‡íñJ™ «è£ô‹. iF õN„ ªê™«õ£˜ MNèœ ð£˜ˆFì îùñ£´‹. ܇í¡, î‹H, ܇í£M¡ C¡ù„ ªê™ô õ£‡´‹ «è£ôˆFŸ° õ‡íIì àî¾õ£˜èœ. ªð£ƒè½‚°Š ¹ˆî£¬ì â´Šð¶ âƒèœ i†®¡ ðö‚è‹. ܶ¾‹ âƒèœ Ü‹ñ£ ªê¡¬ù ªê¡Á ¹Fò õ®õ¬ñŠH™ â´‚è„ ªê™õ¶ CøŠ¹. Üõ˜èœ F¼‹ð õ¼‹ õ¬óJ™ ÝJó‹ èŸð¬ù ªêŒ¶ ªè£‡´ ¹¶ à¬ì è£í‚ 裈F¼‚°‹ ²è«ñ Üô£F! àø¾èœ Þ‰Fò£M™ â‰î ͬôJ™ õCˆî£½‹ ªð£ƒè¬ô‚ °´‹ðˆ¶ì¡ ªè£‡ì£® ñAö„ ªê£‰î ἂ° õ‰¶M´õ£˜èœ. ܇í¡, ܇E, Ü‚è£, ñ£ñ£, ªðKòŠð£ Hœ¬÷èœ Üõ˜èœ °ö‰¬îèœ âù á«ó ªê£‰îƒè÷£™ G¬ø‰¶ õN»‹. “ð¬öòù‚ èNˆ¶ ¹FòùŠ ¹°ˆ¶” â¡ð Þíƒè «ð£AŠð‡®¬è¬ò„ CøŠð£è‚ ªè£‡ì£ì i†´‚° ²‡í£‹ð®ˆ¶, î¬ó¬ò ðO„ªêù‚ è¿M, c˜ ñ£‚«è£ôI†´, ñ£M¬ôˆ «î£óí‹ è†®, ܬùˆ¶ G¬ôŠð®‚°‹ ñ…êœ, °ƒ°ñI†´ «è£ô£èôñ£è ÜôƒèKŠ«ð£‹. c˜‚ «è£ôˆF™ M¼‰Fùó£ù âÁ‹¹èœ M¼‰¶‡´ ªê™½‹ 裆C¬ò‚ è£íô£‹.ÞQ‚°‹ 輋¹, ñí‚°‹ ñ…êœ Aöƒ°, i†®™ M¬÷‰î ªï™, î£Qòƒè¬÷ ¬îˆF¼ï£À‚° Ýîõ‚°Š ð¬ì‚èˆ îò£˜ G¬ôJ™ â´ˆ¶ ¬õŠ«ð£‹. “Ý® ñ£îˆF™ M¬îˆî M¬÷„ê¬ô ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ ÅKò‚°‹, ñ£†´‚°‹ ð¬ìˆ¶ ï¡P ÃP àø¾è«÷£´ à‡´ ñA¿‹ Mö£«õ ªð£ƒè™ Mö£.” «ð£A‚° Ü´ˆî ï£÷£ù ¬î ñ£îˆF¡ ºî™  “ªð¼‹ ªð£ƒè™”. Ü¡Á 裬ô ô‡ªíJ™ °Oò™ º®ˆ¶‚ °ˆ¶M÷‚°èO™ 䉶 ºèˆFKJ†´, ªïŒJ†´, ð¬ìò™ «ð£´‹ ÞìˆF™ Éð‹, bð‹, Ìñ£¬ôèœ âù «õ‡®òõŸ¬øˆ îò£˜ G¬ôJ™ ¬õ‚è «õ‡´‹. Ü‹ñ£¾‹ ܇E»‹ ðóðóŠð£è„ ê¬ñòô¬øJ™ ¹¶Šð£¬ùJ™ ªð£¡Q ¹ˆîKC, ¹¶ ªõ™ô‹, ð£™, ªïŒ «ê˜ˆ¶ ¹ˆî´ŠH™ ªè£F‚è ¬õˆ¶Š ªð£ƒèô£èŠ ªð£ƒ°õ£˜èœ. 䉶 õ¬èò£ù 裌èPè÷£ù ðóƒA‚裌, õœO‚Aöƒ°, ༬÷‚Aöƒ°, Üõ¬ó‚裌, õ£¬ö‚裌 ªð£Kò½‹, àÀ‰¶ õ¬ì, ð£CŠð¼Š¹ì¡ www.mitamilsangam.org

ªõ™ô‹ «ê˜‰î ð£òê‹, 𼊹‚ °¬öˆ¶ «õè ¬õˆ¶„ ê¬ñŠð£˜èœ. ô†²I ªè£´ˆî ð£L™ îò£ó£ù ªè†®ˆ îJ˜, ܉î îJK™ è¬ì‰î «ñ£K™ ªõ‡ªíŒªò´ˆ¶‚ 裌„Cò ªïŒ»ì¡, î¬ô õ£¬öJ¬ôJ™ ªð£ƒè¬ô ¬õˆ¶ Üî¡ «ñ™ ªõ™ôI†´, 𼊹, ªïŒ»ì¡ ܬùˆ¶ 裌èPè¬÷»‹, îJ˜, ð£òêˆ¶ì¡ ¬õˆ¶ ¹ˆî£¬ìèÀì¡ °ôªîŒõ‹, Þ¬øò®„ «ê˜‰î º¡«ù£˜èœ, àô¬è«ò åOñòñ£‚°‹ ÝF ðèõ‚°‹ ï™ô «ïóˆF™ ð¬ìòL†´, ÜŠð£ Üöè£è bð£óî¬ù‚ 裆´õ£˜.

Hø° ð¬ìòL†ì ܈î¬ù àí¾èO™ CP¶ â´ˆ¶ å¼ ªê‹H™ âƒèœ áK¡ ð£ô£ŸÁ c¼ì¡ è¬óˆ¶ ñ£M¬ôò£™ ܉î c¬ó i´ º¿õ¶‹ º¡è†®L¼‰¶ H¡è†´ õ¬ó»‹, «î£†ìˆF™ àœ÷ AíÁ‚°‹ «ê˜ˆ¶ˆ ªîOˆ¶‚ ªè£‡«ì ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ “ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™, ªð£ƒè«ô£

ªð£ƒè™” âù Þó£èI†´‚ ÃM‚ªè£‡«ì ÜŠð£¬õˆ ªî£ì˜«õ£‹. ê£I °‹H†ì¶‹ èñèñ‚°‹ èˆîK‚裌 °ö‹¹, ñí‚°‹ î‚è£O Þóêˆ¶ì¡ ñŸø àí¬õ»‹ °´‹ðˆ¶ì¡ Üñ˜‰¶ à‡µ«õ£‹. âù‚° â¡ ÜŠð£ Ýîõ‚°Š ð¬ìˆî ð¬ìòL™ ºî™ õ£Œ àí¬õ ᆴ‹ «ïóˆFŸ° ß®¬íJ™¬ô. Ü¡Á ñ£¬ô Ü‹ñ£ e‰î 裌èPè¬÷ å¡ø£è‚ èô‰¶ ²‡ì‚裌„C °ö‹ð£è â´ˆ¶ ¬õŠð£˜èœ ñÁï£À‚° à‡í. (Üìì£ Þ¬îŠ ð®‚°‹ «ð£«î ï£M™ â„C áÁ¶ & ފ𮂰 ï£ó£òí¡). ܉FŠªð£¿¶ ꣻ‹ «ïó‹ ªðKò Ü‚è£, ñ£ñ£, Ü‚è£ °ö‰¬îèœ âù Üõ˜èœ i†®™ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£®M†´ Þƒ° ஜனவரி -2020

27

i†®Ÿ° õ‰î¾ì¡ ï£ƒèœ °ö‰¬îèÀì¡ °‹ñ£÷I´õF™ ñA›„C Þ󆮊𣰋. ¬îˆF¼ï£O¡ Þó‡ì£õ¶  “ñ£†´Šªð£ƒè™”. Ü¡Á °Éèô‹ «ñ¡«ñ½‹ ô‹. âƒèœ ð² ô†²I, Üî¡ °†® ð†´, ⼶ ñ£´è÷£ù Üó² ÜP¾, ⼬ñ ñ£´è÷£ù ªê™ô£ ñE âù õK¬êò£è °OŠð£†´«õ£‹. Üõ˜èœ ªè£‹¹èÀ‚° õ˜í‹ ÌC, êôƒ¬è ñEèœ è†®, ªð£†®†´ Üö°ð´ˆ¶«õ£‹. Üõ˜èÀ‹ àŸê£èˆ¶ì¡ î¬ô¬ò„ C½Š¹õF™ ê™ê™ åLªò¿Š¹õ¶ ñù¬î‚ ªè£œ¬÷ ªè£œÀ‹. Ü¡Á‹ ªð£ƒè™ ªð£ƒA, ÅKò‚°‹, ñ£´èÀ‚°‹ ð¬ìòL´«õ£‹. Ü¡Á ñ£¬ô âƒèœ áK™ ñ£†´ õ‡®èœ, ®ó£‚ì˜èœ Ìñ£¬ôè÷£™ ÜôƒèKˆ¶ õK¬ê‚膮 GŸè, ñ‰¬îªõOJ™ á«ó å¡Á î GŸ°‹. ï£Â‹ â¡ õòªî£ˆî «î£NèÀì¡ ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶ ñ‰¬îªõO‚°Š ªð£® ï¬ìò£è‚

èôèôˆ¶‚ ªè£‡´ ªê™½«õ£‹. ñùF™ Þ¬÷òó£ê£M¡ “î‹îù î‹îù 𣆴‹..” 𣮂ªè£‡«ì âƒè¬÷‚ èî£ï£òAò£è G¬ùˆ¶, èŸð¬ù‚ èù¾è¬÷Š ðA˜‰¶ ªè£‡´‹, õNJ™ âF˜Šð´‹ ܈¬î ñ£ñ¡ Hœ¬÷è¬÷ õ‹H¿ˆ¶‚ ªè£‡´‹, Üó†¬ìJ™ ܬùõ¬ó»‹ Üóõ¬íˆ¶ Ýù‰îñ£è„ ªê™«õ£‹ (ñJ½ ꉬ «ð£èLò£ & ފ𮂰 êŠð£E. Þ™¬ô! Þ™¬ô! ï£ó£òí¡). ñ‰¬îªõOJ™ ªê™ô‹ñ£ «è£J™ Ìê£KŠ ð¬ìòL†´ ᘠñ£´èÀ‚°Š ð¬ìˆ¶ ἂ«è ²ŸPŠ «ð£´õ£˜. Hø° «ð£†®Š«ð£†´ ñ£†´ õ‡®èœ i´ «ð£Œ„«êó„ ꣬ô«ò Ýù‰îñ£è ÜF¼‹. i†´‚° õ‰î¾ì¡ Ü‹ñ£ Ü󲂰‹ ÜP¾‚°‹ ÝóˆF â´ˆ¶ F¼†® èNˆ¶ à‡í àí¾‹ ªè£´‚è Üõ˜èœ 挪õ´Šð£˜èœ åŒò£óñ£è! ñ‰¬îªõOJL¼‰¶ i´ õ‰î¶‹ Ü‹ñ£ ÜKC»ì¡ ¶õó‹ 𼊬ð áø¬õˆ¶„ CõŠ¹

28

ஜனவரி -2020

I÷è£»ì¡ Ý†´‚è™L™ Ü¬óˆ¶ ¬õˆî ñ£¬õ ⇪íŒJ™ ²ì„²ì ªð£Kˆªî´‚è Ýõô£èŠ «ð£†®J†´, «îƒè£Œ ¶¬õò½ì¡ ºî™  ¬õˆî ²‡ì‚°ö‹¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ è†´‚膴«õ£‹. ܉î àí¾ õ™ôŠÌK â¡ø¬ö‚èŠð´‹. 裵‹ ªð£ƒè™ âù‚° I辋 H®ˆî . àŸø£˜, àøMù˜, ï‡ð˜è¬÷‚ è£µî™ ñŸÁ‹ ªðK«ò£˜ ÝC ªðÁî™ â¡Á àø¾è«÷£´ àøõ£® å¡Á î Ü÷õ÷£¾‹ ï£÷¡«ø£. 𣆮, ܈¬î, ªðKò‹ñ£ âù ܬùõK¡ i†´‚°‹ ªê™«õ£‹. ªðK«ò£˜èO¡ è£L™ M¿‰î£™ 裲 ¬õˆ¶‚ ªè£´Šð£˜èœ. î‹H»‹ ï£Â‹ «ð£†®Š «ð£†´ õÅ™ ªêŒ«õ£‹. 𣆮 º‰î£¬ùJ™ º®‰¶ ¬õˆF¼‚°‹ ðíˆ¬îŠ ð£ƒè£è ðƒA†´ Þ¼õ¼‚°‹ êññ£è‚ èí‚¬è º®ˆ¶‚ ªè£´‚è âƒèœ ñ‡ à‡®òL™ «êIŠð£è„ «ê¼‹. 裵‹ ªð£ƒèô¡Á ñ£¬ôJ™ ñ…²Mó†´ «è£ô£èôñ£è ñ£Kò‹ñ¡ «è£Jô¼A™ Þ¼‚°‹ FìL™ ï¬ìªðÁ‹. 裬÷èœ Üöè£è ÜôƒèKˆ¶ èJŸP™ 膮J¼‚è 嚪õ£¡ø£è ÜMˆ¶Mì 膮÷‹ 裬÷ò˜èœ ܬî Üì‚è ºòô, 裘ÉîôöAè÷£ù ï£ƒèœ Ü¬î ÞóCˆ¶Š 𣘊«ð£‹. æó‚è‡ ð£˜¬õJ™ åˆî õòFù¬óŠ 𣘈¶ ÞóCŠð¶‹ ܉î õò¶‚°Kò Ý†ì‹ ð£†ì‹ ªè£‡ì£†ìˆ¶ì¡ ðC„ CKŠð¶‹ «ðó£ù‰î‹..! ° ï£†èœ «è£ô£èôñ£èŠ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£® ñA›‰¶ Üõóõ˜èœ îƒèœ i´ «ð£Œ„«êó ܈î¬ù»‹ ñùF™ ܬê«ð£†´ Ü´ˆ¶ õ¼‹ ð‡®¬è‚è£è‚ 裈F¼‚è Ýó‹HŠ«ð£‹. õ£êL™ Üö° õ‡í‚«è£ô‹ õ£JL™ ñ£M¬ôˆ «î£óí‹ ªîM†ì£î FˆFŠð£Œ ªêƒè¼‹¹ ïÁñí‹ i²‹ ñ…êœ ¹¶ªõ™ôŠ ð„êKCŠ ªð£ƒè™ ¹ˆî£¬ì ÜE‰¶ °Éèô‹ ÅKò‚°Š ð¬ìòL†´ õN𣴠à¬öˆîõ‚° àœ÷ˆF™ ªïA›„C ⼶èÀ‚° àõ¬è»ì¡ ï¡P àø¾è«÷£´ àøõ£ì å¡Áî àôè«ñ ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™ ªè£‡ì£® ñA›‰¶ F¬÷‚膴‹!! èî‹ð‹ õ£êè˜èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ °´‹ð àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‚°‹ â¡ ªï…꣘‰î ¬îˆF¼ï£œ ï™õ£›ˆ¶èœ..! “ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™, ªð£ƒè«ô£ ªð£ƒè™”  www.mitamilsangam.org

Happily supplying you with Authentic Indian Groceries & Movies

We Support Tamilians in Michigan

44266 Cherry Hill Road, Canton, MI 48187 Phone: 734-844-6702 Fax: 734-844-6703

16991 Ridge Road, Northville Twp, MI 48168 Phone: 248-773-7345 Fax: 248-773-7435

Store Hours: Mon - 3 PM to 8 PM / Tues-Sun - 11 AM to 8 PM www.mitamilsangam.org

Serving Tamil Community with Tamil Groceries, Fresh & Frozen Foods, Pickles, Health & Beauty Products and Tamil Movies

ஜனவரி -2020

29

CÁè¬î

«ñù芹¡ù¬è,

«è‡ì¡

Þ‰î i´èœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF™ Í¡Á õ¼ì‹ º¡¹î£¡ á˜õC °´‹ð‹ °®ªðò˜‰îù˜. ܶõ¬ó õ£ì¬è‚° Ü´‚° ñ£® °®J¼ŠH™ 12 õ¼ìñ£è Þ¼‰ïî£JŸÁ. °®»K¬ñ ªðøŠ«ð£A«ø£‹ â¡Á ªîK‰î¶‹ i´ 𣘂è Ýó‹Hˆîù˜.. ð¬öò i´, ¹¶ i´ ãø‚°¬øò å«ó M¬ôJ™ õ‰î ¹¶ i´ õ£ƒèô£‹ â¡Aø â‡í‹.

²Ÿø‹ A™ ˜‚ £ ð Þ

“

‰¶... ðM‚° õ¼‹ ªõœO‚Aö¬ñ M´Š¹,  àƒè i†´ô ðM¬ò Mìõ£?” â¡Á ¹î¡ Aö¬ñ Ü¡«ø «è†´M†ì£œ á˜õC.

“臮Šð£ á˜õC ÜõÀ‹ ܼ‡, ²è£ Ãì M¬÷ò£´õ£” â¡ø Þ‰¶M¡ ðFô£™ G‹ñFò£è Þ¼‰î£œ á˜õC. Ýù£™ Þ¡Á ªõœO‚Aö¬ñ 裬ôJ™ Þ‰î ðM â¿‹ð£ñ™ Üì‹ H®‚Aø£œ. ܽõô舶‚° «õÁ «ïó‹ ÝJŸÁ. ð‚舶‚° i†´ Ü¡¹„ªê™M¬ò ªî£¬ô «ðCJ™ ܬöˆî£œ, Üõœ A¬ì‚èM™¬ô. àì«ù ªñ輡Qê£MŸ° ܬô«ðC ªêŒî£œ. “ðM ªè£…ê‹ Éƒèø£, 11 ñE «ð£ô Þ‰¶ i†ô Mìlƒè÷£”. àì«ù«ò ê‹ñFˆî£œ ªñ輡Qê£.

G‹ñFò£è «õ¬ô‚° A÷‹HòõO¡ ñùF™ Þ‰î i†´‚° õ‰î G¬ù¾èœ Göô£®ò¶.

30

ஜனவரி -2020

º®õ£è Þ‰î i´ H®ˆî¶. õ¼ñ£ùˆFŸ° êŸÁ I°F, Þ¼‰î£½‹ êK‚膮Mìô£‹ â¡Aø â‡í‹. á˜õCJ¡ èíõ˜ ï‰î°ñ£˜ â¡ù‹ñ£ Þ¶? ޡ‹ å¼ õ¼ì‹ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ.  ð‚èˆF™ ޡ‹ 100 ÝJó‹ ÜFè‹ «ð£†´ ªðKòî£è õ£ƒèô£‹ â¡ø£˜. Þ™¬ô... ªðKòõœ ðˆñ£ 6‹ õ°Š¹ «ð£Aø£œ. ªè£…ê è£ôñ£õ¶ i†®™ Þ¼‚膴‹ Y‚Aó‹ õ£ƒè «õ‡´‹ â¡Á M죊H®ò£èŠ H®ˆî£œ. Þƒ° ï‹ ªðKò ªð‡ ðˆñ£ õòªî£ˆî CÁIèœ Þ¼‚èñ£†ì£˜èœ. ªð¼‹ð£½‹ H 1 Mê£M™ Þ¼Šð£˜èœ â¡ø£˜ ï‰î°ñ£˜. Üîù£™ â¡ùƒè?  âšõ÷¾ Mê£M™ èwìŠð†®¼‚«è£‹. ܬ G¬ùˆî¶ ð£˜‚è «õ‡´‹, ‹ Üõ˜èÀ‚° õN裆®ò£Œ Þ¼‰¶M†´«ð£A«ø£‹. âù‚° å¼ ñE«ïó‹ ܽõôèŠ ðòí‹ âŠð®„ êñ£OŠð¶?  Y‚Aó‹ õ‰¶ Hœ¬÷è¬÷Š 𣘈¶‚ ªè£œA«ø¡, ê¬ñˆ¶‚ ªè£œA«ø¡ â¡ø£œ á˜õC. Ü «ñ™ ï‰î°ñ£¼‚° å¡Á‹ ªê£™ô º®òM™¬ô. å¼õNò£è i´ õ£ƒAò£JŸÁ. Ýó‹ðˆF™ ðòñ£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. âŠð® ܇¬ìi†ì£˜ Þ¼Šð£˜è«÷£ â¡Á? ð‚舶 i†´ ÜQî£ bð£õO‚° ♫ô£¬ó»‹ ܬöˆî£˜. G¬øò Þ‰Fò °´‹ðƒèœ. ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è ÜPºèñ£ù£˜èœ. ºîL™ ð‚èˆF™ Þ¼‰î Ü¡¹„ªê™M ðö‚èñ£ù£œ ܶ‹ ðMJù£™ . õ‰î ¹FF™ å¼ï£œ õö‚è‹«ð£ô ܽõôè‹ A÷‹Hò á˜õC, ðMJ¡ ðœOJL¼‰¶ õ‰î “Þ¡Á ðœO A¬ìò£¶” â¡ø F¯˜ °Á…ªêŒFò£™ ÜF˜‰¶î£¡ «ð£ù£œ. Üìì£! â¡ù ªêŒõ¶? «õÁ ïèóˆF™ Þ¼‰¶ õ‰îî F¯˜ â¡Á °ö‰¬î ðó£ñKŠ¹ (day care) îèõ½‹ ªîKòM™¬ô. Üõêóñ£è ð‚èˆF™ Þ¼‰î Ü¡¹„ªê™M¬ò ªî£ì˜¹ªè£‡ì£œ. www.mitamilsangam.org

“Ü¡¹„ªê™M ªè£…ê‹ ðM¬ò Þ¡¬ù‚° 𣈶‚Alƒè÷£”, â¡Á á˜õCJì‹ Þ¼‰¶ îòƒA îòƒA õ‰î «èœM‚° àì«ù«ò ê‹ñˆFˆî£˜ Ü¡¹„ªê™M. Ü¡Á ñ£¬ô á˜õC i´ õ‰î«ð£¶, ðM, Ü¡¹„ªê™MJ¡ ñèœ ð£Â¾ì¡ M¬÷ò£®òF™ I辋 ñA›„Cò£è Þ¼‰î¬î‚ è‡ì£œ. Ü¡¹„ªê™MJ¡ i†®Ÿ° ܼA«ô«ò Þ¼‰î Þ‰¶ ñŸÁ‹ ñè£ °´‹ð‹, Þõ˜èœ °´‹ðˆFŸ°‹ ܉G«ò£¡ò àø¾è÷£ù£˜èœ. ¹Fî£è õ‰î ªñ輡Qê£ Ãì «î£N Ýù£˜. Ü®‚è® ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ.. å¼õ¼‚° å¼õ˜ ÝÁîô£è Ü¡ð£è Þ¼‚è Ýó‹Hˆî£˜èœ. ð‚舶 i†´ võŠù£¾ì¡ Üõœ ÊH†ì ̬üèO™ èô‰¶ ªè£‡ì£œ. Ü´ˆî i†´ ð…ê£H °´‹ðˆ¶ì¡ Y‚Aò ñÅFèÀ‚°‚ °´‹ðñ£è Mö£‚èÀ‚° ªê¡Á õ‰îù˜. å¼ ï£œ 裘 GÁˆ¶Iì‹ èî¾ ñø‰¶«ð£Œ ꣈î£ñ™ ªê¡ø  «î£Á‹ à¡ i†¬ì«ò èõQˆ¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡ â¡Á ð…ê£H ܈¬î ªê£¡ù¶‹ á˜õC‚° è‡èœ ðQˆî¶ Þ¡Á‹ G¬ùM™ àœ÷¶. á˜õC‚° Cô MóîƒèO™ Iè ݘõ‹. ܶ «ð£ô«õ Ü¡¹„ªê™M»‹, ñ裾‹ Þ¼‰î¶

www.mitamilsangam.org

ÜõÀ‚° I辋 H®ˆ¶Š «ð£JŸÁ. á˜õCJ¡ ÜŠð£ Þø‰î õ¼ìˆF™ Ãì ñè£M¡ Ü‹ñ£¾‹, ܈¬î»‹ õ‰î Üõ˜èÀì¡ «ðC‚ªè£‡´ ñŸÁ‹ î¡ ð‚舶 i†´ ð…ê£H ܈¬î»ì¡ «ðC‚ ªè£‡´‹ î¡ «ê£èñ£ù è£ôˆ¬î‚ è쉶 õ‰î£œ â¡ø£™ I¬èò£è£¶. Þó¾ ñ†´«ñ ê‰FŠ¹ â¡Aø G¬ô ñ£P Cô èO™ 裬ô ꣊𣴋 ܇¬ì i†ì£¼ì¡ å¡ø£è„ ꣊Hì Ýó‹Hˆîù˜. âŠð® ðöAM†ì£˜èœ â¡Á Üõœ â‡E â‡E MòŠð¬ì‰«î ªõœO‚Aö¬ñ 殊 «ð£ù¶ ñÁ, õö‚è‹«ð£ô êQ‚Aö¬ñ 裬ô «îc˜ ܼ‰¶‹ «ð£¶ ªõœO‚Aö¬ñ ÜõO¡ ñùF™ æ®ò G¬ù¾èœ e‡´‹ ªõOõóˆ ¶õƒAò¶. “õ£›‚¬èJ™ ªðKò i´ ñ†´‹ º‚Aò‹ Þ™¬ôƒè. ñ„ ²ŸP ªðKò ñù¶ ªè£‡ì, Ü¡¹ ªè£‡ì ñQî˜èœ «õ‡´‹. ܶ¾‹  î, àì¡ Hø‰«î£˜ Þ™ô£ñ™ Þƒ° õ£¿‹ ïñ‚° Þ¶ I辋 ÜõCò‹” â¡ø£œ á˜õC. õ£›‚¬èJ¡ ê£ó£‹êˆ¬î à혉îõù£Œ  “Ýñ£‹” â¡Á Ý«ñ£Fˆî£¡ ï‰î°ñ£˜.

ஜனவரி -2020

31

32

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

33

«ð£«õ£ñ£ ᘫè£ô‹!

ïè£ õôñ

Þ¡Q¬ê bð£õO:

I

„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ Þ¡ Q¬ê bð£õO ªè£‡ì£†ì‹ ïõ‹ð˜ 16 Ü¡Á ÞQ«î ï¬ìŠ ªðŸø¶. 裬ô 9 ñE ºî™ ïñ¶ ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ î¡ù£˜õô˜èœ õóõ£™ ¹Ù‹d™´ ðœO è¬÷‚ è†ì ªî£ìƒAò¶. àœ«÷ ¸¬ö‰î ïñ‚° Wî£ ²‰î˜ Üõ˜èO¡ ¬èõ‡íˆF™ ºèŠ¹ Üôƒè£ó‹ Üö¬è ÜœOˆ ªîO‚è, ðF¾ «ñ¬êJ™ ²Á²ÁŠ¹ì¡ àÁŠHù˜ õ¼¬è ðF¾ ïì‚è, Üî¬ù Ü´ˆî «ñ¬êJ™ ¹¡ºÁõ«ô£´ àÁŠHù˜èœ bð£õO èî‹ð‹ Þî¬ö õ£ƒA„ ªê™ô, è¬ôG蛄CJ™ ðƒ° ªðø õ‰îõ˜èœ «ð£†® «ð£†´‚ ªè£‡´ îƒèO¡ õ¼¬è¬ò àŸê£èˆ¶ì¡ ðF¾ ªêŒòˆ ªî£ìƒAù˜. ÜŠðŠð£! â¡ù å¼ àŸê£è‹ ♫ô£¼‚°œÀ‹. Ü«ó£ñ£ àíõèˆF¡ ÜÁ²¬õ àí¾ â™«ô£˜ ñùF½‹, õJŸP½‹ ªê™ôñ£è õ¼ì ªî£ìƒAò¶ è‡èO™ ¶™Lòñ£èˆ ªîK‰î¶. (ªó£‹ð «ïóñ£ õ¼ì M†®¯ƒè«÷!? & ފ𮂰 ï£ó£òí¡). õJø£ó ꣊H†ì H¡ ♫ô£¼‹ ÜóƒèˆFŸ°œ ªê™ô ܃«è

34

Dr. è‡E‚v è¡Q«èvõó¡ îù¶ Hóñ£‡ì °¿«õ£´ "ò£¶‹ á«ó" Þ¬ê G蛄C¬òˆ ªî£ìƒA Þ¼‰î£˜. CÁ °ö‰¬îè¬÷ ïñ¶ Þ¬÷ë˜ °¿ ñŸÁ‹ î¡ù£˜õô˜èœ èõQˆ¶‚ªè£œ÷, ªðŸ«ø£˜èœ ÜóƒèˆFÂœ Þ¬ê ªõœ÷ˆF™ Iî‚è Ýó‹Hˆîù˜. Dr. è‡E‚v ïñ¶ ªî£¡¬ñò£ù êƒè Þô‚AòŠ ð£ì™è¬÷... ªñ†ì¬ñˆ¶ Þ¼‰î Mî‹ ï¡ø£è Þ¼‰î¶.

܉î Þ¬ê G蛄C‚°Š Hø°, õ‡í õ‡í à¬ìèÀì¡ «ñ¬ì¬ò ÜôƒèKˆî Cø£˜èO¡ ïìùƒèœ 裇«ð£K¡ ñù¬î ªè£œ¬÷ò®Šðî£è Þ¼‰î¶. Þ¬ìJ¬ì«ò CøŠ¹ˆ ªî£°Šð£è M¼‰Fù˜è¬÷ ªè÷óMˆî¬î»‹ ï‹ àÁŠHù˜èœ èóªõ£L â¿ŠH Ýóõ£ó‹ ªêŒî¬î»‹ ò£ó£½‹ ñø‚è º®ò£¶. ♫ô£¼‹ ÞQò ñ£¬ô «ïóˆ¬î ñò‚èˆ¶ì¡ è쉶 ªê™¬èJ™ ð¬ø G蛄C F¯ªóù ♫ô£¼¬ìò  ïó‹¬ð Þ¿ˆ¶ à†è£ó.. Þ™¬ô! Þ™¬ô! Ýì ¬õˆî¶ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. «è£¬õJL¼‰¶ õ‰î ð¬ø

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

Þôõê ñ¼ˆ¶õ ºè£‹:

I

„Cè¡ îI›„ êƒèº‹, õ£™‚g¡'v ñ¼‰î躋 弃A¬í‰¶ Þôõê ñ¼ˆ¶õ ºè£I¬ù ®ó£Œ ïèK™ õ£™‚g¡v ñ¼‰îè A¬÷J™ Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ 20Ý‹ «îF ïìˆFò¶. ÞF™ êƒè àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ ï‡ð˜èœ ðô¼‹ îƒèÀ‚°Š ð¼õ, è£ô ñ£ŸøˆFù£™ õó‚îò «ï£Œ‚ A¼Iè¬÷ˆ î´‚è çŠÀ î´ŠÌC «ð£†´‚ªè£‡ìù˜. àì™ ïô‹ 裊ðF™ õ£™‚g¡v àì¡ îI›„ êƒèº‹ 弃A¬í‰¶ ªêò™ð†ì¶ ñA›„C ÜO‚Aø¶.

Ý꣡ F¼ ê‚F Þó£õí¡ Üõ˜èO¡ «ñŸð£˜¬õJ™ ªì†ó£Œ† àí¼J˜ è¬ô‚ÃìˆF¡ ð¬ø è¬ôë˜èœ «ñ¬ì¬ò ð¬øÜ® ï£îˆî£™ ÜŸ¹î‹ ªêŒîù˜.. bð F¼ï£œ bð£õO â¡ø£™ åO»‹ åL»‹ ù. ÜóƒèˆF¡ ªõO«ò ïñ¶ M÷‹ðóî£ó˜èO¡ «ñ¬ê¬ò ªñ£Œˆ¶‚ªè£‡´ Üõóõ˜‚° M¼‹Hò¬î õ£ƒA ñA›‰îù˜. å¼ c‡ì ÷ I辋 ï¡ø£è °´‹ðˆFù˜ ñŸÁ‹ ï‡ð˜è«÷£´ è(O)Nˆ¶ º®ˆî ¬è«ò£´ ñ‚èœ îƒè÷¶ ðK²Š ¬ð¬ò (Ü´ˆî îì¬õ bð£õO‚° F¼ªï™«õL Ü™õ£ ªè£´ƒèŠð£ & ފ𮂰 ï£ó£òí¡) ªðŸÁ‚ ªè£‡´ ªê¡øù˜.

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

35

輈¶‚è÷‹:

ïè£ õôñ î

I› Ü¡¬ù eF¼‚°‹ ÜbîŠ ðŸø£™ I„Cè¡ õ£› îI› ªï…êƒè¬÷ å¡Á Æ® îI› ݘõô˜ °¿ 輈¶‚è÷‹ 塬ø ïìˆFù˜. ïõ‹ð˜ 7 ë£JÁ ñ£¬ô 2:00 ñE‚° ®ó£Œ êºî£ò‚ ÃìˆF™ ÞQ«î G蛉î ނ輈¶‚è÷ˆFŸ°, °ö‰¬îèœ ð™²¬õ G蛄C ñŸÁ‹ ¹ˆîèŠ ðKñ£Ÿø‹ Ã´î™ CøŠ¹„ «ê˜ˆî¶.. ïôI‚è ï™ô£˜ ªê£™ «è†ð¶¾‹ ï¡«ø!

CøŠ¹ M¼‰Fù˜ ñŸÁ‹ Þ‰Gè›M™ ðƒ°ªðŸÁ 輈¶è¬÷ ðA˜‰¶ ªè£‡ì ܬùõ¼‹ õöƒAò ºˆî£ù «ð„², °ö‰¬îèO¡ 𙲬õ G蛄C ñŸÁ‹ ªð£¡ù£ù ¹ˆîèŠ ðKñ£Ÿø‹ ºˆîI¬ö º¡QÁˆFò¶.

Þ‰î G蛄C¬ò Þƒ° ªè£´‚èŠð†´œ÷ QR Þ¬íŠH¡ Íô‹ 致 èOˆ¶ îI› èŸðî¡ ÜõCòˆ¬î à혫õ£ñ£è

ªñ£N M†´Š «ð£ù£™ àø¾ M†´Š «ð£°‹ â¡Á‹, îI› ܡ𣙠àø¾è¬÷ âšõ£Á H¬í‚Aø¶ â¡Á‹ ªê£™L “àø¾è¬÷Š «ðí" îI› èŸðF¡ ÜõCòˆ¬î Í¡Á «ð˜ ªè£‡ì ÜE CøŠð£Œ à혈Fò¶. îIö£™ C‰Fˆ¶ ñó¹ «ð£Ÿø, îIN¡ Üøƒè¬÷ ªîK‰Fì ñŸÁ‹ Üî¡ õN G¡Pì â¡Á ªê£™L “C‰î¬ù õ÷Šðì” îI› èŸè «õ‡®òF¡ ÜõCòˆ¬î Ü´ˆî ÜE â´ˆ¶¬óˆî¶. ÜŒò¡ õœÀõ¡ î‰î ªð£‚Aûº‹, îIN™ M¬÷‰î ܈¶¬í ܼ‹ªð¼… ªê™õƒèÀ‹ Üø‹ åŠðó¾ ²öŸC âO¬ñ âù îI› õ£›Mò™ ¬è‚ªè£‡´ ï‹ õ£›¬õ»‹ °ö‰¬îèœ õ£›¬õ»‹ õ÷ñ£‚è â¡Á ªê£™L “õ£›‚¬è õ÷Šðì” îI› èŸÁ‚ªè£´ŠðF¡ «î¬õ¬ò Í¡ø£‹ ÜE îˆî‹ õ£›M¡ àî£óíƒè«÷£´ ðA˜‰¶ªè£‡ì¶. îIN¡ ªî£¡¬ñ, õ÷¬ñ¬ò Ü´ˆîˆ î¬ôº¬ø‚° à혈F “ªð¼Iî‹ ªè£œ÷” 臮Šð£è  ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° îI› èŸÁ‚ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á Üö裌 â´ˆ¶„ ªê£¡ù£˜èœ è£õ¶ ÜE. ªñ£ˆîˆF™ õ‰F¼‰î ܬùõK¡ ñùF½‹ àõ¬è î îI› G¬ø‰î¶!

36

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

¹ˆîè‚ ªè£¬ì:

ï

õ‹ð˜ 2, 2019 ñFò‹ Þó‡´ ñE‚° ïñ¶ ð£˜Iƒì¡ ïèK¡ A¬÷ ËôèˆF™ ïì‰î Þ‰î G蛾 Iè º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. îI› ªï…êƒèœ 裬ìò£è‚ ªè£´ˆî ¹ˆîèƒè¬÷, ªìŠ ªý‹I«ò (Deb Hemmye & Adult Services Librarian) Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ªè£‡ì£˜. ð£˜Iƒì¡ ËôèˆF™ ªñ£ˆî‹ 200 îI› ¹ˆîèƒèœ 裬ìò£è ªè£´‚èŠð†ìù. ÞF™ 150 ¹ˆîèƒèœ ªê¡¬ùJL¼‰¶ õóõ¬ö‚èŠð†ìù. eî‹ 50 ¹ˆîèƒè¬÷ I„Cè¡ ñ‚èOìI¼‰¶ 裬ìò£èŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. ¹ˆîèƒèO™ â‰îMî êñó꺋 ªêŒ¶ ªè£œ÷£ñ™ Cø‰î ¹ˆîèƒè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶, ܬùõ¼‹ 𮂰‹ õ‡í‹ CÁè¬î, ï£õ™, èM¬î, 膴¬ó, è£I‚v, õóô£ŸÁ Ë™èœ, ²òêK¬î, îIö˜ ð‡ð£´, àí¾, Ý«ó£‚Aò‹ âù ܬùˆ¶ î¬ôŠ¹èO½‹ Ë™èœ ï¡ªè£¬ìò£è õöƒèŠð†ì¶. Þî¬ìò ªñ£ˆî ñFŠ¹ «î£ó£òñ£è 920 ܪñK‚è ªõœOèœ. Þ¶ å¼ îQ ïðK¡ ðƒèOŠð£è Þ™ô£ñ™ ï‹ Ü¬ùõK¡ Æ´ ºòŸCò£è Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø àòKò â‡íˆF™ ïð˜ å¼õ¼‚° 10 ܪñK‚è ªõœOèœ â¡Á G˜íò‹ ªêŒòŠð†´ ï¡ªè£¬ì ªðøŠð†ì¶. ÞîŸè£è å¼ îQ Þ¬íòî÷‹ (<https://mitamilnoolagam.wixsite.com/) à¼õ£‚èŠð†´ ÜF™ ¹ˆîèŠ ð†®ò™, 裬ì Mõó‹, õó¾ ªêô¾ Mõó‹ âù ܬùˆ¶ Mðóƒè¬÷»‹ ªõOŠð¬ìò£è °PŠH†´œ÷£˜èœ Þ¬î º¡Q¡Á ïìˆFò îI› ݘõô˜èœ.

GŸè! Þ‰î ºòŸC ð£˜Iƒì¡ Ëô舫 º®‰¶ MìM™¬ô.

I„CèQ™ àœ÷ ñŸø ïèóƒèO¡ ËôèƒèÀ‚°‹ îI› Ë™è¬÷ ªè£‡´ «ê˜‚°‹ YKò ðE ªõ° «õèñ£è îI› ªï…êƒè÷£™ º¡ªù´‚èŠð†´ õ¼Aø¶. Þ‰î ºòŸC‚° I„Cè¡, ܪñK‚è£ â¡P™ô£ñ™ ñ£Gô‹,  è쉶 «ðó£îó¬õˆ  îI› ªï…êƒè¬÷ G¬ùˆ¶ ªð¼Iî‹ ªè£œ«õ£‹.

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

37

îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷

ï‹ñ áK™

F¼Mö£!!

²ñ£˜ å¼ I™Lò¡ ñFŠ¹œ÷ 裬ì¬ò è™M ñŸÁ‹ êºî£ò F†ìƒ èÀ‚è£èˆ îIöèˆF¡ 37 ñ£õ†ìƒèO½‹ «ïK¬ìò£è‚ è÷IøƒA, ªêò™ð´ˆF õ¼Aø¶. ªê¡¬ù ñ†´ñ¡P îIöèˆF¡ ͬô º´‚°èO™ àœ÷ 125-&‚°‹ «ñŸð†ì Üó² ðœOè¬÷ ABC è™MˆF†ì‹ Íô‹  â´ˆ¶ 100,000‚°‹ «ñŸð†ì ã¬ö ñ£íõ˜èO¡ è™Mˆîóˆ¬î àò˜ˆF»œ÷¶.

TNF è™Mˆîóˆ¬î ñ†´ñ¡P, Y˜è£NJ™ ñùõ÷˜„C °¡Pò °ö‰¬îèœ, «õî£ó‡òˆF™ ¹ø‚èE‚èŠð†ì ªð‡èœ, ªê¡¬ùJ™ ºF«ò£˜ Þ™ô‹, Aó£ñƒèO™ Üó² Ëôèƒèœ ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ, ÞŠð® TNF î¡ «ê¬õè¬÷ ð¡ºèƒèO™ ªêŒ¶ õ¼Aø¶!

ï‹ I„Cè¡ îI› ñ‚èOŸ°‹ TNF‚°‹ c‡ì ªî£ì˜¹ à‡´! ãŸèù«õ Þó‡´ º¬ø TNF «îCò ñ£ï£†¬ì ïìˆFò , TNF àì¡ Þ¬í‰¶ ï£ñ‚è™ ñ£õ†ìˆ¬î "SISTER DISTRICT"Ýè ¶ Üó² ðœOèÀ‚° àîM õ¼A«ø£‹. ð™ô£õó‹ ATMA °ö‰¬îèœ ñ¼ˆ¶õñ¬ù, «õî£ó‡òˆF™ ã¬ö ªð‡èœ è™M, ªê¡¬ù ªõœ÷ˆFù£™ ð£F‚èŠð†ì ܫꣂ ïè˜ Ëô般î e‡´‹ ¹¶ŠHˆ¶, èü£ ¹òL™ ð£F‚èŠð†ì F¼õ£Ï˜ ñ£õ†ì‹ ªè£Ÿ¬è Üó² ðœO‚° ¹¶ õ°Šð¬øèœ.. ÞŠð® ðô ïŸF†ìƒè¬÷ ï‹ I„Cè¡ îI› ñ‚èœ TNF àì¡ Þ¬í‰¶ ªêŒ¶œ«÷£‹. Ýì™, ð£ì™, ð†®ñ¡ø‹, ïìù M¼‰¶, ªî£N™ º¬ù«õ£˜ 輈îóƒè‹, Þ‰Fò£ML¼‰¶ õ¼‹ CøŠ¹ M¼‰Fù˜èœ, C‰¬î‚° àí˜¾ì¡ ªêP׆®, ñò‚è ¬õ‚°‹ ªñ™L¬ê M¼‰¶, °ö‰¬îèœ, ñ£íõ ñ£íMò¼‚° îIöèˆF™ «ê¬õ ªî£ì˜ð£ù Üñ˜¾èÀì¡...

è

ì‰î 46 õ¼ìƒè÷£è ܪñK‚èˆ îIö˜èœ  Hø‰î ñ‡EŸ° àîõ¾‹, «ê¬õ ªêŒò¾‹ F†ìƒè¬÷ à¼õ£‚A‚ ªè£´ˆ¶œ÷ îI›ï£´ Üø‚è†ì¬÷J¡ (Tamil Nadu Foundation & TNF) 46&õ¶ «îCò ñ£ï£´ (National Convention) ï‹ñ áK™ ï¬ìªðø àœ÷¶. ªê¡¬ù ªõœ÷‹, èü£ ¹ò™ «ð£¡ø ÞòŸ¬èJ¡ °î™èœ ñ†´ñ¡P Fùº‹ îIöèˆF¡ ð†® ªî£†®èO™ «ê¬õ ªêŒ¶ õ¼‹ TNF ݇´«î£Á‹

38

«ñ 23, 24 (MEMORIAL DAY) ÝAò Þó‡´ º¿ èO½‹ ï‹ñ áK™ F¼Mö£. ñ£ï£†®™ Fó†ìŠð´‹ GF ܬùˆ¶‹, ñ‡ õ£ê¬ù F†ìˆF¡ Íô‹ îIöèˆF¡ 37 ñ£õ†ìƒèO½‹ è™M ñŸÁ‹ êºî£ò ðEèÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîŠð´‹. ïñ¶ ê«è£îó ñ£õ†ìñ£ù ï£ñ‚è™ ñ£õ†ìˆFŸ°‹, cƒèœ Hø‰î Ü™ô¶ àƒèO¡ HKòñ£ù ñ£õ†ìˆFŸ°‹ õ£K õöƒA Hø‰î ñ‡EŸ° àƒèœ ï¡P‚èì¬ù ªîKM‚è Þ¶ å¼ ÜKò õ£ŒŠ¹! ï‡ð˜èOì‹ ªê£™½ƒèœ. °´‹ðˆ¶ì¡ ðF¾ ªêŒ¶ õ£¼ƒèœ. Þ‰î ñ£ï£†®ù£™ ïñ¶ Ü´ˆî î¬ôº¬ø»‹ I辋 ðò¡ªðÁ‹. ðô î¬ôº¬øèÀ‚° àîMò à혾 àƒèÀ‚° õ¼‹.

ᘠîˆ «î˜ Þ¿Š«ð£‹! õ£¼ƒèœ!! º¿ MðóƒèÀ‚°: Web: convention.tnfusa.org Email: convention@tnfusa.org Phone: Abirami: (586) 3036217; Annadurai: (313) 4617935

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

39

CÁè¬î

Wî£ ²‰î˜,

®ó£Œ

SAI GROCERS Your Indian Grocery Store Large Selection of Spices, Fresh Vegetables Frozen Products, Everyday Snacks & more

õN«ò£ó‹

MN...

MN«ò£ó‹ ܼM..!

Store Hours: 11AM–9:30PM

Phone: 248-536-2676 Fax: 248-987-2813

35576 Grand River Ave, Farmington, MI 48335 40

ஜனவரி -2020

ð

œO ÜóƒèˆF™ ܃°‹ Þƒ°ñ£è ï쉶 ªè£‡®¼‰î CÁIèœ Üóƒ¬è M†´ ªõO«òø å¼ CÁI ñ†´‹ ê¬ð«ò£¬ó «ï£‚Aò õ‡í‹ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. ÝÁ õò¶œ÷ Ü‰î„ CÁIJ¡ è‡èœ Ü¿¶ 按F¼‰î¶. Üõ÷¶ ºè‹ cÏŸø£î ªê®«ð£™ õ£®J¼‰î¶. ð÷ð÷ªõù ªü£L‚°‹ ð†´Š ð£õ£¬ì„ ꆬìJ™ Hóè£ê‹ Þö‰îõ÷£Œ G¡P¼‰î£œ. åLªð¼‚AŠðóŠH °Á‚A†´ Þ«î£ àƒèÀ‚è£è Ü¡¹„ªê™M å¼ èM¬î Üóƒ«èŸÁõ£œ â¡Á ÃP ܬñFò£ù¶. www.mitamilsangam.org

ÜóƒA¡ ¸¬öõ£J¬ô ªõPˆîð® 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îõ¬÷ ê¬ð«ò£˜ ðôˆî èó«è£ûˆ «î£´ àŸê£èŠð´ˆFù˜. å¼ CÁ î÷˜„C«ò£´ Cô GIì ªñ÷ùˆFŸ°Š H¡ù˜ î÷˜„Cò¬ì‰î °óL™ “è£ù™ c˜” â¡Á î¬ôŠ¬ð‚ ÃP õ£ê¬ô «ï£‚Aò õ‡í«ñ èM ð£ìˆ ªî£ìƒAù£œ Ü¡¹„ªê™M. “â¡ Ü¡¬ù õ¼õ£÷£? â¡ Ü¡¬ù õ¼õ£÷£? â¡ ºî™ Üóƒ«èŸø‹ 裇ð..? ð†´ à´ˆF ªð£†®†´, Þ„ê¬ð ܬõ«ò£˜ º¡ CÁ ð£¬õò£Œ G¡P¼‚°‹ â¡ Üö¬è‚ è£í ⡠î õ¼õ£ó£? îƒè«ñ â¡ ªõŸP„ªê™õ«ñ ⡪ø™ô£‹ ê¬ð«ò£˜ º¡ ⡬ù õ£Kò¬íˆ¶ ñA›õ£ó£..? Þ™¬ô Þ¬õò¬ùˆ¶‹  ÃÁ‹ Þ‰î è£ù™ c˜ èM¬îJ™ î£ù£?” â¡Á ðô «èœMè¬÷ ê¬ð«ò£˜º¡ ¬õˆ¶‚ è‡a˜ ñ™è ï¡P ÃP «ñ¬ì¬ò M†´ ªõO«òP òõÀ‚° ãñ£Ÿø‹ ñ†´«ñ I…Cò¶. è‡a«ó£´ õ‰îõ¬÷ å¼ ï´ˆîó õò¬îªò£ˆî ªð‡ñE Üõœ ¬èè¬÷ H®ˆ¶„ êñ£î£ù‹ ÃPòð® ܬöˆ¶„ ªê¡ø£œ. ñƒ¬è Üõœ ªðò˜. °ö‰¬îèœ Þ™ô£î, èíõ¬ù Þö‰î ñƒ¬è, ê£óî£&Ýù‰ˆ î‹ðFòKì‹ Ü¬ì‚èô‹ «î®òõœ. ªî£NôFðó£ù Ýù‰ˆ ê£óõ ñíº®ˆî ï£O™ Þ¼‰¶ ñƒ¬è Þõ˜èœ °´‹ðˆF™ å¼õó£Œ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ ñèœ Ü¡¹„ªê™M‚° Ýò£‹ñ£õ£è¾‹ Ýù£œ. ñÁ ðœO ñE æ¬ê â¿Šð 䉫î GIìƒèœ àœ÷ G¬ôJ™ ðœO CÁIò˜èœ ð£ì꣬ô ¸¬ö õ£J¬ô «ï£‚A ¸¬ö‰î õ‡í‹ Þ¼‰îù˜. “Ü¡¹„ªê™M! G™½, ï£Â‹ õ«ó¡" â¡Á «óè£M¡ H…²‚ °ó™ «è†´ F¼‹HŠ 𣘈, «óè£ Üõ¬÷ «ï£‚A‚ °Éèôñ£Œ æ® õ‰î£œ. Þ¼õ¼‹ õ°Šð¬øJ™ ªê¡Á Üñó¾‹ ðœO ñE åLªò¿ŠHò¶. ÝCKò¼‹ õ‰î¬ì‰î£˜. ÝCKò˜ ñ£íõ˜è¬÷ «ï£‚A, "Þƒ«è èõQ »ƒè" â¡øõ˜, ñ£î£ Hî£ °¼ ªîŒõ‹ â¡Á 輋ðô¬èJ™ â¿Fòõ˜ ñ£íõ˜è¬÷Š 𣘈¶ Þ â¡ù ܘˆî‹ ªîK»ñ£? â¡Á... «è†è â™ô£ °ö‰¬îèÀ‹ ÜîŸè£ù M¬ì¬ò ÜP‰¶ ªè£œ÷ Ýõô£è ÝCKò˜ ºèˆ¬î«ò 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰îù˜. Üî£õ¶ ñ£î£ â¡ø£™ “Ü‹ñ£” Hî£ â¡ø£™ “܊𣔠°¼ â¡ø£™ “ÝCKò˜” ªîŒõ‹ â¡ø£™ “è쾜” â¡ø¶‹ å¼ ñ£íM ⿉¶ «è†ì£œ, "è쾜 â¡ø£™ â‰î‚ è쾜? Þ«ò²õ£? Ü™ô£õ£? www.mitamilsangam.org

Ü™ô¶ Hœ¬÷ò£ó£?" â¡Á «è†è ÝCKò˜ Ü "ÜŠð® ⶾ‹ Þ™¬ô è쾜 å¼õ˜ ,   «õÁ «õÁ ªðòK™ õNð´A«ø£«ñ îMó è쾜 å¼õ«ù!" â¡Á ªê£™ô¾‹ ñE åLˆî¶. "«îƒ‚ Î Iv" â¡Á ÝCKò¬ó õNòŠH ¬õ‚è F¯˜ â¡Á Ü¡¹„ªê™M ⿉¶ 殄ªê¡Á, "Iv âù‚° å¼ ê‰«îè‹" â¡ø£œ, "ªê£™½ñ£" â¡ø£˜ ÝCKò˜ ¹¡CKŠ¹ì¡. "ñQî¬ù Mì‚ è쾜ù ªðKòõ˜? ê‚F õ£Œ‰îõ˜?" â¡Á «è†ì£œ. "Ýñ£‹!". "ÜŠ«ð£ ã¡ è쾬÷ è¬ìCJô ªê£™lƒè?" â¡øõOì‹ ÝCKò˜ CKˆîð®«ò “ï™ô «èœM «è†ì£Œ” ÞŠ«ð£ à¡ù i†®ô °OŠ 𣆮, †ªóv ð‡E M†´, ࡬ùŠ 𣘈¶‚ ªè£œõ¶, ï™ô£Š 𣈶‚Aø¶ ò£¼? â¡Á Ü¡¹„ ªê™MJ¡ ðF½‚° 裈Fó£ñ™ “Ü‹ñ£î£«ù” â¡Á ªê£™L º®Šðœ Üõœ ܃A¼‰¶ æ® ñ¬ø‰î£œ. æ®òõœ ñóˆî®J™ îJ¼‰î ï‡ð˜ èœ ï´«õ «óè£M¡ ܼA™ ªê¡Á Üñ˜‰îõœ, “àù‚° 凵 ªîK»ñ£? ï‹ñ ÝCKò¼‚° 凵«ñ ªîKòô, ïñ‚° °OŠð£†® M†´ Éƒè ¬õ„² ï‹ñ÷ 𣈶‚Aø¶ Ü‹ñ£¡Â  îŠð£ ªê£™ø£ƒè", â¡Á ÃPòõœ èìèìªõù CKˆî£œ õ…ê‹ Þ™ô£î ñù«î£´.. àì«ù «óè£, "Ýñ£, âù‚° Ü‹ñ£  â™ô£‹ ªê…C î¼õ£ƒè.  ꣊Hì¬ô¡ù£ G¬øò è¬îªò™ô£‹ ªê£™½õ£ƒè, 𣆪ì™ô£‹ 𣮊 ð‚舶«ô«ò 𴈶A†´ Éƒè ¬õŠð£ƒè ªîK»ñ£? âù‚° ªó£‹ðŠ H®‚°‹. àù‚°ˆ ªîKòô ܶ Ü‹ñ£ Þ™¬ô Ýò£‹ñ£¡Â" â¡Á ªê£™L C™ô¬øè¬÷„ CîøM†ì¶ «ð£™ èôèôªõù CKˆîõ¬÷ å¼ °ó™ ܬöˆî¶. "Ü¡¹„ ªê™M à¡ù ‚÷£v ¯„ê˜ ÃŠH†ó£ƒè" â¡Á ܬöˆ¶ ªê¡ø£˜ å¼ ðEò£÷˜. A÷£v ¯„ê˜ CPò è´ˆî °óL™ ܬöˆî¾ì¡ CÁ ï´‚èˆ¶ì¡ “Iv” â¡ø£œ. ÷‚° ªðŸ«ø£˜ ÝCKò˜ ê‰FŠ¹  臮Šð£ Þ‰î îì¬õ ÜŠð£ Ü‹ñ£ Þó‡´ «ð¼‹ õóµ‹, Ýò£‹ñ£¬õ ܬöˆ¶ õó Þ‰î º¬ø  ÜÂñF‚è ñ£†«ì¡.. ePù£™ Þ‰îŠ ðœOJ™ Þ¼‰«î ࡬ù c‚A M´õ£˜èœ." Ü¡¹„ªê™M, “âv Iv” â¡ø£œ î÷˜‰î °óL™. "c õ¼‰¶õîŸè£è‚ ÃøM™¬ô Þ¶ ð£ì꣬ôJ¡ MFº¬ø" â¡Á M÷‚A ⿉¶ ªê¡ø£˜ ÝCKò˜. ஜனவரி -2020

41

õ£®ò ºèˆ«î£´ ªõO«òPò Ü¡¹„ªê™M¬ò «ï£‚A æ® õ‰î «óè£, "â¡ù£„²? ÷‚° Ü‹ñ£ ÜŠð£ õó£ƒè÷£? âù‚° ÜPºèŠð´ˆF ¬õŠHò£?" â¡Á °ö‰¬î‚«è àKò ÜŠð£Mˆîùˆ«î£´ «è†ì£œ. î¬ôò¬êˆ¶ M†´ ¬è‚«è£˜ˆî õ‡í‹ õ°Šð¬ø¬ò «ï£‚A ïì‰îù˜ Þ¼õ¼‹. i†®™ Ü¡¹, "Ýò£‹ñ£... Ýò£‹ñ£... àƒèÀ‚° ªîK»ñ£ ÷‚°Š ªðŸ«ø£˜ ÝCKò˜ ê‰FŠ¹ . Þ‰î º¬ø ÝCKò˜ 臮Šð£è„ ªê£™L†ì£˜. cƒè õó‚Ãì£î£‹. Ü‹ñ£ ÜŠð£  õóµñ£‹. Þ™¬ô¡ù£ ⡬ù ðœOJô Þ¼‰¶ c‚A M´õ£ƒè÷£‹. Ü‹ñ£†ì ñø‚è£ñ ªê£™L´ƒè â¡øõ£«ø Ýò‹ñ£M¡ ñ®J™ ꣌‰¶ ªè£‡ì£œ. "‹‹..." â¡ø å¼ ªð¼ Í„²ì¡, "⃫è c à¡ Ü‹ñ£õ 𣈫î¡ù£ ù Þªî™ô£‹ ªê£™ô, èì‚°Š ªðŸø¶ «ð£ôŠ ªðŸÁ â¡ ¬èJô ªè£´ˆF†´ ð툶‚°Š H¡ù£® æ´ø£ƒè ‹... Þªî™ô£‹ àù‚ªèƒè ¹KòŠ«ð£°¶ c Ƀ°.." â¡ø£˜. ñÁ Ü¡¹„ ªê™M Ýò£‹ñ£¾ì¡ õ°Šð¬ø¬ò ܬì‰î «ð£¶ ñùF™ å¼ ï´‚è‹ ÜõO¡ êè ï‡ð˜èœ ♫ô£¼‹ Üõóõ˜ ªðŸ«ø£¼ì¡ õK¬êJ™ 裈F¼‚è, õ°Šð¬øJ™ Þ¼‰¶ îù¶ ªðŸ«ø£¼ì¡ ªõO«òPò «óè£ Þõ¬÷Š 𣘈¶, "Ü¡¹" âù æ® õ‰¶ Üõ¬÷ ܬöˆ¶„ªê¡Á î¡ ªðŸ«ø£¼‚° ÜPºèŠð´ˆFù£œ. "ÜŠð£! Ü‹ñ£! Þ¶  Ü¡¹„ªê™M" "ï™ô£ ð®‚APò£‹ñ£? Ü‹ñ£ âƒè? âƒèÀ‚° ÜPºèŠð´ˆî ñ£†®ò£?" â¡ø «óè£M¡ î£J¡ ªî£ì˜‰î «èœMè¬÷ GÁˆ¶‹ õ¬èJ™ Ýò£‹ñ£ °Á‚A†´, "Þ™¬ô.. Üõƒè õóô, ÜõƒèÀ‚° «õ¬ô 𣘂è«õ «ïó‹ «ð£î¬ô. ÞFô Þƒªè™ô£‹ õó âŠð® «ïó‹ A¬ì‚°‹ âù å¼ Mî êLŠ«ð£´ ÃP º®ˆî£œ. «óè£ Ü¡¬ð «ï£‚A, "⡬ù ãñ£ŸP M†ì£Œ" â¡Á ªê£™L º®Šðœ Ü¡¹ «õè «õèñ£ ¹ˆîèŠ ¬ð¬òˆ Fø‰¶ ã«î£ å¼ ¹ˆî般î â´ˆîõœ â¬î«ò£ Üõêó Üõêóñ£èŠ ð‚èƒè¬÷Š ¹ó†®ˆ «î®òõœ Üî¡ ï´«õ Þ¼‰¶ å¼ ¹¬èŠð숬î â´ˆ¶ “Þ«î£ Þ â¡ ÜŠð£ Ü‹ñ£” â¡ø£œ î¡ H…² °óL™. «óè£M¡  CÁ «õî¬ù»ì¡, "ãŒ! ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚裃è" âù è‡ èôƒAò G¬ôJ™ Ü¡¹„ ªê™M¬ò ܬ툶‚ ªè£‡ì£œ. àœ«÷ Þ¼‰¶ å¼ °ó™, "Ü¡¹„ªê™M" â¡Á

42

ஜனவரி -2020

ܬöˆî¬î‚ «è†ì¶‹, ²î£Kˆ¶‚ ªè£‡ì Ýò£‹ñ£, "êKƒè, õ˜«ø£‹" âù M¬ì ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£œ. "â¡ù âŠð¾‹ «ð£ô Ýò£‹ñ£ î£ù£? ã‹ñ£ cƒè÷£õ¶ ªê£™ô‚ Ãì£î£?" â¡Á A÷£v Iv «è†ì£˜. "â¡ùˆî„ ªê£™ô.. «ð£ƒè.. ðí‹ ð틵 ²ˆF ªðˆî¬î 𣘈«î å¼ õ£óñ£„²ƒè. ò£¼‚° ðí‹ «ê˜‚Aø£ƒè«÷£ ÞŠð®..." "êK êK Þ‰î º¬ø cƒè îŠH„C†¯ƒè. ã¡ ªîK»ñ£? ñ£õ†ì Ü÷¾ô ïì‚èŠ «ð£ø 𣆴 «ð£†®ô Ü¡¹ èô‰¶‚è «ð£ø£ƒè. Üîù£ô " â¡Á «ð£†®‚è£ù ÜÂñF ܆¬ì¬ò â´ˆ¶ c†®ù£˜ ÝCKò˜ Ü¡Hì‹. ܬî õ£ƒA‚ ªè£‡ìõœ ð†ì£‹ Ì„Cò£Œ Cø讈¶Š ðø‰î£œ. õN e¶ MN ¬õˆ¶ MNJó‡´‹ è‡a˜ ñ™è  îJ¡ õó¾‚è£è 裉F¼‰î Ü¡¹ ãñ£Ÿø‹ è£îõ÷£Œ, "÷‚° ⡠𣆴Š «ð£†®‚° Ü‹ñ£ ÜŠð£¬õ‚ 臮Šð£ õó„ ªê£™½iƒè÷£? Þ™¬ô¡ù£  Ƀè ñ£†«ì¡. ÜŠð£ Ü‹ñ£¬õ 𣘈F†´ˆî£¡ Ƀ°«õ¡" â¡Á ªê£™L Üì‹ H®ˆîõ¬÷ “臮Šð£ õ¼õ£ƒè ⡠臵ô Ƀ°‹ñ£” â‹ êñ£î£ù‹ Ý裶 Üì‹ H®ˆî¶ H…² ñù². "ÞŠð® Ƀè£ñ Þ¼‰î£ âŠð® ÷‚° Y‚Aó‹ ⿉F‚Aø¶? 𣆴 «ð£†®ô èô‰¶F‚Aø¶? «ñ¬ìô 𣆴 ð£ì ñ£†ì£Œ ɃA´õ£Œ ÜŠ¹ø‹"..⡪ø™ô£‹ ÃP Éƒè ¬õ‚è ºòŸCˆî£œ ñƒ¬è. H¡ Ü¡¹‚° H®ˆîŠ ð£ì¬ô î¡ ªê£‰î Þ¬êJ™ ð£ìˆ ªî£ìƒAù£œ..

"C¡ùŠ ̃ªè£® ªè£…ê‹ Éƒè£«ò£? ࡬ù ã‰F«ù¡ ªï…ê‹ î£ƒè£«î! ࡠ î ò£˜ ò£«ó£? Þ‰î H…C è‡E™ ã¡ c«ó£? ªñ™ô ɃA´ â¡ «î£œ «ñ™ Þ¡Á...

C¡ùŠ ̃ªè£® ªè£…ê‹ Éƒè£«ò£...?" â¡Á 𣮠º®Šðœ àøƒAM†ì£œ Ü¡¹.. ñƒ¬è»‹ Üõ¬÷ ܬíˆîõ£«ø è‡è¬÷ Í®‚ªè£‡ì£œ. ñÁ, "Ü¡¹‹ñ£... â¡Á Üõ¬÷ â¿Šðˆ ¶®ˆ¶ ⿉¶ ªè£‡ìõœ “Ü‹ñ£ õ¼õ£ƒè™¬ôò£?” â¡Á Ýõô£è 殈 î£J¡ ܬø¬ò, ↮Š 𣘈. ܃° ªõÁ¬ñ ÜõÀ‚°‚ 裈F¼‰î¶. "Ü‹ñ£ âƒè Ýò£‹ñ£ Ýò‹ñ£? °O‚èø£ƒ è÷£?" â¡Á °Oòô¬ø¬ò ↮Šð£˜ˆî£œ www.mitamilsangam.org

°Oòô¬ø»‹ Üõ¬÷Š 𣘈¶ ð™ ÞOˆî¶. õ£®ò ºèˆ«î£´ ñƒ¬èJ¡ ºèˆ¬îŠ 𣘈. "Þó‡´ «ð¼‹ «ïó£Š ð£†´Š «ð£†®‚° õ¼õ£ƒè.  îò£ó£è «õ‡ì£ñ£?" âù Üõ¬÷ êñ£î£ùŠð´ˆF ܬöˆ¶„ ªê¡ø£œ ñƒ¬è..ðóðóŠð£è‚ è£íŠð†ì¶ ܉î Üóƒè‹. Þ¼‚¬èèœ G¬ø‰F¼‰îù. ðƒ«èŸð£÷˜èœ îƒè¬÷ îò£˜ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰îù˜. "õ£›ˆ¶‚èœ Ü¡¹!", â¡Á Üõœ ï‡ð˜èœ Üõ¬÷„ Å›‰¶ ªè£‡ìù˜. “ï¡P!” âù‚ ÃP «î£NèÀì¡ Üóƒèˆ¬î «ï£‚A ïì‰î£œ, ñƒ¬è H¡ ªî£ì˜‰î£œ. ܃«è «ð£†®ò£÷˜èœ 嚪õ£¼õó£èŠ 𣮂ªè£‡®¼‰îù˜. ê¬ð«ò£K¡ èó«è£û‹ 滋 º¡ åLªð¼‚A ÜõêóŠð†ì¶ Ü¡¹„ªê™M ªðò¬ó ܬöŠð. Ü¡¹„ªê™M ðôˆî èó«è£ûˆ«î£´ «ñ¬ì ãPù£œ. Üõœ MNèœ ê¬ð«ò£˜ ï´«õ Üõœ ªðŸ«ø£¬óˆ «î®ò õ‡í«ñ Þ¼‰î¶. èôƒAò è‡èÀì¡ ð£ìˆ ªî£ìƒAù£œ. "Ü‹ñ£ â¡ Ü‹ñ£,  ºè‹ G¬ùM™¬ô,

è‡ì

à¡ °óL¡ ÜP‰F«ì¡,

ÞQ¬ñ

à¡ ñ® ê£ò ãƒA«ù¡, â¡ °ó™ «è÷£«ò£ ⡠ò.." âù ñù‹ ༰‹ õ£˜¬îè¬÷Š ð£ìL™ iC„ ê¬ð«ò£¬ó‚ èôƒè ¬õˆîõ¬÷ ê¬ð«ò£˜ ⿉¶ G¡Á è‡a˜ èó«è£ûƒè¬÷ â¿ŠHŠ ð£ó£†®ò„ ê¬ð‚° ï¡P ÃP F¼‹Hòõ¬÷ ñƒ¬è 膮 ܬ툶ˆ É‚A„ ªê¡ø£œ. ï¬ù‰î MNèÀì¡ ªðŸ«ø£¬óˆ «î®òõœ ÆìˆF¡ ï´«õ 致ªè£‡ì£œ. "Ü«î£ ÜŠð£ Ü‹ñ£!" â¡Á àŸê£èñ£è‚ ¬è¬ò‚ 裆®òõœ ꟫ø îòƒAù£œ. "Ü‹ñ£A†ì «ð£èÂñ£?" â¡Á «è†ì ñƒ¬èJ¡ 迈¬î ÞÁè 膮‚ªè£‡ì£œ.. ÜóƒèˆF™ åLªð¼‚A ðK²‚è£ùŠ ªðò˜è¬÷ ܬö‚èˆ ªî£ìƒAJ¼‰î¶. 𣆴Š «ð£†®‚è£ù ºîLìˆFŸè£ù ªõŸPŠ ðK¬ê Ü¡¹„ªê™M „ªê™Aø£œ â¡ø¶‹ I°‰î ñA›„C»ì¡ «ñ¬ì‚° ªê¡ø£œ. Üõ¬÷ ð£˜ˆî ºîô¬ñ„ê˜, "Þ‰î C¡ù õòCô Þšõ÷¾ Üöè£è www.mitamilsangam.org

ð£®J¼‚Aø£Œ. à¡ ªðŸ«ø£˜‚°Š ªð¼¬ñ «ê˜ˆF¼‚Aø£Œ" Ü¡¹„ªê™MJ¡ ªðŸ«ø£¬ó «ñ¬ì‚° ܬöˆî¶‹ Üõœ å¼GIì‹ î´ñ£Pù£œ. ܬöŠ¬ð‚ «è†´ M¬óõ£è «ñ¬ì¬ò ܬì‰î ê£ó‹ Ýù‰¶‹ ñA›„CJ™ Ü¡¬ð «ï£‚A„ ªê¡øù˜, å¼ GIì‹ î´ñ£Pò Ü¡¹ ù 𣆴 «ð£†®‚°ˆ îò£˜ð´ˆF, ÜôƒèKˆ¶ «ñ¬ì«òŸP M†´ ð£¶è£Šð£èˆ F¬ó„Y¬ôJ¡ H¡ ñ¬ø‰¶ G¡ø ñƒ¬èJ¡ ¬èè¬÷Š H®ˆ¶ «ñ¬ìJ¡ ï´«õ ܬöˆ¶ õ‰î£œ. ñƒ¬è ªñ÷ùñ£è ñÁˆî õ‡í‹ G¡Á ªè£‡®¼‰î£œ. Ü¡H¡ ªêŒ¬è¬ò‚ è‡ì ܬùõ¼‹ ÜF˜‰îù˜. Ü¡¹ ªî£ì˜‰î£œ.. “Þ«î£ â¡ Ýò£‹ñ£Ýò£‹ñ£” â¡Á ÜPºèŠð´ˆFù£œ, "â¡ù‹ñ£ Þ¶ â¡Á ºîô¬ñ„ê˜ ñŸÁ‹ ÜFð˜ MòŠð£è Ü¡¬ðŠ 𣘈¶‚ «è†è, â¡ ÝCKò˜ ªê£™LJ¼‚Aø£˜ ࡬ù °OŠð£†®, ݬì ÜEMˆ¶, àí¾ ªè£´ˆ¶Š ðœO‚°‚ ªè£‡´ M†´ ÞŠð® âù‚° «õ‡®ò â™ô£õŸ¬ø»‹ Ãì«õ Þ¼‰¶ 𣘈¶ 𣘈¶ ªêŒòøõƒè  “Ü‹ñ£” â¡Á âù‚° Ýò£‹ñ£  â™ô£‹ ð‡íø£ƒè ÜŠ«ð£ Þõƒè ù â¡ Ü‹ñ£?" â¡Á «è†ìõœ ñƒ¬èJ¡ 裙è¬÷ ÞÁè‚ è†®‚ªè£‡ì£œ.. "Þ™¬ô‹ñ£, ÞŠð®ªò™ô£‹ ªê£™ô‚Ã죶. â¡ù Þ¼‰î£½‹ Þõƒè  à¡ùŠ ªðŸøõƒè‹ñ£" â¡Á ñƒ¬è Ãø, "Þ™¬ô" â¡Á î¬ôò£†®ò¬î‚ 致 Üóƒè«ñ à¬ø‰¶ «ð£ù¶. ê£ó‹ Ýù‰¶‹ õ£ò¬ìˆ¶ â¡ù ªêŒõ¶ âù ÜPò£¶ C¬ôò£Œ G¡øù˜. Ý‹! Þõœ ªðŸ«ø£ó£™ ÜõÀ‚° Ü¡¹„ªê™M â¡Á ªðò˜ ¬õ‚èˆî£¡ º®‰îî«î îMó Ü¡¹ ªê½ˆî º®òM™¬ô. °ö‰¬îèœ ñù¶ ð² ñóˆF™ ÝE Ü®ˆî¶ «ð£™ Ýöñ£èŠ ðF‰¶ ªè£œÀ‹ ñù¶. Ü¬î‚ è£ôŠ«ð£‚A™ ñ£ŸP Mìô£‹ â¡Á â‡E Mì£b˜. ܶ âOî™ô. Þ¡Á Þ‰î Ü¡¹„ªê™M ù ܬìè£ˆî «è£N «ð£™ 裈îõ¬÷ Þ‰î àôAŸ°ˆ î¡ î£ò£è ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ ñ†´I™ô£¶ ܬìò£÷º‹ 裆® M†ì£œ. ðí‹, ðîM,ªê£ˆ¶ â¡Á, °ö‰¬î„ ªê™õˆ¬îˆ ªî£¬ôˆ¶ M†´ GŸAø£˜èœ.. Ü¡¹„ªê™MJ¡ ªðŸ«ø£˜èœ.  ஜனவரி -2020

43

CÁè¬î

ôzñ‡ îêóî¡,

®ó£Œ

Ü‹ñ£

Ü

‹ñ£MŸ° ܉î ܬøJ¡ e¶ IèŠHKò‹. ä‹ð¶ õò¶‚° «ñ™, å¼ i´ 膮‚ªè£‡´ ÜîÂœ è£ô£ø ïìŠðªî¡ð¶ ò£¼‚°ˆî£¡ HKòñ£è Þ¼‚ 裶. Ü‹ñ£¾‚° H®õ£î‹ ÜFè‹. ἂ° 嶂°Š¹øñ£è Þ¼‰î£½‹ ðóõ£J™¬ô, ñ¬ô Üõœ i†®¡ H¡ ÜÂñ¡ õ£™ «ð£™ ²¼‡´ ð´ˆF¼‚è «õ‡´ªñ¡Á H®õ£î‹. ðEM´Š¹ ªðŸø ÜŠð£MŸ°, Þ¶è£Á‹ Hœ¬÷èœ ðŸP «ò£Cˆî¶ «ð£¶‹, ªð‡ì£†®‚° Üõœ ݬêŠð® i´ 膮‚ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ð«î M¼Šð‹. ÜF½‹ ÜõÀ‚°Š H®ˆîñ£ù ܉î 𴂬èò¬ø, ° HK¾ì¡ Þ¼‰î ü¡ù™. ܉î ü¡ù™ ⊪𣿶‹ ñ¬ô¬ò 𣘈F¼‚è «õ‡´‹. ≫ïóº‹ Üƒ«è«ò ü£¬è.

Hœ¬÷èÀì¡ ªî£¬ô«ð²õ¶‹ ܃«è. â‹.âv.M «è†ð¶‹ ܃«è . ÜŠð£¾ì¡ «î¬õòŸø, Ýù£½‹ ñù¶‚°ˆ «î¬õò£ù, õ£ó„ꇬì¬ò «ð£´õ¶‹ Þƒ«è . Þ‰î èíˆF™, ܈î¬ù Hœ¬÷èÀ‹, «ðóŠ Hœ¬÷èÀ‹ å«ó i†®™ Þ¼‚A¡øù˜. Üõœ ñ†´‹ 𴂬èò¬øJ™ Þø‰¶ ªè£‡®¼‚Aø£œ...

44

ஜனவரி -2020

ñèœèœ Þ¼õ¼‹ ê¬ñò™ ܬø‚°œ ܬ쉶M†ìù˜. ªõO«ò õó ¶EM¼‰¶‹, «ðó¿¬è èC‰¶ ªè£‡®¼‰î¶ Þ¼õK캋. Ü‹ñ£M¡ è¬ìC GIìƒèœ. ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Üõ¬÷ Þó‡´ õ£ó‹ º¡¹  ÜÂñFˆF¼‰îù˜. ªõÁ‹ óˆî«ê£¬è âù Ýó‹Hˆî¶, ªõš«õÁ ÞìƒèO™ ðóM, «ð„Cö‰î£œ. ñ¼ˆ¶õñ¬ù CŠð‰Fèœ Üõ¬÷ ñŸÁªñ£¼ àìŸ °Mòô£èŠ 𣘈îù˜. ñ¼ˆ¶õ˜èœ ÜõO¡ àÁŠ¹è¬÷, ð®ˆî ð£ìˆF¡ õN 𣘈îù˜. º®‰î õ¬óJ™ Ü‹ñ£ õ¡º¬ø‚° Ý÷£ù£œ. õLèO¡ ªñ£ˆî ͆¬ì ÜõO¡ «ñ™ Þø‚A ¬õ‚èŠð†ì¶.

C¡ù ñèœ ¶E‰¶ ªê£¡ù£œ, Ü‹ñ£ Þ‰î õLèÀ‚è£è ð¬ì‚èŠðì M™¬ô. ÜõO¡ õL Gõ£óE ÜõO¡ i´. ܃«è õL °¬ø»‹, õ£›¾‹ °¬ø»‹. Ýù£½‹ ðóõ£J™¬ô, ܃«è«ò ªê™A«ø£‹ âù ñ¼ˆ¶õ˜èOì‹ M죶 ê‡¬ì «ð£†ì£œ. ÜŠð£MŸ° å«ó G¬ù¾, «ð£ù õ£ó‹ õ¬ó î¡ ð‚èˆF™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ ê‡¬ì «ð£†ìõœ, Þ¡¬ø‚° î¡ àì«ô£´ «ðC‚ªè£‡®¼‚Aø£œ. «ðC‚ ªè£‡®¼‚Aø£«÷£ Þ™¬ô, ܃«è»‹ ê‡¬ì «ð£†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£«÷£ ªîKòM™¬ô. ÜõÀ‚° àôè‹ ò£¬õ»‹ G¬ø‰F¼Šð¶ ñèœèœ ñ†´«ñ. ͈î ñèœ, ÜŠð®«ò Ü‹ñ£M¡ Ü„². ÜŠð£M¡ å¼ HCÁ Ãì ÜõOì‹ Þ™¬ô. Ü‹ñ£M¡ ܈î¬ù¬ò»‹ HóF «ð£†´‚ ªè£‡´ Hø‰îõœ. Ü‹ñ£ Üõ¬÷ Þ¡Á‹ îù õJŸP«ô«ò www.mitamilsangam.org

²ñ‚Aø£œ. Üõœ CÁ î¬ôõL â¡ø£½‹, ôõƒè ê£Á â´ˆ¶ î¬ôJ™ îìM, ÜŠð£M¡ «õ†®J™ ANˆî ¶‡®¬ù î¬ô¬ò„ ²ŸP ªï¼‚A‚ 膮, "êKò£ «ð£J´‹®, Ƀ°" âù ªê£™LM†´, Üõœ É‚èI™ô£ñ™ îMŠð£œ. Ýù£½‹, 裬ô Ü´Šð®J™ Þ†L ªõ‰¶ªè£‡®¼‚°‹. Ü‚è£ «ð£Œ ªê£™õ£œ, "Ü‹ñ£, àù‚°  Þ¡¬ù‚° î¬ô ܺ‚A Mì«ø¡. àù‚° 臮Šð£ Þ¡¬ù‚° î¬ô õL‚°‹." , ÜŠð®«ò ÜŠð£M¡ Ü„² Ü™ô, Ü‹ñ£M¡ Ü‹ñ£ Ü„². ܊𣠪¶ ªè£œõ£˜, "弈Fò£õ¶ â¡ù «ð£ô Þ¼‚Wƒè÷£. â™ô£‹ àƒè Ü‹ñ£ °´‹ð ü£¬ì. âù‚°¡Â ªê£™ô â¡ ºè‹ ñ†´‹  «ð£ô è¬ìC õ¬ó‚°‹. ÞŠð®«ò Þ¼‰¶ ªî£¬ôƒè" â¡ð£˜. Ü‹ñ£MŸ° ÌKŠ¹ ªè£œ÷£¶. Ü¡¬ø‚° ªêŒ»‹ ê¬ñòL™ ¼C å¼ ð® É‚èô£J¼‚°‹. âù‚° Ü‹ñ£ ⊫𣶋 å¼ Ü¿ˆîIø‚A. â¡ Ü¿ˆîƒèœ ÜõOì«ñ Þøƒ°‹. ÞøƒAù£½‹, Üõœ ܬî É‚A i²‹ ô£õè‹ Þ¡Á õ¬ó ò£K캋  𣘂è£î¶. Þ¼õˆFó‡´ õòF™ õ‰î è£î™ «î£™M¬ò ªê£¡ù«ð£¶, ÜõO¡ ðFªù†´ õò¶ è£î™ «î£™M¬ò ªê£™L, ⡬ù ñø‚讈. Ýù£™, ܃A¼‰î ÜŠð£, "܉î ê‡ì£÷ù ÞŠ«ð£ ªê£™ô£†® â¡ù?" âù ºÁ‚A‚ªè£‡ì£˜. Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° º¡¹, î¬ô õL ÜFèªñ¡Á ªê£¡ù£œ. Üõœ î¬ô õL â¡Á ªê£™õ«î ªðKò Mûò‹. ÜF½‹ ÜFèªñ¡Á ªê£¡ù¶, ªñ£ˆî °´‹ðˆ¬î»‹ གAò¶. àì«ù ܬùõ¼‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þ¼‰«î£‹. ðŸðô Þò‰Fóƒèœ, Ü‹ñ£M¡ 嚪õ£¼ F²¬õ»‹ °Á‚°ªõ†®™ ðìªñ´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰îù. ñ¼ˆ¶õ˜èœ º¡ å¼ ¸Á ðìƒèœ. ÜõŸP™ Hó„C¬ù Þ™ô£î å¼ ð숬î â´ˆ¶ ܶ  ï‹ Ü‹ñ£M¡ Þ‰î àÁŠH¡ ðì‹, Ýù£™ ðòŠðì å¡ÁI™¬ô â¡Á ªê£™õ£˜ â¡Á âF˜ð£˜ˆî£™, ðìªñ£¡Á‹ â´‚è£ñ™, Üõœ àÁŠ¹èœ 嚪õ£¡Á‹ ªêòLö‚è Ýó‹Hˆ¶ M†ìù, «ï£Œ ªî£ŸÁ 膴‚èìƒè£ñ™ àœ÷¶ â¡ø£˜. Ü‹ñ£Mì‹ è†´‚èìƒè£ñ™ Þ¼‰îªî™ô£‹ ¬è ñí«ñ â¡Á Þ¶ õ¬ó G¬ùˆF¼‰«î£‹. ªð£Œˆî¶, ñ¼ˆ¶õK¡ êôùñŸø ºèˆF¡ º¡. Þõ¼‚ªè™ô£‹ Ü‹ñ£ A¬ìò£î£ â¡ø õ¡º¬øò£ù â‡í‹ õ‰î¶. ËÁ ªð£ˆî™èÀ‚°Š H¡, Ü‹ñ£ «ðê º®ò£îõœ Ýù£œ. â¿F‚ 裆®ù£œ. õL www.mitamilsangam.org

ðŸP å¼ ªê£†´ õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô, ñ£ø£è ⿈ªî™ô£‹ î¡ õJŸÁ Hœ¬÷èœ õJø£ó à‡ð¬îŠ ðŸP ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. Þó‡´ õ£óƒèO™, ÜõO¡ ⿈¶‚èœ â™ô£‹ õ®õ‹ Þö‰îù. Üõœ ªê£™ô£î õL¬ò, ï´‚èñ£è Þ¼‰î «è£´èœ ªê£¡ù¶. C¡ùõœ º®ªõ´ˆî£œ. ÜõÀ‚° M¬ì, i´. àJ˜ 裂°‹ àîM«ò£´, Ü‰îŠ ð´‚¬èò¬øJ™, ñ¬ôJ¡ 𣘬õJ™ ð´ˆF¼‰î£œ. ªðKò ñ¼ñè¡ ªê£¡ù£˜,  Þ¡¬ø‚° ÞøƒA õ¼Aø¶ â¡Á. ܬùõ¼‹ îò£˜ G¬ôJ™ Þ¼Šð¶ àˆîñ‹ â¡Aø£˜. ïì‚°‹ âù G¬ùˆî¶, ªî£¬ôM™ Þ¼‰î «ð£¶ Þ¼‰î õL¬ñ, è‡ º¡«ù ÜõO¡ 𴂬è ܬøJ™ ïì‚èŠ «ð£Aø¶ â¡ð¶, Üõ˜è¬÷„ ²‚°Ëø£‚Aò¶. Ü‹ñ£ ºùèˆ ªî£ìƒAù£œ. Þó‡´ ñèœèÀ‹ ê¬ñòô¬øJ™ ܬì‚èŠð†ìù˜. ÜŠð£, W› Þø‚Aò ºèˆ¬î «ñ«ôŸø«õ Þ™¬ô. ÜõK¡ M²‹ð™ ÜFèKˆî¶. ò£«ó£ å¼õ˜ ÞQ Þ¬î„ ªêŒ«î Ýè «õ‡´‹. 𴂬èò¬øJ¡ ºùè™ Ü‰î i†¬ì c‚èñø G¬øˆî¶.

ËÁ ªð£ˆî™èÀ‚°Š H¡, Ü‹ñ£ «ðê º®ò£îõœ Ýù£œ. â¿F‚ 裆®ù£œ. õL ðŸP å¼ ªê£†´ õ£˜ˆ¬î Þ™¬ô, ñ£ø£è ⿈ªî™ô£‹ î¡ õJŸÁ Hœ¬÷èœ õJø£ó à‡ð¬îŠ ðŸP ñ†´«ñ Þ¼‰î¶. Þó‡´ õ£óƒèO™, ÜõO¡ ⿈¶‚èœ â™ô£‹ õ®õ‹ Þö‰îù. ñ¼ñè¡ ªê¡ø£˜. Üõ˜ ñ¼ˆ¶õ˜, Ýù£™, ÞŠªð£¿¶ àJ˜ êK»‹ ªð£¿¬î, èùˆî ñùˆ¶ì¡ 𣘈¶‚ªè£‡´, Ü´ˆî è†ìˆ¶‚°ˆ îò£ó£ù£˜. "܈¬î" â¡ø¬öˆî£˜. ºùè™ °¬ø‰¶, Ü‹ñ£M¡ àì™ è†®¬ô ܬô‚èNˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þšõ÷¾ «õèñ£ù Þò‚è‹ ÜõOì‹ Þ¼‰î¬î ò£¼‹ 𣘈îF™¬ô. ñ¼ñè¡ ¬è °Mòô£ù£˜. "ñ¡Q„C´ƒè ܈¬î" â¡øð® ÜõO¡ H¡Q¼‰î Hó£íõ£» ެ튬ð M´î¬ô ªêŒî£˜. Ü‹ñ£M¡ ¬èJ™ C‚AJ¼‰î ¶O è£Aî‹ W«ö M¿‰î¶. Ìè‹ð‹ M¿‰î ⿈¶èœ ªê£¡ù¶, "Þ†L ÜKC b‰¶ Þ¼‚°‹, è¬ìJô «ð£Œ†´ ðˆ¶ A«ô£ õ£ƒA‚«è£ƒè. àÀˆî‹ 𼊹‹ è‹Iò£ Þ¼‚°‹. «îƒè£ 𣈶 õ£ƒ°ƒè. Hœ¬÷ƒè 裬ôJô ðC 裶ƒè." ஜனவரி -2020



45

Þ¬íòŠ ¹ó†C

M«ï£ˆ

H÷£‚ªêJ¡ ªî£N™¸†ð‹ 2

H

÷£‚ªêJ¡ â¡ð¶ ªõOŠð¬ì ñ»ì¡, ¬ñò‚ 膴Šð£´ ⶾ‹ Þ™ô£î ðóõô£‚èŠð†ì, ðF¾ ñ£Ÿøƒè¬÷ ºŸP½‹ î´‚°‹ õ¬èJ™ à¼õ£‚èŠð†ì °PŠ«ð´è¬÷ õ®õ¬ñˆ¶‚ è†ì¬ñ‚è õNªêŒ»‹ ªî£N™¸†ð‹. Þ‰î H÷£‚ªêJ¡ ðóõô£‚èŠð†ìŠ ðF«õ†®¬ù (Distributed Ledger) ðò¡ð´ˆ¶A¡ø¶ â¡ð¬î ªê¡ø ÞîN™ 臫죋. ܶ âŠð® ý£w ²¼‚è õNº¬øèÀì¡ Þ¬í‰¶ H÷£‚ªêJQ¡ CøŠð‹êñ£ù ò£ó£½‹ âîù£½‹ ñ£Ÿø º®ò£î à‡¬ñˆ ñ¬ò àÁF ªêŒ»‹ GÁõŠð†ì H÷£‚°è¬÷ ܬñ‚Aø¶ â¡ð¬î Þ‰î ÞîN™ 裇«ð£‹.

H¡ õ¼‹ ðKõ˜ˆî¬ùè¬÷ 輈F™ ªè£œ«õ£‹. H÷£‚ªêJ¡ â¡ø¾ì¡ ðíŠðKõ˜ˆî¬ù â¡Á ⇵õ¬îˆ îM˜‚è H¡õ¼‹ àî£óí‹, ¹ˆîè ðKõ˜ˆî¬ù ªêŒõî£è ܬñ‚èŠð†´œ÷¶; «ñ½‹ âŠð® ðKñ£Ÿø‚ °PŠ¹è¬÷Š ð®Šð¬ìò£è H÷£‚è£è ñ£ŸÁõ¶ â¡ð¬î»‹ 𣘊«ð£‹.

46

ஜனவரி -2020

𮺬ø 1: îQ àK¬ñŠðF¾èœ ¹ˆîè ðKõ˜ˆî¬ùè¬÷ Ü„êèˆFù˜ å¼ îó¾ˆî÷ˆF™ «êIŠðî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ«õ£‹. õ.â‡

Mõó‹

ðŸÁ

eî‹

1

Ü„C†ìŠð†ì¶

2

I„Cè¡ îI›„êƒè‹

100

900

3

I„Cè¡ ðœOèœ

300

600

4

îQïð˜ MŸð¬ù

200

400

5

I„Cè¡ Ëôèƒèœ

300

100

1000

Þ‰î ܵ°º¬øJ¡ °¬øð£´èœ: 1. îó¾ˆî÷‹ «êîŠð´ˆîŠð†ì£™ Ü™ô¶ F¼ìŠð†ì£™ êK ªêŒõ¶ Iè‚ è®ù‹. ÜŠð® ªêŒõî£ù£™ Ü„êèˆFùó£™ ñ†´«ñ ªêŒò º®»‹.

2. å¼õKì‹ ñ†´‹ àœ÷, eœ ðFMì º®ò£¶.

3. îó¾è¬÷ ªõOŠð¬ìò£è êK 𣘂è Þòô£¶.

4. ðF¾è¬÷ êK 𣘂è ܬùˆ¶ ðKñ£Ÿøƒè¬÷»‹ êKð£˜‚è «õ‡´‹. www.mitamilsangam.org

𮺬ø 2: ðóõô£‚èŠð†ì ðF¾èœ Ü„êèˆFù˜ 3 ªõš«õÁ Ü„êˆFù˜èÀì¡ Ü™ô¶ Í¡Á ªõš«õÁ îó¾ˆ î÷ˆF™ ðKõ˜ˆî¬ùè¬÷Š ðKñ£P ðóõô£‚A «êIŠðî£è ªè£œ«õ£‹. Þƒ° ܉î Í¡Á îó¾ˆî÷ MõóƒèÀ‹ îóŠð†´ àœ÷¶. õ. õ.

Mõó‹ ðŸÁ eî‹ Mõó‹ ⇠⇠1 Ü„C†ìŠ 1000 1 Ü„C†ìŠ ð†ì¶ ð†ì¶ 2 I„Cè¡ 100 900 2 îQïð˜ îI›„ MŸð¬ù êƒè‹ 3 I„Cè¡ 300 600 3 I„Cè¡ ðœOèœ ðœOèœ 4 îQïð˜ 200 400 4 I„Cè¡ MŸð¬ù îI›„ êƒè‹ 5 I„Cè¡ 300 100 5 I„Cè¡ Ëôèƒèœ Ëôèƒèœ

õ.

Mõó‹ ðŸÁ eî‹ â‡ 1000 1 Ü„C†ìŠ 1000 ð†ì¶ 200 800 2 I„Cè¡ 80 920 îI›„ êƒè‹ 300 500 3 I„Cè¡ 300 620 ðœOèœ 100 400 4 îQïð˜ 220 400 MŸð¬ù

ðŸÁ eî‹

300

100

5

I„Cè¡ 300 Ëôèƒèœ

100

Þ‰î ܵ°º¬øJ¡ ðò¡: å¼õ˜ îó¾è¬÷ Þö‰î£™ ñŸøõK¡ àîMò£™ eœ ðFMì º®»‹.

Þ‰î ܵ°º¬øJ¡ °¬øð£´èœ: îó¾ «êIŠH¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò àÁF ªêŒò º®ò£¶, Þ‰î Í¡P™ ⶠêKò£ù¶ âù âŠð® ªê£™½õ¶. Þó‡ì£‹ îóM™ ðKñ£ŸøƒèO¡ õK¬ê ñ£P àœ÷¶ Ýù£™ ðF¾èœ êKò£è àœ÷¶. Í¡ø£‹ îóM™ ðF¾èO™ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶.

𮺬ø 3: «ïó ºˆF¬ó ñŸÁ‹ õK¬ê àÁF ªêŒõ¶. ÞF™ õK¬ê â‡èÀ‚°‹ ðKñ£ŸøƒèÀ‚°‹ â‰îMî ªî£ì˜¹‹ Þ™¬ô. ªð£¶õ£è Þ‰î‚ °¬øð£†¬ì «ïó ºˆF¬ó¬ò (timestamp) ðò¡ð´ˆF êK ªêŒòô£‹. «ïóˆF¬ù I™L Ü™ô¶ ù£ Mù£®èœ °PŠð I辋 M¬óõ£è ªêŒòŠð´‹ ðKñ£Ÿøƒè¬÷‚ Ãì âOF™ õK¬êð´ˆîô£‹. õ.â‡

ðPñ£Ÿø «ïóºˆF¬ó

Mõó‹

ðŸÁ

eî‹

1

1545177438

Ü„C†ìŠð†ì¶

2

1545263838

I„Cè¡ îI›„êƒè‹

100

900

3

1545177438

I„Cè¡ ðœOèœ

300

600

4

1545775200

îQïð˜ MŸð¬ù

200

400

5

1546207200

I„Cè¡ Ëôèƒèœ

300

100

1000

Þî¡ Íô‹ ðKñ£Ÿø õK¬ò êK ªêŒò Þò½‹, Ýù£™ Mõóƒè¬÷ ñ£Ÿø‹ ªêŒò£ñ™ î´‚è Þòô£¶.

𮺬ø 4: ý£w ²¼‚è‹ ñŸÁ‹ îQˆî¡¬ñ àÁF ªêŒî™ ÞŠ«ð£¶ ðKñ£Ÿøƒè¬÷ îQˆî¡¬ñò£ùî£è ñ£Ÿø ܬùˆ¶ ðKñ£ŸøƒèÀ‚°‹ Üî¡ ý£w °Á‚W†¬ì‚ èEˆ¶ å¼ ðˆFJ™ «êIŠðî£è‚ ªè£œ«õ£‹. www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

47

õ. ðPñ£Ÿø ⇠«ïóºˆF¬ó

Mõó‹

ðŸÁ eî‹

ý£w

1000

B1001DF3C9C7F4E5CF664FA909185163

100

900

1B1DEA38AC48F99EDF8AB0CBB2908370

1545177438 I„Cè¡ ðœOèœ

300

600

4B7CACC021D8267740DA0CE72D778DD8

4

1545775200 îQïð˜ MŸð¬ù

200

400

B0CA7D8B80E385BB854102F4FEAAF2D9

5

1546207200 I„Cè¡ Ëôèƒèœ

300

100

A742B0768E183B33F90265A068DB3A57

ðŸÁ

eî‹

1

1545177438 Ü„C†ìŠ ð†ì¶

2

1545263838 I„Cè¡ îI›„ êƒè‹

3

ðPñ£Ÿø «ïóºˆF¬ó

Mõó‹

1545177438

Ü„C†ìŠ ð†ì¶

1545263838

I„Cè¡ îI›„ êƒè‹

1545177438

ý£w

1000

B1001DF3C9C7F4E5CF664FA909185163

80

920

175E671B9A20F647987F47C884F99802

I„Cè¡ ðœOèœ

300

620

9718852F4D69B6F14F8C882E12FFB849

1545775200

îQïð˜ MŸð¬ù

220

400

B7F0F4F0A15A07F3A0444A7B9233DE4F

1546207200

I„Cè¡ Ëôèƒèœ

300

100

D742B0798E183B33A90265A068DB3A98

ý£w °Pf´ ¬è«ó¬è «ð£™ îQˆî¡¬ñ ªè£‡ì ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì¬î âOF™ 致H®‚è Þò½‹.

Þî¡ °¬øð£´èœ: 1. Þƒ° 5 ðKñ£Ÿøƒèœ ñ†´‹ àœ÷ âOF™ êKð£˜‚è º®A¡ø¶. ÜŠð® Þ™ô£ñ™ Þô†ê‹ Ü™ô¶ «è£® èí‚A™ àœ÷ ðKñ£Ÿøƒè¬÷ âOF™ êK𣘂è Þòô£¶.

2. Þƒ°œ÷ îó¾èO¡ ðF¾èO™ ⶠêKò£ù¶ â¡ð¬î àÁFò£è ªê£™ô Þòô£¶.

𮺬ø 4: å¼ âOò H÷£‚ªêJ¡ îQŠð†ì ðKñ£ŸøƒèO¡ õK¬ê ñŸÁ‹ îQˆî¡¬ñ¬ò àÁF ªêŒî¶ «ð£¡Á ý£¬û îQ ðKñ£Ÿøˆ¬î ñ†´‹ ªè£‡´ èí‚Aì£ñ™ º‰¬îò ý£¬û»‹ ެ툶 èí‚A†ì£™, ܶ å¼ âOò H÷£‚ ªêJù£è ñ£ÁA¡ø¶.

H‰¬îò H÷£‚ý£w = º‰¬îò ðKñ£Ÿø ý£w + ¹Fò ðKñ£Ÿø ý£w. ÞŠð® ܬùˆ¶ ðKñ£ŸøƒèÀ‹ Üî¡ º‰¬îò ðKñ£Ÿø ý£w àì¡ Þ¬í‚èŠð†´, å¼ ªî£ì˜ «ð£™ ñ£Áõ H÷£‚ªêJ¡ â¡ø ªðò˜ à¼õ£ù¶. ފ𮄠ªêŒõ îQŠð†ì ðKñ£ŸøˆF¡ ¬è«ó¬è ñ†´I¡P º¿ ðKñ£Ÿø ªî£ìK¡ îQˆî¡¬ñ»‹ Üî¡ è¬ìC ðFM¬ù ñ†´‹ åŠH†´ 致H®‚è Þò½‹. ÞŠ«ð£¶  å¼ âOò H÷£‚ªêJ¬ù à¼õ£‚A àœ«÷£‹, ÝJ‹ ޡ‹ å¼ °¬ø𣴠àœ÷¶, ܶ âŠð® ñ£Ÿøƒè¬÷ˆ îM˜Šð¶ â¡ð‹. Þ‰î Hó„ê¬ù‚°ˆ b˜¾î£¡, å¼Iˆî õNº¬ø âùŠð´‹ consensus algorithm. å¼Iˆî õNº¬ø â¡ø£™ â¡ù?ܶ âŠð® «ñŸè‡ì âOò H÷£‚ªêJ¡¬ù º¿¬ñò£ù H÷£‚ªêJù£è ñ£ŸÁA¡ø¶ â¡ð¬î Ü´ˆî ÞîN™ 裇«ð£‹.

(H÷£‚ªêJ¡ êƒAL cÀ‹...)

48

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

49

CÁè¬î

ó£Fè£ «õô£»î‹ Þ‰Fó£,

󣄪êvì˜ U™v

Cô˜

«ð£Fñó‹ Cô êñòƒèO™

“ªó£

‹ð «ïóñ£è ªõJ† ð‡E†´ Þ¼‚«è¡! âƒ«è «ð£ù?” °ó™ àò˜‰¶ ªè£‡«ì «ð£ù¶ Ýù‰FŸ°. i†®Ÿ° «î¬õò£ù 裌èP, ñO¬è ê£ñ£¡è¬÷ ²ñ‰¶ ªè£‡´ õ‰î Üõ¡ ñ¬ùM êˆò£ ÜF˜‰¶ G¡ø£œ. “ªõœO‚Aö¬ñ âŠð¾‹ ð‡ø û£ŠHƒ . cƒè ê£M â´ˆ¶†´ «ð£è«ô¡Â âù‚° âŠð®ˆ ªîK»‹?” â¡øõ£Á ê£M¬ò ÜõQì‹ ªè£´ˆî£œ.

50

èî¾ à¬ìðì Fø‰¶ àœ«÷ ªê¡øõ¡ «ôŠì£Š¬ð «ê£ð£M™ iCM†´Š «ð£ù£¡. êˆò£õ£™ ⶾ‹ ªê£™ô º®òM™¬ô. 裊H¬ò‚ èô‰¶ ¯Šð£J™ ¬õˆ¶ M†´ Þ󾂰ˆ «î¬õò£ù àí¬õˆ îò£˜ ªêŒò A„ê‚°œ è‡a«ó£´ î…êñ¬ì‰î£œ.

“å¼ ¹ˆîèˆ¬î‚ W«ö «ð£†ì£½‹ â´ˆ¶ 臫ô åˆF‚«è£” â¡Á ªê£™L õ÷˜‚èŠð†ìõœ è‡ º¡«ù «ôŠì£Š¬ð MCP Ü®Šð¬î‚ 致 ðîPˆî£¡ «ð£ù£œ.

F¼ñí‹ ÝA ÝÁ ñ£îƒèœî£¡ ÝAø¶. «è£ð‹ õ‰î£™ ñ†´‹ Ýù‰ˆ¬î‚ ¬èò£™ H®‚è º®ò£¶. ¬èJ™ A¬ì‚°‹ ªð£¼†è¬÷ iC âPõ¶, èî¬õŠ ð죘 âù Ü®Šð¶ âù‚«è£ðˆF™ Üõ¡ ªêŒ»‹ «ð£¶ F¬èˆ¶ GŸð¬îˆ îMó «õªø£¡Á‹ ªêŒò º®ò M™¬ô. ‘ÜŠð£ Þ™ô£ñ™ õ÷˜‰î ¬ðò¡. 臫í! ñE«ò¡Â ªó£‹ð ªê™ô‹ ªè£´ˆ¶ õ÷˜ˆ¶†«ì¡. ªè£…ê ï£O™ â™ô£‹ êK ÝA´‹. ªè£…ê‹ ªð£Áˆ¶ «ð£‹ñ£!” â¡Á ñ£Iò£˜ êˆò£¬õ ÜšõŠ«ð£¶ êñ£î£ù‹ ªêŒõ£œ. 强¬ø, ªê¡¬ùJL¼‰¶ «êô‹ è£K™ «ð£°‹ «ð£¶ ã«î£ å¼ Mõ£î‹. F¯ªóù ªï´…꣬ôJ™ 裬ó Üõ¡ «õèñ£Œ â´ˆî «ð£¶ àJ¬ó‚ ¬èJ™ H®ˆ¶ ªè£‡´  õ‰î£œ i´õ¬ó. Ü¡PL¼‰¶ ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

è£K™ ðòE‚°‹ «ð£¶ Üõ¡ «è†°‹ «èœM¬òˆ îMó ⶾ‹ ªê£™õF™¬ô êˆò£. ªõ°ï£œ 裈F¼‰î ªõO´ õ£ŒŠ¹ Üõ‚° A¬ìˆî«ð£¶ î†ì£ñ™ àìù®ò£è êˆò£Mì‹ M¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´ A÷‹Hù£¡. Ýù‰ˆ èùì£ õ‰¶ Þó‡´ ñ£î‹ ÝA M†ì¶. ° ï‡ð˜èÀì¡ «ê˜‰¶ ñÁð®»‹ «ð„Cô˜ ¬ôŠ° «ð£ù ñ£FK Þ¼‰î¶. õ£ó èO™ «õ¬ô, õ£ó ÞÁFJ™ ᘠ²ŸPŠð£˜Šð¶ âù HRò£èˆî£¡ «ð£Œ ªè£‡®¼‚Aø¶ èœ.

õ£ õ‰¶ ê£M ªè£´ˆF†´Š «ð£" â¡Á èˆF‚ªè£‡´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Þ¬ì ñPˆî «è£°™ “ªý™Š «è†°‹ «ð£«î ÞŠð® 舶Aø. ê£M¬ò ⃫è«ò£ ¬õˆ¶ M†´ â¡ A†ì ã¡ ÞŠð® âAÁ«ó? Ýdv º®…² c õ¼«õ¡Â ªó£‹ð «ïó‹ ªõJ† ð‡E«ù¡. c õó«õ Þ™¬ô. i†´ô Þ¼‰¶ A÷‹ð º¡ù£® àù‚° õ£†v ÝŠ ð‡E Þ¼‰«î¡. ޡ‹ c ܬî 𣘂è¬ô. êK âù‚° ޡ‹ 20 GIû‹ Ý°‹. ªõJ† ð‡µ. ÜŠ«ð£  ÷‚° ê£M¬ò ñø‚è ñ£†«ì” â¡Á ªê™«ð£¡ õN«ò ªêM†®™ (è¡ùˆF™) ܬø‰î£¡. ²gªóù à¬øˆî¶ Ýù‰FŸ°.

C¡ù C¡ù MûòˆFŸè£è êˆò£ ÜõQì‹ õ£ƒ°‹ F†´, ªïŸPJ™ èõ¬ô «ó¬è»ì¡ Üõœ 𣘂°‹ 𣘬õ âù ܬùˆ¶‹ Göô£®ò¶. ñ¬ùMò£™ ¹Kò ¬õ‚è º®ò£î¬î ï‡ð¡ Þ¡Á ¹Kò ¬õˆ¶ M†ì£¡. ñùFŸ°œ «è£°Lì‹ ï¡P ªê£™L M†´ êˆò£M¡ â‡è¬÷ ªñ£¬ðL™ Ü¿ˆFù£¡ Ýù‰ˆ! (𣘈¶ì£ «ð£¡ â´‚è¬ô¡Â F¼‹ð¾‹ Ýó‹H„²ì£«î &ފ𮂰 ï£ó£òí¡) 

i†®Ÿ° õ¼‹«ð£¶ i´ ̆® Þ¼‰î¶. ê£M¬ò â´‚è ¬ðJ™ ¬è M´‹ «ð£¶ i†®«ô ¬õˆ¶ M†´ A÷‹Hò¶ ë£ðè‹ õ‰î¶. Ãì«õ «è£ðº‹. õ‰î «è£ðˆFŸ° ‘Þ‰î «è£°™ ñ†´‹ ¬èJ™ A¬ìˆî£™!’ âù ºµºµˆ¶‚ªè£‡«ì «ð£¬ù ¬èJ™ ⴈ. “«ìŒ! «è£°™ âƒèì£ Þ¼‚«è?" â¡ø£¡ Ýù‰ˆ. “Þƒ«è ñ£™ õ¬ó‚°‹ õ‰«î¡!” â¡ø «è£°Lì‹, “裬ôJ™ A÷‹¹‹ «ð£«î ê£M ⃫è Þ¼‚°Â ªîKò¬ô. à¡ ê£M¬ò ªè£´ì£Â «è†ì¶‚°. Þ¡¬ù‚° i†«ô Þ¼‰¶  «õ¬ô 𣘂A«ø¡. c õ£!  Þ¼Š«ð¡ ªê£¡Q«ò! âƒè «ð£ù?” â¡Á î¡ ñ¬ùMJì‹ «è£ðŠð´õ¬î «ð£¡Á ªð£Á¬ñ Þö‰¶ èˆFù£¡ “èªó‚† . Ýù£™” âù êñ£î£ù ð´ˆî ºò¡ø£¡ «è£°™. “â¡ù Ýù£™? â¡ A†«ì 裘 Þ™¬ô. ñ£™ Þƒ«è Þ¼‰¶ ðˆ¶ GIû‹ ù! www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

51

êKˆFóˆ ªî£ì˜&2

ªðKòï£òA ¬ñ‰î¡

ð

‚Aƒý£‹ Üó‡ñ¬ùJ™ ð™«õÁ ð¬ìŠHK¾ î¬ôõ˜èœ îƒèœ ióˆ¬î‚ 裆ì î Þ¼‰î£˜ èœ. è´‹ êõ£™èœ G¬ø‰¶, Í¡Á ²ŸÁèœ ªè£‡ì ÞŠ«ð£†®J™ ªõŸP ªðŸÁ ñè£ó£EJ¡ ¬èèO™ ðKC¬ùŠ ªðøŠ«ð£°‹ ÜF˜wìê£L ò£˜ â¡ð¬î‚ è£í ªð¼‹ Fó÷£Œ Ã†ì‹ Ã® Þ¼‰î¶. Þó£µõˆF¡ ªõ®ñ¼‰¶‚A샬è ð£¶è£‚°‹ ð¬ìŠ HKM™ ðEò£ŸPõ¼‹ M E APvì¡, 43Ý‹ ð¬ìŠHKM¡ î¬ôõ‹ î¡ ï‡ðÂñ£Aò, ió£F ió¡ A D Þ˜Mƒ  ªõŸPªðÁõ£¡ â¡Á ܃° î Þ¼‰î ió˜èOì‹ ÃP‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£¡. CP¶ î£ñîñ£ù£½‹ ¹òªôù è÷ˆFŸ° õ‰î A D Þ˜Mƒ°ì¡ ºî™ ²ŸP™ «ð£†®Jì ÜPM‚èŠð†ì ªõLƒì¡ ð¬ìŠHK¾ î¬ôõù£è Þ¼‚°‹ ªð†K‚, A D ÞóMƒ¬è 𣘈 I°‰î ݈Fó‹ ªè£‡ì£¡. êòô£Œ F¼‹Hò «èŠì¡ Þ˜Mƒ, ªð†K‚ ù 𣘈¶ º¬øŠð¶ 致, «ôê£ù ¹¡ù¬è¬ò îõöM†´ "«èŠì¡ ªð†K‚, Þ¶ å¼ ï™ô ê‰î˜Šð‹ àù‚°" â¡Á «èŠì¡ ªð†K‚A¬ù «ï£‚A Üõ¡ ªê£¡ù õ£˜ˆ¬îèœ ªð†K‚¬è ͘‚èù£è ñ£ŸPò¶...

º¡è¬î ²¼‚è‹

ªî£ì˜è¬î M¼Šð‹ ÜP»‹ ð®õ‹ Þƒ«è

52

Þ

¼ FùƒèÀ‚° º¡ù˜ , ªð†K‚ «èŠì¡ Þ˜MƒAì‹ ê‡¬ìJ†´ Þ¼‰î£¡. Ý‚v«ð£˜† Þ÷õóC «èˆîL¡ º¡ ióˆ¬î è£†ì “ò£˜ àœ÷£˜èœ Þ‰î Þó£„CòˆF™ âù‚° Gèó£è” â¡Á °F¬óJ¡ «ñL¼‰¶ ܬøÃõL†ìõQ¡ õ£›‚¬èJ™ ܶ å¼ ñø‚è º®ò£î ï£÷£Œ ܬñ»‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆF¼‚èM™¬ô. ªð†K‚A¡ ªè£‚èK‚°‹ õ£˜ˆ¬îèœ Ü¡Á êòô£è ªõLƒì¡ FìL™ ²ŸP‚ªè£‡®¼‰î Þ˜Mƒ¬è å¡Á‹ ªêŒò M™¬ô, Üù£™ Þ˜Mƒ°ì¡ °F¬óJ™ õ‰¶ªè£‡´ Þ¼‰î APvì¬ùˆî£¡ Y‡®M†ì¶ "èˆî£b˜èœ ⼬ñ„ê£Q ðò™è÷£" â¡Á APvì¡ ªê£¡ù¬î «è†ì ªð†K‚, «õèñ£è °F¬ó¬ò Üõù¼A™ ªê½ˆF, H¡ ¹øˆF™ à¬ìˆ¶ W«ö îœO, î¡ áK™ îù‚° âFó£è «ð²‹ ï𼂰 â¡ù ïì‚°‹ â¡ð¬î è˜õñ£è Þ÷õóC º¡ 裆®ù£¡, ÜFè£ó Ýíõ‹ Üõ¬ù Ý섪êŒF¼‰î¶.

Cô Mù£®èO™ î¡ ÜFè£ó‹, ió‹ ܬùˆ¶‹... ªî£ì˜Aø¶ ÞQ...

Cô Mù£®èO™ î¡ ÜFè£ó‹, ió‹ ܬùˆ¶‹ Éœ É÷£Œ Cîø®‚èŠð슫ð£A¡ø¶ â¡ð¬î ñ†´‹ Üõù£™ º¡Ã†®«ò áA‚躮‰¶ Þ¼‰î£™, °F¬ó¬ò ޡ‹ «õèñ£è ªê½ˆF ܉î ÞìˆF™ Þ¼‰«î ñ¬ø‰¶ «ð£J¼Šð£¡. Ýù£™ MF õLò¶. ï£õì‚è‹ Þ™ô£îõ¬ù, 裬ô„ ²ŸPò ï£èñ£Œ ÜšMF, õ£›M¡ Þ켂° êˆîI™ô£ñ™ Üõ¬ù ܬöˆ ¶„ ªê¡ø¶ â¡«ø ªê£™ô «õ‡´‹. W«ö M¿‰î APv ì¬ùŠ 𣘈î Þ˜Mƒ I°‰î «è£ð‹ ªè£‡ìõ ù£è “ð¬ìˆî¬ôõ‚ °Kò ñKò£¬î»ì¡ ï쉶 ªè£œ” â¡Á ª ð † K ‚ A ¬ ù «ï£‚A è˜Tˆî£¡. Þ˜MƒA¡ C‹ñ‚

¹ó†C‚«èŠì¡

ƒ M ˜ Þ A.D.

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

2

°ó½‚° Ü‰î ªõLƒì¡ Fì«ô å¼ GIì‹ Ü¬ñFò£AŠ«ð£ù¶. Þ˜MƒA¡ «î£ó¬íJ™ ªð†K‚°‹ å¼ Mù£® Ý®ˆî£¡ «ð£ù£¡. Þƒ°î£¡ Üõ¡ MF M¬÷ò£‡ì¶ “ã¡ c»‹ å¼ ð¬ìˆî¬ôõ¡î£«ù ¬îKò‹ Þ¼‰î£™, õ£ â¡«ù£´ «ñ£¶! ðòŠð죫î Þ‰î ꇬìJ™  à¡ àJ¬ó â´‚è ñ£†«ì¡” â¡Á ã÷ù CKŠ¹ì¡ Üõ¡ M´ˆî êõ£™ ܬöŠ¹ 43 Ý‹ ð¬ìŠHKM¡ î¬ôõ¬ù êŸÁ‹ «ò£C‚è£ñ™ õ£¬÷ à¼õ„ ªêŒî¶. ܃° ï¬ìªðŸø °ÁAò ê‹ð£û¬íèœ, Üœ å¼ ê‡¬ì¬ò à¼õ£‚AJ¼‰î¬î‚ è‡ì ܬùõ¼‹ ܬî óC‚è Ýõô£Jù˜. Þ÷õóC «èˆîL‹ Þ MFMô‚è£è M™¬ô. «îüú£ù ºèº‹ Fó‡ì «î£Àñ£Œ ióªù£¼õ¡ õ£¬÷ à¼M î¡ ïè˜ ð¬ìˆî¬ôõ¡ ªð†K‚A¬ù âF˜ˆ¶ GŸð¬îŠ 𣘈¶, Üõ¬÷»‹ ÜPò£ñ™ Üõ¬ù óC‚è Ýó‹Hˆî Þ÷õóC¬ò, Þ‰î ²õ˜í ÌIJ¡ «ðóöA â¡ø£™ I¬èò£è£¶. ÝJó‹ º¿ GôM¡ åO G¬ø‰î ºèº‹, 𣘈 Mô‚躮ò£î è£‰î‹ «ð£™ è‡èÀ‹, ñô˜ â¡Á ð†ì£‹Ì„C õ†ìI´‹ Cõ‰î Þî¿‹, CÁ ªî¡ø™ ð†ì£™ Ãì Cõ‰¶ «ð£°‹ ªõ‡ð†´ «î躋, îƒè‹ «ð£™ I¡Â‹ Üì˜ èŸ¬ø c‡ì É, ñ‰Fó„ C¬ô«ò£ âù C‰¬î ñø‰¶ ÞõO¡ è¬ì‚è‡ Ü¬êMŸ°, Þî› HK»‹ ¹¡ù¬è‚° àJ¬ó Þö‰¶ GŸ°‹ Hó¹‚èœ, Þ‰î «îõ«ô£è î£KE‚è£è 裈¶GŸAø£˜èœ. Ýù£™ Þõ«÷£ Þ¼‹ªðù GŸ°‹ Þ˜MƒA¬ù 𣘈, î¡ óî ê£óF¬ò Ü‰îˆ Fì¬ô «ï£‚AŠ «ð£°ñ£Á î¬ôò¬êˆî£œ. ܉î Üöè£ù ió¡ å¼ ð¬ìˆî¬ôõ¡ â¡ð¬î ܉î óî‹ Üõù¼A™ ªê¡ø¶‹ 致ªè£‡ì£œ. Üõù¶ I´‚è£ùˆ «î£Ÿø‹ Üõ¬÷ º¿¬ñò£è ݆ªè£‡ì¶. ñ…êœ èô‰î ¬ð¡ñó Gø‹ ÌCò «îè‹ Üõ¬ù ܃° Þ¼‰î ªõÀˆî ºèƒèO™ Þ¼‰¶ îQ«ò «õÁð´ˆF‚裆®ò¶. Üõù¶ à¬ì ð¬ìˆî¬ôõ¬ù G¬ù¾ð´ˆFù£½‹ Üõù¶ 𣘬õ»‹ ªêò½‹ º® Å®ò ñ¡ù¬ùŠ «ð£™ Þ¼‰î¶. Þ÷õóC ܃° õ‰î¬î‚ èõQˆî ªð†K‚ ÞQ»‹ õ£¬÷ à¼õ£ñ™ Þ¼‰î£™ Üõñ£ù‹ â¡Á è¼F î¡ õ£›ï£O¡ ªð¼ˆî Üõñ£ùˆFŸ° ùŠ ðLJì îò£ó£A G¡ø«î£ì™ô£ñ™ “º†ì£œ ò£Kì‹ è£†´Aø£Œ à¡ õ£¬÷»‹ ióˆ¬î»‹” â¡Á ªê£™L º®Šðœ Þ˜MƒA¡ õ£œ I¡ù™ «õèˆF™ ªð†K‚A¡ î¬ô¬ò ÜôƒèKˆ¶ G¡ø ð¬ìˆî¬ôõ¡ ªî£ŠH¬ò ÜõQì‹ Þ¼‰¶ HKˆî¶ ݈FóˆF™ ÜPMö‰î ªð†K‚ www.mitamilsangam.org

«õèñ£è õ£œ iCù£¡ Üõ¡ õ£œ i„CL¼‰¶ ô£õèñ£Œ MôAò Þ˜Mƒ ²ö¡Á Åø£õOò£Œ ªð†K‚AŸ° «ð£‚°‚裆®ù£¡ ªð†K‚°‹ õ£œ i„C™ ê¬÷ˆîõQ™¬ô, Ýù£™ Üõ¡ ݈Fó‹ Üõ¬ù Gî£ù‹ Þ™ô£ñ™ ªêŒ¶M†ì¶ â¡ð¬î»‹  «ñ£¶õ¶ å¼ ê£î£óí Ýœ Þ™¬ô I辋 î¬ô Cø‰î ió¡ â¡ð¬î»‹ Cô Mù£®èÀ‚°œ ¹K‰¶ªè£‡ì£¡. G¬ô¬ñ¬ò ÞŠ«ð£¶ 膴‚°œ ªè£‡´õó â‡E, î¡ õ£œ i„¬ê Gî£ùñ£è, Ü«î «ïóˆF™ Iè„ ê£¶˜òñ£è Þ˜MƒA¡ e¶ Þø‚Aù£¡.

CP¶‹ Üêó£ñ™ ܬî Þô°õ£è âF˜ªè£‡ì Þ˜Mƒ, ªð†K‚A¡ õ£œ i„¬êˆ î´ˆî Ü«î «õ¬÷J™ î¡ ¹ü õL¬ñò£™ ªð†K‚A¡ õ£¬÷ Üõù¶ ¬è«ò£´ «ê˜ˆ¶ Ýè£òˆ¬îŠð£˜ˆ¶„ ²öŸPM†ì£¡. ªè£…ê‹ Üê‰F¼‰î£™ ªð†K‚A¡ õ£œ Ýè£òˆF™ ðô ¬ñ™ Éó‹ ðø‰F¼‚°‹. õ£œ i„C™ «î˜‰î ªð†K‚ ꟪ø¡Á ²î£Kˆ¶‚ªè£‡´ î¡ õ£¬÷ àœ÷ƒ¬èJ¡ H®J™ G¬ôGÁˆF‚ªè£‡ì«î£ì™ô£ñ™ °œ÷ïKˆîùñ£Œ ð‚èˆF™ «õ®‚¬è 𣘈¶‚ªè£‡®¼‰î ióªù£¼õ¬ù H®ˆF¿ˆ¶ Þ˜MƒA¡ e¶ îœOù£¡. î¡ e¶ õ‰¶ M¿‰î ió¡ e¶ î¡ ÃKò õ£œ ð†´Mì‚Ã죶 â¡ðF™ èõùñ£è Þ¼‰î Þ˜Mƒ õ£¬÷ ꟫ø Mô‚辋 ܪ衫ø 裈F¼‰î ªð†K‚ î¡ õ£¬÷ Þ¼¬èè÷£™ ÞÁèŠðŸP‚ªè£‡´ “ªî£¬ô‰î£Œ c” â¡Á èˆF‚ªè£‡«ì «ïó£è Þ˜MƒA¡ e¶ õ£¬÷ ¹ò™ «õèˆF™ Þø‚Aù£¡. Üšõ÷¾î£¡ è¬î º®‰î¶ âù Þ˜MƒA¡ ðKî£ð G¬ô‚è£è æy â¡Á êˆîI†ìõ˜èO¡ è‡èœ Ý„êKòˆî£™ IO˜‰î¶. ܉î ÜFêòˆ¬îŠð£˜ˆî¶‹, Þ÷õóC ÃìàŸê£èñ£Œ ⿉¶M†ì£œ ïì‰î¶ â¡ù â¡ð¬î ªîK‰¶ªè£œõœ ªð†K‚ ñ‡¬í ºˆîI†´‚ªè£‡´ Þ¼‰î£¡ Þ™¬ô! Þ™¬ô! ªõLƒì¡ FìL¡ ð„¬ê ¹™ èô‰î ¹¿F ñ‡ ªð†K‚A¡ ºèˆF™ ºˆîI†´ Üõù¶ «î£™M¬ò ܃° Þ¼‰îõ˜èÀ‚° ð¬ø꣟P‚ªè£‡®¼‰î¶.

Mù£®‚°‹ °¬øõ£ù «ïóˆF™ õô‚¬èJ™ Þ¼‰î õ£¬÷ ï¡ø£è ªõO«ò Mô‚A ù «ï£‚A ªð†K‚Aù£™ îœ÷Šð†ì ió¡ e¶ õ£œ ð†´Mì‚Ã죶 â¡ðF™ èõùñ£è Þ¼‰î Þ˜Mƒ Ü«î «õèˆF™ ióQ¡ «î£œð†¬ìJ™ Þì¶ ¬è¬ò ð£ƒè£Œ ðFˆî¬î ò£¼‹ èõQ‚èM™¬ô ªð†K‚ à†ðì! ܶ ªð†K‚ ñ‡¬í‚èšõ è£óí‹ â¡ð¶ ܃A¼‰î APvì‚° ñ†´‹î£¡ ªîK»‹! «ñ¬ô ï£´èœ W¬ö ï£´èœ Üó¹ ï£´èœ ñŸÁ‹ ïó ஜனவரி -2020

53

ñ£Iê‹ F¡Â‹ Þ¼‡ì‚裆´ ðöƒ°®Jù˜ âù ܬùˆ¶ õ¬è õ£œ i„¬ê»‹ 弫êó‚ ¬è‚ªè£‡ì Þ˜MƒAŸ° î¡ e¶ ªð†K‚A¡ õ£œ ªõ° M¬óM™ Þøƒ°‹ â¡ð¬î Üõ¡ ܉î ió¬ù îœOM†ì Ü´ˆî ªï£®«ò ÎAˆ¶ M†ì Cóñ‹ Þ™ô£ñ™ î¡ e¶ îœ÷Šð†ì ܉î ió¬ùŠ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡«ì Þ‰î ê£ýꈬî G蛈FJ¼‰î£¡..

¹¿ƒA‚ªè£‡®¼‰îõ‚° ð‚Aƒý£‹ Üó‡ñ¬ùJ™ ióˆF¼Mö£M™ «ï¼‚° «ï˜ «ñ£¶‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ Þ¼‚èM™¬ô Þõ¬ù ñ‡¬í‚èšõ„ ªêŒõ«î£´ ܬùõK¡ ¬èˆî†ì¬ô»‹ ªðŸÁ «èˆîL¡ º¡ î¡ ióˆ¬î‚裆ì ޶ î‚è î¼í‹ â¡Á ñùFÂœ îù‚°ˆ ù ÃP‚ªè£‡ì£¡.

Þ‰î ê£ýê‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ Ý„êKòˆF™ Ý›ˆFJ¼‰î¶ Þ¶ «ð£¡ø ªêò™è¬÷ è¬îèO™ ñ†´«ñ ð®ˆF¼‰îõ˜èœ ÞŠ«ð£¶  ºî¡ º¬øò£è «ïK™ 𣘂Aø£˜èœ, ܬî ï‹ð º®ò£ñ™ ð‚èˆF™ Þ¼Šðõ˜è¬÷ 𣘈¶ î¡Q„¬êò£Œ ¬èèOó‡´‹ «ñªô¿‹ð õ£˜ˆ¬îèœ ñø‰¶ á¬ñ ÝAŠ«ð£ù£˜èœ ÜŠ«ð£¶î£¡ ªð†K‚Aù£™ îœOMìŠð†ì ܉î ió¡ “â¡ù ïì‰î¶ è‡ Í® è‡ FøŠðœ ªð†K‚ W«ö M¿‰¶ Aì‚Aø£¡” â¡Á ð‚èˆF™ õ£Œ H÷‰¶ G¡ø CŠð£Œ å¼õ¬ùŠ 𣘈¶ Ý„êKòñ£è‚«è†ì£¡. Ü Ü‰î„ CŠð£Œ Üì«ì c 𣘂èM™¬ôò£ Þ‰î ÜŸ¹îˆ¬î à¡ «ñ™ ¬è¬ò á¡P ܉îóˆF™ ²ö¡Á 裟¬ø‚ANˆ¶ ªð†K‚A¡ º¶A™ 裙 ðFˆ¶ GŸA¡ø£¡ Þ‰î ió£Fió¡. Þõ¡ º¡ù£™ Þ‰î ªð†K‚ ñ‡¬í‚èšõ «õ‡®òõ¡  â¡Á ⊫ð£«î£ îù‚° ð£îèñ£Œ ïì‰F¼‰î ªð†K‚¬è î‚è êñòˆF™ ã÷ù‹ ªêŒ¶ ðN b˜ˆ¶‚ªè£‡ì£¡.

Üù£™ Ü«î «õ¬÷J™, Þ˜Mƒ Þ¼ FùƒèÀ‚° º¡ ïì‰î G蛄C¬ò ñùF™ æìM†´ ªð†K‚A¡ ðô‹ ðôiù‹ ñŸÁ‹ õ£œ ²öŸÁ‹ º¬ø ÞõŸ¬ø ñùFÂœ GÁˆF‚ªè£‡ì«î£ì™ô£ñ™ ²ŸP½‹ àœ÷ ²ì «õ‡®ò ªð£‹¬ñ Þô‚°è¬÷»‹ Üî¡ Éóˆ¬î»‹ Gî£ùñ£è èí‚A†´‚ªè£‡ì£¡.

H¡ îù‚°œ õ°ˆî F†ì‹ êK â¡ð¶ «ð£ô î¬ô¬ò «ñ½‹ W¿‹ ê¡ùñ£è ݆® ܬî àÁFŠð´ˆF‚ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™

Þ˜MƒA¡ ióº‹ «õ躋 Þ÷õóC «èˆîL¬ù Üõ¡ð£™ ߘˆîF™ MòŠH™¬ô è‡è¬÷ Mô‚è£ñ™ ªñŒ ñø‰¶ Þ˜MƒA¬ù óCˆ¶‚ªè£‡®¼‰î£œ. “â¡ ªðò˜ A D Þ˜Mƒ 43Ý‹ ð¬ìŠHKM¡ î¬ôõ¡” â¡Á W«ö M¿‰¶ Aì‰î ªð†K‚¬è É‚AM†´ ¬è ªè£´‚è º¬ù‰î Þ˜MƒA¡ ¬èè¬÷ ªõÁŠ¹ì¡ ¹ø‚èEˆîõ¬ù êñ£î£ùŠð´ˆ¶‹ MîˆF™ “c ï¡ø£è ꇬìJ†ì£Œ” â¡Á ªê£™LM†´ °F¬óJ™ î£M ãPòõ¬ù Þ÷õóC î¡ è£‰î‚è‡è÷£™ C¬øJLìºò¡Á ªè£‡®¼‰î¬î ªð†K‚°‹ èõQ‚èˆî£¡ ªêŒî£¡. Üõñ£ù‹ Üõ¬ù CÁ脪êŒF¼‰î¶.. àìL™ ò£«ó£ Ý™Šv ñ¬ô¬ò 膮 M†ì¶ «ð£™, ªð¼‹ ð£óˆ¬î A ïìŠð¶ «ð£L¼‰î¶. â¡ø£õ¶ å¼ï£œ Þ ðFô® ªè£´ˆ¶ Þ‰î Þ˜MƒA¬ù ðNõ£ƒA î¡ è£ô®J™ i›ˆî «õ‡´‹ â¡Á Fù‹ Fù‹ ñùFÂœ

54

ஜனவரி -2020

ºî™ ²ŸP¡ è¬ìC Ý†ì‹ â¡Á CŠð£Œ Þ¬ó‰î¶ Þ˜Mƒ¬è»‹ ªð†K‚¬è»‹ G¬ù¾ôAŸ° ªè£‡´ õ‰î¶. Üõ¡ Þ¬ó„êL™ Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ îƒèœ C‰¬î»ôAL¼‰¶ ªõOõ‰î Ü«î «õ¬÷J™. Þšõ÷¾ «ïó‹ «ñ¬ìJ™ ó£EJ¡ ܼA™ Üñ˜‰F¼‰î «î£NèO¡ ÆìˆFL¼‰¶ Þ˜MƒA¡ ªêò™è¬÷»‹ CÁ CÁ ܬê¾è¬÷»‹ èõQˆ¶‚ªè£‡´ Þ¼‰î ܉î Þ¼ 裉î‚è‡èœ CŠð£J¡ ÜPMŠ¬ð‚ «è†ì¶‹ ޡ‹ ÜFèñ£Œ IO˜‰¶ 裉î‚èù¬ô ðóŠð Ýó‹Hˆî¶. CŠð£J¡ ÜPMŠHŸ° H¡ ÜFèŠ Hóè£êñ£ù«î£´ GŸè£ñ™ Þ÷õóC «èˆîL¡ î¡ ªêšMî¬ö HKˆ¶ «èŠì¡ A D Þ˜Mƒ â¡Á Üõœ ÉîL™ Þ¼‰î «ó£ü£‚èœ «è†è ºµºµˆ¶ èù¾ôAŸ° ªñ™ô ªê™ô Ýó‹Hˆî. Þ÷õóC ñùFÂœ ñ¬ø‰F¼‰î Þ˜Mƒ ÜõO¡ àî´èO™ Üõ¬÷»‹ ÜPò£ñ™ ñ‰Fóñ£è ñ£PJ¼‰î£¡. Þ÷õóC «èˆîL¬ù èù¾ôAŸ° ªê™ôMì£ñ™ ܉î CŠð£Œ ÞŠ«ð£¶ “«èŠì¡ A D Þ˜Mƒ ñŸÁ‹ «èŠì¡ ªð†K‚ «ñ£î õ¼Aø£˜èœ” â¡Á °F¬óèœ Ió÷ ºö‚èI†ì£¡. âKñ¬ôªòù G¡Á ªè£‡®¼‰î ªð†K‚°‹ °Áï¬è«ò£´ î¬ô¬ò ݆®‚ªè£‡®¼‰î Þ˜Mƒ°‹ Üóƒè‹ ¸¬ö‰îù˜...

Þ˜MƒA¡ ݆캋 «èˆîLQ¡ èù¾‹ ªî£ì¼‹... www.mitamilsangam.org

A South Indian Sizzle

Creative South Indian and Moghlai Cuisine

Every Day Lunch Buffet ● Take-Out ● Catering Extensive menu of more than 170 items including 101 vegetarian and low-cal dishes Monday to Thursday

Friday

Saturday

Sunday

From 11:30 AM to 3:00 PM and 5:00 PM to 10:00 PM

From 11:30 AM to 3:00 PM and 5:00 PM to 10:30 PM

From 12:00 AM to 3:15 PM and 5:00 PM to 10:30 PM

From 12:00 AM to 3:15 PM and 5:00 PM to 9:30 PM

734-222-9006

328 Maynard St, Ann Arbor, MI 48108

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

55 www.madrasmasala.com

கதம்பம்

- ஜனவரி 2018

3

Phone : 248-305-3357 Catering : 248-662-6070 Email: turmericanvegetarian@gmail.com

56

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

G¬ùõ£…êL‚ èM¬î

êƒWî£ ýKýó²î¡,

²Tˆ (ñ‚èœ)

ðô ¬ñ™ ÉóˆF™ Þ¼‰¶‹ ªï¼Š¹ ðŸP‚ ªè£‡ì ð…꣌

àîõ¾‹ º®ò£ñ™ 𣘂辋 º®ò£ñ™ ð¬îˆF¼‰î ªï…꣌.

(²Tˆ î£J¡ ñùG¬ô)

¬èJ™ ¬õˆ¶ ªè£‡®¼‚°‹ ñö¬ô Ü¿‹«ð£«î ¶®‚°‹ ñù‹ °N‚°œ Þ¼‰¶ õ¼‹ Ü¿¬è¬ò‚ «è†´ ªõ®ˆ¶ GŸ°‹ Þ¼îò‹. î¡Q™ Þ¼‰¶ ̈î ñô˜„ªê‡´ î¡ù£™  àF˜‰î¶ â¡Á Üõœ õ£¿‹ õ¬óJ™ ñùF™ ðF‰î¶ °Ÿø à현C å¡Á. (²Tˆ îJ¡ ñùG¬ô)

܉î 𣙠Aí¬ø «î£‡´‹ «ð£¶‹ c Þ™¬ô î‡a˜ õóM™¬ô âù ¬è M†ì «ð£¶‹ c Þ™¬ô Þó‡ì£‡´ º¡ «î£¡P Þ¡Á ÜF™ i›õ£Œ â¡ø â‡íº‹ âƒèÀ‚° Þ™¬ô. ¬èJ«ô«ò àøƒAò c ¬è‚°‚ A¬ì‚è£ñ™ «ð£õ£Œ â¡Á‹ G¬ù‚èM™¬ô. «ð£˜ «ð£ì õ£ƒAù èìÂì¡ Ü‰î °N¬ò Í쾋 èì¡ õ£ƒA Þ¼‰î£™ õ÷˜‰¶ õ‰¶ ܉î èì¬ù ܬìˆF¼Šð£Œ â¡ Ü¡¹ ñè«ù! www.mitamilsangam.org

®ó£Œ

(²Tˆ ܇í¡)

臺¡ îõP M¿‰î î‹H ⃫è? «î£Á‹ â¡Âì¡ M¬÷ò£´‹ ï‡ð¡ ⃫è? õ¼õ£¡ â¡ø£˜èœ, A¬ìŠð£¡ â¡ø£˜èœ,  𣘂辋 Þ™¬ô «ð꾋 Þ™¬ô Þ¶ «ð£™ â¡ Ü‹ñ£ ÜŠð£ ܿ Þ™¬ô. (²Tˆ)

殫ù¡ M¿‰«î¡ °NJ™ M¿‹ «ð£¶‹ õL‚èM™¬ô ï´G¬ôJ™ C‚A‚ ªè£‡ì «ð£¶‹ õL‚èM™¬ô âƒA¼‚A¡«ø£‹ â¡Á MNˆ¶Š 𣘈«î¡ ފ𾋠âù‚° õL‚èM™¬ô Ýù£™ ðò‰«î¡ ⃰ M¿‰î£½‹ àì«ù õ‰¶ É‚°‹ Ü¡¬ù Þ¡Á õ‰¶ M´A«ø¡ â¡Á °ó™ ªè£´ˆî «ð£¶ Mò‰«î¡...

Cô ªï£®èO™ õ‰¶ ⡬ù ܬíŠðõœ ñE «ïóƒèœ ÝA»‹ õóM™¬ô â¡Á õLˆî¶...  Þ‰î‚ °NJÂœ ¹¬î‰î «ð£¶‹ ò à‰î¡ vðKê‹ ñ†´‹ «ð£¶‹... õ£ õ£ â¡Á ªê£™L Ü¿«î¡.. è‡ Í´‹ õ¬óJ™ c õóM™¬ô ÜŠH¡ õ‰î£ò£ â¡Á  àíóM™¬ô... ஜனவரி -2020

57

F¼‚°øœ è¬î

Ü

è¬ôòóC Cõ²‰îó𣇮ò¡,

®ó£Œ

Æ®Ÿ°œ C™ªô¡Á °O˜ 裟Á õ‰î¶. °…²èœ °OK™ ªè£…ê‹ ï´ƒè Ýó‹Hˆîù. Þ¬î èõQˆî Šðø¬õ î 胰¬õ ªè£…ê‹ â„êK‚°‹ Mîñ£è "ÞƒèŠ ð£¼ƒè °O˜ è£ô‹ «õø õ‰¶ M†ì¶. îò¾ªêŒ¶ ï‹ñ Ƭì êK𣼃è" â¡ø¶. "êK... êK... 臮Šð£èŠ 𣘈¶ M´A«ø¡" â¡Á ªê£™LM†´ «õ¬ô‚°„ ªê¡ø 胰 Þó¾ i†´‚° õ‰î¾ì¡ Ƭì êK𣘂èô£‹ âù G¬ùˆ¶ Üˆ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ˆ «î®ò¶. â´ˆî ªð£¼†è¬÷ â´ˆî ÞìˆF™ ¬õ‚è£î ܬõ A¬ì‚èM™¬ô. ÜŠ«ð£¶ Ü‹ñ£¾‚°‹ ܊𣾂°‹ õ£‚° õ£î‹ õó Üœ °…²Š ðø¬õèœ àøƒè„ ªê¡Á M†ìù. Üî¡ CÁõ˜ Hø° ê‡¬ì «ð£†´‚ ªè£‡«ì â¬î «î®«ù£‹ ð°F â¡ð¬î«ò ñø‰¶ Ü‹ñ£ ®ƒ°¾‹ ÜŠð£ 胰¾‹ àøƒè„ ªê¡Á M†ìù.

¶ æ˜ ÜöAò Aó£ñ‹. ܃° 暪õ£¼ i´èÀ‚° Þ¬ìJ½‹ «ð£¶ñ£ù Þ¬ìªõO Þ¼‰î¶. â™ô£¼‹ i´èO™ ñóƒèœ õ÷˜ˆîù˜. °ö‰¬îèœ M¬÷ò£ì á…ê™ Ãì ܉î ñóƒèO™  «ð£†´‚ ªè£´ˆîù˜. ð‚èˆF™ æ˜ ÜöAò «è£J™. ܃° å¼ ªðKò Ýôñó‹. ܉î ÝôñóˆF™ G¬øò ðø¬õèœ Ã´ 膮, º†¬ìJ†´, °…² ªð£Kˆ¶ I辋 ꉫî£êñ£è õ£›‰îù. ÜŠð® õ£›‰î ðø¬õJ™ å¡Á  ï‹ñ 胰.

胰 å¼ è¼¬ñò£ù è£è‹. Üî¡ Ã´ ܉î ñóˆF¡ à„CJ™ Þ¼‰î¶. Üî¡ ñ¬ùM ®ƒ° Hœ¬÷èœ iƒA ñŸÁ‹ HƒA. «è£¬ì è£ô‹ Iè ܼ¬ñò£Œ èNò °´‹ðñ£è I辋 ꉫî£êñ£è õ£›‰îù˜. ÜŠ«ð£¶ å¼ ï£œ è´¬ñò£è iCò 裟P™ Üõ˜è÷¶ Æ®¡ æóˆF™ CP¶ HŒ‰¶ M†ì¶. °ö‰¬îèœ ÉƒA ºN‚°‹ «ð£¶ Üõ˜èœ ºèˆF™ «ïó®ò£è ÅKò åO ðì, °ö‰¬îèœ î£Jì‹ º¬øJ†ìù. ò£ î 胰Mì‹ ÃPù£˜. ï‹ñ °´‹ðˆî¬ôõ¡ 胰‚° å¼ ªè†ìŠ ðö‚è‹ Þ¼‰î¶. ܶ â‰î ªêò¬ô»‹ àì«ù ªêŒõF™¬ô. "êK, êK Hø° êK 𣘂A«ø¡ âù «ê£‹ð™ ªè£‡´ Éƒè„ ªê¡Á M†ì¶. Hø° ܬî ñø‰«î «ð£ù¶. 嚪õ£¼ ï£À‹ æ®ò¶. ޡ‹ 憬ì êK ªêŒòŠðì«õ Þ™¬ô. ÞŠð®ò£è ªè£…ê ï£†èœ èì‰îù. ÞŠ«ð£¶ °O˜ è£ô‹ ªî£ìƒAò¶.

«ê£‹ð™

ÜN

58

ஜனவரி -2020

Ü¡¬øò Fù‹ õö‚般î Mì °O˜ Iè ÜFèñ£è Þ¼‰î¶. ÜF™ Æ®™ æ†¬ì «õÁ ÞŠ«ð£¶ ªðKî£A M†ì Æ®Ÿ°œ I辋 °O˜‰î¶. °…²Š ðø¬õèœ °OK™ ï´ ï´ƒAù. Þóªõ™ô£‹ °OK™ ï´ƒAò ÜŠð£ 胰 î¡Â¬ìò «ê£‹ð™ °íˆ¬î G¬ùˆ¶ õ¼‰Fò¶, 裬ô M®ò½‚è£è 裈F¼‰î¶. Þ¡Á 臮Šð£è êK 𣘈¶ Mì «õ‡´‹ âù ñùFŸ°œ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡ì¶. 裬ôJ™ è‡ MNˆ¶ 𣘈î Ü‹ñ£ ðø¬õ î¡ °ö‰¬îèOìI¼‰¶ ºùè™ êˆî‹ õ¼õ¬î 致 èôƒAò¶. °…²èœ Þó‡´‚°‹ è´‹ 裌„ê™ õ‰¶ M†ì¶. ðò‰¶ æ® õ‰î ÜŠð£ 胰 °OK™ Ü™ô ðòˆF™ à¬ø‰¶ «ð£ù¶. "  ð‡E†«ì¡"  ¹ô‹Hò¶. "ÞŠ«ð£ Ü¿¶ â¡ù ¹‡Eò‹. «ð£ƒè «ð£ƒè ñ¼ˆ¶õ¬ó Æ®†´ õ£ƒè. Y‚Aóñ£ ¬õˆFò‹ 𣘂赋"¡Â èˆFò¶ Ü‹ñ£ ®ƒ°. ÜŠð£ ðø¬õ «õè «õèñ£è ªõO«ò ðø‰î¶. îõ¬ø à혉¶ å¼ b˜ñ£ùº‹ â´ˆî¶. ÞQ«ñ  å¼ ï£À‹ «ê£‹«ðPò£ Þ¼‚èñ£†«ì¡Â º®ªõ´ˆî¶. ñ¼ˆ¶õ˜ õ‰¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî¾ì¡ °…²Š ðø¬õèÀ‚°‚ 裌„ê™ °¬øò Ýó‹Hˆî¶. ÜŠð£ 胰«õ£ «î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷ â™ô£‹ «î®‚ 致 H®ˆ¶ ܉î 憬ì¬ò êK 𣘈î¶. "«ê£‹ð™ ï‹ â™«ô£¼‚°‹ ºî™ âFK; Ü¬î‚ è‡®Šð£è M†´ Mì «õ‡´‹" âù î¡ è¬î¬ò ªê£™L ñŸøõ˜èÀ‚°‹ ð£ì‹ ªê£¡ù¶ 胰. ÞŠ«ð£¶ ܶ î¡ °…²è«÷£´ ꉫî£êñ£è õ£›Aø¶. °ö‰¬îè«÷! cƒèÀ‹ Þ‰î 胰 ñ£FK «ê£‹ð™ ªè£œ÷ ñ£†«ì£‹¡Â º®¾ ð‡E¯ƒèù? Þ‰î è¬î å¼ F¼‚°ø¬÷ èŸÁˆ ªè£´‚Aø¶. ܶ â¡ù¡Â àƒè Ü‹ñ£ ÜŠð£A†ì «è†´ 致H®ƒè. º®ò¬ô¡ù£ Þ‰î QR Code Þ¬íŠH¡ õNò£ 致H®„²‚«è£ƒè. www.mitamilsangam.org



c«ñ£M¡ å

¼ áK™ Řò£ â¡Â‹ CÁõ¡ õ£›‰¶ õ‰î£¡. Üõ¡ õ£›M™ ïì‰î å¼ ÜÂðõ‹ ðŸP ï‡ð˜èOì‹ ðA˜‰¶ ªè£œAø£¡ ÅKò£M¡ Ü‹ñ£ å¼ ï£œ ãK‚°

& v¼Fè£ ðˆñï£ð¡ e¡ H®‚è„ ªê£™L ÜŠH ¬õˆî£œ Üõ‹ î¡ i†®Ÿ° ܼA™ àœ÷ ãK‚°„ ªê¡ø£¡. c‡ì «ïó‹ ÝA»‹ e¡ ⶾ‹ C‚èM™¬ô. H¡ ɇ®¬ôŠ H®ˆ¶‚ªè£‡«ì ɃA M†ì£¡.

F¯ªó¡Á e¡ å¡Á Üõ¡ ɇ®L™ C‚Aò¶. ܉î e¡ ÜõQì‹ «ðCò¶. ⡬ù M†´ M´ àù‚° â¡ù «õµ«ñ£ ܬî àù‚° ªè£‡´ õ‰¶ î¼A«ø¡ â¡Á ªê£¡ù¶. Üõ‹ ܉î Üöè£ù e¡ ð£õ‹ â¡Á M†´ M†ì£¡ ܉î e¡ CP¶ «ïóˆFŸ° Hø° «ñ«ô õ‰¶ G¬øò ðK²Š ªð£¼œ î‰î¶. Fùº‹ Üõ¡ ܉î eQì‹ «ð²õ£¡ Üõ˜èœ  c‡ì  G¬ôˆî¶.

¹F˜èœ 1. ⡬ù Þ´ŠH™ ð£Fò£è ªõ†®ù£™  å¡Á‹ Þ™ô£î Þó‡ì£«õ¡. Ýù£™ ⡬ù «ñL¼‰¶ Wö£è Þó‡ì£è ªõ†®ù£™ Í¡ø£«õ¡.  ò£˜?

2. â‰î ñ£îˆF™ 28 ï£†èœ Þ¼‚Aø¶?

3. â¡Qì‹ õ£½‹ Þ¼‚Aø¶, î¬ô»‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™ à싹 Þ™¬ô.  ò£˜?

4. ↬ì ↴ ÞìƒèO™ GóŠH‚ Æ®ù£™ ÝJó‹. ºòŸC ªêŒ»ƒèœ... 𣘂èô£‹!

& ñ¶Qè£ Þó£ñï£î¡, ®ó£Œ

10 MˆFò£êƒèœ

ï‡ð˜è«÷! Þ‰î Þó‡´ ðìƒèO™ 10 MˆFò£êƒèœ Þ¼‚A¡øù, ܬî àƒè÷£™ 致H®‚è º®»ñ£? ºòŸC ªêŒ¶î£¡ 𣼃è«÷¡... & Qè£ Þó£ñï£î¡, ®ó£Œ

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

59

CÁõ˜ ð°F

CˆFó„ «ê£¬ô

âƒèœ

¬èõ‡í‹ A¼ˆFè£

Gó™ò£ Ýù‰ˆ

ñ£ò£ ªê™õó£x

ý£..ý£.. ý£L«ì ü£L«ì!

1. è‡ î£ù‹ îó£î á˜?

ÔäÕîó£ð£ˆ 2. Ý´‚° H®„ê ݃Aô ñ£î‹ â¶? «ñ 3. ªìŒô¼‚° H®„ê îI› ñ£î‹ â¶?

¬î 4. 죂v 膴ø Môƒ° â¶?

ÔõKÕ‚°F¬ó 5. èìL¡ ¬ñò‹ â¡ù?

ÔìÕ â¿ˆ¶

60

-&êý£ù£ ü£ùAó£ñ¡,

º‰¬îò ð‚è M¬ìèœ ñ¶Qè£ Þó£ñï£îQ¡ º‰¬îò ð‚è ¹F¼‚è£ù M¬ìèœ ªîKò«õ‡´ñ£? Þ‰î QR Code &ä v«è¡ ªêŒ»ƒèœ ðìƒèO™ Þ¼‚°‹ 10 MˆFò£êƒè¬÷ ªîK‰¶ªè£œ÷ «õ‡´ñ£? Þ‰î QR Code &ä v«è¡ ªêŒ»ƒèœ

çð£˜Iƒì¡ U™v, I„Cè¡. ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

61

62

ஜனவரி -2020

www.mitamilsangam.org

248.851.1400 | www.ramcreations.com | info@ramcreations.com 28974 Orchard Lake, Farmington Hills, MI 48334 63 www.mitamilsangam.org

ஜனவரி -2020

From

PRSRT STD US POSTAGE PAID WARREN, MI PERMIT NO.118

Swaminathan Subramanian, 34227 Oak Forest Dr, Farmington Hills, MI 48331

To

Sriram Srinivasan, Realtor

BUY

Website: www.ram-s.kw.com

64

or

Email: ram.s@kw.com

Cell: (248) 550-7949 Office: (586) 979-4200 Fax: (586) 979-4209

ஜனவரி -2020

SELL

www.mitamilsangam.org