Kadambam June 2022

ஜூன் - 2022

June - 2022

- ஜூன் 2022

1

தந்தையர் தின சிறப்புக் கவிதைகள்

- ஜூன் 2022

2

- ஜூன் 2022

3

தலைவரிடமிருந்து

à œ «÷... அற்புதம்... அதிசயம்... அலாஸ்கா!

10

நூல் வெளியீட்டு விழா

14

சிறுகதை: சில நேரங்களில் சில ந�ோயாளிகள்

16

சிறுகதை: த�ொடர்ச்சி

19

கவிதை: லக் ஷ்மண்

20

கவிதை: பிரியா பாஸ்கரன்

22

கவிதை: சுரேஷ் பழனியாண்டி

23

ஜெயம�ோகன் அவர்களுடன் ஒரு சந்திப்பு

24

கவிதை: செந்தில்குமார் பழனிசாமி

27

தமிழ்ப் பள்ளிகளின்

- ஜூன் 2022

4

பட்டமளிப்பு விழா

28

சிறுகதை: மரகத நாணயம்

30

சிறுகதை: மின்னஞ்சலி

36

சிறுகதை: மசாலா கதை

42

மழலையர் கைவண்ணம்

46

அ

னைவருக்கும் வணக்கம்!

கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாகத் தமிழ்ச் சங்கத்தின் தலைமைப் பணியாளனாகத் தன்னார்வத் த�ொண்டு புரிந்திட நீங்கள் அளித்த வாய்ப்பிற்கு முதற்கண் நன்றி. நமது மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கம் கடந்த 48 ஆண்டுகளாகப் பல்வேறு தலைமைகளைச் சந்தித்துள்ளது. ஒவ்வொரு தலைமையும் நமது தமிழ்ச் சங்கத்தை முன்னேற்றப் பாதையில் ஒரு அடியேனும் நகர்த்திச் சென்றுள்ளனர். அத்தகைய சிறு சிறு முன்னேற்றங்களால்தான் நமது தமிழ்ச் சங்கம் தற்பொழுது ஒரு பெரும் அமைப்பாக உருவெடுத்து வளர்ந்துள்ளது. எனது தலைமையில் பல்வேறு தமிழ் சார்ந்த நிகழ்ச்சிகள், ப�ொழுதுப�ோக்கு நிகழ்ச்சிகள், மக்கள் நலன் சார்ந்த நிகழ்ச்சிகள், பேச்சு மேடைகள், எழுத்துக் களங்கள், சிறுவர் மற்றும் இளைய�ோர் நிகழ்ச்சிகள், த�ொற்று கால நிதி திரட்டல், க�ோடைக் க�ொண்டாட்டம், தீபாவளி நிகழ்ச்சிகள், வாழை இலை விருந்துடன் ப�ொங்கல் நிகழ்ச்சி, தமிழ் ம�ொழி மற்றும் பண்பாடு மாதம் அறிவிப்புச் சாற்றுகை, சட்ட விதிகள் வெளியீடு என்று எத்தனைய�ோ சிறப்பான பணிகளை மிச்சிகன் தமிழ் மக்களுக்காக எங்களது செயற்குழு கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில் வழங்கியது. இந்த அத்தனை முயற்சிகளுக்கும் என்னுடன் இணைந்து மனமுவந்து செயல்பட்ட அனைத்து செயற்குழு சக�ோதர சக�ோதரிகளுக்கு என் நன்றிகள் பல! குறிப்பாக, ஒரு துணைத் தலைவர் எப்படி இருக்க வேண்டுமென்பதற்குச் சிறந்த எடுத்துக்காட்டாகச் செயல்பட்ட திரு. காசிப் பாண்டியன் அவர்கள் செயற்குழுக் கூட்டங்களில் சிறப்பான கருத்துக்களையும் கேள்விகளையும் முன்வைத்து செயற்குழு திறம்பட நடக்க உதவியமைக்கு என் மனமார்ந்த நன்றிகள்! ப�ொருளாளராகச் சிறப்பாகச் செயல்பட்ட திரு. கார்த்திக்

சங்கத்தில் நடக்கும் அனைத்து செயல்பாடுகளுக்கும் வித்திடுவது செயற்குழுக் கூட்டங்கள் தான். அத்தகைய கூட்டங்களை நடத்தவும், அலுவல் ரீதியான அஞ்சல் பரிமாற்றங்களை இயக்கவும், மேலும் சட்ட விதிகளை வெளியிடுவதற்கும் உதவிய செயலாளர் திரு. பிரசாந்த் ராதாகிருஷ்ணன் அவர்களுக்கு என் நன்றிகளை உரித்தாக்குகிறேன்.

தூதுவர்கள் மற்றும் தூண்கள் திருமிகு. ராஜ குமாரி அவர்களுக்கும், திரு. பிரஷாந்த் பன்னீர் செல்வம் அவர்களுக்கும், திருமிகு.ய�ோக சுந்தரி அருண்குமார் அவர்களுக்கும், திரு.தரன் சின்னசாமி அவர்களுக்கும் மனமார்ந்த நன்றிகள்! சங்கத்தின் அடுத்த தலைமுறை, இளைய�ோர் குழுவில் சிறப்பாகச் செயல்பட்ட செல்வன். சாய் பிரசாந்த் மற்றும் அவரது குழு உறுப்பினர்கள் அனைவருக்கும் மனமார்ந்த பாராட்டுகளும் நன்றிகளும்!

எங்கள் அனைவரையும் விட வேகமாகவும் விவேகமாகவும் நேர்த்தியாகவும் நிறைவாகவும் ஒவ்வொரு செயலையும் செய்த இணைச்செயலாளர் திருமிகு. ரேகா சிவராமகிருஷ்ணன் அவர்களுக்கு நன்றி! இந்த இரண்டாமாண்டில் கூடுதல் ப�ொறுப்பாக கதம்பம் ஆசிரியராகவும் தனது திறமையை வெளிப்படுத்தியமைக்கு சிறப்பான பாராட்டுகள்.

இவர்கள் மட்டுமின்றி எங்களுக்கு இணையற்ற உதவிகளைப் பல்வேறு தன்னார்வலர்களும், தமிழ்ச் சங்க முன்னோர்களும், மேனாள் செயற்குழு மற்றும் ப�ொதுக்குழு உறுப்பினர்களும் சங்கத்தின் ஆணிவேராக துணை புரிந்தமைக்கு நன்றி என்ற ஒற்றைச் ச�ொல் ப�ோதாது! நீங்கள்தான் தமிழ்ச் சங்கம்!

தமிழ்ச் சங்கத்தை மக்களுடன் இணைப்பதில் ஒவ்வொரு நிகழ்வும் பெரும்பங்கு வகிக்கின்றது. அத்தகைய நிகழ்வுகள் ஒவ்வொன்றையும் அழகாக ஒருங்கிணைத்து வடிவமைத்து வெற்றிகரமாக நடத்திக்கொடுத்த திருமிகு. ராதா வேங்கடரமணி அவர்களுக்கு நன்றி!

இத்தனை உழைப்பையும் இரவு பகலாகக் க�ொட்டித் தீர்த்து இன்முகத்துடன் நாங்கள் இயங்கியது தமிழுக்காகவும், தமிழ் மக்களுக்காகவும், மக்களின் நலனுக்காகவும் மட்டுமே! இந்த சிறப்பான பயணத்தில் எங்கள�ோடு இணைந்து பயணித்த தமிழ் மக்கள் அனைவருக்கும் எங்கள் இதயம் கனிந்த நன்றிகள்!

சங்க செயல்பாட்டிற்காக பல்வேறு த�ொலைபேசி அழைப்புகள், மின்னஞ்சல்கள், குறுஞ்செய்திகள் என எண்ணற்ற வழிகளில் நிறுவனங்களை அணுகி சங்கத்திற்கு நிதி திரட்டிய திருமிகு மைத்ரேயி வெங்கடேசன் அவர்களுக்கு நன்றி! குறைவாகப் பேசினாலும் சிறப்பான கருத்துகளை முன்வைக்கும் தன்னிகரில்லா தன்னார்வலர், மெய்நிகர் நிகழ்ச்சிகளின் முன்நின்று முகம் காட்டாமல் பின்நின்று உயிர் க�ொடுத்த உயர் பண்பாளர், சங்கத்தின் இணைய தளத்தை இணையற்ற தளமாக வைத்திருக்கும் திரு. அருண் நிஷ�ோர் பாஸ்கரன் அவர்களுக்கு அன்பும் நன்றிகளும்! மிச்சிகனில் உள்ள பல்வேறு மக்களின் வீட்டிலிருக்கும் வெற்றுக் காகிதங்களை எல்லாம் தனது விடாமுயற்சியால் கவிதைகளாகவும் கட்டுரைகளாகவும் கதைகளாகவும் மாற்றிக் கலைஞர்களை உருவாக்கிய பெருமை திருமிகு. செல்லம்மாள் நரசிம்மன் அவர்களைச் சாரும். இரண்டாம் ஆண்டில் இவர் சந்தைப்படுத்துதல் ஒருங்கிணைப்பாளராகப் பணிபுரிந்து சிறப்பாகச் செயல்பட்டமைக்கு மனமார்ந்த நன்றிகள்! இலக்கிய கழகத்தின் உயிர்நாடியான சக�ோதரிகள் திருமிகு. மீனா முருகன் அவர்களுக்கும் திருமிகு.ஐஸ்வர்யா ஜெகதீசன் அவர்களுக்கும் மனமார்ந்த நன்றிகள். தமிழ்ச் சங்கத்தின் நீண்ட நாள் கனவான நவீன இலக்கியப் பயணத்தை இனிதே துவக்கி வெற்றிநடை ப�ோட்டு பன்னெடுங்காலம் மேலும் த�ொடர வழிவகுத்த சக�ோதரர்கள் திரு. லக் ஷ்மண் தசரதன் அவர்களுக்கும் திரு. சின்னையா பாண்டியன் அவர்களுக்கும் நன்றிகள் பல! எங்கள் செயற்குழுவின் பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கும் பின்னணியிலிருந்து உதவிக்கரம் நீட்டி உடன் பயணித்த

எங்களின் ஒவ்வொரு முயற்சிக்கும் இன்முகத்துடன் இசைவு க�ொடுத்து இடர்பாடுகளில் இரு கைகளையும் க�ொடுத்து இணையற்ற முன்னவர்களாய் பயணித்த அறங்காவலர் குழுத் தலைவர் திரு. வின�ோத் புருஷ�ோத்தமன், திரு. ராஜேஷ் சிவக்குமார், திருமிகு. கீதா பிரதீப் மற்றும் திருமிகு. அபர்ணா ராம் ஆகிய�ோருக்கு மனமார்ந்த நன்றிகள். நமது மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கத்தில் 15 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு புதிய சட்ட விதிகள் நடைமுறைக்கு வந்துள்ளது. நமது சங்கத்தை வளர்ச்சிப் பாதையில் நெறிமுறைகளுடன் க�ொண்டு செல்ல இந்தப் புதிய சட்ட விதிகள் வழிவகுக்கும்.

2020-2022 ஆம் ஆண்டிற்கான செயற்குழுவின் பணிகள் அனைத்தும் இனிதே நடைபெற்றன, உங்கள் பேராதரவுடன்! வரும் காலங்களில் குறைகளைக் குறைத்து நிறைகளை நிறைத்து சங்கத்தில் நீங்களும் தன்னார்வத் த�ொண்டு செய்யும் தங்கமாக மிளிர, எனது மனமார்ந்த அழைப்பை விடுத்து மன நிறைவுடன் விடைபெறுகின்றேன். ம�ொழிக்காகவும், மக்களுக்காகவும் உழைப்பதன் சுவையே தனி! வாருங்கள்! சுவையுங்கள்!

நீங்கள்தான் தமிழ்ச் சங்கம்! நீங்களே தமிழ்ச் சங்கம்! நன்றி. வணக்கம்!

AƒvL ꣺«õ™ î¬ô¬ñ ðEò£÷¡, I„Cè¡ îI›„ êƒè‹

5 - ஜூன் 2022

லிங்கநாதன் அவர்கள் ப�ொருள் மேலாண்மையில் பெரும் உதவி புரிந்தார். நன்றிகள் பல!

- ஜூன் 2022

6

ஆசிரியர் தலையங்கம் அ

னைவருக்கும் அன்பு வணக்கம்!

க�ோடைக் காலம்‌த�ொடங்கிவிட்டது. பல விழாக்களுக்கும், க�ொண்டாட்டங்களுக்கும், பிரயாணத்திற்கும் நாம் அனைவரும் பயமில்லாமல் பயணிக்கத் த�ொடங்கிவிட்டோம். காத்திருந்த நம்மில் பலர் மூன்று‌ ஆண்டுகளுக்குப்‌பிறகு நமது தாய்நாட்டிற்குச் செல்வதைப்‌பார்ப்பதற்கு மிகவும் நெகிழ்ச்சியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உள்ளது. நமது தமிழ் உறவுகளின் எழுத்துடனான இயக்கத்திற்கு மிகப்பெரிய பாலமாக இருக்கும் பாரம்பரியமான நமது மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கத்தின் காலாண்டு இதழான கதம்பப் பயணமும் அதே அளவில் சுவாரசியமாக இருந்தது என்றே ச�ொல்லலாம். ஒவ்வொருவருடைய படைப்பும் சிறப்பாம்சம் ப�ொருந்தியது.‌தனித்துவம் வாய்ந்தது. அவர்களின் படைப்புகளைக் கதம்பத்திற்கு அனுப்பியதுமே சுடச்சுடப் படிக்கும் பாக்கியம் ஆசிரியரான எனக்குக் கிட்டியதை பெரும் பேறாக நினைக்கிறேன். பல முன்னணிப் படைப்பாளிகளின் படைப்புகளை வெளியிட்டதில் மிகப் பெருமை க�ொள்கிறேன். நீங்கள் அனைவரும் த�ொடர்ந்து நமது கதம்பத்திற்கு ஆதரவு தந்து தங்களது குடும்ப உறுப்பினர்களையும்‌ஊக்குவித்து உங்கள் எல்லாருடைய மேலான படைப்புகளையும்

kadhambam@mitamilsangam.org என்ற‌மின்னஞ்சலுக்கு அனுப்பி வைக்க பணிவன்புடன் வேண்டிக் கேட்டுக் க�ொள்கிறேன். எங்கள் 2020-2022 செயற்குழு சார்பில் உங்கள் அனைவருக்கும் பற்பல நன்றிகளைச்‌சமர்ப்பித்து மனநிறைவுடன் விடை பெறுகின்றேன். என்றும்‌உங்கள்‌ அன்புச் சக�ோதரி,

ரேகா சிவராமகிருஷ்ணன் ஆசிரியர், கதம்பம். மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கம்.

7 - ஜூன் 2022

நன்றி! வணக்கம்.

மிச்சிகன் தமிழ்ச் சங்கம் செயற்குழு 2021-2022

கிங்ஸ்லி சாமுவேல் தலைவர்

ரேகா சிவராமகிருஷ்ணன் இணைச் செயலாளர் மற்றும் ‘கதம்பம்’ இதழ் ஆசிரியர்

காசிப்பாண்டியன் ராஜவெளியப்பன் துணைத் தலைவர்

இராதா வெங்கடரமணி நிகழ்வு ஒருங்கிணைப்பாளர்

கார்த்திக் லிங்கநாதன் ப�ொருளாளர்

அருண் நிஷ�ோர் பாஸ்கரன் வலைத்தளம் ஒருங்கிணைப்பாளர்

பிரஷாந்த் இராதாகிருஷ்ணன் செயலாளர்

மைத்ரேயி வெங்கடேஷ் சந்தைப்படுத்துதல் ஒருங்கிணைப்பாளர்

செல்லம்மாள் நரசிம்மன் சந்தைப்படுத்துதல் ஒருங்கிணைப்பாளர்

சமூக தூதர்கள்

«ò£è²‰îK ܼ‡°ñ£˜

Hó꣉ˆ ð¡m˜ªê™õ‹

ó£ü°ñ£K ó£ü¡

தர் சின்னச்சாமி

இலக்கிய கழக ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் - ஜூன் 2022

8

ô†²ñ‡ îêóî¡

C¡¬ùò£ 𣇮ò¡

eù£ º¼è¡

ävõ˜ò£ ªüèbê¡

இளைய�ோர் செயற்குழு 2021-22

சாய்பிரஷாந்த் ராஜேஷ் தலைவர்

வேத் முத்துசாமி நிர்வாகத் துணைத் தலைவர்

நிதா பால்ராஜ் துணைத் தலைவர்

அபிஷேக் நிர்மல் குமார் செயலாளர்

விசாலாட்சி மெய்யப்பன் துணைச் செயலாளர்

அகிலா விவேக் ப�ொருளாளர்

பரதேஷ்வர் மகேந்திரன் இணை ப�ொருளாளர்

தருணிகா இராமநாதன் கதம்பம் இதழ் ஒருங்கிணைப்பு

கனிதேஷ்னா சியாம்சுந்தர் சந்தைப்படுத்தல் ஒருங்கிணைப்பு

நியத்தி மணிவண்ணன் சந்தைப்படுத்தல் ஒருங்கிணைப்பு

சுகேஷ்குமார் சரவணன் வலைத்தளம் ஒருங்கிணைப்பு

நிலா முத்துசாமி நிகழ்வு ஒருங்கிணைப்பு

உறுப்பினர்கள்  மகாலட்சுமி தரன்

 பால அபிநயா பரிவாக்கம்

 நவீன் நடராஜன்

 அத்விகா ப்ரகாஷ்

 ஸ்ருதி சேவுகன்

 ஸ்வப்னா காந்தன்

 மதுனிகா இராமநாதன்

 சாதனா ராவ்

 மதுமிதா ஆனந்த்

 அக்‌ஷயா பழனிச்சாமி

 ஆதித்தன் ஏகாம்பரேஸ்வரன்

 அக்‌ஷரா பழனிச்சாமி சக்தி கண்ணா ராஜாகண்ணா நிகழ்வு ஒருங்கிணைப்பு

ராமு கண்ணன் நிகழ்வு ஒருங்கிணைப்பு

9 - ஜூன் 2022

 யஷ்வந்த் அரவிந்த்

பு

‘சில்’லென்ற

அனுபவம்!

சதீஷ் சுப்ரமணியன்

திய வானம், புதிய பூமி, பலமுறை த�ொலைக்காட்சியில்

பார்த்து ஏங்கிச் சென்று அங்கே செல்லத் துடித்த இடம்

- அமெரிக்காவின் கடைசி எல்லை - அலாஸ்கா!!

நம் வாழ்க்கையில் ஒரு சில விஷயங்கள் திடீரென்று அமையும். ஆனால் மறக்க முடியாத பல அனுபவங்களைத் தந்திடும். எங்கள் அலாஸ்கா பயணமும் அவ்வாறே அமைந்தது என்று ச�ொன்னால் அது மிகையாகாது. என்

மனைவி திருமதி.

வைஜெயந்தி சதீஷ் ஒரு பயண முகவர் என்பதால் ஓர் அருமையான பயணத்திட்டம் ஒன்றைத் தயார் செய்தார். அதில் எல்லா விதமான வாகனங்களிலும் பயணம், வெவ்வேறு தங்குமிடங்கள், என்று முன்னேற்பாடுகள் அனைத்தையும்‌சிறப்பாகத் திட்டமிட்டு எங்களையெல்லாம் அசத்தி விட்டார். நான்கு திசைகளிலும் 2500 மைல்கள் பயணித்து அலாஸ்காவின் அற்புதங்களை அணுஅணுவாக ரசித்தோம். நங்கள் பயணித்த காலம் அவ்வளவாக யாரும் வராத நேரம்.

Sep 15 கிளம்பி, ஒரு15

நாட்கள், பூமியின்

ச�ொர்க்கத்தில் இருந்துவிட்டு வந்தோம் என்றே

- ஜூன் 2022

10

அற்புதம்... சயம்... அதி

அலாஸ்கா!

ச�ொல்லலாம். நாங்கள் ரசித்த அனுபவங்களில் சிலவற்றை இங்கே உங்களுடன் பகிர்ந்து க�ொள்ள விரும்புகிறேன். வடக்கத்திய வெளிச்சம், குளிர் நாட்களில் மட்டுமே காணக் தரிசித்தது, அத�ோடு

பால்வெளி மண்டலத்தின் தரிசனம் கூடுதலாக

காணப் பெற்றதில் பெரு மகிழ்ச்சி. பனிப் பாறையை தரிசிக்க உல்லாசக் கப்பல் பயணம், ப�ோகும் வழியில் சீல்கள் மற்றும் பலவிதமான பறவைகளையும் கண்டு ரசித்தோம். அதன் பிறகு எங்கள் குடும்பம் மட்டுமே பயணித்த ஹெலிகாப்டர் அனுபவம், பனிப்பாறையின் உச்சியில் இறங்கியது, அங்கு நடந்தது, பனி மலையில் உருகிய தண்ணீரைப் பருகியது என்று அனைத்தும் பரவசமான அனுபவமே!! அதில் மிகப்பெரிய பனிப்பாறையான மட்டனுஷ்கா பாறையில் துணிச்சலான நடைபயணம் மேற்கொண்டது என பல சுவாரஸ்யங்களை அடுக்கிக் க�ொண்டே ப�ோகலாம். தெனாலியிலிருந்து ஃபேர்பேங்க்ஸுக்கு ரயில் பயணம் சீசனின் கடைசி ரயிலில் பிரயாணம் செய்வதற்கு நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகளாக உணர்ந்தோம்.

இலையுதிர் காலத்தில் (2

வாரங்கள் மட்டுமே நீடிக்கும்) அற்புதமான வண்ணங்களின் வரிசையுடன் நிலப்பரப்பை கண்டு களித்தோம். ஃபேர்பேங்க்ஸுக்கு திறந்த ட�ோம் ரயில் பயணத்தை நாங்கள் ரசித்த ப�ொழுது, வெளியே விருட்டென்று ​​ கடந்து குதிக்கும் விருட்சங்கள் கண்களில் பசுமையாகப் படர்ந்து சமயத்தில் வண்ண மயமான உணவு வகைகள் எங்களுக்கு முன்னே விருந்தானது. நாங்கள் மிகவும் எதிர்பார்த்த வட துருவப் பயணத்திற்குப் பேருந்தில் செல்லும் ப�ோது, இயற்கையான ​​ வெந்நீரூற்றுகளில் மூழ்கி, இயற்கையால் சூழப்பட்ட பழமையான கேபினில் தங்கி, அற்புதமான யூக�ோன் நதிக்கரையில் நின்றக�ொண்டே, அற்புதமான மசாலா தேநீரைச் சுவைத்து ரசிக்க சந்தர்ப்பம்

கிடைத்தது. வட துருவத்தில் என்னருகில்

அன்பான மனைவி! சிறப்பம்சமாக, வைஜூவால் அமைக்கப்பட்ட

தெனாலியிலிருந்து ஃபேர்பேங்க்ஸுக்கு ரயில் பயணம் சீசனின் கடைசி ரயிலில் பிரயாணம் செய்வதற்கு நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி களாக உணர்ந்தோம். இலையுதிர் காலத்தில் (2 வாரங்கள் மட்டுமே நீடிக்கும்) அற்புதமான வண்ணங்களின் வரிசையுடன் நிலப்பரப்பை கண்டு களித்தோம்.

11 - ஜூன் 2022

கிடைக்கும் அதிசயத்தை வெகு எளிதில் ஸேனா சுடு நீரூற்றில்

எனது ஆச்சரியமான பிறந்தநாள் க�ொண்டாட்டம், நாங்கள் புகழ்பெற்ற அலியெஸ்கா ஸ்கை லாட்ஜில் தங்கியிருந்தோம், ஏழு மலைகள் சூழ்ந்த இயற்கைக் காட்சியுடன் அங்கே அமைந்த ஒரு பிரத்யேக உணவகத்திற்கு கேபிள் காரை எடுத்துச் செல்லும் முன்பே ஒரு கேக் மற்றும் அழகான நினைவுகளுடன் ஃபிக்ஸே டின்னர் வழங்கப்பட்டது. மவுண்டன் டாப் டைனிங் சிறப்பாக இருந்தது. ஒரு தனிப்பட்ட ஹெலிகாப்டர் சவாரி சிறப்பம்சமாக மாறியது. நாங்கள் பனிப் பாறையில் தரையிறங்கியப�ோது - பரிசுத்தமான வெண் நிலப்பரப்பின்

கம்பீரமான அழகைக்

கண்டு நாங்கள் திகைத்துப் ப�ோன�ோம். மேலும் பனிப்பாறை நீரானது எங்களுக்கு தூய்மையானதாகவும் மற்றும் சுவைமிகு அமிர்தமாகவும் ருசித்தது. தெனாலி மலைத் த�ொடருடன் டெல்கீட்னா லாட்ஜில் நாங்கள் தங்கியதும், சூரிய உதயத்தை தங்க நிறத்தில் அலசிப் பார்த்ததும் எங்கள் மனதில் இன்னும் பதிந்திருக்கிறது. தெனாலி தேசிய பூங்காவிற்கு நாங்கள் எங்கள் பயணத்தை அனுபவித்தோம். அங்கு அவர்கள் வழக்கமாக அனுமதிக்கப்படும்

தூரத்தை விட அதிக தூரம் எங்கள் வண்டியைப் பூங்காவிற்குள் ஓட்டிச் செல்ல அனுமதித்தனர், ஏனெனில் அது பருவத்தின் கடைசி நாள். இது எங்களுக்கு துள்ளிக் குதிக்கும், பாய்ந்து செல்லும் பல கடமான்களையும்‌ஒரு‌கரடியையும் காணும் வாய்ப்பையும் அளித்தது, தாவரங்கள் காய்ந்து க�ொண்டிருந்தாலும், ஒவ்வொரு மூலை முடுக்கிலும் இந்த இயற்கை அதிசயத்தின் மகத்துவத்தை உணர்ந்தோம். எங்களின் கடைசி நாளில், இரட்டை வானவில், திமிங்கலங்களின் துள்ளல், கரடி மற்றும் கடமான்களைப் பார்ப்பது ப�ோன்றவற்றைப் பார்ப்பதற்காக நாங்கள் தெற்கு ந�ோக்கிச் சென்றோம். இந்தத் தங்குமிடம் அலாஸ்கா கடல் காட்சியின் அழகையும், அழகிய மலைகளில் அற்புதமான சூர்யோதயம் மற்றும் சூர்ய

- ஜூன் 2022

12

அஸ்தமனத்தையும் பின்னணியாகக் க�ொடுத்தது. இந்தப் பயணம் எங்கள் மனதிற்கு நெருக்கமான 3 பயணங்களில் ஒன்றாகும். நிச்சயமாக நாங்கள் மீண்டும் மீண்டும் செல்லக் கூடிய சுற்றுலாத் தலமாகும் இந்த அண்டத்தின் பிரம்மாண்டத்துள் ஒன்றான அலாஸ்கா.



ம்மா, அம்மா, வரும்போதே

அம்மா புராணம்

பாடிக் க�ொண்டே

வீட்டினுள்ளே நுழைந்தாள்

த�ொடர்ச்சி அபர்ணா ராம்

அப்புறம் ச�ொல்லு, புது ஆபீஸ், புது பாஸ், புது டீம் லீடர், எப்படி இருந்தது

மதுவந்தி. கத்திரி

முதல் நாள் அனுபவம்? அதை ஏன்மா கேட்கிறாய், என்று ஆரம்பித்து அன்று

பிளக்கிறது. கடவுளே

செல்லும் பெண்களுக்கு அம்மாவிடம் நடந்ததையை ஒப்புவிப்பது ஒரு அலாதி

வெயில் மண்டையைப் ஒரு மழைச் சாரலுக்கு

பஞ்சம் வந்துவிட்டதா? தயவுசெய்து கருணை வேண்டும் பகவானே. என்னடி என் கிட்டக்

நடந்த முழுக் கதையையும் ச�ொல்லி முடித்தாள். ப�ொதுவாக வேலைக்குச் சுகம். இப்படியாக அம்மாவைப் பெண் பாராட்டுவதும், பெண்ணை அம்மா பாராட்டுவதும் மூன்று மாதங்களாகக் கழிந்தன. அன்றும் இதே ப�ோல் ஆபீஸ் இருந்து வந்ததும் வராததுமாக தலையைப் பிடித்துக் க�ொண்டு இருந்தாள் மதுவந்தி. அவளாகவே கூறட்டும் என்று

குறைக் கூறுகிறார்

ப�ொறுமையாக இருந்தாள். இரவு உணவு முடித்து விட்டு, அம்மா உன்கிட்ட

பெட்டிஷன் ஆஹ்?

பார்ப்போமே என்று செவிச் சாய்த்துக் கேட்டாள். விஷயம் இது தான், கூட

மட்டுமா வேண்டுகிறேன்‌

ப�ோய் விட்டாள். வீட்டிற்கு செய்தி தெரிந்து அவளை வீட்டை விட்டு துரத்தி

குளிரும், க�ொஞ்சம்

தெரியாத கேள்விகள். திக்குத் தெரியாத காட்டில் விட்டது ப�ோன்று. கேட்ட

ப�ோல் ஸ்வாமி கிட்டேயும்

க�ொஞ்சம் பேசணும் என்ற பீடிகை மிகப் பெரியதாக இருந்தது. கேட்டுத் தான்

நான் என்ன எனக்கு

வேலைப் பார்க்கும் பெண் தப்பான உறவு வைத்து, ஒருவனை நம்பி ம�ோசம்

மழை வந்தால் பூமி

விட்டார்கள். எங்கே வசிப்பது, இனிமே வாழ்க்கை என்ன? பல விடை

இந்த வெயிலின் தாக்கம்

கதையை ஜீரணிக்க ஒரு நிமிடம் அவகாசம் தான் தேவைப்பட்டது,மறு

க�ொடு வாம்மா. அப்புறம்

உத்தரவு இட்டாள். இதே தான். இது ப�ோலவே தான், ஒரு நாள், சுமார் இருபது

வியாக்யானம்.

பெரியவர் தனக்குத் தங்க இடமும் க�ொடுத்து, வேலையும் க�ொடுத்து உதவினார்.

குறையும். காபியைக்

வச்சுக்கோ உன்னுடைய

வினாடி, அவளை இங்கே நம் வீட்டிற்குக் கூட்டிக் க�ொண்டு வா என்று வருடங்களுக்கு முன்னால் ஒரு சம்பவம் நடந்து முடிந்தது. அப்போது ஒரு இத�ோ இப்போது என்னுடைய முறை. என்று தணியும் இந்தச் சுதந்திர தாகம் என்று பாடிச் சென்று விட்டார் பாரதி, இப்போது “என்று தணியும் இந்தப் பெண்(ஏமாந்த) அநீதி” என்று தனக்குள்ளேயே கூறிக் க�ொண்டு அந்தப் பெண்ணை எதிர்பார்த்துக் காத்துக் க�ொண்டு இருந்தாள்.



13 - ஜூன் 2022

அ

சிறுகதை

ஆனந்தப் படைப்புகள்...

நெல்லை அன்புடன்

ஆனந்தி, மிச்சிகன்.

(இடமிருந்து) கவிஞர். கிருஷ்ணமூர்த்தி, புதுகை மு. தர்மராசன், பேராசிரியர் பானுமதி, நூலாசிரியர் நெல்லை அன்புடன் ஆனந்தி, திரு. உதயம் ராம், பேராசிரியர் இராம குருநாதன், திரு. ச. மெ. மீனாட்சி ச�ோமசுந்தரம், முனைவர் சந்திரம�ோகன்

நூல் வெளியீட்டு விழா மற்றும் எழுத்தாளர் கன்னிக்கோவில் இராஜா ஆகிய�ோர்.

ம

ணிவாசகர் பதிப்பகம், நூலேணி பதிப்பகம் மற்றும் தமிழால்

இணைவ�ோம் உலகத் தமிழ்ப் பேரியக்கம் இணைந்து நடத்திய

இலக்கிய விழா கடந்த மே 8ஆம் தேதி ஞாயிற்றுக்கிழமை, சென்னை இக் ஷா மையத்தில் சிறப்பாக நடைபெற்றது.

இவ்விழாவில் அமெரிக்க வாழ் தமிழரான கவிஞர் நெல்லை அன்புடன் ஆனந்தியின் ‘மனம் ஒரு மாயக்காரன்’ (கட்டுரை) நூலை பேராசிரியர் இராமகுருநாதன் அவர்கள் வெளியிட, திரு. உதயம்ராம் (நம் உரத்த சிந்தனை) அவர்கள் பெற்றுக் க�ொண்டார்கள்.

- ஜூன் 2022

14

இந்நிகழ்வுக்கு பேராசிரியர் பானுமதி, புதுகை மு. தர்மராசன் (ஆசிரியர், புதுகைத் தென்றல்) தலைமை வகித்தார். மணிவாசகர் பதிப்பக அதிபர் திரு. ச. மெ. மீனாட்சி ச�ோமசுந்தரம் மற்றும் திரு. இராம. குருமூர்த்தி அவர்கள் முன்னிலை வகித்தனர். நூலாசிரியரின் நான்கு நூல்களான ‘என்னுயிர் நீயன்றோ’ புதுக்கவிதை நூலை முனைவர். தாம�ோதரன் (நிறுவனர், திரு.வி.க.அரங்கம்), ‘ஆனந்த அந்தாதி’

அந்தாதி நூலை கவின் கலை வேந்தர் சத்ய நாராயணராஜ் பாலகுரு (நிறுவனர், தமிழால் இணைவ�ோம்), ‘முக்கூடல் வெண்பா’ வெண்பா நூலை மரபு மாமணி சியாமளா ராஜசேகர், ‘அவளின் நாட்குறிப்பேடு’ தன்முனைக் கவிதை நூலை டாக்டர் வான்மதி (ஆசிரியர் பாவையர் மலர்) ‘மனம் ஒரு மாயக்காரன்’ கட்டுரை நூலை முனைவர் சந்திரம�ோகன் (தமிழால் இணைவ�ோம் ஆகிய�ோர் நூல் அறிமுகம் செய்தனர். தமிழ்த்தாய் வாழ்த்தைத் த�ொடர்ந்து நிகழ்ச்சியின் த�ொடக்கமாக திருமதி. கலா னிவாசன் அவர்கள் ஜலதரங்கம் வாசித்தார். நிகழ்ச்சியின் வரவேற்புரையை

ஒருங்கிணைப்பாளராக முனைவர் அன்பழகி தர் அவர்களும், நன்றியுரையை செல்வர்கள். லவன் மற்றும் குசன் அவர்கள் சிறப்பாகச் செய்தனர். நிகழ்ச்சியில் முனைவர் பத்மநாபன், திரு. கிருஷ்ணமூர்த்தி, திரு. நீலகண்ட தமிழன், கவிஞர் க. ந. கல்யாணசுந்தரம், ஒளிப்பதிவாளர் ம�ோகன் மற்றும் முனைவர் இடைமருதூர் கி. மஞ்சுளா ஆகிய�ோர் வாழ்த்துரை நல்கினர். கவிச்சுரபி சுப. சந்திரசேகர் மற்றும் கவிஞர் கிருஷ்ணன்

சிறுவர் இலக்கியச் செம்மல்

கண்ணப்பன் ஆகிய�ோர் விழாவிற்கு உறுதுணையாய் இயங்கினர்.

திரு. கன்னிக்கோவில் இராஜா

மற்றும் நண்பர்களும், உறவுகளும் உடனிணைந்திருந்ததால் நிகழ்ச்சி

அவர்களும், நிகழ்ச்சியின்

மகிழ்ச்சியாகவும் சிறப்பாகவும் நடைபெற்றது.



15 - ஜூன் 2022

மாவட்டம் 1805 ஆளுநர்)

முனைவர்

வெ. சு. பாலநேத்திரம்

நேரங்களில் ந�ோயாளிகள்

சிறுகதை

“சா

“சார்! சார்!” மெல்ல தியானத்திலிருந்து விடுபட்ட டாக்டர் சதாசிவம், “என்னப்பா?

என்ன வேணும் உனக்கு?”

சில சில

- ஜூன் 2022

16

ர்! சார்!” தன் தலை மயிரை ஒரு தடவை த�ொட்டுத் தடவி இழுத்துப் பார்த்துக்

க�ொண்டு மீண்டும் குரல் க�ொடுத்தான், கேசவன்!

“டாக்டர், எனக்கு ஒரு சின்ன ப்ராப்ளம். என் தலை மயிர் என்ன

பண்ணினாலும் உதிரவே மாட்டேன் என்கிறது.” “ஹ�ோஹ�ோஹ�ோ!” என்று பெரிதாகச் சிரித்துவிட்டு த�ொடர்ந்தார்,

டாக்டர் சதாசிவம். “இதுக்கு ப�ோயி டாக்டர் கிட்ட வந்தயா? எல்லாரும் முடி உதிர்றதை தடுக்க என்ன வழி டாக்டர்ன்னு கேட்டுண்டு வருவாங்க. நீ

என்னப்பா..” என்று முடிக்காமல் இழுத்தார். “சிரிக்காதீங்க டாக்டர்! இது சீரியசான விஷயம். தலை மயிரை இப்படியே எவ்வளவு நாளைக்கு வளர்த்துண்டே ப�ோவேன்?” கேசவனின் முகத்தில் ஒரு உண்மையான ச�ோகம் தெரிந்தது. சதாசிவமும் விடவில்லை. “என்னப்பா இது? வேடிக்கையா இருக்கு. உதிரத்தான் வேணுமா என்ன? சலூனுக்குப் ப�ோயி கட் பண்ணிக்க வேண்டியது தானே?” “அதுதானே ப்ராப்ளம், டாக்டர்! எந்த கத்திரிக்கோலும் இதை கட் பண்ண மாட்டேங்கறதே!” சதாசிவத்தை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்திவிட்ட பெருமிதத்தில், கேசவன் நிமிர்ந்து உட்கார, டாக்டரின் புருவங்கள் க�ொஞ்சம் அதிகமாகவே உயர்ந்து, வளைந்து ஏன் என்று ஜாடையாகவே கேட்டன. “என்னப்பா, விளையாடறயா? இங்கே எனக்கு ந�ோயாளிகளே யாரும் ர�ொம்ப வரலைங்கறத்துக்காக இப்படி வந்து கலாய்க்கணுமா?” “இல்லை டாக்டர், உண்மையிலேயே ச�ொல்லறேன். நான் எல்லா கத்தரிக்கோலை வெச்சும் முயற்சி பண்ணியாச்சு. மத்தவங்களும் முயற்சி செஞ்சு பார்த்தாச்சு. என் முடியை கட் பண்ணவே முடியலை. எதாவது வழி ச�ொல்லுங்க டாக்டர்” சதாசிவம் ஓரக்கண்ணால் அன்று ஏப்ரல் 1 தேதியா என்று நாட்குறியீடைப் பார்த்தார். அது அக்டோபர் 10 என்று காட்ட, அதை 20க்குத் தள்ளி வைத்து விட்டு அமர்ந்தார். “ஏம்பா! எந்த

“உனக்கு முன்னாலேயே வயிற்று வலி வந்தப்போ இங்கே வந்து இருந்தே இல்லை? எக்ஸ்ரே கூட எடுத்தேன்னு நினைக்கிறேன்” ச�ொல்லிக் க�ொண்டே எக்ஸ்ரேயை ஒரு பார்வை பார்த்தார்.

கத்திரிக்கோலுக்கும் நகரவில்லையா?” அக்கறைய�ோடு அவர் விசாரிக்க ஆரம்பித்து விட்டதில் கேசவனின் தீரவில்லை. அவனை அருகில் அழைத்து மயிரை இழுத்துப் பார்த்தார். ஊஹூம். ஒரு மயிர் கூட கையில் வரவில்லை. வலியில் அவன் கத்தும் வரை விடவில்லை. அடுத்ததாகத் தன் கத்திரிக்கோலை எடுத்தார். புது மெருகு குலையாமல் இருக்கும் அதை உபய�ோகிக்க மனம் வராவிட்டாலும், வேறு வழியின்றி கையில் எடுத்தார். ஜானி ஸ்டைலில் முதலில் முயற்சி பண்ண, கத்திரி நுனி மயிர் மேய்ந்து வழுக்கிச் சென்றது. விடாமல் பல விதங்களில் முயற்சி செய்ததில், கேசவனின் சங்கடம் அவருக்குப் புரிந்தது. “விசேஷமான எண்ணெய் ஏதாவது தலைக்குப் ப�ோடறயா?” “எதுவும் இல்லை, டாக்டர்!” க�ொஞ்சம் ய�ோசித்துவிட்டு, வாய்தா வாங்கும் வக்கீல் மாதிரி, “ஒரு

வைத்துக்கொண்டு, ‘என் மயிரை கத்தரிப்பவர்களுக்கு இவ்வளவு பரிசுன்னு’ ஒரு அறிவிப்பு க�ொடுத்துப் பாரேன்” “என்ன டாக்டர், என்னை ஒரு விளம்பர ப�ொருளா ஆக்கிடலாம்னு பார்க்கறீங்களா?” “அதெல்லாம் ஒண்ணுமில்லைப்பா. உனக்கு த�ொல்லையும் ஒழிந்த மாதிரி இருக்கும், க�ொஞ்சம்

ஸ்பெஷல் எண்ணெய் தரேன். அதை நாலு நாள் தலையிலே ப�ோட்டு

விளம்பரமும் கிடைக்கும்.

குளிச்சுட்டு, அப்புறம் என்னை வந்து பார்.” என்று ச�ொல்லிவிட்டு

அதான் ச�ொன்னேன்.

மனதுக்குள் “தலையில் க�ொஞ்சம் மண் ப�ோட்டால் பிடிப்பு கிடைக்கும்”

இன்னொரு ஐடியாவும்

என்று முணுமுணுத்தார்.

த�ோணுது”

கேசவனுக்கு சம்மதிப்பதைத் தவிர வேறு வழி தெரியவில்லை. “டாக்டர் உங்களுக்கு வேற வழி ஏதாவது த�ோன்றினாலும் எனக்கு தயவு செய்து ச�ொல்லுங்க” என்றான். தன் மீது அவன் வைத்திருக்கும் நம்பிக்கையில் அவருக்கு உற்சாகம் பிறந்தது. “ஏம்பா! நீ ஏன் மயிரை எடுக்கணும் என்கிறாய்? இப்படியே

“என்ன டாக்டர்?” “மயிரைக் கட்டி மலையை இழுக்கறதைப் பத்திக் கேள்விப்பட்டிருக்கயா? “கேள்விப்பட்டிருக்கேன்,

17 - ஜூன் 2022

முகத்தில் சிறிது திருப்தி நிலவியது. இருந்தும் சதாசிவத்திற்கு சந்தேகம்

ஆனால் பார்த்ததில்லை” “இப்போ நீ பண்ணியே பார்த்து விடலாம். மலை வந்தால் உனக்கு புகழ், மயிர் ப�ோனால் த�ொல்லை தீர்ந்தது!” “டாக்டர் நான் சீரியசா இருக்கேன். நீங்க தமாஷ் பண்ணாதீங்க” - ச�ொல்லிவிட்டு கேசவன் வெளியேறினான். உடனே அடுத்த ந�ோயாளி தலை காட்டினான். “அதுவா டாக்டர், எனக்கு வயிற்றிலே க�ொஞ்சம் அடைப்பு இருக்கற மாதிரி இருக்கு” “எவ்வளவு நாளா?” “ரெண்டு நாளா, டாக்டர்! சாப்பிட்டா சாப்பாடு உள்ளே ப�ோக மாட்டேங்கறது” “ரெகுலரா ப�ோறீங்களா?” “ரெண்டு நாளா சாப்பிடவே இல்லை டாக்டர். அதுக்கு முன்னால வரைக்கும் ரெகுலர்தான் டாக்டர். மலச்சிக்கல்

- ஜூன் 2022

18

“இதெல்லாம் ஆபரேஷனால் சரியாகாத ரகம். நான் ஒரு புது மாத்திரை வெச்சிருக்கேன். அதைச் சாப்பிடு” மாத்திரையை எடுத்துக்கொண்டே த�ொடர்ந்தார்... “த�ொண்டையில் இறங்கி வயிற்றுக்கிட்டே வந்ததும், க�ொஞ்சம் சத்தத்துடன் வெடிக்கும். பயந்துடாதே. அப்புறம் அது, அதான் அந்த அடைப்பு, தூள் தூளாகி வெளியிலே வந்துடும்”

எப்போவும் இருந்ததில்லை டாக்டர்” “உனக்கு முன்னாலேயே வயிற்று வலி வந்தப்போ இங்கே வந்து இருந்தே இல்லை? எக்ஸ்ரே கூட எடுத்தேன்னு நினைக்கிறேன்” ச�ொல்லிக்கொண்டே எக்ஸ்ரேயை ஒரு பார்வை பார்த்தார். “வயிறெல்லாம் கிளீயர் தான். நீ ச�ொன்ன மாதிரி ஏத�ோ ஒரு அடைப்பு தான் இருக்கு” “ஏதாவது அல்சர் கில்சரா டாக்டர்?” “சேச்சே! அதெல்லாம் இல்லை. ஆமாம், உனக்கென்ன அல்சரைப் பற்றித் தெரியும்? நான் ச�ொல்லறேன், கேட்டுக்கோ. இது ஒரு விதமான வியாதி. நீ சாப்பிட்ட சாப்பாட்டுல வேஸ்ட் மெடீரியல் எல்லாம் ஒண்ணா சேர்ந்து அடைச்சிண்டிருக்கு” “ஆபரேஷன் ஏதாவது பண்ணனுமா, டாக்டர்?” கிணற்றுக்குள்ளிருந்து நடுக்கத்துடன் குரல் வந்தது. “இதெல்லாம் ஆபரேஷனால் சரியாகாத ரகம். நான் ஒரு புது மாத்திரை வெச்சிருக்கேன். அதைச் சாப்பிடு” மாத்திரையை எடுத்துக்கொண்டே த�ொடர்ந்தார்... “த�ொண்டையில் இறங்கி வயிற்றுக்கிட்டே வந்ததும், க�ொஞ்சம் சத்தத்துடன் வெடிக்கும். பயந்துடாதே. அப்புறம் அது, அதான் அந்த அடைப்பு, தூள் தூளாகி வெளியிலே வந்துடும்” “வயிற்றைக் கிழிச்சுண்டா?” - க�ொஞ்ச நஞ்ச சந்தேகத்தையும் தீர்த்துக் க�ொள்ளும் ப�ொருட்டு கேட்டான் அந்த ந�ோயாளி. “பயப்படாதே! இது கிட்டத்தட்ட நியூட்ரான் பாம் மாதிரி. அடைப்பை மட்டும் உடைச்சு வெளியில க�ொண்டு வந்துடும். மற்றபடி வேற எந்த சேதமும் இருக்காது” “என்ன டாக்டர், பாம் வெச்சு ஒரேயடியா என்னை குள�ோஸ் பண்ணிடலாம்னு நெனைச்சீங்களா?” “கவலைப் படாதேப்பா! முதலில் இதை எலியிடம் பரிச�ோத்திச்சு பார்த்துட்டேன்; மிகப்பெரிய வெற்றி”

தமிழ�ோடு விளையாடு!

“அடுத்தது நானா?” என்று கூவிக்கொண்டே ஒரே ஓட்டமாக

ஐந்தெழு

ஓடிவிட்டான், அந்த ந�ோயாளி. “டாக்டர்!”

த்துப்

இது என்ன கேஸ�ோ! என்று சலித்துக்கொண்டே “எஸ், கம் இன்” என்றார் சதாசிவம். “டாக்டர் எனக்கு க�ொஞ்சம் வயிற்றுவலி. ஏதாவது மாத்திரை க�ொடுங்களேன்”

பு தி க ள் ர்

நான்கினை

அதனைத்

“சாதாரண வயிற்று வலியா?”

த் தவிர்த்தா

தவிரென்ற

மகாகவியை

“ஆமாம், டாக்டர்” “நிஜமா? வேற ஒன்னும் இல்லையா?”

செல்லா

ல் கிடைக் கு

த் துதிக்க லாம்

ம்

!

இரண்டும் மூன்றும்இ ‌ ல்லாவி டில் மூதாதைய ர் வாழ் வைப் பிரித்த முறையில் ஒன்று!

“ஏன்? பெரிசா ஏதாச்சும் வந்தாத்தான் கவனிப்பீங்களா?” “வயிற்றிலே வலியா? இல்லை

நானூறு ந னிச் ச�ொற ்களால் நவின்றாலு ம் தகும்!

அடைப்பா? “டாக்டர்!” ப�ொறுமை எல்லை மீற, கூக்குரலிட்டான் ந�ோயாளி. “வெறும்

எல்லாமு மானால் கையெழு த்துகள் மையெழு த்துகளாகு ம் மந்திர எந் திரக் கூட ம்!

வயிற்று வலி தான் டாக்டர்” சதாசிவன் உடனே குதிக்க ஆரம்பித்து விட்டார். “அப்பாடா! இப்போது தான் ஆர்டினரி கேஸ் வர ஆரம்பிச்சிருக்கு” “என்ன டாக்டர், கவனிக்கிறீங்களா?” “இங்கே கிட்ட வாங்க, வயிற்றைப் பார்க்கலாம்” துகிலுரித்த வயிற்றில் கையை வைத்து அமுக்கிப் பார்த்து ச�ோதிக்க ஆரம்பித்தார், சதாசிவம். அவன் முகம் அஷ்ட

பிற நீக்கிடில், சு! டுமே பஞ் கிடைத்தி ல் னி கி நான்

நான்கை

ன் கடையுட இரண்டும் மே இது! ரு வ து வந்தால் ல்லா ாயி இடம

மூன்றும்

க�ோணலாகியது. வலியைக் கஷ்டப்பட்டுப் ப�ொறுத்துக் க�ொண்டான். அவன் வயிற்றில் மயிரைப் பார்த்தது, தன்னை அறியாமல்,

நான்கும்

டாக்டர் பிடித்து இழுக்க ஆரம்பித்து

மூன்றும் மித்தால் டன் சங்க

அந்தத்து ம்! லின் அந்த மனிதவுட

மயிர் இவர் கையில் வர, சதாசிவத்துக்கு ஒரு திருப்தி. “என்ன டாக்டர், மயிரைப் புடுங்கிப் பார்க்கறீங்க? ஐய�ோ, அம்மா!” அலறிவிட்டு ஓட ஆரம்பித்தான் ந�ோயாளி.

மானால் அனைத்து திகளின் அரசியல்வா யுதம்! ஆதாய ஆ

19 - ஜூன் 2022

விட்டார். அவன் வலியில் கதற, கத்தை

“ஏய், ஓடாதே! சும்மா செக் பண்ணிப் பார்த்தேன்!” கூவிக்கொண்டே, சதாசிவம்

விடை

கள்:

2. இலவசம்



1. அச்சகம்

துரத்தலானார்.

சிறப்புக் சிறுகதை கவிதைகள்

லக் ஷ்மண்

ம

னசு சரியில்லை

என்றான் நண்பன் எனக்கும் சரியில்லை நேற்று அப்பாவிடம் சண்டை

க

பணம் குறைவாக விதைக்குள் எவர�ோ ஒருவர்

பேசிக்கொண்டே இருக்கின்றனர் பேசாக் கவிதை உண்டாவென

மாதக் கடைசி நேற்று பூக்கள்

உண்டென்றான்

சரியாகப் பூக்கவில்லை

புத்தியைக் குப்பையில் ப�ோட்டுவிடு இதயத்தைக் கழட்டி க�ோட் ஸ்டாண்டில் கவிழ்த்துவிடு ஏதும் இல்லா முண்டமான கவியாக இரு பேசாக் கவிதை பிறக்குமென்றான். அப்படி ஒரு கவிதையில் சுரத்தே இருக்காதே ஆனால் அதுதான் இந்தக் கால கவிதை பேசாக் கவிதைகள் அவனிடமும் பேசாது இவனிடமும் பேசாது

- ஜூன் 2022

என்னிடமும் இல்லை

மகாகவியிடம் கேட்டேன் என்ன உத்தியில் உழைப்பது?

20

இருக்கிறது என்றான்

தன்னிடமும் பேசாது அமுக்குணியாக உட்கார்ந்திருக்கும் கேள்வி கேட்டால் அழுகிச் செத்துவிடும் மான மரிக்கொழுந்துகள் அதிகமுள்ளவை அவை!

எனக்கும்தான் நாளை எனக்குக் கல்யாணம் அச்சச்சோ எனக்கு முன்பே கல்யாணம் ஆகிவிட்டதே ச�ொல்வது எதையும் எனக்காகக் கேட்காத சட சென்மங்கள்.

இ

றந்த பின்

நான் முன்பிருந்த இடத்திற்கெல்லாம் சென்று வரலாம் என்றொரு வரம் கிடைத்தது ஒவ்வொருவர் மடியிலும் ஒருமுறை கிடந்து வந்தேன் மனைவியின் மடியில் இன்னும் என் வாசம் சுற்றிக்கொண்டு இருந்தது மகனின் மடியில் என் ஒற்றை நரை முடி தள்ளாடிக் க�ொண்டிருந்தது தந்தையின் மடியில் என் எச்சில் உலர்ந்து கிடந்தது தாயின் மடியைத் தேடித் தேடி அலைந்தேன் இன்னொருவன் ச�ொன்னான் தாயின் மடி எப்போதும் கிடைக்காது அவளுக்கு நிரந்தர வரம் உண்டு மகவுகளுக்குப் பின் திரிந்தலையும் வரம்

பின் பார்த்தால் உனக்கு நிறைய நரை முடி தலைக்கு எண்ணெய் வெச்சிட்டே இரு என்றாள்.

21 - ஜூன் 2022

உன் பின்னால்தான் இருக்கிறாள்

தந்தையர் சிறுகதை தினக் கவிதைகள்

பிரியா பாஸ்கரன்

அப்பாவின் சைக்கிளுக்கும் அவருக்கும் ஐம்பத்தைந்து வருடத் த�ோழமை

அப்பாவின்

சைக்கிள்

அவரது சம்பாத்தியத்தில் முதல் வாகனம்

- ஜூன் 2022

22

சனிக்கிழமை த�ோறும் அதற்கும் எண்ணெய்க் குளியல் இருவரும் தனிமையில் உரையாடிக் க�ொள்வார்கள் அதற்குத் தெரியாத அப்பாவின் இரகசியங்களென்று ஒன்றும் இல்லை நாங்கள் கற்றுக்கொள்ள எடுத்துத் தவறிக் கீழே விழுந்தப�ோதும் வாஞ்சையுடன் அதனைத்தான் தடவிக் க�ொடுத்தார் விபத்தொன்றில் காலிழந்து செயற்கைக் கால் ப�ொருத்தப்பட்ட பின்னரும் அவர் ஓட்டும் ஒரே வாகனம் அந்த சைக்கிள்தான் அப்பா எங்களைச் சுமந்தது ப�ோலவே சலிப்பேதுமின்றி அப்பாவை சுமக்கிறது சைக்கிள்.

மரணத்தை

மரணிக்க வை த�ொ

டர் வண்டியென நீண்டு கிடக்கும் என் நினைவுகளின் முதல் கதாநாயகன் ஆயுளுக்கும் நெஞ்சத்தில் எனைச் சுமந்த தாயுமானவன் அகிலத்தின் எல்லை காணவும் விண்ணைத் த�ொடவும் கற்றுவித்தவன் தன் த�ோள்களில் சுமந்து காலானால் தாரை வார்க்கப்பட்டிருக்கிறார் தீநுண்மியின் அக�ோரப்பசிக்கு பிள்ளையின் கைகளால் க�ொள்ளியிட வாய்க்கவில்லை துணையும் தழுவிப் புரண்டு அழுதிட இயலவில்லை பேரப் பிள்ளைகள் நெய்ப்பந்தம் பிடிக்கக் க�ொடுப்பினையில்லை

உற்றார் உறவினர் இறுதி அஞ்சலி செலுத்த அனுமதியில்லை இறைவனடி சேர்ந்தவர்க்குக் கூட்டுப் பிரார்த்தனை நடத்திட வழியில்லை அலைபேசியும் அவர் ஸ்பரிசமின்றித் தவிக்கிறது உறவுகளின் விசாரிப்பிற்குப் பதிலின்றி புலம் பெயர்ந்த நாட்டில் இயந்திரத்தில் நுகத்தடிக்கொண்டு பிணையப்பட்டிருக்கிறது எனது வாழ்வு பாதாள அறையிலிருந்து மேற்கிளர்ந்து செத்தாலும் வரமாட்டாயாயென செவியில் அறையும் அவரது கூக்குரல் நுண்மியின் அச்சுறுத்தலில் சிக்கித் தவிக்கும் சூழ்நிலைக் கைதியாய் நான் நிகழாதெனினும் நப்பாசையில் கேட்கிறேன் அனைத்தும் கனவாகிட வேண்டுமென்று அதிகாலையில் அலைபேசியில் அழைத்து “குட்டிமா எப்படி இருக்க?” கேட்க மாட்டாயாயெனத் தத்தளிக்கிறது மனது என் தந்தையுடன் மீண்டும் க�ொஞ்சம் உரையாட வேண்டும் அதுவரை யாராவது மரணத்தை மரணிக்க வைக்க வேண்டுகிறேன்.

சுரேஷ் பழனியாண்டி

அ ன்பின் ம�ொழி பேச

இன்றைய தேவை கடந்து

அன்னையளவுக்குத் தெரியாது

நாளையைப் பற்றியும்

அனுபவப் பாடச் ச�ொற்கள்

ய�ோசிக்கும் கர்ம வீரன்

அமுதமாய் அவ்வப்போது ச�ொரியும் இருப்பதில் சிறப்பானவற்றை அளிக்கும் கர்ணன்

குடும்பத் தேரை ஓட்டும் சாரதி கும்பிடும் தெய்வம் மனிதனாய் ஆகிருதி மகவுகளை அவையத்து முந்த

என்றுமே ஓர் அரிதான ஆசனம்

வைக்கும் உந்து சக்தி

அம்மையப்பனாய் சிலர்

மகவுகளின் மனமெனும்

தாயுமானவர்கள் ஆவதுண்டு

க�ோயிலில் அவர் மீத�ோ

அநேக குடும்பத்தில் இவர்கள்

அத்தனை பக்தி

செய்வது அளப்பறிய த�ொண்டு!

ஏழைய�ோ பணக்காரர�ோ

தந்தையின் ச�ொல் என்றுமே

தந்தையின் த�ோள�ொரு

மந்திரம்!

சிம்மாசனம்

தட்டாது பணிந்தால்

ஏற்றிவிடும் ஏணி இவர்

முன்னேற்றும் உன்னத எந்திரம்!

23 - ஜூன் 2022

தந்தையர் சிறுகதை தினக் கவிதைகள்

வானவில்லைக் கண்ட நாள்

மதுநிகா பிரசாந்த் சுரேஷ்

� ம ய

ன் ோக

மே

13 மற்றும் 14 நான் வானவில்லைக்

கண்ட நாள். எழுத்தாளர் திரு.

ஜெயம�ோகன் அவர்களை நார்த்

- ஜூன் 2022

24

ெ ஜ

டன் ளு ர்க வ அ

பு ப் ந்தி

ஒ

ச ரு

புத்தக வாசிப்பு எனக்குப் பெற்றோரிடமிருந்து வந்தது,

எல்லோருக்கும் இலக்கியத்தின் நுழைவாயில் கல்கியும் சாண்டில்யனும்தான் நானும் விதிவிலக்கு அல்ல. என்னை வாசிப்பில் அடுத்த நிலைக்கு எடுத்துச் சென்றவர் எழுத்தாளர் எஸ்.ரா அவர்கள்.

கர�ோலினா, பூன் (Boone) என்ற

ரஷ்ய இலக்கியம் வாசிக்க ஆரம்பித்தது அவரால்தான், அன்டன்

நடைபெற்ற இரண்டு நாள்கள்

தீவிரமாகச் சென்றது.

அழகான மலை சூழ்ந்த இடத்தில்

காவிய முகாமில் சந்தித்தேன். நாம்

செகாவ்,dostovesky என்று என்னுடைய வாசிப்பு க�ொஞ்சம்

அறம் என்ற நூலை வாசிக்கும்படி என் த�ோழி மேனகா கூறினார்.

ஒரு விஷயத்தில் முழு மனத�ோடு

புத்தகம் வாங்கிய பிறகும் பல நாள்கள் படிக்கவில்லை. ஒரு புத்தகம்

ஈடுபட்டால் அதற்கான பலன்

உணர்ந்திருக்கிறேன். அறம் புத்தகத்தைப் படித்தப�ோது எனக்கு ஏற்பட்ட

அர்ப்பணிப்பு மனநிலைய�ோடு

கிடைக்கும் என்று ச�ொல்வார்கள், எனக்கு அந்த விஷயம் இலக்கியம்.

அனுமதித்தால்தான் அதை நாம் படிக்க இயலும், இதை நான் பலமுறை உணர்வுகளைச் ச�ொல்வதற்கு எந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஒரு மகத்தான எழுத்தாளரைக் கண்டுக�ொண்டேன் என்று உணர்ந்த தருணம்.

அவரது சிறுகதைகளைத் த�ொடர்ந்து அவரது தளத்தில் வாசித்தேன், அவரது ஒவ்வொரு படைப்பும் ஒரு தரிசனத்தைத் தரும். இலக்கியம் வாசிப்பதே ஒரே பிறவியில் பல வாழ்க்கையை வாழ்ந்து பார்க்கத்தானே?! அவரது பல படைப்புகள் திரும்பத் திரும்ப படித்தால்தான் அதன் தத்துவம் புரியும். கண்டிப்பாக வாசிப்பவர் ஓர் அர்ப்பணிப்போடுதான் அந்த படைப்பை அணுக வேண்டும். எனக்கு ஜெயம�ோகன் அவர்கள் எழுதிய இரண்டு நூல்கள் சிறந்த வழிகாட்டியாக அமைந்தது. நவீன தமிழிலக்கிய அறிமுகம் மற்றும் வாசிப்பின் வழிகள். இவ்விரண்டு நூல்களிலும் அவர், ஒரு சிறுகதை, கவிதை மற்றும் புதினம் எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று தெளிவாகச் ச�ொல்லியிருப்பார். வாசிக்கும் ப�ோது ஜெ அமெரிக்கா வருகிறார், இரண்டு நாள்கள் முகாம்

கூறி இருப்பார். அவரது தளத்தில் பல

நடைபெறுகிறது அதற்கு முன்பதிவு செய்ய வேண்டும்

வாசகர்கள் தங்களின் சந்தேகத்தைக்

என்று நண்பர் ஒருவர் ச�ொன்னப�ோது முன் பதிவு செய்த

கேட்பார்கள் அதற்கான விளக்கத்தை

பின்பும் அது நடக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

அழகாக, தெளிவாகக் கூறுவார் ஜெ.

மே 13 அன்று காலை அந்த பச்சை மலை சூழ்ந்த

அந்த பதில்கள் பல எனக்கும் இலக்கியம்

உச்சியில் உள்ள கேபினிக்குள் சென்ற ப�ோது அங்கு முதல்

மற்றும் தத்துவத்தைப் பற்றிய அறிவைக்

நாளே வந்து நாற்பது வாசகர்கள�ோடு காலை உணவு

க�ொடுத்தது. அதனால்தான் அவர்

உண்டுக�ொண்டே பேசிக்கொண்டு இருந்தார். அப்போதும்

பலருக்கு ஆசான்.

நடப்பது நிஜமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

25 - ஜூன் 2022

புரிதலில் ஏற்படும் சவாலையும் பற்றிக்

க�ொற்றவை, வெண்முரசு, விஷ்ணுபுரம் ப�ோன்ற நூல்களை எழுதிய ஒரு மகத்தான எழுத்தாளரை நான் சந்திக்கிறேன், எப்படி நம்ப முடியும்? ஐஸக் பசேவிஸ் சிங்கர் (Issac Bashevis Singer) “art can be nothing more than a means of forgetting the human disaster for a while” என்று ச�ொல்வார். இந்த அமெரிக்க வாழ்வில் த�ொழில், குடும்பம் மற்றும் சமூக வாழ்க்கை இம்மூன்றையும் சரியாகச் சமமாகக் கையாள்வது ஒரு பெரிய சவால். அப்போது எனக்கு ஜெ அவர்களின் எழுத்து வேற�ொரு உலகிற்கு ஒரு குட்டிப் பயணம் சென்று வருவது ப�ோன்ற உணர்வைக் க�ொடுக்கும். மனித உளவியல் பற்றிய கற்பிதங்களைக் க�ொடுக்கும். அதனால் அவரை சந்தித்தது எனக்கு முக்கியமான மறக்க முடியாத நிகழ்வு. காவிய முகாமில் பல்வேறு உரையாடல்கள் நிகழ்ந்தன. முதல் நாள் கவனிக்கும் கலை (art of listening) பற்றி ஆசான் பேசினார். வாழ்க்கையில் ஏற்படும் பிரச்சனைகள் பஞ்சு

- ஜூன் 2022

26

மிட்டாய் ப�ோன்றது, பார்க்கப் பெரிதாகத் தெரியும். சில வருடங்களுக்குப் பிறகு உருட்டிய பஞ்சு மிட்டாய் ப�ோன்று சிறியதாக ஆகிவிடும் இதுதான் தத்துவம் என்று தத்துவத்தைப் பற்றி பேசும்போது eastern மற்றும் western philosophy பற்றிய அறிமுகம் க�ொடுத்தார். இந்த சந்திப்பிற்குப் பிறகு தத்துவம் படிக்கும் ஆர்வம் எனக்கு ஏற்பட்டது. சமீபத்தில் ஜெயம�ோகன் அவர்களின் மனைவி திருமதி. அருண்மொழி நங்கை அவர்கள் பனி

உருகுவதில்லை என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டார். வாசகர்களுக்கிடையே பெரும் வரவேற்பைப் பெற்ற நூல். அவருடைய பால்ய கால ஞாபகங்களை எழுதி இருப்பார். அந்நூலைப் பாராட்டும் நிகழ்வும் முகாமில் நடந்தது. எழுத்தாளர் அருண்மொழி அவர்கள் லிய�ோ தல்ஸ்தோயின் ப�ோரும் வாழ்வும் குறித்த வாசிப்பு அனுபவத்தைப் பகிர்ந்தார்கள். இன்னும் பல நிகழ்வுகள் நடந்தன. கம்பராமாயணம், ஆங்கில கவிதைகள், புதினங்கள், சிறுகதைகள், அமெரிக்க இலக்கியம் என்று திட்டமிட்டபடி பல்வேறு நிகழ்வுகள் நடந்தன. எனக்கு முற்றிலும் புது அனுபவம். இலக்கியத்திற்கு என்று இரண்டு நாட்கள் முழுதாக அர்ப்பணித்தது இனிமையானத�ோர் அனுபவம். நாம் நமக்குப் பிடித்த விஷயங்களையும் நமக்கென்று நேரம் ஒதுக்கிச் செய்ய வேண்டும். நம் குழந்தைகளை இன்ஸ்பயர் செய்ய வேண்டும். இதுவும் ஜெ அவர்கள் கூறியதுதான். ஒரு மாலைப் ப�ொழுது அருண்மொழி அவர்கள் பேசிக் க�ொண்டிருந்த ப�ோது ஒரு வானவில்லை ஜெ அவர்கள் காண்பித்தார். மலைகளுக்கு நடுவே அழகாக இருந்த அந்தக் காட்சியை அனைவரும் பார்த்துக் க�ொண்டிருந்த ப�ோது நான் இன்னொரு வானவில்லைப் பார்த்துக் க�ொண்டிருந்தேன்.



தந்தையர் சிறுகதை தினக் கவிதைகள்

செந்தில்குமார் பழனிசாமி,

ஃபார்மிங்டன்

மாவீரன்

அப்பா உன் கருணைக்கு இணையில்லையே ஒப்பாக உனையன்றி துணையில்லையே...

விரல�ோடு விரலாக கரம் க�ோர்த்து முதன் முதலாக நடைப�ோட வைத்தாயே...

நாளங்கள் தேய்ந்தாலும் நரைகூடித் தளர்ந்தாலும் எமக்கென்றும் மாவீரன் நீதானே... அப்பா... உன் பாதம் த�ொழுவேனே...

மார் மீதும் த�ோள் மீதும் எமைத் தூக்கி நெடுந்தூரம் சுகமென்று சுமந்தாயே... பெரும் துன்பம் வரும் த�ோல்வி எல்லாம் உன் அரும்பேச்சில் துரும்பாகச் செய்வாயே.. மகவென்றும் மனையென்றும் ஓட�ோடி செய்து உனைப் பற்றி நினைக்க மாட்டாயே.. அலை மீது அலையாக இன்னல்கள் த�ொடுத்தாலும் மலையாக நின்று தடுப்பாயே...

பெயர�ோடு பெயரென்று சேர்ந்தாலும் உயிர�ோடு உயிராகக் கலந்தாயே...

27 - ஜூன் 2022

நீ கண்ட துன்பங்கள் ஒரு நாளும் உன் பிள்ளை காணக் கூடாதென நினைப்பாயே..

தமிழ்ப் பட்டாம்பூச்சிகள்...

பாலாஜி இராதாகிருஷ்ணன்

தமிழ்ப் பள்ளிகளின்

பட்டமளிப்பு விழா

ம

ரியாதைக்கு உரிய

ஐயா. அப்துல்கலாம்

அவர்களின் “கனவு காணுங்கள்” ஆரம்பித்தது எங்கள் முதல் வகுப்பு.

தம்மையே விதைகளாக்கி பல்லாயிரம் மலர்கொண்ட பூவனத்தையே

நம் இலட்சியமே கனவு என்பதை

வகுப்பும் குறள�ோடு துவங்கும் அதை ஒலிக்கும் ஒவ்வொரு

நம்மை உறங்கவிடாமல் இருக்கும் அனைத்து மாணவர்களும் உணர்ந்து அவர்களின்

வண்ணமயமான கனவினையும்

மலர்கள் பதின�ொன்றே ஆனாலும் ஒவ்வொரு மலர்களும் உருவாக்கும் திறன் க�ொண்டவர்கள். எங்களின் ஒவ்வொரு குரலும் தனித்தனி ராகமாக இருக்கும். மேம்பட்டது இவர்களின் தமிழறிவு மட்டுமின்றி அவர்களின் கலாச்சாரமும் பண்பாடும். இவர்களின் வீட்டுப்பாடங்கள் எமக்கு விட்டுச் சென்ற பாடங்கள்

எங்கள�ோடு பகிர்ந்து க�ொண்டனர்.

அதிகம். தவறாத இவர்களின் வீட்டுப்பாடங்களில் தமிழன்னையின்

ஆசிரியராக வேண்டும் என்ற எமது

அவனியெங்கும் பரவி நிலைத்திட எல்லாம் வல்ல இறைவனை

இந்த வகுப்பின் மூலம்

- ஜூன் 2022

கற்க அரும்புகளாக விடப்பட்ட சிறார்கள் இன்று பல்வண்ண மலர்களாக பட்டங்கள் பெற்று பூத்துக் குலுங்குகின்றனர். பூத்த

என்ற ச�ொற்றொடரில் இருந்து

28

த�ொட்டணைத்து ஊறும் அறிவுக்கேணியாம் நம் தமிழ்மொழியை

கனவும் உருப்பெற்றது. அதுவும் தமிழாசிரியராக நிறைவேறியது கரும்பு தின்னக் கூலி எதற்கு என்பதாக அமைந்தது.

அரவணைப்பு நன்றாகவே தெரிந்தது. இப்பூக்களின் வாசம் வேண்டுகிறேன். மகன் தந்தைக்கு ஆற்றும் உதவியாக ஒவ்வொரு மாணவரும் தங்கள் தாய்மொழியாம் தமிழை கசடற கற்று முழுமை அடைந்து தங்கள் பெற்றோர்களை மகிழ்வித்தது மனதிற்கு நிறைவு. எதிலும் இருமை இருந்தாலே முழுமை இருக்கும். இவர்களின் இந்த முழுமைக்கு மற்றும�ொரு காரணம் பெற்றோர்கள். தாய்மொழியினை செவ்வனே கற்பிப்பது தங்கள் கடமையென கருதி, தந்தை மகற்காற்றும் நன்றியாக தங்கள் குழந்தைகளை நம் தமிழ்

வணக்கம், சேலம் பள்ளி நடத்திய விருது வழங்கும் விழாவில் மிச்சிகன் ‘Seal of Biliteracy’ வாங்கினேன். இதை பெறுவதற்கு உறுதுணையாய் இருந்த தலைமை ஆசிரியர் நித்யா அவர்களுக்கும், என் தமிழ் ஆசிரியர்களுக்கும், மற்றும் என் பெற்றோருக்கும் நன்றி ச�ொல்ல விரும்புகிறேன். எதிர்காலத்தில் இந்தப் பரிசைப் பெறுவதற்கு தமிழ்ப்பள்ளி மாணவர்கள் அதிகம் வருவார்கள் என்று நம்புகிறேன். நன்றி,

ரூப்பேஷ் சீதாராமன்

செய்த அவர்களுக்கு எமது சிரம் தாழ்ந்த நன்றிகள். பூத்துக்குலுங்கும் செடிக்கு மண்ணும் நீரும் அவசியமென்றாலும், உரமிட்ட செடிகளின் பூக்கள் தரமாக இருக்கும் என்பது உண்மை. கண்ணுக்கு தெரியாத உரமாக இருக்கும் நம் மிச்சிகன் தமிழ் சங்கத்திற்கும், நம் கேண்டன் பள்ளி நிர்வாகிகளுக்கும், முகவரிகள்

தூரமாக இருப்பினும் எங்கள் முகங்களை ஒரு குழுவாக்கிய த�ொழில்நுட்ப உதவியாளர்களுக்கும் ஆசிரியர்,பெற்றோர் மற்றும் மாணவர்கள் சார்பாக நன்றிகள் பல. நன்றியுடன்

பாலாஜி இராதாகிருஷ்ணன்

29 - ஜூன் 2022

பள்ளியில் சேர்த்து அவையத்து முந்தி இருக்கச்

ப

சிறுகதை

சங்கர்

னி மழை பெய்வதற்கான வானிலை அறிக்கை த�ொலைக்காட்சியில்

ஒளிபரப்பாகிக்கொண்டு இருந்தது. நலன் த�ொலைக்காட்சியின் விழித்திரையில் கண்

வைத்து கைப்பேசியைக் காதில் வைத்து வருணாவை அழைத்தான்.

“வீட்டுக்கு வர எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? இன்னும் 30 மினிட்ஸ்ல ஸ்நோ ஷவர்ன்னு ப�ோட்ருக்றான்”... “ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம்” என்று ச�ொன்னவன் கைப்பேசியையும் த�ொலைக்காட்சியையும் அணைத்துவிட்டு நீள் சாய்விருக்கையில் அமர்ந்தான். கண் அயர்ந்து தூங்கியவன் மீண்டும் எழுகையில், இரவு மிக வெளிச்சமாக இருந்தது. இருக்கையில் இருந்து எழுந்து வந்து ஒரு கடுங்காப்பி ப�ோட்டுக்கொண்டு திரும்ப வந்து உட்கார்ந்தான். த�ொலைக்காட்சியின் அருகிலிருந்த மேஜையின் மேல் ஒரு ப�ொருள். பளபளப்பான அந்த ப�ொருள் அவனைச் சீண்டியது. முதலில் ப�ொருட்படுத்தாதவன் மீண்டும் அவனைத் துன்புறுத்தவே அது என்னவென்று பார்க்க எழுந்தான். கரும்பளிங்கு நிறத்தில் ஒரு சிறிய பெட்டி. பெட்டியைத் திறக்க எத்தனித்தான். அவன் கைகளில் இருந்து வழுவி ஓடியது. உருண்டு

- ஜூன் 2022

30

சென்று இருள் சூழ்ந்த அறையின் மூலையில் சென்று பளிங்குப்பெட்டி திறந்தது. பெட்டிகள் சுவர்ணங்கள் நிரம்பிய குகைகளைப் ப�ோன்றவை. அவைகள் ஏற்படுத்தும் சுவாரஸ்யங்கள் அளவிட முடியாதவை. வகைவகையான பெட்டிகள், இருப்பவர்கள் இல்லாதவர்கள் என்று அனைவரின் வீடுகளிலும் இருக்கும். பெட்டிகள் சுவாரஸ்யமூட்டுபவை. உலகின் தலையாய கண்டுபிடிப்பு நெருப்பு என்று ச�ொல்வார்கள். ஆனால் பெட்டிகளின் கண்டுபிடிப்பு அதைவிடச் சிறந்தவையாக இருந்திருக்க வேண்டும், ஆக அதுவே ஆதி மனிதனின் முதல் கண்டுபிடிப்பாகவும் இருந்திருக்க வேண்டும். பெட்டிகள் இல்லாமல் பயணங்கள் இல்லை, ஆய்வுகள் இல்லை. அனைத்தையுமே பாதுகாக்கப் பெட்டிகள் அவசியம். பல நாட்கள் கழித்துத் திறக்கும் பெட்டிக்கே ஆச்சரியங்கள் க�ொட்டிக் கிடக்கும், பல யுகங்கள் கழித்து ஒரு பெட்டி திறக்கப்பட்டால், அதன் வீரியமும், ஆச்சரியங்களும் யாரையுமே ஸ்தம்பிக்க வைத்துவிடும். அதுப�ோல ஒரு பெட்டி இந்த பெட்டி. இருள் மெல்லக் களைந்து பச்சை வண்ணம் மெதுவாகப் பூதம் ப�ோல வளர்ந்து அறையை வியாபித்தது. ஆழ்மனதின் உள்ளில் அவ்வண்ணம் குடிபுகுந்து எங்கும் பச்சை நிறமாய் காட்சியளித்தது. அருகில் சென்று த�ொட ய�ோசித்தவன் சிறிது தயங்கி அதைக் கையில் எடுத்தான். அது ஒரு நகை. எவ்விடத்தில் அதை அணிவார்கள் என்கிற குழப்பம் வந்தது. இதுப�ோல ஒன்றை அவன் பார்த்தது கிடையாது. வட்டவடிவம் நடுவில் பச்சைக் கல். சுற்றிலும் அழகிய வளைவுகள் ப�ொருந்திய அலங்காரங்கள். பிற்பகுதியும் அதைப் ப�ோலவே. இல்லை ஒத்த வடிவமுள்ள இருமுகம் க�ொண்ட நாணயம் ப�ோன்றத�ொரு வடிவம்.

நிலவ�ொளியில் ஆற்றின் அலைகள் வெகுவாக சலனம் க�ொண்டிருப்பதைப் பார்த்தார். நான் ச�ொன்ன வசைக்கவியை குல�ோத்துங்கன் ரசித்து தனக்குப் க�ொடையளித் திருப்பதாக அவருக்குத் த�ோன்றவில்லை. ஏன் எனக்கு இப்படி த�ோன்றுகிறது.

வருணாவினுடையதா இது... நான் பார்த்ததே இல்லையே, என்ற வரவில்லையே. மீண்டும் கைப்பேசியில் வருணாவை அழைத்தான்.



அது

ஒர் ஒற்றையடிப்பாதை, பாதையின் முடிவில் ஆற்றங்கரை.

அதை ஒட்டி ஒரு குடில். வாணியன் தாதன் “வசைக்கவி ஒன்று இயற்றியுள்ளேன், பாடுகிறேன் கேள்” என்றார். கண்ணப்பன் “யாருக்கான வசைப்பாட்டு இது”. தாதன் “பாட்டை கேள்” என்று ச�ொல்லி..

“கைம்மணிச் சீரன்றிச் சீரறி யாக்கம்ப நாடன்சொன்ன மும்மணிக் க�ோவை முதற்சீர் பிழைமுனை வாளெயிற்றுப் பைம்மணித் துத்திக் கணமணிப் பாந்தட் படம்பிதுங்கச் செம்மணிக் கண்பதம் ப�ொக்கக்கொல் யானைச் செயதுங்கனே!” என்று பாடி முடிக்க கண்ணப்பன் “இது ச�ோழனை மகிழ்விக்க கம்பனைக் குறை கூறியது ப�ோல உள்ளதே” தாதன் “இருக்கட்டுமே, ச�ோழன் ரசித்தான், இத�ோ இந்த மரகத

நாணயத்தைக் க�ொடுத்தான்”. கண்கள் விரிய அதை ந�ோக்கிய கண்ணப்பன் “சரராமன் இது ப�ோல ஒன்றை வைத்துள்ளதாகக் கேள்விப்பட்டு இருக்கிறேனே” தாதன் ” சரராமனிடமிருந்து ச�ோழனை அடைந்து இப்பொழுது அது என்னை அடைந்துள்ளது. ”



வெளியில்

கரேஜ்

திறக்கும். சப்தம் கேட்டது. நலன் கதவைத் திறந்தான். வருணா அகப்பட்டாள். “எதற்கு நிறையத் தடவை கூப்பிட்டுக்கொண்டே

31 - ஜூன் 2022

ய�ோசனையின் முடிவில் கடிகாரத்தைப் பார்த்தான். வருணா இன்னும்

Smarter solutions, Realized

Detroit Engineered Products (DEP) is an Engineering Solutions and Product Development company. Since its inception in 1998 in Troy, Michigan, USA, DEP is now a global company with footprints in Europe, China, Korea, Japan and India.

POWER TO ACCELERATE PRODUCT DEVOLOPMENT DEP MeshWorks is a CAE driven platform for rapid concept CAE and CAD model generation, parametrization of CAE models, enabling optimization, advanced meshing and CAD morphing.

Rapid time to market of new products across several industry sectors such as automotive, defense, aerospace, biomed, energy, oil & gas, consumer products and heavy equipment is a unique value proposition delivered to clients via DEPs world class engineers and the DEP MeshWorks platform.

கதம்பம்

- ஜூன் 2022

- ஜனவரி 2016

2 32

USA (HEADQUARTERS) Detroit Engineered Products 850, East Long Lake Road, Troy, Michigan - 48085

Ph: (248) 269 7130 www.depusa.com

இருந்தீங்க, ர�ொம்ப புதுசா இருந்துச்சு”. நலன் “ஸ்நொவ் வந்துச்சு பாதுகாப்பா இருக்கிறியான்னு பார்த்தேன்”.. வாயை பிதற்றிக்கொண்டு உள்ளே சென்றாள். நலன் “உன் அப்பா எதையாவது விட்டுச் சென்றாரா”... வருணா “எதைக் கேட்கிறாய், புரியவில்லை”.. “வந்தவரிடம் நீ முகம் க�ொடுத்துப் பேசவில்லை, அவர் எதை விட்டுச் சென்றால் உனக்கென்ன” “அதுவுமில்லாமல் என்றைக்குமில்லாமல் இருமுறை அழைத்திருக்கிறாய், அதிசயம் தான்.” நலன் “வருணா என்னை மன்னித்து விடு”.. “உன்னிடம் பேச எதுவுமில்லை. நமக்கிடையிலான கன்பியூசன்ஸ் அப்பாவுக்கு தெரியவேண்டாம்னு நான் உன்கிட்ட ச�ொன்னேன்ல”

சரராமனை ப�ோற்றுகிறதே என்கிற வெறுப்பு ஒருபுறம். இவ்வளவு வன்மம் க�ொண்டு இருந்த மன்னனின் எண்ணம் அறிந்து, தான் கடையேழு வள்ளல்களில் தலைசிறந்தவர் என்றுணர்த்தத் தானே சென்று சரராமன் மன்னருக்குப்

வருணா “ஜஸ்ட் க�ோ டு தி ஹெல்”...

 ஆற்றில் வெள்ளம் கரைபுரண்டு

ஓடியது. வெள்ளத்தின் இரைச்சலில் துயில் களைந்து எழுந்த வாணியன் தாதன். மனம்

பரிசளித்தான். அவ்வாறு வந்த மரகத நாணயத்தை மன்னர் தனக்கு ஏன் அளித்தார். விடை கிடைக்காமல் ப�ொழுது கடந்தது.



பளிங்கு

பெட்டியைத் திறந்து, மரகத

நாணயத்தை வருணாவிற்கு காட்டினான் நலன்.

நிலை க�ொள்ளாமல் கதவைத்திறந்து வெளியில்

“இது உன்னுடையதா”

வந்தார். நிலவ�ொளியில் ஆற்றின் அலைகள்

வருணா “இது எப்படி உங்களிடம்”

வெகுவாக சலனம் க�ொண்டிருப்பதைப் பார்த்தார். நான் ச�ொன்ன வசைக்கவியை குல�ோத்துங்கன் ரசித்து தனக்குப் க�ொடையளித்திருப்பதாக அவருக்குத் த�ோன்றவில்லை. ஏன் எனக்கு இப்படி த�ோன்றுகிறது. கம்பனின் மும்மணிக்கோவையில் முதல் சீரில் பாட்டியல் முறைப்படி குற்றம் தானே. இதைச் சுட்டிக் காட்டியது தவற�ோ. குல�ோத்துங்கன் எதற்கு சரராமனின் மரகத நாணயத்தை எதை உணர்த்த தமக்கு க�ொடுத்தார். மனது சஞ்சலமாகிறதே. புதிரான பல கேள்விகள் மனதினுள் எழ, இன்னும�ொரு ஐயம் வாணியன் தாதனுக்கு உண்டானது. சரராமன் வரிந்து சென்று ஏன் விலை மதிக்கமுடியாத இந்த மரகத நாணயத்தை மன்னனுக்கு அளித்தான். கடையேழு வள்ளல்களில் ஒருவன் என்று பெயர்வர இவனிடம் உள்ள மரகத நாணயத்தின் ராசியே என்று கூறக்கேட்ட குல�ோத்துங்கன் அதை அடைய எண்ணம் க�ொண்டதாகத்

நலன் “கப்போர்டில் இருந்தது”. வருணா “இது ஒரு நாளும் எங்கள் வீட்டின் பூஜை அறையில் இருந்து வெளியே வராது, இதை அப்பா ஏன் எடுத்து வந்தார்.” சிந்தனை மேலிட. இதை அப்பா எனக்காக விட்டுச் சென்றிருக்கிறார். வருணாவின் மனதில் புது குழப்பம், இல்லை புது தெளிவு. அவள் மரகத நாணயத்துடன் நலனைப் பார்க்க. அவன் சிரித்தான். இப்படி ஒரு சிரிப்பு இவனிடம் பார்த்து ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாகிறது. எங்கிருந்து வந்தது எங்களுக்குள் இப்படி ஒரு பூசல். மணம் முடிந்து நாளை மறுநாளுடன் இரண்டு ஆண்டுகள் ஆகப்போகிறது. பிரியலாம் என்ற தறுவாயில் ஏன் இப்படி ஒரு குழப்பம். நலனிடம் திரும்பி “ஏன் என்னைப் பார்த்துச்சிரிக்கிறாய்” “என்னிடம் சரியாகப் பேசி ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாகிறது. என் அப்பா இருந்த பத்து நாளும்

33 - ஜூன் 2022

நலன் “எஸ் ஐ மெஸ்ட் இட் அப்”

காவிரி

தகவல். கம்பனின் கவி தனக்கு அடிபணியாமல்

- ஜூன் 2022

34

அவரை ந�ோகடித்தாய்” நலன் “வருணா, நமக்குள்ள ஏன் பிரிவு வந்துச்சுன்னே தெரில”. “ஆனா இப்ப என்னோட மனசுல ஒரு துளி கூட வெறுப்போ க�ோபம�ோ இல்ல, நான்தான் தப்பு, என்ன தயவு செஞ்சு மன்னிச்சுடு”... கண்களில் நீர் ததும்ப வருணா நலனைப் பார்த்தாள். எனக்காகவே அப்பா இதை என்னிடம் விட்டு சென்றிருக்கிறார் என்று உணர்வுப்பூர்வமாக எண்ணினாள்.

உங்களால் மட்டுமே இது யாருக்குத் தேவை என்று

கண்ணப்பனுடன்

மறுநாள் காலையிலேயே

வாணியன் தாதன் சரராமனை சந்திக்கக் கிளம்பினார். என்றுமே முகம் பாராமல் செல்லும் வாணியன் தாதன், தன் வீட்டை ந�ோக்கி வருவது சரராமனுக்கு ஆச்சரியத்தைக் க�ொடுத்தது. சரராமன் “வருக வருக வாணியன் தாதனார் அவர்களே”. தாதன் “வணக்கம் சரராமன் அவர்களே. தங்களிடம் ஒரு ப�ொருளை ஒப்படைக்கவே யாம் இங்கு வந்தோம்”. குழப்பம் மேலிட சரராமன் வாணியனைப் பார்த்தார்.

உணர முடியும். மன்னன் எனக்குக் க�ொடை அளித்ததை நான் உங்களுக்குக் க�ொடை அளிக்க விரும்புகிறேன், மறுக்காமல் ஏற்கவும்”. வாணியன் தாதனை அவமதிக்க விரும்பாத சரராமன் மரகத நாணயத்தை ஏற்றார்.



கையில்

மரகத நாணயத்துடன் அமர்ந்திருந்த

வருணாவை பார்த்த நலன்... “வருணா, இன்றிரவு வெளியே சென்று சாப்பிடலாமா”... நலனை பார்த்த வருணா சிரித்துக்கொண்டே தலையாட்டினாள். நலன் “மாமா தரை இறங்கியவுடன் நான் அவருக்கு ப�ோன் செய்து மன்னிப்பு கேட்கிறேன்”...



தன் மடியில் முடிந்து வைத்திருக்கும் பளிங்குப் பெட்டியை வெளியில் எடுத்து, அதிலிருந்த மரகத நாணயத்தைத் திறந்து காட்ட, சரராமனுக்கு அனைத்தும் விளங்கிற்று. தாதன் த�ொடர்ந்தார்... “தாங்கள் இதைக் குல�ோத்துங்க மன்னனிடம் க�ொடுத்த ந�ோக்கமும் நிறைவேறியது, என்னிடம் அதைக் குல�ோத்துங்கன் க�ொடுத்த ந�ோக்கமும் நிறைவேறியது, இது உங்களிடம் இருப்பது மட்டுமே சாலப்பொருந்தும்” சரராமன் “இல்லை, இது நான் மன்னருக்கு பரிசாகக் க�ொடுத்தது, மன்னர் உங்களுக்கு க�ொடையளித்தது, இதை நான் எப்படி ஏற்பது”. தாதன் “கம்பனை வசை பாடினேன், அதற்கு கிடைத்த இந்த ப�ொருள், என்னுள் பெரும் மாற்றத்தை உண்டாக்கின. கம்பன் மேல் பேரின்பம் க�ொள்ளச் செய்துவிட்டது. இதன் தன்மை அறிந்தவர் தாங்கள் மட்டுமே ஆவீர்.

வாணியன்

தாதனின் மாற்றம் ஊரில் பெரும்

மகிழ்ச்சியை ஏற்படுத்தியது. அவ்வாறு இருக்க சில காலம் கழிந்து கம்பனின் இறப்புச் செய்தி வரவே. வாணியன் தாதன் இவ்வாறாக இரங்கற்பா எழுதினார்.

“இன்றேநங் கம்ப னிறந்தநா ளிப்புவியில் இன்றே தான் புன்கவிகட் கேற்றநாள்! – இன்றே தான் பூமடந்தை வாழப் புவிமடந்தை வீற்றிருப்ப நாமடந்தை நூல் வாங்கும் நாள்!” இரங்கற்பாவை படித்த குல�ோத்துங்கன், மரகத நாணயத்தால் தன்னுள் நிகழ்த்த மாற்றம் வாணியனுக்கும் நிகழ்ந்தது கண்டு மனமகிழ்ந்து. கம்பன் விட்டுச் சென்ற பணியை முடிக்க வாணியன் தாதனை அழைத்தார். உத்திர காண்டத்தைப் பாடி எழுதும்படி கேட்டுக் க�ொண்டார்.

35 - ஜூன் 2022





சிறுகதை

அ

செல்லா

னைவருக்கும்

அம்மா என்றாலே

அன்பும் அரவணைப்பும்,

கனிவும் கண்டிப்பும், தயவும் தண்டிப்புமே அவர்களது ஞாபகத்திற்கு வரும்.

ஆனால் எனக்கோ அம்மா என்றாலே பேரதிசயம், அற்புதம், ஆச்சரியம்,

அபூர்வம், மக�ோன்னதம்

மற்றும் இன்னுமின்னும்‌இதே ப�ோலான அசாதாரணமான

ச�ொற்களையே அவளுக்கான உதாரணங்களாகச் ச�ொல்லத் த�ோன்றும்.

அம்மா! அவள�ோர்

- ஜூன் 2022

36

லி ்ச ஞ மின்ன

அவளது குடும்பத்தினர்க்காக எதை வேண்டுமானாலும் செய்யும்

அகழ்வாராய்ச்சியின்

தியாக இயல்புடைய குணவதி. அவள் பெயர் மதுரம். அம்மாவின்

திறமைகளும் நிறைந்த

எழுதிய ‘m’ எழுத்தை ஒத்த வடிவத்தில் இரு விரலளவு குறுகிய நெத்தி.

கற்புக்கரசி, கலைக்

அல்லாது சிறு குன்றின் வடிவமைப்பைக் க�ொண்டிருக்கும். அதுவே மற்ற

மூலாதாரம்; ஆர்வமும்

மஞ்சள் மற்றும் பன்னீர் ர�ோஜா நிறம் கலந்த முகத்தில் கைப்பட

கருவூலம். கற்பூர புத்தி,

அதற்குக் கீழே ஒட்டினாற் ப�ோல் முளைத்த புருவங்களும் வளைவாக

காவிரி, காந்த ஷக்தி!

பெண்களிடமிருந்து அவளை வேறுபடுத்தித் தனித்துவமாகக் காட்டிடும்.

ப�ோற்றி அவர்களை

மத்தியிலும் சற்று மேலேயே வகிடு ஆரம்பித்து அதன் கூர்மையான

செய்யும�ொரு தீபவ�ொளி

மெரூன் நிறத் தாழம்பூ குங்குமம் வகிட்டில் படர்ந்து மீதி த�ோல் நிறத்தில்

பிறரது திறமைகளைப் ஊக்குவித்து மிளிரச்

என்று அடுக்கிக்கொண்டே ப�ோகலாம்.

அவள் வைத்திருக்கும் வட்டமான மெரூன் ஸ்டிக்கர் ப�ொட்டு புருவ த�ொடக்கப் புள்ளியிலிருந்து கால் இன்ச் வரை திலகம் ப�ோல் அடர் நெடுஞ்சாலை டிவைடராகத் த�ொடர்ந்து அவளது உச்சந்தலையில் டெட் எண்ட்டாக முடிந்திருக்கும்.

அம்மா எதைச் செய்தாலும்

சாம்ராஜ்ய சக்கரவர்த்தியாக

அதில�ொரு கலை நேர்த்தி

தானே அவரை நியமித்து

இருக்கும். கறிகாய் நறுக்குவது

அவர் எதிர்பார்த்திராத

எச்சிலிடுவது முட்டும் அத்துணை அழகானதாக இருக்கும். பசி‌யற்றோரையும் ருசித்து சாப்பிடச் செய்திடும் அவளது விருந்தோபசாரத்திற்கு நிகர் எவருமில்லை என்றே ச�ொல்லலாம். அம்மா தினமும் குளித்துவிட்டு தீபமேற்றினால் பித்தளை காமாட்சி தேவியே கனகமாய் ஜ�ொலிப்பாள். ஹ்ருதய கமலத்திலும் ஐஷ்வர்ய க�ோலத்திலும் அஷ்டலெக் ஷ்மிகளும் வாசம் செய்வர். பக்கத்தில் வரையும் வீணையை வாக்தேவியே வாசிக்க சித்தம் க�ொள்வாள். சஞ்ஜீவி மலையில் சிரஞ்ஜீவி அனுமன் மணியசைத்து மகிழ்வான். ஜீவ காருண்யவதி. குடுகுடு

டெஸ்க்டாப்பில் செட் செய்து அந்த ஃபான்ட்டை இன்ஸ்டால் செய்து தந்ததும் அம்மா மானிட்டரையே பார்த்து கிரகித்துக் க�ொண்டதை காட்ராக்ட் பண்ணாமலேயே மின்னிய கண்மணிகள் பளிச்சிட்டதை உணர்ந்ததுவும் நேற்று நடந்த மாதிரி இருக்கிறது.

அடிமை சாசனத்தைத் தன் ப�ொருட்டு விளக்கி அவர்களின் மனம�ொத்த தாம்பத்யத்தில் அதையவர் அங்கீகரித்ததாக ஏற்றுக் க�ொள்ளச் செய்திட்டவள். நாளாவட்டத்தில் தன் பிறவிக் குணமே அதுதான் என்பது ப�ோல அவரும் அவளது ஞானத்தைப் ப�ோற்றாது சராசரியான சம்சாரியாகவே ஆகிப் ப�ோனார். காலம் உருண்டு தனது இரண்டு மகள்களுக்கும் எல்லாவிதமான கடமைகளையும் முடித்து அவள் சற்றே ஓய்வெடுக்க நினைத்திடும் ப�ொழுதில் த�ொழில்நுட்ப வளர்ச்சி அவளைக் கவர்ந்தது. அவளுக்குள் தீராக் கருவாயிருந்த எழுத்தாசை எட்டிப் பார்க்க என்னிடம் நான்கைந்து வருடங்களுக்கு முன்பு வழி கேட்டாள்.

பிள்ளையார் எறும்பிற்காகவே துளசி மாடத்தின் முன்புறம்

“பூர்ணா, இத�ோ பாரேன்

அரிசிமாக் க�ோலமும் தானியத்திற்காக அன்றி

இந்த மேகஸின்ல ஒரு ஸ்டோரி காம்படேஷன்

அவள் முகம் காண தினமும் வரும் தானியங்கி

பத்தின் அன�ௌன்ஸ்மென்ட் ஒண்ணு வந்துருக்கு.

பட்சிகளுக்காக முன்றிலில் சிறிது தானியங்களும்

அதுக்கு ஏத�ோ யூனிக�ோட் எழுத்துரு ஃபார்

ப�ோட்டு வைப்பாள். புற்றுக் க�ோவிலுக்கு

மட்லதான் டைப் செஞ்சு அனுப்பணும்னு

வெள்ளியன்று பால் வார்ப்பாள். வீட்டிற்கு வரும்

ப�ோட்ருக்கா. அப்படீன்னா என்னனுட்டு‌

சாந்தி அக்காவின் வேலையைக் குறைக்க அவள்

க�ொஞ்சம் ச�ொல்லேன். ”

வரும் முன்பே வெறும் பாத்திரங்கள் என்றவாறே பல பாத்திரங்களைத் தேய்த்துக் கவிழ்த்தி தனை வருத்தி மெனக்கெடுவாள். ஆங்கிலக் குறுக்கெழுத்துப் புதிர், சுட�ோகு

அது என்னவென்று அம்மாவிற்கு விளக்கி டெஸ்க்டாப்பில் செட் செய்து அந்த ஃபான்ட்டை இன்ஸ்டால் செய்து தந்ததும் அம்மா மானிட்டரையே பார்த்து கிரகித்துக்

என்று எந்தப் பத்திரிகையில் எது வந்தாலும்

க�ொண்டதை காட்ராக்ட் பண்ணாமலேயே

நிரப்பிவிடுவாள். எழுத்து, பேச்சு, ஸ்லோகம்,

மின்னிய கண்மணிகள் பளிச்சிட்டதை

நாட்டியம், வாய்ப்பாட்டு என்று எல்லாவற்றிலும்

உணர்ந்ததுவும் நேற்று நடந்த மாதிரி இருக்கிறது.

லயித்து ஈடுபடும் ஹம்ஸவாகன ரூபிணி.

அதற்குப் பிறகு அம்மா கம்ப்யூட்டரில் உட்கார்ந்து

எங்களுக்குக் கற்றுத் தருவதிலும் அகாய சூரி.

நான் பார்க்கவே இல்லை. அப்பாவும் அதேதான்

அவளைப் ப�ோல�ொரு குரு அமைதலெல்லாம்

ச�ொன்னார்.

பூர்வ ஜென்ம க�ொடுப்பினைதான். அப்பாவின் பெருமிதம் அவள்! ஆனால் அவளின் சாதுர்யம் சாமர்த்தியம் எல்லாவற்றிற்கும்

பாளாய்ப் ப�ோன அந்த மார்பகப் புற்று ந�ோய் மட்டும் அம்மாவை அண்டாது இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருந்திருக்கும்?!

37 - ஜூன் 2022

த�ொடங்கி சமைத்துப் பரிமாறி

- ஜூன் 2022

- செப்டம்பர் 2021

5038

நாங்கள் பசியாறிய பசு

காட்டியது. அவசர அவசரமாக

மடியானது வதைத்தெடுக்கும்

அதைத் திறந்தேன். எண்ணற்ற

அதியுஷ்ணமான ஹிம்சை

கதைகள், கவிதைகள், புதிர்கள்,

வைத்தியத்தில் ரணப்பட்டு

கட்டுரைகள், புதினங்கள் என்று

ஊனுருகிச் சூம்பி வாடி வதங்கிச்

நிரம்பி வழிந்தன.

சருகாய் உருக்குலைந்து

ஒவ்வொரு கதையிலும்

சிதலமடைந்த க�ோவிலின்

பெரும்பாலான

பாழடைந்த பலி பீடத்தை

கதாபாத்திரங்களின் பெயர்கள்

ஒத்திருந்தது.

அனைத்திலும் எங்களின்

அம்மா வீர்யமிக்க

குடும்பத்தினர�ோ அல்லது

மருந்துகளை உட்கொள்ளவும்

நெருங்கிய நண்பர்களின்

வேதனை தரும் மருத்துவத்தை

பெயர�ோதான் இருந்தன.

ஏற்றுக் க�ொள்ளவும்

மூன்று மாதங்கள் முன்பு

கலங்கவில்லை. அம்மா திரும்பத்

வரையில் ஏதேத�ோ எழுதி

திரும்பச் ச�ொல்லி அழுதது என்

நிறைத்திருக்கிறாள். எதையும்

இதயத்திலிருந்து அம்மாவின்

எந்தப் பத்திரிகைக்கும�ோ

குரலிலேயே எதிர�ொலிக்கிறது.

எங்கள் இருவரில் யாருக்கும�ோ

“நீங்க ரெண்டு பேரும் ம�ொத

அனுப்பவுமில்லை. அம்மா

தடவை பால் மம்மம் சாப்ட்ட

வளர்த்த நாய்க்குட்டி

அம்மாவ�ோட அடுக்களய

ஆத்மாவின் பெயரிலும�ொரு

இப்படி வைத்தியங்க்ற பேர்ல

கவிதை! பற்பல குட்டிக்

செதச்சுட்டேனே.. பாம்பு

கதைகள்!

க�ொடுத்த எங்காமதேனு ப�ொசுங்கிப் ப�ோய்டுத்தே..” அம்மாவின் கடைசி நாழிகை சிறிது சிறிதாகப் படுக்கையிலேயே நகர்ந்தது. அவளின் கண்கள்

ஆத்மப்பிறவி வாயில்லா அப்பிராணி அவ்வாயில் பிரயாணி!

மூடியே இருந்தன. அவ்வப்போது பெண்டுலம்

ம�ௌன விரதம்

ப�ோல கண்மணிகளும் ரெண்டு விழிக்கரை

நாயகியின் வாழ்வில் நாய் வேஷம்.

ஓரங்கள் வரை சென்று திரும்பும். ஆனால் திறப்பது அரிதாக இருந்தது. திறந்தாலும் ததும்பும் கான்டேக்ட் லென்ஸ் டப்பா நீரில் நீந்தும் லென்ஸ்

குரைக்க எத்தனித்தாள். இயக்குநர் ‘கட்’ என்றார்!

ப�ோன்று அவளது இரு கண்மணிகளும் ததும்பிய

அவள்

கண்ணீரில் நீந்துவதைப் ப�ோலிருக்கும்.

ஆள்காட்டி விரலால் அருந்ததி காட்டினார்.

அம்மா மறைந்து ப�ோய் இரண்டு மாதங்களுக்கு அப்புறம் இன்று அப்பாவை என்னுடன் க�ோல்கத்தா கூட்டிச் செல்ல வந்தேன். மினிமல் லிவ்விங் ப�ொருட்டு எல்லாவற்றையும் விற்பதற்கு தீர்மானம் செய்தோம். டெஸ்க்டாப்பை ஆன் செய்ததும் ஜிமெயில் கணக்கில் அம்மா அப்பா பெயரில் ஒரு மின்னஞ்சல் கணக்கு. அதைப் பார்த்ததும் எனக்கு ர�ொம்பவே ஸர்ப்ரைஸாக இருந்தது. உள்ளே சென்று பார்த்தால் இன்பாக்ஸில் எதுவுமில்லை சில கூகிள் மெயிலைத் தவிர. சென்ட் ஃப�ோல்டரிலும் ஒன்றுமில்லை. ஆனால் டிராப்ட் ஃப�ோல்டரில் மட்டும் 99+ என்று

ஆள்காட்டிகளெல்லாம் அதிதிகளாயினர். எழுத்தாளர் ஆளமானதை எழுச்சியடையச் செய்’பவர்’! பக்க வாத்தியம் நாடு என்னகம் இசைத்தமிழ் ஞானமில்லை இயற்றமிழ் ஞானமுண்டு வாசிப்பு! சில புதிர்கள் ஒரே பதில்

39 - ஜூன் 2022

புத்துக்குக் கூட மாறாம பால் ஊத்தினேனே.. பால்

Taste of India Suvai

Authentic Indian Cuisine Restaurant For your dining pleasure In Downtown Ann Arbor near the State Theater A NEW TASTE ON STATE 217 B State Street Ann Arbor MI 48104 Ph:734 327 6500 We are open all seven days and will be serving a Sumptuous lunch buffet of more than 25 items The dinner menu is elaborate with a combination of Traditional South Indian recipes, North Indian Tandoor specialties and a fusion of Indo Chinese varieties We cater to all occasions and look forward to welcoming you soon at our new location in Downtown Ann Arbor www.tasteofindiaaa.com

We have Lunch Buffet Everyday from 11:30am to 3pm on week days From 12 noon to 3:30pm on Sat & Sun

& Our Dinner menu starts from 5pm to 10pm

- ஜூன் 2022

40

வினா ம�ொழி. விடை ம�ொழி.

நான் அந்நாவலின் கடைசி இரு

எந்த ம�ொழி?

கலந்து செய்த கலவை நான். இணைக்கும் பணியைச் செவ்வனே செய்வேன். நீரற்ற நிலத்திலும் கப்பலாவேன். நான் யார்? உலகமே திரும்பிப் பார்க்கும் பேரழகி நான். அதிகாரமிக்கவராலும் அதிகாரம் செலுத்த முடியாக் கார(ண)மானவள். வாழ்க்கைப் பயணம் முட்களுடன் மட்டுமே. நான் யார்? என்னால் விடைகளைக் கண்டுபிடிக்க‌முடியவில்லை. விடைகளைப் பார்த்ததும் அம்மா பிரம்மாண்ட பிரமிப்பானாள்!! இறுதியாக மின்னஞ்சலி

“உனக்கு முன்னாலேயே வயிற்று வலி வந்தப்போ இங்கே வந்து இருந்தே இல்லை? எக்ஸ்ரே கூட எடுத்தேன்னு நினைக்கிறேன்” ச�ொல்லிக் க�ொண்டே எக்ஸ்ரேயை ஒரு பார்வை பார்த்தார்.

என்ற ஒரு கதை. இல்லை

வார்த்தையைப் பார்த்ததும் அந்தக் கதையை முழுவதுமாகப் படித்திட வேண்டுமெனத் த�ோன்றியது. அம்மாவின் சுயசரிதை! தான் பிறந்து வளர்ந்து மிளிர்ந்து வாழ்ந்த மேலான வாழ்வை மிகுந்த வலியுடன் மட்டுமே எழுதி இருந்தார். அம்மாவிற்குள்ளே இத்தனை ரணங்களும் ஆறாத காயங்களும் எதிர்ப்பார்ப்புகளும் ஏமாற்றங்களும் இருந்திருக்கின்றன என்பதைப் படித்திடும் வரிகளிலெல்லாம் என்னால் நம்பவே முடியவில்லை. பல சம்பவங்களின் த�ொகுப்பில் அனைத்தையும் ப�ொருத்திப் பார்க்க முடிந்தது. ஆனாலும் அம்மா இத்தனை கஷ்டங்களையும் தனக்குள்ளேயே இருத்தி சகித்துக்கொண்டு வாழ்நாள் முழுவதுமாகக் கழித்திருக்கிறாள் என்று நினைத்த மாத்திரத்தில் என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. ரண வேதனை எனும் வார்த்தையின் முழு அர்த்தத்தைப் புரிந்து க�ொள்ள முடிந்தது. முழு மூச்சாகப் படிக்கப் படிக்க குமுறி அழுகை வந்தது. எழுத்தைய�ோ படத்தைய�ோ படைப்பாக மட்டுமே கடந்து உணர்வுகளை அடக்கவும் நாசூக்கு நிறையவே பார்க்கவும் தெரிந்தவளான

“வழியெல்லாம் வலிகள் பற்பல தந்த இறை வலிமையை என் ஆத்மபலமென இடப்பக்க இருதயத்தில் பிரிக்க முடியாத இரும்புத் தையல்களால் தைத்துவிட்டார். வளைய வளைய வளைந்து க�ொடுத்தே வலம் வந்தேன். மனை, மணவாளன், மடி, மக்களென விருட்சமாகி விரிந்தேன். இலைகள் இழந்த ம�ொட்டை மரமானாலும் பசுமையில் என்னில் கூடமைத்த பட்சிகள் என்னிடம் தங்களின் நெடுப்பயணக் களைப்பைத் தீர்த்துக் க�ொள்ள சற்றே வந்து இளைப்பாறுகின்றன. எனது வாழ்நாள் அனைத்தும் நான் வாழ்ந்த நாட்கள் ஆகிவிடாது. மதுரம் என்பதால் பிறரைத் திவ்யமாக வாழ்வித்து மகிழ்விக்கும்

அதை ஒரு நாவல் என்றே ச�ொல்லலாம். அஞ்சலி என்ற

ததும்பும் கண்கள�ோடு..

காலத்தின் நியதிதான் நான்!” அம்மாவின் ஆழ்மன அழுத்தமதை உணர்ந்ததும், கடைசியாக அம்மாவைத் தூக்கிக்கொண்டு ப�ோகும் ப�ொழுது கதறியதை விட பெருங்குரலெடுத்து அழுது அவளது தட்டச்சு எழுத்துகளைத் கைக்கூப்பித் த�ொழுதேன். எழுந்து அந்த மானிட்டரை முத்தமிட்டேன். இதுவரை முட்டிகள் மடக்கி அரைவாக்கில் நமஸ்கரித்தவள் சாஷ்டாங்கமாகத் தரையில் நெடுஞ்சாண்கிடையாக விழுந்தேன். அவள் நடமாடிய தரையைக் கண்ணொற்றினேன். மானசீகமாக அவளுடன் பேசினேன். மன்னிப்பைக் கேட்டேன். அம்மாவுக்கும் அவளது எழுதாற்றலுக்கும் மனமாற மின்னஞ்சலி செய்தேன். என்னை

41

அறியாமல் உமிழ்நீரும் கண்ணீரும் இரண்டறக் கலந்து தரையை நனைத்ததில் பாதச்சுவடுகளை ஒத்த உருவெடுத்துத் தடம் பதித்து தரிசனம் தந்தாள். ‘மதுர மந்த்ரம்’ எழுத்துரு மூலமாக இனி ஸர்வ வியாபியாக வலம் வரப் ப�ோகிறாள் அம்மா!!



- ஜூன் 2022

தமிழிலும் ஆங்கிலத்திலும்

பத்திகளைக் கூர்ந்து வாசித்தேன்

சிறுகதை

இ

டது கையில் ஏற்பட்ட

வெட்டுக்

காயத்திலிருந்து ரத்தத் துளிகள்

ச�ொட்டு ச�ொட்டாக

கதை தலையைச் சற்று அண்ணாந்து பார்க்க முயற்சி செய்தாள். மேலே உள்ள

மரப்பலகை இடித்தது, எனவே அந்த முயற்சியைக் கைவிட்டாள். சுற்றிமுற்றிப்

மறுகணமே டக்கென்று

ஒளி ஆங்காங்கே தெரிந்தது. தன் கைகளையும் கால்களையும் அசைத்து

அந்த ஆள்காட்டி விரலை வாயில்

- ஜூன் 2022

மசாலா

கீழே விழுந்தன.

அதை கவனித்த

42

கிங்ஸ்லி சாமுவேல்

வைத்து சுவைக்கத் த�ொடங்கினாள் வர்ஷா.

பார்த்தாள். முற்றிலும் இருட்டாக இல்லை. இடுக்குகளிலிருந்து வெளிச்சத்தின் எதையும் தட்டிவிட்டு விடக் கூடாது என்பதில் கவனமாக இருந்தாள் வர்ஷா. இருப்பினும் சில நிமிடங்கள் கூட அவளால் ஒரே த�ோரணையில் கால்களையும் கைகளையும் குறுக்கி தலை சற்று குனிந்தவாறு அமர முடியவில்லை. அவன் வந்து விடுவான�ோ? தன் இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடித்து விடுவான�ோ? என்ற பயம் அவளை மேலும் ஆட்கொண்டது. நெற்றியும் கைகளும் வியர்க்கத்

அப்போதுதான்

த�ொடங்கியது. தன் இருதயத் துடிப்பு அசாதாரணமாக இருப்பதை உணர்கிறாள்.

க�ொஞ்சம்

இருக்கிறாள் வர்ஷா. திடீரென அவன் நடந்து வரும் சத்தம் கேட்கிறது.

வலியின் வீரியமும் க�ொஞ்சமாகத் தெரியத்

த�ொடங்கியது.

இரண்டு உயிர்களின் மரண ஓலம் கேட்கிறது. சற்று நிதானித்து அமைதியாகவே

“அந்த அங்கிள்தான் நடந்து வராரு. மம்மி டாடி கூட சண்டை ப�ோட்டு, மம்மி டாடி வேற கத்தினாங்க. அவங்களுக்கு என்ன ஆச்சுன்னு தெரியலையே? இப்ப நம்ப ப�ோனா, நம்மளையும் அந்த அங்கிள் ஏதாவது பண்ணிடுவாங்க. பேசாம

இங்கேயே இருப்போம்” என்று தன்னையே

நுழைந்தான். மேலே உள்ள ஷெல்ப்களிள் அவள்

ஆற்றுப்படுத்தி க�ொண்டு, வாயிலிருந்து விரலை

இருக்க மாட்டாள் என்பது நன்றாகவே தெரியும்.

எடுத்து உற்றுப் பார்த்தாள். கையிலிருந்த

இருந்தாலும் வேக வேகமாகத் திறந்து பார்த்தான்.

காயம் சரியாகத் தெரியவில்லை. இடுக்குகளில்

முழுவதும் மசாலா ப�ொடிகள். ஒரு செல்பில்

பாய்ந்த ஒளி வீசிய வெளிச்சத்தின் அருகில்

ஐந்தறைப் பெட்டியையும் பார்த்தான். உடனே

விரலைக்கொண்டு சென்று நீட்டிப் பார்த்தாள்.

அதைத் திறந்து, நட்ட நடுவில் இருந்த மஞ்சள்

கையிலிருந்த காயம் தன் உமிழ்நீரினால் மிகவும்

ப�ொடியை எடுத்து தன் விரலிலிருந்த வெட்டுக்

ஊறிப்போய் இருந்தது. மீண்டும் கையை

காயத்தில் வைத்தான்.

வாய்க்குள் வைத்துக்கொண்டாள்.

தன் தேடல் முற்றுப் பெற, மற்ற அறைகளையும்

இன்னும் ர�ொம்ப நேரம் இங்கே இருக்கிறது

திறந்து பார்த்தான். அனைத்து அறைகளிலும்

க�ொஞ்சம் டேஞ்சர் தான். சீக்கிரமா கெளம்பனும்.

மளிகைப் ப�ொருட்களும் மசாலாப் ப�ொருட்களும்

கதவு வேற த�ொறந்து இருக்கு. இந்தப் ப�ொடிசு

பாத்திரங்களும் மட்டுமே. இறுதியாக

எங்க ப�ோச்சு? கண்டிப்பா வீட்டைவி‌ட்டு வெளியே

சின்க்குக்குக் கீழே உள்ள அறையைத் திறந்தான்.

ப�ோய் இருக்காது. இங்கதான் எங்கயாவது

அம்மாமாமா...! என கத்தினாள் வர்ஷா.

ஒளிஞ்சிட்டு இருக்கும். ப�ோய் அமைதியாக

வேகமாகத் த�ோராயமாகக் கையை விட்டதில்

தேடுவ�ோம்.

சிக்கினாள் வர்ஷா. அவளைத் தரதரவென

வெடுக்கென்று தரையில் குனிந்து கட்டிலுக்கு அடியில் பார்த்தான். யாரும் இல்லை. எழுந்து அந்த அறையில் இருந்த துணிகள் வைக்கும் சிறு அறையின் கதவுகளை மெதுவாகத் திறந்தான்.

ப�ோனாள். கைகள் நடுங்கின. உடம்பு நடுங்கியது. இருப்பினும் பேசினாள். “அங்கிள்! என்ன ஆச்சு அம்மாவுக்கும் அப்பாவுக்கும்?” என்று கேட்டாள். எதிர்வீட்டு சர்வேஷ்

வலது பக்கமும் இடது பக்கமும் தலையைத்

அங்கிள் என்றாள் வர்ஷாவுக்கு ர�ொம்ப இஷ்டம்.

திருப்பித் திருப்பி இரண்டு முறை பார்த்தான்.

வீக்கெண்ட் மாலை வேளைகளில் அம்மா

யாருமில்லை என்ற ஆச்சரியம்.

செய்யும் வெங்காய பஜ்ஜி மற்றும்

உறுதியாக அவள் அங்குதான்

ப�ோண்டாவை

இருப்பாள் என்று அவன் நினைத்திருந்தான். அறையை விட்டு வெளியே வந்து நேராக ச�ோபாவிற்குப் பின்புறம் பார்த்தான். அங்கும் யாருமில்லை. அப்போதுதான் அவனது வலது கையில் இருந்து வெட்டுக் காயம் நினைவுக்கு வருகிறது. அதை டக்கென்று வாயில் வைத்து ச�ொட்டும் ரத்தத்தை சுவைத்தான். கட்டை விரலுக்கு அருகில் இருந்த மல்டி பர்ப்பஸ் கிளீனர் பாட்டில் காலில் பட்டு விழுந்தது. வர்ஷா பதறிப் ப�ோனாள். அந்த ஒரு வினாடி நீடித்த சத்தத்தினால் தன் உயிரை ப�ோய்விடும�ோ என்ற பயத்தை உணர்ந்தாள். அவனும்

அம்மாவுக்கு இப்படி அடிக்கடி ஆகும். அப்பா “overthink பண்ணாத.. பண்ணாத..!”

-ண்ணு எவ்ளோ ச�ொன்னாலும் கேக்க மாட்டாங்க.. என்ன பண்றது. சில நேரம் அவங்கள அவங்களே மறந்து இப்படி எதாவது நடந்திடுது.

சர்வேஷ் அங்கிளுக்கு க�ொண்டு ப�ோய் க�ொடுப்பதே வர்ஷாவின் வேலை. அதனால் எப்போதும் சர்வேஷ் அங்கிள் நல்ல பரிட்சயமான ஒருவர் தான். ப�ொறுமையாக முக பாவனையை மாற்றி சர்வேஷ், “உங்க அப்பா சாமிகிட்ட ப�ோய்ட்டார். உங்க அம்மாவும் கூடவே ப�ோய்ட்டாங்க...” என்று கூறினான். திறந்த கரம் மசாலா ப�ொடி டப்பா ஒரு கையிலும் அதனுடைய ஸ்பூன் மறு கையிலும் பிடித்திருந்த நிலையில் சிலை ப�ோல் அடுப்பு முன் நின்று க�ொண்டிருந்த என் அம்மா, டக்கென்று இரண்டையும் கீழே ப�ோட்டு சுருண்டு

வாயில் வைத்த விரல�ோடு

விழுந்துட்டாங்க. சத்தம் கேட்டு

வேகமாக சமையலறைக்குள்

ஓடி வந்த அப்பா, “என்னமா!

43 - ஜூன் 2022

அவன் இரண்டாவது அறையில் சென்று

இழுத்து வெளியே ப�ோட்டான். மிகவும் பதறிப்

நம்பவில்லை.. மேலும், இவ்வளவு விவரங்களும் தெரியவில்லை. வர்ஷா இவ்வளவு சிறிய வயதில் அனைத்தையும் கவனித்து, தெளிவாக விளக்கும் அளவுக்கு விவரமாக இருப்பதை எண்ணி மகிழ்வதா அல்லது வர்ஷாவின் நிலையை நினைத்து வருந்துவதா என்றே தெரியாமல் சமையலைத் த�ொடர்ந்தாள் பிந்து. “சரி சித்தி.. நான் ப�ோய் ஹ�ோம் வ�ொர்க் பண்ணனும்” என்று இவ்ளோ கஷ்டப்படுரியே..” என புலம்பிகிட்டே அம்மாவைத் தூக்கி சுவர் ஓரமா உக்கார வைச்சாங்க.. அம்மாவுக்கு இப்படி அடிக்கடி ஆகும். அப்பா “overthink பண்ணாத.. பண்ணாத..!“-ண்ணு எவ்ளோ ச�ொன்னாலும் கேக்க மாட்டாங்க.. என்ன பண்றது. சில நேரம் அவங்கள அவங்களே மறந்து இப்படி எதாவது நடந்திடுது. பிந்துவுக்கு

கூறி, சமையல் மேடையில் இருந்து கீழே குதித்து ஓடினாள் வர்ஷா. “பிந்து.. டைம் ஆச்சு.. விசிட்டர் டைம் முடிஞ்சிடும்.. சமையல் ஆச்சா..?” என்று பெட் ரூமில் இருந்து கத்தினான் சர்வேஷ். “இன்னும் 10 மினிட்ஸ்-ங்க.. முடிஞ்சிறுச்சி” என்று ச�ொல்லிக்கொண்டே அடுத்த 47A பஸ் எப்போது என்று ம�ொபைல் ஆப்பில் தேடினாள் பிந்து.

எல்லாம் விவரமாக புரிகிறது.. இவ்வளவு நாள்

பின்குறிப்பு: இந்தச் சிறுகதையும் சென்ற இதழில் வெளிவந்த திருமதி மதுநிகா பிரசாந்த் சுரேஷ் எழுதிய ‘பேசாத கணிதமும்.. சூடான டீயும்..!’ என்ற சிறுகதையும் எழுத்துப்பட்டறையில் க�ொடுக்கப்பட்ட வெவ்வேறு கதைக்களனுக்காக எழுதப்பட்டவையாகும்.

- ஜூன் 2022

44

-ஆசிரியர்



the community Proud to serve + ears! for over 20 y

- ஜூன் 2022

45

பேசும் ப�ொற்சித்திரமே!

ñö¬ôò˜

கைவண்ணம்

- ஜூன் 2022

46

ஏகபார்னிகா சுரேஷ், ஃப்ளோரிடா

CÁõ˜ ð°F

சஹானா ஜானகிராமன், மிச்சிகன்.

மிச்சிகன்.

47 - ஜூன் 2022

நந்தனா சுரேஷ்,

Sriram Srinivasan, Realtor

- ஜூன் 2022

- மார்ச் 2021

648

BUY or SELL

Website: www.ram-s.kw.com

Email: ram.s@kw.com

Cell: (248) 550-7949 Office: (586) 979-4200 Fax: (586) 979-4209

- ஜூன் 2022

49

28974 Orchard Lake Rd, Farmington Hills, MI 48334 248.851.1400 | www.ramcreations.com | info@ramcreations.com

From

PRSRT STD US POSTAGE PAID WARREN, MI PERMIT NO.118

Rekha Sivaramakrishnan, 2863, Continental Dr, Troy, Michigan - 48083.

To

- ஜூன் 2022

50