Page 1


î¬ôõ˜èOìI¼‰¶...

õí‚è‹! ï‹ I„Cè¡ îI›„ êƒèˆF¡ FˆF‚°‹ ¬îˆ F¼Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠHˆî àƒèœ ܬùõ¼‚°‹ I‚è ï¡P! ‘îI› ñ£¬ô’ Mö£M™ ï‹ °ö‰¬îèœ «ðCò ªê™ôˆ îI¬ö‚ «è†ì«ð£¶, ªï…ê‹ ‘݆«ì£A󣊒 ðì‹ «ð£™ H¡ ªê¡Á ªïA›„CJ™ F¬÷ˆî¶. ‘°ö‰¬îèœ CKŠH™ Þ¬øõ¡ ªîKõ£¡’ â¡ð¬îŠ ð¬ø꣟Á‹ Mîñ£è ï‹ êƒè‹ ï숶‹ (ãŠó™ 16&2011)&™ ÝîóõŸø °ö‰¬îèÀ‚° àƒèœ Ýîó¬õ GF»îM»ì¡ î¼ñ£Á «è†´‚ ªè£œA«ø¡.

M«ï£ˆ ¹¼«û£ˆîñ¡, î¬ôõ˜

õí‚è‹! èì‰î Í¡ø£‡´è÷£è ïñ¶ êƒèˆF¡ ªêòŸ°¿ °´‹ðˆF¡ å¼ Üƒèñ£è Þ¼‚°‹ ÜÂðõˆ¬î‚ Ãø æK¼ õ£˜ˆ¬îèœ «ð£î£¶! îI¬öŠ ðŸP»‹, ïñ¶ îI›‚ èô£„ê£óƒè¬÷Š ðŸP»‹  ªîK‰¶ ªè£‡ì Mûòƒèœ ãó£÷‹. Ýù£™, ܬîMì , Æ´¬öŠ¹, M죺òŸC, î¡ùôñŸø ªî£‡´ ðŸP  èŸÁ‚ ªè£‡ì ÞQò ð£ìƒèœ ãó£÷‹ ãó£÷‹! âù‚° Þ‰î Þ¡Pò¬ñò£î õ£ŒŠ¬ð ÜOˆî î¬ôõ˜èœ F¼.H„¬êò£ ð£ô²ŠóñEò‹ ñŸÁ‹ F¼.M«ù£ˆ ¹¼«û£ˆîñ‚°‹, ïñ¶ êƒè Üøƒè£õô˜èÀ‚°‹, â¡ ÞQò ªêòŸ°¿ ñŸÁ‹ êƒè àÁŠHù˜èÀ‚°‹ â¡ ñùñ£˜‰î ï¡P¬òˆ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡. ïñ¶ I„Cè¡ îI›„ êƒè‹ ªñ¡«ñ½‹ õ÷˜‰¶òó Þ¬øõ¬ù «õ‡´A«ø¡! õ£›è îI›! õ÷˜è ïñ¶ êƒè‹!

èƒè£ ó£x°ñ£˜, àðî¬ôõ˜.

4 è î ‹ ð ‹

Ü¡¹ èô‰î I„Cè¡ õ£› îI›ñ‚è«÷! èì‰î è£ôƒèO™ I„Cè¡ îI›„ êƒèˆ¬îˆ Fø‹ðì ïìˆFò ܬùˆ¶ G˜õ£AèÀ‚°‹ âƒèœ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ ðô! ï‹ Ü´ˆî î¬ôº¬øJùKì‹ îI› ݘõˆ¬î îI›„ êƒèŠ ðœOèœ ñŸÁ‹ G蛄Cèœ Íôñ£è ãŸð´ˆ¶õ¶ âƒè÷¶ î¬ôò£ò èì¬ñ. ªê¡ø ݇®¡ ߬è Mö£¬õ ªõŸP Mö£õ£‚Aò îI› ªï…êƒèœ ܬùõ¬ó»‹ e‡´‹ ñ£ªð¼‹ îIN¬ê Mö£M™ èô‰¶ ªè£‡´ CøŠH‚è ãŠó™ Fƒèœ 16&Ý‹  ï¬ìªðÁ‹ ‘߬è Mö£&2011’‚° õ¼è õ¼è âù õó«õŸA«ø£‹. ï‹ î£Œªñ£N îI› õ÷ó îIö˜è«÷£´ îIN™ «ð²«õ£‹! õ£›è Gó‰îó‹ õ£›è îI›ªñ£N õ£Nò õ£Nò«õ!

ð£™ó£x ð£ôA¼wí¡, ªêòô£÷˜

ãŠó™&11

ªõO®™ Hø‰¶ õ÷˜A¡ø °ö‰¬îèÀ‚° îƒèO¡ ªñ£N¬ò‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹, «ð²õ‹ õ£ŒŠ¹ A¬ì‚è£M†ì£™, Üõ˜èœ ªðKòõ˜èœ Ýù¶‹ ªñ£N¬ò ñø‰¶ M´‹ Üð£ò‹ àœ÷¶. °ö‰¬îèœ ïô G¹í˜èO¡ 輈¶Šð® °ö‰¬îèO¡ ↴ õò¶ õ¬ó Üõ˜èO¡ ªñ£N¬òŠ «ð꾋, èŸè¾‹ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆî£™, Üõ˜èœ õ÷˜‰î Hø° Ü‰î ªñ£N¬ò àð«ò£èŠð´ˆî‚ îò ꣈Fò‚ ÃÁèœ ÜFè‹ â¡ð¶ G¹í˜èO¡ 輈¶. ÜŠð®ªò£¼ õ£ŒŠ¬ð ïñ¶ îI›‚ °ö‰¬îèÀ‚° I„Cè¡ îI›„ êƒè‹, îI›Š ð™è¬ô‚ èöèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ ‘ñö¬ô‚ è™M’ îI› õ°Š¹èœ Íô‹ õöƒA õ¼Aø¶. ÞŠð® å¼ à¡ùîñ£ù õ£ŒŠ¬ð º¬øŠð´ˆF, ªêò™ð´ˆ¶õF™ âù‚°‹ å¼ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆîF™ ñ†ìŸø ñA›„C»‹, ªð¼I ܬìA«ø¡!

²î£è˜ ºˆ¶ó£ü¡, Þ¬í ªêòô£÷˜

îI›Š ¹ˆî£‡´ õ£›ˆ¶‚èœ! 2010 & 2011&Ý‹ ݇®Ÿè£ù ‘I„Cè¡ îI› êƒèˆF¡’ ªð£¼÷£÷˜ ðîMJ™ Þ¼‰¶ õ¼A«ø¡. ܶ âù‚° ñA›„C¬ò»‹, ï™ô ÜÂðõˆ¬î»‹  ªè£‡®¼‚Aø¶. ï‹ îI› êÍèˆFŸ° ï™ô G蛄Cè¬÷ õöƒ°õF™ êƒè àÁŠHù˜èÀì¡ Þ¬í‰¶ º¬ùŠð£è¾‹, ݘõñ£è¾‹ ªêò™ð†´ õ¼A«ø¡. ÞQ Ü´ˆ¶ õ¼‹ îI› êƒè àÁŠ Hù˜èÀ‚° âù¶ õ£›ˆ¶‚-è¬÷»‹ ð£ó£†´‚è¬÷»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

, ªð£¼÷£÷˜.


î ¬ ô ò ƒ è ‹ àôA™ ªñ£N ÜP¾ «î£¡PJó£î è£ôˆ«î ªñ£N Þô‚Aò‹, ªñ£N Þô‚èí‹

ªðŸP¼‰î îI› & Gô ♬ôè¬÷»‹, èô£„ê£ó ♬ôè¬÷»‹ ®„ ªê™A¡ø å¼ Ü¬ùˆ¶ôè ªñ£Nò£èˆ Fè›Aø¶. “Þõœ â¡Á Hø‰îõœ â¡øPò£î Þò™Hùœ” â¡Á  ÜÂFùº‹ Ýó£F‚°‹ Ü¡¬ùˆ îIN¡ õóô£Á ðŸP ªîK‰¶ ªè£œõ¶ ÜõCòñ£°‹. õóô£Á â¡ð¶ èì‰î è£ôˆ¬îŠ ðŸP º¬øò£èˆ ªî£°‚èŠð†ì îèõ™ è÷… Còñ£°‹. èì‰î è£ô õóô£Ÿ¬øŠ ð®Šð¶ â¡ð¶ ðö¬ñ‚°ˆ F¼‹HŠ «ð£õîŸè£ù å¼ ºòŸC Ü™ô. ñ£ø£è îõÁèO™ Þ¼‰¶ ð®ŠH¬ù ªðŸÁ‚ ªè£œ÷¾‹, îŸè£ô êK¾èO™ Þ¼‰¶ e†´‚ ªè£œ÷¾ñ£ù ðJŸC«ò Ý°‹. Þ¡Á õ£¿‹ 嚪õ£¼ ñQî‹ îQŠ ð¬ìŠð™ô. Üõ¡ îù‚°Š H¡ù£™ Þ¼‚°‹ c‡ìè£ô õóô£ŸP¡ M¬î â¡ð õóô£ŸÁ ÜP¾ ÜõCòñ£ù ÜP«õ. Þ¡Á  C‰F‚°‹ º¬ø õóô£ŸÁ‚ è£ô ªõœ÷ˆF™ âF˜ªè£‡´ c‰F õ‰î«îò£°‹. ªñ£N ÜPõ£ù¶ ï‹ C‰î¬ù¬ò õ÷Šð´ˆ¶Aø¶. ܈¶ì¡ ݃Aô‹ ñŸÁ‹ Hø ªñ£N ÜP-¾‹ Þ¬í»‹ «ð£¶ C‰î¬ùJ¡ ªõOŠð£´ CøŠð£è ܬñAø¶. Yù ̓Aôù£¶, M¬î¬òŠ «ð£†´, õ¼ì‹ º¿õ¶‹ cÏŸP, àóI†´ ð£¶è£ˆî£½‹, ÌI‚°«ñ«ô æ˜ Üƒ°ô‹Ãì õ÷ó£¶. Ýù£™ 䉶 õ¼ìƒèœ ̘ˆFò£ù¶‹ Ý«ø õ£óƒèO™ 90 Ü® õ¬ó õ÷¼ñ£‹. ÜŠ«ð£¶ Ü¬îŠ ¹Fî£è‚ 裇ðõ˜èœ, “Üì! Ý«ø õ£óˆF™ ÞŠð® å¼ õ÷˜„Cò£!” â¡Á ⇵õ£˜èœ. Ýù£™ 䉶 õ¼ìƒè÷£è îù¶ «õ¬óŠ ÌI‚°œ ðóŠH âšõ÷¾ àòó‹ õ÷˜‰î£½‹ i›‰¶ Mì£î Ü÷¾‚° ܶ ù àÁFŠ ð´ˆF‚ ªè£‡ì Hø«è, îù¶ õ÷˜„C¬ò «õèŠð´ˆF‚ ªè£œAø¶. ܶ «ð£ô îI› ªñ£NJ¡ õóô£Á, CøŠ¹, ªñ£N‚è£èŠ ð£´ð†ìõ˜èœ âùˆ îI› ªñ£NJ¡ ܬùˆ¶ îèõ™è¬÷»‹, õ¼‹ î¬ôº¬øJù˜ Yù ̓A™ 䉶 õ¼ì‹ «õ˜ ðóŠHù¶ «ð£ô, Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‰¶ ªîK‰¶ ªè£‡´, H¡ ܶ õ÷˜„C¬ò «õèŠ ð´ˆFò¶ «ð£ô îƒè÷¶ ªñ£N ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡´ “ªî£‡´ ªêŒ«õ£‹ îI¿‚° ¶¬ø«î£Á‹, ¶¬ø«î£Á‹ ¶®ˆªî¿‰«î!” â¡ø à혾ì¡, “«îñ¶óˆ îI«ö£¬ê àôèªñô£‹ ðóM´‹” õ¬è ªêŒFì™ «õ‡´‹. ówò£M™ ܵ Ý»îƒè÷£™Ãì ÜN¾ ãŸðì£î õ¬èJ™ å¼ ñ£O¬è 膮»œ÷ù˜. àôè‹ º¿õ¶‹ ܵ Ý»îƒè÷£™ ÜN‚èŠð†ì£½‹, Üî¡H¡ à¼õ£°‹ àôè‹ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò ªð£¼†è¬÷ â™ô£‹ ܉î ñ£O¬èJ™ ¬õˆ¶œ÷ù˜. ÜF™ F¼‚°øÀ‹ ¬õ‚èŠð†®¼Šð¶ ïñ‚ªè™ô£‹ ªð¼¬ñ. »è‹ »èñ£è îI¿‹, îI›‚ èô£„ê£óº‹ ªêNˆ«î£ƒA õ÷¼‹ â¡ð Þ¶ å¼ ê£¡ø£°‹. àƒèO¡ 冴ªñ£ˆî óê¬ù‚°ñ£ù ܬìò£÷ñ£è ï‹ èî‹ð‹ ù «ñ½‹ ªñ¼«èŸP‚ ªè£‡«ì õ¼‹ «õ¬÷J™, îI¬ö»‹, îI›‚ èô£„ê£óˆ¬î»‹ õ÷˜ˆFì àƒèœ ð¬ìŠ¹è¬÷ èî‹ðˆFŸ° ÜŠH ¬õˆ¶ ޡ‹ CøŠH‚è «õ‡´A«ø¡. èî‹ð‹ ⊫𣶋 àƒèœ ð‚èˆF™... ÞQ cƒèœ èî‹ð‹ ð‚èƒèO™! Ü¡¹ì¡ ðFŠð£CKò˜, ÜHó£I ²õ£Iï£î¡ Þîö£‚è‹: ñô˜ õ¬óè¬ô ܄ꣂè‹: ‘ܪñK‚è¡ «îC’ °†® (â) ñ£Kºˆ¶

àƒèœ õEè‹ Cø‚è èî‹ðˆF™ M÷‹ðó‹ ªêŒ»ƒèœ!

Colour $ 200 (For four Issues: $ 750)

Half Page

$75 (For Four Issues: $275)

B&W

$ 150 (For four Issues: $550) $125 (For Four Issues: $450)

$75 (For Four Issues: $275) $50 (For Four Issues: $175)

Questions on advertising may be sent to: Nagu Lakshmanan, Treasurer nagu.mts2011@gmail.com

è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11

Þ¶ àƒèœ èî‹ð‹! Þ¶ àƒèœ îI› êƒè‹!

Position Back Cover full Page Inside the Cover Full Page Full Page

5


ÜP¾ 6 è î ‹ ð ‹

ˆîèƒèœ Þ™ô£î i´, ü¡ù™èœ Þ™ô£î ܬø‚°„ êñ‹! Ü¡ø£ìˆ îèõ™è¬÷ ÜP‰¶ ªè£œ÷, ñ ñ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷, Þô‚Aò Þ¡ðˆF™ Í›è â¡Á ðô õ¬èèO™ ¹ˆîèƒèœ ïñ‚° àî¾A¡øù. ¹ˆîèƒè¬÷ Mì G¬ôò£ù ï‡ðù£è, ò£˜ Þ¼‚è º®»‹? ꉫî£û‹, ¶‚è‹, Ü¿¬è, ñA›„C âù ܬùˆ¶ Mîñ£ù à현Cè¬÷»‹ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹ ê‚F»‹, ÝÁî™ ªê£™½‹ ðôº‹ ¹ˆîèƒèÀ‚° ñ†´«ñ à‡´. ²ò º¡«ùŸø Ë™èœ, Þ¡ø÷¾‹ àôA™ MŸð¬ùJ™ ê‚¬èŠ «ð£´ «ð£ì‚ è£óí‹, ܉î õ¬èò£ù Ë™è¬÷ õ£C‚°‹ «ð£¶, A¬ì‚°‹ ñù â¿„C. ܶ  àˆ«õè‹ î£¡. ªï¼‚èñ£ù àøMù˜èOì«ñ£, ï‡ð˜èOì«ñ£ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ º®ò£î Mûòƒè¬÷‚ Ãì ¹ˆîèƒèœ ðA˜‰¶ ªè£œÀ‹. Üîù£«ô«ò, ñQî˜èœ ¹ˆîèƒè¬÷ˆ «î®„ ªê™A¡&øù˜. ñù¬î ªñ¡¬ñŠ-ð´ˆF, ñèˆî£ù ªêò™è¬÷ˆ ɇ´‹ ê‚F ¹ˆîèƒèÀ‚° à‡´ âù Ý󣌄Cò£÷˜èœ Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£è„ ªê£™A¡øù˜. â‰îˆ ¶¬øò£ù£½‹ êK; Üî¡ õ÷˜„C¬ò àô°‚°

ãŠó™&11

ÜPMŠ-𶋠܉î‰îŠ Hó«îêŠ ð‡ð£†¬ì ªñ£N õN«ò õ÷˜ŠðF½‹ ¹ˆîèƒè«÷ º‚AòŠ ðƒ° õA‚A¡øù. 嚪õ£¼ ¹ˆî躋 ðô î¬ôº¬øè¬÷‚ èì‚A¡øù. õóô£Ÿ¬øŠ ð£¶è£‚A¡øù. êKˆFóˆ¬î âF˜è£ôˆFŸ°‚ ªè£‡´ ªê™A¡øù. âù«õ, õ£Cˆî™, ðFŠHˆî™ ñŸÁ‹ ÜP¾ ꣘ ªê£ˆ¶‚è¬÷Š ð£¶è£ˆî™ ÝAòõŸ¬ø õ÷˜‚°‹ «ï£‚°ì¡ àôè ¹ˆîè Fùˆ¬î‚ ªè£‡ì£ì ‘»ªùv«è£’ GÁõù‹ º®-ªõ´ˆî¶. 1995&‹ ݇®L¼‰¶ ãŠó™ 23&‹ «îF¬ò àôèŠ ¹ˆîè Fù‹ âù‚ ªè£‡ì£® õ¼Aø¶. »ªùv«è£ ÞŠð® å¼ ï£¬÷‚ ªè£‡ì£ì º®¾ ªêŒîŠ H¡ù£™, vªðJ¡ Þ¼‚Aø¶. Ýñ£‹! vªðJ¡ ®™ è†ì«ô£Qò£M™î£¡ ºî™ ºîL™ ÞŠð® å¼ â‡í‹ «î£¡Pò¶. ¹ˆîè‹ ð®Šð¬î «ñ‹ð´ˆî¾‹, ÜPMò™ ªê£ˆî£ù Üî¬ù ðKŠ¹K¬ñèœ Íô‹ ð£¶è£‚辋 ê˜õ«îê ¹ˆîè Fù‹ ªè£‡ì£ì «õ‡´‹ â¡ø b˜ñ£ù‹ ܃°î£¡ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. «û‚vHòK™ Ýó‹Hˆ¶ ðô Þô‚Aò ü£‹ðõ£¡èœ Hø‰î¶ ãŠó™ 23&™î£¡. 𮂰‹ ðö‚般î õ÷˜‚辋, ðFŠðèƒè¬÷Š ¹¶ŠHˆ¶ ðô ¹ˆîèƒè¬÷ ªõOJ쾋 ð¬ìŠð£Oè¬÷ á‚èŠð´ˆî¾‹ «õ‡´‹ â¡ð«î Cø‰î Þ‰ï£O¡ «ï£‚è‹. Þ‰Fò£M¡ ñ‚èO¬ì«ò ¹ˆîè‹ õ£C‚-°‹ ðö‚般î õ÷˜‚辋, MNŠ¹í˜¾ ãŸð´ˆî¾‹ å¼ °¿ñˆ¬î ñˆFò Üó² ãŸð´ˆF àœ÷¶. ¹ˆîèƒèœî£¡ ðô ê£ñ£Qò˜è¬÷ ñèˆî£ù ÜPë˜è÷£è º¡«ùŸP Þ¼‚Aø¶. ÞFè£ê‚ è¬îè¬÷ˆ î£Jì‹ «è†´ î£ù£è¾‹ ð®ˆîFù£™î£¡ ðó‰î ªñ£èô£ò ꣋ó£xòˆ¬î ï´ƒè„ ªêŒ»‹ Ü÷MŸ° ió£F ióó£è ñ£Pù£˜ êˆóðF Cõ£T.


A«ó‚è ió è£Mòñ£ù ÞLò†¬ì ⊪𣿶‹ î¡Âì¡ ¬õˆF¼‰î£¡ ñè£ Üªô‚ú£‡ì˜. ðèõˆ W¬î, Cóõí¡ è¬î, ÜK„ê‰Fó¡ è¬î «ð£¡ø-õŸ¬øŠ ð®ˆî 裉FTJ¡ õ£›‚¬èJ™ Gò£ò î˜ñˆFŸ-è£èŠ «ð£ó£´‹ ¶E¾, õ£Œ¬ñ, Ü¡¹ «ð£¡ø ïŸ ð‡¹èœ G¬ø‰¶ Üõ¬ó ñ裈ñ£õ£è ñ£ŸPò¶. ÝCKò˜ Ü¡ðOŠð£è‚ ªè£´ˆ- î ¹ˆîK¡ õ£›‚¬è õóô£Ÿ¬øŠ 𮈶, î¡ õ£›M¡ ô†Còƒè¬÷ õ°ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜ ê†ì «ñ¬î Ü‹«ðˆè˜. ã¬ö‚ °´‹ðˆF™ Hø‰î ÝHó-裋 Lƒè¡, ܪñK‚è£M¡ ºî™ ÜFðó£ù ü£˜x õ£Sƒ-ì¡ ðŸPò õóô£Ÿ¬øŠ 𮈶 M†´ ‘Þõ¼‹ ⡬ùŠ «ð£™ ã¬ö; Þõ˜ «ð£™ ºòŸCˆî£™, ï£Â‹ ÜFðó£èô£‹’ â¡ø á‚°- M Š¬ðŠ ªðŸÁ M죺òŸC»ì¡ ªêò™ ð†´ ÜªñK‚è ÜFðó£è ñ£Pù£˜. å¼ ¹ˆîè‹ ÜªñK‚è£MŸ° å¼ ï™ô ÜFð¬ó‚ ªè£´ˆî¶. õÁ¬ñ è£óíñ£è, Þ÷‹

õ£›‚¬èJ™ Gò£ò î˜ñˆFŸè£èŠ «ð£ó£´‹ ¶E¾, õ£Œ¬ñ, Ü¡¹ «ð£¡ø ïŸð‡¹èœ G¬ø‰¶ 裉FT¬ò, ñ裈ñ£õ£è ñ£ŸPò¶ ¹ˆîèƒèœî£¡!

õòF«ô«ò ¹ˆîèƒè¬÷ ¬ð‡®ƒ ªêŒ»‹ ªî£NL™ ß´ð†ì ¬ñ‚«è™ ð£ó«ì, ܃° õ¼‹ ¹ˆîèƒè¬÷Š 𮈫î ÜPMò™ ÜP¬õ õ÷˜ˆ¶, IèŠ ªðKò M…ë£Qò£è º¡«ùPù£˜. ü£¡ óvAQ¡ ‘Ü¡ Ç î ô£v†’ â¡ø ËL¡ Íô«ñ îù¶ êÍè «ê¬õ ݘõ‹ õ÷˜‰îî£è 裉FT °PŠH†-´œ÷£˜. ‘ÌIJ™ õ£›õ   õ£ì¬è ïñ¶ «ê¬õ’ â¡ø õKè¬÷Š ð®ˆî¶î£¡ Þ‰Fò£MŸ° õ‰¶ êÍè «ê¬õJ™ ß´ð´‹ â‡íˆ¬î ãŸð´ˆFò¶ â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜ Ü¡¬ù ªîóê£. Hó„C¬ùèÀ‚°ˆ b˜¾ è£í, ªîO¾ A¬ì‚è, á‚è‹ ªðø, àˆ«õèˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ ¹ˆîèƒè¬÷ ܬùõ¼‹ «î®ˆ «î® Fù‹ ð®‚è «õ‡´‹. ¹ˆîèƒèœ õ£ƒ°õ¶ â¡ð¶ ªêôõ™ô; ºîh´! å¼ ¹ˆîèˆF™ A¬ì‚°‹ ÜÂðõŠ ð£ì‹ ï‹ õ£›‚¬èŠ 𣘬õ¬ò ñ£ŸP õ÷ñ£‚A Mì‚ Ã®ò¬õ. °ö‰¬îèO캋 ¹ˆîè‹ ð®‚°‹ ðö‚般î á‚èŠð´ˆî «õ‡´‹. º®‰î÷¾ ¹ˆîèƒè¬÷«ò ðKê£è‚ ªè£´ƒèœ. ãªù¡ø£™, ÞÁF õ¬óJ™ ßìŸø ï‡ðù£è ïñ‚° Þ¼Šð¶ ¹ˆîèƒè«÷!

7 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11


8

è î ‹ ð ‹

ãŠó™&11


èM¬îèœ

ð™ôM ðˆFQ«ò ࡫𣙠ވî¬ó eFQ™ àˆîI ò£˜ ¹è™õ£Œ! (î˜ñ ðˆFQ«ò) ÜÂð™ôM êˆFòñ£è«õ î£ò£A H¡ è£ô‹ î£óˆFQ™ ê‹ê£ó‹ (î˜ñ ðˆFQ«ò) êóí‹ ð‰¶ üùƒèœ â™ô£‹ i‡ ðKõ£ó‹ ð£KQ™ Üõó£™ ã¶ðè£ó‹ Üî˜ñˆFQ½‹ àî¾õ£œ î£ó‹ Ýðˆ¶ «õ¬÷J™ Ý°‹ Ýî£ó‹ (î˜ñ ðˆFQ«ò) & â¡.Cõó£‹, TROY MI

ð£Â°ñ£˜

ð„¬êò£ ¹™ªõO

Ì‚è«÷£´ ðQˆ¶O ñó‹ ªê® ñô˜‚ªè£® ªñ¶õ£ ªè£…²‹ ñ¬öˆ¶O æóñ£ ïF å¼ ð‚èñ£ ñ¬ô côñ£Œ õ£ù‹ Gî£ùñ£Œ «ñè‹

Þ¡Á è£îô˜ Fù‹,

ἂ°‹ àô°‚°‹ à혈¶õîŸA™¬ô â¡ Ü¡«ð! âù‚°œ Þ¼‚°‹ c»‹ àù‚°œ Þ¼‚°‹ ï£Â‹ à¼A‚ è¬óõ¬î à혈î«õ‡®ò !

& ܃°, Canton MI

Þî‹ñ£ ªî¡ø™ Þ¼†ì†´ñ£¡Â ªõO„ê‹ ¹¶ê£ ñ‡õ£ê¬ù ªðKê£ º¿Gô£ ïF«ò£ó‹ ï£í™ G¡Áªè£‡«ì Ƀè ï¬ìðJ½‹ 裟Á ÜF™ ¸¬ö‰¶ M†´Š «ð£°¶ Í„² êˆî‹ «ð£ô ªñ¡¬ñò£ù Wî‹ ÍƒA½‚° àœO¼‰¶ I õ‰¶ «è†°¶ õ‡í õ‡íŠ Ì‚èœ õ£ê¬ù¬ò‚ 裆® ªõ„C‚è ñ£†®ò£¡Â ªõ‡Eô¬õ ñò‚°¶ Mûñ‹ ªêŒ¶ M¬÷ò£®

ñù꣆C Þ™ô£î õ‡´ ñ¶ å¡«ø «ð£¶ªñ¡Á ÞƒAî«ñ 𣘂è£ñ™ Þî› Þîö£ «î´¶ ð†ì£‹ Ì„C ñ£ï£´ ðôîì¬õ «ð£´¶ îõ¬÷ e‹Ãì î£÷‹ «ð£†´ «ð²¶ ªê£˜‚è‹ Þ¶ ï´M™  ªê£‚AŠ «ð£Œ G‚A«ø¡ â¡ùõ¡ ÞQòõ¡ ⃫è Þ¼‚裫ù£? è£ô£ø ïì‚赋 ¬è«è£ˆ¶ CK‚赋 ñ®J™ î¬ô¬õˆ¶ ºè‹ 𣘈¶Š«ð굋 𣆴Š ð£ìµ‹ 𴈶‡´ «è†èµ‹ ÝJó‹ è¬îèœ ªê£™L ÜÂðM„² óC‚赋 «ïê‹ ð£ê‹ ªó£‹ð G¬øò£ ²ñ‰¶A†´ ïù¾‹ èù¾ñ£Œ ï£Â‹ 裈F¼‚«è¡ ñù¬î‚ ªè£œ¬÷Jì ñò‚è‹ îœOMì «ïK™ ⊫ð£ Üõ¡ Güñ£Œ õ¼õ£«ù£?

9 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11

 º‰ËÁ ï£†èœ îõøM†ì î¼íƒè¬÷ Í¡ÁñE «ïóñ£õ¶ ß´è†ì G¬ùŠ«ð£ñ£? ªê£™ô£î ꉫî£ûƒèœ ðKñ£ø£î îMŠ¹èœ ¬è°½‚è£î ð£ó£†´èœ Üì‚A ¬õˆî Ü¿¬èèœ â™ô£‹ ñ¬ìFø‚膴‹ Þ¡ðñ£Œ Þ¡Á! «ê˜‰¶ àíõ¼‰F ªê™ôñ£Œ ꇬìJ†´ ðK²èœ Þì‹ ñ£P Ì…ê£óô£Œ CK‚è ¹Fò«î£˜  Þ¶! ܈î¬ù ñEˆ¶O»‹ Üö裌 «êIˆ¶¬õ Ü´ˆî è£îô˜ Fù‹õó ݇ªì£¡Á àœ÷¶!

ñ¬ô«ñ«ô˜‰¶ ܼM ñóˆ¶ «ñô °¼M ↮Š 𣘂°‹ ºò™ ãP æ´‹ ÜE™

õ£ˆ¶èœ c‰¶¶ «õ®‚¬è 𣘂°‹ «ð£¶ õò² ñø‰«î «ð£°¶


è¬ô « - è£ð£™ ªõƒè†ó£ñ¡, ô£v «õèv, NV 10 è î ‹ ð ‹

‰î ñ£˜„ ñ£î‹ 12 Ý‹ «îF, I‚Cè¡ ñ£GôˆF™ æ‚ ð£˜‚ ïè¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF ²î£ ê‰Fó«êè˜ î£‹ î¬ô¬ñ A ïìˆF õ¼‹ U‰¶ ªì‹Hœ Kî‹v â¡Aø ðóî ®ò ðœOJ¡ †ó£Œ, 裇ì¡, Ý¡ ݘð˜, èô£«þˆó£ HK¾èO¡ 110 ñ£íMò˜ ðƒ° ªðŸø î£‡ìš â‹ ñ£ªð¼‹ ïìù G蛄C¬ò I‚Cè¡ †ó£Œ ïèK™ ܬñ‰î ð£óFò£˜ «è£ML™ ܼ¬ñò£è ªî£°ˆ¶ õöƒAù£˜. F¼ñF ²î£ ê‰Fó«êè˜ º‹¬ðJ¡ Hóðôñ£ù ó£ü ó£«üwõK ðóî ®ò èô£ñ‰F˜ â¡Â‹ ®ò ðœOJ™ ðJ¡Á «îP èì‰î ²ñ£˜ 45 ݇´è÷£è èùì£M½‹, ܪñK‚è£M½‹ ®ò‹ ðJ™Mˆ¶ õ¼Aø£˜. Þ¶õ¬ó îù¶ U‰¶ ªì‹Hœ Kî‹v ®ò ðœOJ¡ Íô‹ 75 Üóƒ«èŸøƒè¬÷ ªõŸPèóñ£è ïìˆF Þ¼‚Aø£˜. Akšô£‰¶ Fò£èó£ü£ Ýó£îù£ õöƒAò ‰¼ˆò «êõ£ ñE, ®ò «õî£ ð£óF ñŸÁ‹ ‰¼ˆò võ˜í Ìû¡ â¡ø ð†ìƒèœ ðô ªðŸP¼‚Aø£˜. «ñ½‹ Þ‰î G蛄C ïì‰î ÷ F¼ñF ²î£ ®ò‹ ðJ¡ø ÿ ó£ü ó£«üvõK ðóî ®ò èô£ ñ‰F˜ ®ò ðœOJ¡ Hî£ñè˜ °¼ ðóî Mˆõ£¡ °¼ F¼õ¬ìñ¼É˜ F¼. °Š¬ðò£ Hœ¬÷ Üõ˜èO¡ 125&õ¶ ݇´ G¬ù¾ Fùñ£°‹. Þ‰î ïìù G蛄C ñè£ Cõó£ˆ- F K¬ò º¡Q†´ ܬñ‚èŠ- ð †ì, Cõªð¼ñ£Q¡ «ñ™ ÞòŸ- ø Šð†ì ܬùˆ¶ ð£ì™-èÀ‚--°‹ 䉶 õò¶ °ö‰¬î ºî™ ÜÁð¶ õò¶ ªð‡ñEèœõ¬ó Iè CøŠð£è ®ò‹ Ý® ê¬ð-J™ î Þ¼‰îõ˜è¬÷ ªõ°õ£è ñA›Mˆîù˜. èì‰î 15 ݇´è÷£è ªõŸPèóñ£è ï쉶õ¼‹ Þ‰î î£‡ìš ï£†®ò G蛄C Þ‹º¬ø ã¿ñE «ïóˆF™ 32 ïìùƒèœ õöƒAò °ö‰¬îèO¡ ݘõ‹ °PŠHìˆ î‚è¶. ðóî ®ò G蛄CJ™ ªð£¶õ£è 致 óC‚èŠð´‹ ¹wð£…êL, Ü™ô£KŠ¹, 辈¶õ‹, êŠî‹, õ˜í‹, ðî‹, F™ô£ù£ «ð£¡ø ༊ð®èœ ðŸðô ó£èƒèO½‹ ðŸðô î£÷ƒèO½‹ Þì‹ ªðŸøù.

«ïó®ò£è ðJ¡ø Ý¡ ݘð˜ ê«è£îKèœ °ñ£K GAô£ ñŸÁ‹ °ñ£K û£LQ ªõ° Fø¬ñò£è Ý® ñ£˜‚臫ìò¡ òñ¬ù ªõ¡ø è¬î¬ò Üð£óñ£è ®ò‹ Ý® MõKˆîù˜. Þ¬îˆ îMó Hóðô Cõ¡ ðîƒè¬÷ «è£ð£ô‚¼wí ð£óFJ¡ Ý´‹ Cî‹ðó«ñ£ Ý®ò «ê£ù£L ªó†®, ó£õíQ¡ Cõ ìõ v«î£ˆFó‹ Ý®ò °ñ£K GF ÿð£î£, ºˆ¶„õ£I bSîK¡ Ýù‰î ïìù Hóè£ê‹ Ý®ò °ñ£K v«ùý£ ñK¹®, U‰F ðîñ£ùYû èƒè ܘîƒè ð£˜õF Ý®ò °ñ£K Üù¡ò£ õ£²«îõ¡, Ìxòÿ îò£ù‰î êó²õFJ¡ «ð£ ê‹«ð£ Ý®ò ÿèK ìðœO ÝAòõK¡ îQ ®ò‹ óCè˜èO¡ ñùF™ cƒè£ Þì‹ ªðŸøù. ñŸÁ‹ Æ´ ïìùƒèO™ ÝF êƒèóK¡ è«íû ð…êóˆù‹, ñ£Kºˆ¶ Hœ¬÷J¡ 裬ô É‚A G¡Á Ý´‹ ªîŒõ«ñ, ð£ðï£ê‹ CõQ¡ Þì¶ ðì‹ É‚A Ý´‹, Ü„²î î£êK¡ êî£ù‰î ìõ‹, ô£™-°® ªüòó£ñQ¡ ÿèó ²°í£èó êŠî‹, «è£ð£ô‚¼wí ð£óFJ¡ ïìù‹ Ý®ù£˜, èñ£v ó£èˆF™ ܬñ‰î võó üF ê‹ðCõ£ âù«õ, ê£óƒè ó£èˆF™ ܬñ‰-î Ý®ùªîŠð®«ò£, côè‡ì CõQ¡ Ýù‰î ïìùñ£´õ£˜ F™¬ô ܬùˆ¶‹ Ý®ò º¡Q¬ô ñ£íMò˜ îƒè÷¶ ®ò ðœO‚° I°‰î ªð¼¬ñ «ê˜ˆîù˜. Cõ¡ å¼ ð£èñ£è¾‹, Ü¡¬ù à¬ñ å¼ ð£èñ£è¾‹ ªè£‡ì ܘîù£gvõó¬óŠ «ð£ŸÁ‹ v«î£ˆFóˆF™ Cõ¡ ÏðˆF™ ìõ ïìù ð£EJ™ °ñ£K ¯ù£ ê‹ñ, à¬ñ Ïðˆ- F ™ ô£vò ïìù ð£EJ™ °ñ£K ݘˆF, Řò£ Þ¼õK¡ IèŠ Hóñ£îñ£ù 弃A¬í‰î ïìù‹ ñ‚èœ ñù¬î‚ èõ˜‰î õ‡íˆ¬î «ïK™ 𣘈 ï¡° M÷ƒ°‹ â¡ðF™ ê¬ð«ò£- K ¡ èóªõ£LJ½‹ Ýó- õ £- ó ˆF½‹ F‡íñ£èˆ ªîK‰î¶.

ãŠó™&11

Cõªð¼ñ£¬ùŠ «ð£ŸP Æì£è Ý®ò C¡ù °ö‰¬îèO¡ ðŸðô ïìùƒèœ ªðŸ«ø£˜èO¡ ñù¬î»‹, Þîó ê¬ðJùK¡ àœ÷ˆ¬î»‹ ߘˆ¶ ð£™ñí‹ ñ£ø£ Þ‰î CÁ °ö‰¬îè÷£ ÞŠð® Fø¬ñò£è Ý´õ¶ â¡Á Mò‚°‹ õ¬èJ™ Þ¼‰îù.

°ñ£K Üþò£ ó£ü°ñ£˜ ñŸÁ‹ °ñ£K v«ùý£ ñK¹® Þ¼õ¼‹ Üöè£è Ý®ò ôA ó£èˆF™ ܬñ‰î Ü‹ðô ïìI´‹ ðóî¡ â¡Â‹ üFFèœ G¬ø‰î ðî‹ è£‡ð‹ «è†ð‹ õê‰î è£ô ªî¡ø™ «ð£™ Þîñ£è Þ¼‰î¶.

®ò ðœOJ¡ ͈î ñ£íMò£ù °ñ£K A¼ˆFè£ ó£x°ñ£˜, ܼ¬ñò£è Ý®ò ²õ£I  à‰î¡ Ü®¬ñ â¡ø ì°P…C ó£èˆF™ ܬñ‰î õ˜í‹, è‡ìõ˜ ñù‚臺¡ Cõªð¼ñ£¬ù»‹, ï‰îù£¬ó»‹ GÁˆF Ü®ñù¬î ªïA›ˆF M†ì¶. ñŸªø£¼ õ˜íñ£ù Ýôñ˜ ë£ù bð«ñ â¡Â‹ ÿó£è õ˜íˆ¬î º‹¬ðJ¡ ó£ü ó£«üvõK ðóî ®ò èô£ñ‰F˜ ®ò ðœOJ¡ î¬ô¬ñ ÝCKò˜ °¼ F¼. è™ò£í²‰îó‹ Üõ˜èOì‹ Ü‡¬ñJ™

Þ‰î ìõ G蛄C‚è£è ݇ ð£ìè˜ F¼. «è£ð£™ ªõƒè†- ó £ñù£™ â¿F Þ¬êò¬ñˆ¶ ð£ìŠð†´, F¼ñF ²î£Mù£™ èù è„Cîñ£è ®ò õ®- õ ¬ñ‚- è Šð†´ Cõó…êQ ó£èˆF™ ܬñ‰î îˆ Fˆ «î£‹ ï‹ â¡Â‹ Cõ ìõ ð, U‰«î£÷ ó£èˆF™ Cõªð¼ñ£¬ùŠ «ð£ŸP ܬñ‚èŠð†ì è‡ìï¬ì F™ô£ù£¾‹ Ý®ò äõó£ù


°ñ£K A¼ˆFè£ ó£x°£˜, °ñ£K Üþò£ ó£x°ñ£˜, °ñ£K v«ùý£ ñK¹®, °ñ£K ÿèK ì ðœO ñŸÁ‹ °ñ£K ÜIè£ ï‰F»‹ Ý®ò ïìù‹ ¹Fò ༊ð®ò£è Þ¼‰î£½‹ Iè àò˜‰î óèˆ¬î„ «ê˜‰î ïìùƒè÷£è‚ 裆C ÜOˆîù. F¼ñF ²î£M¡ õ£ƒèº‹ õ£ŒŠð£†´‹, ñèœ °ñ£K Mˆò£ ê‰Fó«êèK¡ G蛄C ªî£°Š¹‹ õ£ƒèº‹ 𣆴‹, ݇ ð£ìè˜ F¼.«è£ð£™ ªõƒè†ó£ñQ¡ õ£ŒŠð£†´‹, I¼îƒèˆF™ ªõÀˆ¶ õ£ƒAò F¼. ªüò£Cƒèº‹, õòLQ™ °ñ£K Üþò£ ó£x°ñ£¼‹, ¹™ô£ƒ°öL™ F¼ ÜQ¼ˆ ÿ, Ý´‹ °ö‰¬îèÀ‚° î‚è ¶¬íò£è¾‹, ð‚è ðôñ£è¾‹ F蛉¶ ê¬ðJ™ î Þ¼‚°‹ êƒWî óCè˜è¬÷ ð£õ ó£è î£÷‹ ªè£‡ì Þ¡ð‚èìL™ Ý›ˆFù˜ â¡ð¶ °PŠHìˆ î‚è¶. ðF¬ù‰¶ õò«î Gó‹Hò °ñ£K Üþò£ ó£x°ñ£K¡ õòL¡ ñŸÁ‹ F¼. ÜQ¼ˆF¡ ¹™ô£ƒ°ö™ Þ¬êJ™ «î˜„C»‹ å¼ åO ñòñ£ù âF˜è£ôº‹ ªî¡ð†ìù. ã¿ ñE «ïó‹ ªî£ì˜‰¶ â™ô£ ð£ì™èÀ‚°‹, ïìùƒèÀ‚°‹ ªõ° «ï˜ˆFò£è èóƒèœ Üêó£ñ™ I¼îƒè‹ õ£Cˆî F¼. ªüòCƒè‹ Üõ˜èÀ‚° âšõ÷¾ èóªõ£L

â¿ŠH ï¡P ªê½ˆFù£½‹ ßì£è£¶. 10 ñ£íMò¬ó å¼ ªðKò ®ò G蛄C‚è£è îò£˜ð´ˆF Üõ˜è¬÷ ã¿ ñE «ïó‹ á‚èˆF™ Ý›ˆF, ¹¡ù¬èŠ ªð£L¾ì‹, ªîO¾ì‹ G¬ôGÁˆF ïìùƒèO¡ ÝE«õó£èˆ F蛉¶, ñEò£è ðJ™Mˆ¶ Ü¡¹ì‹, Üóõ¬íŠ¹ì‹ Üð£óñ£ù º¬øJ™ Cõ ªð¼ñ£Â‚° ܘŠðíñ£è õöƒAò î¬ôM F¼ñF ²î£ ê‰Fó«ê輂° å¼ ªðKò êð£w! ñFò‹ Í¡Á ñEJL¼‰¶ Þó¾ ðˆ¶ ñEõ¬ó ªî£ì˜‰î Þ‰î Hó‹-ñ£‡-ìñ£ù ®ò G蛄C¬ò å¼ ªî£ŒM™ô£ñ™, êLŠ«ðŸð´ˆî£ñ™ ݃AôˆF™ ªñ£N‰¶ å¡P¡ H¡ å¡ø£è 32 ïìùƒè¬÷ˆ ªîOõ£èˆ ªî£°ˆ¶ õöƒAò °ñ£K Mˆò£ ê‰Fó «êèK¡ ªê£™õ¡¬ñ»‹, ðô ð£ì™èœ 𣮠õ£ƒè‹ ªêŒî °ó™ ªñ¡¬ñ-¬ò»‹, è¬ôˆ Fø¬ñ¬ò»‹ ð£ó£†-ì£ñ™ Þ¼‚è º®ò£¶. Þ‹ñ£FKò£ù ܪñK‚è õ£› °ö‰¬îèÀ‹ ñŸÁ‹ Þ÷‹ ªð‡èO¡ ¸‡è¬ô ݘõº‹, Þ‰Fò èô£„ê£ó ߴ𣴋, ªðŸ«ø£˜èO¡ á‚°MŠ¹‹, ê¬ð«ò£K¡ «ðó£îó¾‹, è¬ô ÝCKòK¡ Yó£ù ðJŸC»‹ Þ¼‚°‹õ¬ó Þ‰î ¸‡è¬ôè÷£ù ðó êƒW ⡪ø¡Á‹ «ñ«ô£ƒA GŸ°‹ â¡ðF™ Ý„êKòªñ¡ù!

11 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11


Cõè£I ó£«ü‰Fó¡, 裇ì¡, I„Cè¡

膴¬ó

°ö‰¬î õ÷˜ŠH™ ï‹ MNŠ¹ à혾-!

12 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11

¬ñFò£Œ æ´‹ ïF»‹, Ü¬î ²ŸP «õLò£Œ GŸ°‹ ð„¬ê õ‡í ñóƒèÀ‹, ÜF™ Üñ˜‰¶ Üî¡ °ö‰¬î-èÀ‚è£è 𣴋 AOèÀ‹, ¹ø£‚- è À‹, ꣉î- ñ £Œ CK‚°‹ ÅKò‹, Þîñ£ù 裟Á‹ ï‹ Üöè£ù ñùFŸ° ܬñF¬ò î¼ð¬õ. ܬñF â¡ø å¡Á ܬñFò£ù ñŸªø£¡ø£™  îó Þò½‹. ܬñFò£ù ñù¬î «î´‹ «ò£Aèœ ðô˜ ܬñFò£ù ñ¬ô„ ê£ó™ «î®„ ªê¡P¼‚Aø£˜èœ.. ï‹I™ ðô˜ ÞŠªð£¿¶ õ£›-A¡ø õ£›‚¬è ܬñFò£ù¶ Ü™ô...ܶ I辋 «õèñ£ù õ£›‚¬è. « õ è ñ £ ù õ £ › ‚ ¬ è ðî†ìˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ «è£ðˆ¬î»‹  î¼A¡ø¶. °ö‰-¬îèÀ‚° «õè‹ ¹Kò£¶,Üîù£™ ïñ‚°ˆî£¡ «õ般î îM˜‚°‹ õN ¹Kò«õ‡´‹. 裬ôJ™ °ö‰¬î¬ò â¿Š¹õF™ Þ¼‰¶ Þó¾ Éƒè ¬õŠð¶ õ¬ó «õè‹ î£¡. «è£ðˆ¬î ²ñ‰¶ ªè£‡´ °ö‰¬î¬ò óC‚è«õ£...... ªï£®‚°œ ªï£® Üõ‚°œ

ð£è‹ Þó‡´

ïì‚°‹ ÜŸ¹î ñ£Ÿøƒè¬÷ èõQ‚è«õ£ º®ò£¶ â¡ð¶ ïñ‚°œ ªñ™Lò ªîK‰î à‡¬ñ«ò.  M¼‹ð£M†ì£½‹ Ãì «õèñ£Œ õ£ö ðöA M†«ì£‹, Ýù£™ °ö‰¬î«ò£ õ£ö«õ ÞŠªð£¿¶  èŸAø£¡ , ÜõQì‹ õ£›‚¬è¬ò èŸÁ‚ªè£´‚°‹ º¡«ð «õ般î FEˆî£™ êKõó£¶?....CK¶ˆ¶‚ªè£‡«ì «õ般î FE‚è Þòô£¶ â¡ø à‡¬ñ ܬùõ¼‹ ÜP‰î«î... Ýôñó M¬î ñ‡E™ Þ¼‰¶ ªõO«ò º†® «ñ£F ↮ 𣘈¶, ÅKò¬ù óCˆ¶, ñ¬ö¬ò ÜÂðMˆ¶, 裟-P™ ªñŒ ñø‰¶, ªð£Á¬ñò£Œ õ÷˜‰¶, «õ˜è¬÷ ðìóM†´, î¬÷ˆ«î£ƒA Üî¡ ÝE«õ¬ó ðôŠð´ˆF ܶ¾‹ ðò¡ ªðŸÁ ñŸøõŸ°‹ ðô õ¼ì‚è£ô‹ ðòùO‚è îò£ó£A CK‚Aø«î... ܬî ÜõêóŠð´ˆî ò£˜ Þ¼‚Aø£˜èœ?...Üî¡ ²î‰Fó‹ Ãì ðˆ¶ ñ£î‹ àJó£Œ ²ñ‰¶ ªðŸø ï‹ ÜP¾‚ °ö‰¬î‚° A¬ìò£î£???? ªð£Á¬ñò£Œ Üö裌 õ£›‚¬è¬ò èŸø CÁõ¡, ðô¬ó

ï™ õNJ™ Æ®„ªê™½‹ ÝŸø™ ð¬ìŠð£¡,,,,, «õ般 «è£ðˆ¬î»‹ Fù‹«î£Á‹ 𣘈¶ õ÷¼‹ Üõêó °ö‰¬î Üõù¶ îQ ñ¬ò º¿î£Œ ÜPòñ£†- ì £¡, ÜPò Üõ‚° «ïó‹   ªè£´ˆîF™¬ô«ò? ܬñFò£ù ñù‹ «î® Þñòñ¬ô ªê™ô «õ‡ì£‹ , «î¬õ Þ™ô£î «õ¬ôè¬÷ Þ¿ˆ¶ «ð£†´‚ªè£œ÷£ñ™ Þ¼‚èô£«ñ!, å¼ «õ¬ô¬ò ãŸð º¡ Þîù£™ ï‹ °ö‰¬î‚° ð£FŠ¹ õ¼ñ£ â¡Á «ò£Cˆ¶ ªêò™ðìô£«ñ!, å¼ àJ˜ ñ ï‹H åŠð¬ìèŠð†®¼‚Aø«î! ܶ «ð£è «ò£è£ ðJŸC Íô‹ ñù¬î å¼ G¬ô ð´ˆF, «õ¬ô â¡ø£™ ÞŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹... ܬî óCˆ¶‚ ªè£‡«ì ªêŒòô£‹ â¡ø ñùŠð‚°õˆ¬î ܬìòô£«ñ!, êLŠ¹ˆî†®ò ñù¬î ¹¶ŠH‚°‹ õ¬èJ™ ܬñFò£ù Þ¬ê «è†´ ¹ˆ¶í˜„C ªðøô£«ñ! â™ô£ õŸPŸ°‹ «ñô£è  ªðŸø °ö‰¬î¬ò ñFˆ¶ ÜõÂì¡ Üñ˜‰¶ ÜõQìI¼‰¶ ªð£Á¬ñ¬ò»‹, ñùF¡ ܬñF¬ò»‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ô£«ñ. ÝÁ õò¶ õ¬ó °ö‰¬î 蟰‹ Mûòƒè¬÷  ÜÁð¶ õ¼ìƒèO™ 蟫𣋠â¡Á Ý󣌄C ªê£™0\-Aø¶.°ö‰¬îèœ Ü¬ñFJ¡ à¼õ‹, Mõ£îƒè¬÷‚致 Ü…²ðõ˜èœ, «õèˆ¬î ¹Fó£Œ ñFŠðõ˜èœ, Üö¬è óCŠðõ˜èœ, õ£›‚¬èJ¡ à„ê è†ì õ÷˜„C è£ôƒèO™ GŸðõ˜èœ. ðFù£Á õòFŸ° «ñ™ àœ÷ õ÷˜„C Iè‚ °¬ø‰î Ü÷«õ àœ÷¶. Üîù£™ ܬñF¬ò H¡¹ èŸð£˜èœ â¡Á  M†´ M´õ¶ ¹ˆFê£Lˆîù‹ Ü™ô. ï‹I™ ðô˜ ªõOŠð¬ìò£Œ ªîK»‹ ðô MûòƒèÀ‚° º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´Šðõ˜èœ, ïñ¶ Üõêóñ£ù õ£›‚¬èJ½‹


ꣂ°„ªê£™ô£ñ™ ªêò™ð´ˆ¶‹ Cô Mûòƒèœ â¡ùªõ¡ø£™...., °ö‰¬î‚° «ñ¬ì ðò‹ «ð£‚°î™,𣆴 õ°Š¹‚°‹ ïìù õ°Š¹‚°‹ ÜŠ¹î™...Þ¬õ «ð£¡ø MûòƒèO™ àì«ù ðò¡ ªîK‰¶M´Aø¶, Ýù£™ °ö‰¬î»ì¡ ܬñFò£Œ Üñ˜‰¶ 𮂰‹ ¹ˆîèFŸ«è£, 𣆴 ð£® Éƒè ¬õŠðè£, ñ®J™ ð´‚è ¬õˆ¶ º® õ¼´õ«è£ ðò¡ M¬óM™ ªîKò£¶,Þ¬õèœ ñù‹ ê‹ð‰îŠð†ì¬õ, Üîù£™ ܬõè¬÷ âOF™ àî£YùŠð´ˆF M´A«ø£‹. Cƒè °†®»‹, ¹ø£ °…²‹ î¡ù‹H‚¬è õ‰î¾ì¡ ªðŸ«ø£¬ó M†´ MôA„ ªê™½‹, ܶ¾‹ «õèñ£è«õ MôA„ªê¡Á M´‹ â¡Á Ãì ð®ˆF¼‚A«ø£‹. 㡠ܬõèÀ‚° Þšõ÷¾ Y‚Aó‹ î¡ù‹H‚¬è õ¼Aø¶ â¡Á G¬ù‚¬èJ™, ¹ôŠð´‹ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£œ..... Cƒè‹, 裆®Ÿ«è Üóêù£è Þ¼‰î£½‹ Üî¡ °ö‰¬î‚° Iè º‚Aò£ñ£ù è£ôƒèO™ ܬõè¬÷ M†´ Mô°õF™¬ô, Ü ªîK‰î ܈î¬ù è¬ôè¬÷»‹ èŸÁ‚ ªè£´ˆ¶, å¡ø£Œ Þ¬÷Šð£P, àí׆®, ï쉶 FK‰¶ ñA›õ ù£ â¡ù«õ£ ܬõèÀ‚° Y‚Aó«ñ î¡ù‹H‚¬è õ‰¶ M´Aø¶.  Iè °¬øõ£ù «ïó‹î£¡ °ö‰¬îèÀì¡ ªêôM´õô£ â¡ù«õ£, ïñ‚° âˆî¬ù õ¼ìƒèœ ï‹ °ö‰¬îè¬÷ ï‹ºì¡ ¬õˆF¼‰î£½‹ G¬ø«õ A¬ìŠðF™¬ô, Üõ˜èÀ‚° î¡ù‹H‚¬è»‹

ªðŸ«ø£K¡ ܼ裬ñ»‹ Üó-õ¬íŠ-¹‹ °ö‰¬îèÀ‚° ðô ñ샰 «î¬õ!

îI›ï£†®¡ î¬ôïèó£ù

ªê¡¬ù‚° ݃A«ôò˜ ¬õˆî ªðò˜ ªñ†ó£v. ªê¡ùŠð†®ù‹ â¡ð¶ ð¬öò ªðò˜. Ü¬î„ ²¼‚èñ£è ªê¡¬ù â¡Á ñ£ŸPM†ì£˜èœ. êeðˆF™ åKú£ ñ£GôˆF¡ ªðò˜ ‘å®ê£’ â¡Á ñ£ŸøŠð†ì¶. åKê£ â¡ð¶ ݃A«ôò˜ ¬õˆî ªðò˜. º¡ù£™ Þ¼‰î ð¬öò ªðòó£ù ‘å®ê£’¬õ«ò ÞŠ«ð£¶ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ¶«ð£™ ªðò˜ ñ£Pò ï£´èœ ðô Þ¼‚A¡øù. ÜõŸ¬ø‚ 裇«ð£‹:&

C«ô£¡ ÿôƒè£ ð˜ñ£ Iò£¡ñ˜ ð£óYè‹ ßó£¡ ð£ôvbù‹ Þv«ó™ «ê£Mòˆ ÎQò¡ ówò£ Aö‚° ð£Av ðƒè÷£«îw ªñúð«ì£Iò£ ßó£‚ êò£‹ ô£‰¶ ñô£õ£Œ GÎCô£‰¶ ý£ô‰¶ ªïî˜ô£‰¶ è‹ÌCò£ è‹«ð£®ò£ 𣘫ñ£v ¬îõ£¡ ꣇†M„b¾èœ ýõ£Œ ªî¡ªó£¯Cò£ T‹ð£Š«õ ªî¡«ñŸ° ÝŠHK‚è£ ïeHò£ ÜHYQò£ âˆF«ò£ŠHò£ ì„÷vÞ¡¯v Þ‰«î£«ùCò£ Þ¶«ð£™ ð¬öò ªðò˜ ñ£P ¹¶Š ªðòK™ õ‰F¼‚Aø ï£´èœ Þ¡Â‹ Ü«ïè‹!

²v¼î£ àôA¡

ºî™ è‡ ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ‰Fò£M™î£¡ ïì‰î¶. ²v¼î£ â¡ø 臬õˆFò˜ A.º.600Ý‹ ݇®™ Þ‰î ÜÁ¬õ„ CA„¬ê¬ò„ ªêŒ¶ ê£î¬ù ð¬ìˆF¼‚Aø£˜. Þ¶ å¼ è£†ó£‚† CA„¬ê Ý°‹.

13 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11

õ¼õF™¬ô. °ö‰¬îèœ ðœO‚°„ ªê¡ø£½‹ ñŸø ðó£ñKŠð£÷˜èO싪ê¡ø£½‹, Üõ˜èœ ò£õ¼‹ °ö‰¬îè¬÷ ï¡ø£è«õ 𣘈¶‚ªè£‡ì£½‹... ªðŸ«ø£˜èÀì¡ ªêôM´‹ «ïó‹  Üõ˜èœ I辋 M¼‹¹Aø£˜èœ. ÝÁ õò¶ õ¬ó Iè è†ì£òñ£è ªðŸ«ø£K¡ ܼ裬ñ»‹ Üóõ¬íŠ-¹‹ °ö‰¬îèÀ‚° ðô ñ샰 «î¬õ. ï‹ñ£™ Þò¡ø õ¬ó Þ¼‚°‹ «õ¬ô¬ò ¬õˆ¶‚ªè£‡´ «ñ½‹ «õ¬ôè¬÷ Þ¿ˆ¶Š «ð£†´‚ ªè£‡´  è®ùŠð´õ¶ ñ†´‹ Ü™ô£ñ™ i†®™ àœ÷ ï‹ H…² àœ÷ƒè¬÷»‹ è£òŠð´ˆ¶õF™ Gò£ò‹ Þ™¬ô. É‚è‹ «ð£î£M†ì£™ ï‹ °ö‰¬î ñ†´‹ Ü™ô õ÷˜‰î ‹ Ãì Þò™ð£è õ£ö Þòô£¶, ïñ‚° ↴ ñE «ïóº‹, ï‹ °ö‰¬îèÀ‚° ðFªù£¡Á ñE «ïó ɂ躋 I辋 ÜõCò‹. «ð£Fò ÉèI¼‰î£™ °´‹ðˆF™ å¼ ð°F êKò£ù¶ â¡«ø ªè£œ÷ô£‹. °ö‰¬îèO캋 i†®™ àœ÷ ñŸøõK캋 ꉫî£ûñ£Œ ðöè î¬ìò£Œ Þ¼‚°‹ Ü´ˆî Mûò‹ àí¾. i†®™ Ý«ó£‚òñ£ù àí¾ âŠªð£¿¶‹ Þ¼Šð¶ ÜõCò‹, Þ¼‰î£™ «ð£¶ñ£? Ü¬î «ïó£ «ïóˆFŸ° à‡ð¶‹ °ö‰¬îè¬÷ à‡í¬õŠð¶‹ Iè º‚Aò‹.  ªêŒ»‹ FùêK «õ¬ôèœ Iè ÜFè‹, Ü á†ì„ꈶ I辋 ÜõCò‹. «ñ½‹ êKò£ù «ïóƒèOŸ° àí¾ à†ªè£œÀî™ ï‹¬ñ ꣉îñ£è¾‹ ܬñFò£è¾‹ ¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹. Þó¾ àí¬õò£õ¶ °´‹ðˆFù˜ ܬùõ¼‹ å¡ø£Œ Üñ˜‰¶ à‡µî™ ñA›„C¬ò . ï‹ Ü½õôè Hó„ê¬ù¬ò«ò£, ñŸøõ¼ì¡ Þ¼‚°‹ 輈¶ «õÁ𣆬ì«ò£, Üîù£™ ãŸð´‹ ñù‚ èõ¬ô¬ò«ò£, «è£ðˆ¬î«ò£, °ö‰¬îJì‹ è£‡HŠð¶ I辋 îõÁ. °ö‰¬îèœ Ü¡¬ð»‹ ݬê¬ò»‹ ñ†´«ñ ï‹Iì‹ Þ¼‰¶ âF˜ 𣘂Aø£˜èœ, ܬõèœ ï‹ñ£™ ªè£´‚è º®‰î¬õ«ò.. ܬñF¬ò M¼‹¹‹ ï‹ °ö‰¬îèœ Ü‰î ܬñFJ™  Üõ˜èO¡ ܬ툶 Fø¬ñè¬÷»‹ °¬ì «ð£™ MK‚è º¬ùõ£˜èœ. ðíº‹ 裲‹ ¹è¿‹ ÜõCò‹ , Ýù£™ Ü¬î «î®Š«ð£Œ ï‹Iì‹ Þ¼‚°‹ ªð£‚-Aûˆ¬î àî£YùŠð´ˆî «õ‡ì£«ñ! “c CK‚°‹ ªð£¿-ªî™ô£‹  ñA›A«ø«ù Ü‹ñ£!”


èM¬îèœ

æƒA àò˜‰¶

àô¬è âF˜ˆî àõ¬è ªè£‡´ ñð£ù º‰î£¬ù MCP ñ‡ð£˜ˆ¶ î¬ô꣌ˆ¶ ºîLó¾ ªð‡E¡ ªõ†èˆ«î£´ CµƒAò¶ ܼM!

î® á¡Pò å÷¬õŠ ªð‡µ‹

CKˆî£œ º¡ù‹ð™ ªó‡´‹ Þ™ô£ñ™ ð£óFŠ ¬ðò‹ î¡ CÁe¬ê ºÁ‚A ªê‰îI›ï£†®¡ ªêò™ióªù¡ø£¡! 裉Fˆ õ£ º¡ù£™ è‹Ì¡P Í¡Á õòF™ îœ÷£® ïì‰î£˜! Ü¡¬ù ªîóê£õ£ù ܼ¬ñŠ ªð‡«í£ ܬñF îõö ê£‰î ªê£ÏHò£A G¡ø£œ! CÁ è‡íAJ¡ Cµƒè«ô£ ܃«è CôŠðFè£óñ£ù¶!

14 è î ‹ ð ‹

°†®ˆ ¶øMŠªð‡E¡ ªñ÷ù«ñ ñE«ñè¬ôò£ù¶! CÁõò¶ YõèQ¡ CKŠ«ð Yõè C‰î£ñEò£ù¶! C¡ù… CÁIJ¡ õ¬÷ò™ êˆî‹ õ¬÷ò£ðFò£ù¶!

ãŠó™&11

C†´„ CÁõQ¡ C¡ù õ£˜ˆ¬îè«÷ F¼õ‰î£Fò£ù¶! ªñ£ˆîˆF™ ï˜êK ðœO ݇´Mö£ Þô‚Aò‚ è÷…Cò‹ Ýù¶ âù‚°! ̃ªè£ˆ¶‚°œ å¼ îQŠ ̈ «î´õ¶«ð£ô Þõ˜èÀœ â¡ ñè¬÷‚ 致 ªè£œõ¶ è®ùñ£ù¶ âù‚°!

ªî£ìƒAò ÞìˆF™ îõ›‰¶ M¬÷ò£® î£ô£†®ò ªî¡ø¬ô ºè˜‰¶ àøõ£® ²ö¡Á «õèªñ´ˆ¶ è¬óè¬÷„ Ŭóò£® ݃è£óñ£Œ õ‰î Üöªè¡ù! c ñ¬ôó£EJ¡ 迈î£óñ£ «ñèˆF¡ º‰î£¬ùò£ Ü¡P ²†ªìK‚°‹ ÅKòQ¡ «õ˜¬õˆ ¶Oè«÷£! åOˆ¶ ñ¬øˆ¶¬õˆî à¡ óèCòƒèœ ªõOõ‰î ªõ†èˆF™ c 裬ôªêŒ¶ ªè£œ÷ M¿‰î£«ò£! ê£óL¡ ²è‹ «î® êó‹ êóñ£Œ ñ‚èœ ºè‹ ¹¬îˆ¶ º¡«ùP Í„ê¬ì‚è Í›Aˆ FíP ªõOõ¼‹ ºèƒèO™ Ý¡ñ£¬õ îKCˆî ðóõê‹! ñ…êœ «î£Œˆî ð£¬øèœ °ñKŠ ªð‡E¡ è¡ùñ£Œ IÂI‚°‹ Ü¬î‚ ªè£…C ºˆîI´‹ è£îôù£Œ c˜ Ü®ˆ¶„ ªê™½‹! ãQ‰îŠ ªð¼¬ñ â¡Á ♫ô£¼‹ «è†¬èJ™ âèˆî£÷ñ£Œ õ‰î ðF™ “ ÞòŸ¬èJ™ õ÷˜‰î ÜŸ¹îñ£ù c˜i›„C!” Ü¡«ø å¼ èM ªê£¡ù¶«ð£ô c¼‚«è¶ i›„C!

& ܃°, Canton MI


«ï£†´‚è¬÷Š ¹ö‚èˆ-F«ô M†ì£ƒè! 1867&™ 5,10,20, 50, 100, 500, ÝJó‹, ðˆî£Jó‹Â ðô ñFŠ¹èO™ Ï𣌠«ï£†´‚è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£ƒè! Ü‰î «ï£†´‚èO«ô M‚«ì£Kò£ ó£E ðì‹ Þ¼‰î¶. ªè£™èˆî£M™ 1935 ãŠó™ 1&™ Þ‰Fò Kꘚ õƒA Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Þ¶ ºî™«ô 5 Ï𣌠«ï£†¬ì ܄ꮄ² ¹ö‚èˆF™ M†ì¶. 1938&™ ü£˜x ñ¡ù˜ ðì‹ Þ¼‰î 10, 100, ÝJó‹, ðˆî£Jó‹ Ï𣌠«ï£†´‚è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰î£ƒè! °®òó² Þ‰Fò£M™ 1949&™ ñ裈ñ£ 裉F ðì‹, Ü«ê£è„ C¡ù‹ ªè£‡ì Ï𣌠«ï£†´‚èœ ¹ö‚èˆF™ õ‰îù. 1957&‹ õ¼ûˆ¶‚° º¡ù£® å¼ Ï𣌂° 16 Üí£ â¡ø ðí‚èí‚° Þ¼‰î¶. å¼ Üí£¾‚° 6 ¬ðê£, è£ôí£, ܬóòí£, å¼ Üí£, Þó‡´ Üí£, ï£ôí£, â†ìí£ â™ô£‹ Þ¼‰î¶. 1957ãŠó™ 1&™ â™ô£ èí‚°è¬÷»‹ îêñ º¬ø‚° ñ£ŸPù£ƒè. ÜŠ«ð£¶î£¡ ðí‚è킬軋 ñ£ŸP å¼ Ï𣌂° 100 ïò£ ¬ðꣃèø ¹¶ º¬ø¬ò‚ ªè£‡´ õ‰î£ƒè! 1967&‚°Š Hø° ïò£ ¬ð꣡ °PŠHì£ñ ¬ð꣡ °PŠH†ì£ «ð£¶‹Â b˜ñ£Q„ꣃè. ܪñK‚è èó¡Cò£ù ì£ô¬ó‚ °P‚è °Á‚°‚ «è£´ ÞìŠð†ì ‘âv’ «ð£¡ø å¼ °Pf´ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Þ«î«ð£™ HK†ìQ¡ 𾇴 ñŸÁ‹ vªì˜Lƒ, üŠð£Q¡ ªò¡, ä«ó£ŠHò ÎQòQ¡ Ϋó£ õK¬êJ™ Þ‰Fò èó¡C‚°‹ õ‰¶ M†ì¶ ªð£¶‚ °Pf´! Þ‰Fò èó¡CJ¡ °Pf†¬ìˆ «î˜‰ªî´ŠðîŸè£è  º¿õ¶‹ ñˆFò Üó꣙ «ð£†® ïìˆîŠð†ì¶. ðô ÝJó‹ °Pf´èO™ ñ‚èOìI¼‰¶ °M‰îù. «îê‹ º¿‚è 3000&‚°‹ ÜFèñ£«ù£˜ ðƒ«èŸøù˜. ÜõŸP™ ÜôC Ýó£òŠð†´ 5 °Pf´èœ ñ†-´‹ ÞÁF ªêŒòŠð†ì¶. ÞFL- ¼ ‰¶

å¼ A«ô£ îƒè‚ 裲!

Ïð£¬ò àôè‹ Ü¬ìò£÷‹ 裵‹ ÞìˆF™ îIöQ¡ ¬èõ‡í‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò èó¡C‚è£ù ªð£¶‚ °Pf†¬ì õ®-õ¬ - ñˆî ªð¼¬ñ îIöèˆ¬î„ «ê˜‰î àîò°ñ£¼‚°‚ A¬ìˆî¶. ï‹ñ èô£„ê£óˆ¬îŠ HóFðL‚Aø ñ£FK»‹, «ó£ñ¡ ⿈«î£ì, «îõï£èK ⿈-¬î-»‹ èô‰¶, Ï𣌂è£ù ݃Aô ⿉¶ ‘ݘ’&介 G¬ù‚Aø ñ£FK õ®õ¬ñˆî àîò°ñ£˜ ä.ä.®.J™ îI› ¬ìŠ«ð£ Aó£çHJ™ ÝŒ¾ ªêŒ¶ º¬ùõ˜ ð†ì‹ ªðŸ-øõ˜. Þ‰î õ®õ¬ñŠHŸè£è àîò°ñ£¼‚° ê¡ñ£ùñ£è Þó‡ì¬ó ô†ê‹ Ï𣌠ÜOˆî¶ ñˆFò Üó². è¾ý£ˆF ä.ä.®.J™ õ®õ¬ñŠ¹ˆ ¶¬ø «ðó£CKòó£è Þ¼‚Aø£˜ àîò- ° ñ£˜. 𣶠Hó£‰Fò ªñ£NèO™ Ýó‹ð è£ô õ®õ¬ñŠ¹è¬÷ e†ªì´ˆ¶ ÝõíŠð´ˆ¶‹ º¬ùŠH™ Þ¼‚Aø£˜. Þõ˜ ܬñˆî °Pf´ Þ¡Á èEQJ™ ðF«õŸø‹ ªêŒòŠð†´ M¬êŠ ðô¬èJ™ îQ Þì‹ H®ˆF¼‚Aø¶. è£ôˆ¶‚°‹ G¬ôˆF¼‚Aø ñ£FK ªð¼¬ñ¬òˆ îIö˜èÀ‚° õ£ƒA‚ ªè£´ˆî àîò°ñ£¼‚° ï‹ õ£›ˆ¶‚èœ!

å«ó êñvA¼î ï£Oî›!

îƒè ï£íòƒèœ ªð£¶õ£è 裙 êõó¡, ܬó êõó¡, ê ñvA¼î å¼ êõóQ™ ªêŒõ£˜èœ. Ýù£™ 𣶠àôA«ô«ò

ªñ£NJ™ å¼ ï£Oî› & å«ó ï£Oî› èì‰î 41 ݇´è÷£èˆ ªî£ì˜‰¶ ªõOò£A õ¼Aø¶ ªîK»ñ£? ¬ñÅK™ Þ¼‰¶ ªõOõ¼‹ ‘²î˜ñ£’ â¡ø ï£Oî›î£¡ ܶ! Þ¬î Ýó‹Hˆîõ˜ «è.â¡.õóîó£ü ÜŒòƒè£˜ â¡ðõ˜. 𣶠ފðˆFK¬èJ¡ ÝCKòó£è Þ¼Šðõ˜ Üõó¶ ñèù£ù «è.M.ê‹ðˆ °ñ£˜. Þõ¼‹, Þõó¶ ñ¬ùM ªüòô†²I»‹î£¡ ‘²î˜ñ£’¬õ ïìˆF õ¼A¡øù˜.

15 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11

ºî¡º¬øò£è ð£gv ïèK™ å¼ A«ô£ îƒè‚ 裲 ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. vªðûô£è 68 ¬õóƒèÀ‹ ðF‚èŠð†ì Þ‰îˆ îƒè‚ è£C¡ M¬ô âšõ÷¾ ªîK»ñ£? 6 ô†êˆ¶ 17 ÝJó‹ Ïð£Œ. îƒè M¼‹Hè÷£ù Þ‰Fò˜è¬÷‚ èõ˜õîŸè£è î£xñ裬ô Þ‰î‚ è£C™ ªê¶‚A Þ¼‚Aø£˜èœ. ªñ£ˆî‹ 29 è£²èœ ñ†´«ñ ªêŒòŠð†®¼Šð º‰¶ðõ˜èœ õ£ƒèô£‹.

ÞÁFò£ù 塬øˆ «î˜‰-ªî´ˆ¶ ܬî Ï𣌂è£ù ÜFè£óŠ ̘õ °Pfì£è Þ‰Fò Üó² ÜPMˆ-î¶. ⿈¶ õ®õºœ÷ 15 Þ‰Fò ªñ£NèO™ å¡ø£è«õ Þ¶õ¬ó Þ‰Fò èó¡C «ï£†´èO™ îI› Þì‹ H®ˆ¶ õ‰î¶. ÞQ Þ‰Fò

Ý󣌄C

™èˆî£î£¡ HK†®w ݆CJ¡ Ýó‹ð è£ôˆ î¬ôïèó£è Þ¼‰î¶. Üîù£«ô ܃«è Þ¼‰î ªðƒè£™ «ðƒ‚ Íôñ£èˆî£¡ Ï𣌠«ï£†¬ì ܄ꮄꣃè. å¼ ð‚è‹ ñ†´‹ Ü„CìŠ-ð†ì 100, 250, 5 0 0 Ï ð £ Œ


ê¬ñò™ ªîŒõ£¬ù ðöQòŠð¡, 芹 M«ù£ˆ 16 è î ‹ ð ‹

from

Ý„CJ¡ ê¬ñò™ ܬøJ™!

KAPPU’S KITCHEN «î¬õò£ù ªð£¼†èœ :

«î¬õò£ù¬õ :

𼊹 «ð£‡ì£

àÀ‰î‹ 𼊹 1èŠ ¶õó‹ 𼊹 ܬó èŠ C¡ù ªõƒè£ò‹ 1 èŠ ð„¬ê I÷裌 5 Þ…C 1 ¶‡´ èP«õŠH¬ô CPî÷¾ àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾â‡ªíŒ «î¬õò£ù Ü÷¾ «îƒè£Œ (𙽠ð™ô£è ïÁ‚Aò¶)

ÜLM¬ó æ†v ê†Q

«èó† ܬó èŠ ¶¼Mò¶ æ†v ܬó èŠ ¶¼Mò¶ CõŠ¹ I÷裌 6 ªõƒè£ò‹ ܬó èŠ ªð£®ò£è ÜK‰î¶ ÜLM¬ó Éœ 2 «ñ¬ü èó‡® î‚è£O ܬó èŠ ªð£®ò£è ÜK‰î¶ ⇪íŒ, àŠ¹ «î¬õò£ù Ü÷¾

ªêŒº¬ø 裙 èŠ.

î£O‚è : I÷° å¼ ¯vÌ¡, Yóè‹ 1 ¯vÌ¡ â‡ªíŒ 2 ¯vÌ¡ º‰FK 10

ªêŒº¬ø : àÀ‰î‹ 𼊹, ¶õó‹ 𼊬ð îQˆîQ«ò å¼ ñE «ïó‹ áø¬õ‚辋. ¶õó‹ 𼊬ð èóèóŠð£è ܬó‚辋. Þó‡¬ì»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶ªè£œ÷¾‹. C¡ù ªõƒè£ò‹, ð„¬ê I÷裌, Þ…C, èP«õŠH¬ô ªð£®ò£è ïÁ‚A ñ£M™ «ê˜‚辋. ܈¶ì¡ «îƒè£Œ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ⇪íJ™ I÷°, Yóè‹, º‰FK õÁˆ¶ ñ£M™ «ê˜ˆ¶, ï¡° èô‰¶, CÁCÁ «ð£‡ì£‚è÷£è ༆® 裻‹ ⇪íJ™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.

1.  å¼ èì£J™ CPî÷¾ â‡ªíŒ áŸP, ªõƒè£ò‹ «èó† ñŸÁ‹ I÷裬ò õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 2. H¡¹ î‚è£O «ê˜ˆ¶ õÁˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. 3. ÞîÂì¡ ÜLM¬ó Éœ ñŸÁ‹ æ†v «ê˜‚辋. 4.  CP¶ ÝPò¾ì¡ àŠ¹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ï¡ø£è ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. 5.  Hø° è´°, èP«õŠH¬ô, àÀˆî‹ 𼊹 î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. Þ¬î Þ†L, «î£¬ê, êŠð£ˆF«ò£´ ꣊Hìô£‹. Hó† e¶ îìM, ð„¬ê 裌èPèœ «ê˜ˆ¶ ꣇†M„ Ý辋 ªêŒòô£‹. ÜLM¬ó‚° ݃AôˆF™ flaxseed / linseed â¡Á ªð£¼œ. Þ¶ I辋 á†ì„ ꈶ G¬ø‰î¶.

å«ñè£ 3, 6, 9 ÜIôƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. Iè ÜFè  ꈶ ªè£‡ì¶. anti oxidants G¬ø‰î¶. Þ¬î àíM™ «ê˜Šð ªè£¿Š¬ð‚ °¬øˆ¶, °ì¬ô„ ²ˆîñ£è ¬õ‚è àî¾Aø¶. Ý ù£™ Þ¬î Ü÷¾ì¡ «ê˜‚è «õ‡´‹. ÜFèñ£è «ê˜ˆî£™ õJŸÁ «ð£‚° ãŸð´‹.

Ý„CJ¡ ê¬ñò™ ®Šv!

ãŠó™&11

ÜFèñ£èŠ 𿈶 «î£™ ²¼ƒAò î‚è£Oè¬÷, àŠ¹‚ èô‰î cK™ å¼ Þó¾ º¿õ¶‹ «ð£†´ ¬õˆî£™ 裬ôJ™ ¹Fò¶«ð£ô Þ¼‚°‹. ¶OÃì «ñ£˜ Þ™¬ôò£? Þ¡ìv† «ñ£˜ îò£K‚èô£«ñ! å¼ «ìHœvÌ¡ ªõœ¬÷ MQè˜ Ü™ô¶ â½I„¬ê„ ꣬ø å¼ èŠ ð£½ì¡ èô‰¶ ¬õ»ƒèœ. 5 GIìˆF™ «ñ£˜ ªó®! å¼ ÝŠH¬÷ ð£Fò£è ªõ†®, «è‚ Þ¼‚°‹ ìŠð£M™ ¬õˆ¶M†ì£™, «è‚ å¼ Cô èÀ‚°‚ ªè†´Š «ð£è£¶. 犪ów «è‚¬è ªõ†´õ, î‡aK™ ï¬ùˆ¶ â´ˆî èˆF¬òŠ ðò¡ð´ˆFù£™, HCÁ Þ™ô£ñ™ Üöè£è ªõ†ì õ¼‹. ð£ˆFóƒè¬÷‚ è¿MòH¡ â½I„¬ê ê£Á èô‰î î‡aK™ è¿Mù£™ ð£ˆFóƒèO™ â‰î õ£¬ì»‹ Þ¼‚裶. à¬ìèO™ ð®‰î «êŸÁ‚è¬ø¬òŠ «ð£‚è, ༬÷‚Aöƒ° «õè ¬õˆî î‡aK™ áø¬õˆ¶ Üô꾋. ¬ñ‚«ó£ «õš Üõ¡&ä ²ˆî‹ ªêŒò, å¼ ð£ˆFóˆF™ êñ Ü÷¾ î‡a¬ó»‹, MQè¬ó»‹ èô‰¶, Üõ¡&‚°œ ¬õˆ¶ ÝM õ¼‹õ¬ó ªè£F‚èM†´ Hø° ªõO«ò â´ˆ¶M´ƒèœ. H¡ Üõ¡&ä ²ˆîñ£è ¶¬ìˆî£™ Üõ¡ ðO„ªê¡Á ÝAM´‹. dƒè£¡, è‡í£®Š ð£ˆFóƒè¬÷, å¼ ¬èŠH® àŠ¹‚ èô‰î î‡aK™ è¿Mù£™, è‡í£®, dƒè£¡ ð£ˆFóƒèœ I¡Â‹. ê£Á HN‰îH¡ â½I„ê‹ðöˆ «î£™è¬÷ É‚A âP‰¶ Mì£ñ™, ܬî àŠH™ «î£Œˆ¶ Ü®H®ˆî ð£ˆFóƒèO¡ à†¹øˆF™ «î£Œˆ¶, å¼ GÎv «ðŠðó£™ Ü¿‰îˆ ¶¬ìˆî£™ H²‚°èœ «ð£ŒM´‹. Hø° ¶ô‚Aù£™ ð£ˆFó‹ ðO„ªê¡Á Þ¼‚°‹.

ªî£°Š¹ : ªîŒõ£¬ù ðöQòŠð¡


17


18

è î ‹ ð ‹

ãŠó™&11

܃°ªê™M ê‰Fó«ñ£è¡ ªè£‡ì£†ì‹


01--&29&2011 Ü¡Á

«ï£¬õ

«ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ ï¬ìªðŸø “FˆF‚°‹ ¬î F¼Mö£M™” ²ñ£˜ ÝJó‹ îI› ªï…êƒèœ èô‰¶ªè£‡´ Mö£¬õ CøŠHˆîù˜. îI›ˆî£Œ õ£›ˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò Mö£. ܪñK‚è ñŸÁ‹ Þ‰Fò «îYò Wîƒè¬÷ ïñ¶ Þ¬÷ë˜ ÜE»‹, C¡ù… CÁ Cø£˜èÀ‹ ÞQ ð£ì Mö£ è¬÷膮ò¶. î¬ôõ˜ M«ù£ˆ ¹¼«û£ˆîñ¡ Üõ˜èœ õó«õŸ¹¬óò£Ÿø... CøŠ¹ M¼‰Fù˜èœ °ˆ¶M÷‚«èŸPù˜. ܪñK‚è õ£› Þ‰Fò êƒèƒèO«ô«ò ºî™ º¬øò£è ïñ¶ I‚Cè¡ îI›„ êƒè‹ îð£™î¬ô ªõOJ†´ ªð¼¬ñ ªðŸø¶. ð†®ñ¡ø ¹è› F¼ ó£ü£ Üõ˜èœ îð£™î¬ô¬ò ªõOJì F¼. MüŒ 裉F Üõ˜èœ ªðŸÁ‚ ªè£‡ì£˜. Üî¬ùˆ ªî£ì˜‰¶, ïñ¶ îI›„ êƒè àÁŠHù˜èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀ‹ èô‰¶ ªè£‡ì ð™«õÁ è¬ô G蛄Cèœ ïñ¶ 臵‚°‹ 輈¶‚°‹ ªð¼‹ M¼‰î£è ܬñ‰î¶. ªð£ƒèL¡ CøŠ¬ð õL»Áˆ¶‹ õ¬èJ™ ïñ¶ °†® ªê™ôƒèœ ܼ¬ñò£è Ý® ñ‚è¬÷ ñA›„C èìL™ Ý›ˆFù˜. ꣈iè ïìùº‹ Þ¼‰î¶. èô‚è™ °ˆ¶‹ Þ¼‰î¶. ªñ£ˆîˆF™ °ö‰¬îèœ ªõÀˆ¶‚ 膮ù˜. ïñ¶ ð£˜Iƒì¡ ñŸÁ‹ †ó£Œ îI› ðœOJ™ ðJ½‹ CÁõ˜èœ îƒèO¡ ªñ£N ÜP¬õ ªõOŠð´ˆF, “õ£›õ¶ ܪñK‚è£ â¡ø£½‹ «ð£ŸÁõ¶ îI«ö!” â¡Á àÁFŠð´ˆFù˜. CøŠ¹ ïìù‹ Ý®ò F¼ñF ôLî£ & óM °¿MùK¡ “ÜŒòù£˜ ð†®J™ èô£†ì£” 𣘬õò£÷˜èO¡ «ðó£îó¬õŠ ªðŸø¶. ñŸªø£¼ CøŠ¹ ïìù‹ Ý®ò F¼ñF ó£Fè£ Ý„ê˜ò °¿M¡ “ó£î£ ò£ˆF¬ó” «è£ô£èôñ£è¾‹, õ‡íñòñ£èõ‹ Þ¼‰î¶. Mö£M¡ CøŠ¹ G蛄Cò£è F¼. ó£ü£ Üõ˜èœ ï´õó£è Þ¼‰î ð†®ñ¡ø‹ “õ£›‚¬è CøŠð£è «î£¡Áõ¶ Þ‰Fò£Mô£ Ü™ô¶ ܪñK‚è£Mô£” â¡ø î¬ôŠH™ Iè ܼ¬ñò£è ܬñòŠ ªðŸø¶. ïñ¶ àÁŠHù˜èœ CøŠð£è¾‹, C‰F‚°ñ£Á‹ «ðC ܬùõ¬ó»‹ è£LJ™ 膮Š «ð£†ìù˜. ÞÁFJ™ ªõ¡ø¶ Þ‰Fò£. Üöè£ù G蛄Cèœ, ÜÁ²¬õ àí¾ Þ¬õ ò£¾‹ °¬ø‰î è†ìíˆFŸ° ïñ¶ îI›„ êƒè‹ ÜOˆî¶. ïñ¶ ªî£ì˜‰î Ýîó¬õ  ïñ¶ êƒèˆFŸ° ÜO‚è «õ‡´‹.

19 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11


«è£UÛ˜ ¬õó‹ Þ‰Fò£M¡ ªê£ˆ¶. ܶ âŠð® ÞƒAô£‰¶‚°„ ªê¡ø¶? Üî¡ õóô£Á â¡ù?

21 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11

ð…꣊ ñŸÁ‹ ô£Ã¬ó‚ ¬èŠðŸPù˜ HK†®û£˜. 1849&™ ð…꣊ Üóê °´‹ðº‹, ì™ý¾C»‹ êñóê åŠð‰î‹ ªêŒîù˜. ÜF™ «è£UÛ˜ ¬õó‹ ÞƒAô£‰¶ ÜóC M‚«ì£Kò£Mì‹ åŠð¬ì‚èŠð´‹ â¡Á °PŠHìŠð†ì¶. Þî¡ð® 1850&™ M‚«ì£Kò£ ó£EJì‹ «è£UÛ˜ ¬õó‹ åŠð¬ì‚èŠð†ì¶. ó£EJ¡ AgìˆF™ «è£UÛ˜ ªð£¼ˆîŠð†ì¶. 1850&™ «è£UÛK¡ ñFŠ¹ 10 ô†ê‹ 𾇴èœ. ÞŠ«ð£¬îò ñFŠ¹ 8.16 «è£® 𾇴èœ. ²ñ£˜ 565 «è£® Ïð£Œ. ÞƒAô£‰¶ Üóê °´‹ð„ ªê£ˆî£è Þ¼‰¶ õ¼‹ «è£UÛ˜ ¬õóˆ¬î e†°‹ ºòŸCJ™ ÞøƒA»œ÷¶ Þ‰Fò Üó². å¼ ñQîQ¡ Fø¬ñ ÜõÂœ Þ¼‚°‹ õ¬ó ªõO«ò ªîKò£¶. ܬî Üõ¡ ªõO‚ªè£‡´ õ‰î H¡î£¡ àô°‚«è Üõ¡ Fø¬ñJ¡ ñFŠ¹ ªîKAø¶. ܶ«ð£ô ñ‡µ‚°œ ¹¬î‰¶œ÷ «ð£¶‹ ¬õó‹ ñFŠ¹¬ìò¶î£¡. ñ‡¬í M†´ ªõO«ò õ‰îHøè Üî¡ ñFŠ¹ Hø¼‚°ˆ ªîKAø¶. ¬õóˆF¡ Íô‹ èK. ªõŠðˆFù£½‹, Ü¿ˆîˆFù£½‹ ðô ÝJó‹ ݇´è÷£è ÌIJ™ ¹¬î‰¶œ÷ èK, ¬õóñ£è ñ£P ñFŠ¹ I‚èî£è ªü£L‚Aø¶. ¬õ󈶂°œ É²èœ á´¼¾õ, Gø‹ ñƒAò ¬õóƒè÷£Aø¶. Þ¬õè¬÷ Gø «î£ûºœ÷ ¬õó‹ â¡A«ø£‹. ñƒAò ¬õóƒèO¡ Ü®Š¹øˆF™ óêˆ îè´è¬÷ ܬñˆ¶, °«÷£ð™ ªê†®ƒ ï¬èè÷£è ñ£ŸP MŸð¬ù ªêŒA¡øù˜. «î£ûñŸø ¬õóƒèœ ݃Aô ⿈¶‚è÷£ù ®.T.Þ, ⊠â¡Á °PŠH´õ£˜èœ. «è ºî™ Þê† õ¬ó °PŠH†®¼‰î£™ ܬõ‚œ  Gø «î£ûºœ÷ ¬õóƒèœ. ¬õóˆF¡ àœ÷ ñƒè™, ¹œO, MKê™, «è£´ «ð£¡ø¬õ Þ¼‰î£™ ܬõ «î£û‹ àœ÷¬õ. åO ÜF˜õ£™ Gø ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹. ¬õó ï¬èè¬÷ «ê£Š¹ cK™ «ð£†´ ¬õˆ¶ Hów Íô‹ ²ˆîñ£‚èô£‹. ¬õó‚ 虽‚° ⇪í¬ò ߘ‚°‹ °í‹ à‡´. ê£î£óí èŸèœ ⇪í¬ò ⊫𣶋 ߘ‚裶. «î£ûñŸø ¬õóƒèœ õŸø£î c«ó£†ì‹ àœ÷¬õ. Þ¬õ °¬øò£î ävõ˜òˆ¬îˆ î¼õîù£™, ܆êò ¬õóƒèœ â¡Á ªðò˜. Þ¬î ÜE‰î£™ Üö°, ñù àÁF, ô†²IJ¡ èì£†ê‹ A†´‹. «î£û‹ àœ÷ ¬õóƒè¬÷ õ£ó‹ å¼ º¬ø ªõœO‚ Aö¬ñèO™ 裌„ê£î ð²‹ð£™ Ü™ô¶ àŠ¹ èô‰î cK™ «ð£†´ ¬õˆ¶, H¡ Éò cK™ è¿Mù£™ «î£û‹ cƒ°‹ â¡Á ï‹H‚¬è àœ÷¶. «î£û‹ àœ÷ ¬õóƒèÀ‚° Þ‰îŠ ðKè£ó º¬ø H¡ðŸøŠð´Aø¶. ¬õóƒèœ «èó† Ü÷õ£™ ñFŠHìŠð´A¡øù. àî£óíŠð®, 200 I™L Aó£‹ â¡ð¶ å¼ «èó†, 2 I™L Aó£‹ å¼ ªê¡†. Þ‰î Ü÷M¡ Ü®Šð¬ìJ™  ¬õóƒèœ ñFŠHìŠð´A¡øù. å¼ ªê¡† ¬õó‹ ªð£¶õ£è 2 ºî™ 6 ÝJóƒèœ õ¬ó MŸèŠð´Aø¶. ¬õó‚ èŸèœ MûòˆF™ ðô ªê¡®ªñ¡†´èœ àœ÷ù. ÜõŸP™ ï‹H‚¬è àœ÷õ˜èœ ¬õó‹ õ£ƒ°õ º¡ àƒèœ ó£C‚° ܶ êKò£ùî£ â¡ð¬îˆ ªîK‰¶ õ£ƒè¾‹. ï‹H‚¬è Þ™ô£îõ˜èœ ÞŠ«ð£«î ¬õó ï¬è¬ò õ£ƒA ÜEòô£‹. ¬õó‹ àÁFò£ù¶ â¡ð ðó£ñK‚è âO¶î£¡. Ýù£™, ¬õóˆ«î£´ è‡í£® àóê£ñ™ 𣘈¶‚ ªè£œõ¶ ÜõCò‹. ¬õóˆ¬î FùêK àð-«ò£èˆ¶‚°Š ðò¡ð´ˆî‚ Ã죶. «ñ£Fó‹, «î£´, Í‚°ˆF «ð£¡ø¬õ-è¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£‹. Þšõ÷¾ M¬ô ñFŠ¹œ÷ «è£UÛ˜ ¬õóˆ¬î e†´‚ ªè£‡´ õó Þ‰Fò Üó² â´‚°‹ ºòŸCèœ ªõŸP ܬìò õ£›ˆ¶‚è ¬ ÷ ˆ ªîKMŠ«ð£‹!


ªî£ì˜è¬î ² - ñƒèL 22 è î ‹ ð ‹

‰î ÞÁ‚般î ð†ªì¡Á à¬ìˆî£œ Üôº. “ï¡ù£ ªê£¡ù «ð£... ï‹ñ õ‹êˆ¶ô ò£¼‚° °ö‰¬î Þ™¬ô? «ð£Á‹ «ð£Á‹Â ù  ªðˆF¼‚«è¡... â¡ù ÜFêòñ£ «ð²ø£... ¶OÃì ñùCô Þó‚è«ñ Þ™ô£î ó£†êCò£ Þ¼‚裫÷...! è™ò£íñ£A ↴ õ¼êñ£„². Þ¡ù‹ å¼ °ö‰¬î à‡ì£è¬ôƒèø¶ Gò£òñ£ù èõ¬ô Þ™¬ôƒèô... «è£M™, °÷‹Â «õ‡®‡´ H󣘈î¬ù ð‡Eù£ ¬èÃì£ñò£ «ð£èŠ «ð£ø¶? ü£î般î 𣈶 ðKè£ó‹ ð‡íô£‹. ܶ¾‹ Þ™¬ô¡ù£... ì£‚ì˜†ì «ð£èø¶.. ãèñ£ ð®„C†´... ͬô‚° ͬô ÝvðˆFK 膮†´ ïñ‚è£èˆî£«ù õ‰¶ à‚裉F¼‚è£... ܬîM†´†´ Þ¡ªù£¼ è™ò£íñ£ ð‡E ¬õ‚芫ð£ø£...?” ÜôºM¡ °ó™ è‹Iò¶. “è™ò£í‹ ð‡E õ„C´õ£÷£... ªðˆî îèŠð¡ °ˆ¶‚ è™ô£†ìñ£ Þ¼‚«è¡..  â¡ù ªêˆî£ «ð£J†«ì¡... âù‚裄²... ÜõÀ‚裄² °F˜ñ£FK õò꣄²... ͬ÷ Þ™¬ô? Þ«î£... ÞŠð«õ A÷‹¹«ø¡. å¼ ¬è ð£‚è£ñ õóñ£†«ì¡. ¬è ¹´ƒA‡´ ê£Aø£Šô  õ£˜ˆ¬î «è‚è¬ô¡ù£  Cõó£ñ¡ Þ™¬ô... ð†®ò™ «ð£†´ «è†´ «è†´ õ£ƒA‡ì£«÷.. ð…êŠ ðó«îC...” & Cõó£ñ¡ ¼ˆó ìõ‹ Ýì Ýó‹Hˆî£˜. “Ýñ£‹Šð£... Þ¡ªù£¼ è™ò£í‹... ܶ¾‹ ò£˜Ãì ªîK»ñ£? 凵M†ì Ü‡í£ ªð£‡µ F‡®õùˆ¶ô Þ¼‚è£÷£‹. Üõ¬÷ˆî£¡ ð‡E‚èŠ «ð£øî£ Ü¡Q‚°„ ªê£¡ù£... ²‹ñ£Ãì ªê£™ô¬ô.. ¬îòˆî‚裡 °F„C‡«ì ªê£¡ù£÷£‚°‹...” “â¡ù, Ü‡í£ ªð£‡í£? ò£˜ ܶ...? ÞˆFQ ï£÷£ âƒè «ð£J¼‰î£ Üõ? ê†ìñ£ «ð²ø... õ£®, õ£...â¡ ªð£‡¬í îœO õ„C†´ Þ¡ªù£¼ ²‰îó£ƒAò è™ò£íñ£ «ðêŠ

ãŠó™&11

«ð£ø! ÞŠð«õ «ð£Œ «ð£hvô å¼ è‹Šª÷Œ‡† °´ˆ¶ ࡬ù»‹, à¡ Hœ¬÷¬ò»‹ àœ÷ îœ÷ô...  弈î‚°Š ªð£ø‰îõ¡ Þ™¬ô.. õJÁ âK»¶...! ²‹ñ£ âKò¬ô... å¼ ì¡ â‡ªíò‚ ªè£†´ù£Šðô F¹ F¹¡Â âKòø¶.. â¡ ñ£ŠHœ¬÷‚° ÜP¾ âƒè «ð£„²? Ü‹ñ£«õ£ì «ê‰¶ Üõ‹ Ýìø£ù£?” & ¼ˆó‹ à„êñ¬ì‰î¶. “GÁˆ¶ ܇í£! Cˆî GÁˆ«î¡. ã¡ ÞŠð® °F‚Aø? â¡ù Ý„² ÞŠð? ¬î ¬î¡Â °F‚Aø? ºÃ˜ˆîñ£ õ„C†ì£.... Þ¡ªù£¼ è™ò£í‹Â «ðê Ýó‹H„C¼‚è£... ñ™ô£‹ ܶ‚° Þì‹ ªè£´‚èñ£†«ì£‹Â Üõ£À‚°ˆ ªîKò£î£? ií£ èˆF ݘŠð£†ì‹ ð‡E ðîPù£,


ií®‚è£b˜èœ!

ï‹«ñ£´ ðö°Aøõ˜èœ âŠð®Šð†ìõ˜èœ â¡Á â¬ì «ð£´õF«ô«ò è£ôˆ¬î‚ èN‚è£b˜èœ! ãªù¡ø£™ àƒèÀ‚° Üõ˜è¬÷ «ïC‚è «ïó«ñ Þ™ô£ñ™ «ð£ŒM´‹! ðîPù è£Kò‹ CîPˆî£¡ «ð£°‹... Gî£ùñ£ «ò£C! ÜõêóŠð죫î... ñ£ŠHœ¬÷ò ÊH†´ «ð²«õ£‹. «è£ð£½‹ ᘫô˜‰¶ õó†´‹. ܶ‚°œ÷ å¼ ï™ô 죂ìó£ 𣈶 ªê‚芹‚° «ð£J†´ õó„ ªê£™ôô£‹. à†è£¼... Þ‰î üôˆ¬î °® ªñ£î™ô... «õˆ¶ MÁMÁˆ¶ ªè£†´¶ ð£¼... ºî™ô Üî ªî£ì„C‚«è£... õ£›‚¬è¡ù£ Hó„C¬ù õóˆî£¡ ªêŒ»‹. Hó„C¬ù‚° b˜¾ â¡ù¡Â «ò£C... ܶ ¹ˆFê£Lˆîù‹. Hó„C¬ù¬òŠ ðŸP ñ†´‹ G¬ù„«êŒ¡ù£ ܶ ޡ‹ ªðKê£A ¹ˆF¬ò ñ¿ƒè®„C´‹.” & b˜‚èñ£è & Fìñ£è„ ªê£¡ù£œ ð£A. Ü‚è£ ªê£™õ¬î‚ «è†´ ªè£…ê‹ êñ£î£ùñ£è Ýó‹Hˆî£˜ Cõó£ñ¡. ¹¼ûQ¡ ¼ˆó ìõˆ¬îŠ 𣘈¶... ÜŠð®«ò ñù²‹, à싹‹ î÷˜‰¶ «ð£è à†è£˜‰¶ M†ì£œ Üôº. & ‘å¼ «õ¬÷  Þƒ° õ‰¶ ªê£¡ù¶ ð£...? â¡ù ð‡ø¶¡Â ªîKò¬ô¡Âù Þƒ«è õ‰«î¡. äòŒòŒ«ò£... ܊𣾂° âê° Hêè£ ã²‹ ÝAŠ «ð£„²¡ù£... ê£..I... 凵‹

ªê£¡ù£˜...?” & ܈¬î °Á‚«è ¹°‰î£œ. “Üõ¼‚° 凵‹ ¹Kò¬ô.... Ü‹ñ£ H´ƒè™ è£ñ™ Üõv¬îŠð´ø£˜... ñˆîð® Þ¡ªù£¼ è™ò£í‹ ð‡E‚Aø Ü÷¾‚° «ð£è ñ£†ì£˜. ªê¡¬ù‚° «ð£Œ ªê‚èŠ ð‡E‡´ õóô£‹ù£˜. âƒè ì£‚ì˜ ªê¡¬ù 죂켂° ªô†ì˜ °´‚A«ø¡Â ªê£™L Þ¼‚裘.... Ü Þƒè õ‰¶ Ü‹ñ¬ù îKêù‹ ð‡E†´ àƒè¬÷»-‹ 𣈶 ªê£™L†´ «ð£ô£‹Â õ‰«î¡.  ÷ è£ô‹ðø ꣊H†´†´ A÷‹Hì«ø¡. õó

èwì‹ Þ™ô£îõ£ Ì«ô£èˆ¶ô ò£¼«ñ Þ™¬ô. ðèõ£¡ ò£¬ó»‹ M†´ ¬õ‚èñ£†ì£¡. èwì‹ ªè£´ˆî£½‹ î¬óJ™ Mö£ñ™ AŠ H®‚è£ñ™ Þ¼‚è ñ£†ì£¡. ªîŒõˆFì‹ ï‹H‚¬è ¬õ‚èô£‹!

èõ¬ôŠðì«î. Þ¡Q‚A åù‚°Š H®„ê ºœ÷ƒA ꣋ð£˜î£¡.... ð‡øŠð«õ.. e‚° H®‚°«ñ¡Â G¬ù„«ê¡.... c õ‰¶†ì ð£˜.. æ®ò£... ¬èòô‹H‡´ õ£ì£ ªê™ô‹ñ£.... ꣊H†´ ªóv† â´ˆî£ â™ô£‹ êKò£A-´‹... °ö‰¬î vÙ«ô˜‰¶ õ‰¶´õ£¡... óñ£¾‹ Ýdv«ô˜‰¶ õ‰F´õ£...” ð£A eÂM¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ â¿Šð.. Güñ£è«õ ܉î 섲‚° å¼ ñ‰Fó ê‚F Þ¼‰î¬îŠ «ð£™ ... ñù² ð£ó‹ ÞøƒA «ôê£è ñ£Pò¶ «ð£™ Þ¼‰î¶. î¬ô¬ò Ü¿ˆFò èù‹ è£í£ñ™ «ð£J¼‰î¶. ⶠ¶‚è‹? ⶠꉫî£û‹? Þî¡ Ü÷¾«è£™ â¡ù? Þˆî¬ù «ïó‹ ⡬ù Ü¿ˆFò ²¬ñ ÞŠªð£¿¶ ⃫è Þì‹ ñ£PŠ «ð£„²? ñÁð®»‹ ⡬ù Þ‰î ²¬ñ Ü¿ˆ¶ñ£? Þ¶ Güñ£! Þ¶ ªð£Œò£? «èœMèœ å¡Á‚ªè£¡Á «ê˜‰¶ è£Aî êƒALò£Œ 裟P™ ܬêò... ꣊H†´ º®ˆ¶ á… êL™ ꣌‰îõœ ÜŠð®«ò àøƒAŠ «ð£ù£œ.

è£

ë£JÁ‚° ªê¡¬ù‚° ®‚ªè† ¹‚ ð‡Eò£„²...” & eù£ ªè£…ê‹ ªîOõ£èŠ «ðCù£œ. “à¡Ãì ï£Â‹ F¼„C ñ†´‹ õó†´ñ£?” & Cõó£ñ¡ °ó™ ð£êˆF™ HCÁ ò¶. “Þ™ôŠð£.. «õí£‹...  ªê¡¬ùJô¼‰¶ õ‰î¾ì«ù.. Mðóñ£ «ð£¡ ð‡E «ð²«ø¡..” & eù£ ¬îKòñ£èŠ «ðCù£œ. “êK‹ñ£...” & ð£A ªîOõ£è ¬îKò‹ ªè£´ˆî£˜. “èõ¬ôŠðì«î eÂ... ܋𣜠ï™ô«î ð‡µõ£... ñE ð¡Qªó‡´ ÝèŠ «ð£ø¶... ꣊Hì õ£... ï™ô ï£À‹ ܶ¾ñ£

23 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11

¹Kòô«ò’& °ö‹Hù£œ eù£. “ã¡ õóõÀ‚° è†ì£òñ£ °ö‰¬î Hø‚°‹Â â¡ù G„êò‹? ªìv† ð‡E ð£ˆF†´ «õ‡í£ «õø è™ò£í‹ ð‡E ¬õ‚è„ ªê£™½... ÞõÀ‚°ˆî£¡ 輫õŠH¬ô‚ 臵 ñ£FK åˆ¬î ¹œ¬÷. à¡ Ý‹ð¬ìò£¡ Ü‹ñ£ «ð„²‚° î¬ôò£†®‡´ & ²‹ñ£ C‰F‚èˆ ªîKò£î Ü‹ñ£‚ «è£‡´... Ü‹ñ£ ¹ì¬õ î¬ôŠ¬ð H®„²‡´ ²ˆîø... Üê´...” ÜôºM¡ õ£JL¼‰¶ õ£˜ˆ¬îèœ õ‰¶ M¿‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰îù. “ñ£ŠHœ÷ â¡ù

¬ôŠ ªð£¿¶ àJ˜ˆî àì«ù«ò A÷‹ð Ýó‹Hˆî£œ ð£Â. 𣆮L™ î‡a¬ó GóŠH‚ ªè£´ˆî ܈¬î Üõœ «î£¬÷ Ü¿ˆF, “èõ¬ôŠ ð죫î!” â¡Á ªêŒF¬ò àí˜M™ àJ˜ŠHˆî£œ. “eù£,  ªê£™ø¬î‚ èõùñ£ «è†´‚è.... è˜ñ M¬ù¡Â 凵 Þ¼‚°... ܃° ï™ôõ¡ & ªè†ìõ¡Âô£‹ A¬ìò£¶. ñè£ó£ü£ ï÷¬ù«ò 裆´‚° ÜŠHò M¬ù ܶ. Þ¶ Hó£Šî è˜ñ£. â™ô£‹ ï™ôð®ò£ ïì‚°‹. ÜõêóŠð†´ Gî£ù‹ îõP â‰î å¼ º®¾‹ â´ˆFó£«î! c â¡ ªð‡... c âù‚° º¿ê£ «õµ‹... å¼ °¼ˆ¶ Mì¬ôƒAø¶‚è£è õ£öñóˆ¬î ªõ†® ꣌‚Aø¶ ñè£ ð£õ‹... àù‚° â‰î Ýðˆ¶‹ õ‰FìŠð죶. â¡ ªð£‡µ


â¡ù ªð£¼ˆî‹!? HŠóõK 14 è£îô˜ Fù‹ ïõ‹ð˜ 14 °ö‰¬îèœ Fù‹ Þó‡´‚°I¬ì«ò êKò£è ðˆ¶ ñ£îƒèœ & â¡ù ªð£¼ˆî‹ 𣼃èœ! c... ¬îKòñ£ Þ¼‚赋. â‰î å¼ Hó„C¬ù‚°‹ å¼ b˜¾ è†ì£òñ£ à‡´. èwì‹ Þ™ô£îõ£ Ì«ô£èˆ¶ô ò£¼«ñ Þ™¬ô. ðèõ£¡ ò£¬ó»‹ M†´¬õ‚èñ£†ì£¡. èwì‹ ªè£´ˆî£½‹ î¬óJ™ Mö£ñ™ AŠ H®‚è£ñ™ Þ¼‚è ñ£†ì£¡. ªîŒõˆFì‹ ï‹H‚¬è ¬õ‚èô£‹... â¡ù Ýø¶¡Â ð£‚èô£‹...” ð£êˆF¡ HCÁèœ ªî£‡¬ì¬ò ܬì‚è... è‡èœ èôƒAò¶ Cõó£ñ‚°. “êˆFòñ£Šð£... cƒè â¡ù ªê£™ô õ˜lƒè âù‚°Š ¹Kòø¶. 죂옆ì 裇H„C Üõ˜ ªêŒø â‰î º®õ£ Þ¼‰î£½‹ ㈶‚°«õ¡. ܶ‚è£è ÜõêóŠð†´ â¡ù  „²‚è ñ£†«ì¡. ã¡ ªîK»ñ£Šð£...  àƒèœ ªê£ˆ¶. Þ¬î ÜN‚Aø àK¬ñ âù‚A™ôŠð£...” & ܬñFò£è„ ªê£¡ù£œ eù£. ðWóîê£I M÷‚«èŸP ¬õˆ¶ eù£¾‚° MÌF ކ죘. Ü‹ñ£ ªè£™¬ôJ™ «ð£Œ «õŠH¬ô‚ ªè£ˆ¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶ î¬ô«ñ™

24 è î ‹ ð ‹

ªê¼Aù£œ. “eÂ... Ý™ F ªðv†.... àù‚è£è  «õ‡®Š«ð¡... èõ¬ôŠð죫îì£ ªê™ô‹.” & óñ£ eù£M¡ ¬è¬òŠ H®ˆ¶ ï‹H‚¬èè¬÷ ÜõÀ‚°œ 𣌄Cù£œ. “Ü‡í£†ì  õ‰«î¡Â ªê£™½ƒ«è£ ñ¡Q!” eù£M¡ °ó™ à¬ì‰î¶. “G„êòñ£ ªê™«ø¡... ªì¡û¡ Ý裫î..!” “æ,«è ñ¡Q” “ã¡ù£...  Þƒè õ‰¶ ¹ô‹Hù¶ ò£¼‚°‹ ªîKò «õí£‹. ªõ†®ƒ «ì... Ü‹ñ£†ì ÝY˜õ£î‹ õ£ƒA†´ õ˜«ø¡Â õ‰«î¡...” eù£ ñÁˆî£œ. “óñ£.... eù£ A÷‹ðø£!” Üôº °ó™ ªè£´ˆî£œ. “«ïˆ¶ ó£ˆFK«ò â´ˆ¶ õ„«ê¡... à¡ ñù² êKJ™ô£îî£ô ªè£´‚èô... â´ˆ¶‚«è£...” ™ ñJ™ 迈¶ ð„¬êJ™ CõŠ¹ è¬ó «ð£†ì CƒA è£†ì¡ ¹ì¬õ. ªè£œ¬÷ Üöè£è Þ¼‰î¶. “ⶂ° ñ¡Q?” “â¡ ªê™ôˆ¶‚°.. ñ¡Q«ò£ì A犆. G¬øò õ¼êƒèœ à¡ è™ò£í  ªè£‡ì£ì õ£öˆ¶‚èœì£... A÷‹¹... ñEò£„²!” “êK, ñ¡Q...” ñ¶¬ó ðvv죇† õ‰¶ F¼„C ðvR™ Üõ¬÷ ãŸPM†´ ¬ð G¬øò ð£êˆ¬î GóŠH ÜŠHò Üõ˜èœ ܬùõK¡ ñù²«ñ i´ F¼‹¹‹ «ð£¶ èùˆ¶ ÞÁ‚Aò«ð£¶ eù£ ðvR™ ðòEˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ.

ãŠó™&11


 ï‹H‚¬è‚° àKòõ˜èœœ “ÜK¶ ÜK¶ Þ¶«ð£™ ܬñî™ ÜK¶.... ÜŠð®«ò ܬñ‰î£½‹ Ü´ˆîõ˜ HKˆ¶ Mì£ñ™ Þ¼ˆî™ ÜK¶!” Þõ˜èOì‹ cƒèœ â¬î»‹... Üî£õ¶ â¬î»‹ ðA˜‰¶ ªè£œ÷ô£‹... â‰î Å›G¬ôJ½‹ àƒèÀ‚° âFó£è ܬî àð«ò£A‚è ñ£†ì£˜èœ.... â‰î å¼ ñù èw-ì‹ â¡ø£½‹ Þõ˜-èOì‹ ªê£™½‹«ð£¶ ÜP-¾¬ó»‹, ÝÁ 臮Šð£ A¬ì‚°‹.... Ü‚ñ£˜‚ «èó‡-®...!

²òïôñŸøõ˜èœ “ð£ê‚è£óŠ ðò¹œ¬÷ƒè...” Cô«ð˜ àƒèOì‹ â¬î»‹ âF˜ð£˜‚è£ñ™, Üõ˜èœ ñ†´‹ ï‹Iì‹ Ü÷¾‚° ÜFèñ£ù ð£êˆ¶ì¡ Þ¼Šð£˜èœ... ÜŠð® ãŸèù«õ ܬñ‰F¼‰î£«ô£ cƒèœ ÜF˜wìê£L!

î¡ùôI‚èõ˜èœ : “ã‡ì£... âù‚° º®»ñ£? º®ò£î£¡ù£õ¶ «è†®ò£ì£??... Üššššš.” îù¶ ²èˆ¬î ñ†´«ñ 輈F™

å¼

ªè£‡-ìõ˜èœ. HøKì‹ â¬î»‹ «è†°‹«ð£¶ Þ¶ Üõ˜è÷£™ º®»ñ£? Üõ˜èÀ‚° ã«î‹ Cóñ‹ Þ¼‚°ñ£? ⡪ø™ô£‹ â‡í«ñ Þ™ô£F¼Šðõ˜èœ... Üõƒè «õ¬ô ïì‰î£™ êK... ÞŠð® àƒèÀ‚° ܬñ‰î£™ Üò‹ ªõK ê£K... 凵‹ ð‡í º®ò£¶...!

ªó‡´ƒ ªè†ì£¡v : “݈¶ô å¼ è£½... «êˆ¶ô å¼ è£½ «èv...” Þ¬îªò™ô£‹ Lv®«ô«ò ¬õ‚è º®ò£¶. Þõƒè ⊫ð£, âŠð®, â‰î ñ£FK ð™® Ü®Šð£ƒè¡«ù ªê£™ô º®ò£¶... ܬ eP Kv‚ â´ˆ¶ ðö°‹«ð£¶...Üõƒè Kò£‚û¡ «õ¬ô â™ô£‹ 𣘈¶... “ï™ô£ˆî£¡ «ð£J†´ Þ¼‰î¶... ã¡.... ã¡ì£... ã¡¡¡ì£ ÞŠð®”¡Â «è†´†´ Þ¼‚è «õ‡®ò¶î£¡...

ð„«ê£‰Fèœ : “Üššššššõ.... Üõù£ cJJJJJ...” àƒèÀì¡ Þ¼‚°‹«ð£¶, Ü´ˆîõ¬óŠ ðŸP‚ °¬øÃÁõ¶, Þƒ°- I°‰î èõù‹ «î¬õ... Üõ˜èœ ªê£™õ¬î ²‹ñ£ «è†´‚ ªè£‡®ó£ñ™ “à‹” â¡«ø£, “Ý‹” â¡«ø£ ªê£™LM†¯˜èœ â¡ø£™ ªó£‹ð êK... Þ†v Ç «ô†... âƒè GÎv «ð£ìµ«ñ£ ܃è õ£C„C¼õ£ƒè... â¬îò£õ¶ ªê£™L àƒèA†ì 輈¶ «è†ì£˜èœ â¡ø£™, “UUU...” â¡Á ñ†´‹

ªê£™L âv«èŠ ÝAM´õ¶ àƒè à싹‚°‹ ï™ô¶, ñù²‚°‹ ï™-ô¶ƒ«è£...!

Þ‹¬ê ñ¡ù˜èœ : “â¡ù ªè£´ñ êóõí£...?” Þõƒè å¼ FÂê£ù õ¬è.... å¼ õ¬èJô ªê£™ôµ‹ù£ “ªó£‹ð ï™ôõƒèŠð£”Â ªê£™ôµ‹...  ªð£Á¬ñò£ Þ¿ˆ¶ H®„C‚-A†´ «ðC†´ Þ¼‚«è£‹«ù ªîK-ò£ñô«ò, ܶƒè 𣆴‚° õÁˆ¶-†´ Þ¼‚°‹... è¬ìCJ«ô “åŒ H÷†... «ê‹ Š÷†...” ªê£™ø ñ£FK ÝJ¼‹...!

ïôñ£... ïô‹ Þƒ«è “ð£ˆî Þ숶ô H™†&ÜŠ¹.... ð‚舶ô õ‰î£ ó¡ ܾ†´...” cƒè ï™ô£ Þ¼‚Wƒè÷£?  ï™-ô£ Þ¼‚«è¡... ⃫èò£õ¶ ªõOô 𣘈, ý«ô£... âŠð® Þ¼‚Wƒè? â¡ù ð£‚è«õ º®òøF™ô... 臮Šð£ ï£ñ e† ð‡íµ‹Šð£... (ÞŠð® ðô õ¼ìñ£è ªê£™L‚ ªè£œõ¶‡´...) êKƒè... ÜŠð 𣘂èô£ƒè... ªõK ¬ïv e†®ƒ Î....! å¼õ¬èJô ð£ˆî£ Þ¶«õ ªð†ì˜... â‰î Hó„-C¬ù»‹ Þ™ô£î Hªó‡†SŠ....! “Þˆ¶ì¡ º®ˆ¶‚ ªè£œA«ø¡... Þ¶‚° «ñô ÜÁˆî£ ÜŠðø‹ ð®‚Aø àƒè 裶ô óˆî‹ õ‰Fó «ð£°¶... ªð£Á¬ñò£è ð®ˆî ܬù-ˆ¶ ï‡ð˜èÀ‚°‹ âù¶ ñùñ£˜‰î ï¡Pèœ...”

º¡ù£™ «ð£!

ì¡!

‚è ï¡P

ó è 裴‚ ÞÁFõ¬ ¶ ª ‚ ð F¼‹ £M†ì£½‹ ¶ cƒè£î ‰ ò ® º ™ Þ¼ M ù G¬ ‚èì¡. ï¡P

25 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11

Mø° ªõ†® âF«ó å¼ ºQõ˜ õ‰î£˜. Üõ¬ùŠ 𣘈¶, “c Mø° ªõ†´‹ ÞìˆFL¼‰¶ ޡ‹ ªè£…ê‹ º¡ù£™ «ð£!” â¡ø£˜. Üõ¡ «ð£ù ÞìˆF™ G¬øò ê‰îù‚ 膬ìèœ A¬ìˆîù. ÜõŸ¬ø MŸøF™ 裲 G¬øò A¬ìˆî¶. e‡´‹ Ü‰î ºQõ˜ âF«ó õ‰î£˜. “ޡ‹ º¡ù£™ «ð£!” â¡ø£˜. Üõ¡ «ð£ù£¡. ÞŠ«ð£¶ G¬øò îƒè„ ²óƒèƒèœ Šð†ìù. ÜõŸ¬ø ÜœO„ ªê¡Á ªð¼‹ ªê™õ‰îù£è ñ£Pù£¡. cƒèœ â‰îˆ ¶¬øJ™ Þ¼‰î£½‹ êK, àƒè¬÷ º¡-«ùŸøŠ «ð£Aø ºˆF¬ó õ£êè‹ “ޡ‹ º¡ù£™ «ð£!” â¡ð¶î£¡.

Ýù‰F

ï‡ð˜èœ ðôMî‹... 嚪õ£¡Á‹ å¼Mî‹!


«ü£‚v

‘‘ï‹ñ î¬ôõ¼‚° ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªè£´ˆî£ ñ†´‹ «ð£î£î£‹!’’ ‘‘«õªø¡ù «õµñ£‹?’’ ‘‘Üõó¶ è†C ܽõô般î ý£vH†ìô£è ñ£ŸP ÜPM‚èµñ£‹!’’

‘‘ð‚AK... «õø ãî£õ¶ ªê£™ô M¼‹¹lò£?’’ ‘‘«ð£ù îì¬õ‚°  àƒè¬÷Š 𣘈° ÞŠ«ð£ ªó£‹ð ªñL…² Þ¼‚Wƒè... ãî£õ¶ «ï£Œ, WŒ Þ¼‚裡 ªìv† ð‡EŠ 𣼃è âüñ£¡!’’

‘‘cƒè ªó£‹ð °‡ì£ Þ¼‚èø¶‚°Š «ð£Œ ã¡ èõ¬ôŠð´lƒè?’’ ‘‘èõ¬ôŠð†ì£ à싹 Þ¬÷‚°‹Â ªê£™õ£ƒè«÷ 죂ì˜!’’

‘‘å¼ Üõê󈶂° ã®â‹.ô ðí‹ â´‚è‚ Ãì º®ò¬ô!’’ ‘‘ã¡... ã®â‹.ô ªó£‹ð‚ Æìñ£?’’ ‘‘Üì cƒè «õø... èì¡ «è†èøõƒè â™ô£‹ ã®â‹ ð‚舶ô G¡Â èì¡ «è†èø£ƒè!’’

ðìƒèœ: îƒèºˆ¶, ê‰F«ó£îò‹, (î…ê£×˜, îI›ï£´, Þ‰Fò£)

26 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11


Ü÷¾! Ë™ Íô‹! 죙v ï Ë™

â¡ð¶î£¡ ²ˆîˆ îI›. ¹ˆîè‹ â¡ø ªê£™ ï£ô®ò£˜ è£ôˆF™ Þ¼‰¶î£¡ õ‰î¶. Ë™ â¡ø ªðò˜ õ‰î‚ è£óí‹ Þ¼‚Aø¶. î„ê˜èœ Ü‰î‚ è£ôˆF™ õ¬÷êô£ù ñóƒè¬÷ «ïó£è ÜÁŠð ˬôŠ ðò¡ð´ˆFù˜. ËL™ ªê‹ñ‡ Ü™ô¶ èKˆ ɬ÷ˆ îìM õ¬÷êô£ù ñóˆF¡ Þ¼º¬ùèO½‹ H®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ£˜èœ. ÜŠ«ð£¶ ÜF™ M¿Aø «ïó£ù «è£†¬ì Ü÷õ£è ¬õˆ¶ ñóˆ¬î ÜÁŠð£˜èœ. Ü¬îŠ «ð£ô ñQî˜èO¡ ñùˆF™ àœ÷ õ¬÷ê™è¬÷ c‚°õ Ë™ ðò¡ð´õ Þ‰îŠ ªðò˜ õ‰î¶.

ñ¶ àìL¡ ªõŠð G¬ô- - ¬ ò ªê¡®A«ó£´ Ü÷õ£™ Ü÷Šð¶ «ð£™, ïñ¶ àìL™ ãŸð´‹ õL¬ò ‘죙v’ â¡ø Ü÷õ£™ °PŠH´A¡øù˜. å¼ ªð‡ HóêõˆF¡«ð£¶ 9,5 죙v õL¬ò ÜÂðM‚-Aø£œ âù èí‚AìŠð†´œ÷¶. å¼ ñQîù£™ Iè ÜFèñ£è 9.5 죙v õL¬òˆî£¡ ªð£Áˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

õ£›‚¬èˆ «îm!

ñŸøõ˜èO¡

ÜÂðõƒè¬÷‚ «è†ðF™ M¼ŠðI™ô£î ñèQì‹, M¬óM™ ªêK‚°‹ àí¾èO¡ ð†®ò¬ô â´ˆ¶„ ªê£¡ù£˜, Üõ¡ î. Üõ˜ â¿FòF™ ºîL™ Þì‹ ªðŸP¼‰î¶ «î¡. î ñèQì‹, “«î¡ ã¡ Y‚Aó‹ ªêK‚Aø¶, ªîK»ñ£? «îm ܬî ãŸèù«õ ªêKˆ¶M†ì¶. ñŸøõ˜èO¡ ÜÂðõƒèÀ‹ «î¡ ¶Oèœî£¡. Üõ˜è÷¶ ÜÂðõƒèœ àù‚°œ èô‰¶ ê‚F ªè£´‚°‹” â¡Á ªê£¡ù£˜. ñè‚° àôè‹ ¹K‰î¶.

â¡ è‡í£... A¼wí£! î¿Mˆ î¿M õ¼‹ è‡í¬ù‚ 致 óCŠð«î Þ¡ð‹... «ðK¡ð‹! M¿‰î è‡í¬ù‚ 膮ˆ î¿M è‡a˜ ¶¬ìŠð«î Þ¡ð‹... «ðK¡ð‹!

ñ®J™ «ð£†´ Üõ¡ ñö¬ôJ™ ñòƒ°õ«î Þ¡ð‹... «ðK¡ð‹! ÉOJ™ Þ†´ î£ô£†´Š ð£® Éƒè ¬õŠð«î Þ¡ð‹... «ðK¡ð‹! & ýKýó ²Š¬ðò£

27

è î ‹ ƒè è£ô õ£›MòL¡ îèõ™ ò£ñ™ ެ퉶 õ£›‰î è£ô- èô‚° ‘î£L’ â¡Á ªðò˜ Þ¼‰- ð è÷…Còñ£ù ªî£™è£ŠHòˆF™, è † ì ˆ F ™ , ñ ‚ è O ì ‹ ã ñ £ Ÿ ø ‹ , ¶œ÷¶. ‹

ê

F¼ñíˆF™ ݵ‚°ˆ î£L! º¬ø- « è´èœ ÜFèKˆ¶, °´‹ð õ£›‚¬è Y˜°¬ô‰F¼‚Aø¶. Þˆ b˜õ£è«õ ðô¬ó„ ꣆Cò£‚A F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚°‹ õö‚è‹ ªè£‡´ õóŠð†®¼‚Aø¶! ðö‰îIö˜ êÍèˆF™ Ý‡èœ îƒ- è ÷¶ ióˆ¬îŠ ð¬ø꣟Á‹ õ¬èJ™ 迈F™ ÜE‰î ÜE

¹L«ò£´ «ð£ó£® i›ˆFò ió˜èœ, Ü‰îŠ ¹LJ¡ ð™¬ô êƒALJ™ ެ툶 迈F™ ÜE‰F¼‚A¡øù˜. Þ¬î ‘¹LŠð™ «è£ˆî ¹ô‹¹ ñEˆî£L’ â¡Á Üè-ï£ÛÁ‹, ‘¹LŠð™ î£LŠ ¹¡î¬ô„ Cø£˜’ â¡Á ¹øï£ÛÁ‹ °PŠH´A¡øù.

ãŠó™&11

îI› êÍèˆF™ F¼ñíº¬ø âîŸè£è‚ ªè£‡´ õóŠð†ì¶ â¡ð¬î M÷‚°‹ õKèœ àœ÷ù. ªð£Œ»‹ õ¿¾‹ G¬ø‰îî¡ H¡«ð, äò˜ ò£ˆîù˜ êóí‹ â¡ð” â¡Aø£˜ ªî£™è£ŠHò˜. Üî£õ¶ F¼ñí‹ ªêŒ-


è î ‹ ð ‹

°«ì£ú§‹ ñ£»¾‹!

ðìƒèœ: îƒèºˆ¶, ê‰F«ó£îò‹, (î…ê£×˜, îI›ï£´, Þ‰Fò£)

28

ãŠó™&11

CˆFó‚ è¬î


°ö‰¬îèœ ð‚è‹

a

å¼ ñóˆF¡ ð캋 å¼ «î£ŠH¡ ð캋 àœ÷ù. Þó‡¬ì»‹ åŠH†´ å¼ Ü¼¬ñò£ù ðöªñ£N à‡´. ܶ â¡ù â¡Á 致H®»ƒèœ, 𣘂èô£‹!

d

e

å¼ I¡ùL¡ ð캋, ªð£¡Q¡ Üî£õ¶ îƒèˆF¡ ð캋 àœ÷ù. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ ªî£ì˜¹ 𴈶‹ ðöªñ£N ªê£™½ƒè!

Ýôñó GöL¡ ð캋, ªõJL¡ ð캋 Üî£õ¶ ÅKòQ¡ ð캋 àœ÷ù. Þ¬õ Þó‡¬ì»‹ ªî£ì˜¹ 𴈶‹ ðöªñ£N¬ò‚ 致H®ƒè, 𣘂èô£‹!

5 â¡ø ⇵‹, 50 â¡ø ⇵‹ àœ÷ù. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ ªî£ì˜¹ 𴈶‹ ðöªñ£N¬ò‚ 致 H®»ƒèœ 𣘂èô£‹.

àƒèœ ï‡ð˜èOì‹ «è†´ ªð¼¬ñ «î®‚ ªè£œÀƒèœ.

«õ®‚¬è M«ï£î‚ èí‚°èœ!

c

è í‚°èœ Þ™ô£ñ™ àôè«ñ Þòƒè£¶. Þ‰î «õ®‚¬è‚ èí‚A¡ M¬ì¬ò‚ 致 H®ˆ¶ 1. å¼ ï£†®¡ ºî™ ÜF𼂰‹, Þó‡ì£õ¶ ÜF𼂰‹ å«ó ªðŸ«ø£˜, Þ¶ ꣈Fòñ£? 2. Í¡Á ªð‡èÀ‚°ˆ îô£ Þó‡´ ñèœèœ. Üõ˜èœ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ å¼ ¹ˆîè‹ ªè£´ˆî£™ âˆî¬ù ¹ˆîèƒèœ «î¬õŠð´‹? 3.  àƒèÀ‚° å¼ ðK² õ£ƒA Ü¬îŠ ªð†®‚°œ ¬õˆ¶Š ̆® àƒèÀ‚° ÜŠ¹A«ø¡. ê£M¬ò  îóM™¬ô. Ýù£™ cƒèœ Ü‰îŠ ªð†®¬ò à¬ì‚è£ñ™, «õÁ ê£M «ð£†´ Fø‚è£ñ™, cƒèœ Ü¬îˆ Fø‰¶ ð£˜‚è «õ‡´‹. âŠð® FøŠd˜èœ? 4. 19&™ Þ¼‰¶ 1&ä c‚A 20 Ýè ñ£Ÿø º®»ñ£? 5. 50&™ Þ¼‰¶ 5&ä âˆî¬ù º¬ø èN‚è º®»‹?

29 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11

ðöªñ£N ¹F˜!

å¼ ò£¬ùJ¡ ð캋, å¼ Ì¬ùJ¡ ð캋 àœ÷ù. Þ‰î Þó‡¬ì»‹ ªî£ì˜¹ð´ˆ¶‹ ðöªñ£N â¡ù â¡Á 致 H®ƒè °†¯v!

a îQ ñó‹ «î£Šð£è£¶. ò£¬ù‚° å¼ è£ô‹ õ‰î£™ b ̬ù‚° å¼ è£ô‹ õ¼‹. c I¡Âõ¶ â™ô£‹ ªð£¡ù™ô! d GöL¡ ܼ¬ñ ªõJL™ ªîK»‹! e 5&™ õ¬÷ò£î¶ 50&™ õ¬÷»ñ£?

b

5. 强¬ø. 50L¼‰¶ 强¬ø 5&ä èNˆîH¡ ܶ 45 ÝAM´«ñ! XX = 20.

4. º®»‹. 19‚° «ó£ñ¡ °PΆ®™ XIX ÞFL¼‰¶ (1)ä c‚Aù£™ 3. cƒèœ Þ¡ªù£¼ ̆´ «ð£†´ âù‚° ÜŠð «õ‡´‹.  âù¶ ê£M¬òŠ «ð£†´ ̆¬ìˆ Fø‰¶ ªè£œ«õ¡. F¼‹ð¾‹ àƒèÀ‚° ÜŠH, cƒèœ àƒèœ ̆¬ìˆ Fø‰¶ ðK¬ê â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 2. ÝÁ â¡ð¶ îõÁ. å¼ ð£†® (1) Üõó¶ 2 ñèœèœ, (2) ܉î Þ¼-õ-¼‚-°‹ îô£ 2 ñèœèœ (4) âù ªñ£ˆî‹ ã¿ «ð˜ â¡ð«î êKò£ù ðF™. 1. ºî™ ÜF𼋠Þó‡ì£õ¶ ÜF𼋠å«ó ïðó£è Þ¼‰î£™ ܶ ꣈Fò‹ ù!

M¬ìèœ «õ®‚¬è M«ï£î‚ èí‚°èœ!


CˆFó‚ è¬î

1

2

3

4

30 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11


è¬î, CˆFó‹: æMò˜

5

ð.îƒè‹

6

31 è î ‹ ð ‹ ãŠó™&11

7

8


î¡ñJ «ñ£è¡, õò¶&2.5

ÜAô£ GòˆF õò¶&5

ó£èš

õ˜û£ G˜ñ™, õò¶&4

«ïò£ G˜ñ™, õò¶&6

ýgvõó¡ ð£ôº¼è¡, õò¶&3 êó«ðvõó¡ ð£ôº¼è¡, õò¶&8

32 è î ‹ ð ‹

õ¼‡ è«íw, õò¶&3

ãŠó™&11


Michigan Tamil Sangam is probably one of the best things started.

So I hope the people who are reading this can come to the Tamil Sangam picnic. There is one more thing I want to say, I hope people can come to all the Michigan Tamil Sangam events and see every program.

Varun Purusothaman

àœ÷ƒèœ...

It bring friends and family more. Michigan Tamil Sangam has many programs like dance, singing, thirukurral, and many more. Michigan Tamil Sangam is going have a picnic soon.

The heart is as weak as our eyes. To trust malevolent faces veiled by thin laces. The heart is as vulnerable as a child. Swayed as easily as the trees strewn by a burly breeze. The heart is as powerful as the mind. Searching, waiting with implausible patience. Yet strong enough to shine its radiance, Upon all others like a fervent fragrance, To the relentless beat of a righteous cadence.

â‡íƒèœ...

The Heart by Shivani S.

è‡«ì¡ è†ìöA èî‹ðˆ¬î.. è‡«ì¡ õ÷‹  «è£¹óˆ¬î... è‡«ì¡ ªð£ƒ°‹ ñƒèôŠ ð£¬ùî¬ù è‡«ì¡ ‘«è£’M¡ ÃKò ªè£‹¹è¬÷ è‡«ì¡ îIöK¡ ð‡¬ð»‹ èô£„ê£óˆ¬î»‹ è‡«ì¡ å¡Áð†ì ªï…C™ àóˆ¬î»‹ ݘõˆ¬î»‹ è‡«ì¡ à¬öŠH¡ à¡ùî àí˜M¡ ðK¬ê»‹

Shivani.S

10th Grade.

ªè£‡«ì¡ Ýù‰î‹, ßê«ù, ÜHó£I «ïê«ù! & ýKýó ²Š¬ðò£


kadambam_april_2011  

èƒè£ ó£x°ñ£˜, àðî¬ôõ˜. 4 è î ‹ ð ‹ ã Š ó ™ & 11 Inside the Cover Full Page $ 150 (For four Issues: $550) à ôA™ ªñ£N ÜP¾ «î£¡PJó£î è£ôˆ«î...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you