Page 1

.fus{

ffi


M ffi

@fls


. 6lgGyrdhuron

+*hqmeir asc+aia6srr

9442004553

Oadudl Y.

&Ag, 6ge$$w Qgru&aarc,tggltu @oguadr @Gr,*oltw erfefr&a a:6q qdPg Sgra2wurri, 5ldrwrri eqa?g *Ga;frani, q*Fg a1gmcra$gi &$ur g6u@tb qdPgt*m*e,EE4 e$rqorr 6)gteo agoe$6upQu$gasqrraetlth $g&ewuurdit

M. gq$Gpnc

6o P. und,,lyrgi

arfa9&auuc,uaviaeir.

Sro A.o$$lrundu Scc (gofl Sgareh Els. gal&Gan@ gnonr

869.A $g goLqfat Ag6g

gtgdfrw7aar qvFg Qamtu q#t4 @$o.gtb tqar?gt Ggneitaxroiu, a;tttaaltis, Ei6Sasa;a9ar,1,rw 6fiur&€e,neiu enGorln an*.Awc, getrg elef:€urdrel^

eugff e*ea SO-tgro ga$Gug QufiEafiaetrrraayh

6s V.$Gruc ebpVb 6lsriucsl.

C.

61e,fu

$ g& * aw

atynorufl

D. oro*Ger6u 6lonoewfl 94423301

8g.G.

1

a"t rr

nu

eu!

afr ,haO u

Lt-afi odr

I

alnryefucio

9442390223

8s.A. orflru gfufkio Ss.r. 4Grn&du yn$

roainod.w, a$)6V6

@g$u:caQer g6fer)ila6 e.u9#$guuL@dror (pgfu 6)rr6t $awa9aft oasgeaL& @.Gf. &DA$Guga6)utfig wqgenL& uLu$$erraeu Ggwee,rratb cfnt*aeir $Ary udso'Pd, 8tatwn&,a$gh6 o-fiwa*Str#prri. 4anneir &g69 u6t) €d*r$) Ao,rir6 gwg €)e,rbq toaincnFoil N6g6g o&*dr'r Stru*no' B# &uu00 &asg cs#6r€tt6, @#)D€rt)8ture,, rldFgqrcGeu e6$ a;$gaia,air. &69 86r6urs$ru $torenf t$nuort$gt* e*$$6$5 @&a,afdr l;,er'&pr SArW at-a1m garan&Suqairmnil

dqD.c. Ggneri

Glgdrgat, .gtdl8

oronnsdr, pnan€unc'SloD - 629 001. 6l gnr-fr q&19 : 04652-224323 Efl ail : thenoli@yahoo.in

Srrs gtu,aa*r

rl

G gau*

as

w&

'

n,..9,1,000/--,

owr u9 dr qat gri ul*r*gg&ac a 6gEiaor2r,ra4h, gtpi$aa1mqth,

t9 s#

e-ary$ga$g 4r'riaer2mqth,

i.,....tgL'15-0gF

"

gtfuura gd$

o&raafsu, etfgtb SEAutra GsrLt-rrg o*sguowLt- waLr6w, *-wft g,ryu?as $arc,afuudloirerlrm odrgt& @$ganaJ0g$64 Qgweanatb *drgtd 6)uuFw A$siugsfia aguqqth Eg6&, SSeh:g;r4,e, aoa @q$gtb P$$, wqw$asg eyl6u&)ffit5gl eadrp uai$g &aryg$ ut G garcat wtb O dr rrlian @AG u rr g goeS$u p6) uSg oa2 gea t-8 a o a $ 6& eatu u t w et f t$ &au uL$ th er c fr .

ffi68. fg,

!

Qurgt$anta5tura2guqtb, uq\tyarctLt- o&ae?r &ggno, C)gdrg,fr gdrfqt-dr 8@sr*5,,A ucn&499l e$g Gg6th @$$g,1uon/FagA Qgdrgngt&dt uilaafderp ociradti Q ul6atauu@ I Eg. &@ggp w*26 Ou fi rf u.t uril,€ at W eL@ oq aw1era4i4 aetfiasgsagrq&, dguSgsaa2aw4h fla,,efa9d@ g)6)ffi $dny Qgdrglffi(lfidt Qgct-tud &grturwrgrgtb,

e$U6 grf1uaa

a6ottg$*sg Ee, QtsaetfGun g$$cdr

"qga;cmrfieaf dr a+Ouqsc-nPeir wa1p*rL& G7arcacutb 9airssartufidr a.tr1anrgt" r,drgl& Qyuriat-@rr1g t8 a&' 8 Ed u r mr ary an S p &6u ffit @ $ $ e-guQ u fi ggt.

slarfcat fi(gga

Glg# gntl Gleunfldi@r* eraro$$lfano Oarerflufl@uon : 8s. S. E dl6ir, 9443117575 g4Brn&arb

:

a#lCl edteatb. pnafGanofla:, Gunefrr:0{652-231085,

BArp EsrLt-rtgr aa2garcuLu :r,afurddr o,a$6fr g16ard $ Q u ga€) u rlg a a2 g+ t L8 {il $ ffi $ ir" * dr u S G at Q u gaa qth

" ago'h

Surdrp Sogsuau$Sdr Qan@,&aE6, erdrp u*gayit

a&$&Ou1tb ;rtil)u(q& grr$, epsasqd

u$Otffa6&6 e-L6t' gtdrwg8anata /

Wdfiq


ffi FE

F-*s Etqr

H

@olgb

@€tueta$lar gtaftrunmsuii'aGsrs !

rrG,u5li u,SLi;#+ G+tdrxL-nlL-$ Srgtrbrg ir.;x

Eru r15.nglu uri:i'a;lrb

qqoqqGmn?

t'r.in ur 5r! r;*i;,sei; ltumo: So;rgSurt Gaeil g,=tii'*t. Gglt:rqgujpl a-ni:*s;,.ri ssnurb $etrs:ermrur g .5 Clr rl G-"U a; 5l) n if :)r G, U zu ff I rt 5:T) -". doiborbeos 16 # l-l.d

i)

Su

I

Gusrqebr-

t;

'I

s--Gnnr6lot

28-S6*?S1A *ar pagrr enu$l etan et$e6lqfigiri? eiebu#ns gldtbg6lrb !b

!h u

eir on'ru*

*

a$t

rp&lpfslfirfiD slfrtsllljb g*s*renm. .tta-rf*se*r g*eixuGlrozua:nab

Bdru

on-a nrgillh,s eiairslr rrb

4obruorri' crdnois

ernri.

d6$ry.gf

Gonebd$ Grirrir

et6l Seelglqs$

uiri'

oun$2or5lou S&ormur

G+r'igi*GurEr -64+;n Gugl G,uigautroGo uS{ia, Gu g.rrolt G't*rrorrqg,rarmsir ! alclifl iif

l-nra'.g$;.,qd; dlolr-ciig 'rtr;r i;l: *larr:F ri5-durglritn (ing" .5:11) arrft gmg"lni$i,5 tr:u. $erryu1$uri- *+I sur{};> Ssrd WffiI =aruilftiremn r*'f.t -$ld;f'-edflI6ara qsm,$.solar: €)l{t sgrual+* Gt'sn$atLoaeh, €euqo:nsormt jiiaa-rffi alx. glo-rnrr&I&oeir elalramt]ilL-iaa ai'rfu

$oru.lggciGtaor:zuir& rfigidulnaar

;f.qrrsr-u

Gufid;ru6o;E

doubmruiff

glguuorSlci,doirgll

Goeuaanurrb r-ionmon p& mddld Gst-&ar $slefi rror*eifl ar Elgrc nr+u usuuit G+riroar

uen$+;rlf

onoodzu dsrgGargu rrbdfu Bigoryrfs oln$iboarit mmprnr,'$ur d,ftmgl. exgefir sqfi rft-eirasebmodl&cq g-urii6piuut-g'r Il ua>r--r.r9idu roafu

gtm:Sldl

Sanreq&Strsrfi"

'

G

or

rL tr E!

tD6B-]gi to

tr6lrL

€e$r gJbSiLir1lnr,'-GorSLb,

L-

o gr di gr

6mgl

gtrgt gmsrair&ei;@6 6ulgeorLo

to*i;m

Goriei;Sletrmg

eanu*b$leilorflr gue*ir6qr6mglmeni$l. ruoLirri Gu6rb md$SSu-rnzu $lrydrtldlanp€'t. cubdlo$marrnlbr$lo# SE;pirL-ooiat sror&u m&Eroeu Gun$ld ,figrinnofi Gturfi u.rGon@l e$lgnarna A2-X2-2AI2 Sci'Gmnmrdmno. €llfddt) g&!S $rrtr dD Fnsii"Eenafiei1al cue$urnm @r-6 $rirlrGui6rb q,m$eg,r erou(beii,o dlanu& pg GLrlidn 6zu Gan-efur-nS$eun&. ag;r e$e*nmro&#gro ,6*rb un@Gornrb i go*lr-oirr Firb ?cnr GhusurGtgn'Qh qurbun cfign'etnCI€ou Glanr# g15:13.4;6 run$2ogrreb cnxll rn$$Golnrb I Grng urt-dru@rb grehrrgr E*gnS, lrri :lb $GtrlgtDffrut't fii$l*i oflatrsfizu Gor, ttrooubdttbrbu6 B,S uneSia:ur* <OdSgl rtn-o$gti;q3rb Geu$dt rtilpn diad Slq]*ur cftamenrcebdo ennogurgnrfleu'rr-Gu:n GtuqBilb loLG*j$ SuGurdCIbGo GrL9luGunrb. DStl*Sl a*afulngrb" er,irsr*t mb gafut-rui SeDgtcnrir e-{Ara6ir gtorganei:ru{rb 88ur*. ura$l qlgorit @dtopl$d) romft lond q#rieudflunnna. urqr&gr ' 6fu6lr$rat oQlii#di Glsnesr-nrlu-rb

crrdrgnd'l dsertg,raflenGaoa: GanefuL grerflfi,rne, mrh$&ana&ar* Sr$o& S&d

.6s{ul Bdretuggrrd

dulnarbGl*iiliDl

rp6s&ffill$u.urs o-u!ftS&o 6*tsql$ffifr 86il eerrurb rg*emrt*,g t13s;sass$$dl rn&olcoffi

Sddn6ldda

.$riilr-t6il

\^'l

"

,rV&.4a+"tHY+ /,-?-

* egrlni rfiS-ri Gtnfilafiture


ffi

icg

W ,,

es-sru-E|t@Fp, .ii#l]ffi.

(@

idi6rr,m:q, rs @F. tr@'#

j

:'.

;j

{712 6rrir{ir 23, (dl$$loory 1739

qrb

ggrfidt$l

10)

qrir

pnsft Op$pmi.

ouanry oncopl$6ormgaoror',*

1glggnlrri .qlsneuflor oerirfli uehnfluflsu *Fppni.

1740

+ri,

LnameunflL-rjr

e*ami$ F6ngl 29

qti

euur$du

uerrflu{kt G*f$pmi.

17+1 ggrnn; 10 4fo .En'6ir gen$rar tt+r:;ppgl. gzueurruflwr pnnruri gJ6urmi,

Sumi

1745 Grn 14 4Li pn'oir olr*

ann

s6ffr6uT'nr.

1750 gg6ir 28 $Srir gâ&#x201A;Źnnzu 29

sn$t pnslsir

6FGt*rfu peru,

6il6,nrt.

94Slonrflufl'rn

r-eoon&1g gg6nn6d, mf.

1750 6lsin-r-burt 1 grpzu 30

pnslsr si$erffirn66r

zuonrr

$q62o$pqr16

Gton@nnLo&g 4ennmmi.

1750 gq*Gunuri glpcir gsuiiud gogru 2

rnnprzumrir

u$rnornui-1ryri: dleinpruLb, Lromr-er51

srdmomn'rr

geisaqri.

(q6np$l6i

Sn6n

soiDrr png16rr. g{$sfffldlom d}$$lrye:larpag

1750 r7aluri $F6u 1751

$rlnr-$t

Glurirnnri.

g$&dlrqd;,

1749 omrpf@rrir 6t G o nll om

dtrapufldu

Sr-o

Glr-r1ryn51anen

(ggur rfdl*#i

gfn#*nflo'm

Slarprisnonoqfr.

1751 Hg6or (gi96 gssmr$l grgu.r Slnnranntfgr-rtt ffs*smru$ paneuouri ans ei5lzuriig gr$$l

',., unmfl 6leurpn'ri.

g#i

1749 Gluuirer:rii 23 u6rn pin"oh roognm'nrt. 11 r-onp dleurp pmbrrroadru5lzu 'tG pniscir penr-- uu.ranr6 G'ls n-tfr oouo VU -Errnrunfliisrni.

Glupp Sle$+dl.

'175i GlsrlLiiui grpzu '! 7S2 gemeilrn "i S 4ii pnetr ei.ro-or,y

ggrlduolnliiGmn$

Slaorpufl ri,r

zungolmi"

1752 gecrotrfl 14

23 6':lsurrr gU,6 Fn.6+r Btlp 17,50'rysnrufl 2g qg6 9oyuarfi. aalgan"rir prgrsrT glslsnrflufktr gsurnL-ooorr6g plTlp Lcsos$tl-flzu . 9-5IT6iIIT6ilTIITT.

61

1750 Ouurarrfl Aa grgfu Lomie

24

Ln

ueorurlpmi,

6)rdDq

15-11-1i56

gqoob$6ruorItr,i

F.n $ 6

s.|6drst gleinmpu.r

n

Glmn&dl r06r,p Srl-ri 6l6ldnGu6fl: Sguml SrSltpEWF 14- h Gttoc+,i;r* grfufo{Satg #,u mnnporuSlmruuufrtu Glerl$cooar e-6iT6'nl-{i6lur

g$lenrflu$r ,ri

p

L

6mr[ 6D 6r',r gt{gtluo$l$iiprni.

5 gg@t

17f,0 rnmiii' 25 gipo 6lirl6ir 26 anarr Gprrounnnc"n gnryon g$sffiu9nr Aor$anr-ort;g E-eirennnrrmi. 1750 rrlirld: 27 qgrpdr Grl26 zua.xt oflonorarGbngl plrsisn g{Slsrnnugfir p,6rir'n-6ran6g 4arnrumi.

1750

Gr.s

2S

gp*

zugg6uinO

eqg&gu u*fl u: n d) rt rdur

gfltin 27 ormvt Glpul.trnfrdkfu

ft lGumiianr-

sldl$6$o er

;'nrp gu5hfuS*nfKBulrfir

gr$lor,mi.

14-1Q-1778 -du Gryru-;ri umiGgnr& mft*pdldr,

qruri u$runcir ur$rlmn&sd 4dlGunrt

prgppprop 6

qrnfifl

-t!

u$$eumpeorr Gprilar

ud-r--iir argrr,ro 4glpdu

r$lGt$gont.

"p$pe

edloourffir&uii


19{7-2006 -ou

16-04-1913 -rn

Gsnilnmr qruflp

ua-rqrir aransuflot

e

gqoniannrn Glun'griunslrtlufnmri {Ogd'rmo$u6" r"rourp glrbunp

+Gzurflu.rmi

-qr"zuu:&6loir srir -J il6Dm Slm&su

l-ti

$p$

$rirnncrfl&cuuirg.

ui$l Senri:ouri g$uli 6lrir*p

Sldr

r-oaopenidluilnr Lns$gizu$a $qg. goldiGoffi erciu, gnr GfonErr ClEirrun

16-11-2007 <il ggurri rJr-r-ri Glryr-ft$rqoiu Urufll L $l6uurimfl&gqg&o,L-L-$$dt Lglpfur6.rrgt F@ildimu gnrildmrmi.

rr

$qguuarul

unglonuune

ono:.rtioriuiL-gt.

07{9-2008

Csriringda5I65g1

-rn $6uuororr_ -6 $$. sqrlordlfl s4$Gpnofl $gSJ, seir Genu-ng rs*ryr-anor-r--rir Gs-,enn@4gg $lO. $.C9. Frr6i0, Stg. g5Ggnmfl prirqryneir Lsfirnirar-L$rynt oflgrr, 50{t8 r_dernLe 4$lGu:mi q6d'flFn- uiL-rl uerufl anu GgnL-rl$lenri. 6kr,ahr- go:sriseir qGrin0p6g ggg:u d

n-l

A4984

g.

28-11-1984 e.11gdirppcnp n$lGun'ctr pnurrng gqouriaoir l-truflgrr uiL- uomfl&gqg eu$ioniguna

allb,

I

g4qryLurouflu.rnomioqgLir,

u5l6n(gri) qfdflFn'

11 Guirg

$eozu

ur-lrjr ucaofLi g1gerSkir g6uli

gL&sgr

24{19-2008 <i: qgr gduo$hrSkir zu$$denour sri$omair Ou-epr Garrmudu gulletrureunr

gn1

eill_

gg€ryn6$'lu-rerudlund: $lur0&eriuiL-runi.

gomrdm

8-12-1993 +,i: qerflpiuui-rir eri:u$pLono grpzu ue'orpurerLiu S$uanprir e-192n&oiiuil-gt. unan:@Gzuii-q'ns gi(DEhpFGilp. oufl$urril $hurfl$oriulr-mi.

08{12-2009 -rfu prflpe 4u:ri Guryanzuu.ldr 12{ 2009 -du g{Slo 6t$St'u gurf €uryaoeiru.jd} dlp glangufloinr"n grlgriuanuu5ld r$rn$ pL-nLg&m Grof6lan'oiren&Gcr*G) gguoompns $riLnn6r

25-10-2003 -d: s-Gfin6irln qnflpn ur-L-$$lgu Gurynur$ pra:oorri eri$nnncil ,Ggno 66lnrJ6un ron-gcircfiu gqarionre,r Gprfla: op$$gl qfdRpn uL-u aflaroremnriu$orp gSurri 66lGundir prirrtlrrg Gprfld: 6lon@$pmi. I 10-11-2003 -du pl6lge ggu.rrioeir 17 Gut einc e-Grrgr&g er-oririrgl6oriuir-gr.

oir

griueo:r-6eriuLueur.

fihrrnGaLrirmuuirmre

06-09-201 0 -6il gr1qryr-umrfl. grttrur1g Q.rnddlGu.rn purnfliq unufl$cnL eii un6,

TTrrrs s-Grndlcrr

$lulfi&eiuir_mi.

1046-2011 -rir giruri fiuriQrlitdl,{dl}

6lu.r4g$$lur- iogl

pgfop 16 {n

{4-11-2093 -dr unnu@Gzuir-ryna g41gL-uowfl gmi* Cp@rarsnL Ge.s. $lu-rr-fl&arluur--nri.

ef$lrolnri: g6(br€6un g4r.onpGgn rnpErri uiL- gqalanormrryu.lir qGrnr-6kil eridli

22-12-ZAffi -*fu Sanpg$lurf 6TE-n g4nng&e o-Gryrni qauflpfur-L- $1ryuGuq"riur.ir g{glr!6t au-orfu6lusrag

05-07-2004 <il Gon'Lr-ng ueopurerir-Su.qtig€ gqea:r-o&s riulr--gr.

zunzurryigr

28-10-2005 -(fu gqqryiuoufl. gncudr 19$$6op g4ei.rrio6nn'6u e-Grrnr-dlzu

guflrirGsruflGrurir rfhlGumii

Or-reurgrhl, $g,uGurnrr{g

araf}uml*sri:-

15-11-2011 -d: orrrarnjrE oefugrnmi g{g rkr$kogqr-* pg$ eneirerrgl a-sirlnil&ssr. A-7 42-2012 <ir Slnnpulhudr ordrgnnri gg Curnutjdtrir g:guoai$nnpotlrn pEg$ snei

cffit-

emrnG[-@6oiruL-r-qt.

03{7-2006 +ii momr uooinmrir

filmrrrlulL-sr.

-qe

I

grnnpu.:n'fdr

u}FilpunoiiL- aflsnrl

08{15-2012 -rir gri*glGugu6lu;lrp

r*p

ttn6 Sgibgrporg te & Gharnrriii

ffi ftu4gpdli@

r-flr;oucmrir Glerirpmi.

s[6!ri


6o&6un@ rrdl. Gmnui-rgl tlsrDpundlrir- 4uiri gqerliooii uenponidl Gpeloanurr-ir Eeirnndlrdlsui qeuflgr uu-rjueuufl ufl zu er$l$par.rigrir pr-nrg&nnoaeir prit

5

rir

grlmrmrzuqq&igrir rflgpp roff r $l6iDpsnruqdr m$l$& Slalu.rqLir ppgr s::trySlpg. lt6uflpf ulL-rluoroflufld: gqnli umLlg Lnap;pn-ourg.

grir, g{'no$fl 6r$d} GI=aiE ergirGo 4 Lnnpm.rmeir priLdlu5)g$5l Snai, Lraii: crfrr unrJnloou $l*Uri arsnrt 20 rsroufl Gpnrir s-Eogpgl B*g pu.rnrfl$$grii6lp*i. 6tet grg{gqgLnnnn ueurfl 6r6il"F ppporp gqeurieoir ereiroflL-ir e.$rurmi. $lgr grti$lu ucorfl eranupnzu ty@pu.r Glodr$anu $luGungrir s-g$lGpetn.

G6diro!: p$(Eung 6tp* $rnou nrmro'r? arneoiieqqq&g Gugtg g$uli: gi$GunalpuL Slrnzu o-i5rn'urap 5'fL dlpuunmrg rrr-dr,Endr a6$u.lBn'zu qu-r6L-rrl GlunClClGunn$leoi" $lrr,zurouriupd,Ati' Fn'6uI rlLpg e-6'o iJrutTr-co zu $'lmL G a gfl i $ $ 6i nnGpn rir. s-lthuns Go.rerrr$tiir. $elelpJld,rurs e.-Grynl-6lgteiirn qcrflFr uLL- $qguGurynu flrrtilnpg ei.rftgumni g{zurioGdff, otemnd; eg#ifunf : Gupqg qcforL-eo:a Opa!-tub Glon@&ariur--L-gr. $ld;qq11gongmhnT Ggin:osnuriir LoenpenlSl ep$pgJ sii ! sJ'irsfirran s:-uiaoir gq6iD6ur6!(0ft @*p*p (y4gdrirnunsu ul-r-$$ral Llruflgr rileiieorenuflein $eirenpui $m2 oilu.ugrir, s-rirae'rfloor ueaoflraulqLir updl s{dlur u+pgl Ug Scn9 g4aor-Fppno 1s.11.2011 -{"b prir g$urigleiliaafliri 6fpp

6i*fl, uou'oflrout BppO*9$,fu Glgrflofluugl

pneir

arfiorcirG6nfidr'.

$ giG urinu.r$$ ri: gqdk;6CI4 aLnrtil$l$pnnri.

sl@pppno 6l*. $agi:Gurnu.rp$gisirnr oLrrmdsrn! LldunEti ulL-iueoofl gqguuuuuugt. gr$Slu-r auL-$eop gqenL-$greirrng. Egl @optflu.r& nrdrguouni g{goqriig pti, qzuer"mri.rmoir flpnzug1 S)eopg5$u.li rar-$trfiatrSl 850 u&sriloeir GonnmrL- p15gl$silo Smg ng$u516ri;6lpnr7"n 6'ro6r g:&d[uun.o €).l6usu gu-ln rflBeirur-g un dl#lGu..rn) 19$ $uiq Sldtieno .(Gl Glrrli @€ 6]or Gunourmr erarzui! orrloe'o96i:6o6D. g + M upc6rp arrssrieeir g$lp$guumioeir. opaeorGzu urt-sr. Glau:drun$laqg*i;g g:(gp 6}"gri, $leurgi gd6l. pnern e.$lufl upd $,DG 6iA Lnrw$leoporl G'lprfln$Boriur-$l Gutrgrq,nrfi r

dls

p1g$run'eiri'ei.rf ne'ar

A7.02.2A12 -rir gn'eir

gld6eoo rr.oriur$$proni

B*pp Gpnuri$grr CIriouirfrgu zuairgueoni ggg gldli;euro, $lenpr0u.rzu zua'ugrroniggg gq$&oura, Glun-fidlGrun

g**Fqri:

ert$lermo'uech ,g1g

Iry o1&g gqgriuriulr-err. 6)*p*p

$&qggn5lzu

o-;hen ori$nrln-rus6ir gqanouro.rlgrir gtlgmr-nu.rnaii ugpgl 08.05.2012 -+i pneir tSf$tGug rrmrp GLnrir

FLflrg6enoSlg

pqgSlurs'dr6':,rri

riem'&

onrmmartltiaeoni.

G6dil6f : Lfi$o Srop$6ipnL-ri$g

Scrfiof, : 6pp Su.rq gdl&eo:cmru-rn u$$l pdt erneoris qgtig Oargarb Oen du glrulsGrnem. GroEgrgDurrt

r Sgg qfiofp

Glgngirerru

Lndl$&Siune

rreineur umufl

Gro5ggbrrlfi : Slap$ Glpnuri$g $rtUppp*p u5lor gq&Ssn['S$p(g elguruuulr-gi. 6LFF 28.06.2012 + Fn6h 6l$pg5-g

eooGlu.rg$$lLr-mi.

Sg n*

zun$pnoflzu u6l* r-fls

Gunzu$g,6rLGi g19LoL-riGurri$irfluLrigilgciTp,s6np

udl$Sdu:nern pneir.

SleioonaiLdlurroiu err$ani$lporSlfiTug gl$lcu

crrqjlpn ofl ei: rremgGuo r-opSa $luzungr.

6'tp$* quf GurlmrolLu9lrrT g4geirueuoflu-rnerni onflar .utrBgtg Gleu:zunemi Guri'gohp$mp glenrmeuri gn5ir tggpdnp g4zurioeir E-Gry-nLb

e-eheng.

seir pLfr pddi?

Glun'6ncum,6ir.

$$pnenen neir

Gaeirol ! g)pp rfhrar-6ur$$frgi Gluu:ri flpnorgl e-6ir6run? prn $lropgg$luli glmfl riereungr g4argSouu$larmi?


Grpg6gi Urrlii

$lorpo@luf

: eL-$p 28.06.2}fi elnnri pnrir iA**t* ei6dr gsiDgpgt o4iGpmi. glffifl osiar?

I

$uuouoflu5loor

giGunmpru

$lon

$p6tGug6tufrp .Gpnreomuft. {tT: : Gropgsruri : p rirmqg&grir Grprflurc crsor gpnp&oiru@omi. egorsto$$til ,g6#fffi* 6",,r$. or_;ip"2a50.2012:dr gn 'BlesssdDevasahayamPillai, MaM. '$gffimE 16 rir Gluernrgriu grprrioeir gS$Gu Gscirof, r Slgr airuppr-nno gqnroi'er"ruufl6 Enrnrarir ulr- ggancrwunrfu anoGlurg$$i@eircnrfoe e-Grlnrj: CiCamlilig$gpnel c'puu@6lpGp 6tg O2.1L2A12 ri: ollgn pmrL-Glup e-eiiengt. i rnirrnLouln? ' €c6ird 3 gl$ etru$puons LnenrpunzuiL-$$ €ropgggurfi .: gJ,b,. e-flr6rnll0 _FIg: 6tql CarSJ umflsoir rtGggDt! G1eruuL Gzualrrgrqeirenpni [] Gropg*g6-ui : gJfb6, Goren gglig'eir rqirE orirr,L$pLnna s-LFg quptn_ E5norg1 08.06.2!12

t$Fft

lonnpenidl

--*,[]ffi

*".trsffg;*ffi

tf"fr :-?-H-?#:'#qrff '',ffi tr"ffi [#"fl s.rirrlffimsfir p*p Gar6ftnF,,ldr;$ 6t _BE $ $ne"'ri6,51# C"frUJ6; ^glr,i$- -orFFpI6 ryq*ng 1-*ltq, g{Fp Cryrqlr-Gun o'lnnp $L-$ Gsiru'C'orfr,,-fu o-Lr- 6Frn,n,"rtr innno 40tgg Gleffipddr. .qOLpEdDg. ".tqritPtt.it e-6ir6,rrm. gtg - eriru$puna i3-07-4012Ggnerlr. gi.Tqrir elrcp pao,4ootg 9qgery.uosrlanoiuTfuii ur_J$tlgiruerufkigg c,Lr

LnEpneir grErGe $gnuoil. filmpG^ofi$lGatan. g.00 Ls'u'fi&g prolbup e_oirengu. LnSu o-6uurq 6rd'6T cra;zunrb gqruGo rlpun$l 'fld-rfu --_:Ll$lu ggcuu'ir s[ oirirurr]uugcubp$. r-ogpnsir oihnfiann f3*:-pr-r--n'u$$zu GomunTqeircnpn? gujiOfu&"6Ffficpffi-o-Grrnr-61ru 6ropg1 h.d- ffit e-6inLugl 6tfg p"ti,:,. gtGuro GrogiESggurfi: crfrGlenrGzu pr-L-nru$$kir $lur Slglm:oliunGloeir gqgrun5l$gGung1 GarGrrn eon-ou-lir o-oir6rg. $guunilqLir pL-ridlqlg. g'l5t cmfl6on @GuL*nSlrdr (g6p6iDpp grrarrr-$p gruufl gorudr 4&azun'rir. gni$lGup gqltnfliq$1gu$ grgirGs ungtanuune anorSsuur-@eirang. $lgrl prufhuna $urrirgrir, ppGungl arnip$g*g '12 rn Gp$ €Errocu 11.00;uoeoufl6g or-@uu*'+o: St{D6ang' gli

;ffi

z#

,Eport

f-*i":-6leur r"flfi gryeXlp"iyT.{ilf-y-u{El5nn 6lonrrnr--

,-gr*-iln

Gpo:eonurrir rfieirmornn6ir ulJlueimfl o,i,rl$puuur- $qguGurrnu: 5ttrnui#it ropgrri' orignnnsiooretr+ i6$gcp*. $qD,:c',Til

T6T

#^YtTTb-.

@n5-ltioa:n

oGorflrumi qzuru$$ki:. epu 9:f-'pl.$p Slguupniu.6lup -t1.op r-onad-r-$$l fifffi;Gt=il# r*tgritil-G'ui*Ogi}"ir"i+ ?t*-p g#iln5l{tro$ panu $)zuanr 2-ri ungranolorynoo1h ff'",6p rflarn$Gpn, $l*ncurlnffi !-*r,i eri$lannci:g[Lnn$Gpn ggSlGrun'anrrqft r$$$Gpdur. Goeftof r g-GffiLflfu Gorgu 6'Icgg]i uorflsnf

pft S)eurpg5$uf updlu I nGtut+cryp$rioonn? Grogi@ qgurri t Sft, 4oeuinrireoir erS$loocuu5ld: e-eirrnor?

Gooirol

:

gqrirGo

13.06.2012i) oilsomt

ori$emrfi o$l6eflu elposrffi.: sr1ilGc etdrerSr.;suu! c?ffi+ry H*-H3^:3:urlan j;lrTri t *"*,fffi# erf of Eor, upurrl s6orruin'.r oeh saonoorgsr,l flUfitrH-:rf Hfr goFg*i' $l-rozuLrs}i: "$-:f $huanry& e$$$cann. Sluuooftanur& Gleuru ^ gilfl$oo:o er66rpndr eruug e-ehrngt? Gaoira!: 6*E rq gfi6[+?"f6#t. Gtgun_rifr$ g$r gOpppnnp g4$lanrrgtrclrono6 GlunEirq oiSl$gir eri$nnnduealenu r Grogiggguli pmzueuri

ruroGlunirur-dli$l 6lsn@$pr$or or$$laneor erji$$Cpcn. 1#n Gp$t qpiur-$l 15-tir Gsundil- rflr-ri eguriiop$loil qpnr Slg6ilr-osnflcir ua4nnnzuir--ti, *pgl Cni6Gpri'r. in6e1g6g qdrfllpe q46-q u0qT qe4+ .q,drfruri s I r.fir;a rnslg*dl. oneir anruu$$rflmouflru 6loofltor-uu@rir ::__ ^-E6urdt : _r_ _,o_,

GE

^9ey s{q s6re-", 6riun SrqD':,J'$ i gT?_E_?-'i_gqcoarnolqg*1grir '_l!"_(qlei creur gl6rt [rffffi'rrfidr crri;; Gzucrorgrff crgudg6eep-pun'il-

:::lTT-

60r-:,u eih, Stano plt0$, umoruncmir, qrirdlanb, opsldi'r orr$pgJ6s6n' eJSlu Gluon$lenfl zu prumi $lnnouSlti, 6lCUpp*.

i

6X.9


- Ur6n Glptnui&Sl qgl qfte$ufei: P-GunfilLl q6rflpfr Gurymu$$zu guueialuupli sns g4qg#p$rmpu.liarir or-xflGu4gri, ararLogli

q$

g€ltrL$l rorrr6oriurir--glt. Sppg ggu.nfUin gruLSSlGu snrJo.durr.ir.

$L*egpimueerflau pL-argtianssrngr nlleurryal snryrrorrirseir grouranou$mi u@Srarpdrmnsur nrorm$dluqrfitl1geirrn (1) uir-ddr. &19 11.o0 memfl e{me:r: orsr!il Glseirponi. $t*pgl$lui Gpzuesnrulil ranorf lonor*qg& g4aii g$ qg,r Sl$oruprut (2) gri CIsirbinon gftirLlrrrfir GalrlitutiD Gr-d-Gryr gllglrxri Gurrnrui Sl$$ruri $ gHo-{i $$Slunilnntr lpirie*en Gprflo "p$$pid: CanL-r-[gr eJltT (3) gl1ruf $qgineu,runaneiLf guurnL-$p ggr:rmrmraeir g{=tir6L, Glur-4aou.rr4rir U{o Clr-mgl$loreu Lnanpsri$l. Sl6enqrdururofiT ogp$ri,pqrir- g4arionfluti: ouririr9l$prmri. elmg pL-rrlgse'oasfltrdtT o5ko6eau$i$pii

24.09.2009 snsorouSlzu

gilsircr5l$$ldl

StOppp-gu5l* gng*i

gqroe.,.roonen Ln$l$&dlcu.rn@ Glu$gtiGlaneimr$l

Grguoneineurfl

Sgri.

g4gln$

.e'ozuiupne&

uir-rl

Gurynu:$$zu

Gr-ogrrir e-Gryna*n&g& Glro'drpGun$ St urrrflosoan& aomrenoofl$g qfi'flgr Geeso-slu gl1g6ir Gornnn@ansrun'rnri ei.tg|ftcurp

Ge'ipp Gurrrnui gbddnrn gqun$Gpn gil6uris(S619 $laory$urflan qndflF.r uL-r-$$$enom uerufleoren$ gtrflpnu@$p Sonnr@Glrnnngr 16.12.2008 -*fu ryp,n ne$l{i;

g,FribCpn 4rru,uano grprrisqryir Gleuzunnrt 6€Dq gdhiGun glait,usoe gaiun-soe gl16ufa€Dt0 r+ lrit$tiGr-.rr rrxr{bG56 rourAAoA: g meGlu.lg$$iL-J 4emw$iop Ct0tr5i'rdl6Ggmi cmiGorn g4zurioei 13.08.2010 -6 Srr6ir

oftorln5ld: e.gibmrni.

'

Grlnanro&(g

s-Grtnnru qruflpri

- uiL-rl

sgpgti crl$gr Gef$$nflu-pne Gsuonr $J:-p gn'ifg Glp$trnonu g4errrienoenrqri GuSlu-.lcirnrmi. @ooou.rnani S{(Dtitpp-p Wfth 6$'@rfton- "F$$gln 10.10.2008 g*gr gqdtoftppmi. 03.10.2009 96rir s8Uaib ploq&orcofr Fr'6ir s{r6o6u 10.00 r-nnnrfl&qg "- Gqln-6l6il a-Gynrnu purug$ane ssir Ga:ar-nnq gemrniGluug $p&ouuL-@ pr--4:9'*aoaarir peu-Glr-uppem. 4a.mronirooir gqm)ftrpgtr! SlpdiE ' '*'*n5lb GlpnL-rireriuiL-sm. glg6ir qP96 Genri*ariul$l g.lPrdr u6ss orr+ p6uc$psiranLlqfl e-nnreor-o$ Eismcouqrir Snrfi dl' r-ri; Orylf'gfrr1cit) qruflgr ur-yunnflu{d-: Genir-n$ 4uli qrrnuriuir-gr. Glsn$l&eur-ir-r-- ^ ge.l^eourrilooii GtFg. rfrlurt 6tu,Stdttt{* geurianflnn urirg g[ol*$gti, Gungrrnn'6itrgl n6.rSs.!t q-oflpri ur-rg5(bsGon Eieoeuo:ri Gunnui gg(bsGon gr&slurnnan$. qttflgi uuu GurJrru:p p-**i $l66r.rGurpu$ $guGurmu$ Gtuugrilri

dteu$[u

snnuouru.r&

GaL@ri GlonninL-mi.

ogrnrSkurmi. $l&eneurt'lpros glldlzu Gr-rlro:our$66r

6lp5tt

g1gri;ssir unio'fl6gg&

+tT

Glsurzuno'nri

gr.1pdtmscitr 2009 Qurigrufi 7,8 Gp$snfki: glSLgF6Dp 6L grffrur ggp6np e++.s{Su, pourr-Oufp pdl1}pn$l egu-riooir Guranzuuflan ar6rir_ Gall!-{$t Gun'g 'prfiltirpn$t quLrisefr' g4romrzugrh e-G-rrm$il .6O.$ersamlL-anaflm6nfinus $q"ep G*igp r-norpr-onr:Lir-ril rlor-oarpno$ $riLnneufl$gr e-GrJrdtln qruflg'ri ud-uri Ggnei glOL orftrftireiur-oir e.p*qqri Gurlnug p6u,6uarO&g 6'lmPSSluf GlujgfiiF6np. Glonar6rl-E0ni. $pp1gtnt sr-uounb 3s0 q6dflpf ulr--iucouflsroen Gpeiroen-u.r$$leor urGfir 6legr$guur-r-g. glunp gri 6lfrurTflull aflanfi64u@$p Goreinn@GtrooTg[ dlunrfla Glerirg

oneirdlpt! rTanzun6. ogpri grlgdruuur-ugt. getrdfir uiuFortr furumft GlpnL;i$5 2009 Gluigerrfi 12 g:gti: 16 - stgrrucm 09.07.2010 +ir pneir e-Gffni'ltt SLF qruflpr et6 Gp6l zurorl Glurirs€Drfl,iu peinr-Glufp gl$lo urlg4zuarnGp gJurri Gr-rlatormft $griu660fldt 15U GlungflGuqroor* a.uu$ 6tp$, 6IpSr 08.02.2009 goirgr

gqrnnnogdr 61ot!fldrgro $rir-oneufl$g 66ir g16L-gpdinp dlrtualnril Cltulrciu glanieoiT Gliuigorfl 16 -ggti pneir e-GrlndDuo qeoflpi uL-L-u Gsumnufl&rne olprnrgernryna $Iudl&sriuiumi. e{dl&6oo zugugdr ururfl Gurymr-r$ geozur'lri Gurymug$g$ Clunrfle& 59PLb 6tgt 'rpdlur

glulie;ft


griurnr--tiauuLL-gJ. 06.09'.2010 -rir pneh g,ldzu

6tp$, Suli Glsuzun6'nri

G url 6n eiLuSlsur

gl6L-pp6op

gq5 6 soii

u

glan6'0r6uri

eo-ufl

,4gg&

g).

gr;uin

Opr. qanerfl$Sesir,

gp;f,onp gqeuriaeh'Oarofl g$gleopriunemJno' $lu.rr61$ariuL-L-nri.

6t*'i

E-Gq'nL6ldJ Q1,OZ.ZO|1

qyp6u 25.06.201'l Cf+ur) prudtung$gr

ueirer4h graa:g

*,6l ,6nns

uerufl

grr+ppnri. $lOnGunnur$$en @$rug

gtalpo qg6 Go$u' GzueoinL-1Jl&eoc zugrugpGrn @ 6l*rr,ugt 850 udorirseir 6lonmbrr-- uir--roerflriq GoraiurL-p5l&nne (Pos iti o ) prunlfl $g rupnL$l en nri. 6'l*pp 6pnL-ri$gL quri dr-r-rt Glrr$$ulor grizuriooir 10.06.2011 -du e-Gq.n"& Gtr6inEj q*ftp'i ul-r-$$6uGuu'nuS pana;ori Gurnui gg@oGoun

g. qgfflfr-Gr-n, glsD6rdr Glsulzur6firi snriG6irrr L0D$[)

nG

"p$pgl $l.,i updl 6 u&o g4gtdfoe sLnriur9$pnri. $erergflrfroo:ooinur 'GlunomglLfl&sair odlsgtdg' SOppp-p

gonieeu 0unfilfu ogrronrt-frg

g4r-on$6pn, Glsuioncnri roro6Gsr,ir

eri$ emnzu oanrn Gprfld; eFSl p$ oG$g,J 6o[$trrri. S159rr-611 6t<UEppoi,p 16 -ft Glu6'ngSLg4elriooor,nqLir

glgln$

pr--eug&oiroom6n grRpiu@$$r0rnri.

$)&qg$$eurzuufkfu

GlonnnnL- S6xnnnp

5

gquflryLi

Gtgngiil,

u&oraLooh

"",i,i Socnwjry dlsandt- saf SeU fu ismqrr'9aii si&i66tundl 6G qel $eiramnu r$ohoron - $d1|l fimfh$g'l [pOGu l3fiDnsfiii$ I ,''n',,.,' ,,,,,'r ,r,,',., r,,,,, r grfu9ldlu$eur

-

r-$mri,

$do6x6r:6utrB6ueunnnu

e-ffinds6u Gtitnffii tord'tb

mn'gnruru-trrir,.

6ri'

Glu$ppro

ug$gj

Glun"$l$iGun'

g'10'0r6il'6x(DLir Lrm$)mrpa

1s.11.2011 eu g4p5l6ena emriurgl$geuni. qra"flgri uL-L-$$em g:661u sLL-Li:)

(Sgpn* 6*gp. Glpnr-ri$gl - S)ropulu:zu ei.rogreuni guq&p . qouormlrir.oeir g4griruriuur--g.. gr6Dpglsfi.un- 5lT5u g|lzudug] frFp â&#x201A;Źs6x6unulL0 n1gpaSki.reozu. nsmGar glug ogan-rfluupfig fl$qrir

Sldueurzu.

r.o

Sorpulurdl oldlguanfi gqg ilry'zunpgl orr,tgt60lfo6rfl6ur JqdhlibiDo Lnpgdl

qrryr." I $eirrpufiurzuurug*'ip t tg4golp g glgl!uuuLLglr.i gr6(g(4nJl6u e_6116rT af$surn'efuoeir gqsoemzuqgLir Giofrg$uiflL_i_ esrllrmaroeii q$Eq @g,i$ $)anp orn$nfl,fu rgg $ttUl$ gileoL-$peuni. $lo.lieeir g{boddro{Ddr Urg p1g$u.rnenei.rri ermr sLFp A7.A2.2O12 -Lb pn# rl5r.!66rprs $iqguGurynu$$ld.r gq$l6eoro siriiur9$peo-ni.

dxt-cunpg ggriqti;ggolerr gq$6onsqrir, @eorprCIruo rurirgpfoeir 19g6r96ur g{!t6dnaqd) JiiGtgp siL-rons zun'*serfl 6s gqgrr-o$l&ouur-Lori$lsmnrir g(got619 er.rgrroirur-ieur. Steuiooir sr-nnri 3 Lnnprfuoeh Gpnflzuna ugpgl Lnan$lnnpq Glurhmburri.

(16

-ri

u&oLir rnrritio)

., ,:ii

ii"'I,

afrj Ggngormti*"rr',"6ufigusf1r-urrir.". 'i',i.

e-Luu 18 GLni GlonormrL- e![zunfE Silqti;gtg (91(gsDlrurn'6

,,i,,,,,:

aur

nnn

r.o

nri $ gn

eu'or-or 6lnr 6 o'rin6}- qp$ gn sir

unf pb 6pp6lmeori 6laLirinrfl$gnmr... ganenrn udlurns gonu$li;gii, - 6ononou$ gonn-alenanui$ gb61 ggdlppgn6n.

- g r.o


ft$lryFppndlCIpmru {l6tgpgt up$t} " teu

i9€66

F,rnssnir

eir$u rllrflqonrndr pruroroflrfl$pn$)dleorglem. goilGlorng LnttflpgLb

ioeor

$rt1gcir

u-nq

grorflppuE pairnflrynSlrt tsp60)pil Gluemnoomirul Gfu$iGun$rrn e-pL-gzu Gune5l qtiremeu:oGun@rir glp.SuT FLur L' olrmgt grgslpGpn g{ritrglpirq magg6d!fi fi sneowg6&Slpnei'r. nfl@pmzu G)u$ppro,f; 6O9 Ugqtir neurglnri g-raLo_Grim$t $$$u:nollroi o5}@prinzuourun rpdl €g+$p$oorp rnon$imn snti$l. glloxrIgl 6nrn1 g-ffiuirr$lrxropngL-,' *$Gpnofi1d;o$ FLogl peoieunSluloftenpn? $g6oraruuSldu, a$Gpnnil&o qouuruaafldu, * 99 Lnp$lrfitiqg SO66lp Lrfiunropr4Lb, npFST odGqn65lifio 1qGldrunrsnflor afl@pnrou g:rii, rua$oggLo ffrpffIJcum Lleotlogld;1gt1 mU*p$CIAdppn? n6rTg 4tirbil Gltrlugrl^unririugl firor--&6lp pnuitpnr* ofl$)prnrzu dgpPp* Gtg6i'Tgo5l rxn-ss,rio6nndlur ptngl nlluir$lmg;f,g il(D5gl G uirr-Grugiri LFqLi rrei'rg sggLdlGpoi. . spurruiii#Lb. $gL oeinropritq* rn$$uLir? *F Glei:rironenurerflL-rfl U,ggl eLfl$lproru Clugzueorp pa$g$tps pra agGgno'!.d;c €f.ouL$palr gg q{q$eg 6leorL-$pno'u 6rt$errq erogigt iolar.n srog*greu$enp agp&au enf{i$llgtitbttipnb aah1 erafuS{5ait6lGpnb ar$ri$pzurioor'fl1-rir pnO uppri el'o*onune&g$gu agryai$*ea:rr2 erdrg 5q59I€ $O$eF? sin-utbonr* FrLGli urwgh9uy*ta SdtrffiIp g1g'**,1 g"t$Gp,in. Upzun61q6ug Fryor .eremp -ollpEL -pn# erainonrir $tOdt1grb oempn ri og66ln66l6sron Gr-rnnrgui 80 $undl. .en-rug

$$kir

unspLir

oooor

gg&dlpglr 6lp9r.,n?

pneir uir-un@rb, +ryguerfl$g

$t*a

Cgorgurnptr,clr.

ufufi Guppngutb gfr @We x*fi**Euntrla; prair 6*b8 e-EutRanyra dnurg$;l, +q6rl ramettsanyfr, GlrrLualri oBparrta atir, graryaquan9 Cprq$$bgrt -q$rEri;6laneirerruur-a$16$6D6D

*

ofL-9efi6d;6lmgl CIurorroooflpg gl6u6ir snripp nfigrn [U]Unnuurr6dT mp$$rrir e-riren gir?

*

pugr afL-grfi rogp*pq€gti$, ei$Fgp^*€pni' *nrm gpriurnr,* rp$$u F6urp nipdiSlullqgiiSl oar-fi @pfr*Lmm Gaeirpwt.4np;pofu &$n.unmrdo

* #F

Gprn-on?

gneh, pnrin Gw66onairsr GerL$.

gr$u GlupGpirrta€F,4;g nu6nf$$ grim&6lu .g4nifoerflom e-rtl6nlsfr Glungiarir r-frGpgln apS$rlri 6lon$)$Gpn Lnrr ?

Lnrn$ edlg$glrir, grpoi-unen$eorp "ngte}eu$rrnuL Gou-roircarfllo$l$Fglfi gJT.itSl rrplunp$26o[ Fnn

Glglr"$zunnrfl grpounofl eremdlp rar-6lri4lrmd;Slms;r?

{F gqoo-or-Gluonr 4zuuramorfl

JF

a,air @eg' o]o*no a$pwar3un p-ainann 4pryruamaru-yb "pbtg srri-FJurti,scrrsnEtn wwwrwin py(gqu4b' oil@pano

*$)

r-ui6o ungun$)

Gluu-ryoleifl

drpnein Slgfeiupe'.irisoh. Gun$LiuruiogLir,

€or-uzurioqgrir pri:mrir ueoren-L$l Gai$)riunf&c Garnin@SlGprin.

Gr-npeo:omearur6 oorur Gooirerg

St$$luLirnfleir rynoiggru$ eLn$grer& op$$rlrir gqGlurflr**nnfleor Glri-rrhrmen

rt eugrare,riur$rirnnpn?

rTnn6ip en&arorL-uflo5lqg$gt

GLmireug$lgr B(bmgd4jg Lnrrp$pin orfl$lpeorru

uruooflnll6$51 Lonofl

rora6g

ufle-o-r

unpurrrfl'

ocorrrflunlgLnrfluflotr uro:r'irti;dlrrnr-oli,$lru u$lpp

Qprflulun?

GuSGpnLnn?

uuflgorir

$ri;Smeirnfloqg$g B(D 66!Tpp GLrnrrm$,rugr*

unrnlgmrmpp$uiu e{$onry pr$nnnS1u$ru $aryelgrir L5lilgLnqg&Gmn, Lr$$rfloEgSGsr, gqmtq

zuohqgmrm fln1}Fp oirru$$nfu

Glp,rflqun?

pnl)n pLirrflrfi SzuGlp$gttr G)en$agdr $ruoorzu.

g$glildno

$lzunuaorl Lr:i@GLo

S$p

Stgpp*.

unincnflr,ir oo:ou$odr

GbnGzun#diur onzu$$o'u dlzuflem ouLpzu$$Ssrio LflrJmo66mi,

o$$rfluli, rmzuSlui. (gp$u"ri,

u@or-ori

arniirg gfrgonrors an$)CInir zqSGlzuStpp6uT. _ Sqgr gttrFlrli--uE6tt Glugdl 4ufln$$$qgdr GLn$uLr

L-nrisnrurfr1g$

$zunnerr,

umoilun$gLb t$psi.r pL-O gr1$onu zuritis$$fGen

Gu$S|lunmrponu-rri;

nLFgt

$g&Slni,rp

rr$proromGun Slrlrrr-rd.reeofl ou 6tttgL,l, rfi 60I flil6lr&g GirrtrEr Gs[-aildfucazu n-omugt n$prorcm SuqEr;g$ Glprflrll&? ,5npug1 4nin$)aenns Gunrngudl nrorzuoLn$ LnBsfifl 6ilT SlrnLlmrsorfl eil €tuiuglj,


61rynLnna,q5&'g6a-u i6lolrenrl6 GarmE

"gifpti GsD'o5lzu6nzu. glaoflugmcoo,

Ozu&an"o5lgl@,

drfhiuneop, g4u6on@, rooilzug$pieirornq, qugmgO{ neur n6parulrurGurn dlryrrr-o Ln6;org56tg 6furE,n Slrlzurreolroi: GlFOrq C,)2ofl&oLirpneoi. qpig)ri;o;no LIL-Gdr g6$trflui onflour

pcrrsuufleb

,glr-fgitiuL'-rgsrnrnei G)on@pigl, guurrrpnrir prurr--uu:nrur$$)ri Gunrir

grppn uintrJ

Lori'sorflrir

,

,

i I

l

gu@aroon Lru$lLlr GgiprirGg,ngdr op$geril5Lir gpdlufurun$lu,gr5$Gengrt 316olrrLn Lr6o,eh lfrgt g'yioenlO rflp$grrh'rngn erempndu $duzuGor $otoorou.

Gpripe6lgrLn ggglunp$Sldu grrGrun g rr&ro6gri;1q Lfi)eoroflrndg, ep6urE Lonp$$dr enr-ozuarc$) rrrmEt arnti,lgEL$l Glsn$t$gi, gLG 11tpgrir anmdlur gdo+ur$pia# rrmg Gurrornriorir noorugtgnmr Glprfturafldosorzu. Lnu5lgt6gu Gumiror;l

ppoorrmflam urrflGzu el$po-uriooir GLleofluflzu 6}l6gLir apprir oloorrn'o:uqrb &ppdlri; G)oneorn@ G

undlpmisoh, oroinugpn en E-ainrnu.

nâ&#x201A;Źgp$-lol r-6t6o lgufluroirt' LpSfiT rf,leorourorLoGu r.o

$irrigGu6ilTpnoi.r g4anb, pnozurnlg,

nnflLlgri,

GLo

s

nourn unemp G

$)p$lur

Lnirfimruaqgd;g* Qssurg unrt$gliir or$frgrLb ru$p pn6ur GlendldlGpooi, grlr'igohnr un$l d)rnr-or.rror,-rfl zu o

p$$r

r

$$t oi'r $)poiro.

ul-

orfl si;our

ou. $or!)[o]n $o6iT

slrbr(g .gl$orfluupfiigL'o $)glgntin orryoomrii. $Lir mtioerfl rin oamro'arfii g.lrorrtia,ri ur--npg euoorrr. grlgri urnrL-$Gper:ruor;ir Sfnflftii$l ClsuuiulnqgtilnDltafl@prorzu orflg$pipnfi

usrns

n-iug& a-p g:gqdr?

r"uurbsqqgrlr uooflLnrozu ,r$oeDtn

LriS)Looi:zu u$lgp,ruu$EotggLirgneii unrypLlrgLir. $leorououru.rqfi gornL-$gr& enilflL Spp Gpe$$rm GlpO ryngn&orir ggerrGrynGLnlgeuri sr-gri ql6b$lfiIpGl.rr5t $gL-rorr '- rrrlr'n$rionou neuulmrflu urorgti;61p $lpu GorLpeoeur&1q e-zuror-narir qgt? rraordlpmi oaflgri Gu$pn.

GgnL-g

G)pngflzunrnrioooor Loeuflp'riaonnari umi&6lp

6t*grlt S)$g; r-oorurenfl ou araileuer, ruGu-r ! g4ourrmri 1grCIp$ot sn6l Lrlripgl Apnfloi: grn

LnomiSieozu

umi$gr ugg,4lp flenzu $emgdr o-r$proxur

oneuLir

$grfigGLnn gr1glmrorr aflg)peoru nflgung. 6tpp ,DrrLgfi Glpn;flrunnfl e-u(Dd'ugd, neireunr.ir Ug,Egl ,DrSJGui gnd;gdrGungrpririn.

alouilru o9ruugaeorrnri grgdGlsn-duri$) glpp Gperir rllp$pgrrir Go& GlcrLL-uqLir Erfluiu@dlpg

nsinugt Gerprrrrm.

erfl@g;oozu

urmsnL-dlGun@ o-eopriGLndr.

eflgu

grpurrmoulryLir

]


pnriruunco $rufroraufair orryurfyruprb

i qfpg,ffiynrigi, . . $hirGr-onarflruq junri'rpg$mn ru1"'"'*":'^+pmi-ruundr eonur-ny@to qg$r,spg Gurarorflcf,r noto:n n-rflmueaflgurb rfls -'- I F6l&onrmb. *'dgil l

"Stf g,,T,L**Gur H'[:ffi ;Yf,$ffi*tr8'f E]:,* a$[ri,' ,,lrtn Uff*,-'i$ffi"ilgl%fi f f;g'#flg"ff i Hffinilgltt"fifiX '-i;'r e-'Rrnm pndruu[{. zuslal€iuugu L5ip66lot'r urydrrft,orrrrt (ql0s6$q Lflgl$gL'rGungJ, a(n

F,rulrir

endrnutreu

:

*'h#uitzui,,s64Lc, *oi"*l*s1Ti,$n*'Gl?il1,1'Tl_'*::!:.9!__"s*_l*iT_.*t^Eggfl e"'i'.*!pffi ooirdleirpeur g*p.rn"ot urflsns,qrir j qp$lsnc'Slorirna

$le$dkfrrpnrri

irrt,i,,

GLLnrigdlrmpemri. zousLii r$(gmgth _ Gugaoruu r-fils a-u-rrflu-t a-u-rrflu-t Glrlto'flriun$t ufritsouuGrir prnirror-ouSlem u$rii;puu$trir crnlffiLou5l5il' rfls pilr[Juuffflffgto.

L

egri.rzu$$soeo*,ir.

i pniniunnund; **,i.i,* cfpuOrb ratumrnrdr --------.--i.-Ar ginrir&qtr -*rrr^r?, Feffeouodr

pnrfuriunrir aeri$tEimnrir ggpsrrpiigtb gnrinlundl ocrilSp$ alrg& prnirSgrannn Glpgri;erir g,{Sloflrti6lpgd. gninlunait pnLiriunob es{r@pfl 1ppt a51$riqeornioorer ed-unp Gluairraeir uouft rllrrsrup$l$g $eir uoco ur$l6sriu@4lqp*nt. pniriundr: zzusili 1grgflrgiilr urrriril gpEnirpoer'flem s{Hti5$grrrtu . r$ricar$Slpg fi6tr GluoruregD&g gl1grxgjT E"':-GrO E-zusLb mglmntio, 4Grprti;6lu$arpn iz-oag,i, GLr$uL-u Frr$loelfl eir geuGlcurg zu15u grrir $l$puGunrirg rypu$}ir onni.rriq 6dDpn{. Gugl& * 4serur Lnn-pLir gei'rg gpdo olgarrrrJ leus rgittl,.l Ghortflprir, uoniua qSE GFrrir, orir-lucou qrjl$l

s--fl)ttr

prnluunon eerr@peir eurrJ6" GlsnaitrrL-nL-rlu@6.|pg1.

s-axt

drdrrpntr cnrourfii$oil rnf$gloryorfr

Gfirnir, $tnnanrierruri qfigGprnl.r Gunoirpan6u 6IpuO

euE$aran a.lnrirriqaqgri 6rnpSlstrpeur'

*inu$$$O ifloir e'Glrir auoil armrooru goorp&m ui$tpnr Lpr4$lp$. pminirrna:nd: gOtbupfpg ol&uOlb

e-6u6 s*IigflrJ 60trnu urfl$groorilirug qqSF CIp Etninlunti: g(D L06Drfl Gprp$pguit g,nriirunrir 6lan@6o

'$ppp gf[i]d.l$96ir Gniotn6tLir. gpF6opd;(g g5gl rnigLnnqqiir t*'l tl'ltlp$Gu-re Frnfulunil e*r-S1ryfo eme.nnG{. 151ry$ $ G uLo. puy 1"I,tu tt :q e* rrrm ugr g$F6op&1g pmririiLrdo ur@GLr ooaL-$)pou gg1q!: giruliuno'u pn5lq' $Ll66nai, $rfrrio-anrq, pafu oorfri Gundrpn:$rrrp. glqtnqt*tit ?Ttr_ oeru@pru o.lLn-gi. 14ppmp$g Gpro:nLriu$trir GLLngu $r9l umou neng unrlnuir,i: gnriliLrrou ooL-S)pduGelrfiirr$Lh.

pctouadr

u$iu$p pmirrl:unmro nrloflpi aflooa:rq gildfliii$ipgy r.6lan$ $lrupnne. €tgutn Frrniruunoir eo-@arprnil 1gppmp gGryn$dluuone orodat Gprgt rog,$grar 6lea:o1rb rgourpdlpgl. flniruun*it eo--6topin* g@du$$lnni gmrorrulgr! 6lr.m6em pry gcuGann@ r.odl$i'Cltune orngrurnb. afleoo

gggrLonpLb StrouwGt PpP .g*ppP-uL-edr -6-xurgl prdrriund: r-61&s gonryrfuoGann$l ruoorl ocrlr*rp;gr assiiiSOgi

orf-6ib

Ouefisoafcfo

Glpnuri;i'gt pn-rLiuuneu oorL-@poorzuqdr L6uis

eorgtrJ rcruuft

urfl

Egmrr Cledigeheng.

ff)rrrtrur-rrdffra) opFtrls66

pdilenroodr

gniruundrcarr@ruFponom eflunrm U]6ng)f'rrtu Glusuredr r4g$granflr-Gr-on Geoll dtpuolD Enririungun-$lfr q$per6raeh qgatuno$run allufLGun,

6tjgd

Frlunan

Oonoirrggorgindr nofl$ldt Fninlunrfi san' u ghuguril. Frni"riundr eq--Gltit Glucolorir Gpanzutunan

1q$Frnpogti;qq Gpeozuujnril s$giorornr srflurodr n96lp$$tE& erafl$o'u $riemfld;grir gFral epprnn

s.ofingrpd 'g{adltuit. uoag$guorfkfrr 4Gonearnnu$6i'r$l rreirn$lp BtsliEilcs,r'nrqtb e-l0snriron$ e"urgt. prrfuiunrir ruri@rupnri: gp$ropoeir e-duurnl

rurorau$g:Lii gqfifl6i1q6 esrrg}rrJurrrdT e-6[ilro1 pnrlriunrungrb. Gleu-r$ona unrrSkil $duzung r-fio g:&6luLoneur gdnpneor Gp*i, n$Iiiq e.6$oruL gppcnpo{€F6g g4nlluugl pnrili unti:. r5lrt$$Guro SG{tr.ir$u.lronoqrir q$1$lenolloonnonpir runnt$gr, p,nriruunrir oaru@apnrir 6lE1 gp$rrrpogt*g pnoenur E$sri annilanloLn6ngna o-gornlgril.

ofiu@rir ruflritfi6'lonzuor5l GpnrlanIr6rT

o


*t'tt+

Asgg$

uouflurnfrg$lSriaGcn. or--gGzu nLgrir

'(Bginfi*,irrnil' - 6lgr uou(DdnLu.l grlempnu qggluuns ,Slpg&g flpnoigl Glsuu 5trgl a5\gi;en@ peirr.o$lirfL-cnr- Glan@rluGp Gzuain@GlLoeorp @S6il opu@fiGun'g 6tppu gt66hi. uLrriroeh r-or-glrir pLb Ggn&or-0zuzu; uii:rua5l Glpnr-rioanpundl n5lGt$lpgr. uzu u&dr- r-mrnunornisnrren e-1grun&qgzuGg prir Ggrriroerflzu Gprdkirolo errurug 'oo1169 Ggri*6&. e[dlonrflaeir r-or--@Gm prir Gporzuu-refuo, lOO e5\g{ir6ngt Glarft'l prir Gpndauorfu ru, gqangergu

uofuzuo5l.

oll6iur-6loilrno' ermrugnn LnglGluu-rrnoGo.t gFgafiL Gh-ngpoeufltir g[inlr6r6rd1 r5lpuGugl6Slpg1.

LFot

Glenelr'r@

gluong&1g LpErfl 6ler"Lg

cr:n$a.rg1Lir,

ensl_$gti $ianagrrb

SunglpzuGorn@

er:nga4ir e-arr4&ao4ir o0$SGlsnoirouGp LnngiL-

$perilr9cur pfuuran

6tgl gLti Glup

q1grir.

gx#ldl&6ar.

r-9lsircoen olrnrir]r-9lei:

Geunnr@ri.

rririoâ&#x201A;Źs:

gppr1up$f6ano$ pn6odr GufiGrrrtcGm

nfur

'c-sr&G66tr esi olhq'. noorg Glungpzu ogreriucuuflonfldr oenr-flpnugLit r-9leftorcnsenen uiLf' pL@dr eppggmi e-pofleunioenn $rfuooir? ' filhlgd', prirro*oeir, 6lgrG. plogl Gpn"6aLi' erernEt

!

r-oann(oii)

Glsnnroru e.-rils6od,r $ruoqry.t Loppgl Glerudru@supndr

Bp-* e-tir66iT rfgsit g$pri aro$pnLnrir 6lC9,irt g$nriaGen Gproor.

peolg ug6a

Gzuan'r@Lb.

a6lzu6l6ne, lneiur;ne, $lan$nflu.rryns unp goin@eeug$geir

r-oeuflprienncn glud;6lotl@d)

r-ogotrr$eorm $raleeir? aupzu$Gpn@ $oeoir Oeirnnenooh oomipgr $riraeir o91gri:Ouug Glcruzuu@eug1rb, e-riroeir e$p$ullansorl eliugGuL o-u-rri$lalo gi6oLpgl uoufl Glefiur Goraiurgu-r eenrir e-6or&gei.rgLir Fn6u,d'n egmrir g-riJo6iT rfg gqaran(rir) Gleneirqgrir snup$lpg 6t*Gp $raerh crLmi&onti.r Sl$p egsLir. 4geurnsu 6)pp "tp-peog arenlgdr uga$$lGzuGru o$$tie oglL-nrnrir $raroeir g4ooutidSriseir ereirug L$Sl ! p@&61$iesir. Gloraflufki: 6'lrsorpnoi:, $lurtio$$leir $toroour$pirri: crour rnoor(eir) Glor-@u f6i$prlur- CIoretuqru 6finq GLmiofl@atnoo(sir) neirurinpGru anryermune6 olengrir Gle{fionucG6n! S*U u@iafleur 6loneroi'@ dlehanensnnon atr-r*0g6irGrn eoor$gt , crlnsrfl olulgl 77 ganr@oeir cror& Cun$$n Oun$$l oeiniilr..rg oanrr $rareeir gprpr! ssur$S'lL-uuu@oir6ng1.,6rrrir Fzurugr Gledlur qfldlfriorir. eqgla$nnpu lpdl Glprflurnior,ir, Gpnr-fkileozu creur ggrfuozunorgl rlrpna pnGlcnnoir e-po4oeureni u$t'l g{dlurnr-oo, Glungtprurluel.ofl soir pr-6lurironmorg Farel Glsruiuooir 10 6lsurunl0dr e-riieoiT roaon(sir) rnlg$gzurlnsGeln, U6O Qctfuop$Gle eirEt ggr6griraair. g{uu+ GlunglufluzuncnrJnsGzun e-(DoJnolgl GlorErb 10 $I-6lL-mlsroon gg&6leornri: 1 flfnirori Garryfleeoen o-qgorn&gorgbg eiorir. ptrGtomanE$@ r-onp$Slti: 6 r-onrfl Gpn$anpu.lrir, @(D ar(DLp$,fu g S)g enpnnouru.rei:zu Go.rpnnan ! 5lrueornqri, eun$pnnflo'u 7 r.onpnennonulril r-or-@Gr.o GlungF6ugtdsns $rfuecir qgdfiutoGcr ! Gkt{Ofd'i"1it. g4aop8r"-u 6lorirrrp66l. 77 I 'r+u.l prci'r grdi6}urb; gsls r.o$hi0uo-ol a{gLlan'6r q_6ilurugjr! e_pfihl(goJgllrrTlu ofipolgj Go.mnn@Glroor 66uro.l

sr@J$leurfriosir!

q-riro6iT

Lnri@Gr-o e-rirss'ng 1gglSGon'crme Garomr@dr' nemEt e19&Eg Osndratl

o@irug1

$qgtia

Slpriq eirgiqsoir FLFgtilSlil

sfiui:or. o$gioror ggain@ecir rqldGptni' odnropnllu r'1ug orn$dGprnir ndruGp

r-ol@Gr-o so.rorrir i


ffi 6luo5l&6ru n'enrp glru$S* Glene'ug&g udl$$l nsirug1 Glunqgrir. e-GrrrmLruSlcu r-lroflp

ilr$q ruqlpg o$pnri

g4qgoirueuoflunrmi

e-rirGinn@

G"ripg prozuOauliur-& ansu-r"flgg g

J4- 4ou$r-Ge! e-lilooroq6 Glprgr*r

d€p,nn. E-Lngt qgloglurn

6$r$plgt

peirGloneouu:nd'lu.r

Gua5l.into. 6tl$p6lzud,9l+pp rGrun&efidlnrir o$scrinsdr el-o&g eurensi urflans anzu$$zu Glonalarglioeir oreuflei: r-onlg& r Glan'@$gGg' rran$ n9rpgt o,gdlpmi. Glcnmbrumi. A$erupori croi-rp anr;eoor$$pono Glangu-r Gei.rpmrmoqfd;tg e-6h5$rnnrri. Gzugensurooir rn$$u9t$ g4griarr-onen Lofinorosl6'or-o t

nnu-iii

onr-g

Osnanartiseng$lpg 6tqg$gl* 6ls6'u6uiuLL-mi.

*Slufl,il edlUori: $)zurunp g[&L6iD Bg6x6nu. graii o$$rie Gp'igggt.

gn&'eulil. nqiGfl oqyi pnuccfldr 6lung6oguri 6116 ,flp'i pagt6ono Gpudroansn Geoaf[gru*fiGombl

6r6drp

gl*i . Er@*g SO €$@{n15 F6ilo€t Ortifiarfr'

cTor pfunoflriGunrir. r-prlr5urun6,

6l$laupo-ri; Glun'g$loozuufleani. gqgehuoroflu-rncni GluoSl&a6g e-L6LSlou 6r plrLggFp snu.rri.rsroen&

uorgxlepmi Fourdt6pg,t$,b urni&snpg Gun{r liomrrn-odr erggfiW gorioom gryry mru&oarnb, urfior$Eu 6f, Cu15p$,fo

sannunri. SeSrrlo6Du$gt gtgFpnf.

"g

Gleranou lmp'erioGcn png6n $lnleoryriGunfi O19 4l$la'upalsurpn6iry. pngrb

+dr g11 cr*rmr- pr-&SpGr-urg 'crsniGcdr

aaiq' erirE g5[i,6] $rtrg df-gall6&gb 9.o$nlld'r efubm,W a-ig orei.r$gpfL@ tr$rqrir pu&enF$ .Gunrfi pgiurnp

$lGrua dl$en:gln5ltrr SuGem, eransoanLr.lrir

grploifiIJGunou g4dd,g$$S Cod:gfrzueeir" tringl sofirfufltlLL-rni,

erudlofltUpp e{Slonfl

CI.rgr

gr6dufle

sdmr$l" S\ruanorqdr Glsn anal& oen$$6g$ Glanmn@ Gumi.reeii" neirgt ori$$pren. crouo9lg cr$ririqri Glg,rflo9kienrozu a.uGzu Gloeirpmi. Glsn-cozuS een$$du $lgafleor poozuaqgri Glo-rir--riuu-oar. Slaong pri:eeir +anzurqrb eounooourqri

PB,pplt'fr...

.''pnlg6Goirg ppd$Eormmru o$mfrlGrcir' 116r gryGor@rJ6urnir. p4fifh!,p;ooroGcn qJbpioriroeoen

aoflcir

-

glu.mnporoi'r r-ooflp6an $cboonr" ercirp q$plr

Ou6ronofleir armi$orpoanen onrddgri Gurg gaDpeeoon Slticu.rb gncir gnnprlGucir cranp o-forpo Fl(g6ir rflpri;grb.

-

GluuLriGlonaiu,u

qmflp Gluo5l6Ge! e-iog1 uS$Arurflqrir o{laer:ns$ gtL6ft' Slenolzue$ po:euefiserflan er&sfl6nrlo

sroenri anzugr$lu-rno rrm'nrooflri St$erugrqd;ane e-r-ogt a-u5lm:n$ $runodr Glmlg zun6rroi urtlarro$ pL+& 6le6drpnjGu, Srio:.rn$a ! e-rog1 ofu n!)azuro$eo:pu unri$grB 5teuufl&e gucur

Fftgtlir6n6 prirgm grtrtdng@dt a-FfflrflFrutns, "ganrpulldlaxrp

raalffpGan E-ardeil @dnnar; gldulpd' 1ganrJric

Spnaum@ilrGun'g oerur@Egrieiuir-g. 61.'i smrin-L urirnSl dlrrn*siltans umfla sLnsciu "ea ! i u -v---

dhisdocuredocn o-cirnrmirdl Gun#fr

figr c$$ocir. l-rgil6,

ggoruLir 6rwEr 1905 gri'g$e'orr+ri: grflsrnu$

u$l$&dl" rimrp Gl*r6eirp6dr

e-ganSgrb, pdnu ondlrlrgltr, g;$$,r 6lugil!6

prbeolo prixuorrtecrmo

g65luil60r qf6,li snu$l uari$poni. $loriaeir g4L-6o6 uodrrcrmrlu.-r-- oeiroanpeoir Gr-oa: oiL-rl

- uir-

a

rodl$Go:ir@ grrt'rL$l$ Glonmni-mi.

$tgt$un,fu prozu Glei.uuuur- cJ6n6ritr$pppgt.

e-ry$pgrynfld:

o::nrfl6

.

egro$$eir G}:nggag&cno

Gleu.rilugttr

grounqoeir, glu.dr6rtl56rfl$ dlehnnnromrr G"'ipgr ofl@1gloop pruoafldr uugrircn Gleurriun$tconrn Glcrfull uriiorlu@$grir 6lufr Gpnrfno Glulgr.o&eonne r.onfl@Gamh,

o


E Lfl zs r.@.fiuq

e-rflilrrt 4lFrsE €uqrdfiuri

lfq

(FALsETREVALLv)

(gooroorori)

it

S. onegab

r

mm

Sonrir $tg&gdr Gung lo$oair allgril0 e-nrurgrrb rffeur ors.osCIerflrir g€lq rfgun gorgu. 1gpluune grir Lnnal-r-$$tir g$rq d*npg Lo6onfluri Febzu orrlGo,:$q g$u.t zurozu (TRAWLNET) sennzu rflg&olug) *irry. Stgp rJ"ro'neur e{pn5lpg 6rSI S19 ttrTgl. LACTARIDAE eranglrir r.foor g@rirug UDddru snrremrri. r-ffanooh Cungldlre e-0 Sgtit* gGn ScU zunrflepneir gsnq rrein.6tpecr glgdr- 45 r.dr-uri1g$nq g$$FSl6fu an$unnzu. diou nSlgr.gnnnuGluurri Lactarius lactarius. ga 6lcu$$d: TREVALLY ernngrir, p'il$trtu g$ifrf e.ou.risnfldu 6l-o,r iOO r.fr_r_ri gg+rir ol6u,rl gpD6ug] g1fi6q nmrgtrb, raoina,rrirn'en$$ld.l- urror s@a'f|iuqrb Lcirur$t. 6tpp eJUp$eifinan poorry lor-r-^ $enU aueoa:soh gr1$ler-inau uurnnu6i$prj gduoug1 g4uo1 cioirgrb eldunu6;t$t*pgr. u@Slonpai. $)anuGluqg6e enzu$$ld: $l$g aronzu e*ciuSlGnrfhun " atscno$d: 6t$ griuroir, --Gunanp -pn@sooml& ryy r-nuan u@$pnbrir $rqD[rugri oreinzuLr$on Lnpglb *grirllflriien pQutns camrouofloaflmr g{6n6o6il 15 L6l6iJnl e$Slqeiren oudronflrfu oncouniugrdl*pg. pLil {i1non1g$gr 2s r.6triln5l r.ffir_qgdg r-onfrEorglrir pnr-grru urJol6ur6 neilon @lL_ri.ra crfl dt glptrr g{gfleinou gGtrigri greiopaenngft. snanriuurngq .OpqrGu$g uosgrri- elr_6lg&g ^ *f* unoueoflrru $1gl a,gtgzuneB dlaoi_iigt

A*r.135 $temu Au6,Sa$gpgrnL grstri-edtdiruin -OrigLir. gp-r$lng Fn'sfl' 6t-ou e-@pzuno p-,I;'ir_

*pFgL

e$gouil. ppGungi $)m:zueo:m gr$plgurnns SlariL-[rugpg, gqrfl u Gl ung,cnndt aSi l_L_g. enriruri: flpri azu$p Gleuoiranen 6tpri'

r-orp!,

$teilrpp Glpm-rt$g St<gggfimgu5lcm

garrnrnnLo

,n1 .a"l:-$$kir eund;Gl-s@uq pr_$puuL_L_g1. qmflpr uarf[iJlcil,El$

^ g{dredr. Slp!1 n: 4otr.nei.r 6tg* Gtegteiroeh zueorlu$grri, ,r,_pp !1n "rnn$ u-$lTd elgucilor. palzuuflori uBoernigeil g1g unrnflocrflei: 100_epa5l4lp elprlo4n,- gg$l,4[ eqgrirairnflutft Ln(Defh' Og&I (S{ir$l Gugu0r4b[ roorgeildt,unu -g@irqscrflair Sqpppnt e neimir u@rir. s.rian r.nulnan ufr o oh d--ppp nstrn-pp qflBeoeuflr- e-Grrft uuL_ $qDuGurlnulLjr o:nq 6)esur p,nflor-laor-oirll. glpdrTftfu onnnrrpSr OuCDr.odl$&dlqr-gLir lcuflpn Gu0-np'[o1l_grtF depp qGtr"tp *uflrflaruoooen $grt s-6d-n6!dr olle$utn} roorSlnnpqu* eprrs- zugrardtrug. $tOgqtuorp*.^ Slgtpiro g16d;grirGungt a"crfliclumr'..o$gt_{ SlSlu: $lrnfr"tqf'1, .*g;-,i, At.3S OUul olddriq: pt r-oalpon'r_Cl updlu.i g{6o6n6g1 Bsordr Gung r5lp oreinc L6"eursg,i'6p* lgddu"r e_6uurE aanenu.;rir, ga:Glzung gqg$aoflcn gFE,-*-, rrnnssoir" u+! SlOppFqFS'-T qcofl$ ur-r-$ ggnGurrnrr.r$ . Ulryt $@opfi6la*Er 6tppg pnfl clpn'ui&dlu:ro Ut-rd,! grG{r F@p1ry .origrornrir g(6rG6un glur$e$r aoift5l$pmi pgg, blerermL-gL. gorrngft gs6r.ri 1grpdr cILlrIT u[p,n Lrpg]ft garrar gp6ir Gsniliiuri _ 6LFp 28.06,2012 -rir pneir 96 Glunotrornienn mnpmmerfld: *,@pzuna 1griro,L_ gl$ft. g19 eGor ryDlppgr. Srir_ $lL-L-r.6li+-tgpp ug prir ugzu$$d: e000-6il 6\Opd 104000*(;iroL_ssii neoperuSlcour (gri$l Gugr Gtu$pd.lrlrs. g{dlo06 eranrr $t@olpne eerinBlqooir o_eirrnsiri 6)fir6x z €&.qo,TTg$ry StOepparp 16 {b Gtuornediu eirqgurarerir euoou e-u$lf eung& *.gu.rnnal g:pru aoaCtlqg$Slr-r_mi. -gqrmEu Ug6ir (S{i,Sl €rCIr erlqlrb Ur1utlb Gung 167 mm SengrLi, 2 6xgl ft+qn Cporeornurb rJldrorneir Lo6perudrfirio e{d; agGpnofLio$ $ig&eeu:u "r1!rEt,; U9tqrn .Grnq 222 mm.. Sryg,i, 9ue4 Oqg+. . glporr. L5)6n zuenririslufkiu Ctugrir bl€6n6U6rLSl. =**. $po.t

:T::*^qlir._

ig:i

r-onfrprlroeh onoumuu$lal$lrumzu.

tp$uft


**,:.*

ffit@w*wr

wtrtbgrr&

ffwffitff{

#ffi

tftffitr**Barypt_ I

6'll-!6$paozuzuri onroyngri r$p$pprefu. GLn6al-Ltll6u n-ri:GzungtrLir GuSlGsnmb. g46x(D6olur

Gpriroll, $unmril nzuzumb GusLJUr:L-tfl. 6tppp Gun-gt tpuing ei6ol- Gzuigqrir, 130 ffiun'ulrl 6m6ug$$Fpanp uzugrb qo$$pnrieeft I

i

.

-s:gdlsi_gqlqgt

LlcrflF 6tfp GLnrnL-ir qs$Sisennri: grlpp qSu rtr g@ri:unarotSetq

peurzuzurioerfl

L-odl$&Sleo"ru-rGuln,

Ln$hirnu$un

Fnft p$grnflln

Gunrr$ebenzu.

Gun*6)u.remna run$$pnrir

6tgJS

snruft

gGurn unruLnno$pinrir S)g&qqLor?

u6u prrrnrrrurioqg6lg ugL-$GpngLir $ppp $uLg$pneii. ,tt,n Gunir-- e-p:pLnernrl rxnilppppg Spp pndr aflpn 6xg6-lpg. nlmir ogrsinCIerirp..**'nrlgl erdroa; -? pr.6lgto$5lril u6u 4mn@orir o-eitgrnp e6urn6ii emri$engorir prrdrtr ? 6tpp. gqruiueifleir grpo:us.eqno @Cgpp LnsnLnarflprtr ori;ori'r. Stgu$l in$lrirr-$$ieronnn ocnL-r$g6a GzuomL-nLnn ? pnL-ooflru unruenSk'u Gunoinnf, mstrnu J}ge qs1i1prfu Gzueuorunri Gtunstr

4oruu$$lrfl

arlnamrL-nerfkft

u$tpgi

dldld'ensil

--

Glurhmnri.

"Gluml Glsrrrb66ii rirrrrdlL Lnrurioeir GoleurrL-nrt/ GzurrmL-rni

/

saflunl

I

e4rrnro,Li:

G:lpriruirr4rmsGurru 6lLntiLud-r- run$6;

$$$u.rnorflair Uobgr $Fop S)rarL-ri;onotri cnouehGpn FLpSI& Gleehpnri I gtU c,LSl srflumir r$rypLnri, S*mru FII6ir Lng$lui gipnLn*eri e-ppLnp peocuern Eufft i irgiug5rir flpppnri: gri:onflzundrp$plr. grpx(S6ulr.-tu 6ttuplr6'6r onru$$zu Semp I 6tpp r-nonie'ruflzu'Jlpppdu Grunnnrmh". up$lrfleoo $tgu,i g[6uli nftg$g Gunrm Glugt, $lu:nu q6r4rioqgri;g FrO pg$lp uflsss'orn petrgtenuu-r eougnr.nne'4r*g Gemir.1 GuniGtS ofli$l Gleugl[111, Gonurb, nnrle$u$atr unri$gl Gtonnmrgg$pmi. grlra oen$lurh gFSITSJ qgunuflzu enlhurrerflr-rb Gsnuuerfl $p oofl zurflseir o-&e$$ld: g{6xgri;qg grporp$pn'ew Glerirur (Sgppgt.

nrtru$$ HFgl gmm$tog&g

UeirU

pnGlormelnglr*g gun'nflrrir qryumir erirur$$p eu

S

Siir Lfl s Fnp

2,,e-.Clgrburrb fkiranrn.

dir

S*ur.

n$rtonzuLh

dlrirrn 6nufl Gtgufla5lGzu r-on$l oL-$l$lpr

fxrs prilgl $lo$onzu$n:p

pncilrl

SFA*p psireoflarfiruzun loruflpri sâ&#x201A;Źb&g @fp ogtmrh ereiren Giefrg nflr-ft Gun6)pgt. gerfl Ln erflpcnnft , og:omnrl, g4erLrio ofl rir $tuns$$$gLb Gprieoud;grb Frft p$rir urfln

emi$gterl}-$t Ln s sir

S.g$lun g4erL6it[6 sLF Gle&dlqg$pneir Gllrueiimrruek. GlrunflGu eryp g{Fp r-lrdflpfrT Gungrii s-rusrir qa$unL-@. Sun&Slu.r snnrfl on"zu$$kir LoerinGlerrsdoro"arcrm seioL-u5lrb ereiraor? cun1lqdg $riroeir gbp rosurrgl. Glpirflqdl rllrrrgriq GedfiDou umi$pnf. Qu6$prozumrflrtr gqroLo&enrozuuJl6ir urlLg Cu$E gLlLiug6;a$p zuq!6roa ilqlpp g4eirannn gUrnprnLnndrannnofteir 6tESt pniorir ufla$B LnmCI6$pGp paflr geirgrn uom-Lomluns $dueozu. sroiroun GinroL-[r rlhedroriroqgri4 qoS ol@ra:r; CIqgrir gr;rrn rreirg pneb @gti;6leirpnr. crri:runri srflpneir. 6tppi, qo$lewnd: rreirem Gllorir$lcrru q$lu prnorgrrnpBlq& GlenaudlGpmb. GuoGrumi, pcozueleir .S19,fu Glsdrilaflftcozu ,unannei oLengrir pnrzugro'orp8;1g g4p6fin6u nctrem uu-rstr

?

prareueiLriocn6Tr

up$l zugL-rir GpnErir

GLoeoi-ufld:

oetrdlpneir @lrors'nqeir. $&euLth un$Sl Sl;i$ea GerLcnr$lGLleirgr GpnrkEdlpgt.

qG .uprir6lugrir F96S{*g .unTrni6lo$pn. 6ue er$pnf. J{6xgrrlLu-r pgori enh,gri.rrrpn $trr-enrd;griei: arnnre6kit $lryourr$r

urnlnr'r--rl Gunzu$ri:cnru. gqprurnoir gq6ug61q n$p urugd)runreu. neiremneu UgFpgJ SSl" neirgt

sif dll-i enuuflc6l6$p $lOup$ guLnu9ryrir (Dun6oul n"Glpgr, Fgs$$g Glon@$gafluSl . $lprnr$l Gundrn9lrrnri.

$luns$enpqri $lprnLnrrrurqrb,

GprtenLnouru:u1L'n

qo$un@Golrni. s'.1-G6r rnirrn 6tefi urulrth nrirELir

GuSlrl GuSl...... $)tlGungi St$$tti$lp Gungt SlffiirGumi. prirrnlui up$l, ogro$ropri upll oflry&$rqrir, Gumir. GlruELiqrb pnrir 6r$u@6lpgd.

$h-6luh

Gudlmrnri. "erzuGetrlgd: unrlnigemrnieeir. Fn6u

Ut?F

9411164

(grusirgl so-oL-flgri

I


6gl*Fou*H,ffififfi%#e;ff' fui o*rft$'*#

S. fld8tr

6nLdl66iT r4fi$l $t1geppmp 16

6h-rrr&,i, gqmor dflfigmerL

rb

Gpn66l,

sqC*6dng Gpnidl u&omrn or$lpr_$$anncir

g* :foo G.uilrurcmmor oem6 s.Shq{tr6rni. gborp uaopenppr-1ur- t"gfi g,irro-dl o$lao"rno$g$Gen ggd;e$$fi Goefirrqrrrfl Oddrrpru aowy gGporor" Ca sr$rrnmprr eranoqrb drigrd;shiumiiiio 6o*@Qnerr $ltgppgaDp a.$hrl6irnwni. - 6loppp-p tOurdAr o r-mantie&dru gd ufigDu *SenFannfi

"â&#x201A;ŹDnaforr--nlr9nrir ggeurr@aeir su$pr-fleurqrjr

r#fu gsFirtrD

r-nro$$greirrn Gluqgzunrtlu.rnrur udseir 6t*gli, Q6uarrro "grflfueomurnnn GlLoabodhu gorfluLnril Slflm:grozu gqdpg opgu'*ConeircnnuoerSlgriugt fi6d1" ari:oorpufloir mrar$parni nrur o$lotlatlurit U6urpnzugl ggu$lnunnrurgdnr .zunsfltl6'u $ieqgt &gqeg [a$:27:59-60). 6tfp gnruflufloir $lGuro pLo6lgrflu Glurfhu aei:nrungft". "p$Gleri.r$ gfl g4$euLona dl* a9hiq croarug uSseoen 6l$lriugn$u1g:ri, elarrrgr

$g$ranrn8L-girir 6lenon@o:rlgoEingrir.

meutlp

gqzupnrrGlu@$p Sl$nugtGau p$Gleil$ gdl6lfln$Fdr 6'nuurl0rgft; Flngl p$Glerir$u ucuoflufloi: gnrir aL-g&enigtrir Fugt oigfllgmpqdr e1*$ry. flTpqth er--qaflnn roroflp gqoprmir. g4orri urpglr gpornnzusor;r4ir spSlpgt F66rgt grq6di'fl6'urn5! p oinG rurn @ gd SlrL-rr-o n & a afl6rirqslpmi, 6tpp p$6etn$ e{dl6}5liq Sln)

eLourfuecrflil Qurflu $u..rneri:eanen, g4elouGung roaopein-Slu.rns. rorflrlurop e-eirenu6dkugrgngiir.

$ge-6o.lir

$!p}$r&fl

u$pgrdrengr.

p$euutb

$tf;pnaShftgrtironr

Sfkir

Gdn) Gpnrnnrur$$tir mnr6or-ullgtcireirg. 6tggg gtdhdkir o$tgg1rir* $Guaallei'r $qge*6zurir

ut$l gfiol Glarlporriuerfldr dlo* egU r-o$Slru trrra) gmrfl, Glsr6flunffr SgoO*b 5r6iTCIt e$l6ni. Scunni crfudr$d glpeg glmflenru gdHlu;fi

4fryiig e-iu@$$utorri*cir, gq$ldi] u*rigdrcn, u$l$g6ir6n oorrltgriloth 2000 orqgr-rit oeE&g geirq

unzudu$ci'r

pn-gdr grp&o

*r--n'r

ScirGung uuei'ru$t$ElLu$ub S up$.o srnnn6knnir g$lUo$mrp gpgt6irmg oear g'tdl$6asufl--gtotr nrpp gpu$ClilSlonrg$b St$p

oi'ourprguiir n$gr6uruft zu$pnglir, n&Shilofr rnant. 6tegppu$*i, $l1g$eaou $lirueoofluflefu Gamipgr '.ooflp Stgo-(Dalrn rrpur-+Ori,6, u$6ar1ur-g1g*o Gunangt" nsr SCrypppenrp g$ir5L-gtoirennri. ornirtGu 6t6q"fi) ereuni cdtqcirenerni. rDrgiil anLd Orng$pd: updu gBqg&ecnu org$onr-

6lgr**ry

oni$l

gl5stmal

Oriqgt$$utst Addo5rrur*;cnr fld

6gifiaetr

r

rur8prfi

cr-omi 1500

$lr-raronfld: urrprT BgFn ron$ar$$cir 4lt'lduplorri's6D6n 6'lan@$pgna 6lundueuriug)dlpgr. "upr.on$prir" OrrilSlpnrierir rranif;c.pfl $f*pEtrit Clo.Wn goirug crn-dledr guetnggSltof edrerni nriruruf.

uLSlGlo $lgSconuurndr g4rarsofliiioirL$r6ir crrftr. gfppsonl$losir *p$l* ggmrgeoir udloqrir sgrunlrrurdurar. Slou Gprramcrflil St$p g1grn gosir g4girurouuiki: g1ry an'idlanu.r g4ru$orfl&e uil SfiSt uuqgurueeir qoo.mrir. 6T,G*g $$g.i arn-$lseir G'luriruranmruun 616'6r ioanpmnei:iL-

Slaxnfl 6L,rgl dpfiloiupzuriosng Ggu$prdir "flun$l gmunmpndr g6[buri dg)afruganar

u6{rgt

$rp

6t*[gt

oEgii0enwn-g1.

ucdr#

ooirsnaorru AurEu$pnr-grir

gililpollOpffr6ns,rxt*, oamr* gqari, SGuegilrd'r o-aftroronunor Oprlzurir 6r6n gldlatlitiop Qprn-nr$lanrf. u,@dorgqiilg qruriaeir aeu'urgt6lonoiion $6&eoru #iar a4$cnugtg'ri:oeoon Osn@;igiicireng4. gpemry fulornt ugp$nflram$lasflcir gya*nStgruncil,

6tpp,i, eni$lssrrnrlupdl ggLirq Gareoin$tr!.

Gleri:ru

dlropufldr g{6DLpgtsirnisrri. ad*ueodeonrft $rim;E1$$tussi @iGung

CI**u

SEg,i, g11g$s1du $lcrpiulhuamrrnib6ir, ln1sqrrcrrrar dtrjkiuga$ono $firgu4bmi, $q5*oanu* euu $qonieeir, e-errolluarnorniodr,


faupprqdt moi:anorparft

(CtgtnLti$Sl)

Sgllorupouriseinon rSlp S)or$pnanryrlGunzu psnnrir Glsdrunlnriu qanpii;c GoanngrL$lqg$gpng1dl Fpg 6t*$pg& sa:oeurpaoir e-lgoLne Cerrcconl mO$pgl. qoflp oafk$ujrgd'u, Aoueu$umi +SSl Grunri r"ororgrsru$lsd-nne rgfltrgit 6t,outg gqu&erir Glsdruiur-r-rimi. qoflp oeflcirxjrgnt eozuoop 61.t9. 150- zu eiuriuilg. 6Ep aduzuanpesir dla:

s. fic0rl

gl6uo)gl e-sCIJsm'looir uruolru@$guui6toiienar. Grnglrir gl{Ep r-o#aeir Lo6mb Gemi$51Gune& srLLrSt nc&r ug4bansGeiL, gilsrDLUr6rrnrseir

| I

I

ar-alaflcir or(D6oo cr.flu$$g5drongl g4afiomrn, $6ArLlExi sGsnpn

rrdtr aGsnprflqanon

$lnu@$glarp$anoGzu *-puuL-@ofteng. amfl $)G pn ! pnor crfl oin6o5l dr o: qgdl Gpan (61 156l 22:7,241

62 gp ggi a'r- e-cireneur. qeuflp 4eurndu Sl*gr, St$p ormi$anpoeir Guoiuuu gGorfiuironsfldr ednlarp -gg dlfpnzuurr-ore Loppg elcuilgJ {gipdlpgr, 'Fmi (qjrfloooer:u e-uheng. Lnr-ari 1g{gr656norr urglenalnllu:neir -dffffuir.urctndi ono$$Ift ocor-dl @gr$6lGprnb" rron Fu$ Op qroflg ecirourop t6laaP Oqdlp$] gu.rnroiu a.p6Gor-dlGpnrir. aanu eGsnprniaeir 6lujp geonpnW. $arri peno 6larri@arun'9pg,i,

SlL-rnreofla:

qctrpriodr omrr&oib

Lmr&6lsnormgg$parrlnuSl$Gp.

ooir (llescoes) tspg 6lopp+ eei:n:anpsoflzu rlrop$ari uurar.rriocrflzu dlcurt uufla$p orn$Beore orn1}Fp 6fpp Sl*pgg gduilgl orrrao$anrruopaaflor 6op* orrormr0prurioeir, g4eirriaeoenri qcrtppp sanl'onflru, glpditr Gloeiflufki: pndr en$olil carGryn oouzuornpmorflor Gr-oeu'lsuflp SldlcflGu, gdluGe

mrGf

ndurnfu

oflurdreeir prireor-o 6lorgeuira6 oerrg$lonpan. 6t1ig g'l6rnrf,LttlrTcnrirooir 6IIfl6@56115 czuGrlnoilurirosrflzu

dlzu rozu$Scgpp*i. r5lfronzu$$dt $orioanon gnfluLnne $r-r-riuu@eirenar. StUtgtgri,tg, ng$ g{GFo g4gto"-oriraeinen Garrrlngurerrioeir Fp6(Dm6mr Gumourp grllgienpanrirosir updku 6lufrEd;Gloncnnr-pnoi: $lqry&ooou p6lrSl go$ruri:sanamlLit, z-L*Gzun@ e-u$lri$Glp4gpanoqrir qoflpriadr nrorrdio$nnp& unryr}uflur$$zu 66p 6tt$6trir pnri umi$ozumi. Guguro uri:Gargu Gari$grr*Glonninr-9. 6t$ flp dl$lerupiat gsluf$lotocn (Symbols) pnrir r-rri&s 1glgdlpg. aanuuflorlg&1g 6l.p,io, pLnSGen o:eflanr-o. 16 rn$Uurn rfeir, Irgp$iiagirir .gpor- 6CUppp-pu.rriooir qrog$e[ruir- 6tt,1, flCqg" .qpn urnenrfuoennsu unrid$lGpmir. pci:onu-reir $lGuc oflru$pcunGp g{rhrdlCqpgt g{uu nan6Gsr-@ or.o&tgrir gofhuril, Ggnofldr SLgETDcdr

EFE;

gean'Gprrir.

$le$&dl ,pgr,it Unrgr tglrduflo6ir (gpp5iDp $Gu-meocr.r e$$r;grir $le1!q GunnnpnrrSeorp

(Clprueid')

sanioerfldu oranf$g6iT6"nmiooir.

6 p.e

g{5DLrUrr6rTrhj6

I

@rie podl g!6tdl ur$

glrqcncfft pn66pot 6luroldleneo galir ,e-ann@. Gloorp g"olr 15 -4gti pneir 50 olupnar gtrrg G6ups FeGl"rSl uoufhunemi Au,i,p*i nffruo-ni @$g ariruannn pou $a5l6arn$erenndr pn&auur-@ u@onurg:SE1 I

Gl u rh mr &i n*no#,"r-,*,i* 6leroinrg6$p

I

I

gqgru$l&euur-r-mt. Glguti pr-$$lnfl-@ $llgrnr$r; Gianrorngqrydi

r-o1g$geilnern6rn06ir

s*iL-[]

prndu dldlon:porissir Ap dSkiupcmioGonn@, ansuilo gJurpdr cIFSlu ropG'lo:!5lurioennfi gipoLundrT, 6lr-on$oaflri:pnror Gudlannriseir. Glcrwpzurionflrfu 20 Gr.rigft o:$l enrrnrni e(DDrEir 4lSlenoporoir orei'rgu Clgrfl$gineit 6l'uCgr1, $larGryn@ pn$eiur-ucuni. r.opfkiariui@ ocrortglrr$pdnlors grprrudur bl6fr6o6u rranGo.t grFlrfu,sdr Glsdrcr 6'Dl(d5'lJrms6lT. blstugl a5l@eumioeir. f,r66ftiol Gloreoo 6lsuj$ gppanoin a-cireneuni. G45rir rn19$gus:iloanemu5lo g,n6ir $lqGlnrofhiun@ qppop$l{fu 6-pt prr6ur a


,.6b-:g^G.qtt$,,Op

[ffi

O +E_fi6;j

Mffi en. gg$rfrr

- tg-Etp$ Glpnuriddlo-cfi pnr.qy Ou[Gqnft

porpror

Glsnoiranosennzu FLngJ pnr-goil 6tg*qgl.@d,1gli' o$qr-o$rigri S)anuGri: s6 opnil€prb afl$$lunerir opur--@n9luugt. Frg, pnL-gtir Glur-Grrncir a$$en6grir g5am.i,(g olomi gOO uorn grraredr S:l$$lunnnri: Gzuanzuauu poflumi $Euaourrfueqgrig r$Sl, $tgegilagff Gleriruiru@Slgrg. g$grrL-eur, erflurncn e{na glcrfl$greirengr. genL6lguti' glrieoru'5nPlD' gliLrflri, $)d:zunppnti:' E-nrb, eri&aory, cotottoil ug$ldlg, rr$t&suu@rb s&sn rreuur6leumeou.r nci{lmdr, ero6r-rnoflif, snpi6rnircoir qdlu-rnnot g1r1enrirsri pcoflu.rmt $Errrnrromqg&1g Glonmr$t rqrir esi@iungmfl $prngro$un'Slarpnn. 6lan@d;6lpg. g{Fp $lEiorounlroqqg&1g Gun$g lnoft roeul1grlqr* gmpSlpgl. Bponrd: .tiliig& 6lorr:q fig1qrir Sldurno. 911116 F6urg1 uno6fr9 qgunuflern' Ln$iqri Gotsuons

o-fufii$:

8*trn*

Glszuo5l6 grpar eurS Glen@&6lpgl

on#+tgpoLdlpgr.

Gloraflpnlgafloligt e&en eioinGlomanu $lp* gr-o$l Gleripnri:

orir goflumi

ro6u.

eggri

6lpnonearru.r6u*r- g4renror

$lErrlrnnrfuserflurir

orgoSliu$

glrfu

$kopoSlL- Glen@eoro crannnGlouanpndrt, $t$$lrunoflo o$$lorfluq& Glezuc4 lgenpGot

F ni' Feur*fln"pol Glup en$$lu-rglehen edioutu6i)

neffilonnir $lptigr-o$$uno SmrGt6g U

40,000 Geng gF$lur

Glezunorreroflanul$

Gpmorufloi:onr-0zu @g$g6lenerng6ti6lGpnrir.

rn$cfuoafi,$t rSlrygrnryne $lgppGungl nmrpngtrir, CIF$lefl6ofruiu GluiGnneonr $gonenri Gurj6lencrurr- dlru Glsnoftcoa grgqocnndr @FFruFi peoflrunri |flOlororraroaflut6lrgfigu nefrnGleurrrir oflpg e-fu$$luftit prni ganofleopal eriorGfe onooarrii<S$irFnci'r r.olirFtu gtflc Gluft0r6 O"pGprr,i,. Qoncir4fgrt pmflurmi gryonofloaflei'r ElFFrb GloncirmrcnsqE

-qnrmiloGn gldp6ur 6!h6,lm$.

gBfu oroxommf

4anno,

Ctptn-:ttIi$

eoluuo

creiremGorn Glpflruoflotcon:.

orpg guShunonioeir

cranrGlomru9lor

Glorerflpru@ orfleoru Glnroflpnu@

6lp,igt5l

dr 1 r-nzurfJoir 6tp9, Lodhjrq qg.7 esfla-one$ go:p$g,roflLr-oni. r-ou@GLn. 6l*E eU.54 g$dlpg. 6tp6t qgunuflmr rreir6'lannir o5lnoou4-ern GunlgGurn- S'[lonppnri:, 1973

u$url gpdulurgrlnrpSpg+

GleotrEo$h-ug.

gleeqg ggslorr pnrrpn6rn $p6gr-o$l& Glsnoireos Gru snrlrronil. Ftlg1 pnr-gor a&orr nnnnGleuorrit Gp,soauuilfi aromi 80 epofldlprn Gorerflpnigcrll Cfp$ gfpagu$t +6lpgr. $lpponan oilouzueou ,Enrir r--na:rflrirgnom Glon@6e Gormo'rgrUoirrngl. gtreomiu fugt g{p6lu OsoJnoi6itrfl& ernsufligriq gnnp$gGlero?rGr- ar196lpgt. 6lp6g*9,t9 $lsrrno o$g[u$u..1i'panr-6lu$pntio putin g4p6lu 6lszu ro'u cnfl& co s tE O u L{ (g on pul n r-o ri: umili;griiGloneiron grgqtr. 1e91

-

96

ft $lg pnChhrrnd

aeoL-r5lg$p

Oun1gennpnf Sri$1g$po6lsneireosecnnzu

pr-ogt

g4iflu&Gloonateuufl u$pnriqgorp op&ganpur S'ippgt. ganne'u, Apnr--f;igt a$p g4naeaflor

6l,Bdu n9lorerrn66ir

oerinGlomdr o5l$g&cnsm

anguTanu$ Glengorir GlengeLnne$ (gmppgt, GnEr ufliesrnen& engug 6leriru$ Glpnr-dr$louni. gBrmar, 6tttE enouuleil rrennGlrrunirSons Oorsffpnr-@ $lp$gu$anur pnr-Go:orogu flfr &ij,E6 e-6 oun$lqsireng.

*PrCafcpa: fre*€rnspr crcfuon sd-$leqgGlo OluGrlncb 6'fld, e-ruianr npg! Glailur Gzuorur@rb gpzug gFEE6 CCI.nbGlfi cranE Gerrgdl-p.t. g&d[u

g!*Tdt5ktr. e-Erir5lsrrnnco 6.U.- o5l6ur Fffrui eorurgf, g(Dpnfft 4ririunur-rb pt-idg-O,'crr}GunSl

a-LrcrnfhCIft AptR-'i

€erri' rrlilg e$lo5t$gilo5luumi. g.Sl.tg.o. o$

gOpr.fr alfrrlr-ut FLppp

paLpofkfueoru.


ggannzu, rnnSlzu

ggrs'

snfL{lorJ

orflnnu.t

dlSlpononzug1 g6nppgt r-o&sg&g s-pnlorgl ,pdl Slp$lpppn'eGcrr Glgirfluoflonnzu. rozuGon,

aflgrueqi$, rmlpr6iu GunoirpnLriegrir gramongl

$)griorunrir. 6tgi anaeurer&1grji

io&oeiflon g{glogrnd)

onrflurir erefrupnri:,

gr;oLornq

erorfl$zu ro$osir Lnp$grerf[-rnnLlmioeir neinuoop

gpe

a-6mlfGzumur$ld:.

n$riueouri u$qcledrgdngliO prfuoengr upslur g{[s SlcuflGlozunorgl Gpricor-ounnn zugrioiorem Goreoouoaolrnrlr unri&e$ n5lpp$lufu Slzu gr&Slu pr-zug$nnaaenrn Glpnurirdl oflir-mio oir. r-n$$u5'ki:

eb€Sft a'u-mfl

g4r$ltil g{rfusdl

eusltigrir roiipn unernigfl 5 Sl.Lf. gifiIti (ELFgl) Eqqizuzuft gL-$$n$uumi. ur.p.6 tpgl,i n$rt&or-dlaeir gr16n5ur$gdt GunrynLrrir

pr$$ofluucw. SLgdotnfk*erldlaair pri.rsonnzu $u-roinpemnry a'$rinqri grru crqgrirfli umisgt er9ir-ern. $.l$p afleozu e-ruria$grir e4rlen$gdr or$p oriru$pgrrir

@zuru:zu. naiurGlnmLir $lgLrr, rromi

Glpnr-riuno rlpnflrgl Glsdlul Gonnn$trir neirp anrardlneru ou$lu5lem edlr,5lnq pnern anGlr-rg dlfln6'nl0n&*. r5lptg $lnnzueoLroou.r e-6r,rdfliuno dlzu pnioeir seiLotflSgr o:$p uo$$u.r gnnr-o&ori GlgruunairQrn-r1 GluiGnna: ofkozucou-t nlluu6&g cr.omi 2 qgurur googlria& GlodLpgl

ooir pn6rr

6t$

pmflrgrrn'S.

erflGlefiurzuirdr.

Glui€rnrir olkaalalu grrdfluni roffikuonir $lE1orrrnnro$nr $ritonmfltiigb Glorair(aneir) 6'n€D6oru Lnp$lut gly16 q L6nguns ttpgl CIoriruGodm@tr.

u6u *guflfrir G*tn* EDuml "-Sgtiig

nr$argdidloirgr reouuldr rnflonnr.leozu zurmflo dl66lninLn6fu

e-L6rfltrur6

$rt,Jl onpgrb g{i,dm-0$9il&1g

ggq

mir-GeirerinGl6.

oSEu$enuli Glu6riiaqril $lgrriigto$lanu& ganp$oqrb Oporflon6ur $Lurflunnor GrnfrGleneriur@

E-Ldun*un6 6leulcbu@$p

Gororn@rir. s6iDl0uJrft ernffilnnrnir afl$glriimnnn EnfgugrrDru

'$fiq

grieu$glcir GufrGlenrireir$ Gpcozuunom pr-nrg&an.es5u6lr prupr"6let'r$l$ Glginudro Goraiur@rb. oflzusnullsdir

Glun$p$$loi:,

u$Slu gflI$lttr

Glonrireooqrir

Oeu:zuun@ri Gluu-Gnnti: a9lapipdta: Gpim:Lou.rn'o

Sldrrnrrzu. r-no1g&g n$rmrrr qgum8an Lo$hlq Glgirurt$g1 1161r gmn'$toqg61g

grar

Stg$p Gpri$$d: Ou--Grlndu 6;ddr gnnpSenflotusool? rrangr Gsiunfi, eppgn u$du ap ggre Fnrrrrno Slfiaozu. zunsaril Glugd;effisir eirry;rmr-one e-urf$gu0onorinGrer9nnzuenur

Glul-Grlndr,r Earinna.r& 6LGlnuGpg grrenrirs$pnar $urzuofldlonzu. gurur u$n$eir srflnnzuu-1Lir 6Epptg+rafld:soo. zu1griranzu$$ril oflnneu e-uinno$ g@{io (ggrlril ercilp prirr5l*eosltirir $lrirrosu. gtFtr, r9rJ$seorineuru tg+olrigti Glsnaiur@ r''satgjpnao 6IFp eCg S*CStb 9{r$ll-6 $lgir-pneqri Glprflrun5kfu eurzu. Sllg edenr arreonir anor$$1g&1gft p$tppri

euri$o

GlrnfrGlairmbrune'u, $lur9ry&+ananmu eri6n'ol&1g

r-ocuflgieermd: CIuiGrmetnzu eunrireqrb

Ugurfltlrurozu; zunrironr-ozu Slqg$oqit $rueuoildreon, pn6l U1g6ugtlir crg$geiren

ernirruflu r-s&ofiflbil er$lriuqrii grgu&1g gltl6 Glon$Lo@6op palgrdlpgl. Gpripgrtig $teurgft 2 ggnmr$tecir $@$6lpGp, glppg6ir Ln&orir

uop$gorfl-unilnfsrnn nnnp

ersdmermmns

GluiGrlndr

lfgu nfl$l$orluu$lciron

aflouru

up$u, um$6u glrmeeir sanfls-onan gdra{ s-Lcilrguns& gaop&o Garruur$lrb. O

9sfrffi*ffi**ffiffi# Lotomro9|

gn6ir urLO $|rnnriu GunGprrr Glonrireorn rnisrbmn Gzumirr mh tq$dGo $l$dlprnaa

omroueir

nourgt

rnhgt

ofoonm dlennsiu GuGprn

rnirg Glcnrirenrngrrir gE&Ga Sl$dlpnriro. 6uem-o omi goorrcrilrar dlormoru Gun!

r.nmrsmofl

?ttt

eoppri

ur&rri nrir

LIT{ELIT

60 dlGzun rfr-L-ri Gouo$$hir gL-.i'. GlenrirEirrrn

$gd:o.rri

'tll

Lnooennll

gqg or5lrrri GluiGrrnrir

gg&oiL-n, emrun$gmrs? GlulGrrnril

SfF$lO'ir


g{@irucrnfl.

J. O6ircr*,

pcoucrrufiF €iq0prulnalaofcfi &,FAl

rg€pmir

poiued

OaDpngrb u6tueflrflfng ddgotrrpoqryb

eGenn, onrflurfuoGerm ar1g6Gr.ng, pmiresrmo

gorery e-L6on* glgof;g *rl*rolr,

Cligd.

Ug606fu I

;

$nnpcueonn g{$ldtu 1gpfuune Clp-r

d.f,ui

otrqipur-u-L-arieGcnn@ sdupgt Gudl, gprisnfloor I ure glr*g o$lgoangleoh ggGprnunnfl&g $toop arirrngl.r OugdlGpnri. 6IFCs6drCcu 6;lilL@6ir6r I or*r nrinrnq qgr&dhur-onanorqne $lO$Slgrn un$uq&eqqg&g Grodr $*gsi, gq$lo un$irGun, i crotnF 6lgrrflo{u@$gt$lanpsur. $rarGon oSur-n ornfornmrril g4erriecrflL-riri .

t

Fntt'it "q4 e,opg1G## I :#-=e*g]9pt6d'rlugdJ nrm griq6GlonoirnGL-mir.,ong* sicm.'cripgr ggconufia6pmi, gilngr$cfiril. -g{cpn6t -6r;CI6,r,,r-tffi I *rdmrnndrerfhnpL-$pggruofldrann:. pr4!&SlqL-eir- gorf9flT..6lp'nr--ri -e$prldoorqft z. rnircmeiros- araflooro Aung$$uL g,.i$l | gtdn6undlulr-lLi pn@slGprni". I cnir",ggEg uor$6pofl-, jnfeeriu-gil "grernl pnaroeir crrfuoansn pi6u5l6,$gndl' i erdrp p6r5lti'anerig o$Gpni. oCIFgreorlu.rnudr Gtmrstcpmir.

-efi;i

rin&sdDsitr $ot crnr$ d'Lfl 6np6l(DFgFrrl!'| pL-&eofldreozu. 6rL0nfrp6pn6ur 6teor-$p$.

3. -'

gry.T

pmueoir qfr$gGlenenuru -'5f,p6-pq,i,* $bopcleor GlunEprsloir

ffi; 5@ glnrgri grg$h.onnrg. Uupdl Gledru Glsdrur I il;rtu CIgrdrn,il r5lry&eonne(Sr} Eloooanrn

tgsnu9?qu, d{?mt

in$,*,',","r,1,i,

1

q*gry

Guoneuondhug. ncfuornir Gpnp f 6lgrflrun 6leoou$ldl_GaErar$l

+

U+or ctcrucpmtr.

$lnnpreirofl-glrir, rniroof[-gr6, r.o$Gpnflugldr

i cnareeir Fo€[o6rfl"" e-dfornD--u0uJndin gltr-ri,t -6[ugu4i r-oci: $IiGungt '$copnrorarGur gr43dDt0u-n6I gr'_l$ GtonmurGlmir. pfrfrrflg,uuFndr' .nLlol Glpoflomnr--oranp Opem j ^ dt]lpenol : arnealit, nnflpneqtir o-arniACpmn. od:zunor$611 I Copolgu66ib grb Granrna $lanpcuoflnn $nrenp r-rrymrrfluanuqrir, j shiozunan, orysoononunan, psgrnunour, g{6dunp --,,? r.ngerniorurqdr lepvtlJ)outq ;!e,euil@ l,-,",;"-;;;;'--^',,*-_,"-* $lenpeilro grgfler-one qr-onfrE&snr1, orcfkor_n ^.^o_.^ o:qgeemnom, _.-.:_,;___ lggt-ur-onnn, *eir orEloflft sarors-uns* erair't*pnrir". i E$ung

il"* gUilrrXg",

*Lngiruncil

ai;$armu$p

GpnunS'u

ggu@crfl$eriruiL- pnrirerir, ugr I ogcpnanru e6$u-r$p LngGpmunoflu-inril ul@rb Gr',s#"J pnrtueoiri rgll,uffi i 6kitg, crgriGlenanr@ corirorg aenneb Clnnp6eir-uL- Fnrflodir, Slanpglanenn i sc$onrti4iip, Omp.rin pndil gO r-ogGpmunofl ugpno5kDpgtri', l-0gl$Frnula)(DEgilu rungttr, (996DuJ unguu, r.ogGpnugatl19Eg;f' pannqiror (gg6Dur slgtpgrurorrfl6n guu$p ii r-rglpirsu(DFgrl!, @Er$$luornour guupp Sntonrgot Gp,ngnnr-on9omgudr, g@riru$$annoor gpurunan j gpclrb, pdtarri$a1 ararre4rb Getuut (grqrrJrb.

,ffOi*r grn

Lo$orfip,

fft

-;;;:

$oprrefr

qflq9^ptruu,r*fifi,in 6uery at6n1 gq9pnit @olpa1n gqGFnurdfugd) +ftr9ri;6lpg,. gpgio*ami ggriuilirnr, ffi.nry[ur,l lF fi^npy ^fl*i-^ o''c9pn,h @np.yp .4gmuflGo:ryne 6r<UnuGp 'nrirmcnoflL oan6,g $n1O8OO1 @a,peudl g^e6p,rurnoifugA blcurilu^t- Gle Gcurarur utdout- 1gtq$prir g:qfprir allars oflarc Giarnour eiii$run Guarour eiii6lun Etu dhu Sboglornn' creirmr s-6nl0rry 6t-rnorcir' cranE o*r# 1I @cuourprirqdlGpnrir, ,r*gnil !6E1*,Ortl*g;16pnr1r,l CfcicOefOr. $rli,pteudr gc?prunefio,ut

{ggrrnflann

urugrircn o:qlcoor

r-06}$&dlunnn, i

6,rn1i1pgt Gtenorurgg&dlGpmn.

Qgoflone,FIDSu6O#EirAGe",i1 ":ul?6.*6 ungtar&a gq9prdr arun4Apsr

g96a)


'u.Lnrlneit

u-rrf

Spp

rgtGpreour Qzuo'uru $)u"tgttit?

gtnnrunru.rnzu

6tpp

Seurprur!

rnglGpnu5lnflg$gu

sf,ilfirrrtct wppglrg.utlp6nfr

pourirGlup 0f +rqd'? $)nnpernnnzu $l$p uglGpnanu: Glzuzuzuqlb, Seopgtmomu"rnd: Sl$p ugGpruflri5l

6$gt psuLbclugrs:lrir er.r$l e-eimr@. "Spiritum Contra spirihrm" nemp Srflu Si$peoetr$ $*a5leornt s-6nfl5lurzu edgn onfrirqrir (CarlJung) nsrhl Slqeirennri. gqorrfleh esdrpg Ggnpgt Glpnfl,up glgeiglornura :er*$ormir$gi Sknpzuennefupnoir

rifi$unp$p

ulgruil

e*n$rum!&,p

ryfrUii;Gl urreir qqgrii lt nni u & 6nr$einp u1fi ,

urjfrpri,u"

p$pq6efinrnuLt I

]

eri;$u$pria* GleriJrl (ggr{rb. ra--

daitr$lf' eri;$6lupr*

Glcrirru

o

l

l

Gunriorn;i$Gru

(ggrq6' ndrug CIaLrir-6loafl6'eLnndleirpg,

S*p glCI6nnoir gnan

ln5fl6',ilTr.

???

o

ouflLg 6leurir' (Serenity Prayer| gqeoLn$geheng.

ggGpnunoflqdr, grlorrflftT g@riru$$ntr5[l ubupLdodx 6ledl$gd

lrssn unmurofi

obm'g9u&g

Ggonri

Bfd;

Glo(bdlu@ zurtotzuoirnrr

fl6i'r6uflGl Gzuoirgu Glsnd'dr6dfiiloGnr r.&ori

$aopaeafluri griumruriuGpn@, prileanrn ugtorpp nin$oflzu Glpnr-ri$grr arfl FLFF $)errpgar:eunooul o9L-nLneu pn$lSleurp6nf. S$guuin g5p ueppnan Osu6.

??r.

,

- g. Grnnannpnriu pnariGonnfloil -1

I orbs unguotirll 1.

Spq

(Renunciation), porrb (Asecticism), (Sror anssrir pectio divina), siucoen Glgurir (Divine offrce), uangfrq

(Work) rrdrgrir

6luaoat&6loncumu

om$&ruro erfl6iur.on?

ornqg&o&l om$bg unqgdlocitll

Glpnr-fq : Rev" MotherAbbess OSB Shanti Nilayam Abbey, Kothanur P.O. Bangalore ;56A 077 Karnataka GlpnoozuGu$l : 080- 28465648 g4enarGudl : 09483163218

0gu oqlefkil Frurr.or? GAui - Garoa ndrp pnryou$$lr$eop enor-inSlg$gl gnol.o$ (Silence), peuflamo (Solitude),

6l'6ir peoruo5lrfl GsnouLon zunGp.

giiroanenGu.r

ornqgr$radr

Ln6nffr6dr mrmomem

osiraur 9{#$96 gqooLo&oG6? Gpnrozu e-rfl$gp$l@Gourm nnfu$ gqf$prir

g gCPnurneifl

g4g riuoorr-ufl ri:pnein ggGpnur nnfl u qg& oneur Oug

S*etfl

.rr$rfl

rLmi$gl omoopriug$eop oru$tdlpnGor

ggGpnu$lr6l6$gs n$$tuu$l oronrl $lu:guft neirp

$riGlau$ioo:p

u m$geoufl nnnLuldt

8rugnnp unou0r$SletiluL 6tlm6nn$uit

uog6prnunoflmrurqrir eii,$lzumir$p i

Slaopouoirpnrur

rsurofr l0 lljit$h

2.

Fr. Jesudasan Thomas,

Maravankudiyiruppu gqcoarGu#l : 9442076656


+€'+s

=iFlEF!!!!F

$ungGruL ri6ln a-p.jqr_g argnr|*t+n__{t"np!g_fl_eEeore1:

6fmr-ar g$ain@E€gri,19 Gr-oiir u6\}&dhurs lntttltfigt g4tJf-flIi' i

$rgl p6ur't'E!@fi efl Tong ^ryonpp"ofl; dddlr, - floury flry g:cirgrflmLr. "g efl4guuriroqge^g 6*E

oertlrt

tg6r6urirs'rfleu, Genafloi:ooflo,

GLnnpreuooir, rJlf

lnlleormsrir rleur oJ(DSlrr

€rngri

er6ingtd' priru$uri

d$p-- *"E-e6 Arip -ft,air Q-t^Gtilg.is6"fr,g1"'.-gfl6g1 .ryfr ' qrui.oaflou 4onut g-qi _e{euioeir .Qllt iilffiffi, sr@e*"rJ,r,:qfiFjbr -s-r#-fi" id'**rlun n$torblrzugl rqy? ',",f,F-oeF",t. go--cf,f,*rb {p$ao .ary{tqood 6*rfr6 "*Erq*Er_ grec$t6lstner: Gh-rngrzunrm Eppg*_ il,i'liEXaqDftgd g#*[n Gf*gn * Fg*,gr",flr*

Gerdl^FtepnenR.qovgg o'rri'runli dprri'go$6&s -Eru#b?." gfinnuir -poi,r Glon$tti;igrir dlpprorm Lnn$prilogri;snq ahrrln-hru 4rrrbrsl$proir. p6ur oggrnp nflrilbo "e "guinpnagr gGo:noenemnt'urp i,'.r$Cl Oo'drur-"gufiig6fen-oinrggfi$ foroeiruilsu

p"!g

grt.

#Fngp-6jrnrfu, Gp(blpzu ulg_

J{(D6.ot0urfi6'rT

. 86urE.

nem

t&rns.

sboL_r.ofl$9,

Ftr# s*p

gpgl6

-#rF* -?,i,rrhro, .Tnugll. BGi'Igli.o-rrr ggG.eunqf,tq oai-*rnofirirrnari Enh rryuq . $ourCInrneirg. 6tpp $Dering$(96 rrei'rpnrb.. g4riur$ur-L- greirpnog rueoscou.rti firfEo; @mri,slGpeir 6ltDFgr p@$krronr:@$d; e'in'i'e ?u'-or{nuGrpgt 'FT. Oen-ning(D$pourt, "r-nrinrrfl&oqrir Gr1r.gri., 6160r$ $6ur$ n:gunnmft, gEf qgrlrfki, Sinnndr rniug Glodrzupne nGrForiuil pdeu nrg,b.",!ini,"g-"f$ Sp$ti; |yff*fgriGlurgr ggGrunrnnnn

tbr#''.

qEF-{

*U

Ugul6.

[!@

^-#Tq_c*g,.no la6rdrGLnLo'!

^e!

^S'l'. EPdlq

dld:nnu{o5leh.s(Dp9pp 6(sFnop

drppp s:ou,puerdr .'* len,er ql*6r*oro i ff#3H*ff;t#fi,r9Hffir [|,#-T.L*ndlInsu uamflqrfl$p g$6rrtDri;9,GrnPri^' q6b-6fhun ptin *tUp*tp $nonlfuF6,6kiu (amvloidosig "ran$rb-g,t-Sfo,f't i ^ l'^gnr+ {rFbru og$oope dfrr,i, nflr-r-g.99 Gzuooen

-5gd e-o*nEi,r[-u flsYSTt.ryqq.o"lp$ ^e-d'r^ nffig*c""noira5l afll"enril4e;Gzu lonrdru Gruoin@ri" rrcirgu Glpofl"{u6p$lffiIlli. ",[-fii*ri, glorygt Loci9gtdx uatrflo,ur 6l9gp Gruairnr tuFp.gl.; rrcorGa grdrgi su:rir ur$&grir $ko:ouulbir ng."gfqruns usufl Glutitgr o$p g46il19&g Q'i,"1 ggpgrtg1r 'anr_ng1 :cugl#e,' Uujp$t' Or,i,S, Grrngri GlffrmwQffiat nLqSLir euorl orp;ggnug gstrufkb- dlduoflrG, g6, :;#Ser?., Tcpqu d*.olr^?q.*Tno 6'tO!tpg. E-ppg ofllgiuLnncn ; Tdvdl Grrngf,i$Eroiir"orei'roonr*fifl$g6bneinr-prro ''

Jrnn

a5l6rhr9nnmi. Jbnnnril ^G*,-_ g4nnlgl LnnnnnoSl&Gon r-6lo g{S6r6n ;}puriorna -;,5le6tl6

ondrodl$GprrL-lr.

Jt'*tr

eqi'|p,pfup

r-onFgur6'r.o.i'cg,b

g6't ,,96$56 g[';*dF* angriuri.

---

^

lrr.riACp#" 6r6ingt Glsr6iffinriir. ' I ^ 'S:! qnc{r$ Crrngf 6.rit6fr-Gusnlri-' neirst lg0-i_ _ClareircnGung- ^Pg. 4l.S- Glsrei'rrm

- i*gtsFptg a-uciru@8Gprm" ndrpg 43ricftumo ggppgt.

rfloqdr

tsFe $'tnain$t $ls$li.Sleoffgilb eg6ui S@ipntffdr 1g$pourzuroru rmr$hnmu-ni,.lrflpg Omdrgd$urg Lnnpprir 6xg$lpgl. ,$F$ Gloneirrn gngllg.r.r g Orfla9lrurrrm9leir ru$g,l 6@pgi. nnnGor r.rrtjg d$gm6bT o$u@$prfie,gu.r gri'rpnog gd'rg zafur$t eruirg dlliidt{iro{ij spgl6 W Osrftir Corir@i'.


6nc,ru6nflgi Usha Janome

-

1 l.[* s

r ggâ&#x201A;ŹD&61

ZENITH

Induction Stove

d*rrrrficr

cr6teurr aulg;ureiu Gltoa$einsg.b u(glg unf&sGr-r$h.bero,rcrrn orgf[rrdu 6r-sa#e*rrsCem*qgfiur s6ln unsdlsdr Slcurr-*grb. 6lro cr$l c,tr s g.it Cg,ir Ca rff ul G ro nir- rrf stcrrrb cr ti e@ri, tlcurr.-*qgrb.

g6nq

u61&m

SloonrgG6in

!

g;$pgril orrl$q :- g5;b

- $urnm orn@ - crcriur drtftq - arfq5f$mfi senor e--uerFriiqgrb...

crn&q eiln&pOq SGurade&r Grrngmrclrrdr)6rr

q*$p e$#rtornglrhtrfato orggani6p6r?6fo crgf'runs @etoerrggur oileug$frgi 6rb4. gtttpgt(p6irsr g(D6grtot orn$oq eunp dq6r-ruron?

Fr. John Robert OSB Shantivanam, Thannirpalli (p.o) Kulithalai (TK), Karur Dt. 639107 Cell : 9843790849

Fr- Pinto osB Cell : 9003713314


Glgrnl

6pOt

Oan urnpi

13

gerg

r5lryp1Lnryno

Losmoneorzu$

GpripE&gn

LopG'lel$ s.f-L-rrufl g{rdlei't r.tlornfl arn$urnir upaflGu$p

Fr. Dr. M.C. Rajan

sd$rrffifl gr;erLriocoo'r uriq"p glnl6rn&omi-$$leir n$p Gearann*g r-616o gteoeon r9rrpurrno ,6lurdlp A. $tpSlt ungun$trir (Discrimination) anr'L-ti;r*L-ngt Sxirurg $l$$lunnfki: L0ppSl66r GLu-rrlnzu pnieor, eremEfir, onigemnzu g1gl 'eiu$$Iilr gno'ir agqiirop, gltl$luleozu, ozunuorq$enp $ernlu$l$ g4eoanru6rb eu6" ereirp $tppul gqrlSlueuenLnriqd' $uLruiaeir gr-$ld; oL-ge$ldu gufp$, $lp$rn rL-r-$$lri'r r5lrflq 14 g GunEpp uL-geu erol Loenfl errhdgl gtrocrn6 omur rir $U6ugtf0 LnpGlerpl til+pp grlguupndlofl$ltb neirg Brildl glgttutdluL 4ri.rrau.ereru g16n6rn g4rourriqoeh g4encn$g1b Dr. gprbGu$orni g4zurionir, ocringLiuno oeuzuourp orgFurs Gerlqqrir$l euenrieugflgrir, pdrorir' ggriG-rrucru onmrooflzu Bg$lu eg:o$ro.aj unac q[edilO u@$$@uun'i. p*g1 grldluri: sreicrT eLnpgzu o6nol ptncdr o-1grun&dlu glguurnL l$.fr€ltpgrtofi" netrgtft crlcozurl LfleiremE6(qdir E-flooLoseh oL-L-$$lfn S6ugl SGrdrGl EEtrdu $lqg'$9$ Conehenqrb enp$uum$Sg. zurlzunSp5lGzuGu"r Lnp6lerLt'l e6$lootnriu $euriorir g6L-dl6 onzup$eu, oorerfl $lgror.rrrrrir qnrrp&oriuSlri ereirg gpri aemqe.L- CIernggiBo aooonqLb $euigoir ofli$l roerL6serfloi:rnru. Glugtr pnneuzuri

SlO. Sluti,

Fm-g6b Lopp$di'r

Glun-1ggil,

,

elmli8dueoru.

6lp9u

Gluu,rrynri:

glrdlu.rzurriLnuq& orL-rir g1g

uneirooLouinc'n oLoGpn&1gdr6'n,

p@$leinzuu-rnrdr,

oupfLn, uLlpgerL gfrns g{a)ilgl S)L-gonrfl og$gtr*settclr Gloncobno-6eun&gdr eieirg.r nflS)prr:zu Glufr p St$$lu:rnfleir r$pomroeir, uru$$L-L-nruorir gqeinempgrn $riari dl$Lflaeh safulL- srrlol GlungLi Glurguindlil r r Gorn, glsi:zugr n$ri&oGzun Glsdruuur'L-6n.

zusfloouunem, Gunemgt

'

SlpGpripEd,lqu r$eircmripneir.

ur.€r.6. s'iL-fitilfl

Slfo oqg&goir p60TgJ $epeop onLl- pGlpnL-rfu 61uLgt. BlFp grrdtO Lng$u g;ooLr*ortoorns urirg Glufrp r-rpnerllGu-L$p dleu Lnnpmt

e-Fi{rTl6rilrlnr6, Lnp$lur dlryGps Lnn$|zu un.g,6. J{rIe glffu prociuomy or$luruenl osilsun Lonemrn&oqryrb

aiL-nuri

GleiluJ Gcrnn$)Lh ereirg ndrrur sDU $ncnneufo6o6nqft u,LL-nuriu$tp9ugt. 6tgl un'.s.6 sr' $lrrru onripEi Glu g Lbuneun$cnnri t g gZ -6'u 'tor$Eeor.oufldl @pgtenu" nrtrgtrir qcrflpr-on"rm unurt uo6$l $lgn$$96, g$rlLf rJnLnri Gonnflooeu 66p6op g$1 Gpnermg qrnpriupno grlcor-o$pg1" (AO dldlr s.Lnrp$l$qg6n) o-1ryernti6lu$lEtb rniurun GlonSllgGleuLtiroqgtigri gr$pmfuiuno, g: d, 6[u uraro nlbpfl, udu GruE Slrfl r.6l6nob ru p dt (qo e',fl a) $p$hu grl8uLe'u sil-ri Guadleirp fil6EilCIrb, 6lpnr-riqrorueurioeh errirugl LnL@Lorilzu, a-ogirodr, GonsCISlsd Gunrirgr og$g;tilooir Sl&ernuol$$lpgi rJlptq, 6lp$, Locrn glgerg[t Qqgrbunzunffr Btpg trq11sp$pg 6rpppir6 $trlpp SE g$tnLp$g& orr;emrlorrdr $kilroeu or0T$ GienCIaSl, grprSluLdu entrcur orrpirop $16$pcrLriaeir. Slruriu,trflft [p ulnp$nrfl"nnur $gpg1zupp1g5ri:, 6tpgrpgrto Glsnehnnsseorrn 1990-rfi .pcozueulLoGuL$E FLpS, GluqgLbrnzunen tg'pglrup$96 ur.er.{b a.u-erufl g{rs ,drrp $tpShu Lon$lzuri.roerfleb Glsn;orusroenqfi, SEUUTO 1grrrp$l 6r@1i;p$. ganrir,t, FnG Uqgar$rn @CIpgl Glcugriqoeineoenu.lrir o-qryer:n&a orqernLofl-s gl$Fp n4glp sOft aflLnrisrunlloeimgrft, en'rlL-amfl $6. ncfu.Go. glt$6un6dfl g4rufooflL-GLn o-eirgLrop fl:Sghcn6i'r Gun$lur gpgFnplq $!zuzunppngUh, gileorLn&earb griuroL-BariuL@, unuf u1g9 esl-dluflii: $rigruSdl Crupd GlupoSlo'ueoeu. $+nq*tg srirJodulunrn gerGrl grlponeur afl errJ6o6rilr 4cmfi, Glugri:unrtrmLo uzu$Gpn@ pnraroeir grrdluLri.r GloLirgt zu$p dl.fl.g ri;grb GlurEriq gl6nl0&o[n-o dsirqb Stfl ufi.* s+n(D6 $u1Ur €}iStyupnflGu$pgr 6lon$ryirnen Urtcdn pcoo&anrcu Jtts.tr.q aL-L-$cnp L0np4 rrqgpricunarpno onfldu grirpno gr16ol0ppgl. pr$ glqgoLgrir g,g5sipgl Slqry&Slpnriotit 6lpp un$lo e6,$looit. $lEunnircoLoufleurg&g er$lrln6a. Gtogigi@Lh, fui-nsirroLn rLnuL$gizuqryS(g 6rSlrln6n 3rll6q5 G'lundr Lfl[6snrlrir€66o6n gfln1}lp$ r$l[O, gDoeedir GpnLli$pcn. qdronrnrGm $oruzunLf[u dlgunoireinLnullemrt or eirpnGzu "$nflryo.rn$ooh", Gpo tngps(9rb, Sl$erupor gJgyq"€DLb r-orlL.peon n$lGryn$toeh, Fnsorry edi$CIeir oehgrir $FSlenu rm&eirr-i-eur g6'u6Dg] SS$lonrnrun&sfiull-om. -cl6:uzumt $'4$nnryrun,4s[iull-om. qqp$luppg urfloro, runplunufl gl[s, SlCI. ereu.Go. dlEurreiraor-o ogo$$cmrfletr ozuofl Slcnruurnaroreifl o'u


.;.€.ltr+

ffi

glrrllL'l "Bb, q-- adgtafiuh -g6ft : ^+,b.1 ^Aarryfi1t .9J6rur$t' (ggrrnp rin5tzupgtou, g{Gun$tsI,S(g *cfuafiaom CtooirE $llgrnrgur iJnD u6prioeir zu$p Glnrrfki: I flat&aa aghut Sett*afii - A$A sa Glui-guflri: rrpuLL g"nregTf.. ] "gSr[6un# upfJ#B?t"fu?f,xiH ac*a6o,',il oatuil ffffi""Tn*-*ffi

tspnncrLu$p mL-Oriun6loair,nrgl$labuullg.

2002. g:ppmlu_ryo 2002 r,ri:runzu$glsgLb g:ppnLluune, rrri:zurru1bt'l$rgLn

\l

pnL-oqgsg6ir 2000 .6(qd, aatrtaa* arilaan oglqSgtfta&" gq$loLnnem S)nueunL-6hu oGonprl, eGonprflaeir gr-gL er$lrrrg ug)Glonrnou GloLiruuulL-.6iriri-. I ernn$ $ropouetr Gilperro'nfiu$telpno stpg'Lpgr*o pnL-grir 4LSl uruug $lOdtgT lg-*ESOeg;1pA gtrp moflaop. S6, ffnudr neirup$g u6lo& dlp$p lgnrrrmir proir lgtstlng lrisi'rgrLn Gteruasoeir,: glgtou* eg:CIrir rrrirp u$tQonooaro*n 2002", Glsnduru pryo'46; uurefuuL-g.9d;o Ce,inmrGrr:r. -g{19 lgsnrhcr,zu r6zun6;ou er6ri;opip&o, r-fllgornLorir e4 Gl-eLiryp pqonunp I ggnnnzu, Lofiflprioeir prnreeir Gcugrungloroon epnnflp1g Gluaforse,ir r-oncmurirsrluG)ppuuL-L-eurf.. lr"-ngglg GbneirnLp$g .lrflul scr.rris6n6n oti rr'ilnfr,.nrmr$Frr6ifr u6orioe'ir lrBorigeh Eltdlq roqrrnti l-,,",',,-^:,rx. ers*r Crred n;',n-rn oeuurg6&dlpmiorir ."rrrirrr.rni,flmnris/rr guflrr&ocrdrssncn -$L-t5l6lu tg$ry+ lnrqflffFrn prdtr u$tGoner,zuomon urliruerLriooflrir ,9leue$du I eilFp -d,rtuorru$'i. I"Frg,6rp*-* :j ozueuq$$ldu, $trpprn rugulnuzu 6tO&* U+urgl. 6l$uneirrnl0 lg1nulosl gp.e ozueuibsrdr, $teru.zumnu{"€D,i: , pre6fi,;tl't"e#*sprn6lspunofi tri'+"IOO*h p;egffi%bt fd,#F-51'lr EfuoE'n' 1900. Sleruzum-flu:ris€Dfr I 1900. ^_^gte 'Guri s6riruriupgrtn s{SloLnnom $l$gr&otryft go$lsrrret Luiinp5!$r,ir, 6rEfl3,brit 253 'm.L-, ltoooo "-UiErofGtoonen Stqpgl. EI1T pry?6it Gluri$ ffi[fir"d, ufpcner&ouugrLir lLnnpil, ,

prrrzuooLnufleu qgrinGp

j

I

tspPq'a':*n* Guslbunouni''n{ .'Sryu I :y-:l-:fl-g^?33::::r'XT:^:*T,Tg* *oifupptq $lgl r.6lo& dlppp igcungonour Gong Glen$gL&aoir, Stcruzum-flutDtfig ilffiArrEftgs.gurgl | e_pnycnnni. lGten$pLlncncoel, ^qgeopu.rnL-rir.Lry. 61.ru Lon$lou urr's'6' 9lrdlstr Lotoptuls 6rpp ozuo$gleircung 6r+pgu Grpogrpgy l:ryytflE"rir .5'.,ilo1; l+.qo?Piy .onryr'rmd:' ^ Qfru'*^ E-6e SSr ur'*Hgruo6iTeJ"f *TY:ff X.o: "u*Egffifi-f uii'rpo$tm,r p;4"#?' rr-eudu SrGpn: _':ty*ry Qqf,+_ snrJonunb srieuGpo g4ennfkir grguirppp1q prion,;'oeir

r-og$lorir

-

-

2eB

205

17

I

;'ffi;6tF'q;;,ii',rl;sr

-eraT

6tpp

gm+,frll

iOonoam8scn orudlsqgL-rir eOtt-,il gpgr

gJ6tr0rGl

6l*pq Ctirlgaglt@ 14-trll9 u,$'soneoer j3Y dlseruperi ggruu"rrirooh - 3 I fele,qi_o, €F$:t__fjlil-.* ^: ur(s6lsllDlr6 5r6fr GrLnn$pirb 523 er$tulios pT,H -'"' cr6-nrgrntpmcir pnuLlmCIen. S*p crgg1qp lffirum3l"PmHr#:pnusrb l*'='o'"""" Gtunllggr nrm61g safltiGon e+rg,t vgr.oneofloir oerft6ir,fpr6tr gnuo$$lfg clgdlpgrt. el]duf I CtpnL-qgrb... Sl$g

Gorrunzuoeh

-

|

aeoar

i

Jr1psne o.€$l6dTrf.

Ramanputhoor, Nagercoil - 629002 Ph:04652 - 2247 69. 236684 Cell : 94433-291 80

Siddha treatment for Knee pain, Back pain, Cervical Spondylitis, Arthritis, Migrain, Dislocation of Joints, for proper blood circulation and,body pain, muscle stiffness. Herbal oil


flr. Sdl6iT, G. cumrrirriu P. unilpr$, C. Cgndt W. grni* g66i'rpnfl, M. Ooreuffd;gnufl, Sl@,'.o$|. V. Gton 6lC$rD qdlGumt 6rqsg dlmrrmmirrsrfli)

l. norqrronmit- exor6f6t

i)

Glgnflirn-firni.

04.06.2012 pooL-GI-{rp Glung$larzuulleuni umrflri;1gg u.L-r$$ku'nflalldlurffid rnfl un" cnirp par:eurir$air $g. G. CgGrnn0runoiu $lpriiqe-eory$lo$$$

t.drrtg6ndi) Gem-r-mg or-r-mnir

1)

18.06.2012 arLUrrJ Glun.Sl. uerrfhigg& o"rl.ri trnt-Glulopgl

eumf .

ii)

02.06.2012 "Glprgrfl" u$$lrfloorouglour 4dlrfl uri g1g u,.r-.rrb rynuQqiipgr. iii) 13,30 gg6iff 2012 Gp$leaerflo'u g4yriuoo:rrgoLnrioriuufl$fl6anrn ogppnrmiurir pumnuA+; m,l-rrirsrir penr-Glu$p6ur. g6tO. ar. gg$fr'r a$l pr$$nnmi.

4

rmpgrdt qrrflp r9rfn6i'rd6iu $F$lumi ggour u.Gu.u. Gr-ryroeirp Ggilpr 03.06.12 j46irb6, r-ufl$Slu+i $linrrdcrir Ggto,lri 10.06.2012 gtlri.E, pmrrGlu$pour. 3) fguLnd: qddflp egGrnd;dlupnpi e$6uur

lr.Gu.u. Gulruzu$ Cgrrpr,,

@ureiionfuaofou nl.

r)

17

6ldlq"pr Stdlmop*

oungla oqgrora

ilr1lq oglorii

ii)

6tpSl, dlflnr:por

iii)

n$or6ls6d,i Gp uqzu sanu

-ffi .2012 gntgn,

poo

L-Gl

u$pnn.

pnrx-6lrpp untfidaeir poouq

g{aDuuq

6f5Er

10.06,2012

glFi'rg$, uuSlfrtrl mpsr.o $liorrdlooir Gpnpri,

S)p$oneur flirurcri;g1g s,,urr.b 15.06.2012 {i) penrGlLnipgl. $lgzunrmioeir T. urirdunciu (gOrn

ragr-oali&d $lu$orir

F[rflr

gfgeirueuuflsrh

52

09.06.{2

6.or.s. g{Eiogir.l

25

23.A6.12

sH-oafi6l

26

17.06.12

nfki'rGeerr$lu umuf lscir

63

17.06.12

I

05.06-12

Slenanpu (gg6flfi

iv)

a$Gpno5ldo Goern eriro6

Er,eng p$Cloil$eeir

v)

g$Clrfluri g4gtioeir

$huES

24.ffi.72

peireoLn

Glpn$leil Y ornuuq

Glrrdr66it rDiGifu

E-rirorh e6nrfl6i) 6ltupglclsncnnGr-

ffprir (0. 1000/-

(D. 50,000/- 6u6rDrr orbung6s J[@tso1ir. sdhll{: fgpftt$l Gpenor $ldroo.

up6i)

.

Glpnr-fltdir(g = 9344854265, 93451 14464


*{'** !

$onrmE1 D6)0tDr6uLL og8grafd,o $oeun rrirlofi ltrpriqfiuen'foetr I q{;$ qtunfs$St19-^qt9tit g'l5dT"6$uu[] r-ooo:prnnoriu s$Gpnot5i&s Gezunafi*,i'tsO i ^ 74500 F]mrzu s{(E6iT aeruluupr$pnqGtdtpp.Lnpslur drr**"*n! CTerldou6tdlpgr. Go;nr-frfl i

e)taDmr'rq:

r-n$dur cry*.'"o#g1-7 lomrruzufi l+rt"y Glsrigioironerni: $lsnqurpgr Gleuiu.ritu$t$Ipg. 616 i'roenu4ir, a5'-Apngge;onenq;r-1s30 e-gurSlerni

gff'*",,i,

aoxnqLir Qaneinr$l

6leuLri:u@Slpg.

pofEbpeErea;ur

l'g1m6irT$6nprrril drdkiuenna) qgn$$gcu"

offi's'#-",i' "aG;i$'r' qnfl6,#ry'iona:p$er1+rlb',s# u-I"6gpo* 'r*O's"isl'*e;f;. "{F+t

t9g

lfu"i

rgein-farir,

,In,rr,i! u;onsenrg1ft,

;''fri ffi $"[ cr",ira ----'-- P-- . ;rili*#uggur

".n$

Gleurirc6ir

lFsoL^btupg.l6n5,r6uT'

Ir

rgri&snnnnufld: 6'trg&g,n .. a^ g$trirurmcroon ^c*iFgl 6tG'q . ggruryT

i:p$p+^ !9€euno

cp"E"'r?[,1. e-EJUI-l6um56IT i --"\,' **u6$ srflsp$l6"dr Gpnosungul. 6rdriuGp

;;;

6"s{6'-.qq

l1?Tq"9yr:y;9yy5q3t grigtuclri Glon$t$greirenroni'

$ttuonraonti:

lgoya*

nti'.u.il .eury?^ 4::gfli-Pglg:l 1 rldn* Gef$gTq*ni. laaren 10

o5lpmrercg61gr1,

eo'rg]6dni.

ausfrs66.r iru*qPpt".nti* 1srirsl 'gfl'r'ryT. Gurlanei.r&a"r-tE, | . 9gu*or$6$g 3/z zuuorir qgunLir lipugSt, ioennL-zuiit, *Cp-ruriuugtsdl;riipanlGtugr*t*p*. lotgufkirzun? -eaL5ur[elalP' u6-u gJuflf$ (Dlrfi saflarg Fnry tgg tr e-goflurnoaiir 6lsn@$greirensoni. 6t ungr-,4o gU*rO A,6- B i l ^Gunqgarngnr;'&. Gernn]urira dlErGeLflriq: r-oonpAcduoflernry | {F ffrgauEud'otrp#.-gaornn*6t = 6lou-rzuu@$ g$lu.rarzu l"rr*uil$ 6*uudft- 6riq 6$Ftrrmr(g"{+ | 9l6)rj1 eu$6luF$uufi 19

900Guri urargGlu$pcrrf. Lon$Izu

grlenoflzu

,e:uGt$lfg ,p$rGurrmorg p$I--u-one o-uiSleo"rr-u Guzu I uzu una:LuriLaoflzu 6t19pgt ortpgl i 6t"n A ezuo5l e-prnfl, ecrdurgpp Lonnmro.rri sduoSl pmL-Ctufrpal. 'Glon'einrgr uruari'gqnnlpFcrni. lonprirGpnErir grgtfu ie-gogl, uLLUUttul{ e-p6fl, ur-uuluuguq o-p4, Lip6n g{ftlgJ Sti6l-*p $lu-rnEirri iGLnSur-L-u ugriq e-posl, G'lpn$lfuL-L-u ugriq pan-G)uE6lpgu. orared' a.uL-riLsnfldu p$Gtou.r$ lopnfl, ogprooru.ri r-oseir Sl19** Lpo$l gslueuri qmruflyOrgpg. _q-pcumi$anpri;g legdlu:unoeqg&ena $.eeogO ergrirsuut-t-g'1, $toi.rzunenr@

$rg

$rn'an'-r uu5l$$t uroropeeir

nudu Glsn@6e $L-L-riLaeii n@6siru@6lenpan.

Spfiq

fopeqoefr:

s*pd'n6u ouoni&o

6tg5r

I

*6$g1zuuanene

aflE6,

$)ri:zuraroerflglrjr

mmurooflp$g Gpnu.rncrflao,en 969Ogu Glerfl$grir. I

gqrrofliir ep$iln lo-pnn Geuigrri qOdlarpmni. urir.Alo

Ooemg 6rpp6dni. Cfug1g$lzudrq Lon$g$ Slnl*o

iun6l,

rnnnp$ezuefl, g4ein-9lu.lir:

9tf*9

yepqglsoflnn

6mi g'l-CI21i,'gl*,a"r-ril, eEntuqryLi, soirmflu.rn'gr-orn, I eEm.r.Slsorrnu:dt, .uri:gGLnuiurluueurflrlGurreineu

umirf,ornglani 6l6Dgd+Slgzui, gr$ruoli oniruoriL lrpqti unfmro,. zuiunr;, rlldopllnotL-L g-lqo9lT s6h, GongflSGeni-5tOJn;iarp-'r-ornpzuri gftrdl I unrGopu ganrnluffguir uouofluflgurir o:n$nSlgurn

Grumi $ffua*ir Guneirg6oo:eqg,i,g& 6)oeo19r I urargctu$gl uarofl Glorirg zu6$leirpeuri. sFSlFSr- e-6udr64, e-dir,L, $mfliqaoh eryri.rSl I 19Gt,i,urirsafin ounprreurriuOF$Frfu, dpnrsl$pnni. ggerffiueirrnrir ioig$gtzu6ezuErrfl lqg@&ucleudr 6le0u.r$grmur@pt; p,pGtq,u€ r-og$geur-osuranugdu igldnnrrug$ Glunlgloanen lryGtoeir onrirdl& Clmngt$pd: Guneirp uoooflaoflgrir g1aefi eliE*qggtir o,enpnrlLb Guruufloni.i"$tu,-Oo4g$lorgrmni. grgGpnunoflsrii 35 Guanrl $qgtrqgroosur L. ae$eiu(. - pana:ouri Ounewr@ Ceri$pnmi. Sri$gnm qyrornir pr$$l 20

Guri 61ripp,i 6len@$pnrri. g{dnditrggl GlErng$sqgrir Gofpg 18 ssisclfldu ormir

$tpmlsl

Sltiizurnraooan

qrfl$gEir6nnmi

cFSp$

penriuerufl

lorfur

++_

etfiqpib - Glungld'Glcuori


gltq66ir FFdDpnrtaofcfu r-ranf furoorniraeir

eg-6fr g0l3

-

rrfig

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

r I I I I L

derrenr unirraai;pFerrpu.rii 4tOoirpprorp ggdrpofl Glgu6loml g{OfirpFeorp Glgnarn&65i'rfiu A. ggrirpper,p gnoirGgmt Gleeirs6i'r S. ggrirpprorp Onot G.

GrurnLGan"@

ggrirppnnp d$lciu€on r-mieir L. efUuirpprop Ggnoruiqn$ A.

6lrngngJtt omiLnd: pori

g'|sdirppdnp gs,nrpofl R. (tr6,rftufi)

esmr:qryLir

nLL-nr-orol Looum&gg grL-L-Lir

untuoiiiOFcnFufi: gCIbirpp6op e$nu gr.omi gmfu J. g$dirpF66)p a6rrcbgumi P

flglrocrLqfd]

9. 10.

gllq5dirpp6Drp 6GnruL-ctr S.

11.

gl(D6irppmp dGrrat lgmurLnnir ggrnrfd

$bngnBaLlruazudr $mmru:dr

't2.

g4CI6irp,D6op Ggncruri

8.

@$n2 .f .

Cildtor ryrrgr M. glgrirplrrop agein gmrni D.M. glgfirp,brop Glurwgr*i M.D. gqnno5lcir qg6irpF5op 6luci'rgr.6kir GunciuGon M, Ss. Cc

rmrr-all

ooruoGzun@

19.

gl1q6hpp6op GcaSlurri Glucurgril S. glqg6irppoop r-olfluL#nociu €ssiugdr M. gCqcirppfop ggnr amio6iu P gl06irpp6op gnct'resir rJlrfliGL-n SSS.

20.

g6firppbnp Ggegrreeir M.

GLnrfur-6I-noudr

21.

g{O6hpF6D}p Gcolluni rrngn A.

Grusnsri

22.

g466irpp6op glg6ir M. 9l156irgp6CIp raflru Os6ilo6ir A.

dloi,reorgol-L-Lir

13.

14. 15.

't6.

17. 18.

23.

ti 25. 26. 27.

28.

gll$6irppmp gnoir

Gloanc'onp A. gg6hpp6o,p rng C. g{$6irgFf0)p Qucfl.irtiu g4otscrunoun-ri S. g(D6hpF6orp Grnrfl gnrir R. rFmrornnrb: gr1156irpp6u,F

ern-ofleir Oeoin gcruL-ciu S.

30.

€rLircqlb eftnur$b: gl66irpF6d,p Olorio5lor AtrrOdlp g6qGfindu A. gqg6irppdnp g{on#hqoru M. Glucir$lort

31.

g06irpF6op gneirqguot T

32.

.9lCI6iTpF6np Gporeomurb

JJ.

p armrdrci'r n g$birp,smp Fmi5$du OunGrrrn-flGurn S.M. g{Odirpp6r, p dlr$ciuGunuf S. roorplororf-r-FiFtFo Oangf€tll ud g66ir pprr)p crr-ruii L. g06ir ptrDp Opooirfl N.nn

29.

34. 35. 35. 36.

gqgdirp,srtr

M.

on'eireu&eGans$L-Lir nSlg$pu.lirucuLir dleurorr aflroen

g$Grlrr6dlurqrldl

4seglnt otirzuporlrrrrn

6l-rfluon@ EgL-uri

GgoLonuuui-ounir Glarn-gd:r-n@

ruir--rir (q$lu, irilrO) Sld'odmr

g$ui.

$tonrgCUpgr,

qafip

gqeonslulrnl

gkfu.',ni)

ugrirl, umLeqrylg 6 Lnnp o9@riq 1

e6oio@ nn@nq

rrgpglru cr$Gnq u6pgl6rl aflGnq mrirr 1 esninGl o$6nq gl6o66ur

ggdlrflui 'F.o 6xr1}64'

eCIOnq'prirEzuo Slu$srir'

I


ra

ffirf;tr ### rs?ruSSI urtl==r@r6w $'rng pneirutu ffis, snduors$l, S$iq ordl, €gndu Ggnr,irsefu, $rrng 5#*, d.l$S 6lsur4riq, gler €gnrfu, gmrruotn?n

pnoiru*u $guoir, 4.iogrun, r$rd*&,

ffigfrg Ggmd,rmmir, tutr$ €gmr*mrtr',

S*Ruq, Gueemmlg*mnwr i"ong cr$1 un rl €s irm n gi m oir.. ieel r-S$ g ecr anlo * p g,e ou n$ $,

*

''

ffi#.hdml $rt urrry&uffrxrfii*m S$* sgulfr#arf isffi $S 6't W€crpdldr iiluans m15S gl aurynsr:

$fldltms s{***xilu6\6l0gi,

t,.l

vx. g+bffiqfiu $tn*#sfl B.s"rlr.s., .t7, F,\4./.D. €rro$, gmm*€*r.rafr*g '" =

rlr-'=

4

,'

€Unah #t€r-r wr $ gJ

$tJ

6,s

ft

+1

rT, 5p

gg

U r+€

cu

:

?22579

g r E{€vrn

efl

+l

${rfiGsl56!1 FjiTruis €+ -+J ''!{+g,'EF*''

ffimr+mfuffiffiffiffi ff@#66$ fi$Sn- qbqfr€aug"

rq6r?rrffifl u{lb&Ss6 gnaii€ame#l# ?.2267g

-*


ffihffiffi3jfr*tr"f, Ir

@e-u'*e,rra n?oira:luuourr, ofgif mqg5c'&

ur ri$,dparrrf aoil orrlr rqu ggerxl', sr,*etE;* {$ g drelGlrrf rg; nei r,

rl'p6*r ,stre

o-rL q,*'r 6utr6&

g;csf

u

e'mrpo-flutngurrfl)

r''

l

mdp+f

u-rrrcn altrtb*rl gra*aorqr?:?{6tgun',

''=.-EI*g$ocigg

s1l:Sl6rT e-eirgrorp gqnnLn&ea

,=nrfl diryuncrflsm

greuieuaorfl

rns'#

g$

rJlGrisom S)$$u-'r rr{km gqnmo-ouufldr

unr-do elg61.

$srrrlgt Gui g u$$lrilnneGlu-rnr,Er15tr.il Gara'il Lur$iL$rrr.fis'at. r'Jrm ru66lLtt -oLuGur--r-oLLilzu v--€, t Jv v Lnnmr Gs'eiir$ $moeir n$pmrau.r 4nnnr-la 6r) 6n & rrmrxTn s 6. Glcndhcn $l6a6n6$ldlia 6iT?

S1EF, Gurlgdlrsl6rT u$lrnzuu unri$g

'-€

rJlrrdl6' eruGunG6n

6uT.

'ueiin{l,fizu

r,-Lo-e.c)etrp pn'L-sarftGruGur oom pr-u o-uL-nri! Glan$l$1$L} S19ib5.(9 gLna$lu-r$golri:

aGerr

;

Lr$$undu

-:

6fp$*

Sgg16*y un

naring

o,

Lrirurg.oi)curfbpn

FOsgr. SlUg

Gpn$p$eopu Grunnrtgggr inrRri vt-s.i6u2. -Etnt u,amro.sudl vlg €-/€ Gu,rrntge,gr. g--e -ELsiiemsor Gignand'oru nnrir v;

6#,'gpmg&$dr unfrFdi

€96?,

{gltt6,6iTpn-*.o,ir,1

S*Er urifuii$l auqgdlpauiorir

$fiLrienfl6Di' gl5n'o:pu-rri*qgLb n$rFloenna$ $r6dl umi$pmi seh. St$$u-:n rf$ uoor,OLu$l$g un$u$lg

r-oi@r-oouzu,

gr-6lprioerneri S'tu-L

S6ffiTG6xri. ifkiar r-sr-! vt_d, suffrn e rLi: r-urdlrru -orLri

pnG6inn, ?*U;, 9"yp . $$$uriqei;Go vt vt' -Er6'rl0rr our56ils nffuGde,Lir 4F; -qlndlu:rl' sn6s6'6rl- sGenn $zuiis,qryiiet n$rfloeh gqzua':. gd$ Gleurusriioggd;g g$$nntu ndlriSdlmro rrn-rr6Li nSlrflooir cn60r-. .q.l6s ei.rrosuSlzu 4r$lriii ggeou$togrig g:6ErEnGr pLflUri 56"D6lT e'i$rflsa'nno m6$unrimeir pdlgri 6nrr6'lT el$sqiLb oolqS&gLi gmmru*ornneEi pnsir $qryuumiooir. 6t*gt

$tp$u

gryra, dlriLaeirofi6ir d)fi e.dr$lpcfi'.

&€frr.r1

:.6lrrt6$, +6dpirii-,*Sfi$u,,6g'I

t

Gl

s

LnffiT

na;'mL-nl*

Jqr10(ggr;in.

s

rn6dT

nryff6'T

g,igg

Lb,

gqsr.i

rfioh

GlCIneruruariseir sn'Ss$6'ir-un6nris6nns

oL-$gro $qg6$pnrierir. eiomGa 949&*rir, g{dlat, gl;Gi-ftl, en$o1gt} r-nrnLi: Gsnrmn'L-arrGr:' pn-rlr

CInzuLn

Gzuorm$lrir'

gr,mg4gtr.r

.,

($6LrgJ e+rJgd;tq ugfl6-6rirl;rt zuLu$zu g(D Gerfua: r-ooeir, @rrrqgs'g urito$gr nfr,"rui, ul$lpgr ilpg (y{rlrgl uspnlg$ rranp $errenqe5glL-errsnper opur-$lshang. S-g

efdtgg r:pLYri gqzu6dr orfluf'lrur:zu. glirrr6-di'gl e- mtocll 6 slftrne 6o 61n Cril rT e.m,4 cr' n5lu.r airenmi.

t;, llffitf'fi, .,,6l.#'16ll*rlg Sg t'i:. l*' ei*1rg*i.r? (d,ifhruGL-nr:i" Sglrr-aj)

-

,F€

I

v

/

t

$p5ffn6ir 499[tn6r,L-$p gqu6lud]nr gpxangr

olO g$triutnpruT

panaru5lft uemr Eo[-m:r-gg eoouflou, gl&rrrrgy gr1ghroln uoeh r-ngFr:m u$ioir, gqzueo, gl g$6nc inenrrrnfl, @zurierGenn'St

J$6unp t+l-tis $pra.rSlenririr. g4rr:en'nri: 1r-lr9ueil1zueozu. q,pdi6* so:frflzu gf.lrip

$Opp gpo5) g4ol:en*n *ipgt,

rrrSrElsrsr,iit'1gltryr$h?,{fly'grii,

e*arS1q

gr*ShurfisirzurTpftrF 6tdlDSio9l$. g4uGungr -Er^rirom$ muf,sroilurumlr rreommi. s-rGc6r 4f-e€ glflior'r pom rnoarrrn +edlil r:$L- $c9L-L- neoi.

+paop sl-rie ggrunpgnri: G-g: $l6,uomrir GlruuzunGlueorgt gqrrGuffsldr

mmldlufkir g{erg$b Spdt,fu s{+gg1& Glsdr6uir-H-unffi. g4ouern urrurglil aSCpn6l G r.nremgl

onpruoflL-ra Glenzurl5l GG griundi$l a-un"rirSlr$lg6dlprreir. Dlff gfirudld;

GtrpUt ouenripp ppaorp rToouangqrir unlpgJ od.O& Glsnnmrggd,grbGungt, Gteriemgfl0ti,flrgneii. Lrndlor:g,nruflcur

parficupnor

ugenri Lnnanool$$ru

$pp"

L5lzunotl

Glansnr-cn6'dt' Glsireurzu

grnrGa$lfrlCry&4lpgl. e;nprurioeir r-6gt

Glcrn

gfrpiir emuiulgt, $1gor(grn $ryu$dl ori:ri nodlrorrfl& Glonarorgqg$;s'tryi'oairsozu

r-ooocErngldtrurqrii r:5li-So5luunear.

uCBrito6ir


17.00

gotrg

$6&Slg2reozu oeirerfl u:rioeir

olni$eopuun@

ob IU

19.00

oeiroflg6nil)

lors,a) g$[n96D6fr

0s.30

aoirerflgeinb

UF6il FgrnOpel

$gnurfl

rfl o

ffi gt

Sf 6U

10.30

pnofGonofleil

17.00

g4eiranan

06.15

zuL-risoir 6onb

flS""*51

1s.00

ggrrnprnom

rnr--rir

9Orrotl

18.30

Gr-oBsnLnafuruuir

$6nuo6l

gqriruzutioanu

urqrg sp$uq

Slglsrneuqryrir

$lguuor5l

6

14

15.00

g$urf

15

06.15

GsniL-rmr q

0 1

2

ob

6

r-oornriunernpt

08.30

09

2 #$prrzuutb CI,D$lrflLq

13

-16

6it,eo-r

(un*SluLqriri)

17.30

6TI

pomiref & ggflrp

pof

Gi)

a

G

$'leilzurir

(9

(D666fr u6'UIp6 &ILLL0

6iu

$l19nuo$l

SlO.guh

GurJcrrot

gs66rul- up6u Glsr]r-fturi zuoorl

Gloraflg,n@ uurormdt ft!1Gryrn-run

Lopgn! r-ooiuar-)

pngt CIpt[; o-rilooir pd$lurioEgriigfi CI-polmrtoE6grb edpofi 6lurfuqfiooil,

GlpeilgeS

t:


2'l .O7.2012 Glorohorf Lon6o6u

5.00

04.08.2012 Fntf

Loomfl:

totr6lD6u

ogautotrolo, 6lOrbo6m+â&#x201A;Ź{u6glb. 6'lOuuafl p6o6u6olo

et196ir5l6.

&

innnpudory

A. +er:urirl

(urarg$p$eop, :

:

(urirg$ppoorp, SlgcoFemrnigpflodl) *11115#$$. L. ggrre&r glrponprrproir (uragpppooP, r-oeu'mafleorn)

tBLnpg pLb

ggLuri

qrfu nnmrpari)

n6optLl6DII

:

sO6irdg. M. ofnre.ue&r (ur6L15g gbr-,a1, ggrbucoem)

5Ir6o6D

Lotrcoil 6.30 r-oouufl: 6188ulororo" 5'lurguafl Loo-opu16o)[

ggrrtidl

O5.O8.2OI2 @rrufgr

28.O7.2OI2 Fdf &

:

cr115aird111. eX Oo:r*rroftrr-ri

grpeurcoLoS Gluurouri)

$l6rluerlluflfi $loncomuzuf el156ir6$. grrurriuair

F6d)6D6oL0

lne.urfl:

toro)6D qbrrJDolctr p6tD6u6Dtll

:

L" gtnti#uloiu flrgg

{Gomrngl uonpmnzuiL-

.

flouq

6.30

:

dir,ft Glr$#qtr .

&wnAJ@rb, alflfrtt

@*s Ee 6lugffitt

8.00

rneo-ofl:

Slocrtlpn rflenoq 6louunfl F6o6u6our & Loenpuoorl : ggohs1g. 6'freir#oip M. Gunrig$rurr {GoruL-ng uoopmneliL- Glungennsnfi)

$lgriuoslufleil @ooeourueilf : g4OohSO. A. rlrf,urgrrrcir


KKr/60 /,2012-2014

REGISTERED RN. 119'I / 58

POSTED AT H.P.O.NAGERCOIL ON 28d,,29T' OF EVERY MONTH

Published uy

S. Eugene on Behatf of Then Oli Publishing Society. Printed at Assisi Press, Nagercoil - 629 001.

Editor: G. Jeromias


Tamil Monthely magazine  

tamil Monthely Magazine

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you