Issuu

Kajaanissa 7.-11.7.2021 runoviikko.fi

Taiteellisen johtajan

TERVEHDYS Vuorovaikutus on yhdeksänkymmentäprosenttisesti kaikkea muuta kuin puhetta. Se on pieniä eleitä, mikroilmeitä, hengitystä, kuuntelua, toisen ruumiin ja lämmön aistimista. Ruudun takaa katsovat tiimipalaverin jäsenet jäävät mielenliikkeineen etäisiksi. Puhumme päällekkäin, koska yhteydessä on viive. Se turhauttaa kaikkia. Silti tsemppaamme, sinnittelemme. Uskomme, että tämä on pian ohi. Toukokuussa. Elokuussa. Marraskuuhun mennessä. Joulun jälkeen. Myöhemmin keväällä. Ja sitten olemmekin viettäneet ruutukontakteissa kokonaisen vuoden. Marraskuussa olin Kuopiossa teatterissa. Ennen esitystä eräs ihminen vetosi minuun: ”Kai Runoviikko on ensi kesänä? Varmasti?” Hänen silmistään luin kaipuun runon ja teatterin rakastajien yhteiseen tapahtumaan. Tunnistin ja jaoin saman ikävän. Kunpa voisin olla varma! Ensi kesänä, varmasti. Kaipaan muita ihmisiä välillä niin paljon, että se sattuu. Kaipaan samaan tilaan, lukemaan heidän ilmeitään ja ruumiinsa viestejä, hengittämään yhteistä tapaamista, jakamaan yhteisen hetken. Kaipaan esityksien näkemistä. Kaipaan taidetta, taide-elämyksiä, yhdessä muiden kanssa jaettuja hetkiä. Siksi järjestän ja uskon että kesällä. Heinäkuussa. Yhdessä. Kajaanissa.

Kati Outinen 2

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

Kajaanin Runoviikon vuoden 2021

SUVEN RUNOILIJAN ESITTELY Kai Nieminen (s. 1950) on runoilija, mutta myös merkittävä japanilaisen kirjallisuuden suomentaja. Hänen ensimmäiset julkaistut runonsa ilmestyivät 1969, samana vuonna jona hän valmistui ylioppilaaksi. Esikoiskokoelma Joki vie ajatukseni ilmestyi 1971 Tammelta. Niemisestä on usein sanottu, että hänen lyriikassaan näkyy Japanin kirjallisuuden ja kulttuurin syvällinen tuntemus. Nieminen opiskeli Helsingin yliopistossa filosofiaa. Hän tutustui zen-aiheisiin kirjoihin ja kiinnostus japanilaisiin klassikoihin heräsi niiden kautta. Japania hän opiskeli itsekseen, koska siihen aikaan ei ollut muuta mahdollisuutta. Myöhemmin hän pääsi myös opiskelemaan yksityisopettajan johdolla kirjoitettua japanin kieltä. 1979 hän pääsi stipendin turvin matkustamaan Japaniin syventämään opintojaan. Hän on julkaissut lähes 20 runokokoelmaa ja vielä runsaasti enemmän käännöksiä. Hänen tyylistään on kirjoitettu, että se vaihtelee teemojen mukaan sulavasti. Erilaiset äänensävyt ja rakenteet vaihtelevat runosta toiseen. Hänelle tunnistettavana piirteenä pidetään runoutta, joka ammentaa yksinkertaisista ja konkreettisista havainnoista. Arkisista tilanteista kasvaa kuva ihmisyydestä ja kulttuurista. Välillä havainnoista paistaa läpi ironia maailman menoa kohtaan. Kai Nieminen tunnetaan myös sananvapaustyöstään. 1990-luvun alussa hän toimi useamman vuoden Suomen Penin puheenjohtajana. Kai Nieminen on saanut viisi kertaa kirjallisuuden valtionpalkinnon, Eino Leinon palkinnon vuonna 1999, Mikael Agricola -palkinnon vuonna 2003 ja Eeva-Liisa Manner -palkinnon vuonna 2016. Hänelle on myönnetty Pro Finlandia -mitali vuonna 2016 ja hän on taiteilijaeläkkeellä. Viime vuonna hän täytti 70 vuotta.

Veikko Halmetoja Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

Tähän aikaan elämästä, tähän aikaan vuodesta, tähän aikaan päivästä

tuntuu, että maailma on kaunis ja elämä ihanaa

olen onnellinen ja täysi ja niin on aina ollut ja on aina oleva uskon tähän tunteeseen, ja vaikka en uskoisi. maailma on kaunis ja elämä ihanaa ja hetki lakkaamaton

ei se ole uskon asia

Kai Nieminen: Alan oppia, Tammi 2010

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

TIISTAI 6.7. klo 11.00

RUNON JA SUVEN PÄIVÄN LIPUNNOSTO

klo 19.00

LEINO-KONSERTTI

Piirros: ©Jukka Laukkanen / jukkalaukkanen.com

Kaukametsän piha. Vapaa pääsy

Eino Leino -talo, Paltaniemi Lavalla: Kaj ja Jussi Chydenius Kaj Chydeniuksen Eino Leinon runoihin säveltämiä lauluja, sekä muita suomalaisia runoilijoita Aleksis Kivestä Jukka Itkoseen. Kesto: 1 h. Vapaa pääsy

KESKIVIIKKO 7.7. klo 10.00

RUNOKARAOKE

Raatihuoneentorin lava. Isäntänä Vesa Kaikkonen. Vapaa pääsy klo 11.00

RUNOKIVEN PALJASTUS

Kaukametsän piha Paikalla Suven Runoilija Kai Nieminen ja taiteellinen johtaja Kati Outinen Vapaa pääsy

1 klo 11.30

KALEVALA.NYT - Kansalliseepos Kai Niemisen vinkkelistä tarkasteltuna Kirjasto Juha Hurme. Kesto: 1 h. Liput 14 € klo 12.00

RUNOVARTTI

Eino Leinon patsas, Rantapuisto Runoviikon taiteilija ja Kainuun Lausujat

”ELÄMÄNI RUNO”

Runoviikon ystävien runopolun avajaiset heti runovartin jälkeen. Tänä vuonna Runoviikon taiteelliset johtajat ovat valinneet runopolun runot. Vapaa pääsy klo 12.00 – 16.00

KIRJOITTAMISEN JA SPOKEN WORDIN TYÖPAJA NUORILLE Dance-Sali, Raatihuoneentori, Kauppakatu 23 Runoilija Aura Nurmi, Natalia Karjalainen ja Marjuli Heliö Sitovat ilmoittautumiset sähköpostitse aura.kanerva@gmail.com 18.6. mennessä. Mukaan mahtuu 14 ensimmäistä ilmoittautunutta. Vapaa pääsy Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

KESKIVIIKKO 7.7. 2 klo 13.00

45. RUNOVIIKON AVAJAISET Kaukametsän sali Kesto: 1,5 h. Liput: 27 €, kahvitarjoilu alkaen klo 12.00 sisältyy hintaan

3 klo 15.00

Juuli Niemi:

TARA

Leihu-sali Näyttämöllä: Katariina Havukainen ja Sara-Maria Heinonen Tara on esitys runotytöistä. Se käsittelee häilyvää, muuttuvaa muistoa nuoruudesta: kokemusta raakuudesta ja aggressiosta, arvaamattomuudesta ja aroista pinnoista ja toisaalta taas kokemusta hellyydestä, himosta ja hassuudesta. Esityksen pohjamateriaalina toimii Juuli Niemen esikoisrunoteos Tara (Otava 2003). Kesto: 50 min. Liput: 22 €

4 klo 16.00

SANAT JA SÄVEL Kaukametsän sali Näyttämöllä: Lotta Kuusisto ja Iiro Rantala

Esitys syntyi koronakaranteenin aikana taiteilijapariskunnan kotitunnelmissa. Esityksessä sanat ja sävelet vuorottelevat tiiviissä tahdissa, monenlaisia tunnelmia ruokkien. Siinä tuntuvat eletty elämä, rakkaus, intohimo, tyhjän pesän syndrooma ja vanheneminen – nuo kaikkein parhaimmat ja samalla raastavimmat palikat. Tekstit ovat Eeva Kilven, Timo Parvelan, Tommy Tabermannin, Kari Hotakaisen ja Claes Anderssonin kynistä. Musiikkina kuullaan Iiron sävellyksiä, sekä J. S. Bachin, W. A. Mozartin, Egberto Gismontin, Leonard Bernsteinin sekä Jimmy van Heusenin klassikoita. Kesto: 1 h. Liput: 25 €

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

KESKIVIIKKO 7.7.

5 klo 17.30

Eeva-Liisa Manner: NÄIN SOPII UNOHTAA Seminaarin näyttämö Ohjaus: Helka-Maria Kinnunen Musiikki: Anna-Mari Kähärä ja Juho Hannikainen Näyttämöllä: Antti Hovilainen, Maija Pihlajaoja, Teija Töyry, Juho Hannikainen ja Sinikka Isoniemi

Kuva Jonne Räsänen

Esityksen runot on kirjoittanut Eeva-Liisa Manner, jonka syntymästä tulee tänä vuonna kuluneeksi sata vuotta. Esitys kutsuu katsojansa aamusumussa helähtelevään metsään, lapsuuden villasukanharmaaseen hämärään, yksinäisyyden ja rakkauden vaihteleville poluille. Ja voi runoileva ihminen myös muuttua kissaksi tai sukeltaa peilin sisään, antautua kuvittelun leikkiin! Luvassa on yllätyksellinen tunti runoa, laulua ja soivan näyttämön lumoa, nautittavaksi yksin tai yhdessä, hyvässä seurassa. Kesto: 1 h 15 min. Liput: 25 €

Kuva Otto Eric

klo 18.00

UUTTA JA NUORTA RUNOA

Kirjasto Lavalla: Aura Nurmi, Natalia Karjalainen ja Marjut Heliö

Kuva A Halttu

Kuva Antti Sepponen

Kajaanin illan valloittavat karismaattiset, rohkeat, omapäiset esiintyjät. He esittävät perinteisemmän materiaalin lisäksi lavarunouden tyyleistä ja open mic -kulttuurista ammentavaa kirkasta lavarunoutta. Kesto: 1 h. Vapaa pääsy

6 klo 18.30

Kaj Chydenius:

MIKSI LAULAN -KONSERTTI

Kouta-sali Lavalla: Minja Koski ja Miiko Toiviainen (laulu) ja Kaj Chydenius (säestys, juonto) Ohjelmassa on runsaasti lauluja 1800-luvun runoilijoilta kuten F.M. Franzen, Samuli Kustaa Berg-Kallio, Paavo Cajander, J.H. Erkko ja Lauri Pohjanpää. 1900-luvun nimiä ovat Aale Tynni ja Ilpo Tiihonen. Kesto: 1 h 30 min, väliaika. Liput: 25 € Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

KESKIVIIKKO 7.7. Fjodor

7 klo 20.15

Dostojevski:

RIIVAAJAT Teatteri

Ymmärräthän, että meidän on tehtävä jotakin? Maailma tuhoutuu, jos jatkamme näin. – En vain tiedä, tuhoutuuko se nopeammin vai hitaammin tuolla sinun tavallasi

Ohjaus: Tuomo Rämö Näyttämöllä: Markus Järvenpää Esitys kertoo pikkukaupungissa toimivan vallankumouksellisen solun jäsenistä ja heidän läheisistään. Millaisia keinoja saa käyttää maailman muokkaamiseksi mieleisekseen? Onko esimerkiksi murha liian kova hinta paremmasta maailmasta? Kesto: 2 h 15 min, väliaika. Liput: 25 €

8 klo 21.00

JUURAKKO

Ravintola Kajanus Lavalla: Laura Kaartinen, Minsku Tammela, Anna Wiksten, Eija Kankaanranta ja Kaisa Saarikorpi Juurimusiikkia ja väkevää tarinankerrontaa yhdistelevä Juurakko risteyttää suomenkielisen blueslaulannan ja perinteisen kotimaisen soittimiston railakkaalla skiffle-asenteella. Rouhea Juurakko-blues vie ajoittain syvälle rämeelle ja toisinaan tanssittaa kepeästi laivan kannella. Yhtye ylittää musiikin tyylirajat riemukkaasti, eikä kaihda eriskummallisiakaan tarinoita. Juurakko on juurilla ja mullassa kyynärpäitä myöten. Kesto: 1 h. Liput: 25 € 8

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

TORSTAI 8.7. klo 10.00

RUNOKARAOKE

Raatihuoneen torin lava. Isäntänä Vesa Kaikkonen. Vapaa pääsy klo 12.00

RUNOVARTTI

Eino Leinon patsas, Rantapuisto Runoviikon taiteilija ja Kainuun Lausujat. Vapaa pääsy

9 klo 12.00

RUNOILIJAN ÄÄNI

Kirjasto Veikko Halmetojan haastattelussa Suven Runoilija Kai Nieminen. Kesto: 1 h. Liput: 14 €

10 klo 13.30

KEPEÄ ELÄMÄNI

Kuva: kepeä elämäni kuvaaja Timo Suutarinen Kouta-sali Lisää kuvia: www.kepeaelamani.fi

Ohjaus: Riikka Oksanen Näyttämöllä: Miiko Toiviainen Esitys on omakohtainen, runollinen, laulullinen, vastaansanomaton ja pohjattoman leikkisä monologi siitä, miten transtausta on kääntynyt voimavaraksi ja onnellisuuden lähteeksi. Kepeä elämäni sai ensi-iltansa Kajaanin Runoviikolla 2019, Veikko Sinisalo -kilpailun voittajan ensi-iltana. Sittemmin se on hurmannut yleisönsä ympäri Suomen. Miiko Toiviainen palkittiin tämän esityksen perusteella Vuoden teatterinäyttelijä 2019 -palkinnolla. Helmikuussa 2020 Kepeä elämäni nimettiin Valtakunnallisen Monologikilpailun voittajaksi. Suuren suosion ja kysynnän vuoksi Kepeä elämäni tekee nyt paluun synnyinsijoilleen Kajaanin Runoviikolle. Kesto: 1 h. Liput: 22 €

11 klo 15.00

KUN MAA KEINUU

Märta Tikkanen: – hetkiä Vuosisadan rakkaustarinasta

Seminaarin näyttämö Koreografia: Mikko Lampinen Näyttämöllä: Angelika Meusel, Kati Alto, Matleena Salmi ja Samu Murro Katariina Lohinivan sovittaman tekstin sekä liikkeen ja visuaalisuuden keinoin kerrottu esitys siitä, miten alkoholistin puoliso kokee oman ja lastensa tilanteen. Kuinka hengittää, kun elämää värittää seuraavan juomakauden arvaamaton, mutta vääjäämätön lähestyminen. Mihin kaiken mukana kulkeva suuri rakkaus riittää? Kesto: 1 h. Liput: 22 € Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

TORSTAI 8.7.

12 klo 16.30

Kuvaaja Cata Portin

Tua Forström:

LASKEUTUU LEMPEÄ VALO MEIHIN KAIKKIIN JA JÄNIKSIIN…

Leihu-sali Näyttämöllä: Kati Outinen, Marielle Eklund-Vasama, Petri Tiainen Et moittisi minua Katsoisit minua tihkusateen läpi Et kääntäisi kasvojasi pois Kevyet kuoret viilettävät vettä pitkin Laskeutuu lempeä valo meihin kaikkiin ja jäniksiin Lokakuun iltana soudin järvelle, Siltala 2013 Suomennos Caj Westerberg Tua Forsströmin runoutta ja niihin sävellettyä uutta musiikkia lomittava näyttämöteos, jossa laulettu ja lausuttu runous käyvät dialogia. Teoksessa käytetään sekä suomen- että ruotsinkieltä. Kesto: 1h. Liput: 25 €

13 klo 18.00

Veikko Sinisalon stipendirahaston

KIRKKOILTA Kajaanin kirkko

Kirkkoillan teemana on ”tämä hetki”. Puheen pitää piispa emeritus Eero Huovinen. Kunniavieraana lausuja Iiro Kajas. Lisäksi esiintyvät Seela Sella, Kati Outinen, Kirsi-Kaisa Sinisalo ja Pekka Heikkinen. Musiikista vastaa Minna Tuhkala, viulu. Kesto: 1 h 15 min. Ohjelma: 15 € 10

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

TORSTAI 8.7.

14 klo 19.30

VALEHTELIJAN PERUUKKI

Kaukametsän sali Ohjaus: Heini Junkkaala Näyttämöllä: Pirkko Saisio ja Marja Packalén Yli kymmenen vuotta sitten Kajaanin Runoviikolla nähtiin Pirkko Saision ja Marja Packalénin elämästä kertova Odotus. Heinäkuussa 2021 samat tekijät palaavat Kajaaniin uudella dokumentaarisella teoksellaan Valehtelijan peruukki. He näyttelevät oman elämänsä tilanteita, ihmissuhteiden käännekohtia, ammatillisia kömmähdyksiä, itsehäpäisyn hetkiä, hurmioitumisen tiloja ja elämän pyhyyden kokemuksia. Kesto: 2 h 20 min, väliaika. Liput: 27 €

15 klo 21.00

Timo Tuominen:

BREL - TOIVELAULUILTA Ravintola Kajanus Lavalla: Timo Tuominen, Tomi Rikkola, Jori Huhtala, Tuomas Timonen ja Marko Roininen

Timo Tuominen kertoo saaneensa muutama vuosi sitten idean Brel-toivechanson-illasta: ”Yleisö saisi pyydellä yli 50 laulun listalta, mitä haluaa ja mahdollisimman monet toiveista pyrkisimme muusikoiden kanssa täyttämään”. Illan dramaturgia, kesto ja oikeastaan kaikki on korkeammassa (eli yleisön) kädessä. Jacques Brelin teksteihin perustuvan toivechanson-illan biisilista koostuu esityksistä ”Encore”, ”Final” ja ”Avec Jacques Brel”, jotka kaikki on nähty myös Runoviikolla. Kesto: n. 1h 30 min. Liput: 25 €

PERJANTAI 9.7. klo 10.00

RUNOKARAOKE

Raatihuoneentorin lava Isäntänä Vesa Kaikkonen Vapaa pääsy

16 klo 11.00

Iiron koulu: Kainuusta kuuluu kummia:

RUNOA PUKANNUT JO 45 KERTAA!

Kirjasto Runoviikko (o.s. Sana ja Sävel kalevalaisessa Kajaanissa) näki päivänvalon 6.heinäkuuta 1977. Pienokainen alkoi suoltaa runoa välittömästi, olivathan kätilöinä ja kummisetinä mm. Veikko Sinisalo, Tuulikki Yli-Lonttinen, Eeva-Kaarina Volanen ja Aino-Maija Tikkanen. Kulttuurisapuska on ollut ravitsevaa ja 45-vuotias päivänsankari voi ruuhkavuosinaan hyvin. Näillä synttäreillä muistellaan menneitä, eletään tässä ja tähyillään tulevaa. Siis: KENGÄT RUNOJALKOIHIN JA KORKKARIT KATTOON, toivoo Slummisuutarin Iiro. Kesto: 1 h. Liput: 14 € klo 12.00

RUNOVARTTI

Eino Leinon patsas, Rantapuisto Runoviikon taiteilija ja Kainuun Lausujat Vapaa pääsy

17 klo 12.30

RUNOILIJAN ÄÄNI

Kirjasto Veikko Halmetojan haastattelussa viime vuoden Suven Runoilija Tua Forström. Kesto: 1 h. Liput: 14 €

18 klo 13.00

Jonna Järnefelt:

YLI RAJAN

Kouta-sali Lavalla: Jonna Järnefelt, Jukka Nylund, Tommi Asplund ja Iida-Vilhelmiina Sinivalo

Henkilökohtaista ja suoraa tulkintaa rajojen ylittämisestä, suorittamisesta, läheisriippuvuudesta ja luopumisesta. Kamarimusiikillisessa esityksessä pohditaan, minkälaisissa hetkissä joudumme ylittämään itsemme. Vaikeat mutta palkitsevat rajanylitykset paljastavat meistä yllättäviä voimia ja mahdollistavat uudet alut. Kesto: 1 h 15 min. Liput: 22 €

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

PERJANTAI 9.7.

19 klo 15.00

MUSTARASTAS

Kuva Lauri Karo

Leihu-sali Ohjaus: Lauri Maijala Näyttämöllä: Eeva Soivio Mustarastas - eli kadonnut veli on esitys menetyksestä, kaipuusta, toivosta ja parantumisesta. Se on esitys siskosta ja veljestä, äidistä ja tyttärestä sekä pienestä linnusta, joka lensi kerta toisensa jälkeen ikkunalaudalle laulamaan. Kesto: 1h 25 min. Liput: 22 €

20 klo 17.00

Elvi S -

HUOMISEN TEKIJÄ

Seminaarin näyttämö Ohjaus: Heini Junkkaala Näyttämöllä: Malla Kuuranne, Ella Pyhältö ja Hanna Raiskinmäki Heini Junkkaala on dramatisoinut esityksen Elvi Sinervon runoista. Esitys luonnostelee näyttämölle Sinervon ja hänen dramaattiset elämänvaiheensa, kuten poliittisen vankeuden ajan 1940-luvulla. Elvi S - Huomisen tekijä on akustinen teos, jossa tarkataan sitä, miten sana tulee ihmiskehossa lihaksi. Esitys on puhutun runon, ihmisäänen ja laulun risteyskohdassa. Kesto: 1 h 15 min. Liput: 27 € ”Ja tämä trio soi! On lapsuutta, nuorta erotiikkaa, taistelevuutta ja ikiaikaisen Maammon viisautta. Kaikki ne kysyvät hellittämättä, mikä on kirjailijan tehtävä maailmassa.” Maria Säkö, HS

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

PERJANTAI 9.7. 21 klo 18.30 Kaukametsän sali

MUSIIKKIA VALOSTA JA VEDESTÄ juhlakonsertti EEVA-LIISA MANNER 100 VUOTTA

Lavalla: Anna-Mari Kähärä ja Jussi Tuurna, piano ja laulu, Sara Puljula, lyömäsoittimet ja basso, Janne Marja-aho, laulu Anna-Mari Kähärän ja Jussi Tuurnan sävellyksia Eeva-Liisa Mannerin runoihin. Kesto: 1 h. Liput: 25 €

22 klo 20.000

Martti Joenpolvi – Kari Paukkunen:

KAUAN KUKKINEET OMENAPUUT Teatteri Ohjaus: Kari Paukkunen Näyttämöllä: Seela Sella ja Anne-Mari Kivimäki.

Suomalaisen novellin huippunimi Martti Joenpolvi täyttää tänä vuonna 85 vuotta. Saman vuoden lapsia on myös teatterin huippunimi Seela Sella. Edessä on siis 170 vuotissyntymäpäivät. Esitys kertoo omaa tietänsä kulkevasta Klaarasta vanhustentalossa. Klaaraa ei hidasta toisen jalan puuttuminen. Kun kuolema vie väkeä ympäriltä, Klaaralla on kiire elää. Esityksen musiikin on säveltänyt muusikko Anne-Mari Kivimäki, joka on tullut tunnetuksi mm. Suistamon Sähkö -yhtyeestä. Kesto: 1 h. Liput: 27 €

23 klo 21.30

LEHTOJÄRVEN HIRVENPÄÄ Ravintola Kajanus Lavalla: Jaakko Laitinen, Harri Kuusijärvi, Sara Puljula ja Tuomas Timonen

Lehtojärven Hirvenpää on uuden ajan tango-orkesteri Suomen Lapista. Yhtye sai alkunsa, kun Väärä Raha -yhtyeestä tuttu Jaakko Laitinen ja monien musiikkilajien parissa taituroinut haitarivirtuoosi Harri Kuusijärvi löivät päänsä yhteen ja alkoivat työstää uusia lauluja. Syntyi levyllinen lopun aikojen populäärimusiikkia. Yhtyeen esikoisalbumi noteerattiin Teosto-palkintoehdokkuudella vuonna 2020. Liput: 25 € 14

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

LAUANTAI 10.7. 24 klo 10.00

FANTASIAMETSÄ

Generaattori-näyttämö Ohjaus: Heidi Syrjäkari Lavalla: Anna Riski ja Karoliina Kuvaja Fantasiametsä on Vaara-kollektiivin sammaleenpehmeä vauva- ja taaperoteatteriesitys. Perheen pienimmille suunnattu taidetuokio kutsuu sukeltamaan fantasiametsään. Pehmeät mättäät, kiipeiltävät kivet ja soiva kuusi houkuttelevat vauvan ja aikuisen turvalliselle tutkimusretkelle. Fantasiametsässä tutut luonnon elementit yhdistyvät taianomaisiin hetkiin ja pieniin ihmeisiin. Ikäsuositus: 2 - 36 kk Katsojamäärä: 10 vauvaa/taaperoa saattajineen Kesto 30 min + 20 min. Liput: 5 € klo 12.00

RUNOVARTTI

Eino Leinon patsas, Rantapuisto Runoviikon taiteilija ja Kainuun Lausujat. Vapaa pääsy klo 12.00-13.00

TAITEELLINEN JOHTAJA TAVATTAVISSA Dance-sali Tule moikkaamaan ja juttelemaan Runoviikon taiteellisen johtajan Kati Outisen kanssa.

25 klo 13.00

Iiron koulu: EILA KIVIKK’AHO -hiljainen mestari syrjästä

Kirjasto Vuonna 1921 syntyneenä Eila Kivikk’aho kuului sodat kipeän omakohtaisesti kokeneeseen sukupolveen. Lapsuuden Laatokka oli jätettävä ja 1960-luvulla oli vastassa seuraavan sukupolven ”mitäs lähditte sotimaan”-kapina. Oppia Kivikk’aho sai mm. Otto Manniselta Kotavuoressa ja tulokset puhuvat puolestaan. Syrjäänvetäytyvä hiljaisuuden ystävä puhutteli upeilla runoillaan, lapset saivat nauttia mm Astrid Lindgrenin ja Thorbjörn Egnerin kirjoista hänen suomennoksinaan. Kesto: 1 h. Liput: 14 €

26 klo 15.00

KUIN RAIVO ÄITI

Leihu-sali Ohjaus: Hanna Vahtikari Näyttämöllä: Hanna Vahtikari ja Marzi Nyman Kaikilla on äiti ja mielipide siitä millainen hänen pitäisi olla. Saako äiti olla temperamenttinen, impulsiivinen, järjetön, ailahtelevainen, mutta silti äiti ja hyvä sellainen? Esitys on kipeän hauska ja rehellinen kuvaus erään äidin elämästä, tarina tempoilevasta ylisuorittajasta, joka kilpailee kellon kanssa ja heittelee hampurilaisia seinään. Kesto: 1 h. Liput: 22 € Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

LAUANTAI 10.7.

27 klo 16.30

Kai Nieminen:

KUUN JA MEIDÄN VÄLILLÄ

Kouta-sali Näyttämöllä: Eero Ojala ja Leena Aronen Kuun ja meidän välillä on Kai Niemisen runoista koottu hersyvän humoristinen ja melankolinen tulkinta kaipuusta, olemisen hetken metsästämisestä ja puhujan luontosuhteesta. Esitys kunnioittaa Niemisen runoissa piilevää itseironiaa ja viisautta. Kesto: n. 55 min. Liput: 22 €

klo 17.30

Katuteatteriesitys:

INTERNATIONALE ATK SHOW

Kaukametsän piha Esiintyjät: Johanna Keinänen, Tuovi Rantanen, Liisa Ruuskanen, Hanna Terävä He painoivat Enteriä… Neljä digitalisoitunutta pelleä esittää absurdin ja tragikoomisen seikkailunsa bittien pyörteessä. Liikuntapohjaista komiikkaa ja läheltäpititilanteita. Esitys kaikille, joita tietokone käyttää. Kesto: n. 25 min. Vapaa pääsy 16

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

LAUANTAI 10.7.

28 klo 18.00

IHAN SEELANA

Kaukametsän sali Näyttämöllä: Seela Sella ja Kari Paukkunen Esityksen ytimenä on haastattelu, jossa Seela ja Kari Paukkunen käyvät yhdessä läpi Seelan elämäntarinaa ja työtä. Seela ja Kari ovat tunteneet toisensa vuodesta 1973 ja siitä lähtien myös työskennelleet paljon yhdessä. Paitsi työstä, puhutaan myös Seelan lapsuudesta, opiskelusta ja avioliitosta. Kaiken kaikkiaan katsojilla on tilaisuus nähdä ja kuulla, miten tavallisesta pienestä Seela Virtasesta varttui rakastettu näyttelijä ja teatteritaiteen kunniatohtori Seela Sella. Kesto: 2 h, väliaika. Liput: 27 €

29 klo 20.15

Niina Miettinen: VIISI TAPAA OLLA VAPAA Teatteri Ohjaus: Kaisa-Liisa Logrén Näyttämöllä: Tatu Mönttinen, Kaisa Niemi, Jarkko Nyman ja Hanna Raiskinmäki

”Ymmärrätkö, että sun pitäis hahmottaa ettei sun ikäisellä voi olla viistoistavuotiaan tunne-elämä? Ei elämä oo mikään kasiluokan disco. Ei tää oo mikään SKAM Ilosaarirock. Jos sä käyttäsit sun ajan järkevään, suunnitelmalliseen ja tuottavaan aikuisuuteen niin uskon että kaikki ois tyytyväisempiä.” Viisi tapaa olla vapaa kuvaa nelikymppisten naisten elämää, jossa perheen, taiteen tekemisen, työn ja omien haaveiden yhteensovittaminen tuottaa tuskaa. Pääseekö perhe retkelle helvetillisen kaakaoepisodin jälkeen? Kuka soittaa nuohoojalle, kun yhteisomistuksessa olevan perintötalon uuni savuttaa? Kehtaako tunnustaa, että sunnuntain paras hetki on se, kun saa olla ihan yksin, omassa rauhassa? Hektisessä elämänvaiheessa naiset alkavat jakaa toisilleen listoja viidestä asiasta, jotka heitä kaiken keskellä puhuttelevat. Syntyy riemullisen tunnistettavia tilanteita, joissa on paikkansa myös nautinnolla ja hekumoinnilla. Kesto: 1h 40 min. Liput: 25 €

30 klo 20.15

OI ELÄMÄN KEVÄT

Kouta-sali Sävellys: Kaj Chydenius Lavalla: Matti Wallenius, Henrikki Häsänen, Iiro Kautto ja Ritva Koskensuu Oi elämän kevät on neljäs Kaj Chydeniuksen säveltämä laulusikermä näyttelijä Ritva Koskensuun runoihin. Laulut ovat hetkiä elämän vaihtelevissa tuulissa. Havaintoja, tuntoja ja tunteita ajan ja arjen virrassa. On rakkautta, kaipuuta, ajan kuvaa, huumoria, syviä mietteitä... Liikumme tunnelmasta ja musiikkityylistä toiseen. On herkkiä lauluja, bossanovaa, sambaa, jenkkaa, humppaa... kuplettiakaan unohtamatta. Kesto: 1 h. Liput: 22 € Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

SUNNUNTAI 11.7. klo 10.00

RUNODUATHLON

Kaukametsän amfiteatteri Kainuun kirjailijat järjestää Runoviikon esiintyjille, vierailijoille ja kaikille kainuulaisille tarkoitetun runojen, proosan ja sävellysten vapaamuotoisen esiintymistilaisuuden. Vapaa pääsy

31 klo 10.00

FANTASIAMETSÄ

RUNOVARTTI

Eino Leinon patsas, Rantapuisto Runoviikon taiteilija ja Kainuun Lausujat. Vapaa pääsy

32 klo 12.00

VEIKKO SINISALO KILPAILUN FINAALI Kouta-sali

Kotkassa järjestetyssä alkukilpailussa finaaliin pääsivät: Sami Harjula (Helsinki), Ines Kakkonen (Helsinki), Katriina Lillienkampf (Tampere), Anssi Niemi (Helsinki), Juuso Timonen (Helsinki) ja Juho Uusitalo (Helsinki). Kilpailun juontaa Kirsi-Kaisa Sinisalo. Kesto: 3 h. Liput: 22€ (Finaalin lipulla pääsee myös voittajan julkistamistilaisuuteen klo 17)

33 klo 14.00

PULUBOIN JA PONIN LAULUJA

Kaukametsän sali Ohjaus: Jukka Rantanen Lavalla: Jani Karvinen, Helena Haaparanta, Maija Ruuskanen Veera Salmen Puluboin ja Ponin kirjaan perustuva musiikkinäytelmä Puluboin ja Ponin teatteri oli yleisön suursuosikki muutama vuosi sitten Kansallisteatterissa. Hakaniemen toripulu nimeltänsä Puluboi lennättää kuulijansa musiikkimatkalle keskelle torihulinaa. Tapaamme hänen ystävänsä Minimillan ja Ponin. Saamme myös kuulla karkumatkasta, ja siitä miten Puluboi pääsi naimisiin! Kesto: 50 min. Liput: 6 €

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

34 klo 15.30

VÄSYNYT OLEMAAN VAHVA

Leihu-sali Näyttämöllä: Emilia Pokkinen ja Toni Jokiniitty Eeva-Liisa Mannerin sanat ja Niño Miguelin rytmit muodostavat tiivis tunnelmaisen teatteriesityksen, joka pohtii ihmismielen haurautta, yksinäisyyden ja yhdessä olon merkitystä. Hyväksymmekö itsemme, ymmärrämmekö toisiamme? Keskustelua käyvät intohimoinen, suurten tunteiden musiikki ja tarkkojen havaintojen ja viisaiden sanojen runous. Kesto: 1 h. Liput: 22 €

35 klo 17.00 Kouta-sali

VEIKKO SINISALO KILPAILUN VOITTAJAN JULKISTAMINEN Kesto: 1 h Liput: 14€ (tai finaalin lipulla)

Tuuhan välillä ostoksillehii! Tuuhan välillä ostoksillehii! Koko Kaoppojen Kajjaani on Koko Kaoppojen Kajjaani on täönnä kaoppoja. täönnäihanie ihanie kaoppoja. JaJahyvä helepottaa! hyvä palavelu palavelu helepottaa! Lue Kajaanista: Luelisää lisääKauppojen Kauppojen Kajaanista: kauppojenkajaani.fi kauppojenkajaani.fi

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA KESÄ-KAJAANI 2021

1. - 29.7. Kalkkisillan Terassin lauluillat 30.6. - 23.7. Höyrylaiva s/s Kouta yleisöristeilyt, Kalkkisillan satama 3.7. Oulujärven rock -risteily, Kalkkisillan satama 9. - 11.7. Kajaani Fest Lammen Loiskeet, Kajaanihallin monitoimikenttä 10. - 11.7. Riihipihan kesäpäivät, Vuolijoki 10. – 31.7. Tervakanavan soutunäytökset, Tervakanava 17. - 18.7. Eino Leino-talon kirjapäivät, Paltaniemi 23.-24.7. We Love Festival, Kajaanihallin monitoimikenttä 23. - 25.7. Ärjän taidefestivaali, Ärjänsaari Oulujärvi 30.7. Kainuun kesämuusikoiden konsertti KESÄ-KAJANISSA 2021 VIIKOTTAIN: 19.6. - 21.8. klo 10 Kauppatorin Torisoitot lauantaisin 23.6. - 4.8. klo 18 Raatihuoneentorin Lauluillat keskiviikkoisin

TUTUSTU KAJAANIIN KULTTUURIKÄVELYLLÄ

Kajaanin matkailuoppaiden opastetut kierrokset lähtevät heti Runovartin jälkeen noin klo 12.15 Eino Leinon muistomerkiltä Rantapuistossa. Kesto noin 1 tunti. Vapaa pääsy. Ke 7.7. Runopolun avajaiskierros To 8.7. Taidemuseon ja näyttelyn esittely Pe 9.7. Ortodoksinen kirkko La 10.7. Pääkirkon ja kirkkopihan esittely Su 11.7. Linnan elämää

OPASTETTU KÄVELYKIERROS

Ma 5.7. klo 18.00, kesto noin 1,5 h, vapaa pääsy. Kajaaninjoki Eino Leinon tuotannossa Lähtö Kauppatorilta Pietari Brahen muistomerkiltä. Järj. Kajaanin Matkailuoppaat ry. 21

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA

9.-11.7. klo 12-16

Taru Samolan Rippituoli installaatio Dance-sali, Kauppakatu 23

Taru Samolan Rippituoli on installaatio, jonka sisälle ihmiset astuvat yksin ja jättävät sinne syntinsä. Hylätyistä pahvilaatikoista, sanomalehdistä ja päiväkirjan sivuista kyhätty liikuteltava ja koottava Rippituoli-installaatio käsittelee ihmisyyden ja sovinnaisuuden rajoja. Mitä tekojamme ja halujamme me häpeämme ja miksi? Tunnustuksista on syntynyt Kati Outisen lukema ja Olli Karin säveltämä ääniteos. Projektia on tukenut Skr ja Taike.” Vapaa pääsy

SUOMEN LAUSUJAIN LIITON KESÄKURSSI 5.-9.7.2021

RUNO JA KUVITTELEVA KEHO -syventävä kurssi Miten rohkaista ja kirkastaa runon esittäjän omaa persoonallista ajattelua näyttämöllisiksi toiminnoiksi? Miltä runo tuntuu kehossa? Miten runo voisi asettua tilaan? Viiden päivän mittaisella kurssilla tutkitaan keinoja tarttua rohkeasti ja kokeilevassa hengessä runon ehdottamiin maailmoihin. Kurssin aikana runoa lähestytään eri näkökulmien, erityisesti mielikuvien, kehollisuuden, tilan, yleisösuhteen sekä materiaalisten objektien kautta. Miten runot asettuvat näyttämölleja luovat esityksen? Kurssilla osallistujat työstävät valitsemiaan runoja sekä yksilöohjauksessa ryhmässä että ryhmän mahdollisuuksia hyödyntäen. Kurssin lopuksi järjestetään yleisölle avoin demo Kaukametsän opiston aulassa 9.7. klo 13. Kurssin opettajat: Marjut Maristo TeM ja Tarja Sahlstedt FM. Runossa heitä kiehtoo sen mahdollisuudet nopeastikin vaihtuviin visuaalisiin ja kehollisiin maisemiin, joissa mikä tahansa on mahdollista. Kurssi toteutetaan yhteistyössä Kaukametsän opiston kanssa.

Eino Leinon juhlaa Paltamossa 6.7.2021 Elämäni virvatuli-näytelmäristeily Höyrylaiva Koutalla Metelinniemestä Paltaniemen Eino Leino -talolle. Liput 20 e. Myös muuta ohjelmaa Leinon hengessä. Lisätietoja 044 750 0998 www.paltamo.fi.

Jättiläisten kesä 2021

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA

KAJAANIN TAIDEMUSEO 3.6. - 22.8.2021

MARJATTA TAPIOLA: MAALAUKSIA 2017 - 2021 Marjatta Tapiolan näyttely Kajaanin taidemuseossa kokoaa yhteen taiteilijan maalauksia vuosilta 2017–2021. Mukana ovat monet hänen taiteessaan pitkään esiintyneet teemat, kuten monumentaaliset kallot ja kreikkalaisesta mytologiasta nousevat väkevät härät. Tapiolan uusinta tuotantoa edustavat Raamatun dramaattisiin kohtauksiin pureutuvat teokset, jotka ovat myös vahvasti sidoksissa klassisen taiteen historiaan. Monipuolisen kokonaisuuden täydentävät Intiaan viittaavat eläinaiheet sekä sarja harvoin nähtyjä värilitografioita. Kajaanin taidemuseo Linnankatu 14, 87100 Kajaani Avoinna su - ti 10-17, ke 11-19, to 10-17, pe - la suljettu Runoviikolla avoinna myös 9.-10.7. (pe-la) klo 10-17 Vapaa pääsy

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA

KAINUUN MUSEO Perusnäyttelyn lisäksi 2.6.-12.9.

Metsänpeitto

Lastenkulttuurikeskus Rullan näyttelyssä tarinoita myyttisestä suomalaisesta metsästä. Galleriahuoneessa 30.5.-29.8.

Piru

Kainuulaisia uskomuksia paholaisesta.

Avoinna ma, ti, to, pe, su 12-16, ke 12-19 3.7.-21.8. myös la 12-16 vapaa pääsy Asemakatu 4 // kainuunmuseo.fi 24

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA

OPASTETTU KIERTOAJELU EINO LEINON LAPSUUSMAISEMIIN

Ke 7.7. Runoviikon avajaisten jälkeen, kesto noin 2 h. Harvinainen tilaisuus tutustua Eino Leinon lapsuusmaisemiin ja syntymäkodin Hövelön pihapiiriin. Lähtöpaikka on teatteritalon viereinen pysäkki. Linja-auton kyytiin voi lähteä myös Scandic Kajanuksen ja Kaukametsän salin edestä. Pääsymaksu 10 euroa, liput Kajaani Infosta. Järj. Kajaanin kaupunki ja Kajaanin Matkailuoppaat ry.

EINO LEINO -TALO

Kesäkahvila, Leino- ja Lönnrot-näyttelyt runokahvilaillat, taidenäyttely, kesäteatteri Kajaanin Paltaniemellä, Sutelantie 28 Avoinna su, ti - pe klo 12-16 www.einoleinotalo.fi Facebook: Eino Leino -talo, Paltaniemen kesäteatteri

Lähde retkelle Oulujärven paratiisisaareen Ärjänsaari on tunnettu kilometrien pituisista hiekkarannoista ja korkeista rantatörmistä, joilta aukeaa näkymät Ärjänselälle. Kysy lisää palveluistamme. • Venekuljetukset • Kesäkioski 1.6.-15.8. klo 11-16 • Välinevuokraus • Ohjelmapalvelut • Taidefestivaali 23-25.7.2021

Luonnollisesti Oulujärvi Ky puh. 050 340 3013 tai 050 327 7709 info@luonnollisesti.fi luonnollisesti.fi

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA

ALK.

72,50€ /HLÖ/VRK/2HH

Tervetuloa tutustumaan Original Sokos Hotel Valjuksen

UUSIIN HUONEISIIN Sisältää majoituksen, aamiaisen ja asukassaunan.

VARAUKSET

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA

SE ON NYT UUSI!

Tervetuloa tutustumaan uudistuneeseen Kajaanin Rossoon!

Rehellisen mutkaton Avaamme keväällä 2021! Rosso Kajaani Kauppakatu 30 rosso.fi 27

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA

KAJAANIN KAUNEIMMALLA PAIKALLA

LOUNAS VIINIBAARI

TERASSI BRAHENKATU 3

KAJAANI

WWW.GASTROBAR3.FI

TERVAKANAVAN SOUTUNÄYTÖS

La 10.7. klo 12, vapaa pääsy, säävaraus. Tule katsomaan ja kuulemaan, miten tervaa kuljetettiin jopa 24 000 tynnyriä vuodessa Kajaanin Ämmäkosken kautta. Järj. Kajaanin kaupunki, Kajaanin Matkailuoppaat ry, Kajaanin Harmonikkakerho ry ja Kainuun Erä- ja Kalakaverit ry.

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA

TEH TA A NM Y Y M Ä L Ä Kasarmin kat u 8 , Ka j a a n i w w w.r- c o lle ct i o n .f i

Värikäs ja hehkuva musikaali vapaudesta!

Suomen kantaesitys 1.10.2021 Teatteritalossa Kajaani Info 08 6155 2555 Ryhmät 044 7100 454 Teatteritalo 08 6155 2244 www.kajaaninteatteri.fi 30

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA

Runoviikon viralliset jatkoklubit Rock House Kulma, Kauppakatu 13 ja ravintolakuja

Ke 7.7. Ramy Essam Band – 10 €

Egyptiläinen vallankumousmuusikko maanpaossa Suomessa.

To 8.7. SOFA – 10 €

Fanni Noroilan ja Sanni Kuittisen rap duo irtisanoutuu rapin macho-kulttuurista.

Pe 9.7. Arppa – 10 €

Kokkolan Ykspihlajan kasvatin kosketus ja ääni kohosi kerralla suomi-indien taivaalle.

La 10.7. Lasten Hautausmaa & Kone-Kekkone – 15 €

Ihanan hautaavaa rockia Kouvolasta - hämmästyksen aallolla lämmittelemässä K-K.

Su 11.7. Piknik-konsertti Linnanvirralla Rahat tai henki! – ilmaiskonsertti Rantapuistossa rauniolinnan edustalla sunnuntaina klo 13 alkaen.

Lipunmyynti ja dj:t klo 21. Bändit klo 22. Liput ovelta ja ennakkoon Rauniokaupungin lippukaupasta

holvi.com/shop/rauniokaupunki/ Lisätiedot: facebook.com/rauniokaupunkiry

NÄHTÄVÄÄ JA KOETTAVAA

ELÄMÄÄ LINNASSA - lasten linnankierros

Ke 7.7. klo 15.00, kesto noin 1 h, vapaa pääsy. Lasten opastettu linnankierros yli 5-vuotiaille vanhempien seurassa. Lähtö linnan kävelysillan opastetaululta Rantapuistosta. Järj. Kajaanin kaupunki ja Kajaanin Matkailuoppaat ry.

RUNOPOLKU

Kaukametsän pihalla

Kaukametsän pihalle on ilmestynyt tähän mennessä 17 runokiveä pihakivetysten joukkoon. Kajaanin Runoviikon taiteellinen johtaja Sina Kujansuu keksi runokivet vuonna 2004. Runokivet tulevat muodostamaan polun, jota pitkin tulevaisuudessa kuljetaan ja luetaan runoilijoiden säkeitä. 32

KAJAANI

Kaukametsän sali, Leihu-sali, Kouta-sali, Amfiteatteri, Koskikatu 2-4

Vesiliikuntakeskus Kaukavesi, Jokikatu 5

Rantapuisto

Raatihuoneentori

Generaattori, Kauppakatu 36 Ravintola Kulma, Kauppakatu 13

Ravintola Kajanus, Koskikatu 3 Kajaanin kirkko, Pohjolankatu Teatteri, Kauppakatu 14 Gastrobar3, Brahenkatu 3 Kauppatori Matkakeskus

Dance-sali, Kauppakatu 23

Kainuun Museo, Asemakatu 4

Kajaanin taidemuseo, Linnankatu 14

Kaupungin pääkirjasto

Ravintola Sulo, Kauppakatu 20

Seminaarin näyttämö Kajaani Info, Pohjolankatu 13

Katso viimeisin ohjelmatieto: www.runoviikko.fi

Kaupungintalo, Pohjolankatu 13 Lipunmyynti avoinna ma - pe klo 9 – 15.00 puh. 08 6155 2555 kajaani.info@kajaani.fi www.kajaani.fi/matkailu www.visitkajaani.fi Lipunmyynti alkaa 1.6.2021 Lipunmyynti myös ovella tuntia ennen esitystä, mikäli esitys ei ole loppuunmyyty.

Lippuja myyvät myös

Suomen muut Lippupisteen myyntipisteet, Lippupisteen verkkokauppa osoitteessa www.lippu.fi ja R-kioskit

Varaukset

Lippupiste, puh. 0600 900 900 (2,00 € min+pvm) Lippujen hintoihin lisätään mahdolliset toimituskulut. Varatut liput on lunastettava Kajaani Infosta tai Lippupisteen toimipaikoista 14 päivän kuluessa varauksesta.

Kajaanin Runoviikko, Koskikatu 2, 87200 Kajaani

Taiteellinen johtaja Kati Outinen

Tiedottaja Veikko Halmetoja Puh. 044 2153005 runoviikko@gmail.com

Tapahtumasihteeri Kirsi Kilpeläinen Puh. 044 7100 400 kirsi.kilpelainen@kajaani.fi

Tapahtumapäällikkö Tuula Tikkanen Puh. 044 7100 922 tuula.tikkanen@kajaani.fi

1651-2021

#KAJAANI370

Lisätiedot www.runoviikko.fi

D E S I G N L A U K K A N E N | J U K K A L A U K K A N E N . C O M | M A I N O S T O I M I S T O B 2 B